1 00:00:02,160 --> 00:00:08,640 Después de cinco meses, la guerra civil ha cosechó más de 100.000 vidas humanas. 2 00:00:08,800 --> 00:00:15,280 Las fuerzas rebeldes han tenido éxito y las tropas ocupan edificios. 3 00:00:15,440 --> 00:00:21,160 Se espera que las fuerzas gubernamentales intenten Aeropuerto Internacional de Terta. 4 00:00:21,320 --> 00:00:27,280 La ONU y la comunidad mundial ha condenado las acciones del gobierno. 5 00:00:34,520 --> 00:00:40,120 Al mismo tiempo que la violencia se extiende tiene el enviado de la ONU... 6 00:00:42,760 --> 00:00:47,560 - Los rebeldes se acercan. - ¿Y mi familia? 7 00:00:47,720 --> 00:00:50,720 estan a salvo y de camino a la capital. 8 00:00:50,880 --> 00:00:53,840 - Gracias, Pernilla. Gracias. - Tenemos que seguir. 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,680 ... no pudo para establecer una cooperación... 10 00:00:57,840 --> 00:01:02,480 (Se escuchan sonidos sordos de guerra de fondo) 11 00:01:12,800 --> 00:01:16,840 - Gracias. - Guárdalos. 12 00:01:17,000 --> 00:01:19,320 Salvaste mi vida. 13 00:01:19,480 --> 00:01:22,960 Ciertamente. Salta al auto. Nos vamos ahora. 14 00:01:23,760 --> 00:01:25,000 Bueno. 15 00:01:26,880 --> 00:01:29,160 El área está asegurada. 16 00:01:43,560 --> 00:01:46,160 ¡Brazos! 17 00:01:46,320 --> 00:01:52,520 (Disparo, voces altas en árabe) 18 00:01:56,080 --> 00:01:59,840 ¡Escuchen! ¡Tenemos a tu esposa! 19 00:02:00,000 --> 00:02:05,600 (La mujer grita y los hombres rugen) 20 00:02:12,160 --> 00:02:15,000 Espera, para. 21 00:02:18,200 --> 00:02:21,360 (Más gritos femeninos) 22 00:02:21,520 --> 00:02:25,920 ¡Deja de disparar! ¡Es mi esposa! ¡Detener! 23 00:02:26,080 --> 00:02:30,320 ¡La matamos! ¡La mato! ¡Suelten las armas! 24 00:02:30,480 --> 00:02:35,480 - ¡Suelta las armas! - Te lo ruego. 25 00:02:35,640 --> 00:02:37,920 ¡Suelta el arma! 26 00:02:40,600 --> 00:02:42,800 ¡Busca a la mujer! 27 00:02:45,120 --> 00:02:50,680 ¡Suelta el arma! lo juro por dios ¡Que si no te mataré! 28 00:02:50,840 --> 00:02:54,160 Te dispararé si no lo haces ¡tírate al suelo! 29 00:03:22,840 --> 00:03:27,240 Vamos, ¿qué diablos se suponía que debía hacer? Me mantuviste muy alejado. 30 00:03:27,400 --> 00:03:32,360 No fue nada personal, lo sabes. Y has sido compensado. 31 00:03:32,520 --> 00:03:35,200 Deberías haber cuidado de Seth. desde el principio. 32 00:03:35,360 --> 00:03:39,000 ¿Quieres hacer algo? ¿O es tranquilo? Es tu elección. 33 00:03:39,160 --> 00:03:42,480 - ¿No eres un poco sensible? - ¡Callarse la boca! 34 00:03:42,640 --> 00:03:46,080 - Cálmate. Jugamos en el mismo equipo. - Siga adelante. 35 00:03:47,040 --> 00:03:49,960 - No quiero bebés mocosos... - ¡Callarse la boca! 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,520 - ¡Tómalo con calma! ¡Sube al coche! - Contrarrestar. 37 00:03:53,680 --> 00:03:56,320 - Coño. - Putita. 38 00:03:56,480 --> 00:03:59,880 - Refrescos. - Jack, es bastante simple. ¿Bueno? 39 00:04:00,040 --> 00:04:04,240 No desaparezcas Seth no habrá trato. 40 00:04:04,400 --> 00:04:09,120 Ya hemos tenido esa discusión. Entiendes el verdadero problema. 41 00:04:09,280 --> 00:04:13,520 ¿Cómo se dio cuenta Seth tan rápido? ¿Que la explosión vino de ti? 42 00:04:13,680 --> 00:04:17,480 Seth está perdido, Igual que esa puta de Frank. 43 00:04:17,640 --> 00:04:20,640 Grandes palabras... 44 00:04:20,800 --> 00:04:26,360 ¿Tiene alguna prueba? ¿No crees? ¿Que yo también he pensado eso? 45 00:04:26,520 --> 00:04:32,240 ¿Por qué el policía daría esa información? a Set? Nada está bien. 46 00:04:32,400 --> 00:04:36,720 - Bien podría estar contigo ahora. - Ya estaría cortado. 47 00:04:36,880 --> 00:04:40,400 El caso es que tanto tú como nosotros No quiero la incertidumbre. 48 00:04:40,560 --> 00:04:44,240 No he cortado a Seth �n porque quiero saber los hechos. 49 00:04:44,400 --> 00:04:48,600 Tú también quieres eso”. antes de que lo sepa que Seth trabaja para la policía. 50 00:04:48,760 --> 00:04:53,960 - Lo corté en el mismo segundo. En plena Avenida si es el caso. 51 00:05:02,600 --> 00:05:05,800 - Nos vamos. - Me asustaste. 52 00:05:05,960 --> 00:05:09,280 - ¿Cómo diablos puedes confiar en ellos? - No confío en nadie. 53 00:05:09,440 --> 00:05:13,480 - No han hablado con Seth. - Entonces Seth obtuvo información del policía. 54 00:05:13,640 --> 00:05:17,360 - Le metemos una bala en la rodilla del coño. - ¡Callarse la boca! 55 00:05:17,520 --> 00:05:22,480 Debemos tener cuidado. creo que Maldita sea, no pierdas este trabajo ahora. 56 00:05:22,640 --> 00:05:26,240 descubriré quién es hablando, ¿vale? 57 00:05:28,360 --> 00:05:31,800 tengo lo que quieres, exactamente lo que acordamos. 58 00:05:31,960 --> 00:05:35,400 Sólo que toma el tiempo que toma conducir 48 millas. 59 00:05:35,560 --> 00:05:38,680 Exactamente. 30 pares de tubos de escape, más accesorios. 60 00:05:38,840 --> 00:05:41,720 Cañón. Nos vemos. Hola. 61 00:05:42,680 --> 00:05:46,040 - Querías hablar. - Sí, lo llevaremos en el coche. 62 00:05:47,760 --> 00:05:51,760 - ¿Tomas y apoyas un poco? - ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde vas? 63 00:05:51,920 --> 00:05:55,120 - Conny, me voy a Estocolmo. - Conduce con cuidado. 64 00:05:56,440 --> 00:06:02,440 - ¿Sabes si será niño o niña? - Una mini-Nina. 65 00:06:02,600 --> 00:06:08,480 - Cómo verlo ahora. - Entonces vas a ser abuelo, Johan. 66 00:06:08,640 --> 00:06:11,840 Pero que carajo... Seth y Jack se van juntos. 67 00:06:12,000 --> 00:06:15,800 01-13, Seth y Jack se van en el auto de Seth. 68 00:06:15,960 --> 00:06:18,560 no usan nada pero aguantamos. 69 00:06:18,720 --> 00:06:22,320 - 13-07. Roger. - Finalmente. 70 00:06:22,480 --> 00:06:26,640 ¿Por qué creemos que la pandilla Rydell ¿Estás pensando en hacer negocios de armas? 71 00:06:26,800 --> 00:06:30,480 No lo han hecho en varios años, lo que sabemos. ¿O? 72 00:06:30,640 --> 00:06:34,760 Podría haber tenido cáncer. Entonces te vuelves un poco loco. 73 00:06:34,920 --> 00:06:38,160 Eso ni siquiera es divertido. Colgar. 74 00:06:38,320 --> 00:06:41,960 ¿No tienes sentido del humor, Vidar? Adelante... 75 00:06:44,320 --> 00:06:48,600 ¿Qué tan tarde será? ¿Quién está asustado? ¿Los diamantes de nosotros después? 76 00:06:48,760 --> 00:06:51,120 - Ahora Israel... - ¿Cómo lo conoces? 77 00:06:51,280 --> 00:06:55,360 - A través de contactos. - ¿25 millones contra reembolso? 78 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Tú, he estado pensando en algo. Frank Wagner... 79 00:07:00,080 --> 00:07:02,960 ¿Tienes alguna idea de dónde está? 80 00:07:03,120 --> 00:07:07,200 ¿Por qué no tomamos las piedras? antes de que lleguen al lugar? 81 00:07:07,360 --> 00:07:10,360 No necesitamos eso corre y tennos. 82 00:07:10,520 --> 00:07:14,320 Por eso estan sin pulir ni siquiera vale la mitad. 83 00:07:14,480 --> 00:07:17,240 - ¿Cuándo será, verdad? - No sé. 84 00:07:17,400 --> 00:07:21,320 - Probablemente en un mes. - ¿Por qué preguntas por Frank Wagner? 85 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 Estabas tan apretado. Es extraño que no tuvieras idea. 86 00:07:24,840 --> 00:07:30,240 A veces te equivocas con la gente, y me equivoqué con Frank. 87 00:07:30,400 --> 00:07:35,320 Antes de tocar el fandom, lo prometo. que lo estrangulé. 88 00:07:35,480 --> 00:07:41,480 Pero no lo perseguiré. Por otro lado, el que me disparó... 89 00:07:44,480 --> 00:07:47,400 Probablemente fueron los guardias del coche de escolta. 90 00:07:47,560 --> 00:07:51,880 Ciertamente. Luego tuvieron una bala de JFK. que se balancea y está en el aire. 91 00:07:52,040 --> 00:07:57,520 ¿Qué diablos quieres decir? ¿Quieres decir ¿Que fue otra persona la que disparó? 92 00:07:57,680 --> 00:08:01,080 ¿Qué opinas? 93 00:08:01,240 --> 00:08:05,080 Creo que si supieras quién es entonces lo habías cortado. 94 00:08:05,240 --> 00:08:08,320 Antes de saber quién es Así corté el ventilador. 95 00:08:08,480 --> 00:08:10,480 El... 96 00:08:11,760 --> 00:08:15,880 ha quedado muy torcido Este golpe de Estado, claro está. 97 00:08:16,040 --> 00:08:19,040 Algo no está bien. 98 00:08:19,200 --> 00:08:24,200 - ¿De dónde sacaste la información? - Contactos, ya sabes. 99 00:08:26,240 --> 00:08:31,880 Vi a Jack dispararle a Seth y dije Eso para Seth. ¿Por qué han...? 100 00:08:32,040 --> 00:08:36,080 - Por alguna maldita razón tienen... - ...ganar en ambos, sí. 101 00:08:36,240 --> 00:08:39,280 ¿Por qué no sabemos más? Jack y Seth juntos. 102 00:08:39,440 --> 00:08:42,880 Tal vez sea Seth ahora piensa cortar Jack. 103 00:08:43,040 --> 00:08:46,680 - Si hubiera querido... - ...si ya lo hubiera hecho, sí. 104 00:08:46,840 --> 00:08:50,800 Sabes, sólo escucho mentiras por ese tipo estos días... 105 00:08:50,960 --> 00:08:55,240 - No debería ser su manejador. - ¿Los detenemos, verdad? 106 00:08:55,400 --> 00:09:00,200 No, aguantaremos un rato más. nosotros No puedo soportar que se vuelvan locos. 107 00:09:00,360 --> 00:09:03,760 ¿Quién más lo haría? 108 00:09:03,920 --> 00:09:06,920 ¿Manejarlo? 109 00:09:07,080 --> 00:09:13,560 N�h… No iban a ir a Bor�s. Espero que no lleguemos demasiado lejos. 110 00:09:18,840 --> 00:09:22,720 L�ngholmen... A... No irán allí más tiempo, de todos modos. 111 00:09:22,880 --> 00:09:27,280 Cruzan el puente. tengo que vencer un arco. N�h�. Patrik tiene que hacerlo. 112 00:09:27,440 --> 00:09:30,640 - De nada, Patrik. - Ustedes lo están haciendo bien. 113 00:09:30,800 --> 00:09:34,960 Vidar, quédate quieto y ya veremos qué eso sucede. Patricio, gracias. 114 00:09:35,120 --> 00:09:37,840 Orden entendida y se ejecuta inmediatamente. 115 00:09:45,560 --> 00:09:50,040 Ese tipo con el que te arrastraste, Ali Mahmoud Hanson... 116 00:09:50,200 --> 00:09:54,920 - ¿Qué le pasa? - Combinación de nombres festivos. 