1
00:00:55,320 --> 00:00:56,920
Ini rumah saya.
2
00:00:58,620 --> 00:01:00,590
Rumah saya adalah badan saya.
3
00:01:03,600 --> 00:01:11,550
Saya boleh melihat kehidupan dari lubang.
4
00:01:16,040 --> 00:01:20,440
Mata saya boleh melihat apa sahaja.
5
00:01:22,520 --> 00:01:25,880
Telinga saya boleh mendengar bunyi radio...
6
00:01:27,760 --> 00:01:29,580
bunyi gamelan...
7
00:01:30,190 --> 00:01:36,340
(meniru rentak gamelan)
8
00:01:40,280 --> 00:01:46,060
(panggil ayam)
9
00:01:46,900 --> 00:01:48,160
bunyi ayam..
10
00:01:49,420 --> 00:01:52,560
& Lt; i & gt; sisir ayam, baik.
11
00:01:53,200 --> 00:01:54,260
belakang rumah.
12
00:01:57,300 --> 00:02:02,500
Tetapi saya juga kadang-kadang merinduinya
dengan suara manis ayah dan ibu.
13
00:02:04,620 --> 00:02:05,860
apabila menelefon saya.
14
00:02:09,600 --> 00:02:17,180
Saya membayangkan, dipanggil oleh ayah dan ibu.
15
00:02:20,510 --> 00:02:23,580
Tidak, Juno!
16
00:02:24,600 --> 00:02:29,660
Cepat pulang!
17
00:02:32,300 --> 00:02:35,660
Tidak! Juno! Balik rumah dulu!
18
00:02:36,850 --> 00:02:40,330
Bersiar-siar sahaja! pulang ke sini!
19
00:04:54,130 --> 00:04:57,460
Tuan, tuan cengkerik.
20
00:04:57,800 --> 00:05:02,640
Dua ya nak. Terima kasih.
21
00:06:01,400 --> 00:06:04,600
Kriket! Masih kecil suka mengintip!
22
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Di sini!
23
00:06:16,760 --> 00:06:18,040
Tolong buat kopi.
24
00:06:29,260 --> 00:06:30,360
Duduklah.
25
00:06:42,000 --> 00:06:43,480
siapa nama awak?
26
00:06:46,480 --> 00:06:47,280
Juno.
27
00:06:49,080 --> 00:06:52,640
Ia adalah nama panggilan, bukan nama. nama penuh awak?
28
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
Wahyu Juno.
29
00:06:58,800 --> 00:07:00,320
Pendedahan Juno?
30
00:07:01,040 --> 00:07:03,440
Itulah wahyu Arjuna.
31
00:07:05,920 --> 00:07:12,240
Sikap tenang seperti air
dan kuat seperti gunung.
32
00:07:12,560 --> 00:07:18,400
Anda sepatutnya mempunyai kualiti seperti makna nama anda. Itu bagus.
33
00:07:22,960 --> 00:07:25,080
Bolehkah anda menari lengger?
34
00:07:26,840 --> 00:07:29,800
Macam mana orang kampung tak boleh menari lengger.
35
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
Adakah anda tahu apa maksud lengger?
36
00:07:34,960 --> 00:07:35,800
Sis, mari sini sis.
37
00:07:38,240 --> 00:07:41,120
tempat duduk! Dapatkan saya ayam itu.
38
00:07:44,640 --> 00:07:47,200
Lengger ialah daripada perkataan Leng.
39
00:07:48,240 --> 00:07:51,760
Maksudnya lubang.
40
00:07:52,840 --> 00:07:53,760
Adakah anda tahu?
41
00:07:54,970 --> 00:07:55,760
Cuba tengok.
42
00:08:01,860 --> 00:08:03,240
Lubang kehidupan.
43
00:08:10,660 --> 00:08:15,620
Ngger, ia berasal daripada perkataan sisir,
44
00:08:20,660 --> 00:08:26,560
simbol lelaki yang memerintah dunia, seperti Arjuno.
45
00:08:27,060 --> 00:08:30,620
Badan awak adalah badan penari, awak tahu?
46
00:08:32,660 --> 00:08:37,080
Teruskan membantu adik anda dan belajar menari juga, boleh?
47
00:08:57,660 --> 00:09:00,770
Jika ada apa-apa, tuan
Saya sudah tinggalkan pesanan dengan Mbah Atmo.
48
00:09:02,770 --> 00:09:04,240
Saya tidak tahu bila saya akan pulang.
49
00:09:59,080 --> 00:10:02,510
Saya Arjuna pahlawan Pandawa.
50
00:11:07,970 --> 00:11:13,300
Milik saya...milik awak...saya...milik awak...
51
00:11:19,370 --> 00:11:21,000
Ikut.
52
00:11:21,920 --> 00:11:23,670
Ikut pergerakan.
53
00:11:24,100 --> 00:11:25,770
Jadi eloklah membiasakan diri.
54
00:11:26,850 --> 00:11:28,770
Kemudian stabil.
55
00:11:29,080 --> 00:11:31,680
Sehingga semua pergerakan sempurna.
56
00:11:32,115 --> 00:11:36,035
Saya nak mandikan ayam jantan dulu.
Esok ada sabung ayam.
57
00:11:36,860 --> 00:11:39,730
Awak teruskan berlatih, okay? Badan awak baik.
58
00:11:54,460 --> 00:11:56,660
Nak, sapu halaman rumah dulu
59
00:12:34,640 --> 00:12:36,000
Awak nak tengok lubang saya kan?
60
00:12:39,850 --> 00:12:41,950
Tetapi anda tidak berani bercakap dengan guru anda.
61
00:12:44,140 --> 00:12:47,710
Saya telah menguruskan persembahan anda selama 2 tahun.
62
00:12:48,350 --> 00:12:51,060
tetapi tiada siapa yang berani menyentuh saya.
63
00:12:51,730 --> 00:12:53,420
Saja nak.
