1 00:00:04,000 --> 00:00:05,500 [car horn] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,533 [Music: ‘Seojin’s’ theme song] 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,066 {\an8}(Na PD) Mexico’s It's a city called Bacalar. 4 00:00:29,066 --> 00:00:30,700 {\an8}[Exciting music] Entering a small village 5 00:00:30,700 --> 00:00:32,433 {\an8}I'm going to open a store 6 00:00:33,767 --> 00:00:35,100 {\an8}(Seojun) Open! [Applause from employees] 7 00:00:35,100 --> 00:00:36,500 {\an8}"We had our long-awaited first opening here." 8 00:00:37,767 --> 00:00:40,433 {\an8} When there are no customers Should I solicit customers? This 9 00:00:40,433 --> 00:00:42,600 {\an8}(Seojin) Boy, it’s really rain 10 00:00:42,600 --> 00:00:44,066 (Seojun) hyung 11 00:00:44,066 --> 00:00:45,467 Fly away [Seojun laughs] 12 00:00:45,467 --> 00:00:47,500 {\an8}"After such anxious times" 13 00:00:48,133 --> 00:00:49,133 {\an8}"The first guest finally appears" 14 00:00:49,133 --> 00:00:51,066 {\an8}[Seojin, Man 1’s foreign language greeting] 15 00:00:51,066 --> 00:00:52,467 [Seojin, Man 2’s Spanish greeting] 16 00:00:54,066 --> 00:00:55,767 {\an8}"First-time customers continue to increase" 17 00:00:56,033 --> 00:00:57,667 (Yumi) Huh? I think you'll come? 18 00:00:58,200 --> 00:00:59,400 [Man 3’s Dutch conversation] 19 00:00:59,400 --> 00:01:01,200 [Seojun, greeting guests in English] 20 00:01:02,233 --> 00:01:03,433 (Yumi) I think I’ll come in 21 00:01:03,433 --> 00:01:04,700 “Trying to stay calm” 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,200 (Seojun) Chair, chair, chair, please organize the chair. 23 00:01:08,100 --> 00:01:09,533 {\an8}"Two people looking at the menu for a long time" 24 00:01:10,467 --> 00:01:11,467 {\an8}(Man 3) [English] Okay, let’s go here. 25 00:01:11,467 --> 00:01:13,000 Okay, here we go. 26 00:01:13,000 --> 00:01:14,300 [bright music] 27 00:01:15,033 --> 00:01:17,400 {\an8}"Entering the store at the end of Django" 28 00:01:18,500 --> 00:01:19,700 (Seojun) [Korean] You’re coming in. 29 00:01:22,200 --> 00:01:23,633 Look at you bro 30 00:01:23,633 --> 00:01:25,333 I have to stay until sunset 31 00:01:26,400 --> 00:01:28,667 “We welcome our second guest just before sunset.” 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,333 - (Seojin) Place your order here. - (Man 3) There you are. 33 00:01:31,333 --> 00:01:33,066 (Seojin) Wherever you want You can sit down. 34 00:01:33,633 --> 00:01:36,033 [Woman 1’s worried breathing] 35 00:01:36,633 --> 00:01:38,200 (Male 3) [English] Recommended Is there a menu? 36 00:01:38,200 --> 00:01:39,300 [Seojin’s worried breathing] 37 00:01:39,300 --> 00:01:40,700 {\an8}"Embarrassed" 38 00:01:42,033 --> 00:01:43,166 (Seojin) [English] What kind of food Do you like it? 39 00:01:43,166 --> 00:01:44,200 Do you like meat? 40 00:01:44,200 --> 00:01:46,100 (Man 3) [English] Yes, I like meat. I also like different types of rice. 41 00:01:46,100 --> 00:01:47,500 [English] This person I was looking for a type of rice. 42 00:01:48,266 --> 00:01:50,367 (Seojin) [English] Then I definitely recommend the bulgogi kimbap. 43 00:01:50,367 --> 00:01:51,533 (Woman 1) [English] Bulgogi kimbap? 44 00:01:51,533 --> 00:01:54,600 (Seojin) [English] Yes, seaweed and rice Make rolled bulgogi 45 00:01:55,233 --> 00:01:56,233 (Woman 1) [English] Yes 46 00:01:56,233 --> 00:01:58,200 - (Man 3) [English] One? - (Woman 1) [English] Please give me one. 47 00:01:58,200 --> 00:01:59,600 And again... 48 00:02:00,166 --> 00:02:01,166 Should I try this? 49 00:02:01,166 --> 00:02:02,734 (Man 3) [English] Good Let's get this one too 50 00:02:03,000 --> 00:02:04,734 (Woman 1) [English] Original Please give me a hot dog too. 51 00:02:04,734 --> 00:02:07,033 - (Seojin) [English] Original? - (Woman 1) [English] Yes, tteokbokki, please. 52 00:02:08,066 --> 00:02:09,500 (Man 3) [English] This is enough. I think it's enough 53 00:02:10,066 --> 00:02:11,467 [English] Would you like to order a drink? 54 00:02:12,400 --> 00:02:14,100 [Woman 1’s worried breathing] 55 00:02:14,100 --> 00:02:15,333 [English] Is that all there is here? 56 00:02:15,700 --> 00:02:17,633 (Seojin) [English] Yes, unfortunately. 57 00:02:17,633 --> 00:02:19,734 {\an8}"This is the end" 58 00:02:20,734 --> 00:02:22,767 (Woman 1) [English] Please give me a bottle of water. 59 00:02:23,033 --> 00:02:24,233 (Man 3) [English] I drink cider 60 00:02:24,233 --> 00:02:25,533 - (Seojin) [English] Cider? - (Man 3) [English] Yes 61 00:02:25,533 --> 00:02:27,200 "2 men and women - 1 bulgogi kimbap 1 hot dog, 1 tteokbokki, 1 bottled water, 1 cider 62 00:02:27,200 --> 00:02:29,633 [Calm music] [Guests’ conversation in Dutch] 63 00:02:33,533 --> 00:02:35,266 - (Woman 1) [English] Do you have soju? - (Man 3) [English] Do you have any soju? 64 00:02:35,266 --> 00:02:36,533 (Man 3) [English] Do you have any soju? 65 00:02:36,533 --> 00:02:38,767 {\an8}- (Seojin) [English] Oh, sorry - (Man 3) [English] It’s okay. 66 00:02:39,033 --> 00:02:40,367 (Seojin) [English] We don’t sell alcohol [Guests’ laughter] 67 00:02:40,367 --> 00:02:42,000 [Man 3’s regretful breathing] 68 00:02:43,467 --> 00:02:44,767 (Yumi) [Korean] Are you looking for soju? 69 00:02:45,033 --> 00:02:46,333 (Taehyung) Soju? 70 00:02:46,333 --> 00:02:48,400 (Yumi) I said there was none. No alcohol 71 00:02:49,133 --> 00:02:50,200 (Seojun) Wine? 72 00:02:51,000 --> 00:02:52,200 (Taehyung) Tteokbokki and wine? 73 00:02:53,333 --> 00:02:55,600 {\an8}"Unfortunately, the same goes for the boss." 74 00:02:55,600 --> 00:02:56,700 - (Seojun) hyung - (Seojin) Yes 75 00:02:56,700 --> 00:02:58,667 - (Seojun) Looking for a drink? - (Seojin) Yes 76 00:02:59,367 --> 00:03:00,633 (Seojun) I can give you wine, but 77 00:03:01,734 --> 00:03:02,734 {\an8}"Wine?" 78 00:03:03,000 --> 00:03:04,166 {\an8}[Interesting music] 79 00:03:05,333 --> 00:03:07,000 (Seojin) [English] Today we Because it’s the first day of business 80 00:03:07,000 --> 00:03:11,333 If you don't mind, we can have some wine. I'm trying to give it to you 81 00:03:11,333 --> 00:03:12,767 - (Seojin) [English] How do you feel? - (Man 3) [English] Like 82 00:03:13,033 --> 00:03:14,333 - (Woman 1) [English] Like - (Man 3) [English] Of course it’s good. 83 00:03:14,333 --> 00:03:15,500 [English] Would you like red? Would you like it in white? 84 00:03:15,500 --> 00:03:16,700 - (Man 3) [English] I am white. - (Seojin) [English] White? 85 00:03:16,700 --> 00:03:18,066 (Man 3) [English] Yes, white. 86 00:03:19,500 --> 00:03:21,233 (Woman 1) [English] What is it? Does it go better with bulgogi? 87 00:03:23,166 --> 00:03:25,066 {\an8}"I've never thought about it “Pairing with Bulgogi Gimbap” 88 00:03:25,066 --> 00:03:27,467 (Seojin) [English] I’m not sure, but red? 89 00:03:28,066 --> 00:03:30,433 [English] Then please give me red. Thank you. 90 00:03:30,433 --> 00:03:31,734 {\an8}(Seojin) [English] You’re welcome 91 00:03:33,333 --> 00:03:35,600 {\an8}"The snack bar owner “I took your wine order.” 92 00:03:35,600 --> 00:03:37,767 [Interesting music] 93 00:03:38,467 --> 00:03:40,767 "Hot dog" 94 00:03:45,667 --> 00:03:48,567 {\an8}"Start frying hot dogs" 95 00:03:49,166 --> 00:03:51,200 (Seojun) [Korean] Just for dinner You're here 96 00:03:53,033 --> 00:03:54,300 “Fried food” 97 00:03:58,700 --> 00:04:00,300 I can give you plenty, right? 98 00:04:00,633 --> 00:04:03,266 {\an8}"Heavy sheep" 99 00:04:04,033 --> 00:04:05,233 (Seojin) Bulgogi, bulgogi 100 00:04:05,233 --> 00:04:06,667 "Bulgogi Gimbap" 101 00:04:06,667 --> 00:04:07,767 splendidly 102 00:04:08,033 --> 00:04:09,200 - (Yumi) Perilla leaves? - (Seojin) Gorgeously 103 00:04:09,600 --> 00:04:11,200 {\an8}"Okay reception" 104 00:04:11,734 --> 00:04:13,000 (Yumi) Four chapters 105 00:04:13,767 --> 00:04:16,500 “In addition to fried food, there are tons of ingredients for kimbap.” 106 00:04:20,500 --> 00:04:22,066 [Dutch] It smells good 107 00:04:22,066 --> 00:04:23,734 [Man 3’s Dutch conversation] It smells really good 108 00:04:24,700 --> 00:04:26,433 [Dutch] It smells so good 109 00:04:28,066 --> 00:04:29,066 “Glance” 110 00:04:29,066 --> 00:04:31,367 [lively music] 111 00:04:33,233 --> 00:04:35,233 [Dutch] Over there The other man is a singer 112 00:04:35,600 --> 00:04:37,633 {\an8}"Kim Taehyung - singer, making tteokbokki" 113 00:04:37,633 --> 00:04:39,700 [Dutch] Really? Do you understand? 114 00:04:40,367 --> 00:04:42,000 [Dutch] What group was it? 115 00:04:45,600 --> 00:04:48,400 That's what we ate It’s a completely different tteokbokki. 116 00:04:48,400 --> 00:04:50,266 [Woman 1’s Dutch conversation] (Man 3) [Dutch] It’s really new. 117 00:04:51,333 --> 00:04:52,734 (Woman 1) [Dutch] It’s very different. 118 00:04:54,633 --> 00:04:56,567 {\an8}[Rhythmic music] 119 00:04:56,567 --> 00:04:59,100 {\an8}"This size of tteokbokki “You’ve probably never seen it before.” 120 00:05:03,066 --> 00:05:05,233 {\an8}"Finish with crispy fries" 121 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 “Tteokbokki” 122 00:05:18,367 --> 00:05:19,433 (Seojin) [English] Is that you? 123 00:05:19,734 --> 00:05:21,600 - (Seojin) [English] Tteokbokki? - (Man 3) [English] Yes 124 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 (Seojin) [English] You can use this 125 00:05:23,600 --> 00:05:25,333 You can cut it like this 126 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 {\an8}"Like this..?" 127 00:05:27,500 --> 00:05:29,767 Using scissors like this [Man 3’s enlightened elasticity] 128 00:05:30,467 --> 00:05:32,600 - (Seojin) Like this - (Man 3) Yes, thank you. 129 00:05:34,367 --> 00:05:35,433 (Woman 1) [Dutch] It’s really fun. 130 00:05:35,433 --> 00:05:37,467 (Male 3) [Dutch] The knife, no, the scissors are really good. 131 00:05:39,100 --> 00:05:40,333 [Dutch] Plus it’s fun 132 00:05:41,333 --> 00:05:44,200 {\an8}"Serve hot dogs right after" 133 00:05:45,367 --> 00:05:46,600 (Seojin) [English] Sweet 134 00:05:47,433 --> 00:05:49,033 Is it a woman? 135 00:05:49,033 --> 00:05:50,467 (Woman 1) [English] It's okay to share 136 00:05:53,533 --> 00:05:56,033 [Dutch] I took a picture of this I should post it on Instagram 137 00:05:57,133 --> 00:06:01,367 {\an8}"Instagram visual" 138 00:06:03,333 --> 00:06:06,000 {\an8}"Two glasses of wine are also waiting" 139 00:06:15,300 --> 00:06:16,567 (Woman 1) [English] That’s a really big glass. 140 00:06:16,567 --> 00:06:18,500 [Guests, Seojin’s laughter] 141 00:06:20,533 --> 00:06:22,266 - (Seojin) [English] This is our service. - (Man 3) [English] Yes 142 00:06:22,266 --> 00:06:23,533 [Thanks from guests for English] (Seojin) [English] You’re welcome 143 00:06:24,367 --> 00:06:27,200 {\an8}"Time to take a picture" 144 00:06:27,667 --> 00:06:29,467 {\an8}"Waiting" 145 00:06:30,266 --> 00:06:31,633 {\an8}"Confirming" 146 00:06:31,633 --> 00:06:33,200 - (Woman 1) [English] That’s it. - (Man 3) [English] Okay 147 00:06:34,200 --> 00:06:36,467 [Interesting music] 148 00:06:38,333 --> 00:06:40,066 [Seojin’s English conversation] 149 00:06:41,133 --> 00:06:42,367 [Thanks from guests for English] 150 00:06:44,233 --> 00:06:45,500 (Male 3) [Dutch] Do I need to take pictures again? 151 00:06:45,500 --> 00:06:46,600 {\an8}"No" 152 00:06:46,600 --> 00:06:48,033 {\an8}"Thank goodness" 153 00:06:48,667 --> 00:06:50,767 {\an8}"One bite of Garaetteok Tteokbokki" 154 00:06:51,467 --> 00:06:53,000 "Expectation" 155 00:06:53,734 --> 00:06:55,600 {\an8}"Nod" 156 00:06:57,033 --> 00:06:59,500 {\an8}"The female customer picked up the dumplings and took a bite." 157 00:07:03,400 --> 00:07:05,166 “Hmm” 158 00:07:06,266 --> 00:07:07,700 [Dutch] Delicious 159 00:07:08,734 --> 00:07:10,200 (Woman 1) [Dutch] Especially this one 160 00:07:30,100 --> 00:07:31,600 (Male 3) [Dutch] This is literally sweet and salty. 161 00:07:32,266 --> 00:07:33,333 [Woman 1's voice responding] 162 00:07:33,333 --> 00:07:34,533 It's really delicious 163 00:07:46,200 --> 00:07:47,567 - (Woman 1) This is delicious. - (Man 3) Right? 164 00:07:47,567 --> 00:07:48,734 [Woman 1's voice responding] 165 00:07:57,400 --> 00:07:58,533 [Dutch] Isn’t that delicious too? 166 00:07:59,300 --> 00:08:00,367 [Woman 1's voice responding] 167 00:08:01,700 --> 00:08:03,400 The food is so delicious I have to make a toast. 168 00:08:04,066 --> 00:08:05,333 “Cheers” 169 00:08:13,333 --> 00:08:14,433 (Woman 1) [Dutch] It’s delicious. 170 00:08:17,533 --> 00:08:19,200 "Spying" 171 00:08:21,367 --> 00:08:24,133 (Seojun) Taehyung, go Come see if you are eating well. 172 00:08:27,667 --> 00:08:29,066 (Tehyung) [Spanish] Is everything okay? 173 00:08:30,467 --> 00:08:33,000 (Seojin) [Korean] They speak English Speaking English 174 00:08:33,600 --> 00:08:35,000 [English] I don’t know how to speak Spanish 175 00:08:35,000 --> 00:08:36,066 [Seojin’s laughter] 176 00:08:36,066 --> 00:08:37,166 (Taehyung) [English] I’m sorry 177 00:08:38,066 --> 00:08:40,066 [English] But I understood what you said. 178 00:08:40,066 --> 00:08:42,500 - (Woman 1) [English] It’s really good. - (Man 3) [English] Yes, thank you. 179 00:08:43,266 --> 00:08:44,600 [English] Where are you from? 180 00:08:45,133 --> 00:08:47,400 - (Woman 1) Amsterdam. - (Seojin, Taehyung) Amsterdam 181 00:08:48,600 --> 00:08:50,533 - (Woman 1) You’re far away from home. - (Man 3) That’s right. 182 00:08:51,467 --> 00:08:52,700 {\an8}[Calm music] 183 00:08:52,700 --> 00:08:55,100 {\an8}"A person was passing in front of the store at this time" 184 00:09:04,433 --> 00:09:06,033 {\an8}"Enter" 185 00:09:07,734 --> 00:09:10,133 {\an8}"Today's third guest" 186 00:09:10,133 --> 00:09:11,500 "Guest discovery" 187 00:09:11,500 --> 00:09:12,600 {\an8}(Seojin) [English] Hello 188 00:09:12,600 --> 00:09:14,567 - (Man 4) I am alone. - (Seojin) Are you alone? 189 00:09:14,567 --> 00:09:17,200 (Seojin) [English] Order here You can sit wherever you want. 190 00:09:20,300 --> 00:09:21,300 (Man 4) [English] This is it. 191 00:09:22,066 --> 00:09:23,266 {\an8}(Seojin) [English] I understand 192 00:09:23,567 --> 00:09:25,300 - (Seojin) [English] Is it over? - (Man 4) [English] Cold water, please. 193 00:09:25,300 --> 00:09:27,367 (Seojin) Would you like some carbonated water? Or should I just give you some water? 194 00:09:27,367 --> 00:09:29,033 - (Man 4) Just water. - (Seojin) Just water? Okay 195 00:09:29,467 --> 00:09:31,133 "1 man - 1 ramen, 1 bottled water" 196 00:09:31,734 --> 00:09:34,333 (Man 4) [English] Are you a TV star in Korea? 197 00:09:34,734 --> 00:09:37,367 (Seojin) [English] Actually, I am an actor. 198 00:09:38,266 --> 00:09:39,400 In Korea 199 00:09:40,133 --> 00:09:43,133 (Man 4) [English] Your voice and pronunciation are really good. 200 00:09:43,533 --> 00:09:44,667 (Seojin) [English] Thank you 201 00:09:44,667 --> 00:09:46,033 Here 202 00:09:47,767 --> 00:09:49,033 [Seojun’s surprised gasp] 203 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 “Order Form” 204 00:09:54,600 --> 00:09:57,333 (Man 4) [English] In the 1960s There were a lot of high schools... 