1 00:00:10,010 --> 00:00:13,469 Próbując odkryć przyczyny za niezrozumiałym morderstwem 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,548 popełnione przez Salvatore Frolo, mężczyznę wypisany ze szpitala psychiatrycznego 3 00:00:17,784 --> 00:00:24,121 który zabił Antonio Tindari, właściciela niedawno otwartego kasyna na północy. 4 00:00:24,324 --> 00:00:28,318 Inspektor Cattani spotyka się ponownie z Tano Cariddim, 5 00:00:28,529 --> 00:00:31,499 kim się stał dyrektor banku Antinari. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,724 Przygotowuje się do inwestycji m.in znaczną sumę pieniędzy mafii 7 00:00:34,935 --> 00:00:35,959 na giełdzie. 8 00:00:36,136 --> 00:00:42,200 Mając to na uwadze, Tano poślubia Esterę, córka finansisty Rasi, 9 00:00:42,376 --> 00:00:46,244 z kim się związał pomoc złowrogiego Espinosy, 10 00:00:46,413 --> 00:00:49,007 Człowiek tysiąca moce i tajemnice. 11 00:00:49,183 --> 00:00:50,617 Rasi popełnia samobójstwo. 12 00:00:50,817 --> 00:00:56,756 Ester stoi u boku Tano w celu zemsty 13 00:00:56,990 --> 00:00:58,480 i doprowadzić go do ruiny. 14 00:00:58,692 --> 00:01:02,094 Tymczasem Corrado, który to zrobił stopniowo się zakochiwał 15 00:01:02,296 --> 00:01:04,094 sędzia Silvia Conti, 16 00:01:04,298 --> 00:01:07,666 podążając za odważnym ale niepotwierdzony raport, 17 00:01:07,868 --> 00:01:10,599 zostaje tymczasowo zawieszone przez policję. 18 00:01:10,804 --> 00:01:13,671 Po przeżyciu A straszny zamach na jego życie, 19 00:01:13,907 --> 00:01:15,966 wyjeżdża z Sylwią na Sycylię, 20 00:01:16,176 --> 00:01:18,440 szukać jakichkolwiek śladów Córka Salvatore Frolo, 21 00:01:18,645 --> 00:01:20,636 i szukać dowolnego dowody dotyczące jej śmierci. 22 00:01:20,981 --> 00:01:25,441 Tam upewnia się, że tak upewnić się, że Paola Frolo wciąż żyje 23 00:01:25,619 --> 00:01:31,319 i że została przez niego adoptowana Tindari, zamordowany właściciel kasyna, 24 00:01:31,491 --> 00:01:35,485 który przez lata ją ukrywał w szkole z internatem pod Mediolanem. 25 00:01:35,929 --> 00:01:39,524 Podczas gdy Tano kieruje się w stronę szczyt w jego podejrzanych interesach, 26 00:01:39,700 --> 00:01:42,135 czeka na akceptację od rodzin mafijnych do 27 00:01:42,336 --> 00:01:44,430 wyeliminować Ojca Chrzestnego 28 00:01:44,638 --> 00:01:46,663 aby mógł zakończyć swoje kontakty finansowe z Espinosą. 29 00:01:46,874 --> 00:01:48,706 Corrado wraca do Mediolanu, 30 00:01:48,909 --> 00:01:53,039 nieugięty, aby kontynuować swoją walkę, nawet bez Silvii, teraz zbyt odsłoniętej, 31 00:01:53,280 --> 00:01:54,543 w swoim nieustannym dążeniu do sprawiedliwości. 32 00:01:55,582 --> 00:02:00,782 W Mediolanie Ester kopiuje tajne kody z programów Tano, 33 00:02:01,021 --> 00:02:05,424 które zawierają zaszyfrowane kody dla planowanych tajnych wydarzeń 34 00:02:05,492 --> 00:02:07,483 wydarzeń, które mają miejsce... 35 00:02:16,937 --> 00:02:20,237 Ośmiornica 4 36 00:03:53,066 --> 00:03:55,194 Część piąta 37 00:04:08,749 --> 00:04:11,241 - Witam? - Przyjęli. 38 00:04:11,451 --> 00:04:14,352 Oczekują cię jutro. Odbiorę cię z lotniska. 39 00:04:35,609 --> 00:04:37,134 Wejdź, proszę... 40 00:04:38,579 --> 00:04:40,911 - Dzień dobry. - Pospiesz się! Muszę z tobą porozmawiać! 41 00:04:44,451 --> 00:04:47,910 Ale... czy możesz mi powiedzieć co się dzieje? 42 00:04:48,222 --> 00:04:51,556 - Muszę natychmiast zobaczyć się z Corrado! - No cóż, niestety nie mogę ci pomóc. 43 00:04:51,925 --> 00:04:53,937 - Inspektora już nie ma... - Wiem, że go już nie ma 44 00:04:53,961 --> 00:04:55,588 siedziba policji, ale muszę się z nim zobaczyć. 45 00:04:55,729 --> 00:04:58,391 Wiesz, gdzie on jest. Musisz powiedz mu, że muszę z nim porozmawiać. 46 00:04:58,732 --> 00:05:01,531 Słuchaj, przysięgam. Kapitan odszedł i nikt nie wie, gdzie on jest. 47 00:05:01,902 --> 00:05:04,166 Ale czy nie rozumiesz? Potrzebuję go... 48 00:05:06,306 --> 00:05:07,432 OK, może jeśli usłyszę od niego... 49 00:05:07,574 --> 00:05:09,975 Jeśli usłyszysz od niego, powiedz mu to to coś, co dotyczy Tano! 50 00:05:10,143 --> 00:05:12,134 Czy zrozumiałeś? Tano Cariddi! 51 00:05:12,513 --> 00:05:14,982 - To ważne. On zrozumie. - OK. 52 00:05:31,698 --> 00:05:33,666 - Zabierz wszystko. - Nie jesz lunchu?? 53 00:05:33,734 --> 00:05:36,066 - Nie. - Jak chcesz. 54 00:06:13,240 --> 00:06:15,208 - Dzień dobry, pani. - Dzień dobry. 55 00:06:17,044 --> 00:06:17,943 Cześć. 56 00:06:20,280 --> 00:06:22,339 Jest 3:00. Zabrano mi lunch. 57 00:06:23,851 --> 00:06:26,013 Przepraszam... Byłem u lekarza. 58 00:06:26,653 --> 00:06:28,485 I w drodze powrotnej Uderzyłem w mały ruch. 59 00:06:29,423 --> 00:06:33,291 - Dlaczego do lekarza? - Bo zawsze boli mnie głowa. 60 00:06:35,362 --> 00:06:38,024 - Chciałem tylko kontrolę. - I co powiedział? 61 00:06:39,099 --> 00:06:45,402 Nic. Zwykłe... idź spaceruje, śpi więcej, je więcej... 62 00:06:46,740 --> 00:06:50,233 Ale może powinnam mu powiedzieć że po pewnej godzinie w tym domu, 63 00:06:50,444 --> 00:06:52,173 lunch nie jest już serwowany. 64 00:07:26,246 --> 00:07:27,873 Witamy z powrotem. 65 00:07:29,950 --> 00:07:32,976 Portier mi to powiedział nie było cię przez tydzień. 66 00:07:35,823 --> 00:07:38,520 - Co robisz? - Zdecydowałem się na transfer 67 00:07:38,692 --> 00:07:41,718 z powrotem do biura. Jest trochę mały, 68 00:07:41,895 --> 00:07:44,421 ale jest to wygodne tylko dla jednej osoby. 69 00:07:46,834 --> 00:07:48,700 Puste półki na książki wyglądają smutno... 70 00:07:49,970 --> 00:07:53,270 Tak, to prawda. Wkrótce ja też zabrać półki z książkami. 71 00:07:53,574 --> 00:07:57,977 - W ten sposób będziesz mieć dodatkowy pokój. - Chyba nie będę tu mieszkać. 72 00:07:58,245 --> 00:08:04,207 NIE? To wstyd. To jest piękny dom i uwielbiałeś go. 73 00:08:05,586 --> 00:08:08,214 Nie mogę tu zostać bez ciebie. 74 00:08:09,523 --> 00:08:12,458 Rób, co ci się podoba. Muszę teraz iść. 75 00:08:19,433 --> 00:08:23,097 - Ale co zrobisz? - Mam wiele projektów... 76 00:08:25,405 --> 00:08:27,499 Czy wrócisz na uniwersytet? 77 00:08:28,809 --> 00:08:29,833 Nie. 78 00:08:32,513 --> 00:08:34,345 Jakimi jesteś projektami o czym zatem mowa? 79 00:08:41,455 --> 00:08:44,914 chciałbym wyjaśnij ludziom politykę... 80 00:08:45,392 --> 00:08:48,293 w sposób, który zwykłem wyjaśniać użyteczność owadów moim uczniom. 81 00:08:48,695 --> 00:08:49,890 Zapytaliby mnie, 82 00:08:50,097 --> 00:08:53,192 „Do czego przydaje się mucha? To denerwujące, jest brzydkie i brudne.” 83 00:08:53,400 --> 00:08:57,667 A ja odpowiadałem: „Jest to potrzebne, ponieważ pożywienie dla gadów i ptaków…” 84 00:08:58,906 --> 00:09:00,897 Czy wiesz jak? ludzie patrzą na politykę? 85 00:09:01,909 --> 00:09:04,435 Że jest trochę jak mucha. Czyli coś brudnego, 86 00:09:04,578 --> 00:09:06,774 brzydkie, bezużyteczne i drogie. 87 00:09:07,848 --> 00:09:10,943 Nie. Uważają, że to przywilej zarezerwowane dla polityków. 88 00:09:11,819 --> 00:09:13,253 Jasne, ale... 89 00:09:14,455 --> 00:09:15,945 jeśli pozwolą na to osoby zaangażowane w politykę siebie 90 00:09:16,089 --> 00:09:19,320 do zjedzenia przez wyborców, byłoby zupełnie inaczej. 91 00:09:21,228 --> 00:09:25,563 Polega na odpowiadaniu na ich pytania, 92 00:09:26,366 --> 00:09:28,357 mówić zamiast milczeć, 93 00:09:28,602 --> 00:09:31,128 wydobyć na powierzchnię co jest na dole. 94 00:09:31,338 --> 00:09:34,308 Wyjaśnić... wyjaśnić wszystko! 95 00:09:35,642 --> 00:09:36,939 Wszystko co? 96 00:09:37,544 --> 00:09:41,606 Co się dzieje, co jest wokół. I to, czego nie widać. 97 00:09:43,417 --> 00:09:45,181 To trudne... 98 00:09:45,452 --> 00:09:48,752 Każdy może wykonać łatwiejszą część. 99 00:10:13,147 --> 00:10:14,080 - Tak? - Trevi? 