1
00:00:14,410 --> 00:00:17,380
できるだろうから
ついにこの事件を解決するために。

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,210
いくら？！

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,300
- たくさんの瞬間がありました...
- 警告します...
- ...私があなたを必要としていた場所。

4
00:00:22,380 --> 00:00:25,350
- 彼らは私たちを守ってくれるでしょう。
- 私たちは立憲国家に住んでいます。

5
00:00:31,080 --> 00:00:35,600
東京放送
角川書店とキングレコード制作

6
00:00:54,880 --> 00:00:57,850
指紋を確認してみました。

7
00:00:58,450 --> 00:01:01,180
しかし、どの痕跡もどこにもつながっていません。

8
00:01:01,250 --> 00:01:02,550
ちょっと待って、私がそう言うつもりだった。

9
00:01:02,620 --> 00:01:04,990
落ち着け、それが斑目の復讐だ。

10
00:02:04,450 --> 00:02:07,110
あなたと知り合うことができてとても嬉しいです。

11
00:02:09,020 --> 00:02:12,620
はい、花言葉のように聞こえるのはわかっています

12
00:02:14,160 --> 00:02:18,990
でも今は絶対にそうするつもりはない

13
00:02:20,230 --> 00:02:23,890
あなたの笑顔をもう一度見てください...

14
00:02:24,470 --> 00:02:26,840
私へのその言葉は届いています
全く新しい意味。

15
00:02:29,840 --> 00:02:31,710
親愛なる神様、

16
00:02:32,910 --> 00:02:35,210
彼の笑顔をもう一度ください、

17
00:02:36,080 --> 00:02:37,950
あと一つだけ、

18
00:02:38,650 --> 00:02:40,240
最後に。

19
00:02:42,050 --> 00:02:43,680
柴田？

20
00:02:50,530 --> 00:02:52,160
真山さん！

21
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
そこで眠らないでください！

22
00:02:53,730 --> 00:02:56,330
あなたは重いです！起きる。

23
00:03:06,710 --> 00:03:12,240
なんてこった！なんて残念なことでしょう！

24
00:03:12,320 --> 00:03:15,720
おはよう！柴田
ここで何をしているのですか？

25
00:03:16,420 --> 00:03:17,650
ふーむ？

26
00:03:18,690 --> 00:03:20,590
「とても幸せです」

27
00:03:20,660 --> 00:03:22,180
これは何ですか？

28
00:03:22,760 --> 00:03:25,630
「でも今は」

29
00:03:25,700 --> 00:03:28,030
「決して見るつもりはない
またあなたの笑顔が…」

30
00:03:28,100 --> 00:03:32,500
「それは私への言葉です」

31
00:03:35,410 --> 00:03:38,200
ということですか…？

32
00:03:39,310 --> 00:03:40,470
ふーむ？

33
00:03:40,550 --> 00:03:42,780
それは何の意味もありません。

34
00:03:51,190 --> 00:03:53,120
柴田が恋に落ちた!?

35
00:04:19,280 --> 00:04:20,510
まだ撃たないでください！

36
00:04:20,590 --> 00:04:22,110
まだ撃たないでください！

37
00:04:22,190 --> 00:04:24,490
まだ撃たないでください！

38
00:04:37,770 --> 00:04:39,070
シュート！

39
00:04:53,480 --> 00:04:58,320
ケイゾク THE MOVIE

40
00:05:03,090 --> 00:05:04,580
警察本部

41
00:05:08,370 --> 00:05:10,930
退職まであと11日。

42
00:05:12,400 --> 00:05:14,430
分譲部長 - 野々村

43
00:05:15,110 --> 00:05:16,800
退職まであと10日？

44
00:05:16,870 --> 00:05:18,430
はい。

45
00:05:18,510 --> 00:05:22,140
私が若い警察官だった頃
私は本当に命知らずでした。

46
00:05:22,210 --> 00:05:25,580
危険から身を守ることができませんでした。

47
00:05:25,650 --> 00:05:27,880
私が生きられるなんて誰が想像したでしょうか

48
00:05:27,950 --> 00:05:30,550
私の引退を見るには？

49
00:05:31,320 --> 00:05:32,950
のちに部門長として

50
00:05:32,950 --> 00:05:35,950
私は多くの責任を負わなければなりませんでした。

51
00:05:36,030 --> 00:05:37,960
それを聞いたことがあります
また結婚したいですか？

52
00:05:38,030 --> 00:05:39,360
離婚！
結婚式の日！

53
00:05:41,030 --> 00:05:44,370
妻が離婚することになりました。
彼女に3000万あげます…

54
00:05:44,440 --> 00:05:48,060
私の退職年金の
離婚に同意したからです。

55
00:05:48,140 --> 00:05:53,370
そうすれば若い愛にしがみつくことができる
そして彼女を通路に歩いて行きましょう！

56
00:05:54,550 --> 00:05:57,510
首長の退職年金

57
00:05:57,580 --> 00:06:01,420
細分額は 3,000 万 22,640 です。

58
00:06:01,490 --> 00:06:04,010
22,640 あれば十分です
私の残りの人生のために。

59
00:06:04,090 --> 00:06:09,190
そして、小さなみやびの笑顔！

60
00:06:09,260 --> 00:06:10,590
なんてバカなんだ…

61
00:06:10,660 --> 00:06:11,530
こんにちは！

62
00:06:11,600 --> 00:06:12,060
はい？

63
00:06:12,760 --> 00:06:16,790
教育長は、
行うべき発表。

64
00:06:16,870 --> 00:06:19,600
そしてここに彼がいます：
私たち自身の監督。

65
00:06:22,010 --> 00:06:24,000
こんにちは、親愛なる皆さん。

66
00:06:24,080 --> 00:06:25,630
たくさんのことが進んでいます
この辺で着替えることに。

67
00:06:25,710 --> 00:06:29,940
この日から頭上に
この素晴らしい区画

68
00:06:30,010 --> 00:06:35,040
のステータスを取得します
分譲部門の責任者

69
00:06:35,120 --> 00:06:37,090
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

70
00:06:37,160 --> 00:06:40,720
つまりコース内では
今日の午後、私たちは学びます

71
00:06:40,790 --> 00:06:44,350
誰が引き継ぐのか
頭の位置。

72
00:06:44,430 --> 00:06:46,900
野々村降格か！

73
00:06:46,960 --> 00:06:49,260
でも、私は何もしていないんですよね？

74
00:06:49,330 --> 00:06:51,530
そしてそれがあなたが降格される理由です。

75
00:06:51,600 --> 00:06:55,470
もちろん退職金も
も伐採されます。

76
00:06:57,040 --> 00:06:59,540
退職年金は
下位部門の責任者の

77
00:06:59,540 --> 00:07:02,540
2,870 万人とその一部にすぎません。

78
00:07:02,610 --> 00:07:04,610
つまり、あと少しで足りないということです...

79
00:07:04,610 --> 00:07:07,610
離婚協議書に130万。

80
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
ごめんなさい！

81
00:07:15,030 --> 00:07:16,620
遅れてしまいました！

82
00:07:17,560 --> 00:07:20,860
オフィスへようこそ、
新しい部門長です！

83
00:07:23,270 --> 00:07:25,200
とても感謝しています

84
00:07:25,200 --> 00:07:28,200
私に大きな信頼を寄せてくれて。

85
00:07:28,270 --> 00:07:30,210
柴田淳任務報告！

86
00:07:31,340 --> 00:07:33,540
そして、最善を尽くします

87
00:07:34,980 --> 00:07:38,850
あなたの心を勝ち取るために。

88
00:07:38,920 --> 00:07:40,710
一撃一撃！

89
00:07:43,890 --> 00:07:47,220
明らかにあなたの心
悲しみでいっぱいですか？

90
00:07:50,660 --> 00:07:52,290
親愛なる父よ、

91
00:07:52,360 --> 00:07:54,600
持っているのに

92
00:07:54,600 --> 00:07:56,600
人生における多くの経験

93
00:07:56,670 --> 00:07:59,530
私は迷える子羊のままです。

94
00:07:59,600 --> 00:08:06,100
この世界では私たち全員が
永遠に迷える子羊だろう。

95
00:08:06,180 --> 00:08:11,110
愛次第では、
献身、思いやり、愛…

96
00:08:11,180 --> 00:08:16,450
ごめんなさい、可愛い人、すべてが崩壊しました！

97
00:08:16,450 --> 00:08:20,760
本当は時間通りにここに着きたかったのです！
あのラッシュアワーの渋滞…

98
00:08:20,830 --> 00:08:23,390
私に怒っているのですか？

99
00:08:24,330 --> 00:08:28,260
もう私と結婚しないつもりですか？

100
00:08:28,330 --> 00:08:31,820
もちろん結婚したいです！
できるだけ早く！

101
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
しかし、現状では

102
00:08:34,100 --> 00:08:37,100
妻とは離婚できません。

103
00:08:37,180 --> 00:08:40,980
なぜだめですか？まだ彼女を愛しているからですか？

104
00:08:41,050 --> 00:08:42,670
まるで！

105
00:08:42,750 --> 00:08:45,680
もう少し時間がかかります。
我慢しなければなりません。

106
00:08:46,780 --> 00:08:49,720
わかりました。私はあなたにとって重荷でしかありません。

107
00:08:49,790 --> 00:08:54,090
いいえ、私の小さな天使です。
むしろ私はあなたにとって負担ですよね？

108
00:08:54,160 --> 00:08:57,180
いや、あなたは素晴らしいですよ！愛してます！

109
00:08:57,260 --> 00:09:01,030
そして私の恋人も私を愛していますか？

110
00:09:01,100 --> 00:09:05,400
はい！はい！もちろん！おお！

111
00:09:06,300 --> 00:09:07,930
とても嬉しいです。

112
00:09:08,840 --> 00:09:13,680
天国の名において！
この絆が祝福されますように！

113
00:09:13,810 --> 00:09:15,240
こちらが訪問者です。

114
00:09:15,310 --> 00:09:17,550
磯山さんからお話を伺いたいと思います。

115
00:09:17,550 --> 00:09:19,550
第七神龍丸の生き残りです。

116
00:09:19,620 --> 00:09:22,610
それは豪華客船でした
15年前に沈没した。

117
00:09:22,610 --> 00:09:24,610
ひどい災害
それは多くの命を奪ったのです！

118
00:09:24,690 --> 00:09:25,920
じゃあ、入ってください！

119
00:09:25,990 --> 00:09:27,960
悔い改めなさい！

120
00:09:30,560 --> 00:09:32,930
何のために悔い改めますか？

121
00:09:33,000 --> 00:09:36,960
自分の罪深い考えを悔い改めなさい。

122
00:09:42,510 --> 00:09:45,600
あなたはそうだと思います
この部門の責任者は？

123
00:09:45,680 --> 00:09:48,440
はい！私が頭です！

124
00:09:49,210 --> 00:09:51,410
- なんでしょう？
- そうですね、これは私の母です。

125
00:09:51,480 --> 00:09:57,790
彼女はひどい災害を生き延びた
第七神龍丸のとき

126
00:09:57,860 --> 00:10:01,050
海の地面に沈みました。

127
00:10:01,130 --> 00:10:05,560
それは日の出前の出来事でした…

128
00:10:05,630 --> 00:10:08,660
1985年の3月24日。

129
00:10:09,270 --> 00:10:13,330
船は向かっていた
ヤクジン島へ。

130
00:10:13,940 --> 00:10:17,310
乗客9人中2人
悲惨な形で溺死した。

131
00:10:17,380 --> 00:10:19,430
当時何が起こったのかはまだ不明です。

132
00:10:20,080 --> 00:10:22,740
- 日本のバミューダトライアングルとしても知られるヤクジン！
- なんてナンセンス！

133
00:10:22,810 --> 00:10:25,080
- 以下のような報告があります...
-黙ってろ！

134
00:10:26,380 --> 00:10:30,550
ヤクジンは最南端にある
小笠原諸島。

135
00:10:30,620 --> 00:10:35,580
大きさはわずか40km
比較的小さいです。

136
00:10:35,660 --> 00:10:37,720
人々はその島が

137
00:10:37,720 --> 00:10:40,720
時々消えます。

138
00:10:40,800 --> 00:10:44,530
そして過去 75 年間にわたって
33 隻、7 隻のワイドボディ

139
00:10:44,600 --> 00:10:48,630
and diverse helicopters got lost.

140
00:10:48,710 --> 00:10:52,110
Without any reasonable explanation.

141
00:10:53,840 --> 00:10:57,280
The inhabitants of that island...

142
00:10:57,350 --> 00:10:59,940
30年前に消えた
まるで幽霊の手によって。

143
00:11:00,020 --> 00:11:03,920
And shortly afterwards the island
submerged for the first time.

144
00:11:03,990 --> 00:11:05,550
見たよ。

145
00:11:05,620 --> 00:11:09,290
七つの頭を持つ龍、

146
00:11:09,360 --> 00:11:13,520
which drove in the spray,

147
00:11:13,600 --> 00:11:21,420
the incarnation of the devil,
島を飲み込んでしまった。

148
00:11:22,710 --> 00:11:24,440
それは良い。

149
00:11:24,510 --> 00:11:25,810
彼女は何と言ったのでしょうか？

150
00:11:25,880 --> 00:11:27,750
I don't know, sounds like French to me.

151
00:11:27,830 --> 00:11:30,180
でもそれはフランス語でした。

152
00:11:32,250 --> 00:11:35,380
なぜここにいるのですか？

153
00:11:35,450 --> 00:11:38,480
Quite recently we got this letter here.