205 00:09:58,500 --> 00:10:00,333 (Seojun) [Korean] Oh Ramen has arrived 206 00:10:00,333 --> 00:10:01,467 (Yumi) Huh? Did you add ramen? 207 00:10:01,467 --> 00:10:03,467 - (Seojun) No, someone else came. - (Yumi) Oh, are you here? 208 00:10:10,033 --> 00:10:11,333 {\an8}"Add green onions" 209 00:10:16,433 --> 00:10:18,133 {\an8}"Put the soup" 210 00:10:19,734 --> 00:10:21,633 {\an8}"Wait a moment until it boils" 211 00:10:22,266 --> 00:10:24,633 {\an8}"Sneak peek at guests" 212 00:10:24,633 --> 00:10:26,500 Cool grandpa has arrived 213 00:10:26,500 --> 00:10:28,533 (Man 4) [English] Can I sit over there? 214 00:10:28,533 --> 00:10:29,700 (Seojin) [English] You can sit wherever you want. 215 00:10:30,066 --> 00:10:31,767 (Man 4) [English] You too Are you a Korean TV star? 216 00:10:32,033 --> 00:10:33,200 (Man 3) [English] No, no. 217 00:10:33,200 --> 00:10:34,333 "joke" 218 00:10:34,333 --> 00:10:37,066 I'm not a Korean TV star 219 00:10:37,500 --> 00:10:40,700 (Woman 1) [English] We don't eat Mexican food 220 00:10:40,700 --> 00:10:43,467 I wanted to try something different 221 00:10:44,567 --> 00:10:46,633 But I saw Korean food. Sounds good, I did it 222 00:10:46,633 --> 00:10:49,734 (Male 3) [English] We ate a lot of tacos and burritos. 223 00:10:50,000 --> 00:10:51,467 I wanted to try something different 224 00:10:51,467 --> 00:10:52,533 (Man 4) [English] Where are you from? 225 00:10:52,533 --> 00:10:54,066 (Woman 1) [English] Amsterdam 226 00:10:55,233 --> 00:10:56,300 [English] Good 227 00:10:56,300 --> 00:10:57,467 (Man 4) [English] Where are you from? 228 00:10:57,467 --> 00:11:01,200 [English] I was born in Boston I live in San Francisco 229 00:11:01,200 --> 00:11:03,100 (Man 3) [English] Is it very far? 230 00:11:03,100 --> 00:11:04,467 It must be quite far 231 00:11:06,166 --> 00:11:07,467 [English] Would you like a glass of wine? 232 00:11:07,467 --> 00:11:09,133 - (Man 4) No, it’s okay. - (Seojin) Are you okay? Okay 233 00:11:09,734 --> 00:11:12,633 (Man 4) [English] For travel Are you from Amsterdam? 234 00:11:12,633 --> 00:11:13,700 {\an8}[Sound of response from 3 men and 1 woman] 235 00:11:13,700 --> 00:11:16,367 {\an8}"The water is already boiling" 236 00:11:16,367 --> 00:11:17,433 {\an8}"Add noodles" 237 00:11:17,433 --> 00:11:19,100 {\an8}[Exciting music] 238 00:11:19,200 --> 00:11:21,600 “Add vegetable soup” 239 00:11:33,734 --> 00:11:37,166 (Seojun) [Korean] Eggs like this It would be better to pour it into a cup and unwrap it. 240 00:11:37,633 --> 00:11:40,433 {\an8}"Seojun is starting to learn the know-how" 241 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 {\an8}"If the noodles have become reasonably stiff" 242 00:11:49,500 --> 00:11:52,066 {\an8}"Pop the egg into the center" 243 00:11:52,734 --> 00:11:55,533 {\an8}"Do not burst the yolk "Cover it slightly" 244 00:12:06,066 --> 00:12:08,300 {\an8}"Are you there yet?" 245 00:12:10,066 --> 00:12:11,200 (Seojun) Should I upload it? 246 00:12:12,100 --> 00:12:13,734 {\an8}"The highlight is the red pepper topping" 247 00:12:22,767 --> 00:12:24,100 (Yumi) It’s hot, oppa 248 00:12:29,734 --> 00:12:31,567 "Ramen" 249 00:12:31,567 --> 00:12:33,166 [Man 3’s English conversation] 250 00:12:34,734 --> 00:12:36,667 (Man 4) [English] It looks delicious. thank you 251 00:12:36,667 --> 00:12:38,734 [Calm music] 252 00:12:40,333 --> 00:12:42,133 - (Man 4) [English] Thank you - (Seojin) [English] You’re welcome 253 00:12:44,400 --> 00:12:46,000 (Man 3) [English] Enjoy your meal 254 00:12:46,000 --> 00:12:47,100 (Woman 1) [English] Enjoy your meal 255 00:12:47,100 --> 00:12:49,300 (Man 4) [English] Thank you I enjoyed the conversation 256 00:12:49,300 --> 00:12:50,734 (Woman 1) [English] Yes, us too. 257 00:12:51,200 --> 00:12:52,767 (Man 4) [English] When I go to Amsterdam someday 258 00:12:53,033 --> 00:12:54,433 Can I come see you guys? 259 00:12:54,433 --> 00:12:56,700 (Man 3) [English] Of course I can show you around. 260 00:12:56,700 --> 00:12:58,500 I know some good places 261 00:13:00,333 --> 00:13:02,300 {\an8}"I scoop noodles with a spoon." 262 00:13:05,500 --> 00:13:07,333 (Man 3) [English] When eating noodles using chopsticks 263 00:13:07,333 --> 00:13:08,400 (Man 4) [English] Oh, I see. 264 00:13:08,400 --> 00:13:13,166 (Man 3) [English] The spoon is It's much easier to use when eating soup. 265 00:13:13,467 --> 00:13:16,467 [English] Eating noodles with chopsticks Can I roll it up and eat it? 266 00:13:16,467 --> 00:13:17,734 (Man 3) [English] This too That's one way 267 00:13:20,333 --> 00:13:22,000 (Seojin) [English] You can use a fork 268 00:13:22,000 --> 00:13:23,533 (Woman 1) [English] That’s right Fork is easier 269 00:13:24,066 --> 00:13:25,600 [Woman 1 laughs] 270 00:13:26,567 --> 00:13:27,600 {\an8}"Everyone is watching" 271 00:13:27,600 --> 00:13:29,433 {\an8}(Seojun) [Korean] You eat it like pasta. 272 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 (Man 3) [English] If you hold it like this 273 00:13:34,367 --> 00:13:35,467 It's easier 274 00:13:35,467 --> 00:13:37,233 - (Man 4) [English] I can’t do it. - (Man 3) [English] I understand. 275 00:13:37,533 --> 00:13:39,600 (Man 3) [English] Just enjoy it. It's okay though 276 00:13:39,600 --> 00:13:40,767 (Woman 1) [English] All you have to do is enjoy it 277 00:13:41,500 --> 00:13:43,300 {\an8}"Change to fork" 278 00:13:51,500 --> 00:13:52,600 (Woman 1) [English] Does it taste good? 279 00:13:52,600 --> 00:13:54,333 (Man 4) [English] Yes, it’s delicious. 280 00:13:55,066 --> 00:13:57,633 {\an8}"Eating much easier" 281 00:14:00,266 --> 00:14:01,467 (Yumi) [Korean] Oh my, oh my, oh my 282 00:14:02,400 --> 00:14:05,200 “People starting to pass by outside.” 283 00:14:08,200 --> 00:14:09,333 (Yumi) Wow, people now So much has passed 284 00:14:09,333 --> 00:14:10,400 (Seojun) So 285 00:14:10,400 --> 00:14:11,700 (Seojun) To dinner Isn’t it coming out now? 286 00:14:11,700 --> 00:14:13,467 (Yumi) No, there are really a lot of people passing by. 287 00:14:14,400 --> 00:14:17,300 {\an8}"A few hours ago" 288 00:14:19,467 --> 00:14:21,734 {\an8}"Now" 289 00:14:22,233 --> 00:14:23,734 (Taehyung) I think now is the peak 290 00:14:25,467 --> 00:14:28,033 “6:25 PM” 291 00:14:35,700 --> 00:14:37,166 {\an8}[Taehyung’s Spanish greeting] 292 00:14:37,166 --> 00:14:38,467 {\an8}"Intern Kim welcoming a girl customer" 293 00:14:38,767 --> 00:14:40,100 The baby is here 294 00:14:41,433 --> 00:14:43,567 {\an8}"I read the menu first." 295 00:14:44,233 --> 00:14:45,667 (child) [Turkish language] here What do I like? 296 00:14:45,667 --> 00:14:47,000 (I Boo) See if there is [Turkish language] 297 00:14:47,734 --> 00:14:49,533 (Child) [Turkish language] here There's nothing I like 298 00:14:50,033 --> 00:14:52,133 (Child Boo) [Turkish] Is it good? There is also kimbap 299 00:14:52,533 --> 00:14:54,200 {\an8}"Let's go in first." 300 00:14:54,200 --> 00:14:55,233 {\an8}[Seojin, Seojun’s English greeting] 301 00:14:55,233 --> 00:14:56,467 (Ibu) [English] Hello 302 00:14:57,200 --> 00:14:58,233 (Seojin) [English] Hello 303 00:14:59,734 --> 00:15:01,300 {\an8}"Hello" 304 00:15:02,000 --> 00:15:03,333 (Ibu) [English] Can I order this too? 305 00:15:03,333 --> 00:15:04,400 (Seojin) [English] This is kimbap 306 00:15:05,066 --> 00:15:06,233 - (Seojin) Kimbap - (Child Boo) Kimbap 307 00:15:06,600 --> 00:15:08,066 (Child Boo) [English] What's inside? 308 00:15:08,633 --> 00:15:10,667 (Seojin) [English] There are three types. 309 00:15:11,066 --> 00:15:13,300 This is meat This is for vegetarians 310 00:15:13,600 --> 00:15:15,133 This is tuna 311 00:15:16,100 --> 00:15:17,533 (Child Boo) [Turkish] This is okay. 312 00:15:18,533 --> 00:15:20,600 (Child Boo) [English] No. Explaining to a child 313 00:15:21,367 --> 00:15:22,500 (child) [English] We are Turkic people 314 00:15:22,500 --> 00:15:24,200 (Seojin) [English] Are you from Turkye? 315 00:15:24,200 --> 00:15:25,333 We are from Korea 316 00:15:25,333 --> 00:15:27,200 (Child Boo) [English] I live here Are you from Korea? 317 00:15:27,200 --> 00:15:28,567 (Seojin) [English] Is that so? Yes, Korea 318 00:15:28,567 --> 00:15:29,667 This is Korean food 319 00:15:29,667 --> 00:15:31,467 (Child Boo) [English] It’s all Korean food. It’s cool. 320 00:15:31,467 --> 00:15:32,767 (Seojin) [English] Do you know Korea? 321 00:15:33,734 --> 00:15:35,333 {\an8}"I don't know." 322 00:15:38,166 --> 00:15:40,100 [English] I understand It was nice to meet you 323 00:15:40,100 --> 00:15:41,166 I'll come back to eat 324 00:15:41,166 --> 00:15:44,033 (Seojin) [English] Okay, see you again. It was nice to meet you 325 00:15:44,467 --> 00:15:45,500 “Hello” 326 00:15:46,333 --> 00:15:48,066 “Hello” 327 00:15:52,100 --> 00:15:54,767 “Please find me next time!” 328 00:16:00,700 --> 00:16:02,700 “Gulp, gulp” 329 00:16:04,200 --> 00:16:05,500 [Man 4’s refreshing breathing] 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,467 (Man 3) [English] We ate it all I'm going to wake up now 331 00:16:12,467 --> 00:16:14,533 - (Man 4) I’m going out too. - (Man 3) Good 332 00:16:15,166 --> 00:16:16,767 (Man 3) [English] Thank you It was really so delicious 333 00:16:17,033 --> 00:16:18,033 (Seojin) [English] Thank you for coming 334 00:16:18,033 --> 00:16:19,200 (Man 3) [English] Goodbye 335 00:16:19,200 --> 00:16:20,600 (Man 4) [English] It was really delicious. Thank you. 336 00:16:20,600 --> 00:16:22,033 What is your name? 337 00:16:22,033 --> 00:16:23,066 (Seojin) [English] What is my name? 338 00:16:23,633 --> 00:16:27,000 This is Seojin The name of this restaurant is my name. 339 00:16:27,633 --> 00:16:29,266 - (Woman 1) Is that you? - (Seojin) Yes, it is me. 340 00:16:29,266 --> 00:16:31,033 (Woman 1) [English] That’s cool. [Seojin’s laughter] 341 00:16:31,467 --> 00:16:33,200 {\an8}"Cool face of the boss" 342 00:16:34,734 --> 00:16:36,533 [Seojin, female 1st greeting in English] 343 00:16:37,734 --> 00:16:40,400 {\an8}"Guests also greet each other." 344 00:16:47,433 --> 00:16:49,333 {\an8}"After all, interns wash dishes" 345 00:16:51,166 --> 00:16:53,333 (Taehyung) [Korean] I guess I'll have to do the dishes for a while. 346 00:16:53,333 --> 00:16:54,734 - (Taehyung) Do you know why? - (Seojun) Why? 347 00:16:56,200 --> 00:16:57,600 (Taehyung) Because I’m a cool person 348 00:16:58,734 --> 00:17:00,533 (Seojun) You’re so nice now 349 00:17:01,300 --> 00:17:02,633 “I tend to drink a little more.” 350 00:17:02,633 --> 00:17:04,700 {\an8}- (Taehyung) No - (Seojun) No, that’s right. 351 00:17:04,700 --> 00:17:06,066 {\an8}"The two get along well together" 352 00:17:06,066 --> 00:17:07,734 (Taehyung) Can you do a little more? Just a little more... 353 00:17:08,000 --> 00:17:09,767 - (Seojun) I don’t know. - (Taehyung) If you watch a little more, 354 00:17:10,033 --> 00:17:11,300 I think more customers will come. 355 00:17:11,300 --> 00:17:13,467 - (Seojun) Do you want to do more? - (Taehyung) Yes 356 00:17:14,200 --> 00:17:15,734 - (Taehyung) I’m excited - (Seojun) I want to do it too 357 00:17:21,166 --> 00:17:24,066 (Seojun) Taehyung says he wants to do more sales. 358 00:17:24,734 --> 00:17:27,667 So I asked him if he wanted to do it and he said he was excited. 359 00:17:28,333 --> 00:17:29,734 [Seojin’s laughter] 360 00:17:30,533 --> 00:17:32,133 I told you to take note. 361 00:17:32,133 --> 00:17:33,734 (Seojin) I think it’s over now 362 00:17:34,000 --> 00:17:35,233 {\an8}(Seojun) I think so. 363 00:17:35,233 --> 00:17:37,333 {\an8}"The streets have become much quieter." 364 00:17:37,567 --> 00:17:38,734 (Seojin) Let’s stop now 365 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 [Interesting music] 366 00:17:44,600 --> 00:17:45,667 (Yumi) Let’s go home 367 00:17:45,667 --> 00:17:47,066 “Seojin’s closes at 6:50 p.m.” 368 00:17:47,467 --> 00:17:49,066 {\an8}"My happy home" 369 00:17:49,066 --> 00:17:50,767 {\an8}[bright music] 370 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 (Taehyung) So, at first I also 371 00:17:53,600 --> 00:17:58,266 Because I want to work comfortably I was hoping you would come a little bit. 372 00:17:58,567 --> 00:18:00,467 I'm so disappointed because you didn't come. 373 00:18:01,467 --> 00:18:05,533 So why didn’t you come? I'm happy again because I'm here 374 00:18:05,533 --> 00:18:07,100 [Seojun’s laughter] 375 00:18:07,734 --> 00:18:09,467 “I hope more customers come tomorrow.” 376 00:18:09,467 --> 00:18:11,200 “But make your wish carefully.” 377 00:18:12,000 --> 00:18:15,333 {\an8}"While employees are taking a break “The boss is preparing dinner.” 378 00:18:16,333 --> 00:18:18,433 {\an8}"I put out all the Korean side dishes" 379 00:18:18,433 --> 00:18:20,367 {\an8}[Peaceful music] 380 00:18:21,467 --> 00:18:24,333 “Leftover rice from business” 381 00:18:28,066 --> 00:18:29,200 (Taehyung) I will eat well. 382 00:18:29,200 --> 00:18:31,333 - (Seojun) The soles of my feet really hurt. - (Yumi) The soles of my feet hurt. 383 00:18:31,333 --> 00:18:32,400 (Yumi) I’m a heel too 384 00:18:32,400 --> 00:18:34,333 (Taehyung) Me too, the soles and calves 385 00:18:35,400 --> 00:18:37,700 (Yumi) That’s me I have something like that on my foot. 386 00:18:38,133 --> 00:18:42,333 (Seojun) Hyung, but for me tomorrow Preparation time is shorter than today 387 00:18:43,467 --> 00:18:45,033 (Taehyung) Honestly, today I 388 00:18:45,033 --> 00:18:46,433 I was a little loose 389 00:18:47,767 --> 00:18:49,300 Put it on and talk about it 390 00:18:49,300 --> 00:18:52,066 (Na PD) Today’s guest is actually Because it wasn't a lot 391 00:18:52,567 --> 00:18:53,600 (Seojin) But 392 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 The menu is too difficult 393 00:18:56,734 --> 00:18:59,400 This is the original pride of Korea There are some famous ones too. 394 00:19:00,400 --> 00:19:01,734 This must be so unfamiliar 395 00:19:03,367 --> 00:19:04,734 I just looked at the menu and went. 396 00:19:06,200 --> 00:19:08,467 {\an8}"The boss in trouble" 397 00:19:12,233 --> 00:19:13,600 (Seojun) Are you looking at the menu? 398 00:19:14,600 --> 00:19:17,233 (Seojin) No, what the hell Let’s take a look and see what menu is available. 399 00:19:17,633 --> 00:19:21,700 There should definitely be a meat menu. 400 00:19:21,700 --> 00:19:24,533 (Yumi) Just what about tomorrow? Let's see if it goes further 401 00:19:25,266 --> 00:19:28,200 By adding meat 402 00:19:29,667 --> 00:19:30,767 So, Jeyuk Gimbap? 403 00:19:31,333 --> 00:19:32,400 (Seojin) What do you marinate the pork with? 404 00:19:32,734 --> 00:19:34,000 (Yumi) Meat, pork 405 00:19:34,000 --> 00:19:35,200 (Seojin) What about the seasoning? 406 00:19:35,700 --> 00:19:36,734 (Yumi) I learned it 407 00:19:37,000 --> 00:19:38,567 (Seojin) Oh, it’s a new seasoning again, right? 408 00:19:38,567 --> 00:19:39,667 {\an8}(Taehyung) It’s a new seasoning. 409 00:19:39,667 --> 00:19:41,533 {\an8}(Seojin) And some It's got to be spicy, it's spicy 410 00:19:41,667 --> 00:19:42,667 {\an8}(Taehyung) That’s right 411 00:19:42,667 --> 00:19:44,066 (Seojin) Jeyuk kimbap? 