1 00:03:16,070 --> 00:03:19,949 Это было засекречено почти 30 лет. приемный сын Нарио Винча 2 00:03:19,991 --> 00:03:23,494 сегодня в центре внимания после насильственная смерть отца, 3 00:03:23,494 --> 00:03:28,708 наследник многонациональной группы с почти 400 тысяч сотрудников по всему миру. 4 00:03:28,749 --> 00:03:32,587 Сегодня Ларго Винч является одним из самые влиятельные люди планеты. 5 00:03:32,587 --> 00:03:37,883 Но есть ли у Ларго Винча то, что что нужно, чтобы управлять империей такого размера? 6 00:03:41,512 --> 00:03:45,182 - Все, что я знаю, это то, что мы ничего о нем не знаем. - Мы можем судить только по его поступку. 7 00:03:45,182 --> 00:03:47,101 Перезвонить Кокрейну было отличным решением. 8 00:03:47,101 --> 00:03:48,978 Дуайт Кокрейн блестящий менеджер с 9 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 давняя репутация о его хладнокровии. 10 00:08:33,179 --> 00:08:35,890 - Привет! - Дайте мне сделать свою работу! 11 00:08:35,890 --> 00:08:38,434 Это я плачу за твою работу. Ты делаешь то, что я говорю. 12 00:08:38,434 --> 00:08:40,770 Клиент всегда прав. 13 00:09:04,961 --> 00:09:10,258 Сегодня этот молодой человек, пришедший из из ниоткуда обладают значительной властью. 14 00:09:10,258 --> 00:09:13,803 Но как он этим воспользуется, только он... могу сказать точно. 15 00:13:52,039 --> 00:13:57,086 - Я встречу тебя внизу. - Просто дай мне две секунды. Заходите. 16 00:13:59,547 --> 00:14:02,758 - Увидимся позже, Стив. - Брайан. 17 00:14:06,762 --> 00:14:09,098 Не начинай. 18 00:14:15,396 --> 00:14:18,816 Гонконг был, без сомнения, место, где можно быть сегодня. 19 00:14:18,816 --> 00:14:22,486 Ларго Винч преподнес большой сюрприз для журналистов на этой пресс-конференции. 20 00:14:22,778 --> 00:14:25,448 Я решил продать W Group. 21 00:14:25,448 --> 00:14:29,660 Деньги от этой продажи будут полностью реинвестировал в Фонд Нарио Винч. 22 00:14:29,660 --> 00:14:32,163 Он будет посвящен гуманитарные проекты, 23 00:14:32,246 --> 00:14:34,582 - научные исследования... - Он сексуальный. 24 00:14:34,749 --> 00:14:37,793 ...и любые хорошие идеи, которые мы могли бы придумать. - Я думаю, он будет непростым. 25 00:14:37,793 --> 00:14:40,796 Итак... если у вас есть идеи, мы слушаем. 26 00:14:47,803 --> 00:14:52,350 ...Фонд Нарио Винча теперь имеет президент, уважаемый Александр Юнг, 27 00:14:52,350 --> 00:14:55,353 бывший президент Международного Комитет Красного Креста. 28 00:14:55,353 --> 00:14:58,064 Он проявляет откровенно юношеский энтузиазм 29 00:14:58,064 --> 00:15:00,149 когда он говорит о фонд и его проект... 30 00:17:06,525 --> 00:17:09,445 Морская полиция Гонконга, немедленно остановись! 31 00:17:09,445 --> 00:17:12,365 Повторяю, морская полиция Гонконга, немедленно остановись! 32 00:17:19,455 --> 00:17:21,999 Отойди! 33 00:17:24,377 --> 00:17:27,046 - Это акт пиратства. - Вернитесь к своему ремеслу. 34 00:17:27,046 --> 00:17:30,007 Мы собираемся провести поиск лодки. 35 00:17:30,007 --> 00:17:33,261 Вы находитесь в международных водах. Имеем все необходимые разрешения. 36 00:17:33,302 --> 00:17:35,304 - Идти! - Кто эти люди? 37 00:17:35,304 --> 00:17:38,641 - Кто ты? - Мы с Международным уголовным судом. 38 00:17:54,323 --> 00:17:57,201 Если вы ищете ластик, он находится в верхнем левом ящике. 39 00:17:59,662 --> 00:18:02,498 Чувство юмора вдобавок ко всему. 40 00:18:03,499 --> 00:18:06,252 Только когда кто-то обыскивает мой офис. 41 00:18:07,753 --> 00:18:11,424 Пандора, это имя означает тебе что-нибудь? 42 00:18:11,424 --> 00:18:16,095 Греческая богиня. Если мне не изменяет память у нее была коробка 43 00:18:16,137 --> 00:18:18,139 в котором заключено все зло человечества. 44 00:18:20,099 --> 00:18:22,894 У меня есть другая версия, более современный. 45 00:18:24,020 --> 00:18:26,731 Речь идет о секретном банковском счете привык к 46 00:18:26,731 --> 00:18:29,442 откупиться от коррумпированного бирманского генерала. 47 00:18:29,442 --> 00:18:31,694 Моя версия мне больше нравится. 48 00:18:31,694 --> 00:18:33,821 К сожалению, я не легенда. 49 00:18:33,905 --> 00:18:38,993 На юге Бирмы небольшое меньшинство имеет годами подвергалась угнетению военной хунты. 50 00:18:40,494 --> 00:18:42,997 Каренский народ. 