154
00:11:41,690 --> 00:11:43,860
拝啓、

155
00:11:43,930 --> 00:11:48,890
この手紙が来ることを願っています
あなたが最高の健康状態にあることを発見します。

156
00:11:48,890 --> 00:11:53,890
時間が経つのはとても早いです。

157
00:11:54,110 --> 00:11:57,510
15年が経ちました
あの悲惨な事故以来。

158
00:11:58,440 --> 00:12:01,710
今、私は22歳です

159
00:12:01,710 --> 00:12:03,710
そしてあの日を振り返りたくない。

160
00:12:03,780 --> 00:12:07,150
むしろこう考えたい
未来を楽観的に。

161
00:12:07,220 --> 00:12:13,160
これを私は自分自身に誓った。

162
00:12:14,290 --> 00:12:16,560
だからこそお誘いしたいのですが

163
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
父の友人たち、そしてその人たち全員

164
00:12:18,630 --> 00:12:21,000
誰が調査に協力したのか

165
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
事故の原因、

166
00:12:23,070 --> 00:12:25,100
ささやかなパーティーに

167
00:12:25,100 --> 00:12:28,100
もう手配は済ませました。

168
00:12:28,170 --> 00:12:29,610
敬具、

169
00:12:29,670 --> 00:12:31,570
霧島七海。

170
00:12:31,640 --> 00:12:33,410
行った男、霧島次郎。

171
00:12:33,410 --> 00:12:35,410
～するために大きな強みを発揮するために

172
00:12:35,480 --> 00:12:39,420
ヤクジン諸島を観光のために開放する。

173
00:12:39,480 --> 00:12:44,220
彼と彼の妻はその時亡くなった
大惨事の時。

174
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
つまり、ナナミは彼の娘です！

175
00:12:51,460 --> 00:12:53,900
はい、これは招待状が来たのです
娘から

176
00:12:53,900 --> 00:12:56,900
たった2人の犠牲者のうち
この悲惨な災害について。

177
00:12:56,970 --> 00:12:59,300
そして、これは一体何を意味するのでしょうか
私たちと関係があるの？

178
00:13:00,270 --> 00:13:03,170
お母さんはとても好奇心旺盛な行動をしています

179
00:13:03,170 --> 00:13:05,170
あの事件以来。

180
00:13:05,240 --> 00:13:10,440
だからこそ心配なのです。

181
00:13:10,510 --> 00:13:13,540
私は彼女にもっと良いと言い続けています
そのパーティーには行かないでください、

182
00:13:13,620 --> 00:13:15,980
しかし残念ながら彼女は
私の言うことを聞きたくない。

183
00:13:16,050 --> 00:13:18,180
求めすぎかもしれないけど、

184
00:13:18,180 --> 00:13:21,180
あなたの何人かはできますか
私たちと一緒に島に行きますか？

185
00:13:23,260 --> 00:13:25,100
もちろん！ぜひそうしたいです！

186
00:13:25,100 --> 00:13:28,100
右？右？右？右？右？

187
00:13:28,170 --> 00:13:31,900
確かに、でも私たちは得られなかった
そのパーティーへの招待状。

188
00:13:33,700 --> 00:13:35,730
ああ、まあ、まあ！それは残念です！

189
00:13:38,080 --> 00:13:40,310
ああ、ここだ！ただ理解できなかった
その手紙はまだ開けないでください！

190
00:13:44,620 --> 00:13:46,880
私たちはそのトリックに騙されそうになったのです！

191
00:13:46,980 --> 00:13:49,420
さて、あとはやるべきことだけです

192
00:13:49,420 --> 00:13:51,180
誰が名誉を得るかを選ぶ

193
00:13:51,260 --> 00:13:54,020
あの島に行くこと。

194
00:13:54,090 --> 00:13:56,650
それを与えなければなりません
私たちのどちらかに命令してください。

195
00:13:57,330 --> 00:13:59,420
そうですね、真山さん、

196
00:13:59,500 --> 00:14:01,690
私たちはここの警察にいます

197
00:14:01,900 --> 00:14:05,030
チームスピリットは私たちの優先事項の 1 つです。

198
00:14:05,100 --> 00:14:08,570
参加したい方はどなたでも
手を挙げるべきだ。

199
00:14:08,640 --> 00:14:13,510
準備完了、しっかり、出発！

200
00:14:15,150 --> 00:14:17,670
誰が行きたいですか？

201
00:14:17,750 --> 00:14:20,050
私はします！！！

202
00:14:20,120 --> 00:14:21,680
ああ、そういうことだ
ビッグランを呼びたいと思います！

203
00:14:21,750 --> 00:14:24,350
だから私たちはストローを描かなければなりません
とかそのようなもの。

204
00:14:25,920 --> 00:14:27,120
あなたがそれを求めたのです！

205
00:14:28,930 --> 00:14:32,020
さぁ行こう。真山さん、まずはあなたから。

206
00:14:33,630 --> 00:14:35,330
勝った！

207
00:14:35,900 --> 00:14:39,230
この幸運のたすきがあなたを守ってくれます。

208
00:14:41,270 --> 00:14:42,570
ああ、ありがとう、とても親切ですね。

209
00:14:42,640 --> 00:14:44,270
それでもまったく不要です。

210
00:14:44,340 --> 00:14:46,470
バンサイ！

211
00:14:46,540 --> 00:14:48,440
滅びる運命にあると言われている

212
00:14:48,440 --> 00:14:50,140
写真には写りません。

213
00:14:50,210 --> 00:14:51,880
おっと？本当に行方不明者がいる。

214
00:14:57,520 --> 00:14:59,390
おお！こんにちは、磯山晶子さん！

215
00:15:00,360 --> 00:15:05,090
- こんにちは、磯山晶子さん！
- 翔子って呼んでください。

216
00:15:05,160 --> 00:15:06,060
許し？

217
00:15:06,130 --> 00:15:08,690
どこで
フランスのおしゃべりのお母さんは行きますか？

218
00:15:08,770 --> 00:15:11,100
- 彼女はめまいに悩まされました。
- はぁ？

219
00:15:11,170 --> 00:15:16,700
何も危険なことはありません。彼女は私を望んでいます
パーティーで彼女の代表として。

220
00:15:18,980 --> 00:15:20,240
疑わしい。

221
00:15:24,780 --> 00:15:26,080
マダム！

222
00:15:27,950 --> 00:15:30,280
- 緑のバッグです！
- もちろん！

223
00:15:31,760 --> 00:15:33,050
ようこそ。

224
00:15:33,690 --> 00:15:36,960
- 気をつけてください、ボス！
- もちろん。

225
00:15:40,060 --> 00:15:41,290
さて、それは誰ですか？

226
00:15:41,370 --> 00:15:43,270
それがエッセイストの長谷川さんです。

227
00:15:43,330 --> 00:15:46,060
どのトークショーでも彼女を見ることができます。

228
00:15:46,170 --> 00:15:48,040
も疑わしい。

229
00:15:48,110 --> 00:15:49,600
さあ、どうぞ。

230
00:15:50,310 --> 00:15:53,440
- 栗原さん！
- 滝山さん。

231
00:15:53,510 --> 00:15:57,000
あなたは巡航中です
あなたの会社は地獄に落ちますか？

232
00:15:57,080 --> 00:16:00,780
話さなければなりません！
私の理解では

233
00:16:00,780 --> 00:16:03,780
あなたはまだ恐怖です
すべての株主総会の。

234
00:16:03,850 --> 00:16:05,790
昔と同じ大声で、うーん？

235
00:16:05,860 --> 00:16:10,320
まともそうな男は滝山です、

236
00:16:10,390 --> 00:16:12,890
二度も経験した弁護士
恐喝の容疑で告発された。

237
00:16:12,960 --> 00:16:15,450
そして大声で言うのは栗原です、
不動産業者、

238
00:16:15,530 --> 00:16:18,520
政治家とのつながりも良好。

239
00:16:18,600 --> 00:16:20,230
株式市場の暴落後

240
00:16:20,230 --> 00:16:22,230
彼には赤インクの巨大な川が残されました。

241
00:16:22,310 --> 00:16:25,800
3人とも所属しているのは、
災害の生存者。

242
00:16:25,880 --> 00:16:28,940
まあ、それは本当に良いことです。

243
00:16:32,720 --> 00:16:34,120
良い旅を！

244
00:16:49,370 --> 00:16:52,130
愚か者よ！とても面白い！

245
00:16:52,200 --> 00:16:55,540
笑うのはやめて！仕事に戻ったほうがいいよ！

246
00:17:07,020 --> 00:17:11,180
- その恐ろしい揺れ！
- そうですね、これは船です。

247
00:17:12,060 --> 00:17:13,820
栗原！

248
00:17:14,760 --> 00:17:17,660
こんにちは。ようこそ。

249
00:17:21,670 --> 00:17:25,860
二原さん、会員でしたね。
沈没船の乗組員のこと。

250
00:17:26,870 --> 00:17:29,530
あなたはそれについてよく読みましたか？

251
00:17:30,140 --> 00:17:33,800
教えてください
さらにご希望がございましたら。

252
00:17:33,880 --> 00:17:36,350
私は船長です、あなたを連れて行きます
あなたが望むものは何でも。

253
00:17:37,650 --> 00:17:42,110
- あのドン ペリニヨンをもっと飲みたい！
- もちろん、一瞬です。

254
00:17:42,190 --> 00:17:43,810
そうそう、一瞬で！まるで！

255
00:17:43,890 --> 00:17:47,820
- それは誰ですか？
-内藤昭雄です。

256
00:17:47,890 --> 00:17:53,230
を持っている建築家
多くの重要な建物を設計しました。

257
00:17:53,800 --> 00:17:57,060
残念ながら彼は中毒になってしまった
数年前にお酒に。

258
00:17:57,130 --> 00:18:01,660
そしてそれが彼の仕事に大きな支障をきたしている
彼は引退しなければならなかったということ。

259
00:18:01,740 --> 00:18:05,540
橋に戻らなければならないので、
楽しい旅になりますように。

260
00:18:05,610 --> 00:18:08,810
――内藤選手もまた登場ですね。
- はい

261
00:18:08,880 --> 00:18:13,010
- でも、キタをまだどこにも見つけていないんですが？
- 彼も参加しています。

262
00:18:13,650 --> 00:18:17,280
そして私は彼に話しかけることができた
私にマッサージをしてくれます。

263
00:18:17,350 --> 00:18:18,790
その後彼は眠りに落ちた。

264
00:18:18,860 --> 00:18:23,230
まあ、私は自分で少しマッサージすることができます。

265
00:18:23,290 --> 00:18:25,560
私は彼のドアに看板を置きました。
「マッサージ」と書いてあります。

266
00:18:25,630 --> 00:18:27,190
これであなたでも彼を見つけることができます。

267
00:18:27,260 --> 00:18:31,060
嫌だ、お尻が痛い。

268
00:18:31,770 --> 00:18:33,290
北和宏

269
00:18:33,370 --> 00:18:35,800
彼はかつて霧島で働いていました。

270
00:18:35,870 --> 00:18:38,840
しかし今、彼は性奴隷を装っている

271
00:18:38,910 --> 00:18:41,210
悪名高きサドマゾクラブにて。

272
00:18:41,280 --> 00:18:43,210
性奴隷……!?

273
00:18:48,750 --> 00:18:52,190
-キタサンですか？
- マッサージをしてもらえますか？

274
00:18:52,260 --> 00:18:53,690
いいえ。

275
00:18:54,560 --> 00:18:57,430
- 今日はどうですか？

276
00:18:57,490 --> 00:19:00,360
- 元気ですか？
- 元気ですか？

277
00:19:18,620 --> 00:19:21,180
お願いだから値下げしてくれませんか

278
00:19:21,320 --> 00:19:22,840
136万まで？

279
00:19:25,490 --> 00:19:26,550
いいえ。

280
00:19:27,260 --> 00:19:30,280
年収1億4000万ですよ！

281
00:19:30,360 --> 00:19:33,590
もう私のすべてをあなたに捧げます
退職金！

282
00:19:33,660 --> 00:19:37,760
そんなに欲張らないで、
最愛の人、136万を放棄してください。

283
00:19:37,840 --> 00:19:41,670
私が行くのはすでにとても寛大です
あなたと離婚することですよね？

284
00:19:41,740 --> 00:19:45,670
いいえ、そのお金はあなたが支払うことになります。
何か良いことを思いついたほうがいいよ！

285
00:19:45,740 --> 00:19:49,970
高利貸しから取りに行きましょう！
それともマグロカッターで働くのか!?

286
00:19:50,050 --> 00:19:53,610
腎臓も売ればいいじゃないですか！
あなたはとても健康です...

287
00:19:54,320 --> 00:19:56,450
いいえ、それは良い考えではありません...

288
00:19:56,520 --> 00:20:00,010
私はあなたを愛することを誓いました
「死が二人を分かつまで」。

289
00:20:00,090 --> 00:20:03,120
そしてあなたのふしだらな女はちょうど追い出されました
彼女の産着。

290
00:20:03,190 --> 00:20:06,130
だから愚痴はやめて男になりなさい
そしてお金を手に入れてください。

291
00:20:06,200 --> 00:20:08,390
ご入場ください、マダム！そろそろ時間だ！

292
00:20:08,430 --> 00:20:14,390
「注意、注意！関係者の皆様！
同時放送は 4 分後に始まります。」

293
00:20:15,770 --> 00:20:19,730
これはきつすぎます!
私は何も放棄するつもりはありません。

294
00:20:19,810 --> 00:20:21,610
全部欲しいです。

295
00:20:21,770 --> 00:20:24,730
「参加者の皆様にお願いです
エリアCに移動します。」

296
00:20:25,770 --> 00:20:28,730
急いでください、マダム、私たちは急いでいます、
このように。

297
00:20:49,270 --> 00:20:51,260
真山さん？！

298
00:20:53,210 --> 00:20:55,940
それは何ですか？どうしたの？

299
00:20:56,010 --> 00:20:58,610
- 病気になってしまいました。船酔いです！
- ああ、すぐ良くなるよ。

300
00:20:58,680 --> 00:20:59,650
おい、私には関係ないよ！

301
00:20:59,720 --> 00:21:02,710
うわー、それはひどいですね！

302
00:21:02,790 --> 00:21:05,620
私たちは目的地に到着しているでしょう
約30分以内に。

303
00:21:05,720 --> 00:21:08,490
良い１日を！

304
00:21:13,130 --> 00:21:15,030
信じられないですね。

305
00:21:16,700 --> 00:21:18,600
この島は時々消滅します。

306
00:21:18,670 --> 00:21:20,860
これについてどう思いますか?

307
00:21:25,380 --> 00:21:28,240
出口には注意してください。

308
00:21:28,950 --> 00:21:31,180
ヤクジン島へようこそ。

309
00:21:31,210 --> 00:21:33,510
ほら、ヒトデ！

310
00:21:33,580 --> 00:21:35,380
どこ？

311
00:21:35,450 --> 00:21:36,980
そこには！

312
00:21:37,050 --> 00:21:39,960
何も見えない！彼らはどこにいますか？見せて！

313
00:21:40,020 --> 00:21:42,120
ボートの下ですよ！そうしなければなりません
身を乗り出して！抱いてあげるよ。

314
00:21:47,030 --> 00:21:48,590
柴田?!