100 00:10:14,181 --> 00:10:15,046 - Och, kapitanie, to ty. 101 00:10:15,182 --> 00:10:16,513 Przepraszam, że do ciebie dzwonię w domu. Jakieś wieści? 102 00:10:16,650 --> 00:10:18,618 Nie, żadnych wiadomości. 103 00:10:19,019 --> 00:10:20,578 Jednak ktoś wczoraj o ciebie pytałem. 104 00:10:20,687 --> 00:10:22,177 -Ester? - Tak, Esterze. 105 00:10:22,322 --> 00:10:25,155 Musiała ci coś powiedzieć bardzo ważne w odniesieniu do Tano Cariddiego. 106 00:10:25,292 --> 00:10:28,193 - OK. Oddzwonię do ciebie. - Do widzenia. 107 00:10:57,057 --> 00:11:02,018 Ale czy mnie kochasz? Naprawdę mnie kochasz? 108 00:11:03,697 --> 00:11:05,927 Tak, naprawdę cię kocham. 109 00:11:08,602 --> 00:11:09,660 Dlaczego? 110 00:11:11,405 --> 00:11:13,032 Ponieważ jesteś dobrym człowiekiem. 111 00:11:18,445 --> 00:11:21,745 To nieprawda. Nie jestem dobrym człowiekiem. 112 00:11:25,018 --> 00:11:26,918 Nie mogę pozwolić sobie na bycie dobrym. 113 00:11:27,588 --> 00:11:29,784 Za dużo ludzi chciałby zobaczyć mnie zniszczonego. 114 00:11:31,592 --> 00:11:35,756 Cóż, dobrze ci ze mną. Tylko o to mi chodzi. 115 00:11:41,969 --> 00:11:45,872 - Cześć? - Ester, tu Corrado. 116 00:11:48,675 --> 00:11:51,576 Nie, nie wzywaliśmy żadnej taksówki. 117 00:11:51,979 --> 00:11:54,448 Słuchaj, poczekam na ciebie w Porta Ticinese Cafe” o dowolnej porze. 118 00:11:55,649 --> 00:11:57,515 Oczywiście, że jestem pewien. 119 00:12:00,154 --> 00:12:00,950 Kto to był? 120 00:12:01,722 --> 00:12:03,884 To był błędny numer. 121 00:12:24,378 --> 00:12:26,779 Mam ochotę się kochać. 122 00:12:47,301 --> 00:12:49,360 Nie chcesz, żebym ci towarzyszył? jedziesz na lotnisko? 123 00:12:49,703 --> 00:12:52,365 Nie. Trzymaj się na ogonie mojej żony. 124 00:12:52,906 --> 00:12:55,500 Podążaj za nią. Chcę wiedzieć gdzie ona chodzi, co robi... 125 00:12:56,009 --> 00:12:57,568 Chcę wiedzieć wszystko. 126 00:13:04,084 --> 00:13:06,416 Miłej podróży. Klucze, proszę pana. 127 00:15:40,841 --> 00:15:44,402 Nie mogę iść z tobą. Musisz iść sam. 128 00:15:46,613 --> 00:15:49,776 - Czy wszyscy są obecni? - Wszyscy. 129 00:15:49,983 --> 00:15:52,077 Kierownictwo mafii wszystko jest obecne. 130 00:15:55,656 --> 00:15:57,317 Najwyżsi menadżerowie mafii. 131 00:16:22,983 --> 00:16:24,644 Nie widzę cię. 132 00:16:25,552 --> 00:16:29,250 Nie możesz nas widzieć. Wszystko, co musisz zrobić, to porozmawiać. 133 00:16:53,814 --> 00:16:58,445 W tej chwili są 550 elektrowni jądrowych na świecie. 134 00:16:59,052 --> 00:17:01,544 Każda roślina działa od około 25 lat 135 00:17:01,789 --> 00:17:03,223 po czym ulega zniszczeniu. 136 00:17:03,457 --> 00:17:05,221 W tym momencie się to nagromadziło ogromna ilość 137 00:17:05,392 --> 00:17:06,587 odpadów radioaktywnych 138 00:17:06,760 --> 00:17:08,990 i samo w sobie jest także ogromne marnotrawstwo. 139 00:17:09,396 --> 00:17:13,856 Trzeba go zlikwidować, przechowywane, strzeżone, odkażane 140 00:17:14,101 --> 00:17:17,969 lub być może ponownie wykorzystane w inny sposób. Uzyskanie w ten sposób podwójnego zysku. 141 00:17:18,939 --> 00:17:22,341 W tej chwili 17 nuklearnych reaktory są już wyłączone z użytku. 142 00:17:22,609 --> 00:17:25,203 W niecałe trzy lata, kolejnych 150 będzie nieużywanych 143 00:17:25,746 --> 00:17:30,013 podczas gdy inni będą budowany wciąż i wciąż, na zawsze. 144 00:17:30,684 --> 00:17:32,482 Gdzieś w Europie, 145 00:17:32,719 --> 00:17:36,485 pociąg z pierwszymi 500 tonami materiału radioaktywnego 146 00:17:36,723 --> 00:17:38,885 czeka na Twoją decyzję. 147 00:17:40,527 --> 00:17:43,360 Masz trzy dni powiedzieć tak lub nie. 148 00:17:43,864 --> 00:17:46,663 Trzy dni na decyzję czy iść z duchem czasu 149 00:17:46,900 --> 00:17:50,131 i planuj swoje bogactwo i swoją władzę 150 00:17:50,370 --> 00:17:51,681 lub pozostać zakotwiczonym w 151 00:17:51,705 --> 00:17:56,768 stara feudalna mentalność podtrzymany przez Ojca Chrzestnego. 152 00:17:57,077 --> 00:17:58,203 On jest przeszłością. 153 00:17:58,378 --> 00:18:00,990 A ponieważ nie chce oddać wyspę Tirene, o którą przyszedłem zapytać 154 00:18:01,014 --> 00:18:04,951 wasze znamienite stowarzyszenie, dla kogo inwestuję 155 00:18:05,118 --> 00:18:06,711 miliardy i miliardy lirów. 156 00:18:06,920 --> 00:18:09,116 Już to dla ciebie wynegocjowałem. 157 00:18:09,356 --> 00:18:11,324 Druga strona oferuje 158 00:18:11,492 --> 00:18:14,894 stały procent wyceniany na 400 miliardów lirów rocznie. 159 00:18:20,501 --> 00:18:22,663 Urodziłem się niedaleko stąd, 160 00:18:22,836 --> 00:18:26,602 we wsi z domami z zewnątrz bielony wapnem 161 00:18:26,840 --> 00:18:29,332 ale czarne i biedne w środku. 162 00:18:29,676 --> 00:18:31,610 Proboszcz mawiał że byłem inteligentny 163 00:18:31,845 --> 00:18:33,813 i w ten sposób przekonał do tego moich rodziców 164 00:18:33,981 --> 00:18:35,813 wyślij mnie na północ do szkoły z internatem. 165 00:18:35,983 --> 00:18:38,953 Ale zawsze był ryzyko, że będę musiał tu wrócić. 166 00:18:39,219 --> 00:18:41,483 Miałem tylko jeden sposób, żeby się uratować... 167 00:18:41,755 --> 00:18:45,658 ...zdobyć jedyne stypendium oferowanych przez szkołę każdego roku. 168 00:18:46,593 --> 00:18:48,527 I zawsze to wygrywałem! 169 00:18:49,029 --> 00:18:53,125 Kiedy zmarli moi rodzice, Byłem w Anglii na uniwersytecie, 170 00:18:53,367 --> 00:18:54,926 i nie chciałam wracać. 171 00:18:55,135 --> 00:18:58,127 Byli martwi. Nie mogłem już nic dla nich nie robić. 172 00:18:58,305 --> 00:19:00,137 W międzyczasie byłem dbam o własne interesy. 173 00:19:00,274 --> 00:19:02,709 Uczyłbym się dzień i noc. 174 00:19:03,477 --> 00:19:06,640 Nigdy nie miałem żadnych przyjaciół. Nigdy nie miałem żadnego towarzystwa. 175 00:19:09,149 --> 00:19:13,143 Kiedy wróciłem, stary bankier Nicola Antinari, 176 00:19:13,387 --> 00:19:16,152 dał mi szansę wzniesienia się wysoko. 177 00:19:16,723 --> 00:19:19,317 Byłem jak ptak narodził się w podziemiach katedry 178 00:19:19,460 --> 00:19:21,588 który leciał w stronę światła. 179 00:19:21,862 --> 00:19:25,526 Ponieważ katedry są piękne, ale ciemne 180 00:19:25,899 --> 00:19:32,930 i musisz zrobić dziurę w kopule, żeby zobaczyć słońce. 181 00:19:33,507 --> 00:19:35,339 Dlatego tu dzisiaj jestem. 182 00:19:40,747 --> 00:19:45,742 Pamiętaj, tylko trzy dni. 183 00:20:55,289 --> 00:20:56,688 Tutaj. 184 00:20:57,624 --> 00:20:59,558 Skopiowałem to z jego notatnika. 185 00:20:59,726 --> 00:21:03,287 Są niezrozumiałe cyfry i litery w dziwnej kolejności. 186 00:21:04,431 --> 00:21:06,422 Wierzę, że są ważne. 187 00:21:10,370 --> 00:21:14,204 Są zakodowane. Nie mam pojęcia, co one oznaczają. 188 00:21:21,115 --> 00:21:24,676 Zaniosę to Treviemu. Być może uda mu się to zrozumieć. 189 00:21:27,721 --> 00:21:29,189 Dziękuję. 190 00:21:34,261 --> 00:21:37,128 Ale nie chcę, żebyś to zrobił zostań sam w tym domu. 191 00:21:37,331 --> 00:21:38,799 To, co robisz, jest niebezpieczne. 192 00:21:38,966 --> 00:21:41,628 Nie masz pojęcia, co on ma na myśli. Nikt nic nie wie. 193 00:21:41,835 --> 00:21:44,736 - Tylko ja mogę... - Słuchaj, nie możesz dalej udawać! 194 00:21:44,972 --> 00:21:46,906 Musisz uciec, prawda rozumiesz? Uciekaj stamtąd! 195 00:21:47,074 --> 00:21:48,872 Jeszcze nie zrozumiałeś? 196 00:21:49,076 --> 00:21:51,408 Nie chcę odejść. Chcę z nim zostać, 197 00:21:51,979 --> 00:21:54,243 aż do chwili Zniszczę go. 198 00:21:54,381 --> 00:21:56,110 Nie wypuszczę cię stąd... jeśli mi tego nie obiecasz... 199 00:21:56,250 --> 00:22:00,380 Nie... nie. Nie możesz tego zrobić sam. 200 00:22:00,554 --> 00:22:04,684 Jest teraz zbyt potężny, zbyt mądry, zbyt przebiegły nawet jak na ciebie. 201 00:22:07,828 --> 00:22:12,459 Jednak... ma słaby punkt. 202 00:22:12,933 --> 00:22:14,799 On jest we mnie zakochany. 