51 00:18:44,665 --> 00:18:47,126 Три года назад генерал Чжо Мин 52 00:18:47,168 --> 00:18:49,670 и его люди уничтожили село Кай Пу. 53 00:18:49,670 --> 00:18:53,090 Жители деревни были убиты, изнасиловали и депортировали. 54 00:18:53,883 --> 00:18:56,719 Немногие счастливчики сбежали в джунгли. 55 00:19:13,027 --> 00:19:16,197 Генерал руководил операцией лично. 56 00:19:16,197 --> 00:19:19,116 Деревня располагалась на месторождение никеля, которое 57 00:19:20,201 --> 00:19:24,538 почему транснациональная корпорация платит миллионы долларов генералу Чжо Мину 58 00:19:25,373 --> 00:19:28,000 очистить деревню от жителей. 59 00:19:29,001 --> 00:19:33,089 Деньги на эту операцию... пришло из аккаунта Pandora, 60 00:19:33,089 --> 00:19:36,550 в чем я подозреваю твоего отца Нарио Лебедка в собственности. 61 00:19:39,220 --> 00:19:41,931 Мой отец не был святым, но он не был ублюдком. 62 00:19:43,432 --> 00:19:46,727 Вы были в Бирме. Сколько времени ты там провел? 63 00:19:48,563 --> 00:19:53,150 - Пять месяцев. - Это верно. Ты ушёл три года назад, 64 00:19:54,026 --> 00:19:55,987 сразу после резни в Кей Пу. 65 00:19:58,072 --> 00:20:01,117 Я подозреваю, что ты собираешься туда по приказу твоего отца. 66 00:20:01,117 --> 00:20:05,329 Я также подозреваю, что ты соучастник этой резни. 67 00:20:06,956 --> 00:20:11,043 Последний контакт, который у меня был с отцом прошло более трех лет до его смерти. 68 00:20:11,043 --> 00:20:14,880 - Кто-то сообщил вам. - И ваше пребывание там было простым совпадением. 69 00:20:16,507 --> 00:20:20,011 В тот самый день, когда я объявляю создание моего фонда 70 00:20:20,011 --> 00:20:23,139 появляется прокурор и обвиняет мне о преступлениях против человечности. 71 00:20:23,180 --> 00:20:25,224 - Думаешь, это совпадение? - Теория заговора? 72 00:20:36,736 --> 00:20:37,486 Я иду. 73 00:20:43,492 --> 00:20:46,120 Итак, это дверь, от которой у вас нет ключа. Это правильно? 74 00:21:31,540 --> 00:21:33,584 Сообщите в полицию Гонконга. 75 00:23:19,190 --> 00:23:21,943 Кей Пу находится в 30 милях к северу. 76 00:23:22,777 --> 00:23:25,529 Они сказали, что ничего не осталось после того, как мы ушли. 77 00:23:28,449 --> 00:23:31,327 Бойцы сопротивления принесли их здесь. 78 00:23:42,880 --> 00:23:45,549 Каджанг родом отсюда. Мы выросли вместе. 79 00:24:29,552 --> 00:24:31,429 Ну давай же! 80 00:24:39,353 --> 00:24:42,440 Спасибо, спасибо! Ты ангел. 81 00:24:42,440 --> 00:24:44,692 Пожалуйста. 82 00:24:46,861 --> 00:24:48,654 Привет! 83 00:24:48,654 --> 00:24:52,325 Я подобрал их по дороге. Для меня это была всего лишь маленькая картошка. 84 00:24:56,787 --> 00:24:58,789 Здесь жарко. 85 00:24:59,123 --> 00:25:01,334 Не так ли? 86 00:25:01,334 --> 00:25:05,421 Могу ли я что-нибудь выпить? прежде чем я отправлюсь в путь? 87 00:25:10,718 --> 00:25:12,470 О, спасибо! 88 00:25:22,939 --> 00:25:24,899 Ай! 89 00:25:24,941 --> 00:25:28,319 Какого черта ты здесь делаешь? 90 00:25:29,946 --> 00:25:33,157 - Я просто привожу их... этих людей. - Ай, какое тебе здесь дело? 91 00:25:33,991 --> 00:25:37,954 - Вы знаете генерала Чжо Мина? - Я не имею ко всему этому никакого отношения. 92 00:25:37,954 --> 00:25:39,413 Я всего лишь водитель. 93 00:25:39,747 --> 00:25:42,875 Какой-то парень нанял меня отвезти его по области за неделю. 94 00:25:42,875 --> 00:25:45,544 Он тот, кто знает генерала. 95 00:25:45,544 --> 00:25:47,672 Лжец! 96 00:25:47,672 --> 00:25:51,425 - Я ничего не делал. Это правда! - Черт! 97 00:26:24,709 --> 00:26:27,211 Ты выделяешься для него 98 00:26:27,211 --> 00:26:30,006 'потому что ты такой же, как он. 99 00:28:00,763 --> 00:28:02,890 У него есть шанс добиться успеха. 100 00:28:06,769 --> 00:28:08,729 Но он никогда не забудет. 101 00:28:09,772 --> 00:28:11,899 Никто никогда не забудет. 102 00:28:15,945 --> 00:28:17,989 Ты не можешь здесь оставаться. 103 00:28:19,657 --> 00:28:21,534 Ты хочешь, чтобы я ушел? 104 00:28:24,453 --> 00:28:26,372 А вы? 105 00:28:27,373 --> 00:28:30,501 Я собираюсь присоединиться к сопротивлению. Я хочу драться. 106 00:28:32,295 --> 00:28:34,672 Драться. 107 00:28:34,714 --> 00:28:36,966 Каджанг будет гордиться тобой. 108 00:28:39,927 --> 00:28:42,763 Уходи, Ларго. 