117 00:09:57,360 --> 00:10:01,960 - ¿Se conocían? - No puedo hacer eso. ¿Cómo�? 118 00:10:02,120 --> 00:10:05,120 Bueno, simplemente tuve un presentimiento... 119 00:10:05,280 --> 00:10:09,600 ¿Tienes un presentimiento? Si tu... 120 00:10:10,920 --> 00:10:17,120 - Fuiste rápido para golpearlo. - Pensé que lo conocías. 121 00:10:17,280 --> 00:10:20,760 Porque tienes para ti que intentaron hacerte estallar. 122 00:10:20,920 --> 00:10:24,160 - ¿De dónde diablos sacaste todo? - ¿Qué estás haciendo? 123 00:10:32,800 --> 00:10:36,160 no lo sé, tal vez solo estoy siendo paranoico- 124 00:10:36,320 --> 00:10:40,240 - porque tengo sido objeto de intento de asesinato. 125 00:10:40,400 --> 00:10:43,400 Joder lo que dije. 126 00:10:47,120 --> 00:10:52,320 L�ngholmen, todos... Echas de menos la cocina, ¿no? 127 00:10:52,480 --> 00:10:56,480 - No directamente. Mi tío se sentó aquí. - Sí. 128 00:10:56,640 --> 00:11:01,480 Eso podría explicar tu boleto ganador. en la lotería genética. 129 00:11:01,640 --> 00:11:04,720 Sí, puede ser así. Ahí lo tenemos. 130 00:11:04,880 --> 00:11:11,480 - Qué bueno que hayamos tenido tiempo de hablar. - Es muy bueno. 131 00:11:13,400 --> 00:11:18,400 Los que voy a reunirme ahora han solicitado que volveré en mí, yo mismo... 132 00:11:18,560 --> 00:11:22,800 ¿Qué dices? ¿Te recogeré aquí en un cuarto de hora? 133 00:11:22,960 --> 00:11:27,360 Será bueno. Tengo que orinar. 134 00:11:31,600 --> 00:11:36,200 Bien, Seth se está moviendo. pero Jack permanece en el muelle. 135 00:11:36,360 --> 00:11:41,440 Vidar, quédate con Jack. Patrik, da la vuelta al círculo hacia el norte. 136 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 - 07, entendido. - 13, entendido. 137 00:12:08,560 --> 00:12:11,000 - Sí, ¿qué es? - Él lo sabe. 138 00:12:11,160 --> 00:12:16,080 Él sabe que nunca fue antes el bando contrario que le disparó. 139 00:12:16,240 --> 00:12:20,920 Un medio especial encajaría bien ahora. Probablemente no en esta maldita ciudad. 140 00:12:21,080 --> 00:12:26,440 - Ahora estás en el trasero de Suecia. - Salgo y compruebo la situación. 141 00:12:28,960 --> 00:12:33,640 - Jack está hablando por teléfono en el muelle. - Comprendido. 142 00:12:48,840 --> 00:12:52,440 Seth está hablando con alguien. en un contenedor familiar gris. 143 00:12:52,600 --> 00:12:56,880 Luego tenemos un Toyota Avensis gris. que parecen estar interesados. 144 00:12:57,040 --> 00:13:00,520 - ¿Qué, eres psíquico? - Flash de la cámara. 145 00:13:00,680 --> 00:13:05,880 Lo veo. Puedes comprobar ¿Qué diablos es eso? 146 00:13:14,640 --> 00:13:18,840 - ¿Qué clase de chicos son estos? ¿Al Qaeda? - No son Al Qaeda. 147 00:13:19,000 --> 00:13:21,880 Bonita ciudad, ¿no? 148 00:13:22,040 --> 00:13:25,160 No parecen tener conocimientos en el idioma sueco. 149 00:13:25,320 --> 00:13:29,640 Y quiero armas con específicamente munición perforante... 150 00:13:29,800 --> 00:13:33,520 Esto significa que los riesgos se vuelve significativamente mayor. 150 cartones. 151 00:13:33,680 --> 00:13:36,200 - Habíamos dicho 90. - PP-9 Klin es una buena mierda. 152 00:13:36,360 --> 00:13:39,160 90 es lo que obtienes. 153 00:13:44,920 --> 00:13:47,120 Sí, sí. 154 00:13:50,720 --> 00:13:54,840 "El efectivo es el rey", o lo que dicen. Que tenga un lindo día. 155 00:13:55,000 --> 00:13:58,160 Seth ahora se va. 156 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 Maldita sea... 157 00:14:06,960 --> 00:14:11,120 - ¡Hola! Patricio. Colega del equipo. - No sé de qué estás hablando. 158 00:14:11,280 --> 00:14:14,520 (Sonido en la radio de la policía dentro del auto) 77, ¿te aferraste al objeto? Vamos. 159 00:14:14,680 --> 00:14:18,360 Como dije... Patrik, colega. del tramo de Gotemburgo. ¿Y tú? 160 00:14:18,520 --> 00:14:21,960 - S�po. - Sí. Lindo. 161 00:14:22,120 --> 00:14:24,640 - ¡Oye, oye! - 71, cancelamos. 162 00:14:24,800 --> 00:14:28,000 - retroalimentación en la raíz. - 71, entendido. 163 00:14:28,160 --> 00:14:31,960 - ¿Quiere cortarte? ¿Qué estamos haciendo? - Tú, tengo noticias tuyas. 164 00:14:34,760 --> 00:14:39,200 Era Spo. Ahora la familia se va el contenedor, pero S�po no cuelga. 165 00:14:39,360 --> 00:14:42,600 Roger. Seth se sube a su coche ahora. 166 00:14:47,800 --> 00:14:52,920 13, ahora se va el otro coche. ¿Puedes seguirme en su lugar? 167 00:14:53,080 --> 00:14:56,840 - Sigue el todoterreno. ¡Correr! - Lo arreglaré. 168 00:15:17,720 --> 00:15:21,560 ¿Dije que puedes sentarte? en mi auto? ¿Qué estás haciendo aquí? 169 00:15:21,720 --> 00:15:26,040 ¿Donarás dinero? para salvar a los niños, ¿verdad? 170 00:15:26,200 --> 00:15:31,400 Eras muchísimo más amable. antes de convertirse en director de GSI. 171 00:15:31,560 --> 00:15:35,120 Eras humana, humana... Sí, de ninguna manera. 172 00:15:35,280 --> 00:15:39,280 H�rrudu, ¿qué estabas haciendo? ¿Con los que están en el auto? 173 00:15:39,440 --> 00:15:44,040 ¿Cuánto dinero obtuviste? Era un arma, ¿no? 174 00:15:44,200 --> 00:15:47,600 PP-9 Klin como lo prometiste que no lo has hecho, ¿eh? 175 00:15:47,760 --> 00:15:51,560 - ¿Cuántas armas vendiste? - No he vendido armas. 176 00:15:51,720 --> 00:15:57,280 Entonces, si paramos el auto, no lo haremos. ¿Para encontrar las armas que no tienes? 177 00:15:57,440 --> 00:16:01,040 Me haces sentir mal. Ya me has dado todas las armas. 178 00:16:01,200 --> 00:16:04,600 Y te atreves a arriesgarte ¿Que estoy mintiendo ahora? 179 00:16:10,200 --> 00:16:15,360 Hace aproximadamente un mes encontramos Fotos mías y de la policía de Johan. 180 00:16:15,520 --> 00:16:19,840 - en una cuenta en la nube que pertenecía el líder de la mafia estonio-rusa. 181 00:16:20,000 --> 00:16:23,120 Si respondiste cuando llamo así es como lo sabrías. 182 00:16:23,280 --> 00:16:27,880 La mayoría de las cosas indican que es un policía que ha robado la ley. 183 00:16:28,040 --> 00:16:32,840 - ¿Un oficial de policía? - Probablemente de la comisaría de Gotemburgo. 184 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 ¿Y? 185 00:16:35,160 --> 00:16:42,080 No podemos saber exactamente cuánto ellos conocen nuestro negocio. 186 00:16:42,240 --> 00:16:46,360 Lo que intentas decir es que ese poli- 187 00:16:46,520 --> 00:16:50,640 - siento que he "fumado" ayudarte un par de veces. 188 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 No, pero posiblemente que hay un informante... 189 00:16:54,360 --> 00:16:58,680 - ...con nombre en código Hj�rdis. - "Posiblemente, probablemente..." 190 00:16:58,840 --> 00:17:03,680 Dijiste que los datos habían desaparecido. elegido hace mucho tiempo. ¡Lo prometiste! 191 00:17:03,840 --> 00:17:09,000 - No es tan simple. - ¡Retire la boquilla que gotea! 192 00:17:09,160 --> 00:17:12,760 De lo contrario sí... Ahora viene Jack. Abajo. Hundirse. 193 00:17:16,160 --> 00:17:19,160 - ¡Abajo, maldita sea! - ¿Cuántas armas vendiste? 194 00:17:19,320 --> 00:17:23,720 No tengo tiempo para esta oruga. ¿No hablas en serio? 195 00:17:23,880 --> 00:17:27,440 Entiendo que ya puedo salir y mostrar mi pierna de policía. 196 00:17:27,600 --> 00:17:31,000 - Seth Rydell, un oficial de policía. - Tres de ellos. Sólo tres. 197 00:17:31,160 --> 00:17:36,200 ¡Tres municiones de cuero! silenciador y estómago extra. ¡Abajo, maldita sea! 198 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 Ahora es perfecto. Palo. 199 00:18:00,280 --> 00:18:02,760 - Deberías esperar. - ¿Qué está sucediendo? 200 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 El spa está aquí. ¿Tienes algo en el auto? 201 00:18:05,720 --> 00:18:08,600 - ¿Qué te hace creer eso? - Ya me escuchaste. 202 00:18:08,760 --> 00:18:13,480 - Sí, pero ¿por qué dices eso? - Cree lo que carajos quieras. 203 00:18:13,640 --> 00:18:18,640 - No, no. No tengo nada que ocultar. - Entonces, ¿qué diablos hemos hecho aquí? 204 00:18:18,800 --> 00:18:21,280 ¿Te han hecho una mamada? 205 00:18:23,800 --> 00:18:28,840 Conocí a un jugador que es culpable. yo roba. Están recogidos ahora. 206 00:18:29,000 --> 00:18:33,320 Es un maldito camino de regreso. Tomaremos una pilsner antes. 207 00:18:33,480 --> 00:18:37,440 Así que condujimos 50 millas antes que tú. ¿recibir un reembolso en efectivo de alguien? 208 00:18:37,600 --> 00:18:42,160 - ¿No suele ser al revés? - Leí otras ofertas al mismo tiempo. 209 00:18:42,320 --> 00:18:48,200 Eso es todo lo que necesitas saber. tengo No hay obligación de informarle. 210 00:18:48,360 --> 00:18:54,360 ¿Hay algo más que quieras decir? Es sólo cuestión de exprimirlo. 211 00:18:54,520 --> 00:18:59,840 No, no tengo nada más. ¿Nos vamos? 212 00:19:00,000 --> 00:19:05,240 - Biran, ¿eh? - Lo haremos en otro momento, ¿vale? 213 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 ¿Qué diablos es esto? Síguenos. 214 00:19:26,960 --> 00:19:31,280 Estoy de camino a unos autobuses. Desconectando el caparazón pronto. 215 00:19:55,800 --> 00:19:59,040 Ojalá pudiera ser tan seguro como tú. 216 00:19:59,200 --> 00:20:04,320 - ¿Crees que ella se atreverá a hacer algo? - La niña tiene miedo. 217 00:20:04,480 --> 00:20:07,600 - El miedo es peligroso. - Ella es mi responsabilidad. 218 00:20:07,760 --> 00:20:11,760 Haces lo que te dicen. ¿Lo entiendes? 219 00:20:13,360 --> 00:20:16,800 - Ahí viene. - Puntual como un reloj. 220 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 Vamos, ve contigo. 221 00:20:22,880 --> 00:20:26,240 Ellos comparten. Dos van a pie en dirección este. 222 00:20:26,400 --> 00:20:30,000 Se continúa en coche en la misma dirección. ¿A quién debo seguir? 223 00:20:30,160 --> 00:20:33,840 - ¿Los peatones llevan algo? - Parece que son mapas turísticos. 224 00:20:34,000 --> 00:20:37,240 - Agárrate al vehículo. - Sí, sí, sí. 225 00:22:04,280 --> 00:22:07,000 - ¿Dónde está? ¿A dónde fue? - Increíble. 