203 00:22:17,838 --> 00:22:20,000 On mnie potrzebuje. 204 00:22:23,977 --> 00:22:25,638 Ester... 205 00:22:31,051 --> 00:22:32,849 ...tutaj. 206 00:22:34,555 --> 00:22:35,920 Weź to. 207 00:22:37,591 --> 00:22:39,855 Poczuję się bardziej swobodnie. 208 00:22:43,764 --> 00:22:45,892 W tej chwili Zatrzymuję się u Treviego. 209 00:22:46,099 --> 00:22:48,033 Wkrótce znów się zobaczymy. 210 00:23:02,282 --> 00:23:06,617 Pomyśl o mnie od czasu do czasu. 211 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 Do widzenia. 212 00:23:40,587 --> 00:23:43,488 - Dzień dobry... - Marzio, co tu robisz? 213 00:23:43,724 --> 00:23:44,885 Wsiadaj, pani. 214 00:23:45,292 --> 00:23:46,885 Nie, dziękuję. Mam samochód zaparkowany na... 215 00:23:46,994 --> 00:23:48,428 Wiem, gdzie jest twój samochód 216 00:23:48,529 --> 00:23:50,327 i wiem też gdzie jest samochód Kapitana. Wejdź. 217 00:23:50,397 --> 00:23:51,728 To w twoim najlepszym interesie. 218 00:24:12,419 --> 00:24:13,750 Wejdź. 219 00:24:15,923 --> 00:24:17,755 Rozgość się, przyjdź. 220 00:24:24,965 --> 00:24:28,424 - Wejdź. - Czego ode mnie chcesz? 221 00:24:28,936 --> 00:24:32,702 Usiądź, proszę. Czy podać coś do picia? 222 00:24:33,273 --> 00:24:36,038 Jak się ma inspektor Cattani? Czy ma się dobrze? 223 00:24:41,749 --> 00:24:45,982 Wiesz, nie chciałam uwierzyć w to. Naprawdę, przysięgam. 224 00:24:46,720 --> 00:24:49,485 Pan Cariddi miał swoje podejrzenia. 225 00:24:50,124 --> 00:24:53,116 Kazał mi za tobą podążać ale naprawdę nie chciałam w to wierzyć. 226 00:24:55,129 --> 00:24:57,063 Mogę ci dać dużo pieniędzy jeśli będziesz milczeć. OK? 227 00:24:57,164 --> 00:24:59,098 Och, będę milczeć... 228 00:24:59,433 --> 00:25:01,868 Kto będzie mówił? Dlatego Prosiłem, żebyś tu przyszedł... 229 00:25:02,035 --> 00:25:03,093 zawrzeć mały układ. 230 00:25:03,237 --> 00:25:05,001 Czy 50 milionów lirów wystarczy? 231 00:25:06,140 --> 00:25:08,575 - Prawie. - 1007 Czy to wystarczy? 232 00:25:08,742 --> 00:25:16,479 Prawie. Plus mały procent na ta rzecz, którą dajesz swojemu przyjacielowi. 233 00:25:17,751 --> 00:25:20,618 Dlaczego tego nie zrobimy? za każdym razem, gdy go widzisz 234 00:25:20,788 --> 00:25:22,688 i być może Nawet będę ci towarzyszyć... 235 00:25:22,856 --> 00:25:26,417 potem zobaczysz mnie też tutaj. 236 00:25:28,162 --> 00:25:29,391 OK? 237 00:25:30,397 --> 00:25:33,025 Hej! Co robisz? Czy mówisz nie? 238 00:25:33,467 --> 00:25:35,401 Więc chcesz na siłę mam wszystko powiedzieć? 239 00:25:35,569 --> 00:25:37,367 Pomyśl tylko, jak będzie się czuł pan Cariddi 240 00:25:37,504 --> 00:25:39,495 kiedy dowie się kto spotykasz się z? 241 00:25:40,307 --> 00:25:43,242 - Trzymaj się z daleka! Nie dotykaj mnie! - Kto cię dotyka? 242 00:25:43,777 --> 00:25:47,008 - Nie zbliżaj się do mnie, świnio! - OK, rozumiem. 243 00:25:47,147 --> 00:25:49,673 Trudno cię zadowolić, OK. 244 00:25:49,817 --> 00:25:51,945 Przyjaciele jak dawniej. Tak długo jak... 245 00:25:52,119 --> 00:25:55,054 - Nie ruszaj się. - ...odłóż to. 246 00:25:55,956 --> 00:25:59,517 żartowałem. Ty dziwko! Mówisz tak dla innego faceta, a nie dla mnie! 247 00:25:59,626 --> 00:26:00,354 Co jest ze mną nie tak? 248 00:26:05,165 --> 00:26:09,124 Boże! NIE! 249 00:26:36,397 --> 00:26:38,365 Czy jesteś w stanie coś z tego zrozumieć? 250 00:26:38,565 --> 00:26:40,727 Już to zrobiłem odrzucił 3500 kombinacji. 251 00:26:40,901 --> 00:26:42,995 - Ile ich jest w sumie? - Milion. 252 00:26:45,873 --> 00:26:47,705 - Wszystko idzie dobrze! - Rzeczywiście. 253 00:26:47,908 --> 00:26:50,275 Złamiemy kod. Znajdziemy to! 254 00:26:55,015 --> 00:26:58,952 Tak? Tak, jest tutaj. Kto mówi? 255 00:26:59,453 --> 00:27:00,716 Założę go. 256 00:27:02,890 --> 00:27:04,858 Kapitanie, to dla ciebie. To Ester. 257 00:27:06,360 --> 00:27:07,452 Tak? 258 00:27:14,468 --> 00:27:15,867 Nie idź nigdzie. 259 00:27:17,538 --> 00:27:19,870 Nie, nie, nie ruszaj się gdzie jesteś. Przyjedziemy po ciebie. 260 00:27:34,621 --> 00:27:37,647 Przepraszam, ale to już ostatni. Musimy zamknąć. 261 00:28:03,851 --> 00:28:08,084 Przepraszam. Policja. Wysiadać. Ty też, proszę. 262 00:28:16,697 --> 00:28:18,256 Powiedz mi wszystko. 263 00:28:19,566 --> 00:28:20,624 Jak to się stało? 264 00:28:22,002 --> 00:28:23,367 Chciał mnie. 265 00:28:26,340 --> 00:28:27,603 Dotknął mnie. 266 00:28:35,716 --> 00:28:39,619 Wszyscy mnie chcą, oprócz ciebie. 267 00:28:44,625 --> 00:28:47,322 Dlaczego piłeś? Odpowiedz mi! 268 00:28:49,329 --> 00:28:50,592 Tylko trochę... 269 00:28:52,566 --> 00:28:53,897 Przyjdź. 270 00:28:59,239 --> 00:29:00,365 Nie, Corrado! 271 00:29:02,943 --> 00:29:06,311 Co robisz? Przestań. 272 00:29:10,150 --> 00:29:12,380 Gdzie to się stało? Jak dawno temu? 273 00:29:12,553 --> 00:29:16,251 - Nie wiem... jakiś czas temu. - Czy ktoś widział, jak wchodziłeś? 274 00:29:17,091 --> 00:29:19,617 - Przyszedłeś mnie aresztować? - Nie, nie przyszedłem cię aresztować 275 00:29:19,760 --> 00:29:20,921 ale nie wiem co robić. 276 00:29:22,062 --> 00:29:23,826 Nie zrobiłem tego celowo. 277 00:29:26,967 --> 00:29:30,335 Pistolet sam wypalił. Nie chciałam go zabić. 278 00:29:33,707 --> 00:29:36,733 Gdzie jest broń? Gdzie to umieściłeś? 279 00:29:40,614 --> 00:29:42,605 Zostawiłem to tam. 280 00:29:45,119 --> 00:29:46,052 Chodź, chodźmy. 281 00:29:57,931 --> 00:29:58,898 Dziękuję. 282 00:30:04,004 --> 00:30:06,371 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór. 283 00:30:13,514 --> 00:30:15,710 Już tu są! Idź, idź! 284 00:30:24,625 --> 00:30:26,992 - Jestem inspektor Renzi. - Och, miło mi cię poznać. 285 00:30:27,361 --> 00:30:28,328 Przychodzić. 286 00:30:36,337 --> 00:30:38,237 Został z tego zastrzelony. 287 00:30:38,439 --> 00:30:40,771 Jest wiele odcisków palców na tyłku, ale nie są jasne. 288 00:30:42,076 --> 00:30:44,044 Mężczyzna nazywa się Marzio Alimenti. 289 00:30:44,244 --> 00:30:46,975 Jest kierowcą bankiera, Gaetano Cariddiego. 290 00:30:47,648 --> 00:30:49,707 Czy informacja Dano mi prawdę? 291 00:30:51,018 --> 00:30:54,386 Tak. To jest broń z siły policyjne. Jesteśmy w to wyposażeni. 292 00:30:55,189 --> 00:30:57,487 Sprawdziliśmy numer. 293 00:30:58,192 --> 00:31:00,320 Należy do kapitana Cattaniego. 294 00:31:03,097 --> 00:31:05,259 Zachowaj tę informację do siebie, inspektorze. 295 00:31:05,399 --> 00:31:08,369 Nie chcę gazet żeby cokolwiek wiedzieć na ten moment. 296 00:31:09,203 --> 00:31:12,503 Wydam areszt dla Cattaniego. 297 00:31:13,574 --> 00:31:16,771 Ale w międzyczasie to zrobimy kontynuować śledztwo. 298 00:31:21,648 --> 00:31:24,913 A teraz chodźmy do domu Cattaniego. 299 00:31:32,626 --> 00:31:35,027 Usiądź, gdziekolwiek chcesz. 300 00:31:38,665 --> 00:31:40,360 Przyniosę ci trochę wody. 301 00:32:07,461 --> 00:32:08,428 Tutaj. 302 00:32:11,799 --> 00:32:13,460 Czy teraz zamierzasz zgłosić mnie władzom? 303 00:32:15,235 --> 00:32:16,828 Nie opowiadaj bzdur. 304 00:32:17,905 --> 00:32:21,466 Teraz posłuchaj mnie. Pojedziesz teraz prosto do domu. 305 00:32:22,576 --> 00:32:26,069 Policja nie powinna niczego podejrzewać cokolwiek... i nawet Tano. 306 00:32:28,315 --> 00:32:30,716 A co jeśli odkryją że broń jest twoja? 307 00:32:32,453 --> 00:32:33,386 Będą mnie winić. 308 00:32:40,527 --> 00:32:44,259 To nie ma znaczenia. Zostanę tu na chwilę... 309 00:32:44,865 --> 00:32:46,890 wystarczająco dużo czasu, żeby się przesunąć Tano pod ścianą. 310 00:32:47,067 --> 00:32:48,865 Wtedy złożę świadectwo na twoją korzyść. 311 00:32:49,036 --> 00:32:50,333 Powiem, że był to tzw legalny akt samoobrony. 312 00:32:50,471 --> 00:32:52,439 Patrzeć! Chodź tutaj! Przyjdź i zobacz! 313 00:32:52,873 --> 00:32:54,932 - Znalazł ich! - Co znalazło? 