109 00:28:44,765 --> 00:28:46,851 Тебе придется уйти. 110 00:28:46,851 --> 00:28:49,312 - Говорит кто? - Мне. 111 00:28:54,025 --> 00:28:57,278 Я говорю тебе это, потому что я не... 112 00:29:03,451 --> 00:29:05,828 Тогда пойдем со мной... 113 00:29:06,829 --> 00:29:09,707 если ты любишь меня. 114 00:29:16,088 --> 00:29:18,215 Я не люблю тебя, Ларго. 115 00:29:19,091 --> 00:29:21,594 Я ничего о тебе не знаю. 116 00:29:22,553 --> 00:29:26,182 Я не знаю, кто ты, откуда ты родом. 117 00:29:27,475 --> 00:29:31,437 Я не знаю, от чего ты бежишь, но я не хочу бежать с тобой. 118 00:29:33,564 --> 00:29:39,654 Я знаю, кто я, и я знаю, что мое место здесь. 119 00:29:46,494 --> 00:29:50,289 Я не хочу тебя больше видеть. Уйди из моего дома! 120 00:29:51,290 --> 00:29:53,292 Сейчас! 121 00:29:55,878 --> 00:29:58,631 Ты бог лжец. 122 00:32:37,039 --> 00:32:41,043 Мне очень жаль, сэр. я просто не могу сойти этого убийства. 123 00:32:41,669 --> 00:32:44,005 Фредди работал для твоего отца в течение многих лет. 124 00:32:44,005 --> 00:32:45,673 Мисс Пеннивинкль, 125 00:32:45,715 --> 00:32:47,758 мой отец когда-нибудь упоминал об определенном Счет Пандоры вам? 126 00:32:48,384 --> 00:32:50,094 Не так, как я помню. 127 00:32:50,094 --> 00:32:52,471 - Но я могу проверить свои файлы. - Да, пожалуйста. 128 00:33:13,659 --> 00:33:17,079 Сэр, у меня нет ничего об этом имени. 129 00:33:18,205 --> 00:33:20,374 Спасибо. 130 00:33:24,003 --> 00:33:27,757 Три года назад эти массовые убийства произошло в восточной Бирме. 131 00:33:27,798 --> 00:33:30,134 примерно в 20 милях от тайской границы. 132 00:33:30,134 --> 00:33:33,054 Карены, живущие в этом районе был угнетен 133 00:33:33,095 --> 00:33:35,932 в течение многих лет военной хунтой в Бирме. 134 00:33:35,973 --> 00:33:38,851 Важно знать что южный берег этого региона 135 00:33:38,893 --> 00:33:41,771 - особенно богат различными никелями... - Я только что говорил с судьей 136 00:33:41,771 --> 00:33:43,856 - отвечает за дело Фредди. - Есть шансы? 137 00:33:43,856 --> 00:33:46,275 Это расследование не будет легким. 138 00:33:47,235 --> 00:33:50,696 Когда-либо, экономические санкции навязанный ООН 139 00:33:50,696 --> 00:33:52,573 ограничить торговые отношения с Бирмой. 140 00:33:52,573 --> 00:33:54,909 Есть ли у нас операции в этой стране да или нет? 141 00:33:54,909 --> 00:33:56,786 У нас нет активов в Бирме. 142 00:33:56,786 --> 00:33:57,995 Есть проекты? 143 00:33:57,995 --> 00:34:00,706 Трудно сказать, в любом случае ни одному не было отказано. 144 00:34:00,748 --> 00:34:03,584 Аккаунта на Пандоре нет. Обвинение вообще ни на чем не основано. 145 00:34:03,584 --> 00:34:06,712 Абсолютно смешно. Что? Спасибо. 146 00:34:07,755 --> 00:34:09,799 Дэн Хонгпипат включен линия из Бангкока. 147 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Дэн отвечает за интересы группы в регионе. 148 00:34:11,884 --> 00:34:13,803 - Всем привет. - Какие у тебя там новости? 149 00:34:13,803 --> 00:34:15,263 По моим данным, 150 00:34:15,263 --> 00:34:18,766 Прокурор Франкен хочет организовать личная встреча с мистером Винчем 151 00:34:18,766 --> 00:34:20,476 и очевидец из Таиланда. 152 00:34:20,476 --> 00:34:22,770 Похоже на нашего маленького прокурора имеет скрытый козырь. 153 00:34:22,770 --> 00:34:24,939 - Ты что-нибудь слышал об этом, Джон? - Дайте-ка подумать. 154 00:34:24,939 --> 00:34:27,400 - Кто свидетель? - Без понятия. 155 00:34:27,400 --> 00:34:29,944 По просьбе Франкена элитное подразделение тайской полиции 156 00:34:29,986 --> 00:34:31,195 наблюдает за свидетелем 157 00:34:31,195 --> 00:34:33,197 день и ночь в тайном месте. 158 00:34:33,197 --> 00:34:35,783 Мы получили вызов на встречу 159 00:34:35,783 --> 00:34:38,327 завтра в ООН штаб-квартира в Бангкоке. 160 00:34:39,161 --> 00:34:41,247 Хорошо. 161 00:34:41,706 --> 00:34:44,792 - Вы не собираетесь подчиняться? - Почему нет? 162 00:34:44,792 --> 00:34:47,169 Что ж, как ваш адвокат, я решительно отговаривать вас от этого. 163 00:34:47,169 --> 00:34:49,547 Я хочу знать, кто этот свидетель. 164 00:34:49,547 --> 00:34:52,466 Власти Таиланда поддерживают Франкена. В Бангкоке вы будете в ее власти. 165 00:34:52,508 --> 00:34:55,428 Ларго, пусть твои адвокаты делают свою работу. пожалуйста. 166 00:34:55,428 --> 00:34:58,055 Что у нас есть на прокурора? 167 00:34:58,055 --> 00:35:00,725 Ну, когда она начала работать в финансовой команде в прокуратуре... 