412 00:19:44,066 --> 00:19:46,233 “New menu Jeyuk Gimbap” 413 00:19:46,433 --> 00:19:47,433 (Seojin) Then do you add hot dogs as well? 414 00:19:47,433 --> 00:19:48,667 - (Writer Wang) Only potatoes - (Me PD) Just potatoes 415 00:19:49,100 --> 00:19:51,600 But potatoes are potatoes even in the original. 416 00:19:51,600 --> 00:19:54,233 Potatoes in Half and Half So there will be two more? 417 00:19:54,233 --> 00:19:56,633 (Seojin) It's increasing significantly, then it's increasing significantly. 418 00:19:57,767 --> 00:19:59,633 (I, PD) First of all, working is actually... 419 00:19:59,633 --> 00:20:01,233 (Seojun) Yes, working is similar. 420 00:20:01,767 --> 00:20:03,700 {\an8}- (Seojun) Is it too heavy? - (Wonil) Oh, because potatoes are heavy. 421 00:20:04,166 --> 00:20:05,367 (Seojun) How do I do this? 422 00:20:05,367 --> 00:20:07,166 Oh, I don't know, I don't know. 423 00:20:08,166 --> 00:20:10,333 {\an8}"Continued practice at Bacalar" 424 00:20:14,633 --> 00:20:16,633 (Taehyung) Look at the visual, it’s real 425 00:20:19,400 --> 00:20:21,133 "New Menu - Potato Hot Dog" 426 00:20:22,433 --> 00:20:24,200 Menu, I have to change the menu again 427 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 (Yumi) Then you can’t change it to a photo. 428 00:20:28,000 --> 00:20:31,233 (Na PD) Then just the pork kimbap. Let's do it tomorrow 429 00:20:31,233 --> 00:20:33,200 [Calm music] 430 00:20:33,200 --> 00:20:35,066 “Eyes that keep starting to close” 431 00:20:37,200 --> 00:20:39,133 (Yumi) I think this painting will do ‘something’... 432 00:20:40,266 --> 00:20:41,600 (I, PD) Hyung, it seems like your eyes are closing? 433 00:20:41,600 --> 00:20:43,400 (Seojin) Oh, I suddenly Why am I so sleepy? 434 00:20:44,300 --> 00:20:46,367 - (Seojin) Suddenly, I'm falling asleep? - (Yumi) Come on, sleep quickly. 435 00:20:46,367 --> 00:20:47,500 (Yumi) What should I do, sleep quickly? 436 00:20:47,500 --> 00:20:49,600 (Writer Wang) They shoot it with a gun. Why is that happening all of a sudden? 437 00:20:49,600 --> 00:20:52,700 (Yumi) I have double eyelids now I got double eyelids 438 00:20:53,700 --> 00:20:55,700 I was looking at this and suddenly 439 00:20:55,700 --> 00:20:58,133 Like being hypnotized I'm falling asleep 440 00:20:58,500 --> 00:21:02,066 (Seojun) After passing the day and night, suddenly [Yumi’s laughter] 441 00:21:03,100 --> 00:21:05,233 (Yumi) I guess I was too nervous today 442 00:21:06,367 --> 00:21:09,100 [Interesting music] 443 00:21:11,200 --> 00:21:12,467 - (Yumi) Oppa, give me one. - (Seojin) Huh? 444 00:21:13,467 --> 00:21:16,667 Wow, my eyes are blurry My eyes are blurry and I need to eat. 445 00:21:17,600 --> 00:21:19,333 (Yumi) Can people who don’t eat it eat it? 446 00:21:22,133 --> 00:21:23,333 (Seojin) Oh... 447 00:21:24,467 --> 00:21:25,700 What, can you see everything? 448 00:21:25,700 --> 00:21:27,500 [Humorous sound effects] [People laughing] 449 00:21:27,500 --> 00:21:29,367 (Taehyung) Huh? What did you say? [Seojun’s laughter] 450 00:21:29,367 --> 00:21:31,066 (Seojun) I can see everything [Seojun’s laughter] 451 00:21:35,767 --> 00:21:38,166 {\an8}[People burst into laughter] 452 00:21:38,166 --> 00:21:40,533 {\an8}"Admiration" 453 00:21:40,533 --> 00:21:42,667 {\an8}That's what capitalism laughs like 454 00:21:42,667 --> 00:21:44,700 {\an8}"Is that enough?" 455 00:21:45,700 --> 00:21:46,700 {\an8}(Yumi) What should I do? 456 00:21:46,700 --> 00:21:49,100 {\an8}"After dinner..." 457 00:21:50,600 --> 00:21:52,266 I want to eat egg ramen 458 00:21:52,700 --> 00:21:54,600 (Taehyung) I want to eat jjazzaroni 459 00:21:55,333 --> 00:21:57,200 - (Seojin) Are you eating ramen again? - (Taehyung) Tada... 460 00:21:57,200 --> 00:21:59,266 {\an8}(Yumi) Don’t you want to eat egg ramen? 461 00:21:59,266 --> 00:22:01,600 (Yumi) Yes, we ate. [Seojun’s conversation] 462 00:22:01,600 --> 00:22:04,066 - (Yumi) You ate it in the kitchen. - (Seojun) Put it in the microwave... 463 00:22:04,066 --> 00:22:05,400 (Yumi) I remember [Interesting music] 464 00:22:05,400 --> 00:22:07,066 {\an8}"A regular customer among them" 465 00:22:07,066 --> 00:22:09,200 {\an8}- (Seojun) Oh, it’s funny - (Yumi) How are you, Taehyung? 466 00:22:10,000 --> 00:22:12,166 {\an8}"2 bags of black bean ramen last night too" 467 00:22:12,166 --> 00:22:13,633 It's really delicious 468 00:22:13,633 --> 00:22:15,233 {\an8}"Add 2 more" 469 00:22:15,233 --> 00:22:17,333 {\an8}(Seojun) Until I go The goal is to boil 100 470 00:22:18,200 --> 00:22:20,033 {\an8}"If you do that, you clear 4 bags of ramen." 471 00:22:22,467 --> 00:22:24,333 {\an8}(Taehyung) Wow, you really eat a lot of ramen 472 00:22:24,333 --> 00:22:25,400 {\an8}"Tonight again, without fail..." 473 00:22:25,400 --> 00:22:27,467 {\an8}"Ramen for dessert" 474 00:22:27,467 --> 00:22:31,066 (Seojin) Oh, every night How do you eat ramen every night? 475 00:22:32,000 --> 00:22:33,500 {\an8}"The intern is still hungry" 476 00:22:33,500 --> 00:22:35,734 {\an8}[bright music] 477 00:22:36,633 --> 00:22:38,734 {\an8}"Pick up as much as you can" 478 00:22:41,100 --> 00:22:42,633 {\an8}"Inhalation" 479 00:22:44,667 --> 00:22:46,667 {\an8}"Add regular customer" 480 00:22:48,200 --> 00:22:50,300 [Conversation between Seojin and Seojun] 481 00:22:53,600 --> 00:22:55,567 “In 30 minutes” 482 00:22:55,567 --> 00:22:57,567 (Taehyung) Let’s go. [Seojin’s laughter] 483 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 - (Seojun) Let’s go, let’s go - (Taehyung) Yes 484 00:23:00,600 --> 00:23:02,533 (Seojun) Let’s die today 485 00:23:02,533 --> 00:23:04,500 (Taehyung) Uh, bro, just 486 00:23:04,500 --> 00:23:07,767 Brother, it's a jjazzaro Nieda That carbonara mozzarella... 487 00:23:08,767 --> 00:23:10,734 (Seojin) But there is almost no ramen. Hey, but 488 00:23:11,467 --> 00:23:14,066 (Seojun) I eat everything, every day. [Seojin’s laughter] 489 00:23:14,066 --> 00:23:15,533 Because I eat everything every day 490 00:23:17,100 --> 00:23:19,567 {\an8}"The third round is Buljjajang Ramen" 491 00:23:24,767 --> 00:23:26,333 (Seojin) How are you going to digest it? While kayaking? 492 00:23:26,333 --> 00:23:28,000 [Seojin’s conversation] 493 00:23:30,333 --> 00:23:32,333 {\an8}"I ate 4 bags of ramen today too." 494 00:23:35,066 --> 00:23:36,133 {\an8}"Dinner finally finished" 495 00:23:36,133 --> 00:23:39,100 {\an8}(Seojin) Well, but You must leave at 11:40. 496 00:23:41,100 --> 00:23:43,066 {\an8}"This is how we end our first day of business." 497 00:23:46,533 --> 00:23:48,367 [Peaceful music] 498 00:23:50,000 --> 00:23:52,166 {\an8}"A new day has dawned" 499 00:24:02,734 --> 00:24:06,400 {\an8}"A normal day for someone" 500 00:24:12,300 --> 00:24:15,400 {\an8}"The beginning of a special day for someone" 501 00:24:19,734 --> 00:24:22,600 {\an8}"The second day of Bacalar has dawned." 502 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 [Seojin, Producer Na’s greeting in Spanish] 503 00:24:26,000 --> 00:24:27,333 (Na PD) Wow, that’s cool, our Seojun 504 00:24:27,734 --> 00:24:29,233 “Intern going to work” 505 00:24:30,066 --> 00:24:31,200 (Seojin) Hey, what’s wrong with that, Baji? 506 00:24:31,600 --> 00:24:33,233 - (Taehyung) Were they white pants? - (Seojin) Yes 507 00:24:34,166 --> 00:24:36,333 “Rejected” 508 00:24:37,100 --> 00:24:38,200 {\an8}"Yumi dresses well according to the dress code." 509 00:24:38,200 --> 00:24:39,433 {\an8}[Calm music] 510 00:24:40,734 --> 00:24:42,200 (Seojun) Pants or skirt, sister? 511 00:24:42,200 --> 00:24:44,233 (Yumi) It’s not pants, it’s a skirt that looks like pants 512 00:24:45,066 --> 00:24:47,767 (Me PD) No, why are you like this? Control your employees' attire like this 513 00:24:48,300 --> 00:24:50,000 - (Me PD) Yes? - (Seojan) Ah, it’s a uniform, uniform. 514 00:24:50,000 --> 00:24:51,200 (I, PD) No, in today’s world 515 00:24:51,200 --> 00:24:53,500 (Seojin) We are not in free clothes, we are in uniform. 516 00:24:53,500 --> 00:24:54,600 “Like a control freak.” 517 00:24:55,100 --> 00:24:57,400 {\an8}"The nagging begins again" 518 00:24:57,400 --> 00:25:01,066 (Seojin) Today is the second day [ringing voice] 519 00:25:01,667 --> 00:25:03,467 I'm going to stay up a little late today [Interesting music] 520 00:25:04,266 --> 00:25:05,600 As long as I go to work late 521 00:25:05,600 --> 00:25:08,467 No, well, today Taehyung just needs to do well. 522 00:25:10,734 --> 00:25:12,266 If Taehyung prepares well, well 523 00:25:13,767 --> 00:25:17,033 Well, honestly, what is the mailbox? Is there anything like that? 524 00:25:17,033 --> 00:25:19,033 [People laughing] 525 00:25:19,700 --> 00:25:22,700 [Yumi’s conversation] (Na PD) The formation of a union is just around the corner. 526 00:25:23,467 --> 00:25:25,600 (Seojin) At Seojin’s, the union is I can't accept it 527 00:25:25,600 --> 00:25:27,367 - (Me, PD) Yes? - (Seojin) The union cannot be tolerated. 528 00:25:27,367 --> 00:25:28,433 [People laughing] 529 00:25:28,433 --> 00:25:31,300 (Seojin) If you think a union has been formed I'm going to promote him to an executive position. 530 00:25:32,033 --> 00:25:33,500 Executives cannot join the union. 531 00:25:33,500 --> 00:25:35,300 (I PD) No, the executives are too Isn't that a lot? 532 00:25:36,000 --> 00:25:37,533 (Seojin) Even if the two of us form a union, okay? 533 00:25:37,533 --> 00:25:39,467 You have two employees and three executives? 534 00:25:43,467 --> 00:25:46,133 (Seojin) Yumi is now I lost Taehyung's trust. 535 00:25:46,133 --> 00:25:47,200 (Writer Wang) Really? why? 536 00:25:47,200 --> 00:25:48,333 {\an8}(Seojin) You betrayed me yesterday. 537 00:25:48,333 --> 00:25:50,367 {\an8}I didn't betray you, what are you talking about? 538 00:25:50,700 --> 00:25:52,734 {\an8}- (Taehyung) No - (Yumi) Don’t fight against each other. 539 00:25:53,000 --> 00:25:54,600 But suddenly my sister 540 00:25:55,166 --> 00:25:58,633 You and Woosik the day after tomorrow I have to go to work an hour early 541 00:25:58,633 --> 00:26:00,467 [People burst into laughter] He suddenly said this to me 542 00:26:01,033 --> 00:26:03,000 {\an8}"Everywhere is an old man's field" 543 00:26:03,000 --> 00:26:06,233 {\an8}(Wooshik) Now we I came to Atlanta 544 00:26:06,233 --> 00:26:08,166 {\an8}I'm going to Cancun from here now. 545 00:26:08,166 --> 00:26:10,166 (Staff) Who is the best? Do you think you will welcome it? 546 00:26:10,734 --> 00:26:12,633 {\an8}"Deep sigh" 547 00:26:13,700 --> 00:26:16,200 Actually, I don't think it will be welcomed at all. 548 00:26:16,200 --> 00:26:17,333 [Humorous sound effects] (Staff) Why? 549 00:26:17,333 --> 00:26:19,266 Ah, why are you here now, like this? 550 00:26:20,200 --> 00:26:21,533 I feel like I'm going to scold you 551 00:26:21,533 --> 00:26:23,200 Because I’m interested too 552 00:26:25,233 --> 00:26:28,066 (Staff) Then, among them now Who comes to mind the most? 553 00:26:29,500 --> 00:26:30,600 (Wooshik) Uh... 554 00:26:30,600 --> 00:26:32,567 {\an8}[Interesting music] 555 00:26:32,567 --> 00:26:34,033 {\an8}"Candidate No. 1, President" 556 00:26:34,033 --> 00:26:36,734 {\an8}"Candidate No. 2 Director Jeong" 557 00:26:36,734 --> 00:26:40,000 {\an8}"Candidate No. 3, Director Park" 558 00:26:40,000 --> 00:26:42,700 {\an8}"Candidate No. 4, Intern Kim" 559 00:26:43,734 --> 00:26:46,433 It reminds me a bit of Seojin hyung. 560 00:26:46,433 --> 00:26:50,200 Uh, I guess now This is your first time as president. 561 00:26:50,200 --> 00:26:54,100 Seojin hyung is a bit too much now. I think it's going to be popping. 562 00:26:55,000 --> 00:26:57,633 I wonder if you are doing well 563 00:26:58,200 --> 00:27:02,200 Also, when my brother is having a hard time I need something from my side to help. 564 00:27:02,667 --> 00:27:03,667 (Woosik) Ah... 565 00:27:03,667 --> 00:27:07,033 Maybe my brother can help me Wouldn’t it be necessary? 566 00:27:07,033 --> 00:27:08,367 {\an8}"To the boss" 567 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 {\an8}Boss, I'm running now 568 00:27:10,600 --> 00:27:12,100 See you soon 569 00:27:12,533 --> 00:27:14,200 {\an8}"End of speech" 570 00:27:14,200 --> 00:27:16,367 “Today is Saturday “A bustling Bacalar” 571 00:27:16,367 --> 00:27:18,333 [Peaceful music] 572 00:27:18,633 --> 00:27:20,433 {\an8}"People you see a lot on the streets" 573 00:27:24,000 --> 00:27:26,367 (Seojun) There are definitely a lot of people today. 574 00:27:28,000 --> 00:27:29,166 (Seojin) Is it a little more than yesterday? 575 00:27:29,166 --> 00:27:31,000 (Taehyung) Yes, there are a lot of tourists. 576 00:27:32,300 --> 00:27:33,567 (Seojun) We’re all here 577 00:27:33,567 --> 00:27:35,266 [Exciting music] 578 00:27:35,266 --> 00:27:37,300 {\an8}"Go to work at 12:35" 579 00:27:40,033 --> 00:27:42,500 {\an8}"It's the weekend “I hope it will be crowded with customers.” 580 00:27:44,734 --> 00:27:46,033 (Seojun) Hello 581 00:27:47,300 --> 00:27:49,333 Today is also a fun preparation time. 582 00:27:50,734 --> 00:27:52,400 - (I, PD) Manager Park, opening at 2 o’clock. - (Seojun) Yes 583 00:27:53,000 --> 00:27:54,166 (Seojun) Opens at 2 o’clock, yes 584 00:27:55,233 --> 00:27:56,367 {\an8}(Seojin) Can we open at 2 o’clock? 585 00:27:56,367 --> 00:27:57,500 {\an8}"In the voice of the boss heard from somewhere" 586 00:27:57,500 --> 00:27:58,734 {\an8}You can open at 2 o'clock, right? 587 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 {\an8}"I got goosebumps" 588 00:28:01,367 --> 00:28:03,066 Can we open at 2 o'clock? [Voice stretched] 589 00:28:04,000 --> 00:28:05,166 "For about an hour and a half “What Manager Park must do” 590 00:28:05,166 --> 00:28:06,500 Can we open at 2 o'clock? 591 00:28:07,066 --> 00:28:09,533 make the impossible possible Just do it 592 00:28:09,533 --> 00:28:10,700 {\an8}(Seojun) You can do it at 2 o’clock, right? Seojun 593 00:28:10,700 --> 00:28:11,734 {\an8}(Seojun) You can do it 594 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 {\an8}"The reason Seojin's opens at 2 o'clock" 595 00:28:13,166 --> 00:28:16,200 {\an8}(Yumi) Oppa, it’s past 1 o’clock Why isn't there anyone? 596 00:28:16,533 --> 00:28:18,200 {\an8}"The first customer to arrive at 2 o'clock" 597 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 {\an8}[Seojin, Man 1’s English greeting] 598 00:28:21,100 --> 00:28:23,600 (Seojin) Take some time I think we'll have to delay 599 00:28:25,033 --> 00:28:26,500 I think it opens around 2 o'clock 600 00:28:26,500 --> 00:28:28,333 {\an8}"The opening time is changed to 2 o'clock." 601 00:28:29,233 --> 00:28:31,433 (Seojin) Write some letters on A4 paper over there. 602 00:28:31,433 --> 00:28:33,233 - (Yumi) Well, what should I write? - (Seojin) It opens at 2 o'clock 603 00:28:33,233 --> 00:28:35,300 - (Yumi) Open? - (Seojin) Yes, we can open at 2 o'clock, right? 604 00:28:46,533 --> 00:28:47,633 (Taehyung) Sister here 605 00:28:48,500 --> 00:28:50,233 - (Yumi) Oh, thank you, thank you - (Taehyung) Where should I leave it? 606 00:28:50,600 --> 00:28:51,667 - (Yumi) Hey - (Taehyung) Huh? 607 00:28:52,133 --> 00:28:54,100 Shall we do 2:15? Shall we do it at 2 o'clock? 