315
00:22:03,280 --> 00:22:05,710
私はその分署の責任者です！

316
00:22:05,780 --> 00:22:07,550
待ってください！

317
00:22:14,930 --> 00:22:17,420
そこにあります！

318
00:22:20,230 --> 00:22:21,890
幽霊の出る城！もちろん...

319
00:23:33,640 --> 00:23:35,400
なんだかやるせない気持ちになります。

320
00:23:35,470 --> 00:23:36,960
私はまだあなたを期待していませんでした。

321
00:23:37,040 --> 00:23:40,570
さて、すみません、今日はあなたが私たちを招待してくれました！

322
00:23:42,210 --> 00:23:44,310
おそらくそれなら私はすべきでしょう
最初に自己紹介します:

323
00:23:45,350 --> 00:23:49,120
霧島七海です。
そうです、私は皆さんを招待しました。

324
00:23:50,850 --> 00:23:55,450
そして、あなたが来てくれて嬉しいです
この島に私を訪ねてくるために。

325
00:23:55,530 --> 00:23:57,760
その分はお返しします。

326
00:23:58,330 --> 00:24:02,530
心を込めて準備させていただきました
あなたのための受付メニュー。

327
00:24:02,600 --> 00:24:04,570
よろしければフォローしていただければ…

328
00:24:36,330 --> 00:24:38,890
それが最高です
久しぶりに食べました。

329
00:24:38,970 --> 00:24:42,800
- それは何ですか？
- ウミヘビです。

330
00:24:43,740 --> 00:24:45,770
それは嫌だ！

331
00:24:45,840 --> 00:24:47,310
だから何！

332
00:24:48,210 --> 00:24:54,010
カラオケをしましょう！それからこれ
ここでパーティーが本格的に始まります！

333
00:24:54,080 --> 00:24:55,480
全く同感です！

334
00:24:55,550 --> 00:24:59,580
自分のお葬式に参列しているような気分です。

335
00:25:02,760 --> 00:25:06,750
よし、じゃあみんなで楽しもう
私たち自身が死ぬまで。

336
00:25:11,900 --> 00:25:15,770
- トランプをするつもりですか？
- はい。

337
00:25:17,710 --> 00:25:18,900
このゲームは何と呼ばれますか?

338
00:25:21,110 --> 00:25:22,480
「カードを読む」。

339
00:25:22,550 --> 00:25:28,540
- ああ、きっと安っぽいトリックのひとつだね!
- くれよ！次は何でしょうか？

340
00:25:29,490 --> 00:25:33,180
まずそれらをシャッフルします
そして全員にカードを1枚手渡します。

341
00:25:34,690 --> 00:25:37,290
でも見てはいけない
誰がどのカードを手に入れるのか。

342
00:25:41,970 --> 00:25:45,420
柴田さんと真山さん
このゲームには参加しません。

343
00:25:45,500 --> 00:25:50,600
ねえ、教えて、あなたは実際誰ですか？
私はあなたのことさえ知りません。

344
00:25:50,670 --> 00:25:55,010
- 私の名前は柴田です。
- 関係ない。あなたが何者なのか教えてください?!

345
00:25:55,610 --> 00:25:58,010
警察官！

346
00:25:58,080 --> 00:26:02,750
いや、そんなことはないよ！

347
00:26:05,990 --> 00:26:09,320
心配しないでください、滝山、彼女は
そしてその若者は私たちを守ってくれるでしょう。

348
00:26:10,360 --> 00:26:12,990
本当に、とても神秘的な島です。

349
00:26:14,660 --> 00:26:17,160
物は絶えず消えていきます。

350
00:26:17,230 --> 00:26:23,610
先週この島に一人だったのに
城からあらゆるものが消えました。

351
00:26:24,670 --> 00:26:29,200
昨日はお別れをしなければならなかった
大好きな鳥へ。

352
00:26:30,250 --> 00:26:35,050
そして今日、その出席者の一人が
彼の存在に別れのキスをするだろう。

353
00:26:38,890 --> 00:26:43,020
もらった人です
最も貴重なカード。

354
00:26:46,330 --> 00:26:49,560
それで、私は森の外に出たということですね？

355
00:26:49,630 --> 00:26:52,730
- ジョーカー！
- 安全ですよ。

356
00:26:52,800 --> 00:26:57,260
- スペードのエースを手に入れました。
- ハーツ 3。

357
00:26:57,340 --> 00:27:01,370
- スペード 7。
- スペード 8 を手に入れました。

358
00:27:01,440 --> 00:27:06,180
そして私はクラブで女王を獲得しました。

359
00:27:07,380 --> 00:27:12,690
そして私は王を手に入れました。スペードです。

360
00:27:12,760 --> 00:27:15,950
そうしたら、あなたはその中に留まらないでしょう
ずっと長く生きられる。

361
00:27:16,030 --> 00:27:17,460
別れ。

362
00:27:18,030 --> 00:27:22,970
そんなナンセンス！それで十分です、
むしろ寝たいです。

363
00:27:37,280 --> 00:27:39,440
なぜ？！！

364
00:27:49,360 --> 00:27:51,120
栗原さん!?

365
00:27:55,100 --> 00:27:56,330
彼は死んだのか？

366
00:27:57,970 --> 00:28:00,300
はい、彼は死んでしまいました。

367
00:28:01,070 --> 00:28:03,010
彼は死んでしまった。

368
00:28:05,880 --> 00:28:07,000
彼は死んでしまった！

369
00:28:07,080 --> 00:28:11,780
食べ物には毒が入っていました。

370
00:28:11,850 --> 00:28:13,370
全部毒が入ってたのか？

371
00:28:13,450 --> 00:28:16,110
あなたには何も起こりません。

372
00:28:17,290 --> 00:28:20,810
確かにありました
食べ物に毒は入っていません。

373
00:28:21,390 --> 00:28:22,820
しかし彼は毒を盛られてしまった！

374
00:28:22,890 --> 00:28:26,090
謎だ、謎だ！彼はきっと持っているはずだ
島の神に殺された。

375
00:28:26,960 --> 00:28:29,450
いいえ！むしろそう信じてる
誰かが偽造カードで遊んでいます。

376
00:28:29,530 --> 00:28:33,470
このカードのパックにはマークが付けられています。

377
00:28:33,740 --> 00:28:35,970
わかりにくいかもしれませんが、すべてのカードが

378
00:28:36,070 --> 00:28:40,870
価値を示す小さなマークが付いています。

379
00:28:40,940 --> 00:28:43,340
面白いジョーカー、
スペイディエース、

380
00:28:43,410 --> 00:28:46,510
ロンサム・ハート・スリー、
ラッキーセブン、...

381
00:28:46,580 --> 00:28:49,850
おそらく今日は8日です、女王様

382
00:28:49,920 --> 00:28:52,620
女性であり、王は全能である。

383
00:28:52,690 --> 00:28:56,180
より深く割り当てました
すべてのカードに意味があります。

384
00:28:58,530 --> 00:29:02,660
カードじゃなかった
被害者たちは自ら選んだのだ。

385
00:29:02,730 --> 00:29:06,170
誰がどのカードを持っているかは以前からわかっていました
あなたはあなたの物語を思いついたのです！

386
00:29:06,240 --> 00:29:09,070
シンプルだが非常に説得力のあるカードトリック。

387
00:29:11,980 --> 00:29:15,810
それなら、カードのトリックの 1 つや 2 つを知っているかもしれません。

388
00:29:15,880 --> 00:29:19,580
でも、いつできたと思う？
不運な栗原に毒を盛る？

389
00:29:19,650 --> 00:29:21,170
これは私が調べなければなりません。

390
00:29:21,920 --> 00:29:25,850
はい。そうしないと、できません
私に反対するものが何かありますか。

391
00:29:25,920 --> 00:29:28,850
私たちは立憲国家に住んでいますが、
犯罪者にとっては楽園。

392
00:29:28,990 --> 00:29:30,390
それはどういう意味でしょうか？

393
00:29:30,460 --> 00:29:32,090
つまり、自分は幸運だと考えることができるということです

394
00:29:32,160 --> 00:29:36,030
あなたが呼ばれていないこと
過去 15 年間を説明します。

395
00:29:39,740 --> 00:29:44,500
あなたには人の死の責任があるから
私の両親。あの時、彼らを救えたかもしれない。

396
00:29:45,880 --> 00:29:48,370
でもあなたは彼らを許しませんでした
救命ボートに乗り込みます。

397
00:29:48,450 --> 00:29:52,110
まあ、あなたの言い方では
とてもひどい音です。

398
00:29:52,180 --> 00:29:53,980
他に選択肢はありませんでした！

399
00:29:54,720 --> 00:29:57,550
そこの救命ボートで
7人しか泊まれなかった。

400
00:29:58,490 --> 00:30:00,480
あの二人を入場させておけばよかったのに、

401
00:30:01,060 --> 00:30:04,320
私たち全員がそうするだろう
彼らと一緒に悲惨な溺死を遂げた。

402
00:30:04,390 --> 00:30:06,060
さっきも言ったように、あなたが彼らを殺したのです。

403
00:30:08,360 --> 00:30:12,660
そういった緊急事態に備えて
特定の例外があります。

404
00:30:12,740 --> 00:30:16,190
確かに、応急処置をすることは期待されていますが、

405
00:30:16,270 --> 00:30:19,870
それでも、それが自分自身を置くことを意味するなら
危険な場合は、そうする必要はありません。

406
00:30:19,940 --> 00:30:22,380
つまり、次の場合は犯罪ではありません
あなたは誰かが死ぬのを見るだけです、

407
00:30:22,450 --> 00:30:25,810
あなたがしたくないから
自分自身を危険にさらすこと。

408
00:30:25,880 --> 00:30:28,850
そして、誰が生き残るかを決めるのは誰ですか
誰がそうしないでしょうか？

409
00:30:28,920 --> 00:30:33,880
あなたの両親は死を選んだのです。
彼らは私たちのために命を犠牲にしました。

410
00:30:35,430 --> 00:30:40,020
本当のことを言ってください。
あの時、本当に何が起こったのでしょうか？

411
00:30:44,100 --> 00:30:48,700
明らかに恥ずかしいですよね！？
そして、その理由が分かるような気がします。

412
00:30:49,340 --> 00:30:52,570
だからこそ、私はそうしなければなりません
あなたたち全員を一人ずつ殺してください。

413
00:30:52,640 --> 00:30:54,040
これは私にとっては行き過ぎです！

414
00:30:54,110 --> 00:30:56,700
ホントに二人とも警察官なんですね！

415
00:30:56,780 --> 00:30:59,250
何を待っていますか?
この女を逮捕せよ！

416
00:30:59,950 --> 00:31:04,480
それは無理だよ、拘留なんて
確実な証拠が必要です。

417
00:31:04,550 --> 00:31:09,620
どうやら彼らはその位置にいないようだ
私の殺人行為を終わらせるために。

418
00:31:09,690 --> 00:31:15,690
そしてさらに良いことに:
柴田さんと真山さん…

419
00:31:15,770 --> 00:31:19,030
私の弁護の主な証人になるだろう
そして私の無実を証明してください。

420
00:31:19,100 --> 00:31:22,940
申し訳ありませんが、これはあまりにもばかげています。

421
00:31:23,010 --> 00:31:24,530
二原さん、船の準備をしてください。
今夜、私たちは出発します。

422
00:31:24,610 --> 00:31:25,670
あなたの命令で！

423
00:31:26,210 --> 00:31:29,470
待って柴田！
死体はどうなるのか？！

424
00:31:34,180 --> 00:31:35,620
私のボート！

425
00:31:36,290 --> 00:31:38,020
消えてしまった！

426
00:31:40,920 --> 00:31:42,410
よく発見されました。

427
00:31:43,960 --> 00:31:45,480
あなたはそれを受け取りました！

428
00:31:45,560 --> 00:31:49,790
-あなたの告発に何か証拠はありますか？
- 他に誰がそれを取ることができたでしょうか?!

429
00:31:49,870 --> 00:31:52,300
私の他に、次のような人たちがいます。
他にも多くの容疑者がいる。

430
00:31:53,440 --> 00:31:57,340
他に少なくとも 7 人がいることに気付きました
良心の呵責を感じているようです。

431
00:32:02,450 --> 00:32:04,880
部屋に行ってリラックスしたほうがいいです。

432
00:32:06,050 --> 00:32:08,540
ここでくつろいでください。

433
00:32:24,230 --> 00:32:26,900
- ああ、それはとてもいいですね。
- 本当に？

434
00:32:57,270 --> 00:32:58,290
こんにちは？

435
00:32:58,370 --> 00:33:03,140
申し訳ございませんが、
石鹸をくれませんか？

436
00:33:04,470 --> 00:33:05,600
許し？

437
00:33:05,680 --> 00:33:09,480
お風呂に入りたかった
でも石鹸を持ってくるのを忘れた。

438
00:33:09,550 --> 00:33:11,510
わかりました。シャンプーもしてもらえますか？

439
00:33:11,580 --> 00:33:15,040
ああ、それは必要ないでしょう。
私はいつも石鹸で髪を洗います。

440
00:33:20,020 --> 00:33:21,990
私の髪はとてもひどいようです！

441
00:33:32,670 --> 00:33:38,010
ごめんなさい。でも、私の部屋では
鏡はありません。

442
00:33:40,280 --> 00:33:43,300
どうもありがとうございます。
もう迷惑をかけるつもりはありません。

443
00:33:46,220 --> 00:33:48,740
柴田？石鹸が必要です！

444
00:33:59,760 --> 00:34:00,690
そこで何をしているのですか？

445
00:34:00,760 --> 00:34:02,290
なんと、海に落ちてしまいました！

446
00:34:02,370 --> 00:34:06,890
そして洗おうとしているのですが
服から塩が落ちた。

447
00:34:06,970 --> 00:34:08,490
――でも、そのためには服を脱ぎなさい!?
- そうですね。

448
00:34:08,570 --> 00:34:11,340
- いいえ、そうではありません!
- それはあなたには関係ありません。

449
00:34:11,410 --> 00:34:14,740
それにしても、私の部屋で何をしているのですか？

450
00:34:20,020 --> 00:34:21,710
- 急いだほうがいいよ！
- はい。

451
00:34:47,740 --> 00:34:50,340
- シバタ！屋根に上がらなければなりません！
- もちろん！

452
00:35:06,930 --> 00:35:08,490
くそ。

453
00:35:18,110 --> 00:35:21,010
- 良い？
- 死体はありません。

454
00:35:21,080 --> 00:35:23,740
- なぜだめですか？
- わかりません！

455
00:35:23,810 --> 00:35:25,870
長谷川さん？！

456
00:35:26,780 --> 00:35:28,480
しかし、彼女はここに降りてきたはずです?!

