1 00:00:00,960 --> 00:00:02,753 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,422 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,674 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,592 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,470 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:11,554 --> 00:00:12,638 Oto ich historie. 7 00:00:14,807 --> 00:00:16,809 Kochanie, smycz jest za długa. Skróć to. 8 00:00:17,393 --> 00:00:19,228 Mówiłem ci, żebyś to skrócił, Ryan. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,563 Jest lepiej. 10 00:00:20,646 --> 00:00:23,065 Nigdy nie narzekaliśmy sposób, w jaki obchodzę się ze smyczą. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,485 Dobrze się uczę do starej małpy robiącej miny. 12 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 Mój Boże. 13 00:00:30,406 --> 00:00:34,160 Ofiarą jest kobieta, blondynka, po trzydziestce, nazywała się Karin Burdett. 14 00:00:34,243 --> 00:00:36,328 Musiała spaść lub skoczyć z budynku. 15 00:00:36,412 --> 00:00:38,289 Jej mieszkanie na 18. piętrze ma balkon. 16 00:00:38,372 --> 00:00:39,790 - Kto ją zidentyfikował? - Portier. 17 00:00:39,874 --> 00:00:42,126 Mówi, że jego mąż jest dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej. 18 00:00:42,209 --> 00:00:44,253 - Czy widział upadek? - Miał przerwę. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,963 Przepraszam, czy jest tam pan Burdett? 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,924 Zadzwoniłem do ich domu, kiedy to się stało. Nie było go tam. 21 00:00:49,008 --> 00:00:50,217 Która to była godzina? 22 00:00:50,301 --> 00:00:51,635 Około 11:45 23 00:00:52,052 --> 00:00:55,765 Może wrócił do domu podczas mojej przerwy. Lepiej sprawdzę. 24 00:00:55,848 --> 00:00:57,683 Widziałeś, jak wychodził dziś rano? 25 00:00:58,100 --> 00:01:01,270 Nie, musiało mi to umknąć. Może też miałem przerwę. 26 00:01:01,353 --> 00:01:03,814 Trzy przerwy jednego ranka? Macie świetną unię. 27 00:01:03,898 --> 00:01:07,693 Nie, mam problemy z prostatą. Czekaj, oto jest. 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,153 Niech to minie. 29 00:01:09,236 --> 00:01:12,364 Panie Burdett, jesteśmy policją. 30 00:01:12,448 --> 00:01:14,742 Tak, co to jest? Co się stało? 31 00:01:14,825 --> 00:01:16,619 Niestety, to twoja żona. 32 00:01:16,702 --> 00:01:20,331 Moja żona? Poszedłem do apteki aby wziąć jego lekarstwo. 33 00:01:21,624 --> 00:01:23,209 - Karen! - Spokojnie, panie Burdett. 34 00:01:23,292 --> 00:01:24,794 Nic nie możesz dla niej zrobić. 35 00:01:24,877 --> 00:01:27,588 - Delikatnie. - OK, usiądź. 36 00:01:27,671 --> 00:01:28,672 Pospiesz się. 37 00:01:28,756 --> 00:01:30,716 Jesteśmy tutaj. Będzie OK. 38 00:01:31,050 --> 00:01:32,426 Spróbuj się zrelaksować. 39 00:01:32,510 --> 00:01:34,637 Wrócimy i porozmawiamy z Tobą za chwilę. 40 00:01:37,181 --> 00:01:38,724 Jest dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej 41 00:01:38,808 --> 00:01:41,393 i musi iść do apteki, jak zwykli śmiertelnicy. 42 00:01:41,477 --> 00:01:43,771 Myślisz, że potrzebowała leki przeciwdepresyjne? 43 00:01:43,854 --> 00:01:45,523 Mam nadzieję, że wziął trochę dla siebie. 44 00:02:23,853 --> 00:02:25,312 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 45 00:02:36,115 --> 00:02:38,868 To Desyrel, lek przeciwdepresyjny. 46 00:02:39,285 --> 00:02:40,995 Karin miała ciężką noc. 47 00:02:41,829 --> 00:02:43,539 O której godzinie wyszedłeś dziś rano? 48 00:02:45,082 --> 00:02:46,083 Około 10:00 49 00:02:46,750 --> 00:02:48,377 Apteka nie dostarcza do Twojego domu? 50 00:02:48,878 --> 00:02:50,796 Powiedzieli, że zajmie to dwie godziny. 51 00:02:51,255 --> 00:02:53,132 Czy twoja żona kogoś oczekiwała? 52 00:02:53,215 --> 00:02:56,510 Nie, wzięła tabletki nasenne i była oszołomiona. 53 00:02:56,594 --> 00:02:58,512 Nie była w żadnym stanie mieć gości. 54 00:02:59,847 --> 00:03:02,933 Panie Burdett, czy wspomniała o samobójstwie? 55 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 Nie. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,980 Clemente, co mamy? 57 00:03:08,647 --> 00:03:10,441 Znaleźliśmy odciski palców na drzwiach 58 00:03:10,524 --> 00:03:11,901 i na poręczy. 59 00:03:11,984 --> 00:03:13,277 To stamtąd spadła? 60 00:03:14,069 --> 00:03:16,614 Wygląda na to, że się potknęła i przewrócił te garnki. 61 00:03:17,072 --> 00:03:18,073 Lenniego. 62 00:03:18,741 --> 00:03:21,577 Mamy tabletki nasenne, połamane doniczki... 63 00:03:21,660 --> 00:03:22,745 I to. 64 00:03:24,163 --> 00:03:25,205 Parlodel? 65 00:03:25,289 --> 00:03:26,790 Ma na celu zatrzymanie laktacji. 66 00:03:27,374 --> 00:03:28,375 Gdzie jest dziecko? 67 00:03:29,126 --> 00:03:30,669 Panie Burdett? 68 00:03:32,087 --> 00:03:35,424 Wiesz dlaczego twoja żona brała Parlodel? 69 00:03:37,343 --> 00:03:39,386 Urodziła córkę, trzy tygodnie temu. 70 00:03:41,055 --> 00:03:42,431 Czy ktoś jeszcze opiekuje się dzieckiem? 71 00:03:42,514 --> 00:03:44,016 Adoptowaliśmy go. 72 00:03:45,392 --> 00:03:47,311 Jak przeżywała to Twoja żona? 73 00:03:52,358 --> 00:03:55,903 Zgodziliśmy się co do faktu że nie chcę już więcej dzieci. 74 00:03:57,029 --> 00:03:59,365 Mam nastoletniego syna z mojego pierwszego małżeństwa. 75 00:03:59,448 --> 00:04:02,409 Kiedy Karin zaszła w ciążę, rozmawialiśmy o tym ponownie. 76 00:04:03,369 --> 00:04:06,830 W końcu to nie miało sensu. 77 00:04:08,540 --> 00:04:12,461 Miała dwie tabletki Halcionu częściowo strawiony w żołądku. 78 00:04:12,878 --> 00:04:14,421 Poczuła się dobrze. 79 00:04:14,505 --> 00:04:16,131 Wystarczająco dobrze, aby wspiąć się na poręcz? 80 00:04:16,215 --> 00:04:17,591 To możliwe. 81 00:04:18,425 --> 00:04:20,135 Powiedziałeś że brała Parlodel? 82 00:04:20,219 --> 00:04:21,220 Rzeczywiście. 83 00:04:21,345 --> 00:04:23,430 Nie wykryliśmy żadnego w jego krwi. 84 00:04:23,681 --> 00:04:25,641 Nie wzięła żadnego przez co najmniej trzy dni. 85 00:04:25,724 --> 00:04:27,977 To jest czas, jaki jest potrzebny aby usunąć go z organizmu. 86 00:04:28,060 --> 00:04:30,813 Może przestała to brać bo źle tego tolerowała. 87 00:04:30,896 --> 00:04:33,148 Albo przygotowywała się do odebrania dziecka. 88 00:04:34,525 --> 00:04:36,735 - To co? - Pomijasz kroki. 89 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 To szorstki siniak, z tyłu prawego nadgarstka. 90 00:04:39,655 --> 00:04:40,656 Z powodu upadku? 91 00:04:40,739 --> 00:04:42,658 Z powodu gwałtownego skręcenia ramienia. 92 00:04:45,536 --> 00:04:47,538 On ma 57 lat, Lennie. 93 00:04:47,621 --> 00:04:49,832 Czy chciałbyś zacząć od nowa zmieniasz pieluchy, a ty? 94 00:04:49,915 --> 00:04:51,959 Gdyby mi się to przydarzyło, To ja skoczyłbym z dachu. 95 00:04:52,042 --> 00:04:54,878 Obroniłaby się i miałby na sobie ślady. 96 00:04:54,962 --> 00:04:56,463 Była na to zbyt oszołomiona. 97 00:04:56,547 --> 00:04:58,090 Rozmawiałeś z farmaceutą? 98 00:04:58,173 --> 00:05:00,759 Pamięta go ale nie czas jego wizyty. 99 00:05:00,843 --> 00:05:03,137 To dziesięć minut jazdy co zajęło mu godzinę. 100 00:05:03,220 --> 00:05:05,806 Dla ciebie została zepchnięta i dla ciebie skoczyła. 101 00:05:07,933 --> 00:05:08,934 Van Burena. 102 00:05:10,769 --> 00:05:11,895 Pozostań w Internecie. 103 00:05:12,521 --> 00:05:14,606 Zobacz, czy kryminalistyka może zdecydować między wami. 104 00:05:14,690 --> 00:05:16,233 I zamknij drzwi, proszę. 105 00:05:20,738 --> 00:05:22,948 - Chłopak? - Pani Van Buren? 106 00:05:23,032 --> 00:05:25,117 Nie, wygląda na to, że przeszło egzamin kapitana. 107 00:05:25,200 --> 00:05:26,368 Być może zostanie przeniesiona. 108 00:05:26,452 --> 00:05:28,704 Po prostu się do tego przyzwyczajałem do jego wesołego nastroju. 109 00:05:30,372 --> 00:05:31,540 Wypuścimy ponownie 110 00:05:31,623 --> 00:05:33,625 ale na razie zawsze jest tak samo. 111 00:05:33,709 --> 00:05:36,211 Jeśli puścimy manekina, ląduje w wodzie, 112 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 1,40 m od lokalizacji gdzie była twoja ofiara. 113 00:05:38,589 --> 00:05:40,674 A gdyby sama się napędzała, podczas skoków? 114 00:05:40,758 --> 00:05:42,885 To przybliżyłoby ją do celu ale nie wystarczy. 115 00:05:43,260 --> 00:05:45,637 Wymagało to dużego pchnięcia, tam wylądować. 116 00:05:45,721 --> 00:05:48,057 Ach, relacje z dużą różnicą wieku. 117 00:05:48,140 --> 00:05:49,391 Wystarczająco, żeby uczynić mnie cynicznym. 118 00:05:49,475 --> 00:05:53,520 To położnik Karin Burdett który przepisał mu leki przeciwdepresyjne. 119 00:05:53,604 --> 00:05:55,689 Musi wiedzieć o adopcji. 120 00:05:57,024 --> 00:05:59,651 Gabinet doktora NANCY FRIEDER ŚRODA 13 SIERPNIA 121 00:05:59,735 --> 00:06:03,030 Wydałem 1000 dolarów na seminarium na Curaçao w związku z błędami medycznymi. 