168 00:35:00,725 --> 00:35:04,061 Флорида, она получила номер руководителей в тюрьме. 169 00:35:04,061 --> 00:35:06,147 Половина этого была вспышкой молнии. 170 00:35:06,147 --> 00:35:08,232 Ее враги говорят, что у нее есть личные счеты, которые нужно свести 171 00:35:08,274 --> 00:35:10,860 потому что она родом из богатая промышленная семья Восточного побережья. 172 00:35:10,860 --> 00:35:13,946 Что... что с ней сработает? 173 00:36:34,193 --> 00:36:36,571 Мисс Пен... Мисс Пеннивинкль, 174 00:36:36,571 --> 00:36:40,658 перестань плакать и, пожалуйста, закажи мне два билета до Бангкока. 175 00:36:40,658 --> 00:36:42,743 А как насчет вашего частного самолета? 176 00:36:42,743 --> 00:36:45,580 Никто, кроме тебя, не должен знать об этой поездке. 177 00:36:45,580 --> 00:36:47,957 И... и второй билет это для кого? 178 00:37:26,120 --> 00:37:29,165 Это Дуайт Кокрейн, пожалуйста, уходите. ваше сообщение после звукового сигнала. 179 00:38:35,565 --> 00:38:37,608 Приятно видеть вас снова, Мистер Винч. 180 00:38:40,903 --> 00:38:42,822 Свидетель уже в пути. 181 00:38:49,495 --> 00:38:51,747 Ты сегодня не очень разговорчив. 182 00:38:53,082 --> 00:38:55,876 Ты меня ни о чем не спросил. 183 00:38:55,876 --> 00:38:58,796 Не волнуйся, я сделаю. 184 00:39:13,102 --> 00:39:15,313 Добрый день, мисс Энг, пожалуйста, присаживайтесь. 185 00:39:21,777 --> 00:39:26,824 Дело Кей Пу, встреча по установлению фактов между Мисс Малуна Анг и мистер Ларго Винч. 186 00:39:29,869 --> 00:39:31,871 Мисс Энг, вы знаете этого человека? 187 00:39:31,871 --> 00:39:34,081 Да. 188 00:39:34,081 --> 00:39:36,500 Не могли бы вы объяснить свой отношения с ним? 189 00:39:36,500 --> 00:39:38,920 Мы прожили вместе несколько месяцев. 190 00:39:38,920 --> 00:39:41,714 Я знал только его имя... Ларго. 191 00:39:43,799 --> 00:39:48,763 Можешь ли ты повторить то, что ты мне сказал? о мистере Ларго Винче 192 00:39:48,804 --> 00:39:52,350 участие в драматических событиях в Кай Пу? 193 00:39:52,475 --> 00:39:56,270 Мистер Винч притворился туристом... 194 00:39:56,270 --> 00:40:01,609 турист. Но на самом деле, он работал на своего отца. 195 00:40:01,609 --> 00:40:04,737 Он выступал посредником между Генерал Чжо Мин 196 00:40:04,779 --> 00:40:06,572 и Нерио Винч. 197 00:40:06,572 --> 00:40:11,285 Он рассказал мне все после резни. Он хотел, чтобы я ушел вместе с ним. 198 00:40:11,285 --> 00:40:14,455 - Малуна, посмотри на меня, Малуна. - Я отказался. 199 00:40:14,455 --> 00:40:16,582 - Посмотри на меня, Малуна. - Вы пытаетесь запугать свидетеля, 200 00:40:16,582 --> 00:40:18,417 - Посмотри на меня, Малуна! Посмотри на меня! - Мистер Винч. 201 00:40:18,417 --> 00:40:20,628 Мистер Винч! 202 00:40:25,383 --> 00:40:28,177 Я слишком долго молчал. 203 00:40:28,177 --> 00:40:30,721 Я в долгу перед ними, 204 00:40:30,721 --> 00:40:32,890 всем тем, кто пропал. 205 00:40:32,890 --> 00:40:36,060 Я обязан им рассказать правду о тебе и подарки твоего отца, 206 00:40:36,102 --> 00:40:38,771 вред, который ты причинил. 207 00:40:38,771 --> 00:40:40,898 Я должен говорить. 208 00:40:40,898 --> 00:40:42,817 Что ты хочешь? Что ты именно этого хочешь? 209 00:40:42,817 --> 00:40:43,442 Вы хотите денег? 210 00:40:43,442 --> 00:40:45,444 Кто заплатил тебе за твою ложь? 211 00:40:45,444 --> 00:40:47,238 Что это за хрень? 212 00:40:47,238 --> 00:40:48,906 - Я же тебе говорил, ты чертов лжец! - Не говори так! 213 00:40:48,948 --> 00:40:50,950 Не говори так! 214 00:40:50,950 --> 00:40:52,910 Не говори так! 215 00:40:52,910 --> 00:40:56,372 На кого вы на самом деле работаете, Мисс Франкен? 216 00:40:56,372 --> 00:40:58,916 Я работаю для таких людей молодая женщина 217 00:40:58,916 --> 00:41:01,502 чтобы люди любили вас и группы как твой 218 00:41:01,502 --> 00:41:04,630 не могу их эксплуатировать и убивать для карманной мелочи. 219 00:41:04,630 --> 00:41:05,006 Нет. 220 00:41:05,756 --> 00:41:10,761 Я любил эту женщину. я жил с эти люди месяцами. 221 00:41:10,761 --> 00:41:12,805 Они самые красивые месяцы моей жизни. 222 00:41:12,805 --> 00:41:15,266 Я не способен причинить вред что бы им ни было. 223 00:41:15,308 --> 00:41:18,269 Да ладно, вас разыгрывают, мисс Франкен. Вопрос в том, кем. 224 00:41:18,311 --> 00:41:21,606 У меня есть полномочия держать вас под стражей. 