226 00:22:41,000 --> 00:22:47,240 (El hombre gime por el esfuerzo) 227 00:22:48,120 --> 00:22:51,920 Seth Rydell. ¿Qué negocios tienes con él? 228 00:22:52,080 --> 00:22:57,200 Tenemos una visita al extranjero en tres semanas. y Seth organiza... personas de alta sociedad. 229 00:22:57,360 --> 00:23:00,880 Hago un análisis de seguridad. Completamente legal, por supuesto. 230 00:23:01,040 --> 00:23:04,840 Por supuesto. ¿Y alguna arma? Clínica PP-9? 231 00:23:05,000 --> 00:23:09,000 Municiones perforantes. No sabes nada sobre eso, ¿verdad? 232 00:23:09,160 --> 00:23:11,480 No. 233 00:23:13,160 --> 00:23:17,560 - No... Hace mucho tiempo. - Sí. 234 00:23:19,480 --> 00:23:22,480 ¿Cómo es de otra manera, eh? 235 00:23:26,320 --> 00:23:31,320 - ¿Tú mismo? - Bueno, carajo… está bien. 236 00:23:33,640 --> 00:23:37,640 - Sí. Aquí viene mi autobús. - Bueno. 237 00:23:40,920 --> 00:23:44,920 - Podemos almorzar algún día. - Seguro. Fresco. 238 00:23:45,080 --> 00:23:47,480 - Hola. - Hola. 239 00:23:47,640 --> 00:23:51,360 (Señal móvil) 240 00:23:51,520 --> 00:23:56,080 - Todas las llamadas a partir del 30. - ¿Sí? 241 00:24:04,680 --> 00:24:07,400 Disparos en Djurgården, El Parque Nobel. 242 00:24:07,560 --> 00:24:10,760 El paseo, varios heridos, coches antes de eso. Vamos. 243 00:24:12,880 --> 00:24:17,240 ¿Por qué diablos no respondes? Perdí su auto. 244 00:24:17,400 --> 00:24:21,480 Probablemente violaron todas las reglas de tránsito. ¿Lo enciendo o? 245 00:24:21,640 --> 00:24:26,640 No. ¿No puedes ir a comprobarlo? si han descubierto algo nuevo? 246 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 Es nuestra arma. 247 00:24:31,400 --> 00:24:34,360 El maldito activo vendido justo frente a nosotros. 248 00:24:34,520 --> 00:24:39,160 Según testigos, dos hombres se marcharon cada vez. Al menos uno de ellos resultó herido. 249 00:24:39,320 --> 00:24:43,560 - Reconociste a la mujer que salió. - Pernilla Vásquez. 250 00:24:43,720 --> 00:24:46,720 Trabajamos juntos. Gerente de una empresa de seguridad. 251 00:24:46,880 --> 00:24:51,640 Ella insiste en que Seth organizar chicas para una visita al extranjero. 252 00:24:51,800 --> 00:24:55,200 - ¿Chicas? - No es realmente lo suyo, ¿verdad? 253 00:24:55,360 --> 00:24:58,080 - ¿Qué creía que hacías allí? - No lo sé. 254 00:24:58,240 --> 00:25:03,240 Sientes curiosidad por lo que hizo. en el mismo auto que este señor. 255 00:25:29,120 --> 00:25:32,840 - Tuvo que ir al hospital. - No hay hospital, tú lo arreglas. 256 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 - No puedo. - Creo que estás lo suficientemente motivado. 257 00:25:41,840 --> 00:25:44,840 ¿Cómo es? ¿Estás adolorido? 258 00:25:47,240 --> 00:25:50,720 (El hombre jadea y ruge de dolor) 259 00:25:50,880 --> 00:25:55,000 - ¡Ten cuidado! - Está bien, tómatelo con calma. 260 00:25:55,160 --> 00:25:59,720 - ¿Qué diablos pasó? - Sólo susurra sobre él. 261 00:26:03,360 --> 00:26:08,360 Si voy a ser el coordinador, debes Cuéntamelo todo para poder ayudarte. 262 00:26:08,520 --> 00:26:11,640 - ¿Qué hacemos ahora? - Seguimos según lo previsto. 263 00:26:21,000 --> 00:26:24,520 ¿No reconociste a ninguno de ellos? 264 00:26:24,680 --> 00:26:28,200 No, señor embajador. Son de nuestro pueblo. 265 00:26:28,360 --> 00:26:30,880 - De eso estoy seguro. - ¿"Nuestra gente"? 266 00:26:31,040 --> 00:26:35,440 Son traidores y enemigos de nuestro país y bandera! ¿Lo entiendes? 267 00:26:35,600 --> 00:26:38,920 - ¿Cómo puedes ser tan malo? - Pido perdón. 268 00:26:39,080 --> 00:26:42,080 Pero la gente apareció. 269 00:26:44,360 --> 00:26:47,000 La pelota es un modelo. que se llama asesino de policías. 270 00:26:47,160 --> 00:26:50,560 penetra chalecos protectores ordinarios. 271 00:26:50,720 --> 00:26:53,080 Pero esto no, esto es acero. 272 00:26:53,240 --> 00:26:58,040 ¡No deben interponerse en nuestro camino! ¿Lo entiendes? 273 00:26:58,200 --> 00:27:03,080 Todo lo que hacemos es por nuestro país, para el futuro de nuestros hijos. 274 00:27:03,240 --> 00:27:06,240 ¡Vete ahora! 275 00:27:30,040 --> 00:27:32,840 Hola. Estoy buscando a Pernilla Vásquez. 276 00:27:33,000 --> 00:27:37,720 - Pernilla está de licencia. - Fue extraño. 277 00:27:37,880 --> 00:27:41,760 Mi nombre es Fredrik �str�m y Teníamos una reunión acordada a las dos�. 278 00:27:41,920 --> 00:27:46,120 debe ser un malentendido antes de que ella esté fuera de servicio. 279 00:27:46,280 --> 00:27:49,320 - ¿Puedo tomar un mensaje? - ¿Está Ralf Hügund? 280 00:27:49,480 --> 00:27:52,840 No, lo siento. Actualmente está trabajando en el extranjero. 281 00:27:53,000 --> 00:27:56,480 Se me permite venir. Tú, me llevaré este. 282 00:27:56,640 --> 00:27:59,640 - Gracias. Hola. - Gracias, gracias. Hola. 283 00:28:04,320 --> 00:28:10,160 ¿Sabes... El diplomático morirá? con o sin tu ayuda. 284 00:28:12,400 --> 00:28:18,400 (Señal de timbre en el móvil) 285 00:28:18,560 --> 00:28:21,160 Respuesta. 286 00:28:26,000 --> 00:28:30,760 - Hola, soy Pernilla. - Hola, soy Liz. ¿Está todo bien? 287 00:28:30,920 --> 00:28:33,800 Seguro. Sólo me veo un poco mal. 288 00:28:33,960 --> 00:28:38,320 Había un hombre aquí que te quería a ti y a Ralf. 289 00:28:38,480 --> 00:28:41,840 Su nombre es Fredrik �str�m. Puedo enviar una foto. 290 00:28:46,240 --> 00:28:49,560 Sé quién es. Es genial saber de ti. 291 00:28:49,720 --> 00:28:54,640 Tienes algo de correo como deberías. hay que pasar. ¿Cuándo vuelves? 292 00:28:54,800 --> 00:29:00,280 En unas semanas, pero lo haré. Visítanos hoy y recoge el correo. 293 00:29:00,440 --> 00:29:03,800 (Señal móvil) Oye, viejo. 294 00:29:03,960 --> 00:29:10,480 - Era mi empresa. - Sabes lo que está en juego... 295 00:29:10,640 --> 00:29:13,640 ...Señorita Vásquez. 296 00:29:13,800 --> 00:29:16,440 - ¿O cómo? - Sí. 297 00:29:16,600 --> 00:29:22,440 ¿Qué importa? No es la red, es instagram. 298 00:29:22,600 --> 00:29:25,680 ella dice que tengo que eliminar la aplicación insta. 299 00:29:25,840 --> 00:29:28,920 - Puede ser peligroso. - Ahora empieza de nuevo. 300 00:29:29,080 --> 00:29:34,200 - ¿Antes de hablar con ella? - Hola. 301 00:29:34,360 --> 00:29:37,160 tengo exactamente Te envié más fotos. 302 00:29:37,320 --> 00:29:40,360 N�n ha fotografiado a Ola y lo publicó en su cuenta. 303 00:29:40,520 --> 00:29:43,120 Lo comprobaré. Aguanta ahí. 304 00:29:43,280 --> 00:29:48,880 EL PEQUEÑO POLICÍA HOGAR, DULCE HOGAR 305 00:29:52,000 --> 00:29:55,800 - ¡Trae a Ola aquí, ahora! - ¿Entonces estás de acuerdo? 306 00:29:55,960 --> 00:29:58,160 Ola. 307 00:29:58,320 --> 00:30:01,360 - Deshazte de la aplicación. - Pero acabo de... 308 00:30:01,520 --> 00:30:06,640 - No me importa. ¡Una vez! - ¡Malditos padres! 309 00:30:08,760 --> 00:30:13,360 - Asegúrate de que se deshaga de él. - Sigo adelante. 310 00:30:13,520 --> 00:30:18,160 - ¿Cuándo volverás a casa? - No lo sé, estoy en Estocolmo. 311 00:30:18,320 --> 00:30:21,800 Espiamos a un tipo y terminé aquí. 312 00:30:21,960 --> 00:30:26,360 - Probablemente no volveré a casa esta noche. - ¿Tiene algo que ver con Letonia? 313 00:30:26,520 --> 00:30:28,920 - Tendré noticias tuyas más tarde. - ¿Estamos en peligro? 314 00:30:29,080 --> 00:30:33,160 - No, no. Tendré noticias tuyas más tarde. - Bueno. 315 00:30:34,560 --> 00:30:39,280 Ola. ¡Ola! ¡Quiero tu celular! 316 00:30:39,440 --> 00:30:43,240 ¿Ya estás en Gotemburgo? ¡Fue rápido! 317 00:30:43,400 --> 00:30:47,040 Si Seth y Jack se separan, ¿A quién debería colgarle? 318 00:30:47,200 --> 00:30:50,920 Espera, Seth. Todas las decisiones pesadas pasan por él. 319 00:30:51,080 --> 00:30:53,840 - Sí, nos vemos. - Bueno. ¡Bien! 320 00:30:54,000 --> 00:30:58,920 Necesito tener más tiempo con mi familia. y termina de tallar las acogedoras orejas de Max. 321 00:30:59,080 --> 00:31:02,000 - Te refieres a la caña de pescar. - Lo siento, no. 322 00:31:02,160 --> 00:31:06,560 - Chicos, simplemente siéntense y apunten. - Espero que tengas razón. 323 00:31:06,720 --> 00:31:12,000 Tengo una familia y cáncer. Deberías enviarme de vuelta. 324 00:31:12,160 --> 00:31:18,960 ¡Ahora no! es nuestra arma quien ha empezado esta mierda. 325 00:31:19,120 --> 00:31:24,040 Me pregunto cómo pensaron en S�po. cuando se mudaron aquí, a Tomteboda. 326 00:31:25,720 --> 00:31:32,720 ¿Por qué no seguiste espiando? ¿La entrada del medio por L�ngholmen? 327 00:31:32,880 --> 00:31:36,400 Nuestro líder de grupo tomó esa decisión. después de hablar contigo. 328 00:31:36,560 --> 00:31:40,560 Había un riesgo de eso Estaría demasiado lleno alrededor de los objetos. 329 00:31:40,720 --> 00:31:43,920 Ya les habías colgado, pero los perdí. 330 00:31:44,080 --> 00:31:47,720 ¿Quiénes son? el que disparó y los que escaparon. 331 00:31:47,880 --> 00:31:54,600 Los hombres en el auto: Jabal Quinn, Hassan Imalayen y Salah Kassir. 332 00:31:54,760 --> 00:31:58,000 Nos aferramos a ellos después de aterrizar en Arlanda. 333 00:31:58,160 --> 00:32:00,480 Jabal Quinn fue asesinado en Djurgården. 334 00:32:00,640 --> 00:32:05,640 Hemos registrado sus habitaciones de hotel. pero no encuentro nada de interés. 335 00:32:05,800 --> 00:32:08,400 ¿Representan una amenaza para la seguridad del reino? 336 00:32:08,560 --> 00:32:12,640 Nuestras fuentes insisten en que pertenecen Los rebeldes en la guerra civil. 337 00:32:12,800 --> 00:32:17,240 - En Suecia no es ilegal. - Inteligencia de señales de nuestros aliados... 338 00:32:17,400 --> 00:32:20,800 ...probando que están aquí matar ahora. 339 00:32:20,960 --> 00:32:25,040 Parece ser un diplomático, un compatriota de estos terroristas. 340 00:32:25,200 --> 00:32:30,600 Puede ser cierto considerando que su La embajada está cerca del lugar del ataque. 