122 00:06:03,489 --> 00:06:05,741 Nauczyłam się nie pić już Mai Tai w moim wieku 123 00:06:05,824 --> 00:06:08,660 - i nie zdradzać pacjenta. - Twój pacjent nie żyje. 124 00:06:08,744 --> 00:06:10,621 Myślę, że jej to nie obchodzi tajemnica lekarska. 125 00:06:10,704 --> 00:06:12,748 - Nie jego spadkobiercy. - Mówisz o jej mężu? 126 00:06:13,874 --> 00:06:15,167 Jest podejrzany o morderstwo. 127 00:06:15,667 --> 00:06:17,503 Jeśli to może Cię uspokoić, 128 00:06:17,586 --> 00:06:19,755 rozmowa nie spada objęte tajemnicą lekarską. 129 00:06:19,838 --> 00:06:22,508 Obejmuje to wszystkie informacje niemedyczne które mogłaby ci dać 130 00:06:22,591 --> 00:06:24,134 o wyrzeczeniu do adopcji. 131 00:06:24,468 --> 00:06:27,387 Była bardzo ambiwalentna w trakcie całej procedury. 132 00:06:27,888 --> 00:06:30,516 Miała 30 dni od adopcji zmienić zdanie 133 00:06:30,599 --> 00:06:32,559 ale nie wiem, czy zagrała na poziomie prawnym. 134 00:06:32,643 --> 00:06:34,520 Powiedziała ci co o tym myślał jej mąż? 135 00:06:34,603 --> 00:06:36,480 Nie, ale nie wspierał jej zbytnio. 136 00:06:36,563 --> 00:06:38,524 Nawet nie przyszedł na USG. 137 00:06:39,024 --> 00:06:40,567 Najwyraźniej miał za dużo pracy. 138 00:06:40,651 --> 00:06:42,486 Przez jaką agencję adopcyjną przeszli? 139 00:06:42,569 --> 00:06:45,239 Przeszli przez prywatną. Nie znam jego imienia. 140 00:06:45,322 --> 00:06:48,200 Komu powierzyłaś dziecko, po porodzie? 141 00:06:48,283 --> 00:06:49,368 Nie byłem obecny. 142 00:06:49,451 --> 00:06:51,662 Kolejne seminarium na plaży? 143 00:06:51,745 --> 00:06:52,955 Byłem tutaj. 144 00:06:53,038 --> 00:06:55,415 Urodziła w szpitalu Trenton, w New Jersey. 145 00:06:57,668 --> 00:06:58,919 Szpital publiczny? 146 00:06:59,711 --> 00:07:01,755 Tak, pamiętam Burdettów. 147 00:07:01,839 --> 00:07:04,716 Nasi pacjenci rzadko płacą z kartą Platinum. 148 00:07:04,800 --> 00:07:06,927 I co za bardzo zjednoczona i kochająca się para. 149 00:07:07,010 --> 00:07:09,972 Gdy rodziła, był przy telefonie. 150 00:07:10,055 --> 00:07:11,807 Pół godziny po urodzeniu dziecka, 151 00:07:11,890 --> 00:07:14,393 prawnik przyjechał limuzyną i podpisał, że go zabierze. 152 00:07:14,852 --> 00:07:18,272 Więc masz jego nazwisko i numer w aktach Burdettsów. 153 00:07:18,355 --> 00:07:22,192 Tak, z resztą informacje poufne. 154 00:07:22,526 --> 00:07:26,029 No dalej, pokaż mi jego numer a ja pokażę ci moje. 155 00:07:26,113 --> 00:07:29,324 Ze mną będziesz się lepiej bawić niż ja z nim. 156 00:07:29,408 --> 00:07:31,910 Nie sądzę, Romeo. 157 00:07:31,994 --> 00:07:35,664 W zeszłym tygodniu poszukiwana była młoda kobieta skontaktuj się z Burdettami. 158 00:07:35,747 --> 00:07:36,748 Kto to jest? 159 00:07:36,832 --> 00:07:39,209 nie wiem ale ona też nic ode mnie nie dostała. 160 00:07:39,293 --> 00:07:42,004 Jednak była dużo ładniejsza niż ty. Przepraszam. 161 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Wiedziałem to. 162 00:07:46,091 --> 00:07:47,885 Myślisz, że była adopcyjną matką? 163 00:07:48,343 --> 00:07:50,470 Jeśli się nauczyła że Karin Burdett zamierzała spróbować 164 00:07:50,554 --> 00:07:51,555 żeby odzyskać dziecko... 165 00:07:51,680 --> 00:07:53,849 Pamiętacie aferę Baby M? To było skomplikowane. 166 00:07:53,932 --> 00:07:56,143 Ale nie możemy oddać dziecka do martwej kobiety. 167 00:07:56,226 --> 00:07:57,644 Musimy znaleźć tych rodziców. 168 00:07:57,728 --> 00:07:59,730 Możesz poprosić o dostęp dokumenty adopcyjne. 169 00:07:59,813 --> 00:08:03,025 Czas to zdobyć, dzieciak będzie miał 15 lat. Chybić ? 170 00:08:04,109 --> 00:08:06,778 DOM PANA I PANI O'BRIENÓW PIĄTEK 15 SIERPNIA 171 00:08:06,862 --> 00:08:09,114 Nasz prawnik powiedział żeby nikt nie wiedział kim jesteśmy. 172 00:08:09,198 --> 00:08:10,866 - Jak... - Obsługa kierowców 173 00:08:10,949 --> 00:08:12,242 który przywiózł go tutaj z dzieckiem. 174 00:08:12,326 --> 00:08:15,621 W szpitalu powiedziano nam, że próbowałeś skontaktować się z biologicznymi rodzicami. 175 00:08:16,246 --> 00:08:18,207 Nie wiedziałem, że łamiemy prawo. 176 00:08:18,999 --> 00:08:20,292 Dlaczego ich szukałeś? 177 00:08:22,753 --> 00:08:25,589 Czekaliśmy pięć lat mieć dziecko. 178 00:08:26,673 --> 00:08:28,675 Napisałem list, żeby im podziękować 179 00:08:28,759 --> 00:08:31,011 i powiedz im że Maggie była w dobrym domu. 180 00:08:31,595 --> 00:08:33,931 Pan Tooley nie chciał przekaż im to, 181 00:08:34,014 --> 00:08:35,599 więc sprawdziłam, gdzie urodziła się Maggie. 182 00:08:35,682 --> 00:08:36,892 Rozmawiałeś z rodzicami? 183 00:08:36,975 --> 00:08:38,685 Szpital odmówił podania ich nazwisk. 184 00:08:38,769 --> 00:08:40,562 Gdzie byłeś w niedzielę rano? 185 00:08:40,646 --> 00:08:44,149 W domu przyjaciela w Astoria Park, z rodzicami Ellen. 186 00:08:44,233 --> 00:08:45,317 Przyjechali z Indiany. 187 00:08:45,400 --> 00:08:47,069 Musimy porozmawiać z twoim przyjacielem. 188 00:08:47,152 --> 00:08:48,570 Po co? Co się dzieje? 189 00:08:50,906 --> 00:08:53,492 Biologiczna matka została znaleziona martwa, Niedzielny poranek. 190 00:08:54,201 --> 00:08:56,078 Mój Boże, co się stało? 191 00:08:56,161 --> 00:08:57,204 Nie jesteśmy pewni. 192 00:08:57,746 --> 00:09:01,333 Ktoś ci powiedział że chciała odwołać adopcję? 193 00:09:01,416 --> 00:09:02,417 Nie. 194 00:09:02,751 --> 00:09:04,419 Nie mogę w to uwierzyć. 195 00:09:05,337 --> 00:09:06,588 Przepraszam. 196 00:09:08,882 --> 00:09:10,133 Chcą powrotu Maggie? 197 00:09:10,217 --> 00:09:12,344 Może matka tego chciała. Ojciec, nie wiemy. 198 00:09:12,427 --> 00:09:15,097 Za 12 dni będzie oficjalnie nasza. 199 00:09:15,597 --> 00:09:17,808 Nie musisz się martwić, Panie O'Brien. 200 00:09:17,891 --> 00:09:20,811 Już nawet nie pamiętamy naszego życia bez niej. 201 00:09:22,562 --> 00:09:23,855 Czyż nie jest piękna? 202 00:09:24,898 --> 00:09:26,191 Witaj, moje dziecko. 203 00:09:34,491 --> 00:09:36,326 To wiele wyjaśnia, Panie Burdet. 204 00:09:36,910 --> 00:09:40,414 Szpital w Trenton, wykorzystanie prywatnego do adopcji. 205 00:09:40,998 --> 00:09:43,041 Jakiekolwiek były nasze trudności jako pary, 206 00:09:43,125 --> 00:09:45,711 udało nam się to jak cywilizowani ludzie. 207 00:09:46,044 --> 00:09:47,296 Pozwól mi zrozumieć poprawnie. 208 00:09:47,379 --> 00:09:49,965 Twoja żona zdradza Cię z... Jak on się nazywa? 209 00:09:50,048 --> 00:09:52,342 Nie wiem. Nie chciała mi powiedzieć. 210 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 Zachodzi w ciążę. 211 00:09:54,720 --> 00:09:57,055 Nie zwolnisz jej, nie uderzysz jej 212 00:09:57,139 --> 00:09:59,725 i pozwoliłeś jej zatrzymać dziecko, bo jesteś cywilizowany? 213 00:09:59,808 --> 00:10:01,226 Tak. 214 00:10:02,019 --> 00:10:04,229 Nikt nie jest tak cywilizowany jak on. 215 00:10:04,313 --> 00:10:07,274 Jeśli to był jeden z twoich znajomych może klub wiejski. 216 00:10:07,357 --> 00:10:11,194 Ale tam uprawiała seks z pięknym czarnym ogierem. 217 00:10:11,278 --> 00:10:12,779 Są mężczyźni, których by to zirytowało. 218 00:10:12,863 --> 00:10:16,116 - Czy to pana nie zdenerwowało, panie Burdett? - Nie. 219 00:10:16,199 --> 00:10:18,076 Z dzieckiem, każdy by wiedział. 220 00:10:18,160 --> 00:10:19,161 Zatrzymywać się. 221 00:10:19,244 --> 00:10:21,204 Zagrała Scarlett O'Hara z Mandingiem. 222 00:10:21,288 --> 00:10:24,124 To wystarczy. Nie zabiłem Karin. 223 00:10:25,250 --> 00:10:26,835 Powiedziałem wszystko, co miałem do powiedzenia. 224 00:10:27,252 --> 00:10:29,671 Przyszedłem z własnej woli. Teraz odchodzę. 225 00:10:30,005 --> 00:10:32,799 Jeśli chcesz ze mną jeszcze raz porozmawiać, skontaktuj się z moim prawnikiem. 226 00:10:36,386 --> 00:10:38,221 Ten facet nie czuje żadnych emocji. 227 00:10:38,305 --> 00:10:41,641 Jeśli ją zabił, prawdopodobnie ją miał uderzył już w przeszłości. 228 00:10:41,725 --> 00:10:44,770 - Sprawdziłeś? - Żadnych wezwań w sprawie przemocy domowej. 229 00:10:44,853 --> 00:10:46,772 Zapytaliśmy sąsiadów. Ściany są grube. 230 00:10:46,855 --> 00:10:48,815 Nawet by nie usłyszeli strzał z armaty. 231 00:10:48,899 --> 00:10:50,484 - Pracowała? - Tak. 232 00:10:51,318 --> 00:10:52,736 Rozwój zasobów 233 00:10:52,819 --> 00:10:55,781 w Fundacji Shuman na rzecz Kobiet, stowarzyszenie charytatywne. 234 00:10:55,864 --> 00:10:59,868 Jeśli stanie się tak jak tutaj, wszyscy będą wiedzieć o jego życiu. 235 00:11:01,787 --> 00:11:06,541 Wiem, że ona i pan Burdett to zrobili problemy z powodu ciąży. 236 00:11:06,625 --> 00:11:09,002 Czy doszło do przemocy fizycznej? 237 00:11:09,086 --> 00:11:11,713 Nie, nie to miałem na myśli. 238 00:11:12,255 --> 00:11:13,965 Właśnie usłyszałem telefon. 239 00:11:14,299 --> 00:11:16,635 - Była wściekła. - Co ona mówiła? 