314 00:32:55,709 --> 00:32:57,575 To je drukuje. Znalazło ich. 315 00:32:59,713 --> 00:33:01,579 Odszyfrował te liczby. 316 00:33:05,452 --> 00:33:10,219 Hamburg, Malinveux, Amstelgarten, Rougement, Flickert, Banville, Neapol. 317 00:33:10,791 --> 00:33:14,056 - Co to jest? - Nie wiem... 318 00:33:19,299 --> 00:33:21,233 Cóż, te są bardziej zrozumiałe. 319 00:33:21,768 --> 00:33:23,497 To są imiona i numery telefonów. 320 00:33:23,937 --> 00:33:28,841 - Canopio, Santelia, Salimbeni, - To jest szalone! 321 00:33:29,009 --> 00:33:29,737 Espinoza... 322 00:33:29,843 --> 00:33:31,834 To są ludzie które są badane. 323 00:33:33,180 --> 00:33:37,208 Espinoza. Znam to imię. 324 00:33:40,454 --> 00:33:42,923 Ale nie pamiętam gdzie to słyszałem. 325 00:34:35,242 --> 00:34:36,937 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 326 00:35:10,244 --> 00:35:12,838 Wygląda na to, że Cattani nie jestem tu od kilku dni. 327 00:35:13,113 --> 00:35:16,845 Tak, też mi się to tak wydaje. Przeprowadź jednak dokładne poszukiwania. 328 00:35:21,455 --> 00:35:23,685 Czy naprawdę tak myślisz Corrado zabił tego człowieka? 329 00:35:23,891 --> 00:35:27,259 Nie, nie, w nic nie wierzę. Ograniczę się jedynie do spekulacji. 330 00:35:28,095 --> 00:35:30,621 Jego broń tam była. Zniknął ze swojego domu 331 00:35:30,798 --> 00:35:31,856 i nikt nie wie, gdzie on jest. 332 00:35:32,032 --> 00:35:34,558 Nawet ty mi to mówisz nie mam pojęcia, gdzie się znalazł. 333 00:35:34,935 --> 00:35:39,896 Z drugiej strony Kapitan has been acting impulsively lately. 334 00:35:40,774 --> 00:35:42,264 Czy rozumiesz co mówię? 335 00:35:48,649 --> 00:35:51,448 I wouldn't want him to be out seeking justice on his own. 336 00:35:53,287 --> 00:35:54,948 Nie, nie sądzę. 337 00:35:57,257 --> 00:36:01,888 Cóż, w każdym razie, jeśli na any reason you hear from him, 338 00:36:02,062 --> 00:36:04,292 convince him to turn himself in. 339 00:36:38,198 --> 00:36:41,862 - Co się dzieje? - Tragedia. Znaleźli Marzio martwego. 340 00:36:42,236 --> 00:36:44,170 - The police are in the house. - Zauważyłem. 341 00:36:58,318 --> 00:36:59,911 Przepraszam, ale jestem arriving now from the airport. 342 00:37:00,154 --> 00:37:02,248 Byliśmy zmuszeni przeszkadzać twojej żonie 343 00:37:02,423 --> 00:37:04,414 ale wczoraj wieczorem my found your driver's body. 344 00:37:05,492 --> 00:37:07,620 Zginął od postrzału. 345 00:37:09,530 --> 00:37:11,658 Ale... jak to się stało? 346 00:37:12,499 --> 00:37:13,796 Niestety, my nawet nie masz świadka. 347 00:37:14,501 --> 00:37:16,868 Po usłyszeniu strzału sąsiedzi wyważyli drzwi. 348 00:37:17,070 --> 00:37:19,038 Ale zabójca już uciekł. 349 00:37:19,373 --> 00:37:21,603 Czy masz jakiś pomysł... cóż, nie wiem... 350 00:37:21,775 --> 00:37:24,437 jakieś groźby ze strony wroga? 351 00:37:25,946 --> 00:37:30,247 Nie. Nie jestem na planie znajomych warunki z personelem domowym. 352 00:37:32,319 --> 00:37:34,515 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytamy? jakieś osobiste pytania? 353 00:37:35,322 --> 00:37:36,812 Wejdź, rozgość się. 354 00:37:50,404 --> 00:37:52,668 Esterze, poczekaj. 355 00:37:58,212 --> 00:37:59,737 Kto to mógł być? 356 00:38:05,252 --> 00:38:08,051 Nie wiem. Nie znałem go dobrze. 357 00:38:12,860 --> 00:38:15,795 Zostawiłem go tu celowo aby ci towarzyszył. 358 00:38:19,066 --> 00:38:21,865 Gdyby to zrobił nadal by teraz żył. 359 00:38:24,538 --> 00:38:26,097 Dlaczego wyszedłeś sam? 360 00:38:29,376 --> 00:38:31,606 Nie lubię wychodzić z kierowcą. 361 00:38:33,013 --> 00:38:34,344 Wyszedłeś na zakupy? 362 00:38:37,084 --> 00:38:37,642 Tak. 363 00:38:39,053 --> 00:38:41,283 I kupiłeś jakieś piękne rzeczy? 364 00:38:44,858 --> 00:38:48,624 Nie, nie... zdecydowałem żeby nic nie kupić. 365 00:38:53,867 --> 00:38:55,426 Przepraszam, ale muszę iść. 366 00:40:07,341 --> 00:40:10,470 Jestem radny Bini. Proszę, pozwól mi wejść. 367 00:40:11,412 --> 00:40:13,972 Ale... nie powinieneś być w więzieniu? 368 00:40:14,515 --> 00:40:17,644 Dziś rano zostałem zwolniony za kaucją. 369 00:40:18,519 --> 00:40:21,352 Słuchaj, senatorze, kiedy wyszedłem z domu kilka godzin temu, 370 00:40:21,455 --> 00:40:22,854 podążali za mną. 371 00:40:22,957 --> 00:40:26,002 Myślę, że udało mi się je zgubić ale jeśli tak nie jest, 372 00:40:26,026 --> 00:40:27,824 lepiej nie odchodź mnie za drzwiami. 373 00:40:29,530 --> 00:40:30,258 Wejdź. 374 00:40:35,836 --> 00:40:37,304 O kim mówisz? 375 00:40:37,704 --> 00:40:40,571 Mówię o tych ludziach którzy chcą zabić mnie i moją rodzinę... 376 00:40:40,774 --> 00:40:42,640 ale oczywiście nie od razu. 377 00:40:42,843 --> 00:40:45,608 Za chwilę po ludziach zapomnieli o mnie 378 00:40:46,113 --> 00:40:47,808 i wieści by to zrobiły wysyłaj mniej fal uderzeniowych. 379 00:40:47,915 --> 00:40:50,680 Mam tylko taką nadzieję Chodzi o to, że już mnie tu nie ma. 380 00:40:58,559 --> 00:41:01,187 Czy to znaczy, że nie masz masz zamiar stawić się na rozprawie? 381 00:41:01,428 --> 00:41:03,362 No cóż, w takim razie nie zrozumiałeś! 382 00:41:03,864 --> 00:41:07,323 Jeśli ja nie opuszczę Włoch, oni tego nie zrobią pozwól mi stawić się żywy na rozprawie! 383 00:41:08,936 --> 00:41:10,062 Kto chce cię zabić? 384 00:41:11,238 --> 00:41:15,505 To jest dla ciebie. Tutaj, tam jest dowodem wieloletniej korupcji 385 00:41:15,676 --> 00:41:18,509 w naszej gminie tutaj w Roviate 386 00:41:18,612 --> 00:41:20,774 oraz w Rzymie, w parlamencie. 387 00:41:20,914 --> 00:41:22,814 Można się domyślić o kim mówię... 388 00:41:25,652 --> 00:41:28,713 - Kto? - Senator Salimbeni. 389 00:41:31,926 --> 00:41:32,916 Tutaj... 390 00:41:34,728 --> 00:41:41,361 ...umowy, faktury, czeki, szantaż, defraudacja. 391 00:41:41,535 --> 00:41:44,766 To wszystko, co bym miała lubiłem dawać temu biednemu kapitanowi. 392 00:41:46,940 --> 00:41:49,602 Więc... więc... 393 00:41:51,345 --> 00:41:54,144 Wszystko, co przyszedł potępiać w Komisji było prawdą. 394 00:41:54,415 --> 00:41:56,315 Ja natomiast go zdradziłem. 395 00:41:56,617 --> 00:42:00,485 Obiecałam mu to Zabrałbym głos, ale zamiast tego... 396 00:42:01,455 --> 00:42:03,321 Ale wiesz, kiedy włożyli tu nóż... 397 00:42:04,291 --> 00:42:09,161 i mówią, że to zrobią to samo dla twojej żony i córki, 398 00:42:09,563 --> 00:42:12,589 - odwaga cię opuszcza. - Dlaczego przyszedłeś tu teraz? 399 00:42:12,733 --> 00:42:14,098 Dlaczego do mnie? 400 00:42:14,835 --> 00:42:17,736 Ponieważ byłeś jedyny osoby, która głosowała za jego przyjęciem. 401 00:42:19,773 --> 00:42:23,903 Ale powiedziałeś mi, że jesteś przygotowując się do ucieczki, do opuszczenia Włoch. 402 00:42:24,912 --> 00:42:27,006 Niestety, nie jestem bohaterem. 403 00:42:28,182 --> 00:42:33,382 Jestem zwykłym człowiekiem, jak wiele innych i obawiam się. 404 00:42:36,957 --> 00:42:38,925 Mam nadzieję, że nie jesteś taki jak ja. 405 00:43:09,123 --> 00:43:10,716 To przerażające... 406 00:43:34,014 --> 00:43:36,847 Chciałbym zostać doprowadzony Proszę o biuro senatora Salimbeniego. 407 00:43:44,725 --> 00:43:50,027 Muszę się umówić z senatorem Salimbeni. To pan Conti. 408 00:43:51,732 --> 00:43:53,496 Co? Jest w Mediolanie? 409 00:43:53,634 --> 00:43:57,468 Możesz mi powiedzieć gdzie? Chwileczkę. 410 00:43:58,605 --> 00:43:59,629 Tak. 411 00:44:06,380 --> 00:44:07,643 Dziękuję. 412 00:44:13,620 --> 00:44:15,315 Spójrz na ten fonogram. Właśnie przybył. 413 00:44:15,456 --> 00:44:17,720 Uspokoić się. Mam teraz niskie ciśnienie. 414 00:44:17,858 --> 00:44:19,417 - Przeczytaj to. - Potrzebuję spokoju 415 00:44:19,560 --> 00:44:20,425 rano. 416 00:44:20,561 --> 00:44:22,188 - No, przeczytaj! - Co jest nie tak? 417 00:44:22,296 --> 00:44:23,991 Czy masz mrówki w spodniach? 