457
00:35:28,550 --> 00:35:30,180
何か問題がありますか？

458
00:35:34,290 --> 00:35:36,090
ナナミさん!?

459
00:35:36,160 --> 00:35:40,530
さっき長谷川さんを殺したじゃないですか。
彼女の死体を屋上から投げ捨てたのか？

460
00:35:40,600 --> 00:35:44,830
いや、いや！すると死体が
ここのどこかに眠っているでしょう!?

461
00:35:44,900 --> 00:35:50,070
はい、それもわかりません。
このまま煙に巻かれてしまったのか！

462
00:35:50,140 --> 00:35:53,400
ふざけるのはやめなさい、あなたたちは警察官です！

463
00:35:53,480 --> 00:35:57,940
ここでまた一人殺されました！
この女を逮捕せよ！

464
00:35:59,720 --> 00:36:03,850
そろそろ時間だと思う
ここから離れることを。

465
00:36:05,190 --> 00:36:10,020
皆さんが行くのと同じように
すぐに消えてしまいます。

466
00:36:12,430 --> 00:36:13,920
それで十分です！

467
00:36:16,000 --> 00:36:19,630
内藤さん！気をつけて！
内藤さん！！！

468
00:36:28,950 --> 00:36:31,470
あの邪悪な獣はどこにいるんだ？！

469
00:36:32,080 --> 00:36:33,550
そこには！そこまで！

470
00:36:52,400 --> 00:36:56,500
彼女はいなくなってしまった。まさにその通りです。

471
00:36:56,570 --> 00:36:58,560
再び外出するのはリスクが高すぎると思う

472
00:36:59,140 --> 00:37:02,740
今夜暗闇の中で
何かをするために。

473
00:37:02,810 --> 00:37:06,810
私たちはむしろ屋内にとどまるべきであり、
明日の脱出計画を考える。

474
00:37:20,530 --> 00:37:22,860
七頭の龍だ！

475
00:37:53,060 --> 00:37:55,030
お父さん...？

476
00:38:07,280 --> 00:38:11,610
ついに、このすべての黒幕が誰なのか分かりました！

477
00:38:19,390 --> 00:38:21,320
とても気持ちいいです。

478
00:39:02,830 --> 00:39:12,170
あなたは死者を探していると思います。
死者を探しているなら、

479
00:39:12,840 --> 00:39:18,140
ヤクジン島に行くべきです。
そこには冥界への門が見えます。

480
00:39:18,210 --> 00:39:22,380
- それで、そこが私の父がいる場所ですか？
- はい、そこにいます。

481
00:40:00,190 --> 00:40:01,820
13

482
00:40:08,360 --> 00:40:10,960
13

483
00:40:35,520 --> 00:40:37,390
それはとても重いです！

484
00:40:42,870 --> 00:40:44,360
何が入っているのでしょうか？

485
00:41:05,250 --> 00:41:06,720
煙？

486
00:41:07,690 --> 00:41:10,020
火！

487
00:41:11,430 --> 00:41:13,620
火！火！火！

488
00:41:20,200 --> 00:41:22,070
- どうしたの？
- ヘルプ！ヘルプ！火事だ！

489
00:41:22,140 --> 00:41:23,470
水、早く！

490
00:41:23,540 --> 00:41:27,000
- いや、待って、いや、パニックにならないでください!
- 水を汲みに行きましょう！

491
00:41:30,210 --> 00:41:31,740
黙れ！

492
00:41:31,790 --> 00:41:36,010
このまま眠りにつくのは不可能です！

493
00:41:40,790 --> 00:41:46,020
- なんとも美味しそうな匂いですね！
- うーん、美味しそうな匂いがする…。

494
00:41:46,100 --> 00:41:51,090
キタサンは私たちと一緒に朝食をとりたくないのです。
彼はむしろ自分の部屋にいたいと思っています。

495
00:41:51,500 --> 00:41:53,400
しかし、なぜ？

496
00:41:54,000 --> 00:41:55,940
匂いがすごく美味しそう…

497
00:42:02,040 --> 00:42:05,950
もしかしたらなんとか見つけられるかもしれない
ここのどこかにボートがある

498
00:42:06,020 --> 00:42:10,210
これを使えば隣の島に行けます。
そこで次に何をするかを計画します。

499
00:42:12,520 --> 00:42:17,320
私たちはジャングルを探索します。
そして、ビーチにボートがないかチェックします。

500
00:42:17,390 --> 00:42:18,720
幸運を！

501
00:42:36,150 --> 00:42:40,100
いや、逃げないで！
…逃げないで…

502
00:42:40,180 --> 00:42:42,710
それは何ですか？

503
00:42:47,120 --> 00:42:49,520
そんなことは最初から分かってた
私たちはここで迷子になってしまいます！

504
00:42:49,590 --> 00:42:51,150
それはすべてあなたのせいです！

505
00:42:51,230 --> 00:42:53,200
太った寓話のネズミに出会ったからです。

506
00:42:53,260 --> 00:42:54,350
そしてそれは？

507
00:42:54,430 --> 00:42:57,870
冥界の幻影と思われる。

508
00:42:57,930 --> 00:43:00,930
お金払う人もいるよ
こんなネズミに300万！

509
00:43:01,000 --> 00:43:01,530
300万？真剣に？

510
00:43:01,600 --> 00:43:05,630
はい、300万です！
野々村の離婚はもう十分だ。

511
00:43:05,710 --> 00:43:07,180
野々村さんのことは忘れてください！

512
00:43:09,510 --> 00:43:14,540
- 何か役に立ちそうなものは見つかりましたか？
- いいえ、何もありません。

513
00:43:36,740 --> 00:43:38,260
そこには誰がいますか？

514
00:43:46,750 --> 00:43:53,180
北さん、仕方ないですね。
諦めたほうがいいよ。

515
00:43:58,430 --> 00:43:59,790
一度もない。

516
00:44:01,500 --> 00:44:05,460
それならさせてもらうしかない
そしてこの部屋は永遠に消えてしまいます...

517
00:44:38,130 --> 00:44:40,660
- 真山さん？
- ふーむ？

518
00:44:41,900 --> 00:44:47,670
ある島について聞いたことがありますか?
冥界への門は見つかるでしょうか？

519
00:44:47,740 --> 00:44:49,070
アンダーワールド？

520
00:44:49,140 --> 00:44:51,670
死者の世界。

521
00:44:51,750 --> 00:44:54,720
なるほど。死者の国!?

522
00:44:57,220 --> 00:45:01,620
このゲートが存在する場合、それを使用しますか

523
00:45:03,160 --> 00:45:05,250
妹にまた会えたから?

524
00:45:12,370 --> 00:45:16,810
私が知っているのは、父に会いたいということだけです。

525
00:45:16,870 --> 00:45:19,030
私の実の父親です。

526
00:45:23,280 --> 00:45:26,540
養子にされていたんです。

527
00:45:28,220 --> 00:45:31,150
家族によって
柴田という名前を借りています。

528
00:45:33,990 --> 00:45:39,430
当時私は4歳だったのでほとんど持っていません
実の父親との思い出。

529
00:45:40,930 --> 00:45:43,260
私が覚えているのは、彼が英雄だったということだけです。

530
00:45:48,740 --> 00:45:50,970
そして彼は殺害されていた。

531
00:46:16,900 --> 00:46:20,530
食料品をいくつか持ってきました
ジャングルで迷子になった場合に備えて！

532
00:46:20,600 --> 00:46:22,570
最後に朗報です！

533
00:46:28,810 --> 00:46:30,280
さあ、それは本当のお祭りです！
缶切りはどこにありますか？

534
00:46:31,680 --> 00:46:36,380
- 許し？
- 缶切りです！

535
00:46:39,490 --> 00:46:41,350
私はナムスカルです！

536
00:46:41,420 --> 00:46:43,190
くそ！

537
00:46:46,660 --> 00:46:51,860
この大騒ぎは一体何なのでしょうか？
誰がその缶を投げ回しているのですか？

538
00:46:53,800 --> 00:46:57,570
ここで何が起こっているのでしょうか？

539
00:47:17,890 --> 00:47:19,860
坪坂巡査です。

540
00:47:40,280 --> 00:47:42,440
愛しいあなた！かわいそうな愛しい人よ！

541
00:47:42,520 --> 00:47:45,210
○壷坂さん、大変申し訳ございません。
- 愛しいあなた！彼らはあなたに何をしたのですか？

542
00:47:45,290 --> 00:47:53,920
- 彼らはあなたを私から奪いません！
- それはやめてください！落ち着け！

543
00:47:56,200 --> 00:47:57,960
正気に戻ってください！

544
00:47:58,030 --> 00:48:02,030
私を手放してください！これが私の夫です！

545
00:48:04,310 --> 00:48:09,370
これが証拠です。

546
00:48:15,880 --> 00:48:19,680
私の愛する人よ！誰があなたにこんなことをしたのですか？

547
00:48:22,830 --> 00:48:25,990
朝倉！！！

548
00:48:26,900 --> 00:48:32,600
朝倉ならできると思うよ
これと何か関係がありますか？

549
00:48:34,700 --> 00:48:37,070
私はこの仕事に40年間取り組んでいます。

550
00:48:37,770 --> 00:48:41,730
そしてその間にあなたは成長します
ある種の本能。

551
00:48:44,080 --> 00:48:48,480
確かにそうなる予感がする
私たちの最後の戦い、死ぬまで。

552
00:48:59,700 --> 00:49:03,060
私たちは早すぎます、私たちの船はそうなります
約1時間で港を出港。

553
00:49:06,130 --> 00:49:08,800
これが本当にそうなるなら
生死に関わる問題…

554
00:49:11,110 --> 00:49:12,470
今すぐ別れを告げるべきです、
手遅れになる前に。

555
00:49:18,150 --> 00:49:19,440
みやび！

556
00:49:22,350 --> 00:49:25,810
なぜそんなに不安そうな顔をするのですか？

557
00:49:27,160 --> 00:49:28,620
みやびさん…

558
00:49:29,730 --> 00:49:33,320
選択肢があればよかったのに
でも私は警察官です。

559
00:49:33,400 --> 00:49:35,420
そうそう！私はそれを知っています！

560
00:49:36,030 --> 00:49:38,160
少し前のことですが、私の同僚の一人が...

561
00:49:38,230 --> 00:49:41,790
私はすでに自分自身を素晴らしいものにしました
「ハローキティ」の名刺。

562
00:49:41,870 --> 00:49:43,270
もうすぐそうなるから
あなたの名前を冠して。

563
00:49:44,570 --> 00:49:48,910
そして友達がたくさんいるので
結局何千枚ものカードが手に入りました。

564
00:49:48,980 --> 00:49:52,110
これであなたと一緒に自慢できるよ
何千回も。

565
00:49:52,180 --> 00:49:55,640
しばらくじっとしてよく聞いてください、
みやび。

566
00:49:55,720 --> 00:49:59,590
そして一番最初の名刺
あげますよ。

567
00:50:02,420 --> 00:50:05,790
たくさんの幸運をもたらしてくれるはずです。

568
00:50:06,830 --> 00:50:14,390
もちろんあなたのことは心配していますが、
でも私は警察官の妻です。

569
00:50:27,020 --> 00:50:29,040
あなたは自分の義務を果たさなければなりません。

570
00:50:33,890 --> 00:50:36,620
そしてすぐにあなたもそうなります
無事に帰ってきてください。

571
00:50:36,620 --> 00:50:39,630
そういうことですよね？

572
00:50:42,860 --> 00:50:43,920
みやび！

573
00:50:51,540 --> 00:50:53,940
元の頭はどこにあるの
分譲地の？

574
00:50:54,010 --> 00:50:58,000
彼は今頃ここにいるはずだ。
船は今にも出発するでしょう?