64
00:12:54,260 --> 00:12:57,510
Hasrat hanya terpendam dalam kain sarung.
65
00:13:11,850 --> 00:13:16,570
Awak takut, kan?
Katakan sahaja jika anda benar-benar mahu.
66
00:14:01,570 --> 00:14:02,880
Joko...
67
00:14:05,000 --> 00:14:09,600
Modal untuk orang ramai membina rumah tangga,
68
00:14:11,600 --> 00:14:16,880
... bukan harta, bukan rupa.
69
00:14:18,170 --> 00:14:25,460
Hanya menjaganya.
70
00:14:25,460 --> 00:14:26,530
Berbaring di dalam dewan.
71
00:14:31,860 --> 00:14:37,910
Gagal sekali, berjaya sekali.
72
00:14:37,910 --> 00:14:39,110
Di dalam dewan.
73
00:14:40,970 --> 00:14:53,110
Kalau senang rasanya sangat mudah.
74
00:14:55,460 --> 00:14:59,640
Kalau susah...
75
00:14:59,640 --> 00:15:00,620
Jom, baring.
76
00:15:01,370 --> 00:15:05,060
Saya nak urut awak.
77
00:15:06,480 --> 00:15:12,000
Siapa tahu, anda mungkin letih.
78
00:15:12,350 --> 00:15:16,970
Anda baru sahaja melakukan persetubuhan.
79
00:15:16,970 --> 00:15:18,660
Lelaki yang menakluki wanita.
80
00:15:20,310 --> 00:15:27,570
Kalau susah rasanya susah sangat.
81
00:15:27,830 --> 00:15:30,130
Mana sikat awak?
82
00:15:31,770 --> 00:15:35,460
Sisir anda yang tidak tahu peraturan.
83
00:15:37,460 --> 00:15:42,350
Tidak boleh dibeli,
84
00:15:42,920 --> 00:15:45,960
…dengan wang.
85
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Itu lubang saya!
86
00:15:48,020 --> 00:15:49,280
Bukan lubang awak!
87
00:15:49,350 --> 00:15:50,880
Milik saya! bukan milik awak!
88
00:16:25,830 --> 00:16:28,600
Juno. awak buat apa kat sana?
89
00:16:29,400 --> 00:16:31,770
Bulik semalam berpesan kepada Mbah Atmo,
90
00:16:31,770 --> 00:16:33,220
jadi anda bersedia.
91
00:16:33,570 --> 00:16:35,000
Ayuh, ayuh, ayuh.
92
00:16:35,350 --> 00:16:37,120
supaya anda tidak mendapat masalah.
93
00:16:38,270 --> 00:16:39,900
Tidak lama kemudian polis datang.
94
00:16:40,500 --> 00:16:42,350
Tetapi anda tidak perlu takut.
95
00:16:42,500 --> 00:16:45,520
Apa yang dinamakan kehidupan hanyalah itu
lihatlah kehidupan.
96
00:16:46,020 --> 00:16:49,120
Berpisah, bergerak, mati adalah perkara biasa.
97
00:16:49,700 --> 00:16:51,320
Jadi anak-anak, jangan takut.
98
00:16:51,920 --> 00:16:54,850
Jom sertai kampung, pasar cepat tutup.
99
00:18:11,680 --> 00:18:13,120
saya inginkan,
100
00:18:14,720 --> 00:18:17,360
sentiasa ingin tahu apa sahaja.
101
00:18:20,720 --> 00:18:24,960
Keinginan itulah yang menggerakkan badan saya.
102
00:18:34,560 --> 00:18:39,760
Tiada had keinginan dalam badan saya.
103
00:18:50,240 --> 00:18:52,240
mata saya...
104
00:18:53,200 --> 00:18:55,060
badan saya...
105
00:18:57,920 --> 00:18:59,040
jenguk...
106
00:19:04,160 --> 00:19:05,760
dari lubang kecil,
107
00:19:19,100 --> 00:19:22,550
Sampai lubang besar.
108
00:19:36,750 --> 00:19:38,050
Juno...
109
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
Ya buIk?
110
00:19:39,650 --> 00:19:42,200
Ayam yang hendak bertelur dipisahkan.
111
00:19:42,200 --> 00:19:44,500
Kerana saya tidak mahu menjualnya.
112
00:19:44,500 --> 00:19:45,450
ya.
113
00:20:23,500 --> 00:20:27,900
Bulik, ayam yang saya beli semalam
Kampung Jetis tinggal seminggu lagi untuk bertelur.
114
00:20:28,150 --> 00:20:33,200
Wah, cerdik lah awak ni. Saya minta maaf saya kalah dengan awak.
115
00:20:35,800 --> 00:20:41,150
Itu Pak Jambul dan Puan Karsih minta cek ayam juga.
116
00:20:42,100 --> 00:20:47,350
Simbah Karso kat belakang rumah cakap jari tu jari tuyul.
117
00:20:52,450 --> 00:20:53,700
sedap tak?
118
00:20:53,950 --> 00:20:54,900
memang sedap.
119
00:22:55,220 --> 00:22:57,300
Ini ayamnya, sila semak.
120
00:22:57,300 --> 00:22:59,600
Saya tidak akan memberitahu bulik awak.
121
00:23:13,640 --> 00:23:15,250
Belum nak bertelur.
122
00:23:15,250 --> 00:23:17,250
Tidak mahu bertelur lagi? Wah...
123
00:23:20,650 --> 00:23:23,550
Ini milik saya juga sila semak.
124
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
Juno...
125
00:23:26,520 --> 00:23:28,520
Saya bosan dengan awak.
126
00:23:29,250 --> 00:23:32,020
Diceritakan berkali-kali dan tidak pernah mendengarnya.
127
00:23:33,050 --> 00:23:36,720
Kerja orang kampung hantar ke sekolah, jadi pandai.
128
00:23:37,550 --> 00:23:38,720
Itu pesan ayah kamu.
129
00:23:39,820 --> 00:23:44,800
Daripada berada di dalam reban ayam sepanjang masa.