240 00:11:17,260 --> 00:11:19,179 Właśnie usłyszałem, jak powiedziała: 241 00:11:19,763 --> 00:11:23,433 „To twoje dziecko. Już czas przejąć swoje obowiązki.” 242 00:11:23,850 --> 00:11:25,477 Nie powiedziała tego dokładnie w ten sposób. 243 00:11:25,560 --> 00:11:27,354 Czy jesteś pewien? że rozmawiała z panem Burdettem? 244 00:11:27,437 --> 00:11:29,606 Założyłem, że to on. 245 00:11:29,689 --> 00:11:31,650 Czy to mógł być ktoś inny? 246 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 Nie. 247 00:11:32,901 --> 00:11:33,985 Masz na myśli... 248 00:11:34,569 --> 00:11:38,990 Nie, nie pani Burdett. Zauważyłbym. 249 00:11:39,825 --> 00:11:43,870 W biurze pełnym kobiet, udało jej się utrzymać swój romans w tajemnicy. 250 00:11:43,954 --> 00:11:46,540 Spodziewałeś się znaleźć gwiazda obok jego dat? 251 00:11:46,623 --> 00:11:49,251 Tak, jeśli jej kochanek jest utalentowany. znalazłem. 252 00:11:49,334 --> 00:11:52,087 Ian Fraser, prawnik specjalizujący się w sprawach małżeńskich. 253 00:11:52,504 --> 00:11:54,965 Zdradziła męża z prawnikiem rozwodowym? 254 00:11:55,048 --> 00:11:56,675 Nie, to musiało być profesjonalne. 255 00:11:56,758 --> 00:11:59,052 Miała randkę, dwa tygodnie temu. 256 00:11:59,136 --> 00:12:01,430 Może wybrała dziecko zamiast Burdetta. 257 00:12:01,513 --> 00:12:06,518 Morrisa Keacha, wiceprezes RLH Contracting 258 00:12:06,601 --> 00:12:10,480 i współprezes Fundacji Święty Wincenty dla dzieci. 259 00:12:10,564 --> 00:12:14,401 Widzimy, jak przyjmuje czek 10 000 dolarów od Karin Burdett. 260 00:12:15,986 --> 00:12:19,906 I tam dzieli się z nią koktajlem na obiedzie założycielskim. 261 00:12:20,323 --> 00:12:22,701 Gdyby podeszli choć trochę bliżej, stałoby się to nieprzyzwoite. 262 00:12:22,784 --> 00:12:24,661 I ma odpowiedni odcień skóry. 263 00:12:25,620 --> 00:12:27,330 Zaprzyjaźniliśmy się w zeszłym roku, 264 00:12:27,414 --> 00:12:29,875 kiedy ubiegałam się o dotację u jego fundamentu. 265 00:12:29,958 --> 00:12:31,668 Zadzwoniła do mnie i zaprosiła na lunch. 266 00:12:31,751 --> 00:12:33,962 Tak niespodziewanie? Czego chciała? 267 00:12:34,045 --> 00:12:37,674 Najwyraźniej chciała porozmawiać moich dzieci. Mam trzy. 268 00:12:38,175 --> 00:12:40,969 Chciała wiedzieć, jak to jest aby je wychować w tym mieście. 269 00:12:41,052 --> 00:12:42,929 Czy szukała dobrego przedszkola? 270 00:12:43,472 --> 00:12:46,391 Nie, chciała wiedzieć, jak to jest dla Afroamerykanów 271 00:12:46,766 --> 00:12:49,186 i jakie problemy spotkali się. 272 00:12:49,811 --> 00:12:52,355 Planowała adopcję afroamerykańskie dziecko. 273 00:12:52,439 --> 00:12:55,150 Faktycznie, panie Keach, urodziła afroamerykańskie dziecko. 274 00:12:55,233 --> 00:12:56,234 Ach, dobrze? 275 00:12:58,278 --> 00:13:00,655 Myślisz, że jestem ojcem? To jest szaleństwo. 276 00:13:00,739 --> 00:13:02,908 Znalazłeś się w tarapatach. 277 00:13:02,991 --> 00:13:04,117 Możemy to zrozumieć. 278 00:13:04,201 --> 00:13:07,370 - Karin Burdett nie pozwoliłaby ci odejść. - Chciała pomocy przy dziecku. 279 00:13:07,954 --> 00:13:09,206 Potwierdzam: jesteś szalony. 280 00:13:09,289 --> 00:13:11,041 Ach, dobrze? Gdzie byłeś w niedzielę rano? 281 00:13:11,416 --> 00:13:14,961 Biegałem w Central Parku. Mam halucynacje. 282 00:13:15,378 --> 00:13:17,297 Nie spałem z Karin Burdett. 283 00:13:17,380 --> 00:13:19,591 Udowodnij to. Zrób test na ojcostwo. 284 00:13:20,217 --> 00:13:21,676 Chcę najpierw porozmawiać z prawnikiem. 285 00:13:21,760 --> 00:13:24,763 - Powie ci, że możemy zdobyć nakaz. - No to śmiało. 286 00:13:28,683 --> 00:13:30,602 BIURO DALE'A BRODY'EGO ŚRODA 20 SIERPNIA 287 00:13:30,685 --> 00:13:33,730 Do czasu sformalizowania adopcji O'Brienowie są trochę zaniepokojeni. 288 00:13:33,813 --> 00:13:36,775 Dlatego mnie o to zapytali powiedzieć ci o tym teście na ojcostwo. 289 00:13:37,484 --> 00:13:38,485 To bardzo proste. 290 00:13:38,568 --> 00:13:41,238 Inspektorzy myślą że zabójcą jest ojciec dziecka. 291 00:13:41,321 --> 00:13:43,532 Mają podejrzanego i chcą potwierdzić ojcostwo. 292 00:13:44,366 --> 00:13:46,535 - Co O'Brienowie mają do zyskania? - Nic. 293 00:13:46,618 --> 00:13:48,537 Spełniając obywatelski obowiązek, czy to nie wystarczy? 294 00:13:49,329 --> 00:13:50,830 Nie potrzebują tego problemu. 295 00:13:50,914 --> 00:13:53,625 To tylko mała próbka krwi dziecka. 296 00:13:53,708 --> 00:13:56,753 Żebyś mógł to zademonstrować że jego ojciec zabił matkę? 297 00:13:57,254 --> 00:13:59,756 Mała Maggie już to zrobiła wiele problemów. 298 00:13:59,839 --> 00:14:02,968 Odziedziczyła niedokrwistość megaloblastyczną i ma astmę. 299 00:14:03,385 --> 00:14:04,761 O'Brienowie mają wystarczająco dużo zmartwień. 300 00:14:04,844 --> 00:14:07,430 Przykro nam z ich powodu ale sprawa jest poważna. 301 00:14:09,432 --> 00:14:10,475 Porozmawiam z nimi. 302 00:14:11,726 --> 00:14:14,938 O'Brienowie próbują zyskać na czasie 303 00:14:15,021 --> 00:14:17,357 a prawnik Keacha odmawia że oddaje swoją krew. 304 00:14:17,440 --> 00:14:18,817 Czy możesz obalić jego alibi? 305 00:14:19,150 --> 00:14:20,527 Biegał sam. 306 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 Jego zdjęcie pokazano w Central Parku. Nikt go nie pamięta. 307 00:14:23,446 --> 00:14:26,992 Zadzwoń do prokuratury. Niech zajmie się testem na ojcostwo. 308 00:14:27,075 --> 00:14:29,661 Może jest inny sposób aby połączyć Keacha z dzieckiem. 309 00:14:30,287 --> 00:14:32,414 Maluch cierpi na dziedziczną chorobę: 310 00:14:32,497 --> 00:14:34,040 niedokrwistość megaloblastyczna. 311 00:14:34,124 --> 00:14:37,586 Pewnie to odziedziczyła albo Karin Burdett, albo Keach. 312 00:14:37,669 --> 00:14:41,047 Koroner podaje osobę kto to przekazał, musi to wziąć 313 00:14:41,131 --> 00:14:43,091 duże dawki kwasu foliowego. 314 00:14:43,466 --> 00:14:46,511 Oto inwentarz z apteczki Burdetta. 315 00:14:46,595 --> 00:14:48,597 Kwas foliowy, tabletki jednomiligramowe. 316 00:14:49,556 --> 00:14:51,558 Czekaj, jest problem. 317 00:14:52,267 --> 00:14:54,352 Zamówienie jest na nazwisko pana Burdetta. 318 00:14:57,022 --> 00:14:58,106 Czy on jest ojcem? 319 00:14:58,857 --> 00:14:59,858 Czy on jest czarny? 320 00:15:00,734 --> 00:15:02,277 Apteka mogła popełnić błąd. 321 00:15:02,652 --> 00:15:04,988 Albo traktuje to jako dodatek. 322 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Wydaje się, że jest dobrze przeciw łysieniu. 323 00:15:07,240 --> 00:15:08,950 Burdett ma byłą żonę, prawda? 324 00:15:10,076 --> 00:15:12,078 Zapytaj go, czy ma anemię. 325 00:15:12,996 --> 00:15:15,957 Tak, Josh jest dotknięty. 326 00:15:16,041 --> 00:15:19,002 Baliśmy się, że przekaże to dalej naszemu synowi Dawidowi 327 00:15:19,085 --> 00:15:20,337 ale mieliśmy szczęście. 328 00:15:21,046 --> 00:15:23,590 Pani Houston, według pani wiedzy, 329 00:15:23,673 --> 00:15:26,092 jakie jest pochodzenie etniczne od byłego męża? 330 00:15:27,093 --> 00:15:30,889 Burdett to stare anglo-szkockie imię 331 00:15:30,972 --> 00:15:33,433 a jego matka była Francuzką-Włoszką, Wierzę. 332 00:15:33,808 --> 00:15:37,020 Poznałeś jego rodzinę lub widziałeś zdjęcia? 333 00:15:37,103 --> 00:15:38,229 Josh jest jedynakiem 334 00:15:38,647 --> 00:15:41,066 i jego rodzice nie żyją kiedy był bardzo młody. 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,942 Dokąd z tym idziesz? 336 00:15:43,026 --> 00:15:46,196 Jego żona urodziła dziecko cierpi na anemię megaloblastyczną. 337 00:15:46,738 --> 00:15:48,615 Dziecko jest rasy mieszanej. 338 00:15:49,741 --> 00:15:52,911 To jest... A w rodzinie Karin? 339 00:15:52,994 --> 00:15:55,497 Są Duńczykami. Trudno uzyskać bielszy kolor. 340 00:15:57,040 --> 00:15:58,041 Przepraszam. 341 00:15:59,334 --> 00:16:03,254 David, możesz iść na górę? z Weroniką, zanim skończę? 342 00:16:05,632 --> 00:16:06,633 DZIĘKI. 343 00:16:10,804 --> 00:16:13,431 Widziałeś mojego syna. On nie jest czarny. 344 00:16:14,140 --> 00:16:15,433 I Josh też nie. 345 00:16:15,517 --> 00:16:17,977 Przykro mi, pani Houston, ale to dziecko... 346 00:16:18,061 --> 00:16:20,063 Karin była niestabilna. 347 00:16:20,563 --> 00:16:23,066 W niedzielę zadzwoniłem do Josha. 348 00:16:23,149 --> 00:16:25,443 Musiał po nią wyjść leki. 349 00:16:25,527 --> 00:16:28,113 Słyszałem jej histeryczny krzyk. 350 00:16:29,364 --> 00:16:32,742 Była zdolna do wszystkiego z kimkolwiek. 351 00:16:33,243 --> 00:16:35,120 Poszliśmy już tym tropem. 352 00:16:35,203 --> 00:16:36,496 Josh nie jest czarny. 353 00:16:37,414 --> 00:16:39,916 Byliśmy małżeństwem przez 19 lat. 354 00:16:40,583 --> 00:16:41,626 Wiedziałbym. 355 00:16:45,046 --> 00:16:46,756 Przychodzi twój prawnik. 