608 00:28:54,600 --> 00:28:55,633 “Notice” 609 00:28:56,233 --> 00:28:57,367 (Taehyung) What time is it now? 610 00:28:57,367 --> 00:28:58,767 (Yumi) I said 2 o'clock, 2 o'clock 611 00:28:59,734 --> 00:29:01,767 - (Yumi) 15 minutes, should I write down 15 minutes? - (Taehyung) 10 minutes? 612 00:29:02,033 --> 00:29:03,400 (Yumi) Should I write it down in 10 minutes? 613 00:29:03,400 --> 00:29:05,233 {\an8}"A dramatic conclusion in 10 minutes" 614 00:29:06,433 --> 00:29:08,166 {\an8}"As natural as possible" 615 00:29:09,734 --> 00:29:10,734 (Yumi) Where should I put it? 616 00:29:11,667 --> 00:29:14,266 (Seojin) In front of it, under the menu 617 00:29:18,600 --> 00:29:19,767 {\an8}"Only the boss doesn't know “Open signboard completed” 618 00:29:20,033 --> 00:29:22,500 {\an8}- (Seojin) Seojun, tteokbokki water first - (Seojun) Yes 619 00:29:24,500 --> 00:29:26,100 {\an8}"Chef Park's first menu" 620 00:29:26,100 --> 00:29:27,333 {\an8}[Serious music] 621 00:29:27,734 --> 00:29:29,467 “Tteokbokki” 622 00:29:33,066 --> 00:29:35,233 {\an8}"Light the fire bowl" 623 00:29:36,533 --> 00:29:38,033 “Add broth” 624 00:29:40,467 --> 00:29:41,734 “Put rice cake” 625 00:29:43,667 --> 00:29:45,600 “Add fish cake” 626 00:29:51,633 --> 00:29:53,433 “Drop tteokbokki sauce” 627 00:29:57,400 --> 00:30:00,133 (Seojun) Brother, whenever I have time, I do this Just check it out once in a while. 628 00:30:00,133 --> 00:30:02,133 {\an8}"Leave the tteokbokki to the boss" 629 00:30:03,166 --> 00:30:04,200 {\an8}"Chef Park's second menu" 630 00:30:04,200 --> 00:30:05,467 {\an8}(Taehyung) Dipping Sauce 631 00:30:07,166 --> 00:30:09,066 "Hot dog" 632 00:30:12,300 --> 00:30:14,300 {\an8}"Start hot dog dough" 633 00:30:15,100 --> 00:30:16,734 {\an8}"If you are not satisfied with the dough" 634 00:30:17,600 --> 00:30:19,633 {\an8}"Adjust more water to adjust dough consistency" 635 00:30:23,066 --> 00:30:25,000 {\an8}"Mixing without stopping" 636 00:30:28,667 --> 00:30:30,266 {\an8}"Perfect concentration" 637 00:30:33,333 --> 00:30:35,100 {\an8}"Hot dog dough complete" 638 00:30:36,333 --> 00:30:37,400 (Taehyung) Rice, rice 639 00:30:38,200 --> 00:30:39,300 (Yumi) Rice, rice 640 00:30:40,200 --> 00:30:41,767 [Peaceful music] 641 00:30:42,033 --> 00:30:44,066 {\an8}"Prepare the rice for kimbap first." 642 00:30:45,066 --> 00:30:47,333 {\an8}"The reason Taehyung prepares food" 643 00:30:48,367 --> 00:30:49,433 {\an8}(Taehyung) Indeed 644 00:30:50,133 --> 00:30:51,467 {\an8}How is the food made by the intern? 645 00:30:53,734 --> 00:30:55,667 Are you okay? Really? 646 00:30:56,066 --> 00:30:58,066 - (Taehyung) I’m good at cooking. - (Yumi) Good job. 647 00:30:58,066 --> 00:30:59,300 (Yumi) Rice is no joke 648 00:31:02,533 --> 00:31:05,100 {\an8}"This is how I became in charge of food." 649 00:31:06,633 --> 00:31:08,166 (Yumi) Oh, I wore a mask. 650 00:31:09,266 --> 00:31:10,667 - (Yumi) Can you stop drinking now? - (Taehyung) Yes 651 00:31:11,166 --> 00:31:13,333 - (Yumi) Ah, let’s put in a lot and throw it away. - (Taehyung) Yes 652 00:31:13,734 --> 00:31:15,500 {\an8}"Check the amount of water" 653 00:31:16,066 --> 00:31:18,000 {\an8}"Cleared without rice" 654 00:31:18,500 --> 00:31:20,266 {\an8}"After a while, this rice will be eaten" 655 00:31:21,700 --> 00:31:23,333 “It’s going to be such a delicious meal.” 656 00:31:25,767 --> 00:31:27,767 “Who will prepare the remaining ingredients?” 657 00:31:29,033 --> 00:31:30,300 [Interesting music] 658 00:31:30,300 --> 00:31:32,000 “I” 659 00:31:32,300 --> 00:31:33,600 {\an8}"Drain the lettuce" 660 00:31:34,400 --> 00:31:36,667 - (Seojin) Can you change it? - (Yumi) It would be good to sharpen this. 661 00:31:38,367 --> 00:31:40,734 {\an8}"Ginger Grind" 662 00:31:40,734 --> 00:31:42,133 (Yumi) Please cut this for me 663 00:31:44,266 --> 00:31:45,700 {\an8}"Cut meat" 664 00:31:49,567 --> 00:31:51,667 {\an8}"Meanwhile, Yumi is busy preparing a new menu." 665 00:31:52,667 --> 00:31:54,700 [Exciting music] 666 00:31:57,433 --> 00:31:59,133 “Today’s new menu 1, Jeyuk Gimbap” 667 00:32:00,200 --> 00:32:01,567 "Jeyuk Sauce Recipe - 4 tablespoons of red pepper paste “2 tablespoons red pepper powder, 2 tablespoons soy sauce” 668 00:32:01,567 --> 00:32:03,133 “2 and a half tablespoons of sugar” 669 00:32:03,133 --> 00:32:04,200 “2 tablespoons sesame oil” 670 00:32:04,200 --> 00:32:06,200 “4 tablespoons of cooking wine, a little pepper” 671 00:32:07,066 --> 00:32:09,367 “1 tablespoon per dish, 1 teaspoon minced ginger” 672 00:32:11,333 --> 00:32:13,266 {\an8}"And ground sesame seeds" 673 00:32:19,567 --> 00:32:21,667 {\an8}"Finally add ground sesame seeds" 674 00:32:24,066 --> 00:32:26,066 {\an8}"And mix it well" 675 00:32:27,734 --> 00:32:29,033 (Yumi) The end 676 00:32:31,467 --> 00:32:33,133 {\an8}"Jeyuk sauce tasting time" 677 00:32:34,266 --> 00:32:35,333 (Yumi) Wow, very cute 678 00:32:36,000 --> 00:32:38,467 - (Taehyung) ‘Very pikante’? - (Yumi) ‘It’s very pikante’ 679 00:32:41,567 --> 00:32:44,266 [Rhythmic music] 680 00:32:46,300 --> 00:32:48,600 {\an8}"Pork marinated in spicy sauce" 681 00:32:51,233 --> 00:32:52,533 (Taehyung) Boy, it’s frustrating, huh? 682 00:32:52,533 --> 00:32:54,633 "Blown Jeyuk" 683 00:32:56,367 --> 00:32:58,000 {\an8}"Change with new tools" 684 00:33:00,133 --> 00:33:02,066 {\an8}"Still stuffy stir-fried pork" 685 00:33:04,467 --> 00:33:05,734 [Interesting music] 686 00:33:06,000 --> 00:33:07,600 {\an8}"Discovering new items" 687 00:33:08,066 --> 00:33:09,200 (Taehyung) Hey 688 00:33:10,233 --> 00:33:11,333 Done 689 00:33:12,233 --> 00:33:14,033 {\an8}"Speed" 690 00:33:17,633 --> 00:33:20,000 {\an8}"Add flashy wok skills" 691 00:33:21,567 --> 00:33:23,066 (Taehyung) I want to look really cool 692 00:33:23,433 --> 00:33:24,567 My dream is to be a chef 693 00:33:25,233 --> 00:33:26,600 In reality, I am in charge of chores. 694 00:33:28,667 --> 00:33:30,166 {\an8}"1:20 PM" 695 00:33:33,333 --> 00:33:35,233 {\an8}"The owner found people passing by at that time" 696 00:33:36,567 --> 00:33:37,633 [Calm music] 697 00:33:37,633 --> 00:33:40,033 - (Seojin) [English] Hello - (Woman 2) [English] Did you open it now? 698 00:33:40,266 --> 00:33:41,633 [English] We open at 2 o'clock 699 00:33:41,633 --> 00:33:43,233 "Bright smile" 700 00:33:43,233 --> 00:33:44,700 (Woman 3) [English] Is it open in the evening too? 701 00:33:44,700 --> 00:33:46,200 (Seojin) [English] What time is it in the evening? 702 00:33:46,600 --> 00:33:49,133 (Woman 3) [English] Around 6:30 p.m. 703 00:33:49,133 --> 00:33:51,100 (Seojin) [English] Yes, open 704 00:33:51,467 --> 00:33:52,700 (Woman 3) [English] Do I need to make a reservation? 705 00:33:53,233 --> 00:33:54,266 (Seojin) [English] It’s okay, just come. 706 00:33:54,266 --> 00:33:55,734 (Woman 3) [English] Good ok, thank you 707 00:33:56,333 --> 00:33:57,700 (Seojin) [English] Thank you 708 00:33:58,333 --> 00:33:59,367 {\an8}"Another person walking into the store at that time" 709 00:33:59,367 --> 00:34:00,734 {\an8}[Woman 4, Seojin’s Spanish greeting] 710 00:34:01,467 --> 00:34:02,633 (Female 4) [English] Can I take a picture? 711 00:34:02,633 --> 00:34:04,066 (Seojin) [English] Of course 712 00:34:05,467 --> 00:34:07,667 “Found at 2:10” 713 00:34:08,200 --> 00:34:09,633 (Seojin) [English] This is in English This is the Spanish menu 714 00:34:10,567 --> 00:34:11,667 This is a Spanish menu. 715 00:34:14,734 --> 00:34:19,300 (Female 4) [English] I recommend it to our hotel guests. 716 00:34:19,300 --> 00:34:21,233 - (Seojin) [English] Ah, thank you - (Woman 4) [English] Yes 717 00:34:21,233 --> 00:34:22,300 (Seojin) [English] Then, please take care of me. 718 00:34:22,300 --> 00:34:25,333 - (Woman 4) Thank you. See you at 2 o'clock - (Seojin) Of course, yes. 719 00:34:25,333 --> 00:34:27,200 {\an8}"From reservation to promotional promise" 720 00:34:29,033 --> 00:34:30,200 {\an8}"Is there another customer in front of the store?" 721 00:34:30,200 --> 00:34:31,767 {\an8}[Man 5, Seojin’s foreign language greeting] 722 00:34:32,567 --> 00:34:33,667 (Man 6) [English] It’s fascinating. 723 00:34:34,333 --> 00:34:36,100 in mexico 724 00:34:36,400 --> 00:34:37,600 Looking at Korean street food 725 00:34:37,600 --> 00:34:39,033 (Seojin) [English] Really? 726 00:34:39,600 --> 00:34:41,133 (Male 6) [English] We will eat here today 727 00:34:42,133 --> 00:34:43,133 (Seojin) [English] Yes 728 00:34:43,734 --> 00:34:45,600 - (Man 6) See you tonight - (Seojin) Yes 729 00:34:49,333 --> 00:34:51,233 - (Taehyung) Did you make another reservation? - (Seojin) It comes in the evening. 730 00:34:51,233 --> 00:34:52,734 - (Yumi) Oh, tonight? - (Seojin) Yes 731 00:34:53,133 --> 00:34:54,233 - (Yumi) Dinner tonight? - (Seojin) Yes 732 00:34:55,600 --> 00:34:57,233 “Three groups of guests with reservations so far.” 733 00:34:58,433 --> 00:35:00,433 [Calm music] 734 00:35:00,433 --> 00:35:03,367 (Na PD) Boss, why again? Feeling better all of a sudden? 735 00:35:04,433 --> 00:35:05,567 (Seojin) I got a reservation 736 00:35:05,567 --> 00:35:07,500 [Me PD laughs] 737 00:35:08,066 --> 00:35:09,467 {\an8}"Dimples of happiness" 738 00:35:10,400 --> 00:35:12,100 “Structure, shame, strode” 739 00:35:15,567 --> 00:35:17,200 You seem to be in a good mood. 740 00:35:19,233 --> 00:35:21,066 {\an8} (Seojin) Well, it’s business soon. 741 00:35:21,066 --> 00:35:22,233 {\an8}(Taehyung) Sales? 742 00:35:22,633 --> 00:35:24,433 {\an8}"Chef Park's next menu" 743 00:35:24,433 --> 00:35:25,567 [Interesting music] 744 00:35:25,567 --> 00:35:27,200 {\an8}"French fries" 745 00:35:28,066 --> 00:35:30,033 “For potato hot dogs.” 746 00:35:31,066 --> 00:35:33,333 {\an8}"Dice the storm into cubes" 747 00:35:35,600 --> 00:35:37,333 {\an8}(Taehyung) Are you adding potato hot dogs today? 748 00:35:37,333 --> 00:35:38,400 {\an8}(Seojun) Uh 749 00:35:38,400 --> 00:35:39,734 {\an8}(Taehyung) Wow, that sounds delicious. 750 00:35:40,533 --> 00:35:43,100 {\an8}"If you put it in hot dog batter and fry it" 751 00:35:44,033 --> 00:35:45,700 “The process of making potato hot dogs” 752 00:35:46,734 --> 00:35:48,500 - (Seojin) Is the dough ready? - (Seojun) Dough, yes 753 00:35:49,033 --> 00:35:50,200 “Tteokbokki is ready.” 754 00:35:50,200 --> 00:35:51,700 “Sales preparation complete” 755 00:35:52,233 --> 00:35:54,333 {\an8}"Today is Saturday" 756 00:35:54,333 --> 00:35:56,200 [Peaceful music] 757 00:35:56,200 --> 00:35:57,667 {\an8}"To people who enjoy holidays" 758 00:35:57,667 --> 00:36:00,500 {\an8}"Stores with no room to step in" 759 00:36:07,133 --> 00:36:08,700 {\an8}"The boss's expectations are at their peak." 760 00:36:11,600 --> 00:36:13,233 {\an8}- (Seojun) I’m ready - (Seojin) Come out 761 00:36:13,467 --> 00:36:14,533 (Seojun) Taehyung, turn it open 762 00:36:15,100 --> 00:36:16,266 (Taehyung) I’ll open. 763 00:36:20,467 --> 00:36:22,367 {\an8}"People coming to the menu board" 764 00:36:23,100 --> 00:36:25,333 [Man 7, Taehyung’s English greeting] 765 00:36:25,333 --> 00:36:27,100 (Male 7) [Korean] 766 00:36:27,100 --> 00:36:29,266 - (Man 8) [English] Already opened... - (Taehyung) [English] Yes, I opened it. 767 00:36:29,266 --> 00:36:31,200 [Interesting music] 768 00:36:31,200 --> 00:36:33,133 (Male 9) [English] I need seats for three people, please. 769 00:36:33,133 --> 00:36:34,467 (Seojin) [English] Please come in. 770 00:36:34,667 --> 00:36:36,734 [Seojun, Yumi’s foreign language greeting] 771 00:36:37,633 --> 00:36:39,600 {\an8}"A greeting with a mixture of English and Spanish" 772 00:36:41,100 --> 00:36:43,000 (Seojin) [English] Please sit wherever you feel comfortable. Please place your order here. 773 00:36:43,734 --> 00:36:45,133 (Man 7) [English] Yes 774 00:36:46,100 --> 00:36:48,467 No bulgogi or ribs? 775 00:36:48,467 --> 00:36:51,066 (Seojin) [English] Bulgogi? There is bulgogi kimbap 776 00:36:51,066 --> 00:36:52,300 (Man 7) [English] I’ll try that. 777 00:36:52,300 --> 00:36:53,734 - (Seojin) Bulgogi kimbap? - (Man 7) Yes 778 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 - (Man 9) Do you want this? - (Seojin) Half and half hot dog. 779 00:36:55,734 --> 00:36:57,333 (Male 8) [English] One bulgogi kimbap 780 00:36:58,100 --> 00:37:00,066 (Male 9) [English] 2 carbonated water, 1 cider 781 00:37:00,533 --> 00:37:02,433 - (Seojin) Do you need cola? - (Man 9) Yes, it’s okay. 782 00:37:03,300 --> 00:37:05,033 [Interesting music] (Man 7) [English] Is there any Korean beer? 783 00:37:05,367 --> 00:37:07,333 - (Seojin) [English] Sorry, none. - (Man 7) [English] Do you have any? 784 00:37:07,333 --> 00:37:08,467 (Seojin) [English] No soju 785 00:37:08,467 --> 00:37:10,166 (Male 8) [English] Soju, beer 786 00:37:11,567 --> 00:37:13,467 {\an8}"I guess I'm very familiar with Korea." 787 00:37:15,100 --> 00:37:17,200 (Seojun) [Korean] Hey, as soon as we start Are guests coming? 788 00:37:18,000 --> 00:37:19,066 {\an8}Are the signs good today? 789 00:37:19,066 --> 00:37:20,467 {\an8}(Yumi) Really today Aren’t there 15 people coming? 790 00:37:20,467 --> 00:37:22,633 (Taehyung) For now, I I'll just finish washing the dishes quickly. 791 00:37:23,066 --> 00:37:24,266 My brother, please take the menu. 792 00:37:24,467 --> 00:37:25,567 (Seojun) Yes 793 00:37:26,433 --> 00:37:28,100 [Exciting music] 794 00:37:28,567 --> 00:37:30,333 {\an8}"Hot dog seating setting" 795 00:37:31,467 --> 00:37:34,433 {\an8}"Dough, skewers, breadcrumbs, potatoes, sugar" 796 00:37:35,066 --> 00:37:36,667 {\an8}"Primary frying setting" 797 00:37:40,633 --> 00:37:42,400 {\an8}"Maneki Neko dance?" 798 00:37:45,233 --> 00:37:48,767 {\an8}"The youngest is Miri “I’m finishing the dishes.” 799 00:37:57,734 --> 00:38:00,266 {\an8}"Don't forget to stir the tteokbokki every now and then." 800 00:38:03,033 --> 00:38:05,300 {\an8}"And Director Jeong's main job" 801 00:38:06,433 --> 00:38:07,667 {\an8}(Yumi) Are you scolded? 802 00:38:10,734 --> 00:38:12,200 Oh, thank goodness 803 00:38:13,400 --> 00:38:15,100 {\an8}"First order" 804 00:38:16,200 --> 00:38:17,467 (Seojin) Two bulgogi kimbap This time, 2 bulgogi kimbap 805 00:38:17,467 --> 00:38:18,734 (Yumi) Yes? 806 00:38:18,734 --> 00:38:21,033 - (Yumi) Two bulgogi kimbap? - (Seojin) Huh? 2, 2 807 00:38:22,000 --> 00:38:23,600 (Yumi) Miss, you’re in big trouble. [Interesting music] 808 00:38:24,734 --> 00:38:26,734 {\an8}"Same delivery to the back kitchen" 809 00:38:29,433 --> 00:38:30,667 (Taehyung) How many came out? 810 00:38:30,767 --> 00:38:33,000 (Seojun) There are two bulgogi kimbap? 