Gila dengan puntung ayam, bukan?
130
00:23:47,250 --> 00:23:49,850
mana jari awak?
131
00:23:50,930 --> 00:23:51,930
Bawa ke sini.
132
00:23:54,140 --> 00:23:56,570
Adakah anda ingat ini?
133
00:23:56,940 --> 00:24:00,140
Minggu lepas saya menghukum awak.
134
00:24:01,370 --> 00:24:02,850
mengapa ia berlaku lagi?
135
00:24:05,450 --> 00:24:07,250
Biarkan anda penat!
136
00:24:09,450 --> 00:24:10,680
Jaga tangan anda!
137
00:24:11,040 --> 00:24:12,570
Supaya tidak terus menjadi masalah.
138
00:24:56,560 --> 00:25:05,110
Bau...bau...bau!
139
00:25:06,830 --> 00:25:08,160
Juno ke hadapan!
140
00:25:18,550 --> 00:25:21,150
Sekarang beritahu rakan anda,
141
00:25:22,020 --> 00:25:25,330
Saya berjanji saya tidak akan melakukannya lagi.
142
00:25:28,000 --> 00:25:28,910
Ayuh, beritahu saya.
143
00:25:33,650 --> 00:25:35,600
Kenapa awak senyap?
144
00:25:39,650 --> 00:25:42,000
Kerana ini,
145
00:25:42,680 --> 00:25:46,620
buat bising dalam kelas!
146
00:25:58,450 --> 00:26:03,540
Ini adalah kali ketiga,
sekali lagi saya buang saya dari sekolah!
147
00:26:14,680 --> 00:26:16,000
Tulis dengan mulut anda!
148
00:26:16,450 --> 00:26:21,540
Sebelum dia habis menulis, tiada siapa boleh pergi!
149
00:27:44,740 --> 00:27:53,120
Mendak (gerakan tarian) kiri, mendak kanan.
Ayuh pada pinggulnya, pantatnya. Tiba-tiba lagi.
150
00:27:53,320 --> 00:27:56,340
faham? / Faham.
151
00:27:56,340 --> 00:28:02,730
Itu pergerakan yang tidak betul, bukan? Sekarang anda faham, bukan? / Sudah.
152
00:28:02,730 --> 00:28:05,550
Faham ke? / Betul puan.
153
00:28:05,550 --> 00:28:06,350
bagus.
154
00:28:07,000 --> 00:28:17,130
Esok saya akan beritahu awak siapa yang akan datang
pertandingan di daerah mewakili sekolah.
155
00:28:17,460 --> 00:28:26,260
Sekarang mari kita selesaikan latihan ini.
Anda boleh pulang dan berehat.
156
00:28:26,260 --> 00:28:28,600
Sila pulang, berhati-hati.
157
00:28:31,400 --> 00:28:34,860
Juno, jangan pulang.
158
00:28:35,660 --> 00:28:38,530
Anda tidak berlatih kerana anda datang lambat.
159
00:28:39,120 --> 00:28:41,640
Jom amalkan dulu.
160
00:28:42,840 --> 00:28:45,020
Bagaimana dengan bahan sebelumnya?
161
00:28:45,280 --> 00:28:47,820
Juga senaman itu.
162
00:28:48,450 --> 00:28:49,860
Awak berlatih sendirian dulu.
163
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
Ayuh.
164
00:28:53,040 --> 00:28:55,000
Pergerakan siapa yang tidak betul semalam.
165
00:28:55,680 --> 00:28:57,800
Jom mak nak tengok.
166
00:29:02,400 --> 00:29:08,320
Balikkan dari dalam...
167
00:29:08,720 --> 00:29:13,880
Pusing...buka...tutup.
168
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
bagus.
169
00:29:16,560 --> 00:29:18,320
Jari kirinya.
170
00:29:21,560 --> 00:29:29,640
Turun, bawah, bawah. Naik, naik, naik...
171
00:29:30,840 --> 00:29:35,560
Ayuh, kita buat lagi.
172
00:29:52,310 --> 00:29:54,920
Tak apa Juno...
173
00:30:05,200 --> 00:30:07,360
Itu sahaja, tidak mengapa.
174
00:30:08,640 --> 00:30:10,840
jangan ingat. Esok sembuh.
175
00:30:11,520 --> 00:30:15,040
Sekarang tonton sekali lagi, Ibu.
176
00:30:18,030 --> 00:30:19,330
Tengok ni.
177
00:30:25,500 --> 00:30:27,760
Tengok mak.
178
00:30:52,360 --> 00:30:59,200
Nasibmu terletak pada kelembutan tubuhmu.
179
00:31:02,960 --> 00:31:05,830
Itulah cara hidup anda.
180
00:31:19,660 --> 00:31:22,600
Awak tak pernah sentuh ibu awak kan?
181
00:31:29,730 --> 00:31:30,800
Sentuh ia.
182
00:31:56,080 --> 00:32:02,880
Seret dia! Seret! Jom bawa ke balai polis!
183
00:32:49,360 --> 00:32:50,240
Juno!
184
00:34:25,920 --> 00:34:31,840
semasa saya kecil,
Saya telah ditinggalkan oleh ayah saya.
185
00:34:34,800 --> 00:34:37,240
Jadi saya tidak melakukan apa-apa sendiri.
186
00:34:39,760 --> 00:34:43,160
Saya pergi ke sawah mencari daun centhongan.
187
00:34:44,240 --> 00:34:46,000
Lepas tu saya masak sendiri.
188
00:34:49,150 --> 00:34:54,260
Petik daun bayam kemudian saya masak sendiri.
189
00:34:56,360 --> 00:34:58,900
Didihkan air untuk mandi sendiri.
190
00:35:04,570 --> 00:35:06,400
Saya simpan semua pengalaman itu...
191
00:35:09,330 --> 00:35:10,660
... pada badan saya.