356 00:16:47,882 --> 00:16:51,010 W międzyczasie porozmawiajmy o Twojej darowiznie ochotniczo pobierz próbkę krwi. 357 00:16:51,594 --> 00:16:52,595 Po co? 358 00:16:52,762 --> 00:16:53,888 Test na ojcostwo 359 00:16:54,681 --> 00:16:57,767 dla dziecka, na którym tak bardzo Ci zależy zdystansować się. 360 00:16:57,851 --> 00:16:59,894 To niedorzeczne. Nie jestem ojcem. 361 00:16:59,978 --> 00:17:01,479 Cierpisz na tę samą anemię. 362 00:17:01,980 --> 00:17:03,773 Podobnie jak tysiące innych osób. 363 00:17:04,399 --> 00:17:07,318 Najpierw zabiłem Karin bo to dziecko nie jest moje. 364 00:17:07,402 --> 00:17:09,612 Potem ją zabiłem bo dziecko jest moje? 365 00:17:09,696 --> 00:17:11,489 Ponieważ chciała go zatrzymać. 366 00:17:12,907 --> 00:17:17,287 A ponieważ wszyscy ludzie trochę rasistowskie ze strony otaczających Cię osób 367 00:17:17,370 --> 00:17:19,622 Chciałem się dowiedzieć, że jesteś czarny. 368 00:17:19,706 --> 00:17:22,208 To absurdalne. Spójrz na mnie. 369 00:17:27,630 --> 00:17:28,757 Chcę z nim porozmawiać. 370 00:17:40,727 --> 00:17:41,936 Witaj mój bracie. 371 00:17:44,814 --> 00:17:47,692 Krowa, spójrz na siebie. 372 00:17:49,027 --> 00:17:51,404 Zdałeś śpiewająco. 373 00:17:53,198 --> 00:17:56,951 Wydawało mi się, że widzę to z bliska, ale tam widzę tylko ogień. 374 00:17:58,703 --> 00:18:01,831 Jak leci, kiedy jesteś z nimi sam na sam? 375 00:18:04,918 --> 00:18:07,170 Śmiejesz się razem z nimi, kiedy opowiadają dowcipy? 376 00:18:09,047 --> 00:18:10,799 Wiesz o czym mówię. 377 00:18:12,592 --> 00:18:17,555 Opowiadasz też rasistowskie dowcipy, żeby zachować pozory? 378 00:18:17,639 --> 00:18:18,890 Czy pozwalasz mi? 379 00:18:20,058 --> 00:18:22,227 Czy siedzę za blisko? 380 00:18:22,894 --> 00:18:25,730 Czy kogoś ci przypominam? Może twoja matka? 381 00:18:26,439 --> 00:18:27,649 Czy była ciemnoskóra? 382 00:18:28,149 --> 00:18:29,150 Jasna skóra? 383 00:18:29,818 --> 00:18:31,152 Pomiędzy nimi dwoma? 384 00:18:35,782 --> 00:18:37,242 Boisz się, prawda? 385 00:18:39,536 --> 00:18:42,247 Bałeś się przez prawie 40 lat. 386 00:18:43,248 --> 00:18:45,834 I cały ten strach został wyrażony, Niedzielny poranek. 387 00:18:45,917 --> 00:18:48,419 Wpadłaś w panikę, prawda? 388 00:18:50,713 --> 00:18:51,714 Idź po to. 389 00:18:53,383 --> 00:18:54,676 Powiedz mi, co się stało. 390 00:18:56,344 --> 00:18:58,596 Uwolnij się od tego ciężaru, mój bracie. 391 00:18:59,097 --> 00:19:00,473 Poczujesz się lepiej. 392 00:19:05,103 --> 00:19:06,396 Jestem prawnikiem pana Burdetta. 393 00:19:06,479 --> 00:19:08,356 Powiedz mi, co tu robi mój klient. 394 00:19:10,233 --> 00:19:13,278 Jest aresztowany za zamordowanie żony. 395 00:19:13,361 --> 00:19:14,612 Zabierz go do celi. 396 00:19:14,696 --> 00:19:17,949 Josh Burdett, zatrzymuję cię. Masz prawo zachować milczenie. 397 00:19:18,032 --> 00:19:21,286 Wszystko, co powiesz, może będzie postawiony przeciwko tobie na rozprawie. 398 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Masz prawo do prawnika. 399 00:19:24,914 --> 00:19:26,583 Oszukał wszystkich. 400 00:19:26,666 --> 00:19:28,668 Całe jego życie było farsą. To żałosne. 401 00:19:28,751 --> 00:19:30,879 30 lub 40 lat temu, to miało większy sens. 402 00:19:30,962 --> 00:19:33,548 W tym czasie doszło do linczu i biczowanie. 403 00:19:33,631 --> 00:19:36,467 Dziś używamy pałek. Postęp jest piękny. 404 00:19:37,218 --> 00:19:39,971 Potwierdziłeś że jest ojcem dziecka? 405 00:19:40,054 --> 00:19:42,640 Po prostu czekamy próbkę krwi od dziecka. 406 00:19:42,724 --> 00:19:44,517 - Co jeszcze? - Jego alibi jest kruche. 407 00:19:44,601 --> 00:19:47,186 Policja naukowa próbuje to ustalić ujawnienie faktów. 408 00:19:47,270 --> 00:19:50,857 Jego motywem jest to, aby nikt się nie dowiedział że jest czarny? Po co? 409 00:19:50,940 --> 00:19:53,109 Wstyd, strata przyjaciół, jego pracy. 410 00:19:53,192 --> 00:19:54,819 Wyobrażam sobie, co mogło go przestraszyć. 411 00:19:54,903 --> 00:19:56,404 Nie wyobrażaj sobie tego, udowodnij to. 412 00:20:00,658 --> 00:20:03,244 Numer Madeline. Obiecałem mu, że do niego zadzwonisz. 413 00:20:05,246 --> 00:20:07,332 Rossa. Tak. 414 00:20:08,333 --> 00:20:09,334 Odkąd? 415 00:20:10,043 --> 00:20:11,169 Dbamy o to. 416 00:20:12,378 --> 00:20:13,546 To był Curtis. 417 00:20:13,630 --> 00:20:15,798 Adopcyjna matka zniknęła wraz z dzieckiem. 418 00:20:16,382 --> 00:20:17,675 Nie wiem, gdzie oni są. 419 00:20:18,259 --> 00:20:20,345 - Wyszła nic ci nie mówiąc? - I co? 420 00:20:20,428 --> 00:20:22,305 Mogą przychodzić i odchodzić, kiedy im się podoba. 421 00:20:22,388 --> 00:20:24,933 Dowodem jest ojcostwo dziecka w sprawie o morderstwo. 422 00:20:25,016 --> 00:20:26,059 To ja, jego ojciec. 423 00:20:26,559 --> 00:20:29,562 Jesteś szalony, myśląc, że to zrobię pomóż ci coś udowodnić. 424 00:20:29,646 --> 00:20:31,022 Czym się martwisz? 425 00:20:31,105 --> 00:20:33,191 Jeśli pan Burdett jest biologicznym ojcem, 426 00:20:33,274 --> 00:20:35,443 co by mu na to legalnie pozwalało odwołać adopcję. 427 00:20:35,526 --> 00:20:37,695 Jego żona chciała naszego dziecka. Może on też. 428 00:20:37,779 --> 00:20:38,780 Kto ci to powiedział? 429 00:20:39,530 --> 00:20:40,907 Czy to jest pan Burdett? 430 00:20:40,990 --> 00:20:42,992 Groził ci lub zapłacił ci za to? 431 00:20:43,076 --> 00:20:45,787 Test na ojcostwo mógłby Skazać Burdetta za morderstwo. 432 00:20:45,870 --> 00:20:47,830 Żaden sędzia nie przyznałby opieki do mordercy. 433 00:20:47,914 --> 00:20:49,332 Powiedz to dzieciom Simpsona. 434 00:20:49,958 --> 00:20:53,628 Panie O'Brien, mam nakaz sądowy do przeprowadzenia tego testu na ojcostwo. 435 00:20:53,711 --> 00:20:55,755 Mogę cię zmusić, żebyś nam powiedział gdzie jest twoje dziecko. 436 00:20:55,838 --> 00:20:57,465 Chcesz mu zarzucić pogardę? 437 00:20:58,049 --> 00:21:01,469 Jej stanowisko jest następujące: nie wie, gdzie jest jego żona i dziecko. 438 00:21:01,970 --> 00:21:02,971 Okres. 439 00:21:05,765 --> 00:21:06,891 Potrzebujemy tego testu. 440 00:21:07,225 --> 00:21:09,060 Musimy zwiększyć presję na O'Briena. 441 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 Jeśli zapłaci mu Burdett, 442 00:21:10,645 --> 00:21:12,522 ryzykuje znacznie więcej niż obrazą. 443 00:21:12,605 --> 00:21:14,148 Zadzwonię do Briscoe i Curtisa. 444 00:21:14,232 --> 00:21:16,859 Porozmawiajmy z pracodawcami Burdetta, aby lepiej zrozumieć swój motyw. 445 00:21:18,319 --> 00:21:21,239 Musi się pani mylić, panno Ross. Josh jest całkowicie szczery. 446 00:21:21,322 --> 00:21:23,074 Jeśli mówi, że jest biały, to jest biały. 447 00:21:24,158 --> 00:21:25,910 Wskazał, że jest biały. 448 00:21:26,285 --> 00:21:28,454 Pytanie o rasę jest nielegalne kandydata. 449 00:21:28,538 --> 00:21:32,458 Dzisiaj tak. Formularz ten ukończono w 1963 r. 450 00:21:32,542 --> 00:21:34,043 Złe czasy. 451 00:21:34,544 --> 00:21:36,129 A co by było, gdyby powiedział, że jest czarny? 452 00:21:36,212 --> 00:21:39,424 Został zatrudniony do sprzedaży przez naszą spółkę zależną w Richmond, 453 00:21:39,507 --> 00:21:42,385 na rynku lekarskim i farmaceuci z Południa. 454 00:21:42,468 --> 00:21:44,679 Jego wniosek wylądowałby w koszu. 455 00:21:44,762 --> 00:21:45,763 A dzisiaj? 456 00:21:45,847 --> 00:21:47,765 Jeśli firma odkryła że jest Afroamerykaninem? 457 00:21:47,849 --> 00:21:51,811 Dzisiaj ? Zostałby zatrudniony do zarządu. 458 00:21:52,228 --> 00:21:53,646 Tańszy niż Colin Powell. 459 00:21:55,023 --> 00:21:57,775 Mylisz się co do niego. Znam go od 20 lat 460 00:21:57,859 --> 00:22:01,070 i nigdy nie widziałem żadnych oznak że nie jest tym, za kogo się podaje. 461 00:22:01,154 --> 00:22:02,905 Jakich znaków szukałeś? 462 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 Na przykład 463 00:22:04,073 --> 00:22:07,785 dwa lata temu było młody czarny mężczyzna, Shawn Taitt. 464 00:22:07,869 --> 00:22:10,872 Obiecujący talent które Josh wziął pod swoje skrzydła. 465 00:22:10,955 --> 00:22:12,874 I pewnego dnia już go tam nie było. 466 00:22:13,249 --> 00:22:14,876 Josh miał dość jej postawy. 467 00:22:14,959 --> 00:22:16,961 Powtarzał: „Czarne to, czarne tamto”. 468 00:22:17,045 --> 00:22:18,212 Burdett go zwolnił? 469 00:22:18,296 --> 00:22:19,589 Abyśmy zostali pozwani? 470 00:22:20,298 --> 00:22:23,051 Josh to promował w naszym oddziale w Duluth. 471 00:22:24,052 --> 00:22:29,057 Po zimie w Minnesocie Taitt zrozumiał i zrezygnował. 472 00:22:30,141 --> 00:22:33,227 Pan Burdett powiedział pańskim kolegom że miałeś złe nastawienie. 473 00:22:33,311 --> 00:22:35,104 Tak powiedział, ale dobrze się dogadywaliśmy, 474 00:22:35,188 --> 00:22:37,315 dopóki nie odkryłem że pochodził z Knoxville. 475 00:22:37,398 --> 00:22:39,192 Nie lubisz mieszkańców Knoxville? 476 00:22:39,984 --> 00:22:43,404 Powiedziałem mu, że mam tam krewnych który znał rodzinę Burdett. 