341 00:32:30,760 --> 00:32:34,720 Cómo asesinar a un diplomático en Suecia lo suyo? 342 00:32:34,880 --> 00:32:38,440 es informativo una mancha blanca en este momento. 343 00:32:38,600 --> 00:32:42,680 Pernilla Vásquez parece ser su persona de contacto aquí en Suecia. 344 00:32:42,840 --> 00:32:45,280 - Y éste... -Seth Rydell. 345 00:32:45,440 --> 00:32:50,000 Gracias. Parece ser un temporal. contacto para obtener armas. 346 00:32:50,160 --> 00:32:56,320 Así ha logrado morir un diplomático un terrorista y dañar a otro- 347 00:32:56,480 --> 00:33:00,120 - a pesar de que los terroristas ¿Estaban armados con armas automáticas? 348 00:33:00,280 --> 00:33:04,520 - Ciertamente suena extraño. - Es un asesino, no un sospechoso. 349 00:33:04,680 --> 00:33:08,000 - ¿Por qué no han hecho un informe? - Buena pregunta. 350 00:33:08,160 --> 00:33:12,760 ¿Qué diplomático en cuestión sabe? nosotros tampoco. Tengo una sugerencia. 351 00:33:12,920 --> 00:33:19,240 Usted nos ayuda operativamente en el caso y Nosotros nos encargamos de todos los trámites. 352 00:33:19,400 --> 00:33:23,840 ¿Necesitas una decisión rápida qué? En cuanto al registro de casa, lo haces a través de mí. 353 00:33:24,000 --> 00:33:27,400 Debes tener una determinada lima de crema. por la seguridad del reino. 354 00:33:27,560 --> 00:33:32,560 en realidad ya voy pensar en una dirección en Gotemburgo. 355 00:33:32,720 --> 00:33:36,720 Sí. ¿Qué debería decir debajo del campo? ¿"Preparación para el registro de la casa"? 356 00:33:36,880 --> 00:33:39,000 "Follando en general", ¿funciona? 357 00:33:51,440 --> 00:33:54,880 Una mañana fantástica en Gotemburgo. La noche ha sido tranquila. 358 00:33:55,040 --> 00:33:58,560 Sólo un pequeño atasco cuando un tranvía descarriló. 359 00:33:58,720 --> 00:34:00,960 No se reportaron heridos. 360 00:34:01,120 --> 00:34:05,000 Un árabe mató a sus compatriotas. Están absolutamente enfermos. 361 00:34:05,160 --> 00:34:08,160 (Explosión) 362 00:34:12,040 --> 00:34:14,520 ¡Hola! La policía. 363 00:34:17,320 --> 00:34:20,320 Sí... ¿Ese fue el espectáculo? 364 00:34:21,920 --> 00:34:25,880 ¿Era necesario demoler? ¿Todo el lugar para entrar? 365 00:34:26,040 --> 00:34:29,640 - No, absolutamente no. - ¿Qué diablos estás buscando? 366 00:34:29,800 --> 00:34:34,080 Lamentablemente no puedo revelarlo. El evento adolece de un gran secretismo. 367 00:34:34,240 --> 00:34:39,400 No crees que ahora entendemos eso... "Estamos aquí para luchar contra ellos". 368 00:34:39,560 --> 00:34:44,200 "Para que seamos..." El tipo decide, ¿verdad? 369 00:34:44,360 --> 00:34:50,160 Muy bien, Seth. ¡Sois unos perdedores tardíos! Tú también duermes aquí, ¿no? 370 00:34:50,320 --> 00:34:55,080 ¿Qué son ustedes? Un ganador único que ¿Acosándonos por mierda encontrada? 371 00:34:55,240 --> 00:34:59,640 No tienes nada que hacer. ¡Ni un maldito bofetón! Establecer. 372 00:34:59,800 --> 00:35:04,520 - Necesitamos un perro antidrogas, ¿verdad? - Bueno... no lo sé. 373 00:35:04,680 --> 00:35:10,080 - ¿Qué opinas? ¿Debemos? - No, podemos ser un poco amables, ¿eh? 374 00:35:10,240 --> 00:35:13,200 - Entonces lo ignoramos. - Sí. 375 00:35:23,160 --> 00:35:27,160 Seth, ¿has impreso? ¿Alguna vez te vi perra? 376 00:35:28,320 --> 00:35:31,280 nunca vendré hacer algo bonito, todo... 377 00:35:40,520 --> 00:35:45,000 ¿Qué tan torcido estaba allí? Ella lo llamó Seth, ¿no? 378 00:35:45,160 --> 00:35:49,160 No Rydell, sino Seth. Se conocen, ¿verdad? 379 00:35:51,440 --> 00:35:56,440 Encuentra un jugador que Seth no conozca. ¿Lo entiendes? 380 00:35:56,600 --> 00:36:02,120 Alguien que pueda seguirlo las 24 horas del día. Fotografíalo a él y a todos los que conoce. 381 00:36:02,280 --> 00:36:05,040 Entiendo. Lo arreglaré aquí. Tómalo con calma. 382 00:36:05,200 --> 00:36:10,480 Estoy de vuelta en el hotel. tres Crowns es el nombre de la empresa a nivel internacional. 383 00:36:10,640 --> 00:36:14,280 Ella está fuera de servicio, dicen. Estaba allí, pero no entró. 384 00:36:14,440 --> 00:36:17,280 Dicen varios en el personal, parecen nerviosos. 385 00:36:17,440 --> 00:36:19,680 Hablé con Danielsson en S�po. 386 00:36:19,840 --> 00:36:23,840 nadie en la embajada ha denunciado un intento de asesinato. 387 00:36:24,000 --> 00:36:28,800 - Ahora la S�po tiene vigilancia las 24 horas del día. - Es realmente extraño. 388 00:36:28,960 --> 00:36:32,440 Nuestra responsabilidad es encontrar las armas. mientras Seth canturreaba. 389 00:36:32,600 --> 00:36:36,520 Al menos uno más vendió, con silenciador y municiones. 390 00:36:36,680 --> 00:36:38,920 - Si no encontramos las armas... - ¡Corre! 391 00:36:39,080 --> 00:36:42,080 - Te llamaré luego. - Bueno. 392 00:36:42,240 --> 00:36:45,240 ¿Puedes conducir? 393 00:36:48,760 --> 00:36:52,960 Fuera de servicio para asesinar un diplomático... 394 00:36:53,120 --> 00:36:56,720 - ¿Por qué debería ser asesinado? - No sé. 395 00:36:56,880 --> 00:37:00,720 - ¿Cuál es su nombre y cargo? - Ni idea. ¡Escuchar! 396 00:37:00,880 --> 00:37:04,880 Era un trabajo de seguridad... que se fue al carajo. 397 00:37:09,120 --> 00:37:13,240 - ¿Qué tienen sobre ti? - Matarán a mi personal. 398 00:37:13,400 --> 00:37:17,400 tengo seiscientos empleados en siete países diferentes. 399 00:37:19,320 --> 00:37:25,520 S�po tiene el ojo puesto en ti. ¿Dónde están los demás? televisión�? No estaban en su hotel. 400 00:37:25,680 --> 00:37:29,680 No tengo ni idea. Sólo soy su coordinador. 401 00:37:29,840 --> 00:37:35,240 Me contactarán porque En Djurgården se fue al infierno. 402 00:37:35,400 --> 00:37:40,800 Puedo saber de usted entonces. Si prometes mantenerme fuera. 403 00:37:42,200 --> 00:37:46,960 Estoy completamente jodido. Vamos, Johan. 404 00:37:50,920 --> 00:37:55,920 - Veré qué puedo hacer. - Dame tu número de móvil. 405 00:38:00,160 --> 00:38:02,160 Gracias. 406 00:38:06,080 --> 00:38:12,080 Amigo, ¿puedes arreglar la escucha? y rastrear un móvil? 407 00:38:12,240 --> 00:38:15,800 - ¿En Estocolmo? ¿Nombre y número? - Pernilla Vásquez. 408 00:38:15,960 --> 00:38:18,360 Bien. Lo comprobaré. 409 00:38:33,840 --> 00:38:35,840 Johan. 410 00:38:37,720 --> 00:38:41,520 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Debemos hablar. 411 00:38:41,680 --> 00:38:44,880 ¿Qué es? que no me dices? 412 00:38:48,840 --> 00:38:51,920 Eso es todo. Ahora lo sabes todo. 413 00:38:56,560 --> 00:38:59,160 Pero no digas nada, tú. 414 00:39:04,960 --> 00:39:10,960 Es anónimo, pero tal vez Matte. puedo sacar algo de ello de todos modos. 415 00:39:11,120 --> 00:39:16,120 No sé lo que tenemos juntos, pero sé que tenemos dos hijos... 416 00:39:18,160 --> 00:39:21,400 ...y sé que te amo. 417 00:39:21,560 --> 00:39:23,440 (Rugido de ira) 418 00:39:23,600 --> 00:39:27,000 ¿Por qué no pudiste decir nada? para mí desde el principio?! 419 00:39:27,160 --> 00:39:31,760 Eso es lo que tenía... ¿De qué otra manera se supone que debo hacerlo? ¿Podrás proteger a Nina y Ola? 420 00:39:33,360 --> 00:39:38,360 ¿Entonces es la mafia? Una mafia que ha seguido a Ola... 421 00:39:38,520 --> 00:39:41,840 ¡Maldito idiota! 422 00:39:44,400 --> 00:39:49,000 Así que ahora estás obligado para correr su carrera, ¿eh? 423 00:39:52,160 --> 00:39:55,200 ¿Qué hará la mafia letona? ¿Con otro policía sueco? 424 00:39:55,360 --> 00:39:59,880 No creo que sea letón. Es más grande que eso. 425 00:40:00,040 --> 00:40:05,760 También sospechamos que tienen al menos un agente de policía en la comisaría de Gotemburgo. 426 00:40:05,920 --> 00:40:10,760 Creemos que tienen conexiones con el mismo. organización que intentó matar a Nina. 427 00:40:10,920 --> 00:40:15,840 Pero no sabemos cómo. El ruso La mujer que cree que me reclutó... 428 00:40:16,000 --> 00:40:20,680 No tenemos fotos de ella, nada. nombre. Ni siquiera sé si es rusa. 429 00:40:20,840 --> 00:40:23,840 ¿Y hasta cuándo seguirá esto? 430 00:40:26,280 --> 00:40:29,480 Sólo tiene que continuar... ¿Hasta qué? 431 00:40:30,320 --> 00:40:34,480 Mientras siga su juego nos dejan en paz. 432 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 Pero tú... 433 00:40:41,360 --> 00:40:47,720 Tienes razón. Tome el avión de la tarde a casa. Es mejor que Ola esté contigo. 434 00:40:47,880 --> 00:40:51,280 Está bien... está bien. 435 00:40:57,040 --> 00:41:01,040 Entonces debes contarme todo en la secuela. 436 00:41:04,600 --> 00:41:08,080 Todavía está infectado pero se recupera. 437 00:41:12,760 --> 00:41:17,240 - ¿Qué pasó con tu viejo teléfono? - ¿Eh? 438 00:41:17,400 --> 00:41:22,120 - Tu teléfono. - Cayó. 439 00:41:23,880 --> 00:41:28,120 Entonces tienes el mismo número, ¿Pero un teléfono nuevo? 440 00:41:28,280 --> 00:41:31,280 No, un número nuevo. 441 00:41:32,600 --> 00:41:36,400 Ven y llama a nuestros amigos. 442 00:41:41,800 --> 00:41:45,120 ¿Lo que está sucediendo? 443 00:41:45,280 --> 00:41:47,760 Anillo. 444 00:41:53,160 --> 00:41:55,560 ¿Qué estás haciendo? 445 00:41:55,720 --> 00:42:00,120 ¡Escucha lo que digo! ¡De rodillas! 446 00:42:00,280 --> 00:42:02,480 No... 447 00:42:06,400 --> 00:42:10,240 - ¡No, no, no...! Por favor, escucha. - Estamos en contacto. 448 00:42:10,400 --> 00:42:14,920 Podría haber visto policías cuando compramos las armas. 449 00:42:15,080 --> 00:42:19,000 - ¿Por qué no dijiste nada al respecto? - Tenía miedo. 450 00:42:19,160 --> 00:42:24,360 Porque tenía miedo... que mi móvil estaba intervenido. 451 00:42:24,520 --> 00:42:26,960 (disparo) Entonces podrían... ¡No! 452 00:42:27,120 --> 00:42:30,360 ¡El infierno también! ¡No! 453 00:42:39,680 --> 00:42:45,400 Señorita Vásquez, en la guerra se puede no se deje llevar por cosas personales. 454 00:42:45,560 --> 00:42:48,760 Tienes que ser eficiente. 455 00:43:11,200 --> 00:43:16,440 Y para ser eficaz tengo que Asegúrate de ser leal. 456 00:43:16,600 --> 00:43:19,680 Si lo que dices es verdad... Bien. 457 00:43:19,840 --> 00:43:23,840 Pero si mientes... entonces mueren. 