225 00:41:25,860 --> 00:41:28,404 Я дам тебе время подумать. 226 00:44:04,060 --> 00:44:06,062 Ларго? 227 00:44:10,066 --> 00:44:13,194 - Ларго! - Где она? Что ты сделал с девушкой? 228 00:44:13,194 --> 00:44:15,780 - Где она? - Мы депортировали ее обратно в Бирму. 229 00:44:15,821 --> 00:44:17,490 Знаешь, что это значит? 230 00:44:17,490 --> 00:44:19,951 Она часть сопротивления Карен. Она будет казнена. 231 00:44:19,951 --> 00:44:22,078 - Мы сделали это, чтобы помочь вам! - Отмените заказ. 232 00:44:22,119 --> 00:44:24,121 Слишком поздно, мистер Винч. 233 00:44:24,121 --> 00:44:26,249 Я не вижу... 234 00:44:26,249 --> 00:44:29,210 Ларго! Извините за это. 235 00:44:29,210 --> 00:44:31,921 Ларго! 236 00:44:36,801 --> 00:44:39,887 Сколько министр получил за это? 237 00:44:41,514 --> 00:44:43,516 Сколько? 238 00:44:50,314 --> 00:44:53,484 Без свидетелей и доказательств. я ничего не могу сделать. 239 00:44:53,526 --> 00:44:55,444 Ну, возможно, у меня есть новости это поднимет тебе настроение. 240 00:44:55,444 --> 00:44:58,573 Мои друзья из ЦРУ дали мне что-то интересное. 241 00:44:58,573 --> 00:45:01,200 Телефоны внутренней сети вчера ответил на звонок 242 00:45:01,242 --> 00:45:03,828 из здания W Group в банк в Швейцарии, 243 00:45:03,828 --> 00:45:07,915 в разговоре, в ходе которого было услышано слово «Пандора». 244 00:54:37,819 --> 00:54:40,196 Так ты не видел ее три года? 245 00:54:41,322 --> 00:54:44,242 Она исчезла на несколько недель после тебя. 246 00:54:44,993 --> 00:54:47,454 Я думал, она присоединилась к тебе. 247 00:54:48,747 --> 00:54:51,040 Нет. 248 00:54:51,040 --> 00:54:53,543 Тогда почему она ушла? 249 00:54:54,836 --> 00:54:57,172 Не имею представления. 250 00:58:32,725 --> 00:58:35,178 Малуна! 251 00:58:37,656 --> 00:58:40,563 - Нет! - Малуна�? 252 00:58:42,806 --> 00:58:45,677 Мой сын там! 253 00:58:45,678 --> 00:58:49,507 Почему ты думаешь, что я все это сделал? У меня забрали ребенка! 254 00:59:24,099 --> 00:59:26,597 Я расскажу тебе историю, Мистер Винч. 255 00:59:27,263 --> 00:59:31,341 Три года назад группа твоего отца нанял меня на работу. 256 00:59:31,376 --> 00:59:33,879 И я выполнил работу, как и договаривались. 257 00:59:34,837 --> 00:59:38,083 Но второй платеж, который был обещанное так и не пришло. 258 00:59:38,794 --> 00:59:43,203 Твой отец отказался мне платить. 259 00:59:43,205 --> 00:59:46,374 Вы думаете, что это честно, Мистер Винч? 260 00:59:46,409 --> 00:59:49,697 Я думаю, что мой отец никогда не должен заплатили вам один доллар. 261 00:59:52,031 --> 00:59:55,525 Если вы трое хотите покинь эту комнату живым, ты собираешься 262 00:59:55,527 --> 00:59:59,027 должны заплатить мне 25 миллионов долларов. 263 00:59:59,062 --> 01:00:03,724 Но я продал группу. у меня нет доступа к аккаунтам больше нет. 264 01:00:03,726 --> 01:00:07,013 У тебя должно быть немного денег спрятан где-то... 265 01:00:07,014 --> 01:00:10,051 на случай, если время станет тяжелым. 266 01:00:13,675 --> 01:00:16,296 Это номер моего счета. 267 01:00:28,575 --> 01:00:32,403 25 миллионов долларов. 268 01:01:16,200 --> 01:01:19,490 Я буду ждать подтверждения. 269 01:01:19,493 --> 01:01:22,782 Как только оно у меня появится, Я отпущу тебя. 270 01:01:40,582 --> 01:01:42,999 Да. 271 01:01:48,169 --> 01:01:50,460 Хм, окей. 272 01:01:53,920 --> 01:01:56,005 Они могут уйти. Ты оставайся! 273 01:02:03,675 --> 01:02:05,592 Ларго! Ларго! 274 01:03:02,691 --> 01:03:04,961 Говорит генерал Чжо Мин. 275 01:03:04,996 --> 01:03:07,232 Я буду на свидании. 276 01:03:07,233 --> 01:03:10,773 Ваш внутренний канал идеален. Лебедка заплатила. 277 01:03:10,775 --> 01:03:15,777 Но... он сбежал, с девочкой и ребенком. 278 01:03:18,820 --> 01:03:21,319 Мы должны сами позаботиться о Винче. 279 01:03:40,245 --> 01:03:42,453 Вот почему ты уезжаешь из деревни? 280 01:03:48,957 --> 01:03:50,005 У него твои глаза. 281 01:03:52,875 --> 01:03:55,542 Но у него улыбка отца. 282 01:04:22,560 --> 01:04:25,562 - Почему ты мне не сказал? - Рассказать тебе? 283 01:04:25,604 --> 01:04:27,978 Как? Где? 284 01:04:27,981 --> 01:04:31,230 Ваше имя Ларго. Это все, что я знал. 285 01:04:33,398 --> 01:04:38,108 Я вырастил его один. И я продолжу это делать. 286 01:04:38,109 --> 01:04:40,984 Вам не о чем беспокоиться. 287 01:04:40,985 --> 01:04:43,484 Я не волнуюсь. 