477 00:22:43,488 --> 00:22:44,489 Czarna rodzina. 478 00:22:45,073 --> 00:22:47,366 W następnym miesiącu Wysłano mnie do Duluth. 479 00:22:47,450 --> 00:22:48,826 Czy podejrzewałeś przyczynę? 480 00:22:49,702 --> 00:22:50,703 Rzeczywiście. 481 00:22:51,120 --> 00:22:52,497 Mogłeś złożyć skargę. 482 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 Po co sprawiać mu kłopoty? 483 00:22:54,999 --> 00:22:56,375 On jest z innego pokolenia. 484 00:22:56,834 --> 00:22:58,252 Wyobrażam sobie, przez co przeszedł, 485 00:22:58,336 --> 00:23:00,797 jako czarny dzieciak w Tennessee w latach 50. 486 00:23:04,759 --> 00:23:07,261 Rozmawiałem z 14 Burdett z Knoxville. 487 00:23:07,345 --> 00:23:09,722 Żaden nie przyznaje się do posiadania Josh Burdett w swojej rodzinie. 488 00:23:10,139 --> 00:23:11,516 A co z aktami urodzenia? 489 00:23:11,599 --> 00:23:13,684 Są w biurze hrabstwa Knox. 490 00:23:13,768 --> 00:23:15,853 To może chwilę potrwać. 491 00:23:15,937 --> 00:23:18,064 Nie ma też nic w jego aktach osobowych. 492 00:23:18,523 --> 00:23:19,899 Ani akt urodzenia, ani 493 00:23:19,982 --> 00:23:22,151 ani krewnych w swojej książce adresowej, ani zdjęć. 494 00:23:22,235 --> 00:23:24,612 Bez testu na ojcostwo żadnego dowodu, że jest czarny. 495 00:23:24,695 --> 00:23:26,030 A co z O'Brienami? 496 00:23:26,114 --> 00:23:28,116 Policja nie znalazła Płatność Burdetta 497 00:23:28,199 --> 00:23:30,785 ale znalazła ten czek. 498 00:23:34,664 --> 00:23:37,250 Leonard Hillman, prawnik. 499 00:23:37,959 --> 00:23:39,377 Dwadzieścia tysięcy dolarów. 500 00:23:39,460 --> 00:23:41,921 Burdett napełnił go na tydzień przed śmiercią żony. 501 00:23:42,004 --> 00:23:44,757 Hillman się specjalizuje w dyskryminacji w pracy. 502 00:23:44,841 --> 00:23:46,884 Tak, pozwał nasze biuro, dwa lata temu. 503 00:23:48,386 --> 00:23:50,012 Dlaczego potrzebna byłaby biała ramka 504 00:23:50,096 --> 00:23:51,848 od prawnika Kto broni praw obywatelskich? 505 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 Dowiem się. 506 00:23:57,228 --> 00:23:59,647 tak przy okazji, jak poszło ostatniej nocy? 507 00:24:00,148 --> 00:24:04,610 Z Madeline? Genialny, piękny, zabawny. Tak jak mi to opisałeś. DZIĘKI. 508 00:24:04,694 --> 00:24:05,695 Proszę. 509 00:24:06,988 --> 00:24:10,074 Jeśli zastanawiałeś się, uznała cię za czarującego i namiętnego. 510 00:24:10,575 --> 00:24:11,576 Chętny ? 511 00:24:11,659 --> 00:24:12,743 O swojej pracy. 512 00:24:15,621 --> 00:24:17,540 Powiedziała, że wspomniałeś Claire Kincaid. 513 00:24:18,791 --> 00:24:21,752 Ponieważ brat Madeline zmarł trzy miesiące w szpitalu 514 00:24:21,836 --> 00:24:24,422 z powodu pijanego kierowcy. Nie miałem na tym punkcie obsesji. 515 00:24:24,881 --> 00:24:28,134 Nie martw się. To oczywiste, że chce cię znowu zobaczyć. 516 00:24:31,804 --> 00:24:34,140 BIURO LEONARDA HILLMANA PIĄTEK 5 WRZEŚNIA 517 00:24:34,223 --> 00:24:36,058 Tak, pan Burdett przyszedł do mnie. 518 00:24:36,142 --> 00:24:38,436 I nie, nie mogę ci powiedzieć o czym rozmawialiśmy. 519 00:24:38,519 --> 00:24:41,397 W porządku. Porozmawiajmy więc o moim problemie. 520 00:24:41,480 --> 00:24:44,483 W wolnym czasie, Prowadzę dużą firmę. 521 00:24:44,567 --> 00:24:46,944 - Słucham cię. - Ta firma nie zatrudnia kobiet, 522 00:24:47,028 --> 00:24:48,404 więc oszukałem kierownictwo 523 00:24:48,487 --> 00:24:50,406 i akcjonariuszy udając mężczyznę. 524 00:24:50,489 --> 00:24:53,117 Czy oni w to uwierzyli? Trudno w to uwierzyć. 525 00:24:53,201 --> 00:24:54,535 Czy mogę zostać za to zwolniony? 526 00:24:54,619 --> 00:24:56,579 Ogólnie rzecz biorąc, fałszywą deklarację 527 00:24:56,662 --> 00:24:59,123 niezwiązane z Twoją pracą nie jest wystarczającym powodem. 528 00:24:59,707 --> 00:25:03,419 Więc jeśli wywalą mnie za kłamstwo o mojej płci lub rasie, 529 00:25:04,045 --> 00:25:06,088 Mogę złożyć skargę za niesłuszne zwolnienie? 530 00:25:06,172 --> 00:25:08,424 Tak, ale w teorii 531 00:25:08,507 --> 00:25:11,844 większość menedżerów jest zatrudniona z umowami osobistymi 532 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 które przewidują rekompensatę 533 00:25:13,596 --> 00:25:15,806 w przypadku zwolnienia za niemoralne zachowanie. 534 00:25:15,890 --> 00:25:16,891 Jak kłamstwo. 535 00:25:16,974 --> 00:25:19,060 Tak, ale teoretycznie zawsze 536 00:25:19,143 --> 00:25:22,230 naraziłbyś się na niebezpieczeństwo opcje na akcje i emeryturę. 537 00:25:22,813 --> 00:25:25,775 Pobierasz od kadry kierowniczej 20 000 dolarów porozmawiać z nimi o tych zagrożeniach? 538 00:25:25,858 --> 00:25:28,486 Nie, Joshua Burdett mi zapłacił zaliczkę na poczet opłat. 539 00:25:28,569 --> 00:25:30,238 Myślał, że zostanie zwolniony? 540 00:25:31,864 --> 00:25:34,283 Jego firma by to odkryła że był Afroamerykaninem? 541 00:25:35,576 --> 00:25:37,161 Brak komentarzy. 542 00:25:38,204 --> 00:25:41,290 Po przejściu na emeryturę, Burdett otrzyma osiem milionów dolarów. 543 00:25:41,624 --> 00:25:43,376 W przypadku opcji na akcje będzie ona dwukrotnie większa. 544 00:25:44,585 --> 00:25:45,795 Wykonywaliśmy zły zawód. 545 00:25:46,921 --> 00:25:49,382 Burdett powiedział sobie że taniej będzie zabić żonę. 546 00:25:49,465 --> 00:25:51,259 Tyle że zapłacił prawnikowi zaliczkę. 547 00:25:52,009 --> 00:25:54,428 Prawie się przyznał o czym zdecydowali Burdett i jego żona 548 00:25:54,512 --> 00:25:55,596 aby odzyskać dziecko. 549 00:25:56,889 --> 00:25:58,474 Jego komórka znika. 550 00:25:59,016 --> 00:26:01,227 Dlaczego zawsze mi dajesz złe wieści 551 00:26:01,310 --> 00:26:02,311 podczas mojego trawienia? 552 00:26:03,479 --> 00:26:05,564 Jeśli to prawda, dlaczego Burdett nic nie powiedział? 553 00:26:05,648 --> 00:26:06,899 Czy on kogoś chroni? 554 00:26:08,985 --> 00:26:11,487 Ma byłą żonę i nastoletniego syna. 555 00:26:11,988 --> 00:26:14,240 Może Burdett był gotowy przyjąć jego decyzję 556 00:26:14,323 --> 00:26:15,324 ale nie oni. 557 00:26:15,658 --> 00:26:20,496 Spróbuj dowiedzieć się, co robili, w ten niedzielny poranek. 558 00:26:20,579 --> 00:26:21,664 Płacę rachunek. 559 00:26:23,165 --> 00:26:26,961 Frances Houston, była żona Burdetta, powiedziała, że zadzwoniła do niego tego ranka, 560 00:26:27,044 --> 00:26:31,090 tuż przed pójściem do apteki. Potwierdzają to zapisy rozmów telefonicznych. 561 00:26:31,173 --> 00:26:33,801 Na jego linii są połączenia i jego syna, 562 00:26:33,884 --> 00:26:37,680 około 20 minut przed i po Pani Burdett zostaje zabita. 563 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 Mieszkają jakieś dziesięć minut stąd od Burdettów. 564 00:26:40,141 --> 00:26:41,934 Każdy z nich miałby czas ją zabić. 565 00:26:42,018 --> 00:26:43,185 Ale spójrz na to. 566 00:26:43,853 --> 00:26:45,313 Rozmowy z zeszłego tygodnia. 567 00:26:45,396 --> 00:26:47,857 Pani Houston otrzymała 12-minutowa rozmowa na koszt odbiorcy 568 00:26:47,940 --> 00:26:50,484 ze sklepu spożywczego w Hobart, w Indianie. 569 00:26:50,985 --> 00:26:53,195 Rodzice matki adopcyjnej żyją w Indianie. 570 00:26:53,279 --> 00:26:55,865 Tak i obejrzyj następną rozmowę mijane przez panią Houston. 571 00:26:57,992 --> 00:26:59,035 banku Western Union. 572 00:26:59,618 --> 00:27:01,871 Nie sądzę że była to rozmowa grzecznościowa. 573 00:27:02,538 --> 00:27:07,710 Pani Houston przekazała 3000 dolarów do niejakiej Teresy Gaydos w Hobart. 574 00:27:07,793 --> 00:27:09,420 To twoja teściowa, prawda? 575 00:27:09,503 --> 00:27:13,299 Panie O'Brien, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości jest przestępstwem. 576 00:27:13,799 --> 00:27:18,095 Jeśli natychmiast nie podejmiesz współpracy, Pozwę cię. 577 00:27:18,596 --> 00:27:20,348 Ty i twoja żona pójdziecie do więzienia 578 00:27:20,431 --> 00:27:22,016 i stracisz opiekę nad dzieckiem. 579 00:27:22,099 --> 00:27:23,726 - Panie McCoy... - Mówię poważnie. 580 00:27:24,852 --> 00:27:27,563 Ludzie, którzy utrudniają mi pracę są przewrócone. 581 00:27:37,281 --> 00:27:38,574 Powie ci, co wie 582 00:27:39,617 --> 00:27:42,495 i nie będziesz go ścigał, ani jego żona. 583 00:27:42,578 --> 00:27:43,621 słucham. 584 00:27:46,290 --> 00:27:48,667 Pani Houston skontaktowała się z nami przed aresztowaniem Burdetta 585 00:27:48,751 --> 00:27:51,879 i powiedział nam: „Uważaj, Burdett nie zabił swojej żony”. 586 00:27:52,630 --> 00:27:54,131 Powiedziała, że po udowodnieniu niewinności 587 00:27:54,215 --> 00:27:55,674 chciałby odzyskać dziecko. 588 00:27:55,758 --> 00:27:57,802 Powiedziała nam wywieźć Maggie ze stanu. 589 00:27:58,135 --> 00:27:59,470 Zaoferowała nam pieniądze. 