192
00:35:16,130 --> 00:35:23,680
Jika difikirkan semula, semua pengalaman ini boleh dijadikan pengajaran.
193
00:35:24,760 --> 00:35:26,230
Bagi saya.
194
00:35:34,000 --> 00:35:39,120
Seperti memetik daun centhongan
195
00:35:39,120 --> 00:35:41,800
memetik daun bayam,
196
00:35:42,440 --> 00:35:43,800
dicincang.
197
00:35:53,760 --> 00:35:56,160
Semua itu telah menjadi satu dalam tubuh saya.
198
00:35:56,880 --> 00:35:58,750
Saya belajar dari alam semula jadi.
199
00:36:07,600 --> 00:36:16,400
Jadi zaman kanak-kanak saya sangat indah.
200
00:36:21,200 --> 00:36:25,420
Tolong angkat tangan.
201
00:36:32,750 --> 00:36:36,570
Sekarang pusing balik.
202
00:36:47,260 --> 00:36:47,730
Sudah.
203
00:36:49,330 --> 00:36:49,860
Sudah?
204
00:36:51,700 --> 00:36:52,660
Jangan gunakan untuk mengukur?
205
00:36:55,000 --> 00:36:56,310
Jangan tersilap tuan.
206
00:36:57,530 --> 00:37:02,760
Siapa berani silap peninju? Kemudian saya akan dipukul.
207
00:37:03,430 --> 00:37:06,640
Saya tidak pernah mengalahkan sesiapa di luar gelanggang tinju.
208
00:37:07,400 --> 00:37:11,000
Untuk pengantin perempuan,
209
00:37:11,200 --> 00:37:14,960
sila pilih model.
210
00:37:21,220 --> 00:37:24,170
Berikut adalah model lain untuk pengantin perempuan.
211
00:37:34,040 --> 00:37:37,800
Ini untuk pengantin lelaki.
212
00:37:47,770 --> 00:37:49,280
Atau yang ini.
213
00:38:04,310 --> 00:38:06,930
Kalau pakai sulaman berapa tambah ye tuan?
214
00:38:06,930 --> 00:38:08,930
20 peratus.
215
00:38:13,640 --> 00:38:15,060
Boleh cuba dulu?
216
00:38:15,060 --> 00:38:17,060
Ya tolong.
217
00:38:27,730 --> 00:38:30,710
Anda perlu yakin.
218
00:38:32,460 --> 00:38:37,770
Anda sudah fasih mengukur badan tanpa meter.
219
00:38:41,280 --> 00:38:44,440
Tengok nota.
220
00:38:51,600 --> 00:38:55,420
Percaya dengan mata anda, sambungkan dengan hati anda.
221
00:38:56,800 --> 00:39:01,870
Hanya satu perkara yang masih salah, satu nombor.
222
00:39:02,420 --> 00:39:03,700
Bahu.
223
00:41:12,230 --> 00:41:13,100
Tunggu sebentar, kak.
224
00:41:40,700 --> 00:41:42,560
Bakal isteri saya orang Jawa.
225
00:41:47,500 --> 00:41:49,900
Sebenarnya saya juga orang Jawa.
226
00:41:52,230 --> 00:41:54,930
tapi tak pernah pakai baju jawa.
227
00:41:54,930 --> 00:41:56,930
Tidak tahu bagaimana.
228
00:41:57,400 --> 00:41:58,570
Nanti saya bagi contoh.
229
00:42:02,340 --> 00:42:08,140
Dan jangan lupa beritahu pakcik anda,
230
00:42:09,310 --> 00:42:14,310
Bayar seperti biasa, selepas perlawanan.
231
00:43:52,200 --> 00:43:53,960
Saya bayar jahitan awak dulu.
232
00:43:59,880 --> 00:44:03,320
Bos saya berulang alik dua kali, awak tahu?
233
00:44:05,320 --> 00:44:06,440
Kesian dia.
234
00:44:17,000 --> 00:44:20,280
Awak belum bayar vitamin dan yuran sekolah adik awak.
235
00:44:23,720 --> 00:44:26,880
Anda perlu menang. Faham?
236
00:44:32,640 --> 00:44:34,640
bangsat!
237
00:44:35,520 --> 00:44:38,080
Anda sepatutnya tahu saya telah bertaruh banyak!
238
00:44:38,880 --> 00:44:43,400
Jika anda kalah, saya akan pulangkan tempat ini kepada reban ayam.
239
00:45:40,130 --> 00:45:41,730
Tidak suka pakaian anda?
240
00:45:44,050 --> 00:45:46,900
Saya orang kampung, bro. Selalunya tak pakai baju.
241
00:45:49,350 --> 00:45:53,000
Nanti kalau badan masih basah, rosak baju pengantin.
242
00:46:02,760 --> 00:46:04,800
Sila berdiri.
243
00:47:18,950 --> 00:47:23,350
Saya pun tak tahu nak pasang jari dengan perempuan.
244
00:47:25,220 --> 00:47:26,880
Bolehkah anda memberi contoh?
245
00:48:18,970 --> 00:48:19,710
Tolong tuan.
246
00:48:24,910 --> 00:48:26,060
Pasang di mana?
247
00:48:29,650 --> 00:48:30,630
Di sini.
248
00:48:48,260 --> 00:48:49,060
maafkan saya.
249
00:50:15,910 --> 00:50:18,080
Sekarang cuba tutup mata saya.
250
00:50:18,660 --> 00:50:21,020
Saya ingin melatih deria bau anda.
251
00:51:26,750 --> 00:51:28,800
Awak tahu kecederaan saya semalam.
252
00:51:46,440 --> 00:51:47,640
Saya pernah menjadi petani.
253
00:51:53,680 --> 00:51:56,400
Tetapi kini tanah pertanian sudah tiada.
254
00:51:59,460 --> 00:52:01,600
Tiada lagi ruang untuk tubuhku.
255
00:52:07,280 --> 00:52:10,310
Tak cukup duit.