418 00:44:25,265 --> 00:44:30,226 Nakaz aresztowania Cattaniego? Czy oni są szaleni? Morderstwo? 419 00:44:34,041 --> 00:44:36,169 Cześć? Tu jest Quadri. 420 00:44:51,592 --> 00:44:52,457 To był Trevi. 421 00:45:16,717 --> 00:45:18,947 Cóż, tutaj, teraz wiesz wszystko. 422 00:45:24,858 --> 00:45:28,488 Jasne, że każdy z Was może opuścić pokój, 423 00:45:28,629 --> 00:45:32,759 udaj się na najbliższy komisariat policji i potępiajcie Esterę. 424 00:45:33,901 --> 00:45:38,839 Albo możesz mnie aresztować. Jesteś funkcjonariusze policji. Możesz to zrobić. 425 00:45:44,345 --> 00:45:47,576 Z drugiej strony, jeśli uwierz w to co ci właśnie powiedziałem, 426 00:45:50,317 --> 00:45:54,220 to może razem my da się przez to wszystko przejść. 427 00:45:55,589 --> 00:45:58,786 Kapitanie, może moglibyśmy porozmawiaj o tym z Faliscim. 428 00:45:58,892 --> 00:45:59,791 Nie. 429 00:45:59,927 --> 00:46:01,952 Coś się nie zgadza w Prokuraturze Okręgowej. 430 00:46:02,096 --> 00:46:04,064 Inni zawsze znać nasze ruchy. 431 00:46:04,198 --> 00:46:07,065 Wiedzieli o Frolo i o nich wiedział o przeniesieniu do kliniki. 432 00:46:07,234 --> 00:46:09,828 Jestem pewien, że jest tu znicz w Prokuraturze Okręgowej. 433 00:46:10,537 --> 00:46:13,097 A potem, Prokurator rejonowy jest zbyt ostrożny. 434 00:46:13,774 --> 00:46:17,540 Tym razem zrobimy to po swojemu! I dlatego chciałem, żebyście wszyscy tu byli. 435 00:46:17,945 --> 00:46:19,435 Co masz na myśli mówiąc „nasz sposób”? 436 00:46:19,980 --> 00:46:22,176 Musimy zrobić trzy rzeczy. Najpierw musimy udać się do domu Tindari 437 00:46:22,316 --> 00:46:24,546 i znajdź tyle, ile możliwe na Loretcie De Pisis. 438 00:46:26,420 --> 00:46:28,999 Po drugie, musimy udać się do Dystryktu Biuro adwokata. Musimy zdobyć nasze 439 00:46:29,023 --> 00:46:30,991 wręcza dokumenty zostali zatrzymani w kasynie 440 00:46:31,125 --> 00:46:32,650 i które są wymienione Rachunki bieżące pana Tindariego. 441 00:46:32,760 --> 00:46:34,956 Po trzecie, senator Salimbeni. Musimy wiedzieć, co robi, 442 00:46:35,095 --> 00:46:36,358 jak on to robi i kogo spotyka. 443 00:46:36,530 --> 00:46:38,089 Są na przykład gazety mówiąc, że od dzisiejszego ranka tak jest 444 00:46:38,232 --> 00:46:40,599 tutaj, w Mediolanie dla otwarcie domu spokojnej starości. 445 00:46:40,734 --> 00:46:42,725 Ktoś musi zacząć podążaj za nim... i to szybko. 446 00:46:43,270 --> 00:46:46,103 -Zajmuję się tym. - Dobry. 447 00:46:47,007 --> 00:46:51,205 Rozumiem, tak dla odmiany Dostaję najgorszą pracę. OK. 448 00:46:51,512 --> 00:46:54,174 Przejrzę pliki w prokuratury rejonowej. 449 00:47:28,749 --> 00:47:30,581 Och, proszę, przestań. 450 00:47:43,497 --> 00:47:44,794 chodźmy. 451 00:48:08,489 --> 00:48:10,583 I jak wszystko, co dotyczy człowieka, 452 00:48:10,724 --> 00:48:13,250 starość ma wymiar egzystencjalny. 453 00:48:13,394 --> 00:48:15,795 Zmienia związek z samym sobą... 454 00:48:29,510 --> 00:48:32,138 Innymi słowy, jeśli biologiczne starzenie się 455 00:48:33,180 --> 00:48:37,981 jest czynnikiem, który nie może mieć miejsca uwarunkowane historią lub społeczeństwem 456 00:48:38,485 --> 00:48:41,284 potem przeznaczenie i sytuację osobistą 457 00:48:41,455 --> 00:48:45,085 to czynniki, na które można oddziaływać. 458 00:48:45,893 --> 00:48:49,227 Co by się stało drzewo bez korzeni? Nic. 459 00:48:50,297 --> 00:48:52,732 Co by było teraźniejszość będzie bez przeszłości? 460 00:48:53,067 --> 00:48:56,367 Bez tych kto był przed nami? Nic. 461 00:48:56,904 --> 00:49:00,772 Dlatego cywilizowany społeczeństwo godne tego miana 462 00:49:00,941 --> 00:49:06,903 trzeba chronić, słuchać i opiekować się jego starzy ludzie przed zniszczeniem czasu 463 00:49:07,715 --> 00:49:11,242 i od strasznej epidemii młodszego pokolenia tzw 464 00:49:11,418 --> 00:49:13,182 obojętność. 465 00:49:13,754 --> 00:49:19,693 No cóż, nie jesteśmy obojętni. Jesteśmy tu obok ciebie. 466 00:49:20,928 --> 00:49:25,798 I ta nowa wioska emerytów jest tego dowodem. Ciesz się tym. To jest twoje. 467 00:49:29,002 --> 00:49:31,596 Do widzenia, drodzy ludzie. Zależy mi na Tobie. 468 00:49:46,287 --> 00:49:49,257 Przepraszam. Senator Konti nalega, aby z tobą porozmawiać. 469 00:49:49,423 --> 00:49:50,185 Gdzie on jest? 470 00:49:50,290 --> 00:49:52,019 - Tutaj. - Powiedział, czego chce? 471 00:49:52,192 --> 00:49:53,250 Nie. 472 00:49:53,794 --> 00:49:56,729 Przepraszam, ale muszę pobyć sam. Przepuść go. 473 00:50:03,036 --> 00:50:04,526 Wejdź. Proszę usiąść. 474 00:50:08,475 --> 00:50:09,909 Wiesz, profesorze, jesteś ostatnią osobą 475 00:50:10,010 --> 00:50:12,069 Spodziewałem się, że się tutaj spotkam. 476 00:50:12,313 --> 00:50:15,510 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie zadzwonię? Profesorze czy wolicie Senatora? 477 00:50:15,916 --> 00:50:21,013 Profesor ma się dobrze. W ten sposób my uniknąć zamieszania. Jesteś senatorem. 478 00:50:21,255 --> 00:50:23,519 Miło mi, że przyszedłeś mnie odwiedzić. 479 00:50:23,724 --> 00:50:25,158 Musisz wiedzieć, że poza zasadami, Nie noszę w sobie żadnej urazy 480 00:50:25,326 --> 00:50:26,623 wobec kogokolwiek. 481 00:50:26,760 --> 00:50:28,888 Powiedziano mi, że głosowaliście przeciw mnie, kiedy padło moje imię 482 00:50:28,996 --> 00:50:30,054 w Komisji. 483 00:50:30,197 --> 00:50:32,165 Cóż, OK, to było twoje prawo. 484 00:50:32,366 --> 00:50:34,266 Jesteśmy demokratyczny kraj, prawda? 485 00:50:34,468 --> 00:50:36,334 Ale nie idź i nie mów ci starzy ludzie tam. 486 00:50:36,470 --> 00:50:39,064 Uwielbiają mnie i nie przyjęliby tego zbyt dobrze. 487 00:50:42,109 --> 00:50:45,602 Wyobrażam sobie, że gdzieś tu są nie tylko oni cię lubią. 488 00:50:45,746 --> 00:50:48,977 Ach, nie żebym się przechwalał, ale w tym zarządzie przy każdych wyborach, 489 00:50:49,149 --> 00:50:51,208 Uzyskuję blisko 58% głosów. 490 00:50:53,120 --> 00:50:55,282 I naturalnie odwzajemniasz przysługę. 491 00:50:57,524 --> 00:50:59,492 Nie bądź nietaktowny, profesorze. 492 00:51:00,194 --> 00:51:02,458 Nie odwzajemniam niczego. 493 00:51:03,030 --> 00:51:06,091 Ta wioska emerytów jest zasłużoną służbą publiczną. 494 00:51:06,700 --> 00:51:08,691 Więc dlaczego to zrobiłeś? przyjść na inaugurację? 495 00:51:08,802 --> 00:51:09,291 Posłuchaj mnie... 496 00:51:09,403 --> 00:51:11,303 Aby uzyskać 68% z głosów w następnych wyborach? 497 00:51:11,772 --> 00:51:13,331 Przyszedłeś tu, żeby prowokujesz mnie, prawda? 498 00:51:13,440 --> 00:51:16,410 Nie, nie... tylko dać ci jakąś radę. 499 00:51:17,278 --> 00:51:19,076 Aby cię o to poprosić zrezygnować ze swojego stanowiska 500 00:51:19,246 --> 00:51:22,079 żeby sąd mógł otwarcie cię zbadać 501 00:51:22,850 --> 00:51:25,148 i twoim znajomym w sprawie kasyna. 502 00:51:25,853 --> 00:51:32,225 Zrób, co mówię. To twoja ostatnia szansa aby dobrze służyć ojczyźnie. 503 00:51:32,993 --> 00:51:34,859 Lub na podstawie trochę dokumentacji, 504 00:51:35,029 --> 00:51:37,054 Będę miał Komisja cię zbada. 505 00:51:37,698 --> 00:51:40,429 - Jaka dokumentacja? - Dowiesz się we właściwym czasie. 506 00:51:42,169 --> 00:51:44,137 Poczekam do jutra. 507 00:51:44,304 --> 00:51:47,274 Jeśli nie otrzymałem Twojego złożenie rezygnacji do godziny 20:00, 508 00:51:47,441 --> 00:51:50,240 Zgłoszę cię Komisji. 509 00:51:53,013 --> 00:51:58,076 Zaspokój moją ciekawość... dlaczego chcesz mnie dopaść? 510 00:51:59,553 --> 00:52:02,386 Wstydzę się siedzieć w z tobą w tej samej sali parlamentu. 511 00:52:03,858 --> 00:52:07,021 Wstydzę się za siebie i za wszystkich ludzi, których reprezentujesz 512 00:52:07,161 --> 00:52:08,651 w niegodny sposób. 513 00:52:13,534 --> 00:52:16,560 Rezygnować. To będzie jedyne zaszczytna rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłeś! 514 00:54:03,811 --> 00:54:05,370 Idziesz na górę. 515 00:55:25,058 --> 00:55:30,155 Spójrz tutaj, inspektorze, na to książeczka czekowa. Spójrz na ten odcinek. 