590 00:27:59,553 --> 00:28:01,347 Powiedziała, dlaczego to robi? 591 00:28:01,430 --> 00:28:05,226 Nie rozumiem jak tak wykształcona kobieta mogłaby to powiedzieć 592 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 ale powiedziała 593 00:28:07,436 --> 00:28:11,065 że nie chciała „małpki” z warkoczami” nie rujnuje rodziny. 594 00:28:19,240 --> 00:28:21,492 Teraz myślisz że nie zabił swojej żony? 595 00:28:21,575 --> 00:28:22,952 Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś. 596 00:28:23,035 --> 00:28:26,664 Ryzykujemy jednak, że postawimy mu zarzuty utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 597 00:28:26,747 --> 00:28:27,915 Akcja przeciwko komu? 598 00:28:27,998 --> 00:28:31,419 Policja zidentyfikowała odciski palców w swoim pokoju i na balkonie. 599 00:28:31,502 --> 00:28:33,337 Były twoje, te twojej żony, 600 00:28:33,421 --> 00:28:35,381 twojej gospodyni i twoją byłą żonę. 601 00:28:36,340 --> 00:28:37,341 Frances? 602 00:28:37,425 --> 00:28:39,969 Zapłaciła O'Brienom opuścić stan z dzieckiem. 603 00:28:40,052 --> 00:28:41,679 Uważamy, że zabiła twoją żonę. 604 00:28:44,223 --> 00:28:46,058 Czy ma nam pan coś do powiedzenia, panie Burdett? 605 00:28:52,648 --> 00:28:53,649 Przepraszamy. 606 00:29:00,573 --> 00:29:03,993 Na razie mój klient będzie z tobą rozmawiać nieoficjalnie. 607 00:29:07,246 --> 00:29:08,247 Słucham cię. 608 00:29:11,750 --> 00:29:15,254 Przed naszym ślubem, Rozmawiałem z Karin o moim pochodzeniu. 609 00:29:15,337 --> 00:29:17,548 To był nasz sekret. 610 00:29:18,340 --> 00:29:20,384 Ale ciąża była błędem. 611 00:29:20,468 --> 00:29:23,179 Rozmawialiśmy o aborcji przez tygodnie. 612 00:29:23,888 --> 00:29:26,056 W końcu się zgodziliśmy do adopcji. 613 00:29:27,558 --> 00:29:29,393 Ale po oddaniu naszego dziecka, 614 00:29:29,477 --> 00:29:31,353 Karin popadła w depresję. 615 00:29:33,898 --> 00:29:35,024 Kochałam go. 616 00:29:36,025 --> 00:29:37,735 Chciała odzyskać nasze dziecko, 617 00:29:38,944 --> 00:29:40,988 więc to właśnie postanowiliśmy zrobić. 618 00:29:42,281 --> 00:29:45,451 W tę sobotę, Powiedziałem synowi całą prawdę. 619 00:29:46,452 --> 00:29:48,245 Następnego ranka Frances zadzwoniła do mnie. 620 00:29:48,329 --> 00:29:51,373 Powiedziała, że David był zły i bardzo zaniepokojony. 621 00:29:51,457 --> 00:29:53,209 Błagała mnie, żebym zmienił zdanie. 622 00:29:53,918 --> 00:29:55,753 Powiedziałem mu że podjęto naszą decyzję. 623 00:29:56,504 --> 00:29:59,298 Nie wiedziałam co myśleć, po śmierci Kariny. 624 00:30:00,132 --> 00:30:01,550 Zadzwoniłem do Frances. 625 00:30:02,468 --> 00:30:06,555 Powiedziała, że Karin nie żyje i że musieliśmy chronić naszego syna. 626 00:30:07,515 --> 00:30:09,558 Powiedziała ci że twój syn zabił twoją żonę? 627 00:30:09,642 --> 00:30:10,643 Nie. 628 00:30:10,726 --> 00:30:14,021 Nie tak wyraźnie ale to właśnie zrozumiałem. 629 00:30:14,104 --> 00:30:16,524 Dlatego okłamałem policję. 630 00:30:18,609 --> 00:30:20,986 Omówiłem twoją ofertę z panią Houston. 631 00:30:21,070 --> 00:30:22,238 Wyjaśniłem mu 632 00:30:22,321 --> 00:30:24,448 czego prokuratorzy nie chcą po prostu wygrać. 633 00:30:24,532 --> 00:30:26,575 Chcą okaleczyć przeciwnika. 634 00:30:26,659 --> 00:30:28,619 Będziemy stanowczy, pani Joyner. 635 00:30:29,203 --> 00:30:31,580 Zabójstwo, w wieku od 8 do 25 lat, 636 00:30:31,664 --> 00:30:33,290 lub proces o umyślne zabójstwo. 637 00:30:33,374 --> 00:30:34,917 Nie spodoba ci się moja kontroferta. 638 00:30:35,000 --> 00:30:37,628 Zabójstwo, minimalny wyrok. 639 00:30:37,711 --> 00:30:41,006 To nie jest realistyczne. Mamy jego odciski palców i jego zapłata na rzecz O'Brienów. 640 00:30:41,090 --> 00:30:43,425 Zabójstwo, minimalny wyrok. 641 00:30:43,509 --> 00:30:46,470 Chcesz ożywić próbę swojemu synowi? 642 00:30:46,554 --> 00:30:48,138 To jego problem, nie twój. 643 00:30:48,222 --> 00:30:51,267 Szczerze mówiąc, pani Joyner, jestem zaskoczony że bronisz rasisty. 644 00:30:55,312 --> 00:30:56,689 Nie widzę żadnych rasistów. 645 00:30:57,273 --> 00:31:01,610 Widzę kobietę oszukaną i zepchniętą na krawędź przez nienawidzącego siebie tchórza. 646 00:31:01,694 --> 00:31:03,862 Całe moje biuro się z tym zgadza. 647 00:31:04,905 --> 00:31:06,615 Żadna ława przysięgłych jej nie skaże. 648 00:31:10,661 --> 00:31:12,663 SĄD NAJWYŻSZY CZWARTEK, 9 PAŹDZIERNIKA 649 00:31:12,746 --> 00:31:15,124 Ten proces dotyczy dziecka. 650 00:31:16,834 --> 00:31:21,797 Biała matka i afroamerykański ojciec. 651 00:31:22,965 --> 00:31:24,592 Nosiła ją Karin Burdett 652 00:31:25,050 --> 00:31:26,468 i chciała go wychować. 653 00:31:27,177 --> 00:31:28,637 Dlatego umarła. 654 00:31:32,266 --> 00:31:33,726 Dowody wykażą 655 00:31:33,809 --> 00:31:37,438 o czym Frances Houston wiedziała że Karin Burdett była sama w domu, 656 00:31:38,939 --> 00:31:40,357 że doszło do walki 657 00:31:41,275 --> 00:31:43,110 i że zepchnęła ją z balkonu. 658 00:31:43,861 --> 00:31:45,654 Że przekupiła też świadka 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 i ona to wszystko zrobiła bo nie chciała 660 00:31:50,284 --> 00:31:54,246 że jego wąski krąg przyjaciół dowiaduje się tylko, że była mężatką 661 00:31:54,330 --> 00:31:55,414 do czarnego mężczyzny, 662 00:31:56,332 --> 00:31:57,374 ponieważ... 663 00:31:59,084 --> 00:32:02,838 tak jak powiedziała z wściekłym słownictwem rasizmu... 664 00:32:05,382 --> 00:32:08,385 nie chciała niż „mała pleciona małpka”... 665 00:32:12,431 --> 00:32:14,391 nie przychodź i nie kalaj jego imienia. 666 00:32:21,065 --> 00:32:23,734 Pan McCoy chce, żebyś uwierzył że mój klient jest rasistą. 667 00:32:23,817 --> 00:32:26,612 Przyszedłem ci powiedzieć, że to nieprawda. Ona jest realistką. 668 00:32:27,029 --> 00:32:29,239 Ona wie, co się dzieje w Ameryce. 669 00:32:30,240 --> 00:32:34,745 Wykształceni czarni mężczyźni zarabiają mniej niż biali mężczyźni. 670 00:32:35,162 --> 00:32:37,706 Czarnym mężczyznom odmawia się możliwości, promocje 671 00:32:37,790 --> 00:32:39,833 i przynależność dane białym mężczyznom. 672 00:32:40,334 --> 00:32:45,130 Czarni mężczyźni są regularnie prześladowany i brutalnie traktowany przez policję. 673 00:32:45,214 --> 00:32:47,299 Tak właśnie myślał mój klient. 674 00:32:47,841 --> 00:32:50,552 Chciała zachować dla syna ochrona 675 00:32:50,636 --> 00:32:52,805 że słowo „biały” mu nadawało. 676 00:32:52,888 --> 00:32:55,224 Nie chciała że jego życie jest mniej warte 677 00:32:55,766 --> 00:32:59,019 ponieważ słowo „czarny” zostało powiązane w jego imieniu. 678 00:33:01,021 --> 00:33:02,564 Pod koniec tej rozprawy, 679 00:33:02,648 --> 00:33:06,568 jeśli myślisz, że spowodował to mój klient śmierć Karin Burdett, 680 00:33:06,652 --> 00:33:11,198 wiedzieć, że tak nie było umyślnego działania rasisty 681 00:33:11,949 --> 00:33:14,660 ale mimowolny czyn matki, 682 00:33:15,327 --> 00:33:18,205 desperacko pragnie ocalić syna, którego kocha. 683 00:33:20,290 --> 00:33:22,501 Ona tego nie zrobiła bo jest rasistką, 684 00:33:22,584 --> 00:33:25,212 zrobiła to, żeby chronić syna rasiści. 685 00:33:25,295 --> 00:33:26,839 To wyjaśnia listę ich świadków. 686 00:33:26,922 --> 00:33:29,091 Statystycy i socjolodzy. 687 00:33:29,174 --> 00:33:31,218 To dobra obrona, aby ograniczyć pękanie. 688 00:33:31,802 --> 00:33:34,680 Jest coś dla wszystkich uprzedzeń. Biali przysięgli by nie chcieli 689 00:33:34,763 --> 00:33:36,557 żeby ich dzieci dorosły będąc jednocześnie czarnym. 690 00:33:36,640 --> 00:33:39,476 A czarni przysięgli już wiedzą że społeczeństwo jest niesprawiedliwe. 691 00:33:40,686 --> 00:33:41,729 Gdybym był obroną, 692 00:33:41,812 --> 00:33:43,647 Nie liczyłbym za dużo na ich wsparciu. 693 00:33:43,731 --> 00:33:45,190 Ilu białych ludzi zasiada w jury? 694 00:33:45,274 --> 00:33:48,318 Jeden wystarczy pani Houston uzyskać unieważnienie procesu. 695 00:33:48,402 --> 00:33:50,362 Jeśli ława przysięgłych zignoruje fakty. 696 00:33:50,446 --> 00:33:53,157 Zdobywasz ich rozum i zdobywa ich serca. 697 00:33:53,240 --> 00:33:55,242 Nie mam zamiaru niczego przyznawać. 698 00:33:55,325 --> 00:33:57,369 Musimy tylko przekonać jury 699 00:33:57,453 --> 00:34:00,748 aby jego syn nie żył gorzej, w tym kraju jest czarny. 700 00:34:00,831 --> 00:34:03,667 Zacznij od upewnienia się że ława przysięgłych nie przesłuchuje tych świadków. 701 00:34:06,378 --> 00:34:08,505 Niemniej jednak ci świadkowie są ważni. 702 00:34:08,589 --> 00:34:11,258 Badanie profesora Murphy'ego określa ilościowo dysproporcje gospodarcze 703 00:34:11,341 --> 00:34:12,593 pomiędzy rasami. 704 00:34:12,676 --> 00:34:15,387 Praca profesora Harrisona na temat praktyk policyjnych 705 00:34:15,471 --> 00:34:18,390 - był cytowany we wszystkich... - To wszystko nie ma nic wspólnego z jego klientem. 706 00:34:18,474 --> 00:34:20,225 To pokazuje stan jego umysłu 707 00:34:20,309 --> 00:34:23,395 i strach, że jego syn będzie cierpiał taki sam los jak Afroamerykanów. 