256
00:52:13,020 --> 00:52:15,680
Saya mempunyai ramai adik beradik.
257
00:52:16,840 --> 00:52:18,350
Semuanya memerlukan wang.
258
00:52:23,460 --> 00:52:25,020
Kena cari kerja lagi.
259
00:52:29,240 --> 00:52:34,750
Kawan saya meminta saya menjadi sasaran latihan tinju.
260
00:52:36,750 --> 00:52:37,820
Nak tahu kenapa?
261
00:52:40,840 --> 00:52:42,530
Sebab badan saya kuat.
262
00:52:44,710 --> 00:52:47,110
Saya hanya beg tebuk.
263
00:52:50,220 --> 00:52:52,620
Saya tidak mahu menjadi beg tebuk lagi!
264
00:52:54,900 --> 00:52:56,960
Saya tidak mahu menjadi beg tebuk lagi!
265
00:53:00,550 --> 00:53:02,840
Tiada siapa boleh paksa saya jadi punching bag!
266
00:53:09,820 --> 00:53:11,860
Sekarang tidak teruk, saya seorang peninju.
267
00:53:20,130 --> 00:53:23,060
Tapi sejak kecik tak pernah rasa pelukan.
268
00:53:27,550 --> 00:53:29,020
Saya anak sulung.
269
00:53:32,570 --> 00:53:38,130
Dari kecil saya selalu diberitahu "tanggungjawab awak besar".
270
00:53:42,200 --> 00:53:45,800
Kerja, kerja, kerja.
271
00:53:49,850 --> 00:53:53,100
Tidak pernah sekali pun saya merasakan pelukan.
272
00:56:04,160 --> 00:56:07,730
Menang, supaya isteri anda akan gembira.
273
00:56:08,960 --> 00:56:11,060
Nanti duit tu simpan untuk belanja kahwin.
274
00:56:20,060 --> 00:56:21,500
Saya akan meninggalkan ini kepada anda.
275
00:57:54,930 --> 00:57:58,200
Selepas pusingan ini, anda sudah bersedia.
276
00:58:00,730 --> 00:58:04,730
Kami pergi ke rumah bakal isteri saya, meminang.
277
00:58:06,960 --> 00:58:08,830
Awak wakil keluarga saya, okay?
278
00:58:10,600 --> 00:58:13,260
Jangan lupa, barang saya diuruskan.
279
00:59:07,062 --> 00:59:07,622
Juno?
280
00:59:09,430 --> 00:59:10,500
Juno!
281
00:59:23,430 --> 00:59:25,430
lepaskan!
282
00:59:31,060 --> 00:59:32,300
sial!
283
00:59:55,310 --> 00:59:59,510
Saya mahu bermain biliard tetapi saya terpaksa makan anjing seperti ini!
284
01:00:18,710 --> 01:00:20,910
Berapa banyak yang anda dibayar untuk kehilangan dengan sengaja?
285
01:00:28,480 --> 01:00:33,080
Kerana awak mengalah, bos saya rugi banyak.
286
01:00:33,850 --> 01:00:35,080
bangsat!
287
01:00:49,170 --> 01:00:50,050
Macam ni...
288
01:00:56,270 --> 01:01:00,750
Badan awak tak guna, tak guna.
289
01:01:04,770 --> 01:01:06,200
Tetapi organ anda masih baik.
290
01:01:07,280 --> 01:01:08,820
Buah pinggang anda masih baik.
291
01:01:11,330 --> 01:01:12,350
Jual sahaja.
292
01:01:45,050 --> 01:01:48,500
Anda seperti anak saya.
293
01:01:51,560 --> 01:01:56,500
Badan saya hampir siap.
294
01:02:03,250 --> 01:02:08,650
Badan anda akan membawa anda ke mana-mana.
295
01:02:11,700 --> 01:02:16,050
Setiap badan ada trauma.
296
01:02:22,650 --> 01:02:28,700
Keluarga besar kami penuh dengan trauma badan.
297
01:02:31,400 --> 01:02:35,700
Ayah kamu selalu pergi ke sungai.
298
01:02:38,150 --> 01:02:49,550
Kerana trauma semasa kecil, melihat keluarga besar kami dibunuh beramai-ramai di sungai itu.
299
01:02:51,100 --> 01:02:58,250
Kerana ayah kamu dianggap sebagai dalang dalam parti itu
300
01:02:58,550 --> 01:03:07,225
Dituduh menjadi ahli Parti Komunis, pada tahun 1965.
301
01:03:07,716 --> 01:03:12,780
Keluarga kami yang tinggal menjadi terasing.
302
01:03:13,500 --> 01:03:18,300
Pilih untuk bekerja, diam dan bersendirian.
303
01:03:19,450 --> 01:03:30,300
Ayah kamu kini melarikan diri untuk bekerja ke pulau lain yang jauh,
Aku tak nak dekat sungai tu.
304
01:03:31,750 --> 01:03:37,560
Semua trauma adalah sebahagian daripada kehidupan.
305
01:03:38,420 --> 01:03:48,400
Tetapi anda perlu menyayangi badan anda. Itulah yang membawa hidup anda.
306
01:04:06,220 --> 01:04:07,150
Tuan?
307
01:04:11,650 --> 01:04:12,470
Tuan?
308
01:04:16,600 --> 01:04:17,450
Tuan?
309
01:04:26,920 --> 01:04:28,050
Tuan?
310
01:05:23,800 --> 01:05:24,930
Berhenti!
311
01:05:26,400 --> 01:05:29,200
Saya membonceng ke kampung di sana.
312
01:05:29,200 --> 01:05:34,280
Ayuh, cepat! Jangan biarkan ada yang tertinggal.
313
01:05:55,900 --> 01:05:57,650
nak buat persembahan kat mana, bro?
314
01:05:58,600 --> 01:06:02,550
pentas? Ini adalah perpindahan, bukan peringkat.
315
01:06:03,550 --> 01:06:08,200
Seolah-olah kita berada di puncak bumi.