458 00:43:35,800 --> 00:43:39,640 - ¿Qué está sucediendo? - Sal y investiga un poco. 459 00:43:39,800 --> 00:43:42,680 - ¿Lo nuestro? - Sí. 460 00:43:42,840 --> 00:43:46,920 ¿No debería seguirlo? Lleva a Conny y Viktor d� contigo. 461 00:43:47,080 --> 00:43:51,080 No es necesario, es fácil. Echaremos un vistazo y... 462 00:43:53,640 --> 00:43:58,000 - ¿Quién diablos eres? - Hola. Estoy buscando a Seth. 463 00:44:00,920 --> 00:44:04,920 - ¿Son esos tus amigos, Jack? - No, preguntó por ti. 464 00:44:05,080 --> 00:44:07,680 ¡Aquí! Ahora están sucediendo cosas en Rydells. 465 00:44:07,840 --> 00:44:12,440 Bien, conduce GSI: son. tu puedes mantén la calma. El Nick ha vuelto. 466 00:44:12,600 --> 00:44:15,200 Ahora no. Vamos. 467 00:44:16,680 --> 00:44:20,280 - Saluda. - Bienvenido a casa. 468 00:44:21,520 --> 00:44:24,600 Nos volvemos a encontrar... 469 00:44:26,040 --> 00:44:29,880 - Sucede ahora y no más tarde. - ¿Armas? No lo sé en absoluto... 470 00:44:30,040 --> 00:44:33,320 - Desde el garaje de taxis de Rydell. - Han entrado tres malhechores. 471 00:44:33,480 --> 00:44:36,000 El líder se ha presentado como Ramzán. 472 00:44:36,160 --> 00:44:39,800 he oído que entregas cosas buenas. 473 00:44:39,960 --> 00:44:44,080 - No conozco a ninguno de ustedes. - Chechenos. Kortedala, ¿eh? 474 00:44:44,240 --> 00:44:48,480 - Muchos de Kavkaz van a nuestro gimnasio. - ¿Por qué vienes a mí? 475 00:44:48,640 --> 00:44:53,680 Mi primo Lyoma te condujo un taxi en invierno y dijo que tienes cosas buenas. 476 00:44:53,840 --> 00:44:56,840 Lyomas lo dijo... ¿Tu prima? 477 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 - ¿Cómo está? - Está bien. 478 00:45:00,360 --> 00:45:03,440 Excepto que está sentado dentro por fraude del IVA. 479 00:45:03,600 --> 00:45:07,600 - ¿Qué estás buscando? - Especialistas. Cinco más para empezar. 480 00:45:07,760 --> 00:45:12,880 Pistas pequeñas. No hay escorpiones flacos o mierda, nada real. 481 00:45:13,040 --> 00:45:18,400 9 mm, PP-9 ruso o similar. Pago bien. 482 00:45:18,560 --> 00:45:22,680 ¿Qué te hace pensar que yo ¿Es posible que podamos arreglarlo tarde? 483 00:45:22,840 --> 00:45:28,760 - ¿Parezco un traficante de armas? - Has vendido PP-9 antes, ¿no? 484 00:45:28,920 --> 00:45:33,920 - Al menos ese es el rumor que corre por la ciudad. - Hay tantos rumores en la ciudad. 485 00:45:34,080 --> 00:45:39,160 No te conozco pero puedo Compruébalo, sólo por diversión. 486 00:45:39,320 --> 00:45:43,280 Aquí está mi número. Golpea un alfiler. 487 00:45:56,880 --> 00:46:02,760 Parece que los chechenos saben que Seth tiene pists Klin-k. 488 00:46:02,920 --> 00:46:06,400 ¡Diablos, Patricio! Esto se está volviendo demasiado grande. 489 00:46:06,560 --> 00:46:10,080 ¿No tengo que rendirme más? a nuestro jefe ahora? 490 00:46:10,240 --> 00:46:15,120 - No me parece. - Sólo apagamos incendios. 491 00:46:15,280 --> 00:46:19,480 Consulta el informe de la policía de Estocolmo. El tiroteo en Djurgården. 492 00:46:19,640 --> 00:46:24,480 "Pista k rusa, PP-9 Klin, ha sido encontrado." Y luego aquí... 493 00:46:24,640 --> 00:46:30,320 Nuestro PM de ayer en el que GSI se ha extendido Rydell por presunto negocio de armas. 494 00:46:30,480 --> 00:46:36,600 No importa el tipo de arma. ellos Sólo uno puede hacerse con los documentos... 495 00:46:36,760 --> 00:46:39,560 - Policías. - Además, con una autoridad bastante alta. 496 00:46:39,720 --> 00:46:42,360 Responsable de grupo, comisario o superior. 497 00:46:42,520 --> 00:46:48,240 Ya sabemos que alguien en la casa tiene información filtrada ante la mafia báltica. 498 00:46:48,400 --> 00:46:51,000 Así que para mencionarlo No es una buena idea. 499 00:46:51,160 --> 00:46:55,840 Ahora si se da el caso que es un colega que se ha filtrado, de nuevo... 500 00:46:56,000 --> 00:47:01,240 Entonces tenemos otro destinatario sospechoso. las armas. Deben ser los chechenos. 501 00:47:01,400 --> 00:47:05,040 Probablemente tuvieron la idea de llamar su fuente policial después de esto. 502 00:47:08,200 --> 00:47:13,320 Casi se puede ver que es Klin- jeringas en las fotos, pero sólo casi. 503 00:47:13,480 --> 00:47:16,120 - Sí. Llama a Juan. - Sí. 504 00:47:16,280 --> 00:47:21,840 Puedes arreglártelas solo un poco más. nosotros Echaremos un vistazo a los chechenos en Kortedala. 505 00:47:22,000 --> 00:47:25,040 Bien. Yo sé eso. 506 00:47:27,240 --> 00:47:31,240 - Tengo que parar ahora. - Ten cuidado. Hola. 507 00:47:31,400 --> 00:47:36,520 El objetivo es Adnan Majid. el pertenece el servicio de inteligencia del régimen. 508 00:47:36,680 --> 00:47:39,000 Oficialmente aquí como agregado comercial. 509 00:47:39,160 --> 00:47:43,160 El arma de Rydell no se quedó atrás ¿En el intento fallido? 510 00:47:43,320 --> 00:47:46,240 - Ni idea. - ¿Dónde están tus "clientes"? 511 00:47:46,400 --> 00:47:52,000 No sé. Dijiste que S�po tiene alcance sobre nosotros. Úselos. 512 00:47:52,160 --> 00:47:57,160 ¡Asegúrate de que Adnan Majid sea expulsado! Entonces dejas todo. 513 00:47:57,320 --> 00:48:01,760 Con estatus diplomático, tuvo que ir un delito grave para ser deportado. 514 00:48:01,920 --> 00:48:08,000 - La UD debe estar conectada. Tú mismo te conoces. - Exprime un banco por dinero. 515 00:48:08,160 --> 00:48:13,200 El régimen tiene 12 mil millones en un país sueco banco. No sé cuál es. 516 00:48:13,360 --> 00:48:16,560 Tienen cientos de miles de millones en bancos de todo el mundo. 517 00:48:16,720 --> 00:48:20,640 La ONU los ha congelado como parte de las sanciones contra la guerra civil. 518 00:48:20,800 --> 00:48:25,120 Ahora el régimen está enviando agentes. a los bancos que poseen el dinero. 519 00:48:25,280 --> 00:48:29,880 - ¿Quieres decir que Majid es un agente fallecido? - Sí. 520 00:48:30,040 --> 00:48:36,440 Llegar de nuevo. Son 12 mil millones directamente en la guerra. Has visto las fotos. 521 00:48:36,600 --> 00:48:40,920 ¿Estás tratando de hacerme creer? ¿Que lo haces por razones idealistas? 522 00:48:41,080 --> 00:48:45,160 Puedes creer lo que quieras. ¡Asegúrate de expulsarlo! 523 00:48:45,320 --> 00:48:51,880 Porque mató en defensa propia. ¿Un hombre que intentó dispararle? 524 00:48:52,040 --> 00:48:56,040 Ahora los servicios bancarios No ha tenido tiempo de amenazar. 525 00:48:56,200 --> 00:48:59,840 - ¿Cuántas armas tienen los rebeldes? - Uno. 526 00:49:00,000 --> 00:49:02,880 En su lugar hacemos esto: 527 00:49:03,040 --> 00:49:06,280 Di que puedes comprar más armas, así es como los atrapamos. 528 00:49:06,440 --> 00:49:11,840 Utilice el mismo vendedor que la última vez. Rydell. Le tenemos echado el ojo. 529 00:49:14,360 --> 00:49:19,560 - ¿Estás arreglando esto? - Sí... Claro. 530 00:49:50,280 --> 00:49:52,400 ¿Lo que está sucediendo? ¡Dime! 531 00:49:52,560 --> 00:49:56,640 Soy yo a quien la policía tiene bajo vigilancia. Vi al menos tres exploradores. 532 00:49:56,800 --> 00:50:01,160 - Ahí antes de que llevemos a alguien más. - ¡No! 533 00:50:01,320 --> 00:50:06,720 Perdóneme, señor embajador. No tenemos nadie más ni tiempo. 534 00:50:06,880 --> 00:50:10,040 - ¡Yo decido aquí! - Entiendo, señor embajador. 535 00:50:10,200 --> 00:50:13,520 - Estoy aquí para resolver el problema. - ¿Qué estamos haciendo? 536 00:50:13,680 --> 00:50:19,000 El banquero ha sido invitado aquí. ¿Recuerdas los "cortadores"? 537 00:50:19,160 --> 00:50:22,320 - ¿Los "cortadores"? - A la colección para nuestros niños. 538 00:50:22,480 --> 00:50:25,840 No podemos resolver el problema. en la embajada. ¿Lo entiendes? 539 00:50:26,000 --> 00:50:29,040 Lamentablemente, no tenemos otra opción. 540 00:50:35,120 --> 00:50:39,120 - Me persigues como si estuviéramos casados. - ¿Eh? 541 00:50:43,520 --> 00:50:46,720 No, sólo quiero decir que... 542 00:50:46,880 --> 00:50:50,080 Puedes creer lo que quieras cuando lo digo aquí. 543 00:50:50,240 --> 00:50:54,880 Ahora mismo estoy pasando por un momento difícil. Todos están sobre mí, la compañía quiere... 544 00:50:55,040 --> 00:51:01,280 Lucho con todo al mismo tiempo y sigue volviéndose loco. 545 00:51:01,440 --> 00:51:06,080 Y en medio de todo esto ¿Intentaré ser un buen padre? 546 00:51:08,640 --> 00:51:12,640 Bueno. Entiendo de dónde vienes. 547 00:51:12,800 --> 00:51:18,200 Nosotros... no necesitamos romper muchísimo todo el tiempo. 548 00:51:18,360 --> 00:51:22,160 es como que vamos a tener unos jodidos... juegos previos. 549 00:51:22,320 --> 00:51:26,320 - cuando nos acostamos y peleamos en el suelo antes de que podamos empezar a hablar. 550 00:51:26,480 --> 00:51:29,760 Es muy demandante de energía, Estoy de acuerdo contigo. 551 00:51:29,920 --> 00:51:33,320 Créeme, sé de lo que estás hablando. yo soy... 552 00:51:34,400 --> 00:51:37,440 ...como la peor madre del mundo, Yo pensaría. 553 00:51:37,600 --> 00:51:41,760 Pero ¿qué debemos hacer al respecto? ¿Tienes una solución? ¿Qué podemos hacer? 554 00:51:41,920 --> 00:51:48,000 podemos probar ¿Ser sinceros el uno con el otro? 555 00:51:48,160 --> 00:51:50,640 Nos conocemos, ¿no? 556 00:51:50,800 --> 00:51:55,280 Yo digo como tú, debes creerme. si quieres o no- 557 00:51:55,440 --> 00:52:01,840 - pero en realidad me preocupo por ti y realmente quiero ayudarte. 558 00:52:04,880 --> 00:52:10,640 - Hay que vender a los chechenos. - ¿De qué estás hablando ahora? ¿Qué estás haciendo? 559 00:52:10,800 --> 00:52:14,720 Hemos tenido interceptación telefónica una vez caucásicos hace algún tiempo. 560 00:52:14,880 --> 00:52:19,520 Incluyendo a aquellos que vinieron a ti y quería comprar armas. Y pensamos… 561 00:52:19,680 --> 00:52:24,560 ...que de alguna manera se enteraron que les robaste en Alemania. 