516 00:55:33,701 --> 00:55:39,663 L D P... Loretta De Pisis. Tak, być może tym razem nam się to uda. 517 00:55:52,720 --> 00:55:55,690 Nie wiem co jeszcze zrobić. Nie wiem gdzie go szukać. 518 00:55:55,889 --> 00:55:57,914 Miałem nadzieję, że tu będzie. 519 00:56:00,093 --> 00:56:01,424 Co mogłoby być możliwe przydarzyło mu się? 520 00:56:01,595 --> 00:56:06,294 Nic. Co o tym sądzisz? mogło się zdarzyć? On jest taki. 521 00:56:06,634 --> 00:56:09,660 Zawsze się spieszy... zawsze z jakimś problemem... 522 00:56:09,937 --> 00:56:13,965 Tym razem to on jest oskarżony za zabicie nieuzbrojonego człowieka. 523 00:56:15,075 --> 00:56:18,136 Nie wierzę w to. Nigdy by tego nie zrobił. 524 00:56:19,413 --> 00:56:23,680 Corrado to nawet ktoś taki kiedy jest nieprzyjemny, zły... 525 00:56:24,685 --> 00:56:26,517 jest zawsze dobry w środku. 526 00:56:27,421 --> 00:56:31,289 Widzisz, od czasu do czasu ludzie przyjdź tutaj, aby podarować trochę ubrań, 527 00:56:31,492 --> 00:56:32,926 kupić małą statuetkę, 528 00:56:34,328 --> 00:56:39,289 tak po prostu pieścić dzieci mogą czuć się dobrymi ludźmi. 529 00:56:42,002 --> 00:56:45,028 Życie dla tych ludzi jest jak skarbonka. 530 00:56:45,205 --> 00:56:47,640 Od czasu do czasu oni włóż monetę w nadziei 531 00:56:47,775 --> 00:56:50,039 pewnego dnia znaleźli się w niebie. 532 00:56:50,811 --> 00:56:52,711 Corrado taki nie jest. 533 00:56:52,947 --> 00:56:54,676 Kiedy jest wśród dzieci, 534 00:56:55,382 --> 00:56:57,942 patrzy na nich jak wszyscy są jego rodzeństwem. 535 00:56:58,085 --> 00:57:03,683 Nie przybrani bracia, ale bracia w smutku. Ty też taki jesteś. 536 00:57:04,291 --> 00:57:07,454 O nie. Nie jestem tak silny jak on. 537 00:57:08,629 --> 00:57:09,528 Czy go kochasz? 538 00:57:11,498 --> 00:57:15,162 Oprócz ciebie i mnie, ma tylko trzech przyjaciół: 539 00:57:15,369 --> 00:57:17,030 Quadri, Giugni i Trevi. 540 00:57:17,237 --> 00:57:19,433 I na pewno pobyt u jednego z nich. 541 00:57:37,124 --> 00:57:40,560 Oto plik, który zabrał Giugni z Prokuratury Rejonowej. 542 00:57:41,061 --> 00:57:43,428 A to są jego wyciągi bankowe. 543 00:57:44,665 --> 00:57:47,100 Zdobądź książeczkę czekową znaleźliśmy u Tindariego. 544 00:57:52,039 --> 00:57:54,440 Sprawdzę Wyciąg z rachunku bankowego Tindari. 545 00:57:54,642 --> 00:57:56,906 Podaj mi numery czeków z inicjałami Loretta De Pisis. 546 00:57:57,111 --> 00:58:03,676 Oto dwie kontrole. The numer pierwszego to: 304459503. 547 00:58:04,985 --> 00:58:07,955 Nie przychodź na jakiś czas. Zaczynam drukować. 548 00:58:11,158 --> 00:58:17,063 Tutaj... tutaj jest. 304459503. 549 00:58:17,798 --> 00:58:18,959 Tak, idealnie! 550 00:58:20,234 --> 00:58:22,100 Zobaczmy, czy jest tu ten drugi. 551 00:58:22,269 --> 00:58:27,639 - Jego numer to 4579921043. - To musi być jeden z ostatnich. 552 00:58:28,275 --> 00:58:29,606 Co powiedziałeś? 4577 553 00:58:31,145 --> 00:58:34,137 -9921043. - 99210437 554 00:58:34,281 --> 00:58:35,544 - Dokładnie. - To jest sprzed kilku miesięcy. 555 00:58:36,150 --> 00:58:38,312 - Kwota wynosi trzy miliony lirów. - Dla kogo to jest napisane? 556 00:58:38,485 --> 00:58:40,044 Do „Za granicą Szkoła Klammerburga.” 557 00:58:42,890 --> 00:58:46,793 Tindari stworzył płatność co miesiąc przez lata. 558 00:58:49,763 --> 00:58:52,198 Szkoła Loretty. Tam ją ukrył, 559 00:58:52,299 --> 00:58:54,393 właśnie tam potrzebujemy iść jej szukać. 560 00:58:54,535 --> 00:58:55,263 W Szwajcarii? 561 01:00:12,913 --> 01:00:15,678 Proszę, otwórz się. Wiem, że tam jesteś. 562 01:00:17,318 --> 01:00:20,845 Corrado, to ja. Otwórz. 563 01:00:24,792 --> 01:00:26,920 Dzięki Bogu, że masz się dobrze. 564 01:00:27,328 --> 01:00:30,389 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Dlaczego zniknąłeś, nie dzwoniąc do mnie? 565 01:00:33,300 --> 01:00:36,600 - Jesteś taki blady. - Powiedz mi, co się stało. 566 01:00:37,104 --> 01:00:38,868 Dlaczego znaleźli twoja broń w pobliżu tego mężczyzny? 567 01:00:39,740 --> 01:00:40,969 Kto ci powiedział? 568 01:00:41,075 --> 01:00:42,304 Falisci. 569 01:00:42,509 --> 01:00:44,136 Dlaczego to nie wyciekło do gazet? 570 01:00:44,611 --> 01:00:46,875 Chce cię znaleźć bez większego zamieszania, 571 01:00:47,281 --> 01:00:49,613 ponieważ uważa, że jesteś niewinny. Nie myli się, prawda? 572 01:00:49,750 --> 01:00:50,876 Nie, nie 573 01:00:51,618 --> 01:00:54,553 - ale nie mogę powiedzieć, kto to zrobił. - Dlaczego? 574 01:00:54,722 --> 01:00:57,885 Ponieważ... ponieważ Obiecałem. 575 01:00:58,592 --> 01:01:00,856 - Nie ufasz mi już? - Mówiłem, żebyś mnie nie szukał. 576 01:01:01,028 --> 01:01:02,052 Dlaczego przyszedłeś? 577 01:01:02,196 --> 01:01:04,824 - Myślałem, że jesteś ranny, może martwy. - A teraz, kiedy mnie znalazłeś, 578 01:01:04,965 --> 01:01:06,831 co myślisz zrobić? 579 01:01:06,967 --> 01:01:08,901 Musisz jechać do Falisci i powiedz mu wszystko. 580 01:01:09,036 --> 01:01:10,561 Nie, nie, nigdzie się nie wybieram 581 01:01:10,738 --> 01:01:12,638 i nie powiem ktokolwiek cokolwiek. 582 01:01:13,340 --> 01:01:15,775 Nie możesz tego zrobić sam! Jak myślisz... 583 01:01:15,876 --> 01:01:18,777 Sylwia, nie mów mi co muszę zrobić. 584 01:01:18,912 --> 01:01:21,779 Błagam cię. Spróbuj mnie zrozumieć. 585 01:01:21,915 --> 01:01:26,819 Nie, nie rozumiem cię. Już Cię nie rozumiem. 586 01:01:45,506 --> 01:01:48,532 „Propozycja ponownego otwarcia śledztwa” 587 01:01:49,577 --> 01:01:54,037 „o senatorze Ettore Salimbeni”. 588 01:02:32,519 --> 01:02:33,714 Więc muszę iść? 589 01:02:36,390 --> 01:02:39,360 Proszę Sylwio, to już takie trudne. 590 01:02:42,296 --> 01:02:44,390 Nigdy tak nie myślałem wszystko było łatwe. 591 01:02:45,299 --> 01:02:49,702 Corrado, kiedy to się skończy, chciałbyś ze mną zamieszkać? 592 01:02:49,870 --> 01:02:53,170 Każdego dnia każdego roku z każdego stulecia? 593 01:02:54,842 --> 01:02:56,367 Nie mogę znaleźć cukru. 594 01:02:56,510 --> 01:02:58,945 Odpowiedz mi. Nie zmieniaj tematu. 595 01:02:59,513 --> 01:03:01,709 Nie mogę sobie wyobrazić mojej przyszłości. 596 01:03:03,150 --> 01:03:05,050 Czy chciałbyś tego ze mną? 597 01:03:08,021 --> 01:03:09,318 Tak. 598 01:03:12,059 --> 01:03:14,027 Tak, chciałbym tego. 599 01:03:18,465 --> 01:03:21,628 Mężczyźni nigdy niczego nie mogą znaleźć. Oto cukier. 600 01:03:35,883 --> 01:03:38,944 Ten, czy to nie jest twój mąż? 601 01:03:42,957 --> 01:03:44,447 Ernesto! 602 01:03:45,359 --> 01:03:47,123 To zdjęcie zostało zrobione wczoraj. 603 01:03:47,361 --> 01:03:48,522 Co on tam robi z Salimbenim? 604 01:03:49,296 --> 01:03:51,731 Nie wiem. Nie rozumiem. Muszę do niego iść. 605 01:03:51,932 --> 01:03:54,162 - Nie... czekaj! - Muszę iść. 606 01:03:54,301 --> 01:03:56,531 Pójdę z tobą. Poczekaj na mnie! 607 01:04:58,532 --> 01:05:00,125 Zatrzymywać się! 608 01:05:04,271 --> 01:05:05,568 Co to oznacza? 609 01:05:06,540 --> 01:05:08,736 Nie, czekaj! Sylwia, czekaj! 610 01:05:09,109 --> 01:05:10,599 - Nie wchodź! - NIE! NIE! 611 01:05:24,258 --> 01:05:28,695 Skorzystaj z telefonu! Zadzwoń po karetkę! Zrób, co mówię! 612 01:05:59,693 --> 01:06:01,457 On nie żyje. 613 01:06:17,010 --> 01:06:20,446 Sylwia, muszę już iść. Rozumiesz to, prawda? 614 01:06:20,614 --> 01:06:22,708 Jeśli mnie tu znajdą, aresztują mnie. 615 01:06:31,191 --> 01:06:32,420 Dlaczego? 616 01:06:33,894 --> 01:06:36,124 Co chciałeś zrobić sam? 617 01:06:38,332 --> 01:06:41,302 Nie wiedziałeś jaki jest świat? 618 01:07:44,431 --> 01:07:46,456 Corrado! Co to jest? 619 01:07:48,169 --> 01:07:50,263 - Jesteś sam? - Tak. 620 01:07:56,176 --> 01:07:58,008 Nie mogłem tu dotrzeć wcześniej. 