708 00:34:23,479 --> 00:34:27,191 Pani Sędzia, jeśli pani Joyner chce zademonstrować stan umysłu swojego klienta, 709 00:34:27,274 --> 00:34:29,109 wystarczy, że wezwie go na świadka. 710 00:34:29,193 --> 00:34:32,780 Nawet jeśli tak, dowodzą ci świadkowie jego przekonania i obawy 711 00:34:32,863 --> 00:34:35,324 o rasizmie w tym kraju są rozsądne. 712 00:34:35,407 --> 00:34:37,201 Nie mamy wątpliwości że są rozsądne. 713 00:34:37,284 --> 00:34:40,370 Pytanie brzmi: wiedzieć jeśli jej klient naprawdę w to wierzy. 714 00:34:40,454 --> 00:34:41,580 Inaczej nie byłoby nas tutaj. 715 00:34:41,663 --> 00:34:43,957 Uspokójcie się oboje. 716 00:34:44,041 --> 00:34:47,920 Pani Joyner, w tej sprawie, mówimy o stanie psychicznym oskarżonego, 717 00:34:48,003 --> 00:34:49,671 nie stan kraju. 718 00:34:50,172 --> 00:34:54,051 A ponieważ ci świadkowie tego nie zrobili żadnej bezpośredniej wiedzy 719 00:34:54,593 --> 00:34:57,513 co o tym myślał Twój klient, są niedopuszczalne. 720 00:34:58,138 --> 00:35:00,015 Teraz wznowimy rozprawę. 721 00:35:01,058 --> 00:35:03,060 SĄD NAJWYŻSZY WTOREK 14 PAŹDZIERNIKA 722 00:35:03,143 --> 00:35:05,813 Frances ciągle mi to powtarzała że musimy chronić Dawida. 723 00:35:06,313 --> 00:35:09,358 Miałem wrażenie bycia zmuszonym do okłamywania policji. 724 00:35:09,441 --> 00:35:12,653 Czy oskarżony wiedział przed tym zdarzeniem? że byłeś czarny? 725 00:35:12,736 --> 00:35:15,113 Tak, odkryła to sześć lat temu, 726 00:35:15,197 --> 00:35:18,242 kiedy moja siostra zapukała do naszych drzwi bo mnie szukała. 727 00:35:19,409 --> 00:35:20,994 W ciągu prawie 20 lat małżeństwa 728 00:35:21,078 --> 00:35:22,871 nigdy nie spotkała twoja rodzina? 729 00:35:22,955 --> 00:35:25,499 Nie, zerwałem więzi. 730 00:35:26,625 --> 00:35:29,837 Wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 731 00:35:29,920 --> 00:35:33,757 moja mama zawsze mi mówiła że mam piękną skórę, 732 00:35:33,841 --> 00:35:36,677 piękną twarz i piękne włosy. 733 00:35:37,427 --> 00:35:41,765 W tym czasie w Knoxville „piękny” oznaczał „biały”. 734 00:35:42,432 --> 00:35:44,226 Często brano mnie za białą. 735 00:35:44,810 --> 00:35:46,645 Mógłbym usiąść z przodu autobusu 736 00:35:46,728 --> 00:35:49,815 i mogłem pić przy fontannach zarezerwowanych dla białych. 737 00:35:50,399 --> 00:35:52,943 Nie możesz sobie wyobrazić tej przewagi co to reprezentuje, 738 00:35:53,026 --> 00:35:55,821 kiedy umrzesz z pragnienia w gorący letni dzień 739 00:35:56,530 --> 00:35:59,825 i że kolejna fontanna dla czarnych jest 20 przecznic dalej. 740 00:36:00,617 --> 00:36:03,996 Po studiach znalazłem dobrą pracę, bo uszedłem za biały. 741 00:36:05,122 --> 00:36:08,584 Awansowałem i przeniesiono do Nowego Jorku. 742 00:36:09,585 --> 00:36:11,545 Nikt mnie nie pytał, czy jestem biały. 743 00:36:12,087 --> 00:36:14,381 Frances nie miała powodu wątpić w siebie. 744 00:36:15,048 --> 00:36:17,259 Po spotkaniu z siostrą co się stało? 745 00:36:17,342 --> 00:36:18,552 Była bardzo zła. 746 00:36:20,345 --> 00:36:22,180 Chciała rozwodu. 747 00:36:22,848 --> 00:36:24,433 W umowie o rozwód 748 00:36:25,392 --> 00:36:28,270 nałożył oskarżony specjalne warunki? 749 00:36:28,353 --> 00:36:30,147 Tak, Frances o to pytała... 750 00:36:30,230 --> 00:36:31,940 Sprzeciw. Pozwolenie na podejście? 751 00:36:36,153 --> 00:36:38,989 Świadek i oskarżony podpisali wiążące ich porozumienie 752 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 nie ujawniać warunków rozwodu. 753 00:36:40,991 --> 00:36:42,951 Pod karą zapłacenia dużej sumy. 754 00:36:43,035 --> 00:36:45,412 Pan Burdett jest gotowy wypisać czek dla pani Houston. 755 00:36:45,495 --> 00:36:47,456 Jest strona trzecia wziąć pod uwagę. 756 00:36:47,539 --> 00:36:49,207 W tym przypadku syn oskarżonego. 757 00:36:49,791 --> 00:36:54,254 Panie McCoy, jakie są warunki rozwodu? czy chcesz, żeby twój świadek o tym porozmawiał? 758 00:36:54,338 --> 00:36:57,674 Oskarżony żądał, aby nie ujawniał szczegółów nikomu tego, że jest czarny. 759 00:36:57,758 --> 00:36:59,176 Możemy to określić. 760 00:37:00,594 --> 00:37:01,595 W porządku. 761 00:37:01,678 --> 00:37:03,221 Sprzeciw podtrzymany. 762 00:37:04,097 --> 00:37:05,474 Członkowie jury, 763 00:37:06,475 --> 00:37:11,605 wiedzieć, że obrona określa że pan Burdett i pani Houston 764 00:37:11,688 --> 00:37:17,194 zgodził się w umowie rozwodowej, nie ujawniać rasy pana Burdetta. 765 00:37:18,445 --> 00:37:19,738 Proszę kontynuować, panie McCoy. 766 00:37:20,739 --> 00:37:21,823 Żadnych dalszych pytań. 767 00:37:25,118 --> 00:37:29,122 Fakt, że nikt nie odkrył czy to nie dowód, że jesteś czarny? 768 00:37:29,206 --> 00:37:31,458 że jesteś znakomitym kłamcą? 769 00:37:31,959 --> 00:37:34,628 Raz skłamałem, na formularzu rekrutacyjnym. 770 00:37:34,711 --> 00:37:36,797 po tym, nigdy nie zadano mi tego pytania. 771 00:37:36,880 --> 00:37:39,091 Zrobiłeś to ponieważ dało ci to przewagę 772 00:37:39,174 --> 00:37:40,509 na innych Afroamerykanów? 773 00:37:40,592 --> 00:37:41,593 Tak. 774 00:37:41,677 --> 00:37:43,428 Wiedziałeś jak traktowano czarnych 775 00:37:43,512 --> 00:37:45,180 przez twoich białych przyjaciół i kolegów? 776 00:37:45,555 --> 00:37:46,556 Tak. 777 00:37:46,682 --> 00:37:48,767 Chciałeś uniknąć cierpieć to samo? 778 00:37:48,850 --> 00:37:49,851 Tak. 779 00:37:50,060 --> 00:37:52,312 Więc po co się na to narażać swojemu synowi? 780 00:37:52,896 --> 00:37:56,233 Dlaczego zdecydowałeś wyjść dzisiaj z szafy? 781 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 Wszystko się zmieniło. 782 00:37:57,943 --> 00:37:58,944 Ach, dobrze? 783 00:37:59,027 --> 00:38:02,322 Kiedy zacząłeś w Northfield Pharmaceuticals, 784 00:38:02,906 --> 00:38:06,535 ilu było prezydentów, czarni wiceprezesi i dyrektorzy? 785 00:38:06,618 --> 00:38:08,161 - Nic. - A dzisiaj? 786 00:38:08,829 --> 00:38:12,332 Trzej dyrektorzy, w HR i marketingu. 787 00:38:12,416 --> 00:38:13,875 Na ilu klatkach? 788 00:38:14,418 --> 00:38:16,378 Dziesięć? Trzydzieści? 789 00:38:16,461 --> 00:38:19,131 W całym kraju ponad 150. 790 00:38:19,214 --> 00:38:22,759 Cóż, Martin Luther King może spoczywać w pokoju. 791 00:38:22,843 --> 00:38:25,470 Jego marzenie wreszcie się spełniło. 792 00:38:25,554 --> 00:38:27,431 - Sprzeciw. - Wycofuję swoją uwagę. 793 00:38:28,682 --> 00:38:31,518 Powiedziałem ci wszystko, co było w umowie rozwodowej. 794 00:38:31,601 --> 00:38:34,479 Nie lubię niespodzianek. Dlaczego się sprzeciwiła? 795 00:38:34,563 --> 00:38:36,732 Nie wiem, o czym myślała Frances. 796 00:38:36,815 --> 00:38:38,191 A teraz przepraszam. 797 00:38:40,235 --> 00:38:42,612 Widziałeś orzeczenie rozwodowe. Nie było nic. 798 00:38:43,113 --> 00:38:44,531 Odzyskaj cały folder. 799 00:38:44,614 --> 00:38:47,075 Zeznania, projekty, umowy, wszystko. 800 00:38:47,159 --> 00:38:49,995 - To prawdopodobnie poufne. - Uzyskaj nakaz sądowy. 801 00:38:51,371 --> 00:38:53,165 Próbowałem przemówić Karin do rozsądku. 802 00:38:53,832 --> 00:38:57,627 Błagałem ją, żeby pomyślała o synu Josha i co zamierzała mu zrobić 803 00:38:58,253 --> 00:39:00,130 ale ona mnie nie słuchała. 804 00:39:00,797 --> 00:39:02,382 Co myślałeś? 805 00:39:02,466 --> 00:39:04,593 Myślałam tylko o Davidzie 806 00:39:05,802 --> 00:39:07,721 i jak zmieni się jego życie. 807 00:39:08,180 --> 00:39:09,556 Wszyscy jego przyjaciele są biali 808 00:39:09,639 --> 00:39:11,349 a wszyscy ich przyjaciele są biali. 809 00:39:11,433 --> 00:39:14,269 Bałam się o niego z tych samych powodów 810 00:39:14,352 --> 00:39:16,271 który popchnął Josha żeby zachować tajemnicę... 811 00:39:16,354 --> 00:39:18,106 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 812 00:39:20,442 --> 00:39:21,735 Co się stało? 813 00:39:22,152 --> 00:39:24,362 Karin powiedziała, że nie czuje się dobrze 814 00:39:24,946 --> 00:39:26,406 i potrzebowała powietrza. 815 00:39:27,032 --> 00:39:28,825 Wyszła na balkon 816 00:39:28,909 --> 00:39:30,786 i nasza kłótnia nasiliła się. 817 00:39:31,369 --> 00:39:34,498 W pewnym momencie pomachała palcem przede mną, a ja go odepchnęłam. 818 00:39:34,998 --> 00:39:38,210 Nagle złapała mnie za włosy i popchnąłem ją. 819 00:39:39,628 --> 00:39:43,173 Zanim zrozumiem, co się dzieje, straciła równowagę 820 00:39:43,256 --> 00:39:45,759 i spadła z balkonu. 821 00:39:47,385 --> 00:39:49,304 - Czy taki był twój zamiar? - Nie. 822 00:39:50,097 --> 00:39:51,973 Myślałam tylko o Davidzie. 823 00:39:52,057 --> 00:39:56,103 Chciałem tylko chronić mojego syna, jak każda matka. 824 00:39:56,770 --> 00:39:59,523 Nigdy nie myślałem o zabiciu Karin. 825 00:40:00,607 --> 00:40:01,608 DZIĘKI. 