288 01:05:00,366 --> 01:05:02,490 Его зовут Нум. 289 01:06:44,197 --> 01:06:46,115 А что, если у меня есть договоренность? 290 01:06:47,407 --> 01:06:50,116 5000 долларов. 291 01:06:51,618 --> 01:06:55,408 Слушай, я плачу тебе DVD-дисками. 292 01:06:55,409 --> 01:06:58,410 У меня 500, включая Трансформеров. 293 01:07:00,161 --> 01:07:02,622 Среди цивилизованных людей всегда есть... 294 01:07:04,206 --> 01:07:06,498 Эх, эх, помедленнее... 295 01:07:06,999 --> 01:07:09,706 Не нужно обижать гостя. 296 01:07:23,639 --> 01:07:26,639 Добрый день, мисс. Извините, что беспокою вас. 297 01:07:26,640 --> 01:07:28,521 Ты здесь за DVD? 298 01:07:28,556 --> 01:07:32,598 Эх, нет. я ищу Господин Симон Овронназ. 299 01:07:32,599 --> 01:07:34,973 Саймон, заходи. 300 01:07:48,139 --> 01:07:50,681 Это не будет хорошо, ммм? 301 01:07:54,433 --> 01:07:58,308 Смогу ли я погасить долг джентльмена? 302 01:08:10,939 --> 01:08:13,365 Небольшой отпуск пойдет нам на пользу. 303 01:08:31,113 --> 01:08:34,031 Сэр, извините, сэр, это частная собственность, сэр. 304 01:08:34,032 --> 01:08:36,364 У вас остались комнаты? 305 01:08:38,241 --> 01:08:41,909 Да, у нас остался один свободный. Цена 3200 долларов США за ночь. 306 01:08:42,410 --> 01:08:44,701 Могу я спросить, как вы будете платить? 307 01:08:46,870 --> 01:08:49,204 Старомодный способ. 308 01:08:49,205 --> 01:08:50,288 Прошу за мной. 309 01:10:44,372 --> 01:10:46,871 Кажется, он хорошо себя ведет. 310 01:10:46,873 --> 01:10:49,999 - Не всегда. - Это хорошо. 311 01:10:52,750 --> 01:10:56,667 Я часто рассказывал ему о тебе. Ты знаешь? 312 01:10:57,751 --> 01:10:59,710 Действительно? 313 01:11:00,921 --> 01:11:03,337 Но ты ничего обо мне не знаешь. 314 01:11:04,755 --> 01:11:06,840 Только мое имя... Ларго. 315 01:11:08,631 --> 01:11:11,880 Я знаю цвет твоих глаз. 316 01:11:11,881 --> 01:11:14,924 Звук твоего голоса. 317 01:11:14,925 --> 01:11:17,718 Аромат твоей кожи. 318 01:11:17,719 --> 01:11:20,343 Улыбка твоего дразнящего лидера. 319 01:11:22,636 --> 01:11:24,804 Я тоже это знаю. 320 01:11:25,680 --> 01:11:27,846 И я знаю... 321 01:11:36,642 --> 01:11:39,808 Ну, я надеюсь, ты этого не сделал скажи своему сыну, что... 322 01:11:45,561 --> 01:11:48,144 Как вода? 323 01:11:52,064 --> 01:11:53,814 Как сейчас вода? 324 01:11:56,023 --> 01:11:58,315 Холодный. 325 01:12:18,866 --> 01:12:21,867 Я был довольно непослушным сыном. 326 01:12:23,075 --> 01:12:25,533 Я надеюсь, что стану лучшим отцом. 327 01:12:32,411 --> 01:12:35,622 Кажется, ты был прав постоянно записывают на пленку свои телефоны. 328 01:12:52,213 --> 01:12:54,379 На этот раз он у нас есть. 329 01:13:46,991 --> 01:13:49,817 Извините, у тебя есть блины? 330 01:13:49,860 --> 01:13:51,668 - Да, есть. - Спасибо. 331 01:14:37,460 --> 01:14:40,877 Я до сих пор ничего не получил. Его должны были передать два дня назад. 332 01:14:40,912 --> 01:14:43,127 Оно придет. Не волнуйся. 333 01:14:43,129 --> 01:14:45,962 Это ты должен волноваться. 334 01:14:48,505 --> 01:14:51,881 У вас есть 4 часа. 335 01:15:48,279 --> 01:15:52,154 - Куда ты идешь? - Найти девушку. 336 01:16:05,327 --> 01:16:08,702 Пусть... Отпусти меня! 337 01:16:08,704 --> 01:16:11,793 - Дай мне время! Дайте мне время! - Нет, ты уже успел. 338 01:16:11,828 --> 01:16:13,820 - Дай мне время! Нет. Дай мне время! - Почему ты убегаешь отсюда? 339 01:16:13,921 --> 01:16:16,580 - Где, черт возьми, твои деньги? - Нет, оно у меня есть. 340 01:16:16,581 --> 01:16:18,997 Где ваши деньги? Где деньги? 341 01:16:18,998 --> 01:16:20,665 Иди к черту! 342 01:18:00,704 --> 01:18:03,121 Симпатичная молодая женщина из вашего персонала? 343 01:18:03,122 --> 01:18:05,412 Мы скоро с ней встретимся. 344 01:18:06,914 --> 01:18:11,288 Когда я приехал в Бангкок, Я переведу тебе миллион долларов. 345 01:18:11,290 --> 01:18:14,125 Нет. 346 01:18:14,918 --> 01:18:16,709 Вам не нужны деньги? 347 01:18:16,752 --> 01:18:19,042 Мне не нужны твои деньги. 348 01:18:19,795 --> 01:18:22,503 И почему? Это была твоя идея! 349 01:18:22,505 --> 01:18:25,921 Шантаж, девочка, и ты здесь, как и планировалось. 350 01:18:26,523 --> 01:18:29,756 Кто-то собирается мне заплатить, генерал. 351 01:18:30,424 --> 01:18:33,507 Кто-то, кому ты не очень нравишься. 