316
01:06:08,950 --> 01:06:15,640
Tahukah anda, dahulu, persembahan biasanya di dewan bandar.
317
01:06:15,640 --> 01:06:20,930
Bagi kami sekarang, paling best kami membuat persembahan di pinggir kampung.
318
01:06:20,930 --> 01:06:24,350
Sekarang pun dah ada di tengah-tengah hutan.
319
01:06:24,570 --> 01:06:29,910
Tunggu sahaja, tidak lama lagi kita akan ditendang dari planet ini.
320
01:06:30,970 --> 01:06:37,110
Sebab tu kena pindah kampung. Macam pergi kampung Mas Pul.
321
01:06:40,080 --> 01:06:42,170
Ke mana anda hendak membawa mesin jahit anda?
322
01:06:42,660 --> 01:06:44,660
- Cari rumah tumpangan baru.
- Bolehkah anda menjahit?
323
01:06:45,370 --> 01:06:49,330
Jom ikut saya, jahit baju untuk penari lengger, pasti laris.
324
01:06:49,910 --> 01:06:53,300
Tapi jangan lupa bayar yuran
325
01:06:53,850 --> 01:06:56,850
Hanya wang!
326
01:07:03,510 --> 01:07:07,110
Badan saya adalah alam semula jadi.
327
01:07:08,880 --> 01:07:13,240
Ibu saya berkata saya seperti senja.
328
01:07:14,310 --> 01:07:16,970
Senja, ya senja.
329
01:07:18,310 --> 01:07:24,750
Yang tinggal antara petang dan malam.
330
01:07:25,510 --> 01:07:27,460
Malam sebelum pagi.
331
01:07:28,530 --> 01:07:29,460
mistik..
332
01:07:30,800 --> 01:07:32,220
…tapi cantik.
333
01:07:33,330 --> 01:07:34,930
Meleleh.
334
01:07:36,440 --> 01:07:39,550
Badan saya adalah alam semula jadi.
335
01:07:41,370 --> 01:07:43,460
Tetapi saya silap.
336
01:07:44,620 --> 01:07:46,840
Saya tidak boleh menjaganya.
337
01:07:47,820 --> 01:07:49,860
Jadi ia menyebabkan bencana.
338
01:07:58,930 --> 01:08:01,680
Musibah..
339
01:08:03,680 --> 01:08:05,300
… di dalam badan saya.
340
01:08:28,550 --> 01:08:31,700
Tubuhku menjadi medan perang,
341
01:08:33,790 --> 01:08:36,410
seperti padang Kursetra.
342
01:08:52,150 --> 01:08:54,770
Watak berbeza antara satu sama lain.
343
01:08:54,800 --> 01:08:59,410
Satu, satu, dan satu lagi!
344
01:09:01,800 --> 01:09:06,100
Dalam badan saya ada perang!
345
01:09:08,230 --> 01:09:10,030
Di dalam badan saya.
346
01:11:02,220 --> 01:11:03,860
Sembilan.
347
01:11:10,880 --> 01:11:13,600
syaitan tidak akan menyentuh,
Syaitan tidak akan makan.
348
01:11:13,760 --> 01:11:15,600
tak suka!
349
01:11:15,600 --> 01:11:21,280
Orang yang tidak makan adalah orang. Itulah sebabnya saya memberinya makanan,
Jangan hanya memberi makan syaitan.
350
01:11:21,280 --> 01:11:23,720
Kenapa awak membantah saya?
351
01:11:24,400 --> 01:11:26,520
Biarkan sahaja.
352
01:11:26,520 --> 01:11:29,920
Hanya bercakap dengan anda!
Syaitan tidak menyukainya.
353
01:11:33,520 --> 01:11:34,520
Ayuh.
354
01:11:36,280 --> 01:11:37,910
Sepuluh.
355
01:11:43,220 --> 01:11:46,310
Buluh yang hebat untuk orang yang hebat.
356
01:11:51,650 --> 01:11:52,250
Ayuh.
357
01:11:52,250 --> 01:11:53,020
teruskan?
358
01:11:53,240 --> 01:11:54,490
Teruskan.
359
01:11:56,440 --> 01:11:57,710
apa khabar
360
01:12:02,740 --> 01:12:04,050
Tetapi ini adalah lembu, bro.
361
01:12:04,510 --> 01:12:05,480
Ya, awak tahu.
362
01:12:06,330 --> 01:12:09,660
Saya takut dengan lembu. Alahan.
363
01:12:10,910 --> 01:12:13,910
Untuk mengetahui sama ada anda alah atau tidak, anda perlu menjalaninya terlebih dahulu.
364
01:12:14,770 --> 01:12:17,260
Semalam saya alah dengan tahi lembu.
365
01:12:17,260 --> 01:12:20,200
Lakukan sahaja. Jangan banyak cakap.
366
01:12:20,200 --> 01:12:22,480
Ini adalah perintah dari dusun dan bupati,
367
01:12:22,480 --> 01:12:26,000
untuk mencari pasangan, seseorang yang
rumahnya berukuran 20 kali ganda buluh kuning,
368
01:12:26,000 --> 01:12:28,880
dari tugu kampung ke gunung.
369
01:12:28,880 --> 01:12:31,020
Itu syarat untuk memenangi pilihan raya wilayah bulan depan.
370
01:12:31,480 --> 01:12:33,520
Jangan banyak tanya, buat sahaja.
371
01:12:56,980 --> 01:12:57,720
Ini rumah seseorang.
372
01:12:58,680 --> 01:12:59,880
tak apa.
373
01:13:00,520 --> 01:13:03,700
Ini perintah bupati dan dusun.
374
01:13:05,280 --> 01:13:08,200
Oh ya, ini zaman bebas.
375
01:13:21,600 --> 01:13:23,600
Sembilan belas.
376
01:13:26,850 --> 01:13:33,650
Utara, Selatan, Timur, Barat, semua orang dalam harmoni.