621 01:08:00,681 --> 01:08:03,946 Co się stało? Co jest nie tak? 622 01:08:09,857 --> 01:08:11,518 Zabili męża Silvii. 623 01:08:13,360 --> 01:08:17,456 - O Boże... - Nie wiem już co robić. 624 01:08:19,099 --> 01:08:20,828 Nie mogę ich już powstrzymać. 625 01:08:24,505 --> 01:08:25,939 Wygrali. 626 01:08:27,908 --> 01:08:29,535 To nie tak, Corrado. 627 01:08:31,045 --> 01:08:32,342 Wystarczająco. 628 01:08:42,890 --> 01:08:44,915 Co robi twój Bóg? 629 01:08:48,829 --> 01:08:50,490 Po prostu tam stoi i patrzy? 630 01:08:53,067 --> 01:08:57,561 Dlaczego pozwala na takie rzeczy się stało? Dlaczego nic nie robi? 631 01:08:57,771 --> 01:08:59,933 Kim jesteś, żeby osądzać Boga, co? 632 01:09:03,844 --> 01:09:06,438 Jakie masz prawo odpuścić? 633 01:09:12,152 --> 01:09:16,248 Nie mogę już tego zrobić. Po prostu nie mogę już tego robić. 634 01:09:29,336 --> 01:09:30,394 Droga Sylwio, 635 01:09:30,571 --> 01:09:32,733 Piszę, żeby Cię o tym poinformować o które zdecydowałem się poprosić 636 01:09:32,840 --> 01:09:34,865 wznowienie sprawy Salimbeni. 637 01:09:35,776 --> 01:09:37,767 Wiem, że się z tym nie zgodzisz. 638 01:09:37,978 --> 01:09:41,539 Poprosisz mnie, żebym był ostrożny i żeby się nie narażać. 639 01:09:41,815 --> 01:09:44,614 Ale życie, z dziwny zbieg okoliczności, 640 01:09:44,885 --> 01:09:48,480 zarezerwował dla mnie tę wspaniałą niespodziankę. 641 01:09:49,590 --> 01:09:51,684 Coś, co ja nie spodziewałbym się 642 01:09:51,859 --> 01:09:54,419 i na które być może nie zasługiwałem. 643 01:09:54,762 --> 01:09:58,198 To uratowało mi szansę zrobić coś dla naszego kraju. 644 01:09:58,532 --> 01:10:01,968 Dla tych, którzy nie mogą, dla tych, którzy nie wiedzą. 645 01:10:04,238 --> 01:10:07,503 Pomyśl o mnie, o zwykłym wykładowcy uniwersyteckim 646 01:10:07,675 --> 01:10:10,337 kto do tej pory wiedział tylko o mrówkach. 647 01:10:10,678 --> 01:10:16,845 Te starożytne i wyjątkowe istoty którzy nie cofają się przed nikim. 648 01:10:19,353 --> 01:10:20,582 zrobię to samo, 649 01:10:21,755 --> 01:10:24,850 bo teraz jestem przekonany że studiuję całe moje życie 650 01:10:25,092 --> 01:10:28,995 nie było nikogo innego jak przygotowania do tej chwili. 651 01:10:47,948 --> 01:10:51,714 Pani Conti. Słyszeliśmy. Bardzo mi przykro. 652 01:10:51,919 --> 01:10:53,580 Zostaw nas w spokoju. 653 01:10:55,456 --> 01:10:59,017 - Chcesz usiąść? - Nie. Chcę tego śledztwa. 654 01:11:00,394 --> 01:11:02,829 Co jest nie tak? Nie ufasz mi już? 655 01:11:03,864 --> 01:11:06,993 Osobiście się tym zajmuję. Nie byłbyś w stanie teraz. 656 01:11:07,201 --> 01:11:10,330 To śledztwo jest moje. Musisz mi to oddać. 657 01:11:11,572 --> 01:11:14,041 I tym razem jeśli chcą mnie zatrzymać, 658 01:11:14,408 --> 01:11:16,809 będą musieli mnie zamordować jak Ernesto. 659 01:11:17,778 --> 01:11:20,475 Będę przebiegły i niegodziwy jak oni 660 01:11:21,115 --> 01:11:21,980 a tym bardziej. 661 01:11:26,520 --> 01:11:28,784 To śledztwo należy do mnie! 662 01:11:32,560 --> 01:11:35,552 Czy wiesz gdzie Kapitan Cattani się ukrywa? 663 01:11:41,502 --> 01:11:43,163 Jest oskarżony o morderstwo. 664 01:11:43,303 --> 01:11:45,067 Ktokolwiek go kryje łamie prawo. 665 01:11:45,840 --> 01:11:49,208 Jestem tu w celu przeprowadzenia śledztwa i nie rozmawiać o kapitanie Cattanim. 666 01:11:53,914 --> 01:11:55,575 Zgoda. 667 01:11:56,684 --> 01:11:58,049 Tak, masz rację. 668 01:12:00,254 --> 01:12:01,722 Śledztwo należy do ciebie. 669 01:12:10,131 --> 01:12:11,599 Proszę, zabierz to z powrotem. 670 01:12:42,062 --> 01:12:45,123 Rodziny mafii powiedziały „tak”. Możesz rozpocząć operację. 671 01:12:45,299 --> 01:12:48,132 Twoja ostatnia płatność gotówkowa zostało ci przypisane. 672 01:12:49,536 --> 01:12:52,597 Możesz powiedzieć Espinosie żeby pociąg mógł przyjechać. 673 01:12:53,007 --> 01:12:54,065 Wszystko jest gotowe. 674 01:12:54,141 --> 01:12:56,473 Jeśli wyjedzie dziś wieczorem, to za kilka dni wsiądziemy do niego w Neapolu. 675 01:12:57,244 --> 01:13:00,339 Potem je rozładujemy 500 ton gówna na wyspie 676 01:13:00,481 --> 01:13:01,642 i wszystko jest kompletne. 677 01:13:02,049 --> 01:13:03,483 A Lalkarz? 678 01:13:03,651 --> 01:13:06,096 To sprawa rodzinna. Zajmę się tym. 679 01:13:06,120 --> 01:13:09,090 Tak czy inaczej... nie jest już częścią przywódców rodzin mafijnych. 680 01:13:09,189 --> 01:13:13,820 - Czy on wie? - Jeszcze nie. Wyjeżdżam teraz na Sycylię. 681 01:13:14,628 --> 01:13:18,997 - Powiem mu dziś wieczorem. - Kto zajmie jego miejsce? 682 01:13:20,301 --> 01:13:25,569 Nie możesz zgadnąć? Byłbyś nikim beze mnie, prawda? 683 01:13:28,809 --> 01:13:30,277 PRAWDA. 684 01:13:30,811 --> 01:13:34,076 Barbarossa zajmie moje miejsce tutaj, w Mediolanie. Jest w drugim samochodzie. 685 01:13:34,581 --> 01:13:36,242 Rodziny mafijne podjęli tę decyzję. 686 01:13:36,417 --> 01:13:39,512 Nie czują się komfortowo zostawiając cię samego. 687 01:13:40,421 --> 01:13:45,086 Cokolwiek potrzebujesz, jest tu z ośmioma mężczyznami. 688 01:13:47,628 --> 01:13:51,622 I choć raz się uśmiechnij. Zaraz kupisz Włochy! 689 01:14:17,391 --> 01:14:21,487 Jak widać, przejęliśmy 14 proc 690 01:14:21,662 --> 01:14:23,630 Międzynarodowych Ubezpieczeniowych Papierów Wartościowych. 691 01:14:25,199 --> 01:14:29,761 To więcej, niż ktokolwiek kiedykolwiek posiadał. Oznacza to, że dobrze pracowaliśmy. 692 01:14:30,838 --> 01:14:34,604 Oznacza to, że moja sugestia dot moment zakupu był właściwy. 693 01:14:35,676 --> 01:14:36,871 Dlatego teraz... 694 01:14:38,412 --> 01:14:40,380 za dwa dni, Chcę, żebyś zdobył 695 01:14:40,514 --> 01:14:43,347 kontrolny udział w Międzynarodowe ubezpieczeniowe papiery wartościowe. 696 01:14:43,550 --> 01:14:46,520 Musimy uzyskać co najmniej 30%. 697 01:14:47,321 --> 01:14:51,758 Innymi słowy, chcę zgarnąć wszystko akcji Barton and Setts do tego dnia. 698 01:14:51,992 --> 01:14:54,427 Jak to zrobimy? Nie sądzę mają zamiar sprzedać. 699 01:14:54,562 --> 01:14:57,395 Szybkość i płynność będzie naszą bronią. 700 01:14:58,032 --> 01:15:00,000 O 10:00 będziesz rozpocząć sprzedaż naszych akcji od 701 01:15:00,134 --> 01:15:01,295 Międzynarodowe ubezpieczeniowe papiery wartościowe. 702 01:15:01,535 --> 01:15:03,697 Najprawdopodobniej ceny zacznie szybko spadać. 703 01:15:03,871 --> 01:15:06,135 Nie martw się. Sprzedaj je mimo wszystko. 704 01:15:06,273 --> 01:15:08,298 - Do jakiej ceny? - Dopóki wartość zapasów nie ma 705 01:15:08,409 --> 01:15:09,843 został zmniejszony o połowę. 706 01:15:10,010 --> 01:15:13,446 Dopóki nie będzie sprawiać wrażenia, że tak upaść. Potem, kiedy zaczyna się chaos 707 01:15:13,614 --> 01:15:18,313 mali akcjonariusze wpadną w panikę dotknięty oraz Barton i Setts 708 01:15:18,486 --> 01:15:21,421 przedsiębiorstw, już w przepływie środków pieniężnych kryzys, będzie na skraju załamania! 709 01:15:21,889 --> 01:15:24,449 Skąd to wiesz mają kryzys płynności? 710 01:15:24,625 --> 01:15:26,150 Ja wiem. 711 01:15:27,061 --> 01:15:28,688 Tak jak wiem, że większość partnerów 712 01:15:28,862 --> 01:15:32,025 nie będzie w stanie odeprzeć tego ataku bez konieczności uprzedniego dzwonienia do a 713 01:15:32,166 --> 01:15:34,191 posiedzenie zarządu. 714 01:15:34,468 --> 01:15:35,902 W tym momencie będzie już za późno 715 01:15:36,570 --> 01:15:40,529 bo zaczniesz kup ponownie tak szybko, jak to możliwe 716 01:15:41,008 --> 01:15:42,942 i akcje znów zaczną rosnąć. 717 01:15:43,077 --> 01:15:46,911 Drobnymi akcjonariuszami będą pierwsi spadną i będą sprzedawać w blokach. 718 01:15:47,648 --> 01:15:50,618 Będzie około 11:30 rano. 719 01:15:50,818 --> 01:15:53,253 Giełda tak zrobi dosłownie oszalałem. 720 01:15:53,521 --> 01:15:55,455 Nikt nic nie zrozumie. 