352 01:19:15,274 --> 01:19:18,856 Мой отец невиновен. 353 01:19:18,859 --> 01:19:24,568 Мне плевать, Ларго. Все, что имеет значение, это вы. 354 01:19:30,437 --> 01:19:32,237 Что это такое? 355 01:19:33,238 --> 01:19:36,031 Когда они нас похитили два месяца назад, 356 01:19:36,032 --> 01:19:37,957 они дали мне шанс, 357 01:19:37,958 --> 01:19:43,742 с помощью своего рода шприца, очень большой шприц. 358 01:20:00,249 --> 01:20:02,042 Кто тебя похитил? Люди Чжо Мина? 359 01:20:02,043 --> 01:20:05,084 - Нет, это были жители Запада. - С ними была женщина? 360 01:20:05,684 --> 01:20:08,076 Да, я так думаю. 361 01:20:08,078 --> 01:20:10,125 - Это слишком глубоко. 362 01:20:10,428 --> 01:20:11,627 Они что-то вводят вам под кожу. 363 01:20:11,628 --> 01:20:13,631 Вытащи это! 364 01:20:20,313 --> 01:20:22,071 Это GPS-метка. 365 01:20:22,972 --> 01:20:25,632 Кто бы это ни положил туда точно знает, где мы находимся. 366 01:23:02,861 --> 01:23:04,525 Наша работа выполнена. 367 01:25:27,748 --> 01:25:30,814 Генерал Чжо Мин человек, ответственный за 368 01:25:30,815 --> 01:25:34,082 десятки смертей невинных мирных жителей во время резни в Кай Пу. 369 01:25:34,960 --> 01:25:37,341 Теперь у нас есть неоспоримые доказательства того, что 370 01:25:37,376 --> 01:25:39,751 Аккаунт Pandora, принадлежащий мистеру Винчу. 371 01:25:39,753 --> 01:25:43,044 Поэтому я решил взимать плату г-н Ларго Винч 372 01:25:43,045 --> 01:25:45,961 в соучастии в преступлениях против человечности. 373 01:25:45,962 --> 01:25:48,713 Этот последний поворот событий приходит на спину 374 01:25:48,715 --> 01:25:52,526 слухов о том, что Winch Group будет выкуплен магнатом Виргилием Назачевым. 375 01:25:52,567 --> 01:25:54,834 Весьма спорный у бизнесмена, кажется, есть 376 01:25:54,835 --> 01:25:57,502 нашел необходимые средства для операции. 377 01:26:57,949 --> 01:27:01,699 - Мне нужен этот сукин сын. - Я найду записи камер наблюдения. 378 01:27:07,203 --> 01:27:10,202 Он пришел со своими телохранителями. Я ничего не мог сделать. 379 01:27:11,411 --> 01:27:13,496 Какого черта ты здесь делаешь? 380 01:27:13,497 --> 01:27:17,230 ...это решение Винча продать группу было сделано до его проблем с законом. 381 01:27:17,232 --> 01:27:20,707 С тех пор акции упали на 27% обвинение против Винча, 382 01:27:20,742 --> 01:27:22,221 и это только начало. 383 01:27:22,323 --> 01:27:27,017 Кажется, Назачев заключает потрясающую сделку превосходит чьи-либо ожидания. 384 01:27:27,019 --> 01:27:30,217 Я заплатил первоначальный взнос в размере 5 миллиардов долларов. 385 01:27:30,252 --> 01:27:36,753 Финальная распродажа состоится в понедельник в полдень. в женевском офисе Kronberg Partners. 386 01:27:38,591 --> 01:27:41,048 Нам придется заново декорировать. 387 01:27:42,141 --> 01:27:45,007 Меня зовут Назачев. 388 01:31:43,440 --> 01:31:46,908 Мистер Винч, у меня есть информация ваш запрос. 389 01:31:46,909 --> 01:31:50,534 Самолет Winch Air стоит рядом в аэропорту Бангкока. 390 01:31:50,535 --> 01:31:53,286 Экипаж разместился в отеле аэропорта. 391 01:31:53,287 --> 01:31:56,119 Ваше чудо работает как обычно. Я тебя люблю. 392 01:31:56,120 --> 01:31:58,578 Я... До свидания, мистер Винч. 393 01:32:05,208 --> 01:32:08,958 Да, Винч? 394 01:32:13,193 --> 01:32:15,527 Лебедка! Лебедка! 395 01:32:24,530 --> 01:32:27,604 - Да. - Назачев. 396 01:32:27,806 --> 01:32:32,991 - У меня кое-что есть. - Я тоже. Лебедка едет в Женеву. 397 01:32:36,078 --> 01:32:39,385 Ты облажался. Учитывая деньги, которые я тебе плачу 398 01:32:39,386 --> 01:32:43,454 Я рассчитываю на то, что ты решишь проблема как можно скорее. 399 01:32:44,956 --> 01:32:48,621 Итак, Дуайт? надеюсь, у тебя есть надень свитер. 400 01:32:48,623 --> 01:32:52,333 Может стать довольно холодно в Швейцарии слишком долго. 401 01:33:06,672 --> 01:33:07,373 Да? 402 01:34:27,453 --> 01:34:29,453 Добро пожаловать на борт Winch Air! господа. 403 01:35:42,197 --> 01:35:44,905 надеюсь у тебя нет в наличии в компании «Лебедка». 404 01:35:44,907 --> 01:35:48,032 Еще нет. Но я планировал получить некоторые не из моего ценового диапазона. 405 01:35:48,033 --> 01:35:51,540 Мы нашли парня, который получил 7-долларовый перевод от Лебедки. 