575
00:50:58,680 --> 00:51:02,140
さて、問題があります。船の料理人
ひどい熱を出して倒れた。

576
00:51:02,220 --> 00:51:03,620
気を引き締めて！

577
00:51:03,690 --> 00:51:06,180
醤油の入れすぎは致命的！

578
00:51:06,250 --> 00:51:08,850
生意気になるな！死ぬつもりはないよ！

579
00:51:10,660 --> 00:51:14,860
ヤコンドさん？とても親切にしてください
そしてタバコを買ってきてください。

580
00:51:14,930 --> 00:51:17,360
マルボロメンソール。
カートン丸ごと買ったほうがいいよ。

581
00:51:17,430 --> 00:51:20,230
- 私たちはおそらく長い間不在になるでしょう。
- はぁ？

582
00:51:20,300 --> 00:51:23,670
聞こえましたね。そのお願いをしてもらえますか？

583
00:51:25,570 --> 00:51:28,040
もちろん途中です。

584
00:51:39,120 --> 00:51:42,520
警察官だと思います
妻を持つべきではない。

585
00:51:45,730 --> 00:51:47,250
大変長らくお待たせしてしまいましたが、
船長。

586
00:51:48,500 --> 00:51:49,830
これで離陸できます。

587
00:52:06,620 --> 00:52:08,420
この通りだと思います。

588
00:52:09,620 --> 00:52:11,420
まるでジャングルブックから出てきたみたい！

589
00:52:11,930 --> 00:52:13,420
ゆっくりとステップを踏んでください。

590
00:52:39,350 --> 00:52:43,910
おい、柴田！シバタ！柴田！！

591
00:52:44,920 --> 00:52:48,480
見つけた！太った寓話のネズミ。わかった！

592
00:52:48,590 --> 00:52:53,990
見つけた壊れた船を修理します
そしてできるだけ早く逃げてください。

593
00:52:54,900 --> 00:52:56,690
それで物事がうまくいくことを祈りましょう！

594
00:52:57,870 --> 00:53:02,230
負けました。何時でしょうか？ふーむ？

595
00:53:03,570 --> 00:53:07,840
時計が壊れてしまいました！

596
00:53:07,910 --> 00:53:13,750
3,940円払ったんですが、
それは私が学生の頃でした。

597
00:53:13,820 --> 00:53:19,980
食べたことがあります！ここから逃げたい！

598
00:53:20,060 --> 00:53:25,620
ああ、すみません、ごめんなさい。

599
00:53:30,430 --> 00:53:32,260
冥界の国

600
00:53:35,240 --> 00:53:38,900
なぜ誰かが
このキッチュな作品をカラーコピーしてみませんか？

601
00:53:39,570 --> 00:53:42,700
カラーコピーには莫大な費用がかかります。

602
00:53:47,220 --> 00:53:49,680
それは私が必要とした最後のものです！
どこですか？

603
00:53:56,190 --> 00:53:57,620
オープンしました！

604
00:54:00,060 --> 00:54:03,120
- シバタ！私のアスピリンを見ましたか？
- いいえ。

605
00:54:03,200 --> 00:54:05,760
- でも、アスピリンがないと死んでしまいます!
- 何故ですか？

606
00:54:05,830 --> 00:54:09,860
あの獣が私に噛みつきました！
愚かな寓話のネズミ！あなたが嫌い​​です！

607
00:54:09,940 --> 00:54:13,000
彼女は公安にとって危険です!
首を折ってやる！

608
00:54:13,070 --> 00:54:16,480
ああ、真山さん？もしかして
私のパンツをどこかで見た？

609
00:54:16,550 --> 00:54:19,640
いいえ！くそ！これは本当に痛いです！

610
00:54:19,710 --> 00:54:22,150
そのために外したのです
浴槽で洗います。

611
00:54:22,220 --> 00:54:25,150
それから私はそれをここに置いたので、
乾燥する可能性があります。

612
00:54:25,220 --> 00:54:29,160
しかし、その後、その叫び声があり、私たちは
廊下に駆け込んだのに、元に戻すのを忘れてしまいました。

613
00:54:29,220 --> 00:54:30,950
下に何も履いてないんですか？

614
00:54:31,030 --> 00:54:32,290
迷子になる！

615
00:54:32,360 --> 00:54:36,490
なんてこった！ほとんど何かを見てしまったよ！
なんとひどいことでしょう！なんという災難だ！

616
00:54:37,200 --> 00:54:39,000
少なくとも持っていますか
私にとってアルカセルツァーは？

617
00:54:39,070 --> 00:54:40,330
私をからかうのはやめてください。

618
00:54:40,400 --> 00:54:43,960
もし誰かが私を見たら
ノーパンで歩き回ったり、

619
00:54:44,040 --> 00:54:46,700
私は自分のための夫を決して見つけることはできません！

620
00:54:46,780 --> 00:54:50,770
真山さん！すぐに私のパンツを返してください！
意地悪なパンツ泥棒だよ！

621
00:54:50,880 --> 00:54:53,510
なぜそんなことをするのでしょうか？

622
00:54:53,620 --> 00:54:55,810
新しいペアを作ることができます
枕から出て！

623
00:54:55,880 --> 00:54:59,650
でも二度と私を責めないでください
誰かのパンツを盗むなんて！

624
00:54:59,720 --> 00:55:01,550
私は正気ではありません！

625
00:55:01,620 --> 00:55:03,090
警察のものをもらえますか
ちょっと注目?!

626
00:55:04,890 --> 00:55:06,990
誰かが私の予約カレンダーを盗んでしまいました!

627
00:55:07,700 --> 00:55:09,890
窃盗には該当しない
この部門の責任。

628
00:55:09,970 --> 00:55:10,590
また来る?!

629
00:55:10,670 --> 00:55:14,830
おい！ブリーフケースが盗まれました！
今すぐ返してほしいです！

630
00:55:14,900 --> 00:55:17,170
- あなたは幸運ですね。ネズミに噛まれてしまいました。
- そうですね、私のパンツは、うーん...

631
00:55:17,240 --> 00:55:17,900
すみません。

632
00:55:17,970 --> 00:55:22,430
何かがすぐに消えてしまった
私の部屋の。ドレッシングテーブル。

633
00:55:27,680 --> 00:55:33,710
それは不可能です！私たちは皆、強盗に遭っています。
誰もが何かを失っています。

634
00:55:34,290 --> 00:55:37,420
パンツがなくなってしまったので、
真山さんの人生は…

635
00:55:38,430 --> 00:55:41,830
- やあ、私はまだ生きています！
- それは冗談でした!

636
00:55:41,900 --> 00:55:44,840
真山さんはアスピリンが足りない、
内藤さんの簡単なケース、

637
00:55:44,840 --> 00:55:48,840
滝山さんは予定表を持っていません。

638
00:55:50,110 --> 00:55:54,200
おい？キタサンはどこですか？

639
00:55:56,680 --> 00:56:02,010
ということは、彼は哀れな泥棒ということですね！

640
00:56:05,790 --> 00:56:08,850
彼はそれを後悔するでしょう！
彼を任務に連れて行きます!

641
00:56:08,920 --> 00:56:10,750
彼の部屋が消えた！

642
00:56:20,200 --> 00:56:21,190
6

643
00:56:21,200 --> 00:56:23,190
8

644
00:56:23,270 --> 00:56:26,210
キタサンとともにセブンが潰された。

645
00:56:26,270 --> 00:56:29,640
それは彼を本当に圧倒させた。

646
00:56:31,510 --> 00:56:35,210
それはひどいですね。
できるだけ早く次の島に行かなければなりません。

647
00:56:35,280 --> 00:56:37,750
荷物を取りに行きます。

648
00:56:40,260 --> 00:56:44,280
実際に足りないものは何なのか
柴田さん、部屋からですか？

649
00:56:45,190 --> 00:56:47,180
それもなくなってしまった！

650
00:56:47,900 --> 00:56:49,330
他に何が消えたのでしょうか？

651
00:56:49,400 --> 00:56:51,160
次の島！

652
00:56:54,600 --> 00:56:56,500
彼は正しいです！

653
00:56:56,570 --> 00:56:58,630
なくなってしまった。

654
00:56:59,240 --> 00:57:00,870
彼女は本当に上手なんです。

655
00:57:00,940 --> 00:57:04,380
それはナナミにあげないといけないですよね？

656
00:57:04,450 --> 00:57:07,310
まあ、本当に？
彼女は私たち全員を殺すつもりだ。みんなで！

657
00:57:07,380 --> 00:57:10,280
私たちが彼女を打ち負かさない限り。

658
00:57:12,520 --> 00:57:15,250
私たちはあなたを殺します!!!

659
00:57:17,460 --> 00:57:18,890
ナナミ！

660
00:57:21,630 --> 00:57:23,320
ナナミ、どこにいるの？

661
00:57:44,090 --> 00:57:45,710
おい、これは何だ？

662
00:57:45,790 --> 00:57:49,480
あれはパンティです
それは私から奪われたものでした！

663
00:57:52,930 --> 00:57:57,060
今では、いつか結婚できるという希望がありますが、
たとえスカートが流されても！

664
00:57:57,130 --> 00:57:59,460
パンツの色が変わった
洗っている間に？

665
00:57:59,530 --> 00:58:02,560
まあ、彼らは以前はそのように見えましたが、
その名も「レッドレース」！

666
00:58:05,140 --> 00:58:09,270
- 私の予定カレンダー！
- そして私のブリーフケース！

667
00:58:10,250 --> 00:58:12,440
それで、私のアスピリンはどこですか？私のアスピリン!?

668
00:58:17,650 --> 00:58:20,640
申し訳ありませんが、彼らは
私のパンティの中に横たわっていました！

669
00:58:25,290 --> 00:58:26,960
やめてください、変態です！

670
00:58:26,960 --> 00:58:28,060
これは単に行われていないだけです...

671
00:58:28,130 --> 00:58:30,030
ここに変なカバンがあるよ！

672
00:59:03,070 --> 00:59:04,440
キタです。

673
00:59:07,080 --> 00:59:08,670
彼女は自ら命を絶ちました...

674
00:59:27,360 --> 00:59:28,550
えっ…？

675
00:59:37,960 --> 00:59:42,960
17番。
この数字は何を意味するのでしょうか?

676
00:59:43,030 --> 00:59:46,870
17?もしかして部屋番号?!

677
00:59:46,940 --> 00:59:51,280
ここにはそんな部屋はないよ。

678
00:59:51,280 --> 00:59:54,280
何があってもこの女性は死んでいる。
事件は解決した。

679
00:59:54,350 --> 00:59:56,610
なんだか、本当に落ち着くのです…。

680
00:59:57,480 --> 01:00:00,320
- まだまだ注意が必要です！
- それはなぜですか?

681
01:00:00,390 --> 01:00:02,620
たとえナナミが持っていたとしても
他の全員を殺し、

682
01:00:02,620 --> 01:00:06,620
まだ誰かがいる
彼女の死について誰が答えなければならないのか。

683
01:00:06,690 --> 01:00:08,680
彼女は自殺したのです！
それは誰でもわかります！

684
01:00:08,760 --> 01:00:11,920
彼女は決して自殺しなかっただろう
彼女の仕事が終わる前に！

685
01:00:12,000 --> 01:00:13,550
もしかしたら出来てしまったかも!?

686
01:00:13,630 --> 01:00:18,300
おそらく彼女は全員に責任を負わせた
彼女の両親の死のために。

687
01:00:18,370 --> 01:00:20,360
- その通り！私たちは無実です...
- そうですね...

688
01:00:44,860 --> 01:00:47,590
ある島
物がどんどん消えていきます。

689
01:00:47,670 --> 01:00:54,470
人が消え、船が沈み、
neighboring island gets lost in the sea...

690
01:00:56,370 --> 01:00:59,370
ああ！

691
01:01:01,110 --> 01:01:04,670
もうだめだ！これはナンセンスです！

692
01:01:39,340 --> 01:01:43,640
あまり詳しくないかもしれませんが、
but this I know for sure...

693
01:01:48,250 --> 01:01:51,450
…まあ、忘れてください。関係ない...

694
01:02:04,400 --> 01:02:09,390
No matter what I do for you, your
heart won't be mine, you don't love me.

695
01:02:11,410 --> 01:02:17,440
I would like to love you,
でも私には無理です！

696
01:02:30,630 --> 01:02:36,090
If you can't belong to me,
you won't belong to anyone...

697
01:02:54,450 --> 01:02:55,180
その絶望的なこと？

698
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
I was of the opinion that
when enough time has passed

699
01:03:11,070 --> 01:03:14,060
my mother would come back to her senses

700
01:03:15,590 --> 01:03:18,720
and regain enough strength to smile again.

701
01:03:19,860 --> 01:03:23,230
私は彼女の代理をするつもりだった
まさにこの島で。

702
01:03:23,300 --> 01:03:30,710
今では彼女がそうなることはないと思う
自分を許せるようになる。

703
01:03:41,750 --> 01:03:45,850
憎むのは恐ろしいことだろう
他の人たちを心から。

704
01:03:47,390 --> 01:03:51,330
しかし、自分自身を嫌いになることはさらに悪いことに違いありません。

705
01:04:01,410 --> 01:04:03,900
真山さん！助けて！

706
01:04:11,820 --> 01:04:13,440
柴田！！柴田!?

707
01:04:14,590 --> 01:04:15,920
柴田?!

708
01:04:19,560 --> 01:04:22,790
- 柴田?!
- 柴田さん!!!

709
01:04:28,630 --> 01:04:31,230
ごめんなさい、怖がらせるつもりはありませんでした。

710
01:04:32,500 --> 01:04:34,560
あそこで何をしているのですか？

711
01:04:38,980 --> 01:04:43,040
長谷川さんの様子を見たとき、
あの屋根から落ちた

712
01:04:43,110 --> 01:04:49,520
私たちは彼女がそうしなければならないと思っていました
その窓の真下に着陸しました。

713
01:04:49,590 --> 01:04:52,020
それで私たちはそこで彼女の遺体を探しました、
役に立たない...

714
01:04:52,920 --> 01:04:55,480
- これを見てください!
- なぜ？

715
01:04:55,560 --> 01:04:57,280
このガラス越しに私を見てください！

716
01:04:57,290 --> 01:04:59,290
少し離れたところに持つ必要があります。

717
01:04:59,360 --> 01:05:02,270
そしてここからが驚きです！

718
01:05:03,260 --> 01:05:06,260
- 分かりますか？
- 何？

719
01:05:06,330 --> 01:05:10,350
レンズを通して見ると写真
必然的に反転されてしまいます。

720
01:05:10,430 --> 01:05:13,430
そして丸い窓からは
我々は長谷川の転落を見た

721
01:05:13,430 --> 01:05:16,530
レンズと同じように機能します。

722
01:05:18,310 --> 01:05:21,370
長谷川さんの遺体はロープに掛けられていた

723
01:05:21,370 --> 01:05:23,370
それから空中で上下にぶら下がりました。

724
01:05:23,440 --> 01:05:26,440
そして私たちが彼女を見たとき
窓の前で倒れる

725
01:05:26,510 --> 01:05:30,750
彼女は実際にそうだった
ナナミに屋上に引き上げられた。

726
01:05:30,820 --> 01:05:34,050
ということは、犯人はナナミだったんですね？

727
01:05:34,120 --> 01:05:36,650
それでも、彼女が引っ張ることができたかどうかは疑わしい

728
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
長谷川の死体が屋上まで!?