811 00:38:33,000 --> 00:38:35,066 "Order form - 2 bulgogi kimbap, 1 half-and-half hot dog" 812 00:38:35,066 --> 00:38:36,367 This is a hot dog 813 00:38:37,166 --> 00:38:39,066 {\an8}"Quickly serving drinks" 814 00:38:41,467 --> 00:38:42,467 {\an8}(Seojin) [English] Excuse me 815 00:38:42,467 --> 00:38:43,700 “2 glasses of carbonated water, 1 glass of cider” 816 00:38:43,700 --> 00:38:45,333 (Man 7) [Spanish] Thank you 817 00:38:47,734 --> 00:38:48,734 [Interesting music] 818 00:38:49,000 --> 00:38:50,667 {\an8}"Taehyung came out to help Yumi" 819 00:38:52,133 --> 00:38:53,700 (Male 8) [Spanish] That guy over there is a singer, look 820 00:38:53,700 --> 00:38:56,300 - (Man 7) Someone with a bandage on their head? - (Man 8) Yes 821 00:38:57,166 --> 00:38:59,266 "BTS's V "I'm trying to become a full-time employee." 822 00:39:00,333 --> 00:39:02,467 - (Man 7) Are you famous? - (Man 8) Yes, it’s very famous. 823 00:39:02,467 --> 00:39:04,100 (Man 7) [Spanish] You look very handsome. So is that so? 824 00:39:04,500 --> 00:39:06,200 The people in front of you are all nice characters. 825 00:39:06,200 --> 00:39:07,600 (Man 9) [Spanish] Right? 826 00:39:08,633 --> 00:39:09,633 (Man 8) [Spanish] Look over there. 827 00:39:10,200 --> 00:39:13,033 Do you see a GoPro? 828 00:39:13,033 --> 00:39:14,333 This is a GoPro 829 00:39:14,333 --> 00:39:16,467 “I know” “Let’s just wait and see.” 830 00:39:16,467 --> 00:39:18,667 Prevent sagging skin under the neck I need to stretch my neck a bit. 831 00:39:21,200 --> 00:39:23,467 {\an8}"Shooting notices everywhere in the store" 832 00:39:23,467 --> 00:39:25,533 {\an8}"After checking the notice for exterior photography, guests "I entered" 833 00:39:26,066 --> 00:39:28,033 - (Man 7) You ordered a hot dog, right? - (Man 9) Yes, hot dog. 834 00:39:28,033 --> 00:39:29,200 (Man 8) How about a Korean hot dog? 835 00:39:29,433 --> 00:39:31,767 [Guests’ Spanish conversation] 836 00:39:32,500 --> 00:39:33,600 {\an8}[Exciting music] 837 00:39:33,600 --> 00:39:36,066 {\an8}"Where should I start?" 838 00:39:37,200 --> 00:39:38,734 {\an8}"1 half-and-half hot dog" 839 00:39:39,266 --> 00:39:40,767 {\an8}"A round of dough" 840 00:39:41,033 --> 00:39:43,033 {\an8}"Two rounds of dough" 841 00:39:43,033 --> 00:39:44,734 {\an8}"Three rounds of dough" 842 00:39:47,700 --> 00:39:50,033 {\an8}"Coat it with bread crumbs" 843 00:39:50,033 --> 00:39:53,400 (Seojun) [Korean] These days, I'm thinking about the second act of my life. 844 00:39:54,500 --> 00:39:57,300 {\an8}"Drop it with a fryer" 845 00:40:01,467 --> 00:40:03,166 (Yumi) Ha... 846 00:40:03,734 --> 00:40:05,700 {\an8}"2 bulgogi kimbap" 847 00:40:06,233 --> 00:40:08,033 {\an8}"Kim" 848 00:40:08,033 --> 00:40:10,000 {\an8}"Rice" 849 00:40:12,033 --> 00:40:14,066 {\an8}"4 perilla leaves" 850 00:40:14,066 --> 00:40:16,333 {\an8}"Pickled radish" 851 00:40:22,467 --> 00:40:24,600 “We provide all ingredients generously.” 852 00:40:28,467 --> 00:40:30,600 {\an8}"From now on, the terminal stage" 853 00:40:31,233 --> 00:40:32,600 {\an8}(Yumi) Oh my, what should I do? 854 00:40:33,200 --> 00:40:34,633 {\an8} Bulgogi is very difficult 855 00:40:35,433 --> 00:40:37,467 "success" 856 00:40:38,066 --> 00:40:40,066 “Cutting kimbap, preparing dipping sauce” 857 00:40:41,467 --> 00:40:43,066 "Sesame" 858 00:40:44,166 --> 00:40:45,333 {\an8}(Yumi) Take it with you and leave 859 00:40:45,333 --> 00:40:47,000 {\an8}"1 bulgogi kimbap completed" 860 00:40:47,000 --> 00:40:49,100 {\an8}"Beep beep beep beep beep" 861 00:40:52,734 --> 00:40:55,333 {\an8}"Move the freshly fried hot dog to its seat for a moment." 862 00:40:59,567 --> 00:41:00,767 (Seojun) I burst out a little. 863 00:41:02,500 --> 00:41:03,633 stop 864 00:41:04,367 --> 00:41:05,600 stop coming out 865 00:41:06,500 --> 00:41:07,734 {\an8}"Sugar" 866 00:41:08,734 --> 00:41:10,033 {\an8}"Mustard" 867 00:41:10,033 --> 00:41:11,100 {\an8}"Ketchup" 868 00:41:11,100 --> 00:41:12,633 {\an8}"Mayonnaise" 869 00:41:13,233 --> 00:41:14,467 (Seojun) I’m going 870 00:41:16,200 --> 00:41:18,066 {\an8}"First hot dog of the day" 871 00:41:21,000 --> 00:41:22,400 It's hot so be careful 872 00:41:24,200 --> 00:41:25,500 “Half and half hot dog” 873 00:41:25,500 --> 00:41:27,333 - (Man 7) Hot dog - (Seojin) Hot dog 874 00:41:28,333 --> 00:41:29,500 (Man 9) [English] Very good 875 00:41:29,767 --> 00:41:30,767 Is this a Korean hot dog? 876 00:41:31,033 --> 00:41:32,600 (Seojin) [English] Yes, it’s Korean style. It's so hot 877 00:41:33,166 --> 00:41:34,533 - (Man 9) It’s hot, I understand. - (Seojin) Be careful. 878 00:41:35,066 --> 00:41:36,533 - (Man 7) It's already sprinkled on, sauce? - (Man 9) That’s right. 879 00:41:36,533 --> 00:41:38,333 {\an8}"It's hot so I'm cooling it down" 880 00:41:39,233 --> 00:41:40,266 {\an8}"Anyway" 881 00:41:40,266 --> 00:41:42,333 {\an8}[Calm music] 882 00:41:45,000 --> 00:41:46,233 (Male 8) [Spanish] But aren’t there any more customers? 883 00:41:46,233 --> 00:41:47,467 (Man 7) [Spanish] I mean 884 00:41:48,200 --> 00:41:49,734 {\an8}(Seojin) [English] Welcome 885 00:41:49,734 --> 00:41:51,100 {\an8}(Female 5) [Spanish] Hello 886 00:41:53,667 --> 00:41:54,734 (Taehyung) [Spanish] Welcome 887 00:41:56,000 --> 00:41:57,600 {\an8}"What you see when you enter the store" 888 00:42:06,367 --> 00:42:08,700 (Seojin) [English] Please order first 889 00:42:09,200 --> 00:42:10,467 [Woman 5’s Spanish conversation] 890 00:42:11,000 --> 00:42:12,033 [Spanish conversation between 10 men] 891 00:42:12,600 --> 00:42:14,367 (Male 10) Gimbap Bulgogi? 892 00:42:15,000 --> 00:42:16,233 (Seojin) [English] 1? 893 00:42:16,233 --> 00:42:17,734 (Woman 5) [Spanish] I am down there 894 00:42:17,734 --> 00:42:19,133 This 895 00:42:19,133 --> 00:42:21,600 "2 men and 2 women - bulgogi kimbap 1" "Tofu Kimbab 1" 896 00:42:22,000 --> 00:42:23,066 (Seojin) [English] Do you need a drink? 897 00:42:23,467 --> 00:42:25,400 - (Woman 5) Cola - (Male 10) 2 colas 898 00:42:25,400 --> 00:42:27,400 - (Seojin) Two cokes? - (Woman 5) 2 colas 899 00:42:29,066 --> 00:42:30,567 (Seojun) [Korean] Huh Another team came again? 900 00:42:31,700 --> 00:42:33,300 Hey, today 901 00:42:33,300 --> 00:42:34,767 [Interesting music] Is it okay from the beginning? 902 00:42:37,200 --> 00:42:39,033 There are only 2 kimbap. Bulgogi and tofu 903 00:42:39,033 --> 00:42:41,166 (Yumi) Oh, can’t I have two bulgogi? Brother... 904 00:42:41,467 --> 00:42:43,200 Oppa, I got some bulgogi. 905 00:42:43,767 --> 00:42:46,300 (Seojin) Hey, bulgogi kimbap You ordered two now. 906 00:42:47,066 --> 00:42:48,200 Isn’t it a bit much to just leave one out? 907 00:42:48,200 --> 00:42:49,600 Wouldn't it be better to go out together? 908 00:42:50,066 --> 00:42:51,100 Do you have anything to cover? I'll cover it like this 909 00:42:51,100 --> 00:42:52,333 (Taehyung) Should I cover it? 910 00:42:53,300 --> 00:42:54,500 {\an8}(Seojin) Just cover it with something like that. 911 00:42:55,433 --> 00:42:56,600 {\an8}[Seojun’s hearty laugh] 912 00:42:57,533 --> 00:42:59,467 [Interesting music] 913 00:42:59,467 --> 00:43:01,433 {\an8}"Still waiting" 914 00:43:06,567 --> 00:43:09,300 {\an8}"I can't take it anymore" 915 00:43:17,567 --> 00:43:18,767 [Man 8’s Spanish conversation] 916 00:43:19,600 --> 00:43:21,667 - (Man 8) Is it delicious? - (Man 9) It’s okay, it’s okay. 917 00:43:21,667 --> 00:43:23,266 (Man 8) Is it really delicious? 918 00:43:23,266 --> 00:43:24,600 Are they good at sausages here? 919 00:43:25,100 --> 00:43:26,133 (Man 9) There was no sausage. 920 00:43:27,400 --> 00:43:29,166 - (Man 7) There’s no sausage in it? - (Man 9) None. 921 00:43:29,667 --> 00:43:30,734 I'm afraid I'll get a refund 922 00:43:31,000 --> 00:43:33,133 {\an8}"Emergency" 923 00:43:33,133 --> 00:43:34,333 {\an8}[Men's Spanish conversation] 924 00:43:34,333 --> 00:43:36,300 - (Man 9) Can I ask you one question? - (Seojin) Yes 925 00:43:36,567 --> 00:43:38,200 (Man 9) [English] There is no sausage. 926 00:43:38,200 --> 00:43:39,333 [Interesting music] 927 00:43:39,333 --> 00:43:40,767 - (Man 9) [English] Sausage. - (Seojin) [English] Sausage? 928 00:43:41,033 --> 00:43:42,367 (Man 9) [English] There is no sausage inside. 929 00:43:42,367 --> 00:43:43,767 {\an8}"It's on the floor" 930 00:43:45,066 --> 00:43:46,266 [Seojin’s laughter] (Man 9) [English] It’s perfect 931 00:43:46,266 --> 00:43:48,066 - (Seojin) [English] Did you know? - (Man 9) [English] Now I understand 932 00:43:48,066 --> 00:43:49,500 {\an8}(Seojin) [English] After cheese I have sausage 933 00:43:49,500 --> 00:43:50,567 {\an8}(Male 9) [English] Yes 934 00:43:50,567 --> 00:43:53,233 (Male 9) [Spanish] Hey, let's eat this together. 935 00:43:53,233 --> 00:43:55,533 (Man 7) [Spanish] No. I don't want to eat 936 00:43:56,066 --> 00:43:57,200 I ordered bulgogi kimbap 937 00:43:58,066 --> 00:43:59,233 "OK" 938 00:43:59,700 --> 00:44:02,333 (Yumi) [Korean] Seojun, you That kimbap hasn’t been released yet, right? 939 00:44:03,233 --> 00:44:04,266 (Seojun) Gimbap? 940 00:44:04,266 --> 00:44:05,567 (Yumi) What I did 941 00:44:05,567 --> 00:44:06,767 {\an8}"Surely this kimbap?" 942 00:44:07,033 --> 00:44:08,767 {\an8}[Urgent music] 943 00:44:09,033 --> 00:44:10,667 {\an8}"Where did the kimbap go?" 944 00:44:12,233 --> 00:44:14,600 “Mistake in ordering EP1” 945 00:44:14,600 --> 00:44:17,100 (Yumi) I got some kimbap. on that table 946 00:44:17,633 --> 00:44:19,200 (Seojin) Let’s go out together 947 00:44:19,200 --> 00:44:20,500 (Yumi) So They have kimbap here. 948 00:44:20,500 --> 00:44:21,567 (Seojin) Two, two 949 00:44:21,567 --> 00:44:23,233 No, there are two kimbap over there. 950 00:44:23,233 --> 00:44:24,567 “First Customer Bulgogi Gimbap 2” 951 00:44:24,567 --> 00:44:26,033 "Second guest “1 bulgogi kimbap, 1 tofu kimbap” 952 00:44:26,033 --> 00:44:27,166 "Both tables have 2 rows" 953 00:44:28,000 --> 00:44:29,734 - (Seojin) There are two over there too. - (Yumi) Is there one over there? 954 00:44:30,000 --> 00:44:31,333 (Seojin) Oh, there are two written down. 955 00:44:32,133 --> 00:44:34,133 - (Seojin) That’s because it’s written underneath it. - (Yumi) Where? 956 00:44:34,133 --> 00:44:37,100 {\an8}"It was definitely one bulgogi kimbap." 957 00:44:38,700 --> 00:44:40,166 - (Seojin) That’s right, there are two. - (Yumi) Oh, what should I do? 958 00:44:40,166 --> 00:44:41,734 (Yumi) Oh, then wait a minute. 959 00:44:42,000 --> 00:44:44,066 {\an8}"The reason why Yumi saw it wrong" 960 00:44:44,066 --> 00:44:46,166 {\an8}[Interesting music] 961 00:44:46,166 --> 00:44:48,667 {\an8}"The same menu was separated" 962 00:44:50,000 --> 00:44:53,166 {\an8}"Yumi's gaze" 963 00:44:53,166 --> 00:44:55,633 "EP2 Customers flocking" 964 00:44:56,400 --> 00:44:58,767 {\an8}"The third guest in a row" 965 00:44:59,233 --> 00:45:00,667 What, keep coming, like this 966 00:45:01,233 --> 00:45:02,300 (Seojin) [English] Hello 967 00:45:04,600 --> 00:45:07,066 (Seojun) [Korean] Sister, take your time Just take it slow 968 00:45:07,333 --> 00:45:08,533 You came again 969 00:45:09,266 --> 00:45:11,567 I think sales will be good today 970 00:45:11,567 --> 00:45:13,600 [Calm music] 971 00:45:18,467 --> 00:45:20,133 (Female 6) [Spanish] This caught my eye, this 972 00:45:20,667 --> 00:45:24,467 This is rice cake 973 00:45:27,200 --> 00:45:28,233 [Woman 7, Seojin’s Spanish conversation] 974 00:45:28,233 --> 00:45:30,200 "Family of 4 1 tteokbokki, 1 bulgogi kimbap, 1 tofu kimbap” 975 00:45:31,433 --> 00:45:33,500 [Seojin, foreign language conversation with guests] 976 00:45:35,533 --> 00:45:38,100 "Family of 4 - 1 tteokbokki, 1 bulgogi kimbap “1 tofu kimbap, 3 glasses of cola” 977 00:45:42,200 --> 00:45:43,233 (Seojin) [Korean] Yumiya 978 00:45:43,233 --> 00:45:44,333 Bulgogi and married woman 979 00:45:44,333 --> 00:45:45,667 {\an8}- (Yumi) Huh? - (Seojin) Bulgogi and tofu 980 00:45:45,667 --> 00:45:47,300 {\an8}[Interesting music] 981 00:45:47,300 --> 00:45:49,400 (Yumi) Bulgogi, oppa bulgogi... 982 00:45:50,033 --> 00:45:51,066 I don't think it will work 983 00:45:51,066 --> 00:45:53,100 “Delivery of orders to the back kitchen” 984 00:45:53,567 --> 00:45:55,667 (Seojun) Hey, today Yumi is having a hard time 985 00:45:55,667 --> 00:45:57,166 It's all kimbap, it's all 986 00:45:59,066 --> 00:46:00,133 (Seojin) Kimbab... 987 00:46:01,433 --> 00:46:03,100 Are there too many orders for kimbap? 988 00:46:03,600 --> 00:46:05,700 There are too many Yumi can't handle it right now? 989 00:46:06,333 --> 00:46:07,734 - (I, PD) Just take it slow. - (Seojin) Huh? 990 00:46:11,166 --> 00:46:12,166 (Seojun) Take your time, sister. 991 00:46:12,166 --> 00:46:14,066 (Yumi) No, over there I'm waiting so much 992 00:46:14,367 --> 00:46:15,700 (Yumi) I am here I made you wait too long 993 00:46:15,700 --> 00:46:18,033 (Seojun) Sister, I’m in a hurry Better than making mistakes 994 00:46:18,734 --> 00:46:19,767 {\an8}Take it slow 995 00:46:20,033 --> 00:46:21,467 {\an8}(Yumi) Over there I've been waiting too long since a while ago 996 00:46:22,200 --> 00:46:24,066 {\an8}"Out of a total of 8 menus, only 6 are kimbap" 997 00:46:24,066 --> 00:46:26,100 {\an8}[Interesting music] 998 00:46:27,300 --> 00:46:29,467 “But there are still 0 kimbap that went out.” 999 00:46:31,000 --> 00:46:32,734 (Yumi) Now, let’s use Jeong Yumi’s brain. 1000 00:46:32,734 --> 00:46:35,000 “Challenge two lines at the same time” 1001 00:46:36,266 --> 00:46:38,000 Just give it a try, just 1002 00:46:40,700 --> 00:46:42,700 “Double the speed.” 1003 00:46:45,066 --> 00:46:47,066 {\an8}"The long-awaited beginning of the end" 1004 00:46:52,734 --> 00:46:54,700 {\an8}"And the one left" 1005 00:46:56,600 --> 00:46:58,700 {\an8}"Your expression is getting more and more distorted?" 1006 00:47:01,367 --> 00:47:04,266 (Yumi) First, hurry up I want to let you eat it 1007 00:47:05,700 --> 00:47:07,033 I did it 1008 00:47:07,033 --> 00:47:08,233 One was dried 1009 00:47:08,700 --> 00:47:10,467 One exploded. 1010 00:47:10,467 --> 00:47:13,467 "EP3 Exploded Kimbap" 1011 00:47:17,100 --> 00:47:18,266 {\an8}"No recovery possible" 1012 00:47:19,433 --> 00:47:21,033 {\an8}"Let's stay calm" 1013 00:47:23,367 --> 00:47:26,333 {\an8}"Start cutting even if it is a successful kimbap." 1014 00:47:31,066 --> 00:47:32,066 (Yumi) Come out, then 1015 00:47:32,066 --> 00:47:33,433 {\an8}"Bulgogi Gimbap" 1016 00:47:35,166 --> 00:47:37,233 {\an8}[Interesting music] 1017 00:47:42,200 --> 00:47:44,200 "Bulgogi Gimbap 1 Bulgogi Gimbap 2" 1018 00:47:46,033 --> 00:47:47,166 (Man 7) [English] Thank you 1019 00:47:50,300 --> 00:47:52,200 - (Seojin) [English] Do you need chopsticks? - (Man 7) [English] Yes 1020 00:47:52,200 --> 00:47:53,600 (Man 9) [Spanish] The color is nice. 1021 00:47:59,567 --> 00:48:02,333 [Men’s Spanish conversation] 1022 00:48:03,433 --> 00:48:05,200 [Man 8’s sound of savoring] 1023 00:48:05,200 --> 00:48:06,300 [Calm music] 1024 00:48:06,300 --> 00:48:07,367 {\an8}"Try it quickly" 1025 00:48:07,367 --> 00:48:09,333 {\an8}(Man 9) [Spanish] Yeah, I'll take one. 1026 00:48:15,734 --> 00:48:17,700 (Male 8) [Spanish] It's okay, I like it 1027 00:48:18,300 --> 00:48:20,066 It's fresh and perfect for this heat. 1028 00:48:20,066 --> 00:48:21,100 (Man 9) [Spanish] That’s right 1029 00:48:21,500 --> 00:48:23,433 (Man 8) I’m here a little bit I need something spicy. Are you okay? 1030 00:48:23,433 --> 00:48:24,667 (Male 9) [Spanish] Ask for sriracha sauce 1031 00:48:24,667 --> 00:48:26,200 (Male 7) [Spanish] No, Robert no. 1032 00:48:26,533 --> 00:48:28,200 You have to learn to eat different flavors 1033 00:48:28,200 --> 00:48:31,100 - (Man 9) That’s right. - (Man 7) This is not spicy food. 1034 00:48:31,600 --> 00:48:32,633 (Male 7) [Spanish] You take a bite too 1035 00:48:32,633 --> 00:48:34,467 - (Man 9) Thank you, Gabriel. - (Man 7) You’re welcome. 