826 00:40:06,571 --> 00:40:09,991 Czy naprawdę się spodziewałeś że pani Burdett porzuca swoje dziecko 827 00:40:10,075 --> 00:40:11,243 dla dobra syna? 828 00:40:11,326 --> 00:40:13,328 Nie wiem, czego się spodziewałem. 829 00:40:14,162 --> 00:40:15,956 Po prostu musiałam z nim porozmawiać. 830 00:40:16,039 --> 00:40:19,876 Ponieważ myślałeś o przyszłości twój syn był w niebezpieczeństwie, 831 00:40:19,960 --> 00:40:22,254 - gdybyśmy odkryli, że był czarny? - Tak. 832 00:40:22,337 --> 00:40:24,005 Nawet w naszych czasach? 833 00:40:24,089 --> 00:40:25,465 Absolutnie. 834 00:40:25,799 --> 00:40:28,885 Dla każdego Tigera Woodsa, jest 1000 Fuzzy Zoellerów. 835 00:40:28,969 --> 00:40:30,095 nie chciałem 836 00:40:30,178 --> 00:40:32,889 z którym musi się zmierzyć David tego rodzaju uprzedzenia. 837 00:40:32,973 --> 00:40:34,266 Lub ? W szkole? 838 00:40:34,349 --> 00:40:35,350 Tak. 839 00:40:35,433 --> 00:40:38,019 Nie ma studentów afroamerykańskich, w jego klasie? 840 00:40:38,103 --> 00:40:42,399 Ich jedyny czarny student pochodzi z Bermudów. 841 00:40:44,192 --> 00:40:46,778 Kto zdecydował się wysłać twojego syna w tej szkole? 842 00:40:49,322 --> 00:40:51,074 To była twoja decyzja, prawda? 843 00:40:51,158 --> 00:40:52,701 - Sprzeciw. - Odrzucony. 844 00:40:53,869 --> 00:40:55,579 Proszę odpowiedzieć na pytanie. 845 00:40:57,747 --> 00:41:00,375 Mój ojciec uczęszczał do tej szkoły. 846 00:41:00,458 --> 00:41:01,960 Jest to doskonały obiekt. 847 00:41:02,043 --> 00:41:04,963 Kto nie jest mile widziany żadnych studentów afroamerykańskich. 848 00:41:05,046 --> 00:41:06,798 - Czy to nie jest prawdziwy powód? - Nie. 849 00:41:06,882 --> 00:41:09,134 Chciałeś, żeby twój syn poszedł w białej szkole 850 00:41:09,217 --> 00:41:11,303 - mieć białych przyjaciół? - Nie. 851 00:41:11,386 --> 00:41:12,971 Nie lubisz Afroamerykanów. 852 00:41:13,054 --> 00:41:14,431 To nie jest prawda. 853 00:41:14,514 --> 00:41:17,434 Chciałaś uniknąć wiedzy znajomych że wyszłaś za mąż za czarnego mężczyznę. 854 00:41:17,517 --> 00:41:18,518 Nie. 855 00:41:18,602 --> 00:41:20,270 Że dzielisz łóżko z czarnym mężczyzną. 856 00:41:20,353 --> 00:41:21,354 NIE. 857 00:41:21,438 --> 00:41:24,065 Że byłaś intymna z czarnym mężczyzną, „mała pleciona małpka”. 858 00:41:24,149 --> 00:41:26,151 To kłamstwo. Nigdy tego nie powiedziałem. 859 00:41:26,234 --> 00:41:28,028 - O'Brienowie kłamali? - Sprzeciw. 860 00:41:28,111 --> 00:41:30,322 Wszyscy kłamią i są rasistami, oprócz ciebie? 861 00:41:30,405 --> 00:41:32,073 - Pani Sędzio, sprzeciwiłem się. - Tak. 862 00:41:32,157 --> 00:41:33,867 Sprzeciw zostaje podtrzymany, panie McCoy. 863 00:41:33,950 --> 00:41:36,661 Czy to nie prawda, że Twój syn ma więcej? bać się twoich uprzedzeń 864 00:41:36,745 --> 00:41:38,288 niż społeczeństwo? 865 00:41:38,371 --> 00:41:39,372 Sprzeciw. 866 00:41:39,456 --> 00:41:41,583 Nie, chciałbym odpowiedzieć na pytanie pana McCoya. 867 00:41:41,666 --> 00:41:44,878 Mój syn się mnie nie boi. 868 00:41:46,004 --> 00:41:48,006 On wie, że go kocham. 869 00:41:54,804 --> 00:41:55,805 Żadnych dalszych pytań. 870 00:42:01,561 --> 00:42:03,313 To tylko trzy dni, Adam. 871 00:42:03,396 --> 00:42:05,106 Trzy czy dziesięć, to nie ma znaczenia. 872 00:42:05,565 --> 00:42:06,900 Jury jest w impasie. 873 00:42:08,526 --> 00:42:09,986 Zawsze jest następny raz. 874 00:42:10,654 --> 00:42:13,281 Nie masz nic lepszego do roboty co ścigać tę kobietę? 875 00:42:13,657 --> 00:42:14,741 To zbrodnia rasistowska. 876 00:42:14,824 --> 00:42:17,244 Jeśli nie będziemy tego kontynuować, po co jesteśmy? 877 00:42:18,495 --> 00:42:19,788 Próbowałem się z tobą skontaktować. 878 00:42:19,871 --> 00:42:22,540 Wdychałem pył sześciolatek w magazynie, 879 00:42:22,624 --> 00:42:24,459 przeżywając najgorszy rozwód. 880 00:42:25,460 --> 00:42:28,380 Burdet kontra Burdett. Grano przez 15 rund. 881 00:42:28,463 --> 00:42:30,590 Oto wstępne wersje przez Josha Burdetta 882 00:42:31,049 --> 00:42:32,801 a oto te Frances Houston. 883 00:42:33,551 --> 00:42:35,387 Spójrz na warunki opieki. 884 00:42:38,348 --> 00:42:40,934 A teraz spójrz na propozycje alimenty. 885 00:42:42,644 --> 00:42:43,770 Ona jest niesamowita. 886 00:42:44,187 --> 00:42:46,856 Uzyskaj potwierdzenie od Josha Burdetta. 887 00:42:48,316 --> 00:42:51,027 Masz rację. To jest dokładnie to, co się wydarzyło. 888 00:42:52,237 --> 00:42:54,990 Byłem w podróży służbowej, dwa tygodnie w miesiącu. 889 00:42:55,073 --> 00:42:56,783 Nie mogłam opiekować się Davidem. 890 00:42:56,866 --> 00:42:59,786 Byłoby dobrze posiadania tych informacji przed rozprawą. 891 00:42:59,869 --> 00:43:02,038 Mogliśmy zapobiec zeznania twojej byłej żony. 892 00:43:03,039 --> 00:43:06,710 Panie Burdett, jeśli będzie drugi proces, Wykorzystam tę informację 893 00:43:06,793 --> 00:43:08,461 i wezwę cię na stoisko 894 00:43:08,545 --> 00:43:10,255 je potwierdzić i wyjaśnić. 895 00:43:10,338 --> 00:43:13,550 Odmawiam. Mój syn o tym wszystkim nie wie. 896 00:43:13,633 --> 00:43:14,801 - Panie Burdett... - Odmawiam. 897 00:43:15,385 --> 00:43:17,262 Cokolwiek stanie się z Frances lub ze mną, 898 00:43:17,679 --> 00:43:19,723 mój syn myśli, że rodzice go kochają. 899 00:43:20,265 --> 00:43:22,726 Nic nie zrobię co skłoniłoby go do myślenia przeciwnego. 900 00:43:24,311 --> 00:43:26,271 Zrobiłem te wszystkie badania na darmo. 901 00:43:26,354 --> 00:43:28,648 Nie możemy tego użyć, jeśli tego nie potwierdzi. 902 00:43:29,566 --> 00:43:32,068 Jury wznawia obrady o godzinie 9:00. jutro rano. 903 00:43:32,944 --> 00:43:35,447 Zadzwoń do prawnika z Houston na spotkanie o 8.30. 904 00:43:40,493 --> 00:43:41,661 Nie masz bajgli i kawy? 905 00:43:41,745 --> 00:43:43,705 Powinieneś był mi powiedzieć. Przyniosłbym trochę. 906 00:43:44,080 --> 00:43:46,166 Nie spodziewaj się, że utrzymasz apetyt. 907 00:43:46,249 --> 00:43:49,210 To jury zaczyna być kończy się paliwo. 908 00:43:49,544 --> 00:43:52,088 Jego silnik się zaciera, czuję to. Jest w impasie. 909 00:43:52,172 --> 00:43:54,341 Jestem gotowy ustalić datę nowego procesu. 910 00:43:54,924 --> 00:43:58,053 Podobnie będzie z następnym jury i z kolejnym. 911 00:43:58,136 --> 00:43:59,721 Następna rozprawa będzie ostatnią. 912 00:44:00,805 --> 00:44:03,725 Odkryliśmy, że pani Houston dokumenty dotyczące rozwodu. 913 00:44:03,808 --> 00:44:05,894 Ważne fragmenty podkreśliłem. 914 00:44:05,977 --> 00:44:08,855 Kiedy się rozwiodłam, walczyłam mieć opiekę nad moim dzieckiem. 915 00:44:09,481 --> 00:44:11,608 Ale walczyłeś żeby nie mieć opieki. 916 00:44:12,108 --> 00:44:15,111 - Nie wiem o czym mówisz. - Wszystko jest tam, w projektach umów. 917 00:44:15,195 --> 00:44:16,780 Żadne z was nie chciało opieki. 918 00:44:16,863 --> 00:44:19,240 Twój mąż, ze względów praktycznych. Ale ty... 919 00:44:20,200 --> 00:44:23,161 Musiał potroić alimenty żebyś zaakceptował. 920 00:44:26,039 --> 00:44:27,040 Oni się mylą. 921 00:44:28,333 --> 00:44:30,752 To co tam widzę, to negocjacje. 922 00:44:30,835 --> 00:44:35,215 - Twoja interpretacja tego tekstu... - Potwierdził to sam pan Burdett. 923 00:44:35,298 --> 00:44:37,884 Będzie to zeznawał na następnej rozprawie. 924 00:44:37,967 --> 00:44:40,637 Nie chciała syna, bo jest czarny. 925 00:44:46,351 --> 00:44:47,977 Josh nigdy nie przyjdzie zeznawać. 926 00:44:48,061 --> 00:44:49,437 Wyraził już zgodę. 927 00:44:49,521 --> 00:44:52,649 Następna ława przysięgłych nie uwierzy na numer twojej kochającej matki. 928 00:44:52,732 --> 00:44:54,651 Zobaczy, kim naprawdę jesteś: 929 00:44:55,193 --> 00:44:57,612 kobietą, której rasizm jest tak głęboki 930 00:44:57,695 --> 00:44:59,197 że nienawidzisz własnego syna. 931 00:45:03,368 --> 00:45:05,245 Zakładam, że masz ofertę? 932 00:45:06,371 --> 00:45:08,832 Zabójstwo, w wieku od ośmiu do 25 lat. 933 00:45:13,461 --> 00:45:15,672 Chcę się skonsultować pozostali prawnicy w firmie. 934 00:45:15,755 --> 00:45:16,965 Biali prawnicy? 935 00:45:17,841 --> 00:45:21,136 Jeśli opuścisz ten pokój, oferta już nieaktualna. 936 00:45:21,219 --> 00:45:23,346 Zostaniesz ponowiony za umyślne zabójstwo. 937 00:45:27,642 --> 00:45:29,352 Masz ze sobą prawnika. 938 00:45:30,437 --> 00:45:31,980 Chcę twojej odpowiedzi natychmiast. 939 00:45:48,496 --> 00:45:50,957 - Umowa zawarta. - Informujemy sędziego. 940 00:45:54,961 --> 00:45:57,464 Nie wiesz przez co przeszłam. 941 00:45:57,547 --> 00:45:59,549 Tylko w twojej głowie. 942 00:46:05,221 --> 00:46:07,223 Masz szczęście że uwierzyła w twój blef. 943 00:46:07,307 --> 00:46:08,933 O zeznaniach Burdetta? 944 00:46:09,309 --> 00:46:11,144 Nie obwiniasz się za to, że go okłamałeś? 945 00:46:11,227 --> 00:46:12,437 Ma się dobrze. 946 00:46:12,520 --> 00:46:15,648 Kłamstwo Burdetta kosztowało go 20 lat. Mój kosztował tylko osiem.