729
01:05:38,730 --> 01:05:41,660
彼女は少し騙した
体の首を切ることによって。

730
01:05:43,030 --> 01:05:48,440
七海が最初に長谷川を殺した
そして彼女の頭を切り落としました。

731
01:05:48,440 --> 01:05:51,500
それから彼女はそれを置きました
インフレータブルゴム人形に。

732
01:05:51,570 --> 01:05:54,600
私たちが聞いていた叫び声
ナナミのものでした。

733
01:06:05,150 --> 01:06:07,750
こうして彼女は遺体を処分した。

734
01:06:08,220 --> 01:06:13,720
長谷川壮と栗原
ナナミ一人で殺されたのか？

735
01:06:13,790 --> 01:06:17,360
一番分かりやすいのは長谷川さんです。

736
01:06:18,070 --> 01:06:20,430
しかし可哀想な栗原はというと、
彼女だけでは彼に毒を盛ることはできなかった。

737
01:06:20,500 --> 01:06:23,830
いいえ、彼女には共犯者が必要でした。
彼女が栗原を殺すのを助けることができるだろう

738
01:06:23,910 --> 01:06:27,900
そしてこの人はおそらく
ナナミも殺した。

739
01:06:27,980 --> 01:06:33,910
北さん殺害事件は、
おそらく彼も犯したものと思われます。

740
01:06:36,920 --> 01:06:39,510
きっと彼はまだいるはずだ
ここ、この島で。

741
01:06:39,590 --> 01:06:41,490
そしてそれは誰なのでしょうか？

742
01:06:42,260 --> 01:06:46,110
殺人者が作るだろう
彼自身はすぐに私たちに知られました。

743
01:06:46,120 --> 01:06:48,320
それは確かです。

744
01:06:54,890 --> 01:06:57,730
- 動け、スモマン！
- いいえ、彼は輪の中に留まらなければなりません。

745
01:06:57,800 --> 01:06:59,390
- 何？
- 彼は中に立っているに違いありません。

746
01:06:59,460 --> 01:07:04,630
ああ、分かりました。
そこにいてください！そこにいてください！そこにいてください！

747
01:07:04,700 --> 01:07:07,070
森から抜け出すまでハローしないでください！

748
01:07:10,910 --> 01:07:15,440
だからあなたは本当にあの殺人者を信じているんですね
私たちに姿を現してくれるだろうか？

749
01:07:15,510 --> 01:07:16,950
わかりません。

750
01:07:17,010 --> 01:07:19,010
前にも何か言いましたね!?

751
01:07:19,010 --> 01:07:20,750
何か聞いてもいいですか？

752
01:07:21,420 --> 01:07:23,150
たくさんお金が欲しいですか？

753
01:07:23,150 --> 01:07:25,150
確かになぜでしょう！
ここでどこまで話しているのでしょうか？

754
01:07:25,220 --> 01:07:27,280
- 20億！
- 何？！

755
01:07:27,360 --> 01:07:30,760
さて、そんなことは何もないことに気づいたとき、
ナナミの復讐の話だった

756
01:07:30,760 --> 01:07:35,100
探し始めました
真犯人をモチーフに！

757
01:07:35,170 --> 01:07:36,030
で、どこを見たんですか？

758
01:07:36,100 --> 01:07:38,130
手に入れた本の中で。

759
01:07:39,440 --> 01:07:40,800
ここ。

760
01:07:41,240 --> 01:07:42,800
これは何ですか？

761
01:07:42,870 --> 01:07:45,540
ナナミの父親の日記。

762
01:07:45,610 --> 01:07:47,770
私はそこの屋根裏部屋について探していました

763
01:07:47,850 --> 01:07:51,980
どこでこの日記を見つけたので持って行きました。

764
01:07:52,050 --> 01:07:54,610
ナナミの父親はどうやら
とても成功した男。

765
01:07:54,610 --> 01:07:57,610
だからこそ、日本経済が好況だった頃、
彼は単位を上げ続けなければなりませんでした。

766
01:07:57,610 --> 01:08:00,610
そしてそのクレジットから得たお金は
ここのどこかに隠されているはずだ。

767
01:08:00,690 --> 01:08:02,590
よくわかりません!?

768
01:08:02,660 --> 01:08:06,190
15年前の日本経済
急速に進んでいた。

769
01:08:06,260 --> 01:08:10,560
人々はそう思った
このまま永遠に続くだろう、

770
01:08:10,630 --> 01:08:14,040
そして不動産価格
天文学的な高さまで上昇しました。

771
01:08:14,110 --> 01:08:19,370
そして、あなたの不動産資産の場合は、
50億に達しました、

772
01:08:19,440 --> 01:08:22,780
銀行はまさにあなたに強制しました
彼らから100億を貸してください！

773
01:08:22,850 --> 01:08:23,910
何故ですか？？

774
01:08:23,980 --> 01:08:26,440
銀行はブームからしか利益を得られない

775
01:08:26,440 --> 01:08:28,440
利息を現金化することによって。

776
01:08:28,520 --> 01:08:29,350
あの豚たちよ！

777
01:08:29,420 --> 01:08:32,120
お金を貸さなければならなくなった場合
あなたも必要ありません

778
01:08:32,190 --> 01:08:35,490
いつかあなたはもっとお金を手に入れるでしょう
あなたがこれまでに費やすことができるよりも。

779
01:08:35,560 --> 01:08:38,280
彼は日記にこう書いた
彼は200億ドルを賭けていました、

780
01:08:38,290 --> 01:08:39,590
彼はどうすればいいのか分かりませんでした。

781
01:08:39,660 --> 01:08:42,050
彼の絶望の中で
彼は結論に達した

782
01:08:42,050 --> 01:08:44,050
彼はそれらの数十億をただ埋めるべきだと。

783
01:08:44,160 --> 01:08:47,890
- それで、彼はそれらをどこに埋葬したのですか？
- そうですね。

784
01:08:55,640 --> 01:08:57,830
ここです。

785
01:08:59,010 --> 01:09:01,340
一つと組み合わせて
ナナミは死ぬ前にこう書き残した。

786
01:09:01,340 --> 01:09:03,940
これがお金への道につながります。

787
01:09:06,480 --> 01:09:09,920
私たちはおそらくすぐに大金持ちになるでしょう！

788
01:09:47,350 --> 01:09:51,620
さて、ここには誰がいますか？
またまた合唱団員が登場！

789
01:09:58,530 --> 01:09:59,730
聖歌隊少年 No. 1

790
01:10:08,540 --> 01:10:10,100
聖歌隊少年 No. 2

791
01:10:11,080 --> 01:10:12,410
そしてあなたは3人目です！

792
01:10:13,050 --> 01:10:16,410
私たちは皆さんのためにこのショーを開催しました。
びっくりしましたね?!

793
01:10:19,490 --> 01:10:21,150
...これがお金への道につながります。

794
01:10:23,460 --> 01:10:24,860
...これがお金への道につながります。

795
01:10:26,730 --> 01:10:27,660
...お金のために。

796
01:10:30,150 --> 01:10:32,680
皆さんは拝金主義で目が見えなくなっています！

797
01:10:35,130 --> 01:10:36,560
もしかしたら...

798
01:10:40,300 --> 01:10:41,660
さあ！

799
01:10:47,400 --> 01:10:49,700
馬をしっかり押さえて！

800
01:10:53,410 --> 01:10:55,140
ご存知ですか...

801
01:10:55,210 --> 01:10:59,480
あなたと他の二人をすぐに殺せるよ
その場で体を海に投げ込みます。

802
01:11:08,030 --> 01:11:09,650
待って、待って！交代しましょう！

803
01:11:14,900 --> 01:11:16,390
警告してるよ！

804
01:11:16,470 --> 01:11:20,200
マスコミやテレビに伝えておきます
あなたはどんな警察官ですか！

805
01:11:22,770 --> 01:11:25,900
続けてください！やってみろ！欲しい人に教えてください！

806
01:11:29,210 --> 01:11:32,150
なぜなら、今はそう見えるように、私たちは
この島に残っているのは私たちだけですよね？

807
01:11:32,220 --> 01:11:34,410
そして本当に殺すつもりだ
三人とも今

808
01:11:34,490 --> 01:11:36,950
そして海に投げ捨てます。
そうすれば目撃者はいないでしょう！

809
01:11:38,090 --> 01:11:40,680
お前、完全に頭がおかしくなってるのか？

810
01:11:41,430 --> 01:11:44,990
自分の良心を軽くしたいなら
あなたが死ぬ前に

811
01:11:45,560 --> 01:11:48,050
あなたは私に告白するかもしれません。

812
01:12:32,900 --> 01:12:35,230
おはよう！

813
01:12:37,940 --> 01:12:39,430
柴田さん！

814
01:12:39,510 --> 01:12:42,030
こんにちは！もう一つ見ました
あの太った寓話のネズミたちよ！

815
01:12:42,110 --> 01:12:44,600
私はそれを追って洞窟に入った
完全に迷ってしまったところ！

816
01:12:44,680 --> 01:12:48,670
そうしないのではないかと心配していました
生きてそこから出て行け！

817
01:12:48,750 --> 01:12:50,720
それはあなたにとってひどいことだったに違いありません！

818
01:12:50,780 --> 01:12:51,680
はい。

819
01:12:51,790 --> 01:12:56,950
この島への旅のすべて
私にとってはかなりスリリングでした！

820
01:12:57,490 --> 01:13:00,460
でも今、私はここではもう必要とされていません。

821
01:13:00,530 --> 01:13:02,520
なぜだめですか？！

822
01:13:04,470 --> 01:13:07,160
ようやくこの事件を解決できたからです。

823
01:13:07,970 --> 01:13:09,940
かなり混乱してしまいましたが、

824
01:13:10,000 --> 01:13:13,770
すべてのものが消えていく中で
ここ、この島で。

825
01:13:15,210 --> 01:13:16,840
はい、それは確かです。

826
01:13:18,550 --> 01:13:21,840
それでも、それはすべて一部だった
洗練されたプランの。

827
01:13:22,620 --> 01:13:26,450
誰かが私に罠を仕掛けた
そして私は完全にそれにはまりました。

828
01:13:26,520 --> 01:13:28,110
騙されたんですか？

829
01:13:28,190 --> 01:13:29,750
はい。

830
01:13:29,820 --> 01:13:32,880
しかし、その後、何かが彼らにとって重すぎるものになりました。

831
01:13:32,960 --> 01:13:36,620
それで彼らは強制的にさせられました
他のものも同様に消えます。

832
01:13:36,700 --> 01:13:38,600
何のことを言っているのか分かりませんが？

833
01:13:40,000 --> 01:13:42,730
翔子さん、あなたの鏡台
彼らにとってはちょっとした問題でした。

834
01:13:42,800 --> 01:13:45,070
しかし化粧台が消えてしまった!?

835
01:13:45,140 --> 01:13:48,340
まさに、彼らは、
再度動かすことはできませんでした。

836
01:13:48,340 --> 01:13:50,340
だからそれは行かなければならなかった。

837
01:13:51,050 --> 01:13:54,210
柴田さんはそうは思わない
もうフォローしてもいいよ。

838
01:13:54,280 --> 01:13:55,940
私はそれを疑います。

839
01:13:56,020 --> 01:13:58,680
私はその人を信じているので、

840
01:13:58,750 --> 01:14:04,160
誰がこのすべてを計画したのか
賢い翔子さん、あなたでした。

841
01:14:05,590 --> 01:14:08,980
厳密に言えば、翔子さんは存在しません。

842
01:14:12,560 --> 01:14:15,750
あなたはナナミの二卵性双生児です。

843
01:14:16,560 --> 01:14:17,790
霧島ミクさん。

844
01:14:24,870 --> 01:14:27,930
あなたのお父さんの日記を見つけました
そして読みました。

845
01:14:27,930 --> 01:14:31,930
その中にはかなり詳しいことが書いてあります
あなたについての説明。

846
01:14:34,480 --> 01:14:37,940
ナナミの双子の妹です
ここにもいるかもしれない

847
01:14:37,940 --> 01:14:40,940
最初は私にはまったくありえないことのように思えました。

848
01:14:41,020 --> 01:14:43,550
しかしその一方で、
2 つの同一のホテルですが、

849
01:14:43,550 --> 01:14:45,550
互いに向かい合って配置される

850
01:14:45,550 --> 01:14:48,000
こんな小さな島で
非常に可能性も低いです。

851
01:14:49,190 --> 01:14:50,990
ホテルが２つもあるの！？

852
01:14:52,400 --> 01:14:56,360
あなたのお父さんを侮辱したくないのですが、
しかし彼の文章はかなり悲惨だった。

853
01:14:56,430 --> 01:14:59,530
最初は私もそう思いました
ある種の暗号でしょう！

854
01:14:59,600 --> 01:15:01,260
出来上がり！

855
01:15:02,510 --> 01:15:06,240
まずここに書かれていること
13番だったようです。

856
01:15:06,310 --> 01:15:11,440
しかし、その後私はこう思いました
それは実際にはBの文字です。

857
01:15:11,520 --> 01:15:16,980
ホテルBを知らない人は、
これは 13 になります。

858
01:15:17,050 --> 01:15:19,680
でも、2 番目のホテルはご存知でしたね。

859
01:15:19,760 --> 01:15:21,620
だからこそあなたは
Bはすぐに分かりました。

860
01:15:22,290 --> 01:15:23,990
ちょっと待ってください。

861
01:15:24,060 --> 01:15:25,490
お願いします、いいですか？

862
01:15:37,540 --> 01:15:41,270
この写真がここにある、気づいた後
それはただのコピーだったということ、

863
01:15:41,350 --> 01:15:43,280
不思議に思った...

864
01:15:43,280 --> 01:15:45,780
「なぜ誰もが
このキッチュな作品をカラーコピーしてみませんか？」

865
01:15:46,780 --> 01:15:49,580
もちろん答えは単純明快でした！

866
01:15:49,650 --> 01:15:52,410
2 つの同一のホテルの場合
あなたも持っている必要があります

867
01:15:52,420 --> 01:15:55,420
まったく同じ写真が 2 枚あります!

868
01:16:10,330 --> 01:16:12,800
仁平さんは最近私たちにこう言いました。

869
01:16:12,870 --> 01:16:17,890
それは本物の磯山早苗さん
数年前に亡くなっていました。

870
01:16:17,970 --> 01:16:20,700
これはあなたにとって役に立ったと思います。

871
01:16:22,210 --> 01:16:25,840
今ならドレスアップできるから
このフランス語のせせらぎの女性

872
01:16:25,910 --> 01:16:31,080
磯山早苗サン役
あなたは彼女の娘だと主張してください。

873
01:16:31,150 --> 01:16:37,490
- やあ、そこのあなた！
- 横断中にあなたはチャンスをつかみました

874
01:16:39,030 --> 01:16:41,990
毒を投与する
それが後に栗原を殺すことになる。

875
01:16:43,530 --> 01:16:46,860
そして、そのエリアを探索し始めたとき...