721 01:15:56,257 --> 01:15:58,919 Kiedy akcje podwoiły swoją wartość, 722 01:15:59,059 --> 01:16:01,289 nawet Barton i Setts akcje spółek ulegną cesji. 723 01:16:02,329 --> 01:16:05,629 Od tego momentu kupuj wszystko do zamknięcia. 724 01:16:05,799 --> 01:16:07,528 Będzie to kosztować co najmniej 3 miliardy lirów. 725 01:16:08,302 --> 01:16:09,326 Dokładnie. 726 01:16:10,037 --> 01:16:12,699 Jednakże do godziny 14:00 Banku Antinari 727 01:16:12,840 --> 01:16:17,676 będzie właścicielem fortuny wyceniony na trzy biliony lirów 728 01:16:18,345 --> 01:16:21,906 i w kolejnych dniach, kapitał będzie nadal rósł. 729 01:16:22,616 --> 01:16:26,610 Stąd będę kierował wszystkimi operacjami. Nie potrzebuję żadnego z was. 730 01:16:26,854 --> 01:16:28,845 Chcę, żebyście wszyscy byli w terenie. 731 01:16:30,257 --> 01:16:31,452 To wszystko. 732 01:16:32,393 --> 01:16:35,294 Dziękuję panowie i życzę powodzenia. 733 01:16:51,312 --> 01:16:55,442 Więc to jest na pojutrze. Tak, powiedz im, że mogą zacząć się przeprowadzać. 734 01:16:55,983 --> 01:16:59,283 Moje wyrazy uznania, senatorze. Przewiduję to wkrótce 735 01:16:59,453 --> 01:17:03,481 wkrótce będzie cudownie wyniki w swojej karierze politycznej. 736 01:19:34,675 --> 01:19:36,803 Dostałeś Lorettę adres szkoły? 737 01:19:36,944 --> 01:19:40,244 Tak. Klammerburg leży niedaleko Zurychu. 738 01:19:40,548 --> 01:19:42,414 Przyjedziemy rano. 739 01:19:42,683 --> 01:19:45,653 Czy ona wie, że jej ojciec jest albo raczej, że jest tym, w co wierzy 740 01:19:45,753 --> 01:19:47,050 jej ojciec nie żyje? 741 01:19:47,254 --> 01:19:48,517 - Nie wiem. - Dlaczego nie dał jej swojego 742 01:19:48,656 --> 01:19:50,283 nazwisko, kiedy ją adoptował? 743 01:19:50,724 --> 01:19:52,317 Dlaczego tego nie zrobili nazwać ją Lorettą Tindari? 744 01:19:52,593 --> 01:19:55,187 Dlaczego nie pomyślisz prowadzić i zachować ciszę? 745 01:20:12,012 --> 01:20:15,710 - Jak daleko jest stąd do granicy? - Niedaleko. 746 01:20:23,858 --> 01:20:25,053 A jeśli nas złapią? 747 01:20:25,893 --> 01:20:27,918 Powiesz, że właśnie mnie złapałeś i że zabierasz mnie do 748 01:20:28,062 --> 01:20:29,461 najbliższy komisariat policji. 749 01:20:30,898 --> 01:20:32,923 - A jeśli nam nie uwierzą? - Jeśli nam nie uwierzą, 750 01:20:33,100 --> 01:20:33,931 spędzisz pięć lat w więzieniu. 751 01:20:34,502 --> 01:20:36,869 Ach, świetnie... Chciałem tylko wiedzieć. 752 01:21:12,406 --> 01:21:15,671 Proszę posłuchać, inspektorze, Loretta była w naszym internacie od lat 753 01:21:15,843 --> 01:21:19,473 ale jej ojciec, pan De Pisis, nigdy tu nie przyjechał. 754 01:21:37,865 --> 01:21:39,196 Chodź tu, Loretto. 755 01:21:41,602 --> 01:21:45,129 Chodźcie teraz, ci panowie pochodzą z włoskiej policji. 756 01:21:45,706 --> 01:21:47,105 Muszą z tobą porozmawiać. 757 01:21:47,241 --> 01:21:49,209 Proszę się przygotować wygodnie w moim biurze. 758 01:22:00,187 --> 01:22:01,552 Co się stało? 759 01:22:01,689 --> 01:22:04,556 Słuchaj, Loretta, mamy przyjdź tu, żeby ci to powiedzieć... 760 01:22:05,392 --> 01:22:06,621 Słuchaj, to nie jest łatwe. 761 01:22:06,894 --> 01:22:08,623 Czy coś się wydarzyło do mojego ojca? Czy nie czuje się dobrze? 762 01:22:09,263 --> 01:22:12,699 Tak. Niestety, jakiś czas temu, Twojemu ojcu przydarzyła się tragedia. 763 01:22:12,866 --> 01:22:13,958 Jakiś czas temu? 764 01:22:14,068 --> 01:22:16,503 Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem przez telefon i wszystko było w porządku. 765 01:22:19,440 --> 01:22:21,169 Słyszałeś wczoraj wieczorem od swojego ojca? 766 01:22:21,809 --> 01:22:23,243 Oczywiście, że tak. Jak każdej nocy. 767 01:22:27,781 --> 01:22:30,182 Cóż, czy miałbyś coś przeciwko powiedzieć mi, co się dzieje? 768 01:22:31,385 --> 01:22:36,380 Przepraszam na chwilę. Czy ty słyszałeś kiedyś imię Tindari? 769 01:22:36,590 --> 01:22:38,115 Czy znasz go? Czy kiedykolwiek go widziałeś? 770 01:22:38,258 --> 01:22:39,453 Nie, nigdy. 771 01:22:42,997 --> 01:22:44,795 Musisz pojechać z nami do Mediolanu 772 01:22:44,965 --> 01:22:46,455 i wyjaśnimy tam wszystko dla ciebie. 773 01:22:57,611 --> 01:22:58,976 Czy jesteś gotowy? 774 01:23:03,784 --> 01:23:05,149 Czy zrozumiałeś wszystko? 775 01:23:08,656 --> 01:23:10,181 Oto 25 milionów lirów. 776 01:23:13,294 --> 01:23:18,027 W ten sposób możesz kupić wszystkie świnie, jakie chcesz. Szczęśliwy? 777 01:23:28,008 --> 01:23:29,271 Chodź, chodźmy. 778 01:23:46,560 --> 01:23:50,895 Więc ty także chcesz jechać do Ameryki, co? 779 01:23:52,700 --> 01:23:56,796 Cóż, idź, jeśli tego właśnie pragniesz. 780 01:23:57,504 --> 01:23:58,699 Rozumiem cię. 781 01:24:01,675 --> 01:24:06,977 Życie tutaj ma stać się trudne dla wszystkich. 782 01:24:14,822 --> 01:24:16,722 Otwórz okno. 783 01:24:24,465 --> 01:24:29,631 Dziś wieczorem na wietrze, jest zapach pomarańczy. 784 01:24:31,572 --> 01:24:36,806 Jak sobie bez tego poradzisz w Ameryce, Santuzzo? 785 01:25:30,965 --> 01:25:33,161 Nie chcę go widzieć. 786 01:25:34,969 --> 01:25:36,869 Zabierz go. 787 01:25:59,126 --> 01:26:00,890 Są z policji. 788 01:26:01,695 --> 01:26:05,154 Jest też inspektor. Nazywa się Cattani. 789 01:26:06,400 --> 01:26:08,368 Nie, nie chcą żeby mi cokolwiek powiedzieć. 790 01:26:08,936 --> 01:26:11,735 Ale chcą, żebyś przyszedł do miejsca zwanego Villa Celeste 791 01:26:11,872 --> 01:26:13,465 tak szybko, jak to możliwe. 792 01:26:15,476 --> 01:26:19,003 Tak, OK, tatusiu. Do widzenia. 793 01:26:20,481 --> 01:26:21,505 Dobrze? 794 01:26:22,716 --> 01:26:25,913 Powiedziałem mu, że chcesz porozmawiać do niego w ważnej sprawie 795 01:26:26,053 --> 01:26:28,351 i powiedział OK. 796 01:26:28,823 --> 01:26:30,313 Wyjaśniłeś mu gdzie musi iść? 797 01:26:30,457 --> 01:26:32,186 Tak, ale po prostu nie rozumiem nic więcej. 798 01:26:34,061 --> 01:26:36,996 Zabierz ją do samochodu. Nie będę długo. 799 01:26:57,585 --> 01:26:58,746 Corrado... 800 01:27:02,123 --> 01:27:03,488 Gdzie jesteś? 801 01:27:06,961 --> 01:27:09,589 Tak, rozumiem. OK. 802 01:27:10,631 --> 01:27:11,530 OK. 803 01:27:29,583 --> 01:27:32,143 Masz, napij się. Dobrze ci to zrobi. 804 01:27:32,253 --> 01:27:35,120 Nie chcę niczego. Odejdź! Odejdź! 805 01:27:35,556 --> 01:27:37,024 Powiedziałeś mi, że to zrobisz wyjaśnij mi różne rzeczy, ale zamiast tego 806 01:27:37,124 --> 01:27:39,320 nikt się nie odzywa, nikt nic nie mówi. 807 01:27:39,460 --> 01:27:40,825 Nienawidzę cię! 808 01:28:15,529 --> 01:28:17,258 Znaleźliśmy dziewczynę w Szwajcarska szkoła z internatem. 809 01:28:18,299 --> 01:28:22,031 Jest tam już kilka lat i Tindari regularnie uiszczali opłaty. 810 01:28:23,604 --> 01:28:25,834 To jest to, co sprowadza mnie na manowce. 811 01:28:27,007 --> 01:28:29,305 Tak, pojechałem tam z przekonaniem Pan Tindari, po jej adopcji, 812 01:28:29,443 --> 01:28:30,911 udawał, że jest jej ojcem. 813 01:28:31,045 --> 01:28:33,173 A zamiast tego jej adopcja ojciec to ktoś inny. 814 01:28:33,581 --> 01:28:35,709 - Kto to jest? - Nie wiem. 815 01:28:35,850 --> 01:28:39,081 Jednakże będzie tu za kilka godzin. 816 01:28:58,239 --> 01:29:00,503 To jest ostatni raz Słucham cię. 817 01:29:00,975 --> 01:29:04,969 Mam z powrotem śledztwo. Nie mogę już za tobą podążać. 818 01:29:06,447 --> 01:29:08,381 Potępię tę osobę kto przechodzi przez tę bramę 819 01:29:08,516 --> 01:29:09,915 i podać go do sądu. 820 01:29:13,921 --> 01:29:17,152 To wystarczy. Twoja osobista wojna dobiegła końca. 821 01:29:23,364 --> 01:29:26,061 - Mnie też aresztujesz? - Tak. 822 01:29:27,968 --> 01:29:29,333 Dla własnego dobra. 823 01:29:33,507 --> 01:29:34,736 Gdy? 824 01:29:38,012 --> 01:29:39,571 Jutro. 825 01:29:53,527 --> 01:29:55,586 Jest jeszcze czas na jutro. 826 01:32:24,678 --> 01:32:30,139 KONIEC Część piąta