1036 00:48:35,233 --> 00:48:37,100 (Man 9) [Spanish] Then this is Like bulgogi or ribs 1037 00:48:37,100 --> 00:48:40,333 It's a street version of the dish, right? 1038 00:48:40,767 --> 00:48:43,200 On the streets of Korea Is this how they sell it? 1039 00:48:45,700 --> 00:48:47,033 [Man 9’s sound of savoring] 1040 00:48:48,166 --> 00:48:49,200 (Man 9) [Spanish] Is it so delicious? 1041 00:48:49,200 --> 00:48:50,333 (Male 7) [Spanish] Delicious, very delicious 1042 00:48:52,600 --> 00:48:54,066 (Man 9) [Spanish] Everything is delicious 1043 00:48:54,767 --> 00:48:56,600 [Spanish] It tastes really good 1044 00:49:07,500 --> 00:49:09,333 (Male 7) [Spanish] Seriously, it’s so delicious? 1045 00:49:10,166 --> 00:49:12,166 - (Man 7) [English] I really like it. - (Seojin) [English] Thank you 1046 00:49:12,166 --> 00:49:13,433 (Seojin) [English] Thank you so much 1047 00:49:16,333 --> 00:49:18,000 {\an8}"The second table also serves drinks" 1048 00:49:21,667 --> 00:49:23,000 “Coke 2” 1049 00:49:24,333 --> 00:49:25,633 [Spanish audit by 5 women and 10 men] 1050 00:49:25,633 --> 00:49:30,333 [Spanish] Let’s see There are details like this 1051 00:49:30,734 --> 00:49:33,333 (Female 8) [Spanish] My baby, my baby 1052 00:49:33,333 --> 00:49:34,734 (Woman 6) [Spanish] Should I take off my hat? 1053 00:49:35,333 --> 00:49:37,200 [Women's laughter] 1054 00:49:38,066 --> 00:49:39,200 [Soft music] [Guests’ Spanish conversation] 1055 00:49:39,200 --> 00:49:40,734 {\an8}"cute" 1056 00:49:42,066 --> 00:49:44,667 (Female 8) [Spanish] I have no hair, I'm bald 1057 00:49:45,367 --> 00:49:47,467 Look at how messy your head is 1058 00:49:57,667 --> 00:50:00,166 (Woman 8) [Spanish] This is cola 1059 00:50:03,367 --> 00:50:04,767 (Female 6) [Spanish] What are you looking at again? 1060 00:50:05,033 --> 00:50:07,500 (Female 7) [Spanish] Are you looking at the tree over there? 1061 00:50:08,066 --> 00:50:09,400 “Hello!” 1062 00:50:10,433 --> 00:50:12,233 {\an8}"What else is there?" 1063 00:50:13,200 --> 00:50:14,767 [Laughter sound effect] 1064 00:50:16,200 --> 00:50:18,033 (Woman 6) [Spanish] I laugh when I see it. 1065 00:50:23,300 --> 00:50:25,266 "Remaining menu 2 men and women - 1 bulgogi kimbap, 1 tofu kimbap" 1066 00:50:25,266 --> 00:50:26,600 "Family of 4 - Bulgogi Gimbap 1 1 fried tofu kimbap, 1 tteokbokki” 1067 00:50:27,567 --> 00:50:29,300 (Yumi) [Korean] It’s okay, just do it. 1068 00:50:29,300 --> 00:50:31,600 [bright music] Bulgogi, tofu 1069 00:50:32,367 --> 00:50:33,767 "Start" 1070 00:50:34,400 --> 00:50:36,100 “One line at a time” 1071 00:50:36,100 --> 00:50:38,500 “Bulgogi, tofu” 1072 00:50:44,000 --> 00:50:46,066 {\an8}"A sense of stability found again" 1073 00:50:49,734 --> 00:50:51,467 - (Yumi) Now they can leave. - (Taehyung) Yes 1074 00:50:53,200 --> 00:50:55,300 - (Seojin) Hey, sauce, sauce - (Taehyung) I’m going to spray it here. 1075 00:50:55,300 --> 00:50:56,467 (Seojin) Oh, yeah 1076 00:50:57,567 --> 00:50:59,066 {\an8}"Sesame" 1077 00:51:00,066 --> 00:51:01,500 {\an8}"Dipping sauce" 1078 00:51:11,100 --> 00:51:12,433 (Woman 5) [English] Sounds delicious. 1079 00:51:12,433 --> 00:51:14,100 (Seojin) Bulgogi Gimbap 1080 00:51:21,367 --> 00:51:23,667 "Tofu Kimbab 1" 1081 00:51:23,667 --> 00:51:25,266 (Female 5) [Spanish] Thank you 1082 00:51:26,767 --> 00:51:27,734 thank you 1083 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 {\an8}"2nd table completed" 1084 00:51:30,734 --> 00:51:32,367 (Male 10) Mine is made with meat. Yours... 1085 00:51:32,367 --> 00:51:33,533 (Woman 5) [Spanish] I’m vegetarian. 1086 00:51:34,300 --> 00:51:36,166 But your utensils are made of iron, right? 1087 00:51:36,166 --> 00:51:38,200 [Interesting music] 1088 00:51:41,166 --> 00:51:42,600 - (Woman 5) [English] That’s it. - (Male 10) [English] Good 1089 00:51:43,200 --> 00:51:47,400 [Spanish] Keep falling and falling again I guess I’m not good at using chopsticks. 1090 00:51:48,734 --> 00:51:50,600 - (Woman 5) Are you okay? - (Man 10) Then 1091 00:51:50,600 --> 00:51:52,100 [Woman 5’s Spanish conversation] 1092 00:51:52,700 --> 00:51:54,166 [Man 10 laughs] 1093 00:51:55,000 --> 00:51:56,400 [Spanish] I'll just use a fork 1094 00:51:57,066 --> 00:51:58,600 {\an8}"A male customer who looks overflowing with confidence." 1095 00:52:01,200 --> 00:52:02,266 [Man 10 humming sound] 1096 00:52:06,533 --> 00:52:07,734 (Female 5) [Spanish] What did you order? 1097 00:52:09,033 --> 00:52:10,734 (Male 10) [Spanish] beef, beef 1098 00:52:12,233 --> 00:52:14,233 [Woman 5’s Spanish conversation] 1099 00:52:14,233 --> 00:52:16,500 - (Man 10) Come on, come on. - (Woman 5) Does that expression mean it’s delicious? 1100 00:52:19,567 --> 00:52:20,700 “Hmm” 1101 00:52:21,734 --> 00:52:23,200 (Woman 5) [Spanish] This is so delicious 1102 00:52:24,433 --> 00:52:25,567 [Spanish] I like it 1103 00:52:26,400 --> 00:52:27,467 (Woman 5) [Spanish] Me too, me too 1104 00:52:28,367 --> 00:52:29,633 [Spanish] Really fresh 1105 00:52:30,300 --> 00:52:31,467 (Woman 5) [Spanish] So delicious 1106 00:52:33,033 --> 00:52:34,667 - (Woman 5) Would you like to try it? - (Male 10) Good 1107 00:52:35,166 --> 00:52:36,567 (Male 10) [Spanish] I’ll take one. 1108 00:52:36,567 --> 00:52:38,100 (Woman 5) [Spanish] Take it 1109 00:52:38,100 --> 00:52:39,767 [Man 10 humming sound] 1110 00:52:40,367 --> 00:52:42,600 you are better than me 1111 00:52:42,600 --> 00:52:44,333 (Male 10) [Spanish] No. 1112 00:52:45,367 --> 00:52:47,700 [Interesting music] 1113 00:52:51,367 --> 00:52:53,233 {\an8}"Chopsticks special lecture for her" 1114 00:52:55,633 --> 00:52:57,333 [Woman 5’s Spanish conversation] 1115 00:53:01,066 --> 00:53:02,066 [Spanish conversation between 10 men] 1116 00:53:02,533 --> 00:53:04,600 {\an8}"As soon as the chopsticks fall" 1117 00:53:04,600 --> 00:53:05,767 {\an8}"This boss is moving right away" 1118 00:53:16,333 --> 00:53:17,467 (Male 10) [Spanish] Thank you 1119 00:53:17,467 --> 00:53:19,567 [Woman 5’s Spanish conversation] [Calm music] 1120 00:53:29,500 --> 00:53:31,266 (Man 9) [Spanish] Do you know what this is? 1121 00:53:32,133 --> 00:53:34,066 - (Man 7) Opening a drink? - (Man 8) Bottle opener? 1122 00:53:34,333 --> 00:53:35,467 (Man 8) But it’s not something you can take. 1123 00:53:35,467 --> 00:53:36,500 [Man 7 laughs] 1124 00:53:36,500 --> 00:53:38,166 (Man 7) [English] Are you selling this? 1125 00:53:38,400 --> 00:53:39,400 - (Seojin) No. - (Man 7) No? 1126 00:53:39,400 --> 00:53:41,467 [English] If you want, I will give it to you as a souvenir. 1127 00:53:41,467 --> 00:53:42,767 - (Man 7) [Korean] Thank you - (Male 9) [English] Thank you 1128 00:53:43,033 --> 00:53:44,033 (Man 9) [Spanish] Give it to me 1129 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 {\an8}"I want it too." 1130 00:53:46,400 --> 00:53:47,467 {\an8}[Interesting music] 1131 00:53:47,467 --> 00:53:49,000 {\an8}"The boss noticed" 1132 00:53:50,333 --> 00:53:52,033 “Juseom Juseom” 1133 00:53:53,400 --> 00:53:55,033 {\an8}"Choose according to your preference" 1134 00:53:55,033 --> 00:53:57,734 {\an8}[Men, Seojin’s English conversation] 1135 00:54:00,200 --> 00:54:02,100 (Man 8) Now I have to put it on my t-shirt. [Seojin’s laughter] 1136 00:54:02,100 --> 00:54:04,000 - (Man 7) Are you here? - (Seojin) It’s me. 1137 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 (Man 7) [English] Thank you 1138 00:54:05,700 --> 00:54:07,133 (Man 8) [Spanish] This guy says 1139 00:54:10,467 --> 00:54:12,300 (Man 9) [Spanish] You put it there? 1140 00:54:15,266 --> 00:54:16,633 [Man 7 laughs] 1141 00:54:17,133 --> 00:54:18,467 “Proud” 1142 00:54:21,000 --> 00:54:22,467 (Seojun) [Korean] Brother, married man 1143 00:54:23,200 --> 00:54:25,200 Bulgogi and tteokbokki are coming out, right? 1144 00:54:25,200 --> 00:54:27,200 (Yumi) One bulgogi Can I just do one more tofu? 1145 00:54:27,200 --> 00:54:29,333 Two pieces of kimbap will be served together. I’ll leave Tteokbokki first. 1146 00:54:29,333 --> 00:54:30,734 - (Yumi) Is there tteokbokki here? - (Seojin) Yes 1147 00:54:30,734 --> 00:54:32,133 (Yumi) Oh, I’m glad. 1148 00:54:32,467 --> 00:54:34,333 “First tteokbokki of the day” 1149 00:54:37,166 --> 00:54:38,667 (Seojun) Tteokbokki, aren’t you sleepy yet? 1150 00:54:39,133 --> 00:54:40,333 (Taehyung) Tteokbokki, I’m not sleepy yet. 1151 00:54:40,667 --> 00:54:41,700 (Seojin) Then just fall asleep. 1152 00:54:41,700 --> 00:54:43,400 {\an8}[Exciting music] 1153 00:54:43,400 --> 00:54:44,734 {\an8}"He takes care of a small fan" 1154 00:54:50,200 --> 00:54:51,767 {\an8}"Only one serving of tteokbokki will be served." 1155 00:54:53,734 --> 00:54:55,000 {\an8}(Seojin) Why? 1156 00:54:55,000 --> 00:54:56,200 {\an8}(Seojun) I’m going to doze off. 1157 00:54:59,333 --> 00:55:01,200 “A shortcut to get out quickly” 1158 00:55:01,200 --> 00:55:02,300 (Seojun) Give it to me 1159 00:55:04,400 --> 00:55:05,600 {\an8}"First topping" 1160 00:55:05,600 --> 00:55:07,166 {\an8}[Exciting music] 1161 00:55:13,100 --> 00:55:15,300 “Precise temperature control” 1162 00:55:19,767 --> 00:55:21,333 “Precise time control” 1163 00:55:27,467 --> 00:55:29,266 {\an8}"Perfect viscosity" 1164 00:55:32,100 --> 00:55:34,233 [Exciting music] 1165 00:55:39,066 --> 00:55:40,667 (Taehyung) Catching something hot... 1166 00:55:50,700 --> 00:55:54,467 (Seojun) This is the tteokbokki sauce Add just a little bit more 1167 00:55:56,166 --> 00:55:57,633 (Taehyung) Brother, let’s go out... 1168 00:55:58,266 --> 00:56:00,200 Please add a little more tteokbokki sauce. 1169 00:56:01,467 --> 00:56:02,734 "Additional Sources" 1170 00:56:14,200 --> 00:56:15,567 [Spanish conversation between Seojin and Woman 6] 1171 00:56:22,066 --> 00:56:23,200 (Seojin) [English] Shall I show you? 1172 00:56:23,567 --> 00:56:25,200 (Woman 6) [English] Please show me 1173 00:56:35,467 --> 00:56:37,133 - (Seojin) [English] Are you done? - (Woman 6) [Spanish] Thank you 1174 00:56:37,133 --> 00:56:38,300 [Peaceful music] 1175 00:56:38,300 --> 00:56:40,367 (Woman 6) Because I have to hold the baby. I'll eat first 1176 00:56:52,133 --> 00:56:53,333 (Woman 7) [Spanish] Is it delicious? 1177 00:56:53,333 --> 00:56:54,433 [Woman 6’s savoring sound] 1178 00:56:54,433 --> 00:56:56,200 (Woman 7) [Spanish] What does it taste like? 1179 00:56:56,200 --> 00:56:57,633 [Spanish] A little spicy 1180 00:56:58,300 --> 00:57:00,100 But it's delicious 1181 00:57:00,100 --> 00:57:01,600 (Woman 8) [Spanish] It looks like an empanada. 1182 00:57:02,533 --> 00:57:04,734 (Woman 6) [Spanish] That’s right Looks like an empanada 1183 00:57:04,734 --> 00:57:05,767 {\an8}[Interesting music] 1184 00:57:06,033 --> 00:57:08,033 {\an8}"What is an empanada?" 1185 00:57:08,333 --> 00:57:10,300 {\an8}"Put a filling made of vegetables Baked or fried” 1186 00:57:12,367 --> 00:57:14,333 {\an8}"It looks similar" 1187 00:57:15,333 --> 00:57:17,133 [Guests’ Spanish conversation] 1188 00:57:24,133 --> 00:57:25,433 [Spanish] This is delicious too 1189 00:57:27,033 --> 00:57:28,400 (Woman 6) [Spanish] Do you want to try dumplings? 1190 00:57:28,400 --> 00:57:29,700 (Woman 8) [Spanish] Give it to me 1191 00:57:32,500 --> 00:57:34,633 [Woman 7, Woman 8 savoring sounds] 1192 00:57:35,633 --> 00:57:37,600 - (Woman 8) [Spanish] Isn’t it delicious? - (Woman 6) [Spanish] Yes. 1193 00:57:38,767 --> 00:57:40,166 (Yumi) [Korean] Seojun Tteokbokki is out, right? 1194 00:57:40,166 --> 00:57:41,300 (Taehyung) Oh, everyone is gone 1195 00:57:41,300 --> 00:57:43,467 Sister, this is anyway This is the only kimbap in the world. 1196 00:57:43,467 --> 00:57:44,734 (Yumi) Uh, so 1197 00:57:53,066 --> 00:57:54,367 "Bulgogi Gimbap 1" 1198 00:57:57,600 --> 00:57:59,333 (Seojin) [English] Here’s one more thing 1199 00:57:59,333 --> 00:58:00,467 (Woman 8) [Spanish] Yes 1200 00:58:01,166 --> 00:58:02,567 (Woman 8) [Spanish] Looks delicious 1201 00:58:03,233 --> 00:58:05,033 That's cooking 1202 00:58:05,033 --> 00:58:06,567 [Calm music] 1203 00:58:09,333 --> 00:58:11,000 [Woman 8’s Spanish conversation] 1204 00:58:15,500 --> 00:58:16,734 (Woman 8) [Spanish] Thank you 1205 00:58:26,700 --> 00:58:28,200 [Whistle sound effect] 1206 00:58:29,600 --> 00:58:30,734 [Spanish] Very delicious 1207 00:58:32,767 --> 00:58:35,200 (Male 7) [Spanish] At 1 point What is your score out of 10? 1208 00:58:35,200 --> 00:58:37,166 [Spanish] I love it. It's great. 1209 00:58:38,734 --> 00:58:40,767 “Finally, all tables have been served.” 1210 00:58:49,600 --> 00:58:51,367 (Man 8) [English] The woman who cooks over there... 1211 00:58:51,700 --> 00:58:52,734 Looks like an actor 1212 00:58:52,734 --> 00:58:54,100 (Seojin) [English] You’re an actor, right? [Man 7 laughs] 1213 00:58:54,100 --> 00:58:55,533 - (Man 8) Are you famous? - (Seojin) Yes, that’s right. 1214 00:58:56,033 --> 00:58:58,233 [English] The young man over there too? 1215 00:58:58,600 --> 00:59:00,233 {\an8}(Seojin) [English] Yes, he is an actor too 1216 00:59:00,233 --> 00:59:03,066 {\an8}(Male 8) [English] K POP or Will it appear in a K-drama? 1217 00:59:03,066 --> 00:59:04,200 (Seojin) [English] Yes, of course. 1218 00:59:05,500 --> 00:59:08,600 (Male 8) [English] Korean Drama It's very popular in America 1219 00:59:08,600 --> 00:59:10,600 (Seojin) [English] They are all famous people 1220 00:59:13,300 --> 00:59:14,433 (Man 7) [Spanish] Crazy 1221 00:59:14,433 --> 00:59:16,433 - (Man 8) That person wants to learn too. - (Man 9) Really? 1222 00:59:16,433 --> 00:59:18,266 (Male 7) [Spanish] I thought you were the restaurant owner. 1223 00:59:18,266 --> 00:59:19,467 {\an8}"At that time, a person was approaching the restaurant" 1224 00:59:19,467 --> 00:59:21,100 {\an8}[Interesting music] 1225 00:59:21,100 --> 00:59:22,567 {\an8}(Woman 1) [Spanish] Hey 1226 00:59:23,200 --> 00:59:25,300 - (Man 9) [English] Hello - (Man 8) [English] Hey! 1227 00:59:25,300 --> 00:59:26,734 {\an8}(Male 9) [English] How are you? 1228 00:59:28,233 --> 00:59:30,000 {\an8}"It's her!" 1229 00:59:31,333 --> 00:59:32,467 {\an8}"The guest who came yesterday" 1230 00:59:35,166 --> 00:59:37,433 (Male 8) [English] Have you tried the food here? 1231 00:59:37,433 --> 00:59:39,500 - (Woman 1) [English] Yes - (Seojin) [English] I am a guest who came yesterday. 1232 00:59:40,033 --> 00:59:41,100 (Man 8) [English] Really? 1233 00:59:41,533 --> 00:59:43,400 - (Man 9) I came yesterday. - (Man 7) Oh, did you come yesterday? 1234 00:59:43,400 --> 00:59:44,500 - (Woman 1) Yes - (Man 7) Oh, that’s good. 1235 00:59:44,500 --> 00:59:45,667 Was it okay? 1236 00:59:46,300 --> 00:59:47,600 (Woman 1) [English] Yes, it was good. Have you already eaten everything? 