377
01:13:44,680 --> 01:13:46,080
Adakah pasangan pada masa ini?
378
01:13:49,870 --> 01:13:52,400
Ini adalah era bebas.
379
01:13:57,600 --> 01:14:00,370
Saya harap anda mengikuti semua strategi saya.
380
01:14:01,200 --> 01:14:03,670
Sebab ibu dah minta tolong ayah.
381
01:14:04,520 --> 01:14:06,120
Bawa anak masuk.
382
01:14:23,680 --> 01:14:28,520
Dah tahu lagu yang bomoh minta tu kan?
383
01:14:52,680 --> 01:14:54,880
Dah biasa kan?
384
01:14:56,560 --> 01:14:58,240
Jika anda tidak bersedia,
385
01:15:00,360 --> 01:15:04,120
anda boleh pergi dari sini.
386
01:15:05,960 --> 01:15:15,030
Tetapi semua kawan lenger anda
juga terpaksa meninggalkan kampung ini. Faham?
387
01:15:45,130 --> 01:15:57,900
Sulasih dan Sulanjana.
388
01:16:00,960 --> 01:16:14,000
i & gt; Kemenyan putih wangi yang memanggil tuhan
389
01:16:17,600 --> 01:16:30,200
Ada tuhan yang mengubah jiwanya
390
01:16:32,000 --> 01:16:49,300
Malaikat...malaikat... turunh malaikat itu.
391
01:16:49,850 --> 01:16:51,850
Oh, Jun, Jun.
392
01:16:53,150 --> 01:16:56,550
Anda tidak bernasib baik.
393
01:17:00,970 --> 01:17:07,510
Esok kita dihalau dari sini.
394
01:17:09,510 --> 01:17:12,660
Esok pagi awak pergi ke bupati.
395
01:17:13,950 --> 01:17:18,930
Rakan-rakan anda semua membawa nasib baik.
396
01:17:23,240 --> 01:17:25,200
Badan anda juga boleh dijual.
397
01:17:33,730 --> 01:17:39,370
Ini baju Warok, cepat habiskan.
Akan diambil tidak lama lagi.
398
01:17:45,860 --> 01:17:48,350
Ada apa dengan tangan awak Jun? Cuba tengok.
399
01:17:52,620 --> 01:17:54,080
Adakah anda telah membawanya ke doktor?
400
01:17:56,080 --> 01:18:01,020
Berhati-hati daripada diperas.
401
01:19:11,020 --> 01:19:12,040
Jun...
402
01:19:12,530 --> 01:19:16,220
... maka jangan bermasam muka di hadapan bupati.
403
01:19:17,280 --> 01:19:20,970
Nanti tak dikurniakan rezeki, tak dapat saweran.
404
01:19:22,400 --> 01:19:27,640
Jangan lupa senyum banyak-banyak ya?
405
01:19:44,310 --> 01:19:45,950
Siapa yang mempunyai pin keselamatan?
406
01:20:05,370 --> 01:20:06,800
Cepat untuk memasang.
407
01:20:16,800 --> 01:20:17,950
Apa masalahnya?
408
01:22:50,350 --> 01:22:52,570
Biar saya masak, tuan.
409
01:23:29,970 --> 01:23:31,180
Di mana perlawanan, tuan?
410
01:25:30,400 --> 01:25:32,160
bagus.
411
01:25:34,070 --> 01:25:35,650
Warok sial!
412
01:25:37,500 --> 01:25:39,450
Dia marahkan Juno.
413
01:25:41,300 --> 01:25:44,920
Malah, dia kini tidak mahu menyelaraskan Reog-Reog dusun kami.
414
01:25:47,700 --> 01:25:49,470
Jika mereka berbeza,
415
01:25:50,670 --> 01:25:53,070
katakan sahaja mereka PKI baharu.
416
01:25:56,200 --> 01:25:59,000
Ini adalah era reformasi. Zaman bebas.
417
01:26:03,520 --> 01:26:06,000
Saya tidak mahu kalah lagi!
418
01:26:08,670 --> 01:26:11,600
Jasad roh saya hanya satu.
419
01:26:20,620 --> 01:26:22,450
Hidup awak tiada gunanya.
420
01:26:26,100 --> 01:26:28,220
Menari untuk kempen.
421
01:26:32,100 --> 01:26:34,350
Saya dah lama dengan awak.
422
01:26:34,350 --> 01:26:37,700
Tidak! Tidak! Tiada badan lain.
423
01:26:44,550 --> 01:26:47,550
Anda sepatutnya mempunyai Gemblak.
424
01:26:50,050 --> 01:26:57,570
Saya dapat melihat keghairahan anda apabila anda bersama Juno.
425
01:27:15,100 --> 01:27:18,970
O..o..o..apa ni?
426
01:27:21,920 --> 01:27:26,450
Merasa lelaki anda?
427
01:27:29,680 --> 01:27:30,930
Tidak bersangkut paut!
428
01:27:31,550 --> 01:27:33,970
Anda tidak boleh membahayakan tubuh halus anda.
429
01:27:39,890 --> 01:27:42,690
Kanak-kanak tidak faham mengapa mereka dinamakan Arjuna!
430
01:27:44,470 --> 01:27:47,070
Tengok ni! Lihatlah!
431
01:27:48,920 --> 01:27:53,670
Setiap watak yang berkuasa dalam wayang sentiasa halus seperti anda.
432
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
Itulah sebabnya ibu kamu memberi kamu nama Arjuna.
433
01:27:58,850 --> 01:28:00,150
Juno!
434
01:28:01,800 --> 01:28:03,850
Saya ingin mendapatkan kuasa ghaib.
435
01:28:04,820 --> 01:28:10,120
Jadikan saya sarung Arjuna,
untuk ikat kepala dan bahagian bawah.
436
01:28:13,270 --> 01:28:14,200
Faham?
437
01:28:17,400 --> 01:28:21,750
Sekarang saya boleh mendapatkan semula semangat saya kerana awak.