562 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 Estás en la mierda. no entregas Creen que eres culpable. 563 00:52:29,080 --> 00:52:32,360 y tu entregas del cargamento robado... 564 00:52:32,520 --> 00:52:35,520 Probablemente fueron ellos ¿Quién tendría la carga? 565 00:52:35,680 --> 00:52:39,000 No necesito explicar - Es la mafia chechena. 566 00:52:39,160 --> 00:52:46,160 Probablemente enviarán un tonificación. que no tienen nada que perder. 567 00:52:46,320 --> 00:52:50,760 Esto... es el resultado de ¡Ese policía que gotea! 568 00:52:50,920 --> 00:52:56,800 Es el resultado de que no me diste todas las armas- 569 00:52:56,960 --> 00:53:00,760 - en un momento, ¡Lo cual acordamos! 570 00:53:00,920 --> 00:53:04,400 Si estoy expuesto, tú estarás expuesto y viene johan... 571 00:53:04,560 --> 00:53:10,360 La diferencia es que simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 572 00:53:13,560 --> 00:53:18,800 - Tenemos que leer esto juntos. - Odio cuando dices juntos. 573 00:53:18,960 --> 00:53:21,960 es como félix yace vomitando en su tumba. 574 00:53:22,120 --> 00:53:25,240 No funciona de otra manera. 575 00:53:25,400 --> 00:53:29,680 Debes darme todas las armas, Incluso los últimos que "olvidaste" darme. 576 00:53:29,840 --> 00:53:34,440 Si lo hago... No puedes trollear. 577 00:53:34,600 --> 00:53:38,280 Las armas de Djurgården está en posesión del policía. 578 00:53:38,440 --> 00:53:41,560 - Es sólo para los mocos... - No quiere. 579 00:53:41,720 --> 00:53:45,720 ¿Es la persona un poco inteligente? ¿Sabe que tenemos banderas en ellos? 580 00:53:45,880 --> 00:53:50,760 - y ve inmediatamente si alguien pide recibirlo míralos. No puedo trollear. 581 00:53:50,920 --> 00:53:53,400 Pero tenemos a alguien que puede. 582 00:53:53,560 --> 00:53:58,560 Pero primero tengo que ¡Guarda todas tus armas, Seth! ¡Todos! 583 00:54:39,640 --> 00:54:44,640 - ¿Quieres un café? - No quieres invitarme a un café. 584 00:54:44,800 --> 00:54:47,800 ¿Qué deseas? 585 00:54:58,080 --> 00:55:02,400 Un amigo quería verte tú y la puta. 586 00:55:02,560 --> 00:55:07,040 La que te llama por tu nombre y me senté en tu auto en Estocolmo. 587 00:55:07,200 --> 00:55:12,600 - Muchas coincidencias... - Sé quién me disparó. 588 00:55:17,000 --> 00:55:19,680 - Extremadamente curioso. - ¿Importa? 589 00:55:19,840 --> 00:55:25,560 - Sí, creo que sí. - Estoy percibiendo vibraciones de Frank Wagner aquí. 590 00:55:25,720 --> 00:55:31,400 No tienes idea de cómo funciona. después de estar sentado dentro durante siete líbers. 591 00:55:31,560 --> 00:55:36,560 Ella me proporciona información, no al revés. 592 00:55:36,720 --> 00:55:42,120 - ¿Entonces no eres su novia? - Esto no puede continuar más. 593 00:55:48,280 --> 00:55:52,680 - Entonces, ¿cuál es tu plan? - No tengo ninguno. 594 00:55:52,840 --> 00:55:56,480 - ¿Tienes alguno? - Quizás eso... 595 00:56:04,080 --> 00:56:07,320 hubiera sido mucho más fácil si fuera Björkman. 596 00:56:07,480 --> 00:56:11,280 - No fue Björkman. - Eso es exactamente. 597 00:56:11,440 --> 00:56:13,440 Set. 598 00:56:15,760 --> 00:56:20,760 - Cuídate. - Lo haré. Tú también”. 599 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 (disparo) 600 00:56:37,960 --> 00:56:42,720 He hecho todo lo que dijiste. Necesito hablar con él. 601 00:56:44,080 --> 00:56:46,400 Debes saber que va bien. 602 00:56:46,560 --> 00:56:48,840 ¡En Inglés! 603 00:56:49,000 --> 00:56:54,280 - ¿Te sientes bien? - Sí... estoy bien. 604 00:56:54,440 --> 00:56:58,440 - Esto pronto terminará. -Pernilla... 605 00:56:59,680 --> 00:57:02,360 - Si muero... - Detente. 606 00:57:03,400 --> 00:57:05,600 Pase lo que pase así es como puedes hacerlo. 607 00:57:05,760 --> 00:57:09,960 ¡Detener! Lo leí aquí. ¿Bueno? 608 00:57:13,840 --> 00:57:16,640 Te amo. 609 00:57:34,600 --> 00:57:37,360 - Hola. - Amigo, confío en tus cosas. 610 00:57:37,520 --> 00:57:40,840 Es absolutamente loco que haya aceptado. tener un error. 611 00:57:41,000 --> 00:57:45,840 Atender. Servidor. Hola, hola. Oh, qué lindo eres, amiguito. 612 00:57:46,000 --> 00:57:49,480 Gran chico. Fuerte. Sí. 613 00:57:49,640 --> 00:57:52,280 Hola contigo. 614 00:57:52,440 --> 00:57:58,120 Mi frío corazón negro se ablanda. Rydell se ha convertido en agente de la policía. 615 00:57:58,280 --> 00:58:02,640 Necesitamos confirmar que es los caucásicos o chechenos- 616 00:58:02,800 --> 00:58:05,280 - quien tendría las armas mientras Seth se retorcía. 617 00:58:05,440 --> 00:58:08,040 ¿No estamos demasiado lejos si apesta? 618 00:58:08,200 --> 00:58:12,320 Sí, lo somos, pero tenemos que asegurarnos que no apesta. 619 00:58:23,600 --> 00:58:25,920 Bien ahí. 620 00:58:37,680 --> 00:58:41,040 Más duro puedes. ¡Bien! 621 00:58:55,120 --> 00:58:57,840 Puedo llevarlo allí. 622 00:59:02,840 --> 00:59:05,840 No te ofendas, Hacemos esto con todos. 623 00:59:07,800 --> 00:59:14,840 Dios mío... Eso suena un poco extraño. El micrófono debe haber fallado. 624 00:59:15,000 --> 00:59:18,880 Sólo escucho su respiración. Una respiración extraña. 625 00:59:19,040 --> 00:59:22,120 - ¡Samba! ¡Permanecer! - ¿Samba? 626 00:59:22,280 --> 00:59:25,120 ¿Qué es esto, Samba? No se te ha quedado nada. 627 00:59:25,280 --> 00:59:28,880 - ¿Sabe cuánto cuesta el micrófono? - ¡Infierno! 628 00:59:29,040 --> 00:59:33,760 - ¿Tienes tu bolsa de deporte contigo? - �r pi 3.141592? 629 00:59:33,920 --> 00:59:39,800 - ¿Tiene algún error? - Es el más caro que tengo. 630 00:59:39,960 --> 00:59:44,440 Esta es Ortsa. el ha persistido con armas desde que tenía 15 años. 631 00:59:44,600 --> 00:59:47,320 Solo comprobando la calidad. 632 00:59:50,320 --> 00:59:54,120 tengo que desmontarlos pieza por pieza para estar seguro. 633 00:59:54,280 --> 00:59:56,480 Hazlo. 634 01:00:25,400 --> 01:00:28,600 Bien. Llamé hace un rato. Mella. 635 01:00:28,760 --> 01:00:33,840 Tienes razón. Por lo general nunca lo hace hay tiempo con tan poco aviso. 636 01:00:34,000 --> 01:00:37,240 - ¿Estás cargado? Se vuelve pesado. - Eso espero. 637 01:00:37,400 --> 01:00:41,800 Los vestuarios están a la izquierda. Empezamos en cinco minutos. 638 01:00:44,120 --> 01:00:48,320 ¿Dónde ha estado Niklas? lo se que ha estado un poco tranquilo. 639 01:00:48,480 --> 01:00:53,000 Ha estado cedido en Noruega. Encubierto sin fin. 640 01:00:53,160 --> 01:00:56,200 - El grupo SO. - ¿Le importó, eh? 641 01:00:56,360 --> 01:01:01,760 Sí, pero pensaron que era increíble. difícil porque sabía todo todo el tiempo. 642 01:01:01,920 --> 01:01:07,440 Lo amamos mucho. Hombre de la lluvia. ¿O? 643 01:01:19,640 --> 01:01:22,760 El efectivo. Los estilos. 644 01:01:22,920 --> 01:01:25,920 Parece que funcionó. 645 01:01:28,320 --> 01:01:32,160 Nuestras armas tienen Sellos de armas soviéticas. 646 01:01:32,320 --> 01:01:36,360 Pero aquí les falta. ellos extrañan También la rosca para el silenciador. 647 01:01:37,840 --> 01:01:40,240 Bueno. 648 01:01:44,520 --> 01:01:49,120 - ¿Hay algún problema? - ¿Hace cuánto que tienes las cosas? 649 01:01:49,280 --> 01:01:52,360 Demasiado tiempo. 650 01:02:06,920 --> 01:02:09,680 Cuando llega el momento de decir adiós... 651 01:02:11,640 --> 01:02:14,800 ...y adiós a las armas. 652 01:02:28,320 --> 01:02:31,920 - ¿Sabes que seguí con las MMA? - Sí, lo sé. 653 01:02:32,080 --> 01:02:37,920 "Babe" era tu nombre de luchador, ¿verdad? Los viejos todavía hablan de ello. 654 01:02:38,080 --> 01:02:40,480 Se sacude cuando tu ver a los jóvenes. 655 01:02:40,640 --> 01:02:44,760 - Me gustaría empezar a jugar un poco... - ¡Hazlo! 656 01:02:44,920 --> 01:02:48,360 ¿De qué estás hablando? ¿Que hagamos más cosas juntos? 657 01:02:48,520 --> 01:02:53,320 Suena excelente. tengo el sabado por la tarde campeonato de clubes. Ven aquí entonces. 658 01:02:53,480 --> 01:02:57,040 el ha dejado ir para hacer nuevos amigos. 659 01:02:57,200 --> 01:03:02,040 Por cada incendio que apagamos Enciende uno nuevo, dos veces más grande. 660 01:03:02,200 --> 01:03:06,440 Amigo, espera a Niklas. y luego recoges a Patrik. 661 01:03:06,600 --> 01:03:09,560 Estamos detrás de Seth y conoce a Johan. 662 01:03:09,720 --> 01:03:14,000 - ¿Entonces Seth está involucrado en lo de Estocolmo? - No tiene otra opción. 663 01:03:14,160 --> 01:03:17,160 Bien. Pierna izquierda también. 664 01:03:29,240 --> 01:03:32,640 He visto una película... ¿Cómo diablos se llamaba? 665 01:03:32,800 --> 01:03:35,040 "Prisionero de las Montañas". 666 01:03:35,200 --> 01:03:42,200 D� Puedo anunciar que la información estaba equivocado. No era la misma arma. 667 01:03:58,880 --> 01:04:00,920 Seth está en su lugar. 668 01:04:01,080 --> 01:04:05,680 Lo siento, pero no lo entiendo. ¿Cómo puede Dejamos que ese tipo se deslice. 669 01:04:05,840 --> 01:04:11,200 - con nuevos gadgets sin devolución ¿Los que vendió a los caucásicos? 670 01:04:11,360 --> 01:04:15,680 Acabamos de salvarle el culo. para que no nos vuelva a volar. 671 01:04:15,840 --> 01:04:19,760 Por cierto, recuperaremos las cosas. tan pronto como terminemos aquí. 672 01:04:19,920 --> 01:04:23,120 Ni siquiera lo sabemos si las cosas se dejan en el club. 673 01:04:23,280 --> 01:04:27,920 Algún loco podría correr y agitándolos por la ciudad ahora mismo. 674 01:04:28,080 --> 01:04:31,560 Cálmate, Vidar. ¿Puedes concentrarte en la tarea que tienes entre manos? 675 01:04:31,720 --> 01:04:34,520 - Sí, sí... - Bien. 676 01:04:36,480 --> 01:04:40,360 Según la oposición, la última las obras en la carretera en Estocolmo- 677 01:04:40,520 --> 01:04:45,200 - afectó tanto el tráfico que la pregunta si se recupera un centro urbano sin coches. 678 01:04:45,360 --> 01:04:47,560 Se habla de un centro urbano sin coches... 679 01:04:53,640 --> 01:04:57,200 ¿No lo harían Pernilla y ¿Sus clientes estarán aquí la mitad? 