876
01:16:47,970 --> 01:16:49,900
別々に探したほうがいいですよ。

877
01:16:49,970 --> 01:16:52,730
はい、そうすればもっと多くのことを達成できます。

878
01:16:58,110 --> 01:17:00,240
キタサン、ボートを見つけました！

879
01:17:00,310 --> 01:17:01,870
本当に？！ボートだ！

880
01:17:04,250 --> 01:17:05,080
なぜ？！

881
01:17:05,250 --> 01:17:07,310
ヘルプ！

882
01:17:09,390 --> 01:17:11,880
部屋を作るには
どちらのホテルも同じに見えます

883
01:17:11,880 --> 01:17:13,880
あなたは努力を惜しみませんでした。

884
01:17:21,030 --> 01:17:24,230
飼っていた妹と一緒に
荷物を前後に移動する

885
01:17:24,300 --> 01:17:26,330
地下水路を通って。

886
01:17:30,440 --> 01:17:33,740
地下室にいる間、匂いが私を導いた
その接続チャンネルへ

887
01:17:34,410 --> 01:17:37,140
作成に役立ちました
部屋は完全に同じです。

888
01:17:42,260 --> 01:17:46,220
キタサンの部屋を消すために

889
01:17:46,290 --> 01:17:48,880
あなたは部屋番号の標識を交換しました
そして周りに血をまき散らしました。

890
01:17:50,050 --> 01:17:53,960
ナナミさんのことだと思います
罪悪感が彼女に強くなりすぎた。

891
01:17:54,020 --> 01:17:57,650
もうすぐ終わります、
あと一部屋用意すればいいだけです。

892
01:17:57,730 --> 01:17:59,660
もうこんなことはしたくない。

893
01:18:01,470 --> 01:18:05,700
長谷川さんを殺したとき
手が震えてた…

894
01:18:07,700 --> 01:18:09,430
裏切り者よ…

895
01:18:10,870 --> 01:18:11,770
何?!

896
01:18:11,840 --> 01:18:13,500
哀れな裏切り者よ！！！

897
01:18:19,380 --> 01:18:22,610
この行為はおそらく少し目隠しをしたものでした。

898
01:18:22,690 --> 01:18:24,750
妹がいなかったら運べなかった

899
01:18:24,750 --> 01:18:27,750
化粧台をAからBへ。

900
01:18:32,900 --> 01:18:35,260
今、説明が必要でした
なぜ化粧台なのか

901
01:18:35,330 --> 01:18:39,670
少なくとも見たところは
あなたの部屋から消えました。

902
01:18:39,740 --> 01:18:42,470
だから私のパンツを盗んだんですね…

903
01:18:42,540 --> 01:18:46,600
真山さんのアスピリン、
滝山さんの予約カレンダー、

904
01:18:46,680 --> 01:18:50,980
内藤老さんの簡単な事件を忘れないでください。

905
01:18:54,550 --> 01:18:56,180
そして最終的には

906
01:18:56,250 --> 01:18:59,590
隣の島さえも消えてしまいました。

907
01:18:59,660 --> 01:19:02,820
自分で言うのもなんですが、素晴らしいアイデアです。

908
01:19:02,890 --> 01:19:04,830
それはとても良いことです。

909
01:19:08,130 --> 01:19:11,070
ああ、ごめんなさい。
そんな自分を放っておいてはいけません。

910
01:19:12,040 --> 01:19:13,400
すみません、

911
01:19:13,470 --> 01:19:15,500
しかし、あなたが暗示していることは...

912
01:19:15,500 --> 01:19:18,500
のこと
たとえば同じホテルの部屋...

913
01:19:18,580 --> 01:19:19,770
誰でもそれができたでしょう。

914
01:19:19,770 --> 01:19:22,770
少なくともこの島にいた人は全員。

915
01:19:22,850 --> 01:19:25,440
つまり私は多数の容疑者の一人に過ぎないのです！

916
01:19:25,520 --> 01:19:26,710
はい！

917
01:19:26,780 --> 01:19:28,910
何かお見せしましょう。

918
01:19:28,990 --> 01:19:32,510
これが私の東大の腕時計です！

919
01:19:32,590 --> 01:19:35,990
私がこれまでに購入した唯一のブランド製品。

920
01:19:36,060 --> 01:19:37,180
なるほど、それで？

921
01:19:37,250 --> 01:19:40,480
残念ながらこの時計は
この島では正しく動作しません!

922
01:19:40,550 --> 01:19:44,510
そこで思い出したのが、
マニュアルにはこう書かれていました。

923
01:19:44,590 --> 01:19:45,990
時計は遠ざけておかなければなりません

924
01:19:46,060 --> 01:19:47,620
テレビやその他の磁場から、

925
01:19:47,620 --> 01:19:49,620
そうしないと、正しく機能しない可能性があります。

926
01:19:51,900 --> 01:19:55,630
私の知る限りでは
ここは火山島です。

927
01:19:55,700 --> 01:20:00,610
そして火山活動は次のような傾向にあります。
強力な磁場を作り出します。

928
01:20:00,670 --> 01:20:04,440
時計にとって深刻な問題は、
航海計器、

929
01:20:04,510 --> 01:20:06,650
そして渡り鳥にとっても
どちらが道を誤るか

930
01:20:06,650 --> 01:20:08,350
この島の上空を飛んでいるとき。

931
01:20:08,420 --> 01:20:10,480
そして、なぜ私にこんなことを言うのですか？

932
01:20:10,480 --> 01:20:12,480
これは私と何の関係があるのでしょうか？

933
01:20:12,550 --> 01:20:13,850
たくさん。

934
01:20:13,920 --> 01:20:16,090
あなたは森の中でコンパスを使っていました。

935
01:20:16,090 --> 01:20:19,090
しかし、そのコンパスはどうでしたか？
あなたを道に導くはずだった

936
01:20:19,160 --> 01:20:22,090
に囲まれたとき
あの強い磁場？

937
01:20:23,600 --> 01:20:28,970
いいえ、コンパスは必要ありませんでした
私たちをこのジャングルから導き出すために。

938
01:20:29,040 --> 01:20:30,830
あなたは正確な方法を知っていました。

939
01:20:30,900 --> 01:20:33,640
からの行き方
ホテルからホテルへ。

940
01:20:33,640 --> 01:20:36,640
ということは、この 2 つのホテルをご存知だったということですね。

941
01:20:36,710 --> 01:20:41,040
それであなたは第一容疑者になります、翔子。

942
01:20:42,480 --> 01:20:46,480
コンパスが壊れてしまった!?
そんなことすら気づかなかったんだ！

943
01:20:46,550 --> 01:20:49,390
だから私たちは本当に幸運でした
ジャングルから完全に抜け出しました。

944
01:20:49,460 --> 01:20:51,250
頑張ってね...

945
01:20:51,320 --> 01:20:53,690
それなら、さあ、逮捕してください！

946
01:20:53,760 --> 01:20:55,890
事件は解決したかもしれないが、

947
01:20:55,960 --> 01:20:59,260
しかし、このままでは何も証明できません。

948
01:20:59,330 --> 01:21:00,460
はい、できます。

949
01:21:01,540 --> 01:21:05,200
決定的な手がかり
あなたは自分自身を届けたばかりです。

950
01:21:08,210 --> 01:21:11,580
ほんの少し前のとき
パティオであなたに侵入しました

951
01:21:11,580 --> 01:21:13,580
あなたはそのライオンの前に立っていました。

952
01:21:14,610 --> 01:21:16,170
そしてその理由も私には分かります。

953
01:21:20,220 --> 01:21:21,980
あなたは私たちと一緒にいました

954
01:21:21,990 --> 01:21:24,590
私たちが発見したとき
地下室にあるナナミの遺体。

955
01:21:24,660 --> 01:21:28,910
17番。
この数字の意味は何ですか?

956
01:21:28,990 --> 01:21:31,650
まるで17番！
あなたは本当に私たちに信じて欲しかった

957
01:21:31,720 --> 01:21:35,020
ここで私たちが扱っているのは数字だということです！

958
01:21:35,090 --> 01:21:37,460
あなたはこの手がかりに下線を引いたので、
それは数字のように見えました。

959
01:21:38,830 --> 01:21:40,700
でもそこの砂に書いてあったのは

960
01:21:40,700 --> 01:21:43,700
実際には17という数字を意味したわけではありませんが、

961
01:21:45,440 --> 01:21:47,300
...しかし、動物はライオンです！

962
01:21:47,370 --> 01:21:50,200
そしてそれが何を意味するのか
そこにある像です。

963
01:21:50,270 --> 01:21:54,370
皮肉なことに、それは
あなたの親愛なる両親の遺産

964
01:21:54,440 --> 01:21:58,810
あなたをここに引き寄せたのは、
そうやってあなたは自分自身に有罪判決を下したのです。

965
01:22:28,910 --> 01:22:31,210
あなたの両親は何かを手に入れました
ここにフランス語で刻まれています

966
01:22:31,210 --> 01:22:34,210
それは明らかにあなたに向けたものでした。

967
01:22:35,020 --> 01:22:36,480
こう書かれています...

968
01:22:36,480 --> 01:22:38,480
「私たちはこのホテルを愛する人に遺贈します

969
01:22:38,560 --> 01:22:42,690
娘のミクさん、
私たちが養子縁組に出したものです。」

970
01:22:44,830 --> 01:22:47,730
つまり、この 2 人は同じものを 2 つ構築しました

971
01:22:47,730 --> 01:22:50,730
この島のホテルは、それを証明するために、

972
01:22:50,800 --> 01:22:54,100
同じ量の愛を持っていた
双子の娘たちのために！

973
01:22:54,170 --> 01:22:55,930
そして、ここでこの愛を感じることができますよね?

974
01:23:13,620 --> 01:23:15,980
ナナミさんは…

975
01:23:17,050 --> 01:23:19,610
ナナミさんは本当に美しかったです！

976
01:23:22,390 --> 01:23:25,720
子供の頃、彼女は誰からも愛されていました。

977
01:23:27,230 --> 01:23:28,820
まあ、あなたは本当にかわいいです！

978
01:23:28,900 --> 01:23:30,520
あなたの名前は何ですか、ピーウィー？

979
01:23:30,600 --> 01:23:31,620
ななみさん。

980
01:23:31,700 --> 01:23:34,060
本当に可愛いですね。

981
01:23:34,130 --> 01:23:37,000
- それで、あのみにくいアヒルの子は誰ですか？
- それは彼女の妹のミクです。

982
01:23:37,070 --> 01:23:41,030
まさに、彼女は私の妹です
決して醜いアヒルの子ではありません！

983
01:23:44,440 --> 01:23:45,970
私たちは双子ではありません！

984
01:23:46,050 --> 01:23:50,880
もちろんあなたもそうですよ！
だからお二人はとても対等に見えるのです！

985
01:23:51,450 --> 01:23:53,580
私たちは平等ではありませんでした。

986
01:23:54,520 --> 01:23:56,550
この世に平等はありません。

987
01:23:56,620 --> 01:24:00,080
ナナミさんはとてもユニークでした。

988
01:24:01,960 --> 01:24:04,730
私なら絶対になれない何か。

989
01:24:04,800 --> 01:24:08,790
消えろ、消えろ、消えろ！

990
01:24:08,870 --> 01:24:11,960
そこで何をしているのですか？
彼女を渋滞に押し込むつもりですか？

991
01:24:12,040 --> 01:24:14,170
- どうしたの？
- 彼女は妹を殺そうとした!

992
01:24:14,240 --> 01:24:17,070
- それは本当ですか?!
- どうしたの?!

993
01:24:17,140 --> 01:24:18,870
その後すぐに...

994
01:24:19,480 --> 01:24:22,000
彼らは私を養子に出していました。

995
01:24:22,080 --> 01:24:24,780
ナナミを守るために。

996
01:24:26,890 --> 01:24:31,450
私たちの両親は彼女だけを愛していて、私ではありませんでした！

997
01:24:32,030 --> 01:24:34,960
それは真実ではない、なら何もない
ここでこれは意味があるでしょう！

998
01:24:35,030 --> 01:24:36,830
そうでなければ、なぜホテルが 2 つあるのでしょうか...

999
01:24:36,900 --> 01:24:38,920
彼らはナナミのためだけにこれをしたのです！

1000
01:24:39,000 --> 01:24:41,060
きっと彼らは怖かっただけだと思います

1001
01:24:41,060 --> 01:24:43,060
何か悪いことをするかもしれないと
偉大なるナナミへ

1002
01:24:43,060 --> 01:24:45,560
不平等に扱われていると感じるでしょうか！

1003
01:24:46,140 --> 01:24:47,700
私はただ...

1004
01:24:49,340 --> 01:24:52,680
両親の愛だけを望んでいます！

1005
01:24:56,750 --> 01:25:00,350
しかし今では、それ以上のものがあると信じています...

1006
01:25:09,990 --> 01:25:11,610
本当にしたいのですか...?

1007
01:25:11,690 --> 01:25:15,280
ごめんなさい、ミクさん。

1008
01:25:16,030 --> 01:25:20,330
私はあなたを知っているから
私のせいで苦しんできた。

1009
01:25:24,130 --> 01:25:26,330
そして私はあなたをとても愛しています...

1010
01:25:26,400 --> 01:25:28,890
決してあなたを傷つけるつもりはなかったのですが...

1011
01:25:31,680 --> 01:25:33,270
さようなら…

1012
01:25:44,220 --> 01:25:46,920
妹!?

1013
01:25:49,630 --> 01:25:54,760
彼女はただ…私のために死を選んだだけ…

1014
01:25:58,300 --> 01:26:02,710
そして私は、彼女を憎んで殺しただけです...

1015
01:26:02,710 --> 01:26:06,710
私を愛してくれたのはたった一人の人！

1016
01:26:07,740 --> 01:26:10,610
知らないうちに愛されてたんだ。

1017
01:26:12,180 --> 01:26:15,380
もう一度彼女に会えたら。

1018
01:26:17,620 --> 01:26:20,020
彼女に謝りたいです！

1019
01:26:38,270 --> 01:26:39,710
妹？！

1020
01:26:51,490 --> 01:26:53,000
妹？！

1021
01:26:55,550 --> 01:26:58,140
どうしてこんなことになるのでしょうか？彼女は死んでしまったのですか？

1022
01:26:58,220 --> 01:27:00,310
さあ、行きましょう、ミクさん。

1023
01:27:07,030 --> 01:27:10,790
父親！母親！

1024
01:27:55,080 --> 01:27:57,980
ナナミさん!?翔子さん!?