1237 00:59:47,600 --> 00:59:49,033 (Man 9) [English] Yes, yes 1238 00:59:49,033 --> 00:59:51,166 - (Woman 1) [English] How was it? - (Men) [English] It was good. 1239 00:59:51,600 --> 00:59:53,066 (Male 8) [English] It was different. 1240 00:59:53,066 --> 00:59:54,734 (Male 9) [English] Enjoy your last night in Bacalar 1241 00:59:55,333 --> 00:59:56,734 (Woman 1) [English] Yes, everyone too. 1242 00:59:58,033 --> 00:59:59,734 [Guests’ English conversation] 1243 01:00:02,367 --> 01:00:04,100 {\an8}"I hope you finish your trip well." 1244 01:00:06,467 --> 01:00:08,233 (Na PD) [Korean] Dipping sauce I think he'll like it if I give him two. 1245 01:00:08,567 --> 01:00:10,000 {\an8}"The youngest member talking to the production crew about something" 1246 01:00:10,000 --> 01:00:11,433 {\an8}[Meaningful music] [Double speed sound effect] 1247 01:00:12,767 --> 01:00:15,100 Or how about mixing this with mayo? 1248 01:00:15,100 --> 01:00:16,333 “The youngest’s recipe suggestion?” 1249 01:00:16,333 --> 01:00:18,066 (Taehyung) Dipping sauce is dipping sauce 1250 01:00:19,066 --> 01:00:21,333 (Seojun) I don’t know about the red pepper paste sauce. The ssamjang sauce... 1251 01:00:21,333 --> 01:00:23,734 (Yumi) Tomorrow I want to sell some kimbap, too. 1252 01:00:24,400 --> 01:00:25,433 Maybe it's because the kimbap isn't spicy... 1253 01:00:25,433 --> 01:00:27,767 Should I add some Cheongyang peppers to the kimbap? 1254 01:00:28,333 --> 01:00:31,266 (Taehyung) Or Shall I add some sauce for Buldak Bokkeum Ramen? 1255 01:00:31,266 --> 01:00:32,433 (Yumi) Yes 1256 01:00:33,000 --> 01:00:35,166 (Seojun) In the spicy chicken stir-fried noodles sauce 1257 01:00:35,533 --> 01:00:38,200 Mix mayonnaise Isn’t it a bit neutralizing this? 1258 01:00:38,200 --> 01:00:39,333 (Yumi) Tomorrow... 1259 01:00:39,667 --> 01:00:41,200 {\an8}[Rhythmic music] 1260 01:00:41,200 --> 01:00:43,333 {\an8}"That's how it started Kim Intern's New Dipping Sauce" 1261 01:00:45,133 --> 01:00:46,467 {\an8}"Mayonnaise" 1262 01:00:47,600 --> 01:00:49,233 {\an8}"Fire Chicken Sauce" 1263 01:00:51,533 --> 01:00:53,433 {\an8}"Mayonnaise neutralizes the spicy taste" 1264 01:01:00,266 --> 01:01:01,433 {\an8}"It's too spicy" 1265 01:01:01,433 --> 01:01:03,266 {\an8}"Sugar" 1266 01:01:04,033 --> 01:01:05,200 {\an8}"Added Sugar" 1267 01:01:14,500 --> 01:01:15,567 “It’s perfect” 1268 01:01:15,567 --> 01:01:17,333 (Taehyung) Is this it? Okay [Exciting music] 1269 01:01:18,033 --> 01:01:19,333 {\an8}"Ssamjang Mayo" 1270 01:01:20,400 --> 01:01:22,333 {\an8}"Ssamjang Mayo" "Spicy mayo" 1271 01:01:23,467 --> 01:01:24,667 {\an8}"Choose whatever you like!" 1272 01:01:24,667 --> 01:01:27,166 {\an8}"Spicy, mild" 1273 01:01:27,166 --> 01:01:29,300 [Spanish] With spicy sauce How do you feel? 1274 01:01:30,133 --> 01:01:31,667 {\an8}(Taehyung) [Spanish] With spicy sauce How do you feel? 1275 01:01:32,333 --> 01:01:34,467 {\an8}How about with spicy sauce? 1276 01:01:34,467 --> 01:01:36,467 {\an8}"To serve right away" 1277 01:01:36,467 --> 01:01:38,000 (Taehyung) [Korean] Brother here... 1278 01:01:39,066 --> 01:01:40,066 (Seojin) You bring it to me 1279 01:01:40,066 --> 01:01:42,100 - (Taehyung) Where did you go? - (Seojin) There are two people over there. 1280 01:01:44,166 --> 01:01:45,600 [Calm music] 1281 01:01:45,600 --> 01:01:47,567 "With spicy sauce..." 1282 01:01:49,066 --> 01:01:51,133 (Taehyung) [Spanish] With spicy sauce How do you feel? 1283 01:01:51,767 --> 01:01:53,500 - (Taehyung) Enjoy your meal. - (Woman 5) Thank you 1284 01:01:53,500 --> 01:01:55,467 (Male 10) [Spanish] I think it’s less spicy than habanero. 1285 01:01:56,467 --> 01:01:57,734 [Spanish] Let’s eat somewhere 1286 01:02:02,166 --> 01:02:03,500 No, it's not spicy 1287 01:02:05,633 --> 01:02:06,700 {\an8}"It's easy enough for Mexican tastes." 1288 01:02:06,700 --> 01:02:08,467 {\an8}[Woman 5’s Spanish conversation] 1289 01:02:08,467 --> 01:02:11,100 [Calm music] [Spanish] Okay, let’s add a little bit. 1290 01:02:19,033 --> 01:02:20,367 “Hmm” 1291 01:02:24,433 --> 01:02:25,500 [Sound of 10 men appreciating] 1292 01:02:26,633 --> 01:02:28,100 (Female 5) [Spanish] I absolutely love it. 1293 01:02:28,100 --> 01:02:29,333 (Male 10) [Spanish] Yes 1294 01:02:39,033 --> 01:02:40,600 “Customer who emptied his plate” 1295 01:02:41,734 --> 01:02:43,533 {\an8}"Raindrops falling little by little" 1296 01:02:45,333 --> 01:02:46,600 [Spanish] It's raining again 1297 01:02:47,600 --> 01:02:49,066 (Man 7) [Spanish] Look at the rain. 1298 01:02:49,767 --> 01:02:53,100 Good, seeing it raining like that I'm mesmerized 1299 01:02:58,333 --> 01:03:00,266 {\an8}"The boss goes to check outside" 1300 01:03:05,100 --> 01:03:06,433 (Male 11) [Spanish] Did you open it? 1301 01:03:07,133 --> 01:03:08,567 - (Male 11) [English] Did you open it? - (Seojin) [English] Opened 1302 01:03:08,567 --> 01:03:10,500 [Man 11 cheers] [Seojin’s laughter] 1303 01:03:10,500 --> 01:03:12,333 [Calm music] 1304 01:03:15,066 --> 01:03:16,467 [Man 11, Yumi’s Spanish greeting] 1305 01:03:17,567 --> 01:03:19,066 "Exclamation" 1306 01:03:20,400 --> 01:03:22,367 {\an8}"A new guest looking around" 1307 01:03:24,133 --> 01:03:26,100 {\an8}"Same goes for guest dogs." 1308 01:03:26,467 --> 01:03:27,667 {\an8}"Here" 1309 01:03:27,667 --> 01:03:29,233 {\an8}"Over there" 1310 01:03:30,700 --> 01:03:32,066 (Seojin) [English] Menu 1311 01:03:32,066 --> 01:03:33,433 - (Male 11) [English] I understand. - (Seojin) [English] Yes 1312 01:03:34,066 --> 01:03:35,266 (Male 11) [English] Can you recommend it? 1313 01:03:35,734 --> 01:03:37,633 (Seojin) [English] What kind of food do you like? 1314 01:03:37,633 --> 01:03:39,467 - (Seojin) Spicy food, meat... - (Man 11) It’s spicy. 1315 01:03:39,467 --> 01:03:41,200 - (Seojin) Do you like spicy food? - (Man 11) Yes 1316 01:03:41,200 --> 01:03:42,600 (Seojin) [English] What I recommend is 1317 01:03:42,600 --> 01:03:44,133 Tteokbokki 1318 01:03:44,133 --> 01:03:45,333 It's spicy food 1319 01:03:45,333 --> 01:03:49,133 It contains rice cake and fried dumplings. 1320 01:03:49,500 --> 01:03:51,567 (Male 11) [English] Yes, I’ll take that. 1321 01:03:51,567 --> 01:03:52,633 (Seojin) [English] Would you like some cheese? 1322 01:03:52,633 --> 01:03:53,734 - (Seojin) Would you like me to take it out? - (Man 11) Please leave it out. 1323 01:03:54,000 --> 01:03:55,633 (Seojin) Yes, I’ll give you the original. 1324 01:03:55,633 --> 01:03:57,600 - (Seojin) What should I drink? - (Male 11) Cola 1325 01:03:57,600 --> 01:03:58,700 (Seojin) [English] 1 coke, okay. 1326 01:03:58,700 --> 01:04:00,734 "One man - 1 tteokbokki, 1 glass of cola" 1327 01:04:04,467 --> 01:04:05,467 [English] It’s cool here 1328 01:04:05,467 --> 01:04:06,600 (Seojin) [English] Really? [Seojin’s laughter] 1329 01:04:07,233 --> 01:04:08,367 (Male 11) [English] Are you a chef? 1330 01:04:08,367 --> 01:04:09,734 (Seojin) [English] No I'm the boss here 1331 01:04:10,400 --> 01:04:12,000 Chefs are in the kitchen 1332 01:04:12,000 --> 01:04:13,467 (Male 11) [English] Who's that face over there? 1333 01:04:13,467 --> 01:04:14,600 (Seojin) [English] My face 1334 01:04:14,600 --> 01:04:16,066 - (Man 11) You? - (Seojin) Yes 1335 01:04:17,100 --> 01:04:18,166 (Seojin) [English] At the table Please bring it to me 1336 01:04:18,166 --> 01:04:19,266 (Male 11) [English] Thank you 1337 01:04:21,433 --> 01:04:22,667 - (Seojin) [Korean] Taehyung - (Taehyung) Yes 1338 01:04:24,200 --> 01:04:25,467 "A cup of ice" 1339 01:04:25,467 --> 01:04:27,266 "fork" 1340 01:04:27,266 --> 01:04:28,467 “Coke” 1341 01:04:32,100 --> 01:04:33,333 (Male 11) [Spanish] Thank you 1342 01:04:33,767 --> 01:04:35,300 “One glass of cola” 1343 01:04:38,667 --> 01:04:39,767 (Seojun) [Korean] What did you get? 1344 01:04:40,734 --> 01:04:42,200 (Taehyung) One tteokbokki One original tteokbokki 1345 01:04:42,200 --> 01:04:43,266 (Seojun) Tteokbokki? 1346 01:04:43,667 --> 01:04:45,600 But isn’t the tteokbokki over there now? 1347 01:04:45,600 --> 01:04:46,667 (Yumi) I think it worked? Did you see it? 1348 01:04:46,667 --> 01:04:48,133 (Seojun) Put it in there and come. 1349 01:04:48,133 --> 01:04:50,000 [Interesting music] 1350 01:05:11,734 --> 01:05:14,300 {\an8}"Tteokbokki is ready." 1351 01:05:18,266 --> 01:05:20,100 “1 Tteokbokki” 1352 01:05:22,500 --> 01:05:24,133 (Seojin) [English] I'll show you how to eat it. 1353 01:05:32,300 --> 01:05:33,367 (Seojin) [English] Like this You can eat it. 1354 01:05:33,367 --> 01:05:34,433 (Male 11) [English] It’s perfect 1355 01:05:34,433 --> 01:05:36,734 - (Man 11) Thank you - (Seojin) Yes, enjoy your meal. 1356 01:05:37,000 --> 01:05:38,233 [Interesting music] 1357 01:05:40,433 --> 01:05:42,533 {\an8}"Customers who try rice cake first" 1358 01:05:47,734 --> 01:05:49,533 {\an8}"Seaweed Roll-Sauce" 1359 01:05:52,567 --> 01:05:54,333 {\an8}'Dumpling-Sauce" 1360 01:06:04,066 --> 01:06:06,533 (Male 7) [Spanish] I see you're smart, you're sitting still 1361 01:06:07,300 --> 01:06:09,100 “I’m quietly protecting my owner.” 1362 01:06:12,467 --> 01:06:14,467 {\an8}"All guests listening to the sound of rain "Happy meal" 1363 01:06:16,333 --> 01:06:20,567 (Woman 5) [Spanish] This is The sun comes out 5 minutes after it rains 1364 01:06:20,567 --> 01:06:22,200 - (Woman 5) Right? - (Male 10) That’s right. 1365 01:06:24,200 --> 01:06:26,433 (Male 9) [Spanish] Now the rain has stopped and the sun is coming out 1366 01:06:26,433 --> 01:06:28,433 - (Man 9) As if nothing happened - (Man 7) That’s right, that’s right, that’s right, that’s right 1367 01:06:28,433 --> 01:06:30,367 [Calm music] 1368 01:06:31,000 --> 01:06:32,567 {\an8}"The rain fell heavily" 1369 01:06:33,333 --> 01:06:34,667 {\an8}"It's fading away little by little" 1370 01:06:35,567 --> 01:06:37,633 {\an8}"When the raindrops turn into raindrops" 1371 01:06:37,633 --> 01:06:40,000 (Man 7) [Spanish] Shall we go now? 1372 01:06:40,000 --> 01:06:41,700 “I decided to leave when the rain subsided.” 1373 01:06:42,433 --> 01:06:43,734 (Male 7) [Spanish] Enjoy your meal, enjoy your meal 1374 01:06:44,000 --> 01:06:46,166 - (Man 7) [English] Thank you - (Seojin) [English] Thank you 1375 01:06:46,166 --> 01:06:48,100 - (Man 7) [English] Thank you so much - (Seojin) [English] Thank you 1376 01:06:48,734 --> 01:06:49,767 (Seojun) [English] Thank you so much 1377 01:06:52,066 --> 01:06:53,467 (Male 9) [English] Thank you so much 1378 01:06:55,500 --> 01:06:56,667 {\an8}(Seojin) [Spanish] Thank you 1379 01:06:56,667 --> 01:06:58,367 {\an8}"Thank you for coming!" 1380 01:07:00,400 --> 01:07:02,033 {\an8}"Guests who have finished their meal" 1381 01:07:04,033 --> 01:07:05,333 (Male 11) [Spanish] Thank you 1382 01:07:07,367 --> 01:07:09,133 {\an8}"Wait" 1383 01:07:10,100 --> 01:07:11,233 (Woman 8) [Spanish] I’m full. 1384 01:07:13,133 --> 01:07:16,266 [Foreign language greetings from employees and guests] 1385 01:07:17,166 --> 01:07:18,433 [Spanish] Are you okay? 1386 01:07:19,567 --> 01:07:20,700 thank you 1387 01:07:20,700 --> 01:07:22,734 (Seojin) [Korean] I guess an hour has passed now 1388 01:07:23,000 --> 01:07:24,333 - (Yumi) I guess so. - (Seojin) The number of customers has decreased significantly, right? 1389 01:07:25,367 --> 01:07:26,600 "A quiet restaurant" 1390 01:07:30,100 --> 01:07:31,266 {\an8}"Intern Kim's position" 1391 01:07:31,266 --> 01:07:32,667 {\an8}[lively music] 1392 01:07:33,100 --> 01:07:35,233 {\an8}"He comes to wash dishes whenever he has time" 1393 01:07:35,767 --> 01:07:37,734 {\an8}"The boss washes the dishes in the hall" 1394 01:07:38,233 --> 01:07:39,734 {\an8}"Table cleanup" 1395 01:07:40,467 --> 01:07:42,300 {\an8}"And check the stand menu" 1396 01:07:43,500 --> 01:07:46,133 “Seojin’s family, Seojin’s family, Seojin’s family “It’s Seojin, it’s Seojin.” 1397 01:07:46,734 --> 01:07:48,300 (Seojun) Even Yumi’s sister 1398 01:07:52,000 --> 01:07:53,467 “Coffee break time” 1399 01:08:03,500 --> 01:08:05,266 (Seojun) It’s soft, very 1400 01:08:06,200 --> 01:08:07,533 [Seojun’s voice of encouragement] 1401 01:08:07,533 --> 01:08:09,200 (Yumi) Ah, thank you, thank you 1402 01:08:15,600 --> 01:08:17,400 {\an8}"4 PM" 1403 01:08:17,400 --> 01:08:19,200 {\an8}- (Yumi) Would you like to sit down? - (Seojun) Yes 1404 01:08:19,734 --> 01:08:20,734 I think it will work though 1405 01:08:21,000 --> 01:08:22,133 (Yumi) Let’s sit down for a moment 1406 01:08:25,633 --> 01:08:27,000 (Seojun) Baby, why are you like this... 1407 01:08:27,333 --> 01:08:28,734 Is there no one going? 1408 01:08:29,600 --> 01:08:31,166 There's no one walking around 1409 01:08:31,166 --> 01:08:32,734 (Seojun) It’s raining Isn't it like that, bro? 1410 01:08:33,467 --> 01:08:34,734 Now again at 6 o'clock 1411 01:08:35,233 --> 01:08:36,500 I think I'll give it a try 1412 01:08:36,500 --> 01:08:38,567 I'll be here starting at 6 o'clock 1413 01:08:38,567 --> 01:08:40,266 (Seojun) Wooshik took the bus. 1414 01:08:40,266 --> 01:08:41,467 {\an8}[Seojin’s laughter] 1415 01:08:41,467 --> 01:08:42,700 {\an8}"They were happy with the news about Wooshik" 1416 01:08:42,700 --> 01:08:44,367 (Yumi) Get dressed as soon as you arrive 1417 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 you dress up 1418 01:08:46,000 --> 01:08:47,400 (Taehyung) I have to get dressed as soon as I get home. 1419 01:08:47,400 --> 01:08:49,066 “Wooshik at this time” 1420 01:08:49,066 --> 01:08:50,400 [Interesting music] 1421 01:08:50,400 --> 01:08:51,567 {\an8}[Wooshik’s Spanish practice] 1422 01:08:51,567 --> 01:08:54,033 {\an8}"Studying Spanish hard in the car" 1423 01:08:54,667 --> 01:08:56,467 'Is this delicious?' What I'm asking is 1424 01:08:56,467 --> 01:08:58,066 (Translator) Esta Sabroso? 1425 01:08:58,066 --> 01:08:59,333 'Esta Sabroso?' 