438
01:28:22,350 --> 01:28:25,200
Kerana awak pasangan saya!
439
01:29:31,760 --> 01:29:33,800
Semuanya akan menjadi huru-hara...
440
01:29:34,360 --> 01:29:36,320
... jika foto ini tersebar.
441
01:29:40,600 --> 01:29:45,840
Penduduk di sebelah sungai mempunyai 60 peratus undi mereka.
442
01:29:47,120 --> 01:29:54,960
Tetapi mereka mendesak agar Juno dan rakan-rakannya diusir dari kampung ini.
443
01:29:59,120 --> 01:30:06,680
Mereka kata kumpulan juno Lengger
ia hanya akan merosakkan akhlak anak muda.
444
01:30:08,040 --> 01:30:09,560
Itu isunya.
445
01:30:14,160 --> 01:30:16,700
saya hanya menurut perintah awak...
446
01:30:18,240 --> 01:30:20,240
... atas nasihat Mbah Pesisiran.
447
01:30:21,600 --> 01:30:23,320
Anda telah pergi terlalu jauh!
448
01:30:25,880 --> 01:30:30,360
Memegang tangan Juno di khalayak ramai.
449
01:30:32,760 --> 01:30:33,880
Tengok foto tu.
450
01:30:52,160 --> 01:30:54,160
Awak gilakan Juno, bro.
451
01:30:58,440 --> 01:31:02,200
Ini bukan soal perkahwinan atau personaliti kami.
452
01:31:05,880 --> 01:31:11,000
Ini mengenai masa depan keluarga besar kami untuk terus berada di puncak,
453
01:31:13,360 --> 01:31:15,000
Menang pilihanraya.
454
01:31:17,800 --> 01:31:20,120
Saya telah menyerahkan semuanya kepada awak.
455
01:31:21,860 --> 01:31:24,240
Tetapi Warok itu telah menghina saya.
456
01:31:26,920 --> 01:31:29,000
Saya akan menyelesaikannya dengan cara saya.
457
01:31:32,020 --> 01:31:35,550
Saya akan putuskan dia di warau.
458
01:31:36,800 --> 01:31:38,670
Awak cemburu gila, dik.
459
01:31:40,940 --> 01:31:42,700
Berhati-hati.
460
01:31:45,110 --> 01:31:47,340
Lawan anda boleh mengambil kesempatan daripada emosi anda.
461
01:31:55,280 --> 01:31:57,650
Ini adalah Gemblak saya!
462
01:31:58,140 --> 01:32:03,520
Siapa yang berani menyakitinya, akan berhadapan dengan saya!
463
01:32:04,360 --> 01:32:07,150
Saya bersedia untuk mati!
464
01:34:46,960 --> 01:34:50,710
Darah! Darah! Darah di mana-mana!
465
01:35:03,280 --> 01:35:05,950
Darah di mana-mana!
466
01:35:06,440 --> 01:35:11,600
Takkan ada darah lagi...
467
01:35:24,870 --> 01:35:29,650
Tiada darah.
Tidak akan ada lagi darah.
468
01:35:30,000 --> 01:35:31,140
Adakah anda faham?
469
01:35:32,340 --> 01:35:37,880
Esok beritahu ketua kampung sebelah kampung,
kami telah menghalau mereka.
470
01:35:49,530 --> 01:35:51,260
Masalahnya berterusan.
471
01:35:53,040 --> 01:35:53,930
Bodoh!
472
01:35:56,080 --> 01:35:57,240
Hei awak!
473
01:36:04,240 --> 01:36:06,240
Anda semua patut tahu.
474
01:36:07,880 --> 01:36:10,240
Jangan tinggalkan jejak.
475
01:36:11,600 --> 01:36:13,460
Jika anda meninggalkan jejak,
476
01:36:14,880 --> 01:36:16,250
Saya akan memadamkan jejak anda.
477
01:36:16,280 --> 01:36:18,280
Siap bos.
478
01:36:32,100 --> 01:36:37,600
Anda memberitahu anak buah anda untuk tidak meninggalkan sebarang kesan.
479
01:36:40,110 --> 01:36:43,510
Tetapi anda membuat jejak anda sendiri.
480
01:36:45,110 --> 01:36:51,420
Awak faham, kan?
jangan nampak.
481
01:36:51,700 --> 01:36:52,930
jom pergi!
482
01:37:33,600 --> 01:37:34,850
Kami akan menang.
483
01:37:37,400 --> 01:37:38,820
Jangan jadi seorang moralis.
484
01:37:41,000 --> 01:37:42,910
Ini adalah politik.
485
01:37:55,480 --> 01:37:57,710
Itu laporan saya. Baca!
486
01:38:00,400 --> 01:38:02,050
Cara menang ini merosakkan kehidupan.
487
01:38:08,050 --> 01:38:09,770
Anda akan kesepian sepanjang hayat anda.
488
01:38:13,250 --> 01:38:14,620
Badan awak senyap.
489
01:38:16,020 --> 01:38:19,200
Apa sahaja yang anda menang, anda akan kalah.
490
01:38:26,010 --> 01:38:27,100
Hidup awak sunyi.
491
01:40:22,930 --> 01:40:25,060
Setiap saya berjalan di atas panggung,
492
01:40:28,800 --> 01:40:31,880
saya seperti mengintip hidup saya sendiri.
493
01:40:35,250 --> 01:40:37,370
Saya seperti melihat ibu...
494
01:40:43,480 --> 01:40:46,800
…berjalan membawa tas belanja.
495
01:40:49,140 --> 01:40:51,770
Belanja macam-macam keperluan untuk dimasak.
496
01:40:54,050 --> 01:40:55,940
Seperti saya waktu kecil,
497
01:40:57,310 --> 01:40:59,880
menyusuri hutan mencari lubang.
498
01:41:07,730 --> 01:41:19,200
Lubang itu satu-satu saya tengok setiap hari.
Sambil menunggu kehidupan yang akan muncul.