1025
01:27:58,950 --> 01:28:01,350
どうしたんですか、柴田？

1026
01:28:08,760 --> 01:28:10,720
父親？！

1027
01:28:18,360 --> 01:28:19,850
待って！

1028
01:28:19,930 --> 01:28:21,870
シバタ！！

1029
01:28:22,740 --> 01:28:24,830
一体どこにいるの？

1030
01:28:29,210 --> 01:28:32,270
これは何ですか？この霧は何ですか？

1031
01:28:40,090 --> 01:28:42,370
真山！

1032
01:28:46,880 --> 01:28:48,150
壺坂?!

1033
01:28:48,220 --> 01:28:50,980
さて、これは何の挨拶ですか？

1034
01:28:53,560 --> 01:28:54,990
何を、いつ、そしてなぜ?

1035
01:28:55,060 --> 01:28:56,860
いつここに来ましたか?

1036
01:29:01,330 --> 01:29:04,360
さあ、教えてください！

1037
01:29:04,430 --> 01:29:06,270
私は今ここに到着したところです。

1038
01:29:06,870 --> 01:29:08,270
そしてなぜですか？

1039
01:29:09,440 --> 01:29:11,630
あなたは私を見知らぬ人のように扱っています。

1040
01:29:11,710 --> 01:29:14,370
見知らぬ人になってしまうのか、
死んだからってだけ？

1041
01:29:14,980 --> 01:29:16,240
死んでるの？！

1042
01:29:16,310 --> 01:29:21,010
それで、彼女はおそらく持っています
あなたにとっても見知らぬ人になりますよね？

1043
01:29:51,150 --> 01:29:55,680
柴田？シバタ！シバタ！

1044
01:29:57,050 --> 01:29:58,280
父親？

1045
01:29:58,350 --> 01:30:00,150
娘？

1046
01:30:00,220 --> 01:30:02,750
あなたは本当に私の父親ですか？

1047
01:30:03,330 --> 01:30:05,260
あなたはとても成長しました。

1048
01:30:06,460 --> 01:30:10,460
私はいつもあなたの側にいました
そのすべての年。

1049
01:30:11,170 --> 01:30:13,730
それに気づきませんでしたか？

1050
01:30:18,270 --> 01:30:21,110
いいえ、単に持っている必要があります
時々私に話しかけてくれました。

1051
01:30:23,080 --> 01:30:25,270
たくさんの瞬間がありました...

1052
01:30:25,920 --> 01:30:27,850
私があなたを必要としていた場所。

1053
01:30:54,570 --> 01:30:56,400
私の兄弟。

1054
01:30:58,170 --> 01:31:01,370
私たちはいつもとても幸せでしたよね？

1055
01:31:15,290 --> 01:31:18,990
もう私から離れるつもりはないですよね？

1056
01:31:25,500 --> 01:31:26,930
シバタ！

1057
01:31:31,370 --> 01:31:33,130
マイコ？

1058
01:31:34,970 --> 01:31:38,240
さあ、私の世界へ来てください。

1059
01:31:46,190 --> 01:31:48,240
葉桜さん?!

1060
01:31:51,460 --> 01:31:53,720
なぜそんなに私を嫌うのですか？

1061
01:31:57,560 --> 01:31:59,190
なぜ？！

1062
01:32:02,300 --> 01:32:04,290
ただ殺してしまったからでしょうか？

1063
01:32:08,540 --> 01:32:12,840
それが私の使命です
死によって生命を不滅にする。

1064
01:32:13,910 --> 01:32:17,510
そして永遠の命は憎しみを知りません。

1065
01:32:19,650 --> 01:32:21,610
愛はここに溢れています！

1066
01:32:24,280 --> 01:32:26,410
ここでは私も愛されています。

1067
01:32:28,750 --> 01:32:31,020
なんとか私を尊重していただけますか？

1068
01:32:34,820 --> 01:32:36,260
シバタ！

1069
01:32:46,100 --> 01:32:47,730
アヤ！

1070
01:32:48,740 --> 01:32:50,370
誰があなたにこんなことをしたのですか？

1071
01:32:52,680 --> 01:32:54,370
斑目。

1072
01:32:57,280 --> 01:32:58,910
アヤは私のものです。

1073
01:33:07,620 --> 01:33:12,250
だからこそ私は彼女を引き寄せた
力ずくでこの世に。

1074
01:33:16,870 --> 01:33:21,360
それはどんな悲しみですか
それは私たちにお互いを愛さなければならないのですか？

1075
01:33:22,140 --> 01:33:24,730
アヤへの憎しみを手放してください。

1076
01:33:25,410 --> 01:33:27,770
ここにいる他の人たちと一つになりましょう。

1077
01:33:28,910 --> 01:33:33,580
むしろ死にたい
あなたのようなクズと一緒にいるよりも！

1078
01:33:33,650 --> 01:33:35,640
哀れな朝倉がそうしたように！

1079
01:33:38,290 --> 01:33:40,690
あなたの不死性は必要ありません！

1080
01:33:41,260 --> 01:33:43,250
とにかく私は不滅になります。

1081
01:33:43,250 --> 01:33:46,250
心の中で生き続けます
唯一の男の、

1082
01:33:46,330 --> 01:33:48,460
私を本当に愛した人は誰ですか！

1083
01:33:49,200 --> 01:33:52,930
あなたが望むように。
だったら今すぐ死ねばいいのに…

1084
01:34:03,110 --> 01:34:06,170
それで何？なんと！

1085
01:34:06,250 --> 01:34:10,840
あなたの無力な弾丸は決して
私の魂に入ります！

1086
01:34:23,560 --> 01:34:24,960
真山さん！

1087
01:34:26,390 --> 01:34:28,590
死ぬときは…

1088
01:34:28,660 --> 01:34:33,660
私もこれを残してしまうでしょう。

1089
01:34:39,810 --> 01:34:42,870
私を見捨てないで！

1090
01:34:44,180 --> 01:34:46,840
まあ、私はそこまで悪くないと思うよ
初めてのラブシーンで。

1091
01:34:48,050 --> 01:34:49,450
アヤ！

1092
01:35:16,010 --> 01:35:17,640
馬鹿野郎ども！

1093
01:35:18,410 --> 01:35:22,250
あなたは永遠に生きられるかもしれない
憎しみを断ち切ると誓うなら。

1094
01:35:23,620 --> 01:35:25,210
あなたは一体誰ですか？

1095
01:35:56,220 --> 01:35:58,180
ご覧のとおりまだ生きてます！

1096
01:36:01,210 --> 01:36:03,200
それなら私を撃ってみてください！

1097
01:36:59,440 --> 01:37:01,700
それが不滅であることの良い点です。

1098
01:37:05,710 --> 01:37:08,470
私は皆さんのそれぞれの中で生き続けることができます。

1099
01:37:09,950 --> 01:37:13,440
どんな体にも潜り込める
それは私を助けることができます。

1100
01:37:13,520 --> 01:37:16,420
そしてこの芸術のおかげで私は不滅です。

1101
01:37:18,850 --> 01:37:21,820
私を殺したいのですか？
それならここにいる全員を殺さなければなりません！

1102
01:37:22,890 --> 01:37:24,660
さあ、試してみてください！

1103
01:37:33,740 --> 01:37:35,760
朝倉の体の中のこのいまいましい斑目

1104
01:37:35,760 --> 01:37:38,760
神経質になってる！

1105
01:37:38,840 --> 01:37:43,140
今、私はこれに行き詰まってしまいます
真山の邪悪な魂は永遠に。

1106
01:37:45,080 --> 01:37:46,140
ばか！

1107
01:37:46,920 --> 01:37:51,310
憎しみは必ずしもそうではない
何か邪悪なものに違いない。

1108
01:37:51,380 --> 01:37:56,280
誰かを愛したら嫌われますか？

1109
01:37:56,350 --> 01:37:59,910
そしてこれを誰かに持ち去ってしまいました
他の人から？

1110
01:37:59,990 --> 01:38:03,080
そしてもし私たちが愛も憎しみも感じられないなら

1111
01:38:03,080 --> 01:38:06,080
私たちは命のない人形でしかありません。

1112
01:38:20,570 --> 01:38:22,700
あなたは言わない！

1113
01:38:24,810 --> 01:38:26,540
撃て、真山。

1114
01:38:27,680 --> 01:38:29,670
シュート！

1115
01:38:39,860 --> 01:38:41,950
愛らしいクズ野郎よ…

1116
01:38:43,660 --> 01:38:47,260
道に迷って二度と戻ってこない。

1117
01:38:47,330 --> 01:38:49,160
黙って撃て！

1118
01:39:34,650 --> 01:39:35,980
やめてください...

1119
01:39:36,050 --> 01:39:39,100
さようなら、兄弟。
さようなら！

1120
01:40:08,500 --> 01:40:11,230
私を殺せばこの夢は終わる。

1121
01:40:12,410 --> 01:40:14,140
以上？

1122
01:40:14,210 --> 01:40:15,730
娘。

1123
01:40:17,850 --> 01:40:20,410
これでお別れです。

1124
01:40:20,480 --> 01:40:22,080
別れを告げますか？

1125
01:40:59,360 --> 01:41:01,450
なぜ人間は憎しみの感情を抱くのでしょうか？

1126
01:41:07,630 --> 01:41:11,070
- それはなぜですか?
- どうしてみんな友達になれないの?!

1127
01:41:11,970 --> 01:41:15,060
- なぜだめですか？？
- なぜだめですか？？

1128
01:41:19,910 --> 01:41:22,380
- どうして私たちは友達じゃないの?
- 私はずっとあなたの友達でした。

1129
01:41:22,440 --> 01:41:23,640
あなたのような友達がいなくても大丈夫です。

1130
01:41:23,710 --> 01:41:27,040
だからこそ私は
引き金を引くつもりです。

1131
01:42:11,950 --> 01:42:13,540
私もついて行ってもいいですか？

1132
01:42:15,090 --> 01:42:16,750
とんでもない！

1133
01:42:18,860 --> 01:42:22,990
私たちのことを覚えておいてください
私たちが生きていけるように。

1134
01:42:23,760 --> 01:42:25,020
それが仕組みです。

1135
01:42:26,430 --> 01:42:28,230
いつも私たちのことを考えてみてください。

1136
01:42:31,470 --> 01:42:33,740
そして、私たち二人とは別に、

1137
01:42:33,740 --> 01:42:36,740
自分の将来について考えるべきです。

1138
01:42:38,780 --> 01:42:42,800
すぐに誰かが現れるだろう
誰があなたのものになりますか...

1139
01:42:46,650 --> 01:42:50,020
そして誰と
自分の家族を持つことができます。

1140
01:42:53,130 --> 01:42:54,750
行かないでください...

1141
01:42:55,830 --> 01:42:59,990
この夢が覚めたら
流されてしまいます。

1142
01:43:31,690 --> 01:43:33,750
戻ってきて、お父さん！

1143
01:43:36,530 --> 01:43:38,620
母親？どこにいるの？

1144
01:43:38,690 --> 01:43:42,890
いや、また来てください！

1145
01:43:48,340 --> 01:43:50,600
あなたは何処に行きましたか？

1146
01:45:22,390 --> 01:45:24,650
真山さん…

1147
01:45:36,640 --> 01:45:38,330
シバタ！

1148
01:47:18,060 --> 01:47:19,690
柴田！！！

1149
01:47:21,530 --> 01:47:25,690
柴田さん、許してください。
しかし、先に進むべきです。

1150
01:47:28,870 --> 01:47:30,930
いいえ、私はあなたのそばにいます。

1151
01:47:36,910 --> 01:47:38,540
分譲部門の責任者、

1152
01:47:40,850 --> 01:47:44,620
お願いだから全部寝かせてください
責任は私にあります。

1153
01:48:55,750 --> 01:48:58,940
真山！

1154
01:49:03,490 --> 01:49:05,390
朝倉！

1155
01:49:06,990 --> 01:49:10,950
このことから撤退することをお勧めします。

1156
01:49:11,030 --> 01:49:13,190
君にはもう飽きたよ。

1157
01:49:13,800 --> 01:49:15,820
私もあなたにはうんざりです！

1158
01:49:15,900 --> 01:49:17,460
迷子になる。

1159
01:49:29,580 --> 01:49:32,850
それは何でしょうか？
爆弾？

1160
01:49:33,850 --> 01:49:35,290
そんなことはできません！

1161
01:51:38,400 --> 01:51:40,630
できました！

1162
01:51:44,540 --> 01:51:45,970
真山さん？！

1163
01:52:05,390 --> 01:52:07,420
真山さん？！

1164
01:52:24,670 --> 01:52:27,540
真山さん？！

1165
01:53:02,140 --> 01:53:03,900
真山さん……。

1166
01:53:06,010 --> 01:53:08,500
私は生きていきます...

1167
01:53:10,520 --> 01:53:12,810
そしてあなたを私の魂の中に留めておいてください...

1168
01:53:14,790 --> 01:53:18,090
そしてそれによってあなたは不滅になります。

1169
01:53:36,110 --> 01:53:38,040
おお！ 2分10秒。
私の個人的な記録です。

1170
01:53:40,550 --> 01:53:43,010
よく休んでいますか？

1171
01:53:48,390 --> 01:53:50,510
泣いてるなんて言わないでね？

1172
01:53:50,590 --> 01:53:53,110
信じてください、私は決して泣きません。

1173
01:53:54,690 --> 01:53:56,250
ただ、目が覚めたばかりだ。

1174
01:53:57,800 --> 01:54:02,730
そろそろ時間だ。
十分長く眠ったと思います。

1175
01:54:04,870 --> 01:54:07,630
そして、目覚めた後、次のことを行う必要があります
いつもお風呂に入ります。

1176
01:54:08,470 --> 01:54:09,910
お風呂？

1177
01:54:10,880 --> 01:54:11,830
さあ行こう！

1178
01:54:20,080 --> 01:54:24,240
それは素晴らしい！そうじゃない？

1179
01:54:24,310 --> 01:54:25,900
はい、水が大好きです。

1180
01:54:25,980 --> 01:54:28,540
悪い点はそれですが
私はまったく泳げないということ。

1181
01:54:30,550 --> 01:54:31,350
柴田？何？

1182
01:54:31,350 --> 01:54:34,350
サメに飲み込まれたことがありますか？

1183
01:54:41,260 --> 01:54:45,560
しがみついてもいいですか？
永遠にいつまでも？