1426 01:08:59,333 --> 01:09:01,033 (Translator) Which one is easier? There are many ways 1427 01:09:01,033 --> 01:09:03,333 Esta Sabroso? Number 1 1428 01:09:03,600 --> 01:09:05,767 - (Translator) Number 2 Esta Rico? - (Woosik) ‘Rico?’ 1429 01:09:15,200 --> 01:09:16,266 (Translator) What did you just say? 1430 01:09:16,266 --> 01:09:17,600 [People laughing] 1431 01:09:17,600 --> 01:09:18,633 {\an8}"Failure to communicate" 1432 01:09:18,633 --> 01:09:20,433 {\an8}This is a food that Koreans really like. 1433 01:09:20,433 --> 01:09:21,500 “What Woosik was trying to say” 1434 01:09:21,500 --> 01:09:23,734 "This food “Korean people really like it.” 1435 01:09:24,333 --> 01:09:25,533 {\an8}(Woosik) It’s written here 1436 01:09:26,200 --> 01:09:27,300 {\an8}here 1437 01:09:27,600 --> 01:09:29,066 "Basic Spanish-Restaurant" 1438 01:09:29,066 --> 01:09:30,333 in Korean 1439 01:09:31,066 --> 01:09:32,233 ‘Pongara Salsa’ 1440 01:09:32,233 --> 01:09:33,667 - (Woosik) Eat it with sauce. - (Translator) Ah 1441 01:09:33,667 --> 01:09:35,367 {\an8}"Proud" 1442 01:09:35,367 --> 01:09:36,567 'Quantos Thon?' 1443 01:09:36,567 --> 01:09:38,500 - (Interpreter) How many people are there? - (Woosik) That’s all you need to know now. 1444 01:09:38,500 --> 01:09:41,400 This is really hard, this is so hard 1445 01:09:41,400 --> 01:09:43,367 {\an8}'Pikkanttae' is 'spicy' 1446 01:09:43,767 --> 01:09:46,100 {\an8}"Wooshik continued to practice hard after that." 1447 01:09:47,066 --> 01:09:48,066 “Woosik, fall asleep” 1448 01:09:48,066 --> 01:09:49,600 [Lullaby music] 1449 01:09:54,166 --> 01:09:55,567 {\an8}"Wooshik is coming" 1450 01:09:57,200 --> 01:09:59,400 - (Taehyung) Hot dogs weren’t served today? - (Seojun) One 1451 01:09:59,400 --> 01:10:02,000 If you don't go out to get a potato hot dog just do it for me 1452 01:10:02,467 --> 01:10:04,433 - (Seojun) Would you like some of that? - (Yumi) What? hot dog? 1453 01:10:05,200 --> 01:10:07,233 - (Seojun) Do you want to eat one now? - (Taehyung) I have just one potato hot dog. 1454 01:10:07,233 --> 01:10:08,367 (Seojun) Yes 1455 01:10:08,367 --> 01:10:10,033 Instead, eat something with cheese 1456 01:10:10,333 --> 01:10:12,100 - (Seojun) That’s a lot left. - (Taehyung) Okay 1457 01:10:13,166 --> 01:10:14,567 (Taehyung) My sister eats something with cheese 1458 01:10:14,567 --> 01:10:16,667 {\an8}"At that moment, the man heading toward the restaurant" 1459 01:10:20,333 --> 01:10:21,667 {\an8}"And come in!" 1460 01:10:21,667 --> 01:10:24,200 [Seojun’s greeting in Spanish] (Seojin) A guest has arrived, a guest has arrived 1461 01:10:24,600 --> 01:10:25,633 [Seojin’s urgent breathing] 1462 01:10:26,233 --> 01:10:27,600 [English] Hello, please come in. 1463 01:10:27,600 --> 01:10:29,300 - (Male 12) Is it possible to eat? - (Seojin, Taehyung) Yes 1464 01:10:29,300 --> 01:10:30,734 (Seojin) [English] Menu 1465 01:10:34,133 --> 01:10:35,667 “Hmm…” 1466 01:10:37,300 --> 01:10:39,600 (Male 12) [English] I just wanted to try it. 1467 01:10:39,600 --> 01:10:41,433 I saw it was Korean food. 1468 01:10:41,433 --> 01:10:43,300 So I'm going to try it here. 1469 01:10:43,300 --> 01:10:44,333 (Seojin) [English] Yes, I like it 1470 01:10:44,734 --> 01:10:47,066 (Male 12) [English] But I don't know what to do 1471 01:10:47,066 --> 01:10:49,300 (Seojin) [English] Oh, I understand, I understand. 1472 01:10:49,300 --> 01:10:51,100 [English conversation between Seojin and Male 12] [Interesting music] 1473 01:10:51,100 --> 01:10:54,700 (Seojin) [English] This is tteokbokki It comes with fried dumplings. 1474 01:10:54,700 --> 01:10:56,367 (Male 12) [English] Is this spicy? 1475 01:10:56,367 --> 01:10:58,033 (Seojin) [English] It’s not very spicy. 1476 01:10:58,233 --> 01:11:01,233 (Male 12) [English] Probably not me I'm not used to spicy food. 1477 01:11:02,333 --> 01:11:03,600 "Recommended non-spicy kimbap" 1478 01:11:04,500 --> 01:11:06,400 [English] I recommend bulgogi 1479 01:11:07,233 --> 01:11:08,767 (Male 12) [English] I’ll try that. 1480 01:11:09,500 --> 01:11:12,000 "1 man - 1 bulgogi kimbap, 1 cola" 1481 01:11:12,500 --> 01:11:13,600 (Seojin) [English] Yes, I understand. 1482 01:11:14,567 --> 01:11:15,700 (Seojin) [Korean] Yumiya 1483 01:11:18,700 --> 01:11:20,600 - (Seojun) Is it kimbap? - (Taehyung) Bulgogi Gimbap 1484 01:11:20,600 --> 01:11:22,734 - (Yumi) The most difficult thing - (Seojun) Let’s Go Yumi 1485 01:11:23,000 --> 01:11:24,734 [Splendid music] 1486 01:11:27,333 --> 01:11:29,200 - (Taehyung) Sister, don’t be nervous. - (Yumi) Yes 1487 01:11:29,600 --> 01:11:31,066 (Yumi) There’s only one 1488 01:11:34,300 --> 01:11:35,700 Do it sideways like this 1489 01:11:39,200 --> 01:11:40,266 That's enough 1490 01:11:46,400 --> 01:11:48,467 “Okay” 1491 01:11:49,333 --> 01:11:51,633 “The most difficult terminal stage” 1492 01:12:02,333 --> 01:12:04,233 "success" 1493 01:12:06,300 --> 01:12:08,266 {\an8}"While the kimbap is progressing smoothly" 1494 01:12:08,767 --> 01:12:10,333 [Calm music] 1495 01:12:10,333 --> 01:12:12,333 “At this time, there is one person going straight to the store.” 1496 01:12:17,533 --> 01:12:19,533 {\an8}"Enter right away" 1497 01:12:21,033 --> 01:12:22,166 [English] Hello 1498 01:12:24,100 --> 01:12:25,667 (Seojin) [English] Hello, this is the menu. 1499 01:12:33,066 --> 01:12:34,333 (Seojin) [English] Thank you 1500 01:12:36,033 --> 01:12:37,567 (Male 12) [Spanish] Which country are you from? 1501 01:12:37,567 --> 01:12:39,266 - (Woman 9) Puerto Rico. - (Man 12) Yes? 1502 01:12:39,266 --> 01:12:40,500 (Male 12) [Spanish] Puerto Rico 1503 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 (Woman 9) [Spanish] What about you? 1504 01:12:42,000 --> 01:12:43,467 (Male 12) [Spanish] I am Spanish I'm from Madrid 1505 01:12:44,066 --> 01:12:45,200 (Seojin) [English] Change. 1506 01:12:48,533 --> 01:12:49,600 [English] What do you recommend? 1507 01:12:49,600 --> 01:12:51,033 (Seojin) [English] Recommendation? 1508 01:12:51,033 --> 01:12:52,266 (Woman 9) [English] Is this cheese? 1509 01:12:52,734 --> 01:12:54,667 - (Seojin) [English] This is a little spicy. - (Woman 9) [English] Yes 1510 01:12:55,166 --> 01:12:57,166 (Seojin) [English] And this is rice cake 1511 01:12:57,467 --> 01:12:58,567 Cooked in spicy sauce 1512 01:12:59,000 --> 01:13:00,266 Fried dumplings are served together. 1513 01:13:00,500 --> 01:13:02,533 [English] I see, that’s interesting. 1514 01:13:03,433 --> 01:13:06,100 (Woman 9) [English] I’ll try this. 1515 01:13:06,100 --> 01:13:07,200 (Seojin) [English] Cheese tteokbokki? 1516 01:13:07,200 --> 01:13:09,066 (Woman 9) [English] Your difference is It's just that there's cheese, right? 1517 01:13:09,066 --> 01:13:10,734 (Seojin) [English] Yes, but this It's a little spicy, are you okay? 1518 01:13:11,000 --> 01:13:12,533 - (Woman 9) Yes, I like spicy food. - (Seojin) Yes, I understand. 1519 01:13:13,200 --> 01:13:14,767 (Woman 9) [English] Could it be... 1520 01:13:15,433 --> 01:13:17,633 Do you also have white wine? 1521 01:13:17,633 --> 01:13:19,066 - (Woman 9) Yes, yes - (Seojin) White wine? 1522 01:13:19,066 --> 01:13:20,734 - (Seojin) Would you like a glass of white wine? yes - (Woman 9) Yes 1523 01:13:22,767 --> 01:13:24,467 [Woman 9, thanks to Seojin’s English] 1524 01:13:26,033 --> 01:13:27,033 (Seojin) [Korean] Seojuna 1525 01:13:27,467 --> 01:13:28,600 [Splendid music] 1526 01:13:29,133 --> 01:13:31,367 {\an8}"First cheese tteokbokki of the day" 1527 01:13:32,400 --> 01:13:35,200 (Seojun) Taehyung It's time to prepare the mozzarella cheese. 1528 01:13:35,200 --> 01:13:36,400 (Taehyung) Okay 1529 01:13:36,400 --> 01:13:38,333 {\an8}"While Seojun is warming up the tteokbokki" 1530 01:13:39,133 --> 01:13:41,467 {\an8}"Interns in advance "Prepare cheese in a microwave-safe cup" 1531 01:13:44,767 --> 01:13:46,000 (Yumi) Taehyung 1532 01:13:46,000 --> 01:13:48,233 [Taehyung’s answer] Give me some sauce, give me some sauce 1533 01:13:48,233 --> 01:13:50,233 - (Yumi) Are you going to go out with two from now on? - (Taehyung) He doesn’t like spicy food. 1534 01:13:50,233 --> 01:13:51,333 (Yumi) Oh, that’s right, that’s right 1535 01:13:51,734 --> 01:13:54,533 {\an8}"For guests who can't eat spicy food, “Just ssamjang mayo.” 1536 01:13:58,233 --> 01:13:59,233 (Yumi) Sesame, sesame, sesame, sesame 1537 01:14:01,767 --> 01:14:04,400 {\an8}"While the boss is serving drinks" 1538 01:14:06,166 --> 01:14:08,100 {\an8}"Kimbab will wait here for a while" 1539 01:14:10,400 --> 01:14:11,767 (Male 12) [English] Is this cola also Korean? 1540 01:14:12,033 --> 01:14:13,567 (Seojin) [English] No, no 1541 01:14:14,200 --> 01:14:15,700 I just put a sticker here. 1542 01:14:18,100 --> 01:14:20,233 (Male 12) [English] It's Korean street food, I like it 1543 01:14:21,200 --> 01:14:22,333 thank you 1544 01:14:25,100 --> 01:14:26,100 [Woman 9’s laughter] 1545 01:14:26,100 --> 01:14:27,734 {\an8}"Two guests sitting across from each other" 1546 01:14:28,767 --> 01:14:31,066 [Spanish] Is this your first time here? [Calm music] 1547 01:14:31,066 --> 01:14:32,133 (Male 12) [Spanish] Yes, that’s right. 1548 01:14:32,133 --> 01:14:33,667 (Woman 9) [Spanish] Mexico? Or Bacalar? 1549 01:14:33,667 --> 01:14:35,700 (Male 12) [Spanish] Bacalar It's been a long time since I was in Mexico 1550 01:14:36,333 --> 01:14:37,333 What about you? 1551 01:14:37,333 --> 01:14:39,000 [Spanish] I have been to Mexico often 1552 01:14:39,000 --> 01:14:40,367 Bacalar is my second time coming. 1553 01:14:40,533 --> 01:14:41,533 [Spanish] Did you come alone? 1554 01:14:41,533 --> 01:14:43,734 - (Woman 9) [Spanish] Yes - (Male 12) [Spanish] That’s cool. 1555 01:14:44,200 --> 01:14:45,200 I came alone too 1556 01:14:45,533 --> 01:14:47,734 (Male 12) [Spanish] I wanted to try Korean food 1557 01:14:48,000 --> 01:14:49,633 [Spanish] Yes, it’s okay. 1558 01:14:51,600 --> 01:14:53,333 “1 glass of white wine” 1559 01:14:58,700 --> 01:15:00,133 "1 bulgogi kimbap" 1560 01:15:02,066 --> 01:15:03,400 (Male 12) [English] What is this? [Interesting music] 1561 01:15:05,100 --> 01:15:06,367 (Seojin) [English] You ordered bulgogi kimbap. 1562 01:15:07,633 --> 01:15:09,400 [English] On a plate like this I thought it would be contained 1563 01:15:09,667 --> 01:15:12,000 - (Seojin) [English] No, no. - (Male 12) [English] This is it. 1564 01:15:12,000 --> 01:15:13,266 (Seojin) [English] Yes, vegetables are wrapped in seaweed. 1565 01:15:13,266 --> 01:15:14,333 (Male 12) [English] Ah, yes 1566 01:15:14,333 --> 01:15:16,100 (Seojin) [English] Do you know how to use chopsticks? 1567 01:15:16,600 --> 01:15:18,233 (Male 12) [English] Yes, yes, you can 1568 01:15:18,600 --> 01:15:19,734 [Spanish] Can you take a picture of me? 1569 01:15:19,734 --> 01:15:20,767 (Woman 9) [Spanish] Sure. 1570 01:15:21,033 --> 01:15:23,100 (Male 12) [Spanish] Click here I want to take memorable photos. 1571 01:15:23,100 --> 01:15:24,467 Eating Korean food in Mexico 1572 01:15:24,467 --> 01:15:25,734 [Woman 9’s laughter] 1573 01:15:26,266 --> 01:15:27,333 I've never seen it before 1574 01:15:28,000 --> 01:15:29,567 [Interesting music] 1575 01:15:30,467 --> 01:15:32,367 (Male 12) [Spanish] Come out over there. Could you please take a picture of the restaurant? 1576 01:15:32,367 --> 01:15:34,333 (Woman 9) [Spanish] Yes, I’m here. 1577 01:15:34,333 --> 01:15:36,066 One, two, three, cheese 1578 01:15:36,066 --> 01:15:38,033 naturally It's like you're not taking pictures. 1579 01:15:38,033 --> 01:15:39,700 Like you're not filming me 1580 01:15:43,200 --> 01:15:45,600 [Spanish] One, two, three Still, I have to take two pictures. 1581 01:15:47,166 --> 01:15:48,233 [Spanish] It's so good 1582 01:15:48,700 --> 01:15:50,433 (Male 12) [Spanish] Thank you so much, the photos are great 1583 01:15:54,467 --> 01:15:56,500 Then I'm hungry so I'll eat. 1584 01:15:56,500 --> 01:15:58,400 Would you like some of this? Would you like to try it and see what it tastes like? 1585 01:15:58,400 --> 01:15:59,667 What did you order? 1586 01:16:00,200 --> 01:16:02,166 (Woman 9) [Spanish] What I ordered was spicy food. 1587 01:16:02,166 --> 01:16:07,400 I said it was traditional Korean food. 1588 01:16:20,633 --> 01:16:22,333 {\an8}"The intern is melting the cheese" 1589 01:16:37,600 --> 01:16:39,200 "Melted cheese" 1590 01:16:40,200 --> 01:16:41,200 (Seojun) [Korean] That’s right 1591 01:16:41,200 --> 01:16:42,633 {\an8}"Finished with parsley" 1592 01:16:43,700 --> 01:16:45,266 (Seojun) Set it in the center 1593 01:16:47,600 --> 01:16:49,033 That's enough, that's enough 1594 01:16:50,266 --> 01:16:51,734 {\an8}"Cheese tteokbokki came out" 1595 01:16:58,033 --> 01:16:59,600 [Woman 9’s laughter] 1596 01:17:02,166 --> 01:17:03,500 (Seojun) [English] I’m writing this. 1597 01:17:04,300 --> 01:17:05,533 And cut it 1598 01:17:05,533 --> 01:17:07,133 (Woman 9) [English] Ah, yes, yes 1599 01:17:07,467 --> 01:17:09,200 - (Woman 9) It’s perfect, thank you. - (Seojin) Thank you 1600 01:17:09,200 --> 01:17:11,000 “Proof shot time” 1601 01:17:16,200 --> 01:17:18,300 {\an8}"This is my first bite to eat." 1602 01:17:22,700 --> 01:17:24,533 [Woman 9’s satisfied breathing] [Calm music] 1603 01:17:24,533 --> 01:17:26,133 [English] Hmm, very good 1604 01:17:27,433 --> 01:17:29,567 “This time, I used plenty of sauce.” 1605 01:17:35,300 --> 01:17:37,033 - (Male 12) I guess you like spicy food. - (Woman 9) Yes 1606 01:17:38,533 --> 01:17:40,667 - (Seojun) I’ll make you a hot dog now. - (Taehyung) Oh 1607 01:17:40,667 --> 01:17:42,300 {\an8}"Seojun preparing a hot dog for Taehyung" 1608 01:17:42,300 --> 01:17:43,567 {\an8}[Interesting music] 1609 01:17:51,567 --> 01:17:53,734 {\an8}"Hot dog" 1610 01:17:54,000 --> 01:17:55,767 {\an8}"Two hot dogs" 1611 01:17:56,033 --> 01:17:58,000 {\an8}"Hot dogs three" 1612 01:17:58,000 --> 01:17:59,300 This is really delicious 1613 01:17:59,734 --> 01:18:01,200 (Taehyung) This is really delicious 1614 01:18:01,600 --> 01:18:03,767 (Seojun) Hey, these are potatoes. I guess I'll have to cut a lot? 1615 01:18:04,033 --> 01:18:06,100 - (Yumi) So potatoes... - (Seojun) Just one or three will go away, right? 1616 01:18:06,433 --> 01:18:08,266 {\an8}"Unintended enlightenment" 1617 01:18:08,767 --> 01:18:10,600 [Timer sound] 1618 01:18:12,600 --> 01:18:14,467 "Cheese sticking out" 1619 01:18:15,000 --> 01:18:17,266 (Seojun) Hey, it’s really difficult. 1620 01:18:17,266 --> 01:18:19,300 Keeping the cheese from leaking Is it too difficult? 1621 01:18:25,600 --> 01:18:26,667 (Seojun) Taehyung, just ketchup? 1622 01:18:26,667 --> 01:18:29,333 (Taehyung) No, I have mustard and ketchup. 1623 01:18:37,233 --> 01:18:38,600 - (Seojun) Now - (Yumi) Let’s eat together. 1624 01:18:38,600 --> 01:18:39,734 (Seojun) Yes 1625 01:18:39,734 --> 01:18:41,367 I'll just do this and eat it together 1626 01:18:41,367 --> 01:18:43,333 - (Yumi) I’ll eat well. - (Seojun) Yes 1627 01:18:47,066 --> 01:18:49,266 [Calm music] 1628 01:18:51,533 --> 01:18:52,533 It's delicious 1629 01:18:52,533 --> 01:18:54,066 (Yumi) Try feeding one to your brother. 1630 01:18:55,367 --> 01:18:56,367 (Taehyung) Would you like one? 1631 01:18:56,367 --> 01:18:58,467 (Yumi) Yes, here, behind here. 1632 01:19:02,100 --> 01:19:03,100 (Yumi) Just change your face 1633 01:19:03,100 --> 01:19:04,633 {\an8}"Hot dog delivery" 1634 01:19:08,133 --> 01:19:09,467 “Boss, ah” 1635 01:19:09,467 --> 01:19:11,000 (Seojin) Let’s go in and eat. 1636 01:19:13,734 --> 01:19:15,367 (Seojin) What do you bring with you? 1637 01:19:24,467 --> 01:19:25,600 (Yumi) Take two of these 1638 01:19:28,500 --> 01:19:30,567 {\an8}"Employees enjoying a short break" 1639 01:19:32,066 --> 01:19:33,367 (Seojun) Potatoes are definitely delicious. 1640 01:19:33,367 --> 01:19:35,367 - (Yumi) Yes, it’s delicious. - (Seojun) The potatoes are delicious. 1641 01:19:36,734 --> 01:19:37,734 (Yumi) One more? 1642 01:19:37,734 --> 01:19:39,100 {\an8}"It's okay" 1643 01:19:39,100 --> 01:19:41,066 {\an8}"I heard it's okay..." 1644 01:19:42,133 --> 01:19:43,467 “Explode your cheeks” 1645 01:19:47,667 --> 01:19:50,734 (Yumi) I’m the best at cooking bulgogi 1646 01:19:51,600 --> 01:19:53,767 {\an8}"Yumi trying to