406 01:35:51,542 --> 01:35:54,117 - Не мой тип. - Драган Лазаревич, 407 01:35:54,118 --> 01:35:56,709 бывший член сербского спецназа во время Балканской войны, 408 01:35:56,710 --> 01:35:58,701 после войны ушел в частную охрану, 409 01:35:58,703 --> 01:36:01,328 довольно успешно судя по его репутации. 410 01:36:01,329 --> 01:36:03,538 Хорошие полномочия. 411 01:36:03,539 --> 01:36:05,788 Я хочу знать все, что он сделал в последний месяц. 412 01:36:05,790 --> 01:36:09,007 Я не знаю, как в прошлом месяце, но пока мы говорим, он едет в Женеву. 413 01:36:09,008 --> 01:36:11,414 Он приземлится через час. 414 01:36:16,762 --> 01:36:19,011 Да? 415 01:36:19,013 --> 01:36:21,887 Говорящий. 416 01:36:26,556 --> 01:36:28,973 Спасибо. 417 01:36:32,851 --> 01:36:35,724 Пилоты были найдены в номере отеля. 418 01:36:36,025 --> 01:36:38,184 Связан. 419 01:36:54,508 --> 01:36:56,632 Назачев перевел более 800 000 долларов 420 01:36:56,633 --> 01:36:58,757 Драгану Лазаревичу за последние три месяца. 421 01:36:59,593 --> 01:37:02,509 Похоже, Лазаревич работает. для Назачева. 422 01:37:02,544 --> 01:37:05,011 Но почему Винч отправить парню 7 долларов? 423 01:37:05,013 --> 01:37:07,261 Чтобы привлечь наше внимание. 424 01:37:25,645 --> 01:37:27,936 Прекрати! 425 01:37:28,688 --> 01:37:30,520 Они просто убили всех людей. 426 01:37:32,814 --> 01:37:35,729 Не в самолете. Очень опасно. 427 01:37:35,731 --> 01:37:37,732 Давайте посмотрим. 428 01:39:38,737 --> 01:39:40,319 Саймон! 429 01:41:10,438 --> 01:41:13,979 Это все его люди, ясно? Но Драгана Лазаревича здесь нет. 430 01:41:15,440 --> 01:41:18,399 - Я буду сопровождать полицию на допрос. - Держи меня в курсе. 431 01:41:58,249 --> 01:42:01,332 - Привет. - Ты работаешь по ночам. 432 01:42:02,832 --> 01:42:06,832 - Лебедка. - Надеюсь, это все из-за меня. 433 01:42:07,752 --> 01:42:09,835 Я знаю, что ты в Женеве. 434 01:42:10,795 --> 01:42:13,043 Мой Лорд. 435 01:42:14,503 --> 01:42:18,546 Банковский перевод 7 долларов Лазаревичу очень умный. 436 01:42:18,548 --> 01:42:23,716 Умный? Я ждал твоего внимания для подробностей. Но я ошибаюсь. 437 01:42:23,717 --> 01:42:26,716 В любом случае, вы правы об одном. 438 01:42:27,927 --> 01:42:30,177 У тебя много врагов. 439 01:42:30,178 --> 01:42:33,343 В нашей стране есть поговорка это идет 440 01:42:33,344 --> 01:42:35,719 «Человек, у которого нет врагов, вообще ни одного человека». 441 01:42:39,021 --> 01:42:41,096 Как тебе кофе? 442 01:42:47,234 --> 01:42:50,608 Я хочу спросить у тебя кое-что важное. Ты увидишь меня? 443 01:42:52,819 --> 01:42:54,862 Третий этаж. Звонить в колокол. 444 01:49:32,269 --> 01:49:34,352 Меня все еще придется арестовывать? 445 01:49:38,479 --> 01:49:40,645 Я лучше приглашу тебя на ужин. 446 01:49:42,399 --> 01:49:45,982 Моё угощение. Я слышал, что ты отключился. 447 01:49:48,568 --> 01:49:51,233 Может быть, нет. 448 01:49:51,861 --> 01:49:54,069 Зависеть от тебя. 449 01:49:57,987 --> 01:50:00,361 В свете этих обстоятельств, не могло быть никаких сомнений 450 01:50:00,363 --> 01:50:02,697 что г-н Ларго Винч невиновен. 451 01:50:02,698 --> 01:50:05,574 Я немедленно снимаю все обвинения против него 452 01:50:05,575 --> 01:50:08,407 за соучастие в преступлениях против человечности. 453 01:50:08,442 --> 01:50:10,615 В течение нескольких минут W Group делится 454 01:50:10,617 --> 01:50:12,782 поднялись на прежний уровень. 455 01:50:12,783 --> 01:50:15,743 Ходят слухи, что это прямое воздействие. 456 01:50:15,744 --> 01:50:18,745 Вирджил Назачев больше не сможет выкупить Winch Group. 457 01:50:19,746 --> 01:50:21,669 Сегодня Назачев был разоренным человеком, 458 01:50:21,704 --> 01:50:24,454 кроме того, несомненно, разбирательство скоро будет предъявлено ему обвинение. 459 01:50:24,456 --> 01:50:26,319 Прости меня за то, что я не пролила слез. 460 01:50:26,320 --> 01:50:28,018 Но мистер Кокрейн, что станет из 461 01:50:28,019 --> 01:50:30,916 депозит в 5 миллиардов долларов что Назачев заплатил. 462 01:50:30,917 --> 01:50:35,001 Ларго Винч решил свернуть эти деньги полностью перешли в его фонд. 463 01:50:35,036 --> 01:50:37,360 Вот типа есть ли необходимость продать группу? 464 01:50:37,361 --> 01:50:38,842 Вы должны спросить Ларго Винча. 465 01:50:38,877 --> 01:50:41,920 Ну, ты знаешь, где Ларго Винч сейчас здесь? 466 01:50:41,921 --> 01:50:45,087 Он именно там, где он собирается быть, поверь ему.