680 01:04:57,360 --> 01:05:00,920 - No. Ella no vendrá. - ¿Por qué no lo crees? 681 01:05:01,080 --> 01:05:06,200 es algo que nos hemos perdido o le ha pasado algo. 682 01:05:06,360 --> 01:05:10,880 Luego cancelamos. Nos reunimos en El auto de Seth y se lleva las cosas. 683 01:05:12,680 --> 01:05:14,680 - Queda todo. - Qué tan bien. 684 01:05:14,840 --> 01:05:20,240 Pernilla Vásquez. dejar un mensaje Me comunicaré contigo tan pronto como pueda. 685 01:05:20,400 --> 01:05:22,800 Norte. 686 01:05:26,640 --> 01:05:30,360 Sí. Entonces sucederá esta noche, ¿verdad? 687 01:05:30,520 --> 01:05:32,720 (Ella susurra) S�po. 688 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Bueno. 689 01:05:47,720 --> 01:05:51,840 - ¿Dónde están las armas? - No pasó nada. 690 01:05:52,000 --> 01:05:55,720 ¡Tú y el rehén moriréis! ¿Lo entiendes? 691 01:05:55,880 --> 01:05:58,360 Mira la película. No pude hacer nada. 692 01:05:58,520 --> 01:06:01,680 Volviste con las manos vacías. ¡¿Qué diablos hago ahora?! 693 01:06:01,840 --> 01:06:06,240 Por favor revisa mi teléfono. ¡Mira la maldita película! 694 01:06:06,400 --> 01:06:09,400 ¿Qué carajo película? 695 01:06:12,160 --> 01:06:14,800 Lo que hiciste en Djurgården... 696 01:06:14,960 --> 01:06:19,760 La policía sueca ha multiplicado por diez los suyos recursos. Este ya no es el caso. 697 01:06:19,920 --> 01:06:21,960 Casi me quedo atascado. 698 01:06:22,120 --> 01:06:25,680 Se ha aumentado el nivel de seguridad de la embajada. Y no tenemos armas. 699 01:06:25,840 --> 01:06:31,680 Nos queda uno. Si necesitamos usamos lo mismo. ¡¿Lo entiendes?! 700 01:06:34,440 --> 01:06:38,600 Señorita Vásquez, lamentablemente hemos llegado al final del camino. 701 01:06:41,160 --> 01:06:46,560 Quiero empezar diciendo que Se siente bien tener al grupo unido. 702 01:06:46,720 --> 01:06:52,640 S�po nos ha pedido que le ayudemos esta noche. Gran función en la embajada. 703 01:06:52,800 --> 01:06:57,920 La mayoría de los invitados pertenecen a empresas financieras. la élite, por lo que existe riesgo de ataque. 704 01:06:58,080 --> 01:07:01,600 Desafortunadamente S�po no tiene nombres. sobre los invitados. 705 01:07:01,760 --> 01:07:07,480 Nuestra responsabilidad es más profunda. Tenemos una participación en que Seth podría vender a los rebeldes. 706 01:07:07,640 --> 01:07:11,200 Si algo sucediera en la embajada... Piensa por ti mismo. 707 01:07:11,360 --> 01:07:16,400 El territorio de un país extranjero. No pasó nada. ¿Bueno? 708 01:07:34,480 --> 01:07:38,720 - 11 en su lugar. - Identificamos a los invitados. 709 01:07:38,880 --> 01:07:41,840 - Saluda al público, Matte. - Hola, hola. 710 01:07:54,360 --> 01:07:57,760 - ¿Debería S�po irse ahora? - De todos modos reciben buena comida. 711 01:08:01,080 --> 01:08:04,080 ¿Qué es esto? ¿Por qué se van? 712 01:08:04,240 --> 01:08:09,240 - Johan, ¿has sabido algo de la S�po? - No, nada. 713 01:08:09,400 --> 01:08:12,920 - ¿Qué está sucediendo? - Cancelamos. También deberías hacer eso. 714 01:08:13,080 --> 01:08:17,000 Salah Kassir y Hassan Imalayen está en un avión a casa. 715 01:08:17,160 --> 01:08:21,560 Salieron por Arlanda Hace aproximadamente media hora. 716 01:08:21,720 --> 01:08:26,120 Un diplomático que dejó de salir y terroristas de camino a casa... 717 01:08:26,280 --> 01:08:29,800 - ¿Y Pernilla Vásquez? - Ella no está en el avión. 718 01:08:29,960 --> 01:08:32,560 Está bien. gracias. 719 01:08:34,240 --> 01:08:37,040 01 a todos, cancelamos. 720 01:08:37,200 --> 01:08:43,080 Salah y Hassan sentados en un avión casa. Nos vemos en diez minutos. 721 01:08:43,240 --> 01:08:49,320 - Mascar chicle para cenar otra vez. ¡Bien! - Necesitas bajar el tono. 722 01:08:49,480 --> 01:08:53,880 ¿Por qué no apareció Pernilla Vásquez? el planeta? ¿Quizás con otro nombre? 723 01:08:54,040 --> 01:08:57,640 - ¿Quizás la asesinaron? - No... 724 01:09:11,280 --> 01:09:12,960 (Detector de metales pitando) 725 01:09:30,120 --> 01:09:33,520 - Señorita Vásquez, fue hace mucho tiempo. - Hola, Ahmed. 726 01:09:33,680 --> 01:09:35,960 - ¿Cómo está la familia? - Bien, gracias. 727 01:09:36,120 --> 01:09:39,440 - ¿Estás trabajando esta noche? - No, estoy aquí como invitado. 728 01:09:47,400 --> 01:09:50,720 12 y 13 hojas. ¡Maldición! Espera... 729 01:09:50,880 --> 01:09:53,680 - ¿Qué? - Me pareció ver a Pernilla. 730 01:09:53,840 --> 01:09:57,480 ¿Pensado o dicho? ¡Más ancho! ¿Pensado o dicho? 731 01:09:57,640 --> 01:10:01,160 Si te equivocas, no es el mundo entero, pero tienes razón... 732 01:10:01,320 --> 01:10:04,000 Pernilla Vásquez ¡Acabo de entrar a la embajada! 733 01:10:04,160 --> 01:10:07,880 - ¿está seguro? - ¡Responde que sí! 734 01:10:08,040 --> 01:10:12,040 ¡Entendido! Todos regresan ¡a la embajada, ahora! 735 01:10:13,640 --> 01:10:16,720 ¡Lo hace ella misma, maldita sea! ¡Ella cree que Adnan está muerto! 736 01:10:16,880 --> 01:10:20,920 Ven a la casa rodante. tenemos que arreglar Entonces entras a la embajada. 737 01:10:21,080 --> 01:10:25,080 - Patrik, necesitamos una invitación. - Controlar. 738 01:10:32,200 --> 01:10:37,480 - ¿Señorita Vásquez? Ibrahim Kadim. - Encantado de conocerlo. 739 01:10:37,640 --> 01:10:42,040 - Soy director general de Tres Coronas. - Sí. Eres nuestro asesor de seguridad. 740 01:10:42,200 --> 01:10:47,280 - También trabajas para nuestro gobierno. - Así es. 741 01:10:48,880 --> 01:10:52,400 Amigo, necesito tu chaqueta. 742 01:10:56,920 --> 01:10:59,360 Cuidado, cuesta 500 dólares. 743 01:10:59,520 --> 01:11:01,560 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Dónde estás ahora? 744 01:11:01,720 --> 01:11:06,440 - Cien metros al norte de la embajada. - Quédate ahí hasta que escuches algo más. 745 01:11:06,600 --> 01:11:11,040 No se puede entrar armado. Tienen detectores de metales. 746 01:11:11,200 --> 01:11:17,600 Veo fotografías que tienen dos minutos de antigüedad. Pernilla parece conocer a los guardias. 747 01:11:17,760 --> 01:11:21,480 F� ver. Estás entrando a otro país. territorio ahora, Johan. 748 01:11:21,640 --> 01:11:24,360 - ¿Patricio? - Ahí fuera. 749 01:11:24,520 --> 01:11:27,960 - Buenas noches. La policía. - Sí, ¿qué es? 750 01:11:28,120 --> 01:11:33,320 Sospechamos que son falsos. Serás llamado como testigo. 751 01:11:53,880 --> 01:11:57,360 Cinco de los coches de la zona. es de interés. 752 01:11:57,520 --> 01:12:03,400 Pero uno destaca un poquito más, que pertenece a un tal Ingemar Kjellkvist. 753 01:12:03,560 --> 01:12:07,760 ¿Quizás podamos encontrarnos alguna vez? Sería bueno. 754 01:12:09,720 --> 01:12:13,200 Señor Kjellkvist, soy Adnan Majid. 755 01:12:13,360 --> 01:12:16,800 - Encantado de conocerte finalmente. - Lo mismo. 756 01:12:16,960 --> 01:12:20,320 - Es bueno tener una cara para la voz. - En realidad. 757 01:12:20,480 --> 01:12:25,480 Muy buenos entremeses - o "snittar", como se le llama en sueco. 758 01:12:25,640 --> 01:12:29,040 - Sí, lo sé. - ¡Gracias! 759 01:12:31,080 --> 01:12:35,520 En tiempos como estos, quiero Recuerda los lados buenos de la vida. 760 01:12:35,680 --> 01:12:39,600 Su empresa ha ayudado a mi país. durante muchos años. 761 01:12:39,760 --> 01:12:44,160 - Quiero agradecerte por eso. - Lamento la situación en su país. 762 01:12:44,320 --> 01:12:49,640 Pero como dije, esta noche recordamos los lados buenos de la vida. 763 01:12:49,800 --> 01:12:54,680 Es Jefe de Asuntos Internacionales. en el NLD Bank de Estocolmo. 764 01:12:54,840 --> 01:12:59,440 - ¿No hay nadie más a su nivel�? - Los demás son más bajos en diferentes bancos. 765 01:12:59,600 --> 01:13:04,600 Directores ejecutivos sin ningún acceso operativo. Aquí tenéis una foto de Ingemar. 766 01:13:04,760 --> 01:13:08,400 La mayoría viene en taxi, es difícil identificarlos a todos. 767 01:13:12,640 --> 01:13:17,720 Adnan, ella es la señorita Vásquez. Ella trabaja para nosotros. 768 01:13:17,880 --> 01:13:21,760 - Por nuestro país, nuestra seguridad. - Interesante. 769 01:13:21,920 --> 01:13:24,160 - Adnán. - Encantado de conocerlo. 770 01:13:24,320 --> 01:13:29,800 - ¿Sus empleados estaban agotados por nada? - Sí, todavía están desaparecidos. 771 01:13:29,960 --> 01:13:35,040 Fue difícil de escuchar. Debes disculparme. 772 01:13:36,840 --> 01:13:41,640 Sr. Kjellkvist, ¿lo está pasando bien? 773 01:13:41,800 --> 01:13:45,480 ¿Le tomo prestado por un tiempo? 774 01:13:54,840 --> 01:13:59,920 Deben tener un gancho encima. Nadie lo liberaría... 775 01:14:00,080 --> 01:14:02,960 - Descubra dónde vive. - Sí. 776 01:14:03,120 --> 01:14:06,880 - Estás cansado y necesitas descansar. - No estoy jodidamente cansado. 777 01:14:07,040 --> 01:14:10,960 Eres necesario aquí y yo. anhelando alguna acción. Hola. 778 01:14:11,120 --> 01:14:14,880 Eso es lo que tenía miedo, pero está bien. 779 01:14:15,040 --> 01:14:21,040 Johan, intenta buscarlo. Ingemar Kjellkvist del banco NLD. 780 01:14:21,200 --> 01:14:25,400 - ¿Cómo es? - Compañero te envía una foto. 781 01:14:32,200 --> 01:14:35,960 Tienes a Ingemar Kjellkvist. en el móvil... ¡ahora! 782 01:15:05,200 --> 01:15:08,360 - ¿Qué quieres mostrarme? - Es una sorpresa. 783 01:15:08,520 --> 01:15:11,720 Creo que te gustará. 784 01:15:20,800 --> 01:15:22,920 ¿Lo que está sucediendo? 785 01:15:26,320 --> 01:15:29,800 - Es una emergencia. - Está bien... 786 01:15:32,000 --> 01:15:35,480 - Sí, es Kjellkvist. - Ingemar, soy papá. 787 01:15:35,640 --> 01:15:38,400 - Tienes que hacer lo que dicen. - ¿Qué pasó? 788 01:15:38,560 --> 01:15:41,440 - Nos matarán si no lo haces... - ¡Torkel! 789 01:15:41,600 --> 01:15:43,960 ¡Papá! 790 01:15:44,120 --> 01:15:46,640 - ¡Torkel! - Papá... 791 01:15:48,640 --> 01:15:51,000 Eso es suficiente. 792 01:15:54,360 --> 01:15:56,880 No hay problema, todo está bajo control. 793 01:16:00,320 --> 01:16:05,120 Debemos hablar de los fondos de mi país. 794 01:16:05,280 --> 01:16:09,280 Ingemar no tiene familia pero los padres viven en Bromma. 795 01:16:09,440 --> 01:16:12,200 - Enviar la dirección. - Y envía los piquetes. 796 01:16:12,360 --> 01:16:17,480 - No es seguro que tengamos tiempo. - Lo lograremos. 797 01:16:37,560 --> 01:16:41,760 No veo ni a Pernilla ni a nadie que se parece a Ingemar Kjellkvist. 798 01:16:41,920 --> 01:16:43,920 Se entiende. 799 01:17:07,440 --> 01:17:11,520 Solo necesitas desbloquear la cuenta, disparamos al resto. 800 01:17:11,680 --> 01:17:15,920 - Por favor, mi padre tiene mal corazón. - Desbloquear la cuenta. 801 01:17:16,080 --> 01:17:18,880 ...y viene mi gente comenzar la adquisición. 802 01:17:19,040 --> 01:17:22,040 30 segundos es todo lo que pedimos. 803 01:17:29,520 --> 01:17:33,520 - ¿Has descifrado la banda ancha? - Tienen alta seguridad en el cifrado. 804 01:17:33,680 --> 01:17:36,680 Pero ya terminé. 805 01:17:43,320 --> 01:17:45,520 - Hola. - Hola. 806 01:17:51,160 --> 01:17:56,160 Tenemos al menos dos bromistas. No veo ningún rehén. 807 01:17:56,320 --> 01:17:58,320 Reka. 808 01:17:58,480 --> 01:18:02,880 ¡Bingo! Alguien está dentro del banco ahora. 809 01:18:06,160 --> 01:18:09,600 - ¿Listo? - No, no me han autorizado. 810 01:18:09,760 --> 01:18:14,000 El usuario ha iniciado sesión como Ingemar Kjellkvist. 811 01:18:14,160 --> 01:18:16,840 - ¿Puedes detenerlo? - Sólo mira lo que hace. 812 01:18:17,000 --> 01:18:20,800 01 a todos. Ingemar Kjellkvist Definitivamente nuestro hombre. 813 01:18:20,960 --> 01:18:23,880 - La transferencia se realiza en cualquier momento. - ¿Qué quieres decir? 814 01:18:24,040 --> 01:18:27,560 - ¿Matte no puede detenerlo? - No, sigue buscando. 815 01:18:27,720 --> 01:18:31,080 Buscamos la emisora de banda ancha para poder guiarte. 816 01:18:31,240 --> 01:18:36,240 - ¿No es mejor que lo hagas? - Tengo que estar aquí. Hazlo tú. 817 01:18:47,640 --> 01:18:50,560 un asiento, perteneciente a Torkel Kjellkvist. 818 01:18:50,720 --> 01:18:56,720 Coche de alquiler Peugeot en la entrada, armado hombre, pareja de ancianos, probablemente los padres. 819 01:18:59,360 --> 01:19:02,320 puedo entrar a través de una ventana en el sótano. 820 01:19:02,480 --> 01:19:05,720 Patrik, lleva a un vendedor hasta allí. cuando entra Niklas. 821 01:19:05,880 --> 01:19:09,000 Si es necesario Escojo al tipo junto a la ventana. 822 01:19:09,160 --> 01:19:12,160 - 07, entendido. - 12, percibido. 823 01:19:20,560 --> 01:19:24,840 - Estoy dentro. Háblame de todo. - Sí, sí, está tranquilo. 824 01:19:27,400 --> 01:19:32,560 - Está bien, ¿qué hago ahora? - Apague todos los disyuntores. 825 01:19:35,800 --> 01:19:41,000 La conexión a Internet fue interrumpida. ¡No he hecho nada! 826 01:19:44,360 --> 01:19:51,400 ¿Está tranquilo? ¿Algún problema? Continúe según lo planeado. 827 01:19:52,640 --> 01:19:55,640 Inicia sesión y continúa. 828 01:19:58,400 --> 01:20:00,600 (Un chasquido desde el sótano de la casa) 829 01:20:14,880 --> 01:20:19,400 Niklas, ¿cómo te va? ¿Nicolás? ¿Es hora del vendedor de puertas? 830 01:20:24,720 --> 01:20:28,680 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué fue ese sonido? 831 01:20:36,680 --> 01:20:39,400 ¡Siéntate y termina el trabajo! 832 01:20:49,520 --> 01:20:53,360 - ¿Esperas una visita? - No, no... No. 833 01:20:57,480 --> 01:21:00,120 (Sonido de pelea) 834 01:21:04,800 --> 01:21:07,400 - ¡Mata a los rehenes! - Infierno. 835 01:21:07,560 --> 01:21:12,560 - ¡Matarán a los rehenes! - ¡Entra, Patricio! ¡Ya vamos, Niklas! 836 01:21:19,640 --> 01:21:22,120 No, no, no, no... 837 01:21:25,160 --> 01:21:27,360 (El hombre gruñe) 838 01:21:27,520 --> 01:21:31,880 (Ella está jadeando por el cansancio) 839 01:21:33,160 --> 01:21:36,760 El rehén está ileso. El rehén está bien. 840 01:21:41,640 --> 01:21:47,040 Se entiende. Espero refuerzos. 841 01:21:53,120 --> 01:21:56,440 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que detener la seducción. 842 01:21:56,600 --> 01:22:01,720 - Tengo que detener la transacción. - ¿Y Adnan Majid? 843 01:22:01,880 --> 01:22:05,760 - Tienen a mi marido... Tienen a Ralf. - ¿Ralph? 844 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 Él es mi familia. 845 01:22:13,080 --> 01:22:15,720 - ¿Disculpe? - Vamos. ¿Qué diablos se supone que debo hacer? 846 01:22:19,080 --> 01:22:21,640 - No tienes permitido estar aquí. - Lo siento. 847 01:22:21,800 --> 01:22:23,800 ¡Extrañar! 848 01:22:57,480 --> 01:22:59,400 (Ingemar se estremece nerviosamente) 849 01:23:12,120 --> 01:23:17,080 La contraseña es correcta. Ahora sólo tiene que desbloquear la cuenta. 850 01:23:26,600 --> 01:23:28,600 (disparo) 851 01:23:32,000 --> 01:23:35,960 (Sonido sordo de disparos, los invitados gritan de pánico) 852 01:23:36,120 --> 01:23:39,520 ¡Cancela la transacción! ¡Mueres si lo haces! 853 01:23:39,680 --> 01:23:42,120 No, por favor... 854 01:23:42,280 --> 01:23:46,280 - ¡Mueres si lo haces! - No, no quiero. 855 01:24:01,400 --> 01:24:05,400 Termina el trabajo o te mato. ¡Termina el trabajo! 856 01:24:05,560 --> 01:24:08,080 ¡No quiero! 857 01:25:01,000 --> 01:25:03,120 MISIÓN NO COMPLETADA 858 01:25:07,200 --> 01:25:10,160 (Voces agitadas en árabe en otra habitación) 859 01:25:38,640 --> 01:25:40,360 (señal MMS) 860 01:25:50,520 --> 01:25:53,960 - ¿Una herida de bala? - Sí, hasta donde sabemos. 861 01:26:03,640 --> 01:26:08,280 La embajada no deja entrar ahora y Niega que haya un sueco allí. 862 01:26:08,440 --> 01:26:12,760 Con quien ella está comprometida, un amigo mío, es secuestrado. 863 01:26:12,920 --> 01:26:16,720 Los que están allí se encargarán de ello. que ella desaparezca sin dejar rastro. 864 01:26:22,680 --> 01:26:27,280 ¡Quiero hablar con sus embajadas, ahora! 865 01:26:27,440 --> 01:26:30,000 Tienes un ciudadano sueco. como rehén. 866 01:26:30,160 --> 01:26:32,880 - Es la policía. - Déjalos entrar. 867 01:26:37,560 --> 01:26:43,440 Un director de banco sueco insiste en que uno de sus agregados, Adnan Majid- 868 01:26:43,600 --> 01:26:50,400 - lo chantajeó a punta de pistola y Tus hombres tomaron a los padres como rehenes. 869 01:26:50,560 --> 01:26:53,440 Entonces ya sabes, tus dos muchachos están muertos. 870 01:26:53,600 --> 01:26:57,160 El Ministro de Asuntos Exteriores sueco cierra la embajada inmediatamente 871 01:26:57,320 --> 01:27:01,760 - si se lo contamos. Créeme, no quieres. 872 01:27:01,920 --> 01:27:05,360 - ¿Hacer lo? - Crear una crisis diplomática... 873 01:27:05,520 --> 01:27:09,880 ...con Suecia como miembro de la ONU, durante la guerra civil en curso. 874 01:27:10,040 --> 01:27:12,840 Así que asegúrate de que ella salga. 875 01:27:13,000 --> 01:27:18,000 - ¿Eso es todo? - Depende de usted, señor embajador. 876 01:27:18,160 --> 01:27:20,360 Gracias. 877 01:27:27,880 --> 01:27:32,000 La próxima vez que encuentres algo tarde, ¿Le gustaría informarme al respecto? 878 01:27:32,160 --> 01:27:38,200 - Qué diablos... improvisé. - Estás seriamente perturbado. ¿Sabes eso? 879 01:28:48,320 --> 01:28:52,040 Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, el embajador de regreso a su amada patria. 880 01:28:52,200 --> 01:28:55,720 Liberado de todo misiones diplomáticas, como se llama. 881 01:28:55,880 --> 01:28:58,720 Ahora los rebeldes parecen estar ganando. 882 01:28:58,880 --> 01:29:03,040 Debe tener otras cosas en qué pensar. n cócteles y fiestas de té. 883 01:29:03,200 --> 01:29:05,200 Sí, pobre... 884 01:29:06,440 --> 01:29:09,560 Pareces preocupado. Se dice poco a poco. 885 01:29:09,720 --> 01:29:14,120 Sí, qué diablos... Esto se ha filtrado. ser datos personales durante varios años. 886 01:29:14,280 --> 01:29:18,720 Lo que está en juego es cada vez mayor. Pero esta noche es una agradable velada. 887 01:29:18,880 --> 01:29:22,400 Si es la misma maldita cosa quien ha completado la misión aquí arriba... 888 01:29:22,560 --> 01:29:28,960 - Ahí es donde tenemos un problema. En realidad. - El club de MMA puede ser el camino correcto. 889 01:29:31,040 --> 01:29:36,600 La mafia estonio-rusa está vinculada a el letón, pero no sabemos cómo. 890 01:29:36,760 --> 01:29:40,520 Y la mafia letona vendería armas en Suecia. 891 01:29:40,680 --> 01:29:44,680 Probablemente a esos caucásicos. en el club de MMA. 892 01:29:47,160 --> 01:29:50,160 Algo grande está sucediendo. 893 01:29:52,120 --> 01:29:56,480 Es posible que hayamos cometido un error y Se centró demasiado en Seth Rydell. 894 01:29:56,640 --> 01:30:01,960 No sabemos lo que piensan los demás. con cuando no están en el garaje de taxis. 895 01:30:02,120 --> 01:30:07,040 Y honestamente, incluso sabemos ¿Qué está haciendo Set? 896 01:30:14,680 --> 01:30:18,320 nunca lo supe realmente ¿Dónde he tenido a Seth? 897 01:30:18,480 --> 01:30:22,960 - pero últimamente ¿Se ha sentido más difícil que antes? 898 01:30:37,280 --> 01:30:40,360 La filtración es alguien cercano a nosotros. 899 01:30:40,520 --> 01:30:43,720 un colega que saben exactamente cómo trabajamos. 900 01:30:43,880 --> 01:30:48,080 El juego ha cambiado, ahora somos nosotros los infiltrados. 901 01:30:48,240 --> 01:30:51,640 Y preguntar es bueno ¿Quién controla la fuga? 902 01:31:07,200 --> 01:31:12,880 (Señal móvil) Es Falk. 903 01:31:13,040 --> 01:31:16,200 Qué bueno volver a escuchar tu voz. 904 01:31:16,360 --> 01:31:20,400 (Respiración pesada) 905 01:31:25,360 --> 01:31:29,840 - ¿Qué deseas? - Es hora de que empieces a trabajar. 906 01:31:30,000 --> 01:31:35,160 - Le tomaste fotos a mi hijo. - Un chico muy encantador... 907 01:31:35,320 --> 01:31:38,320 Él es bueno en inglés. 908 01:31:39,840 --> 01:31:44,440 - Entonces, ¿dónde quieres encontrarnos? - Te llamaré. 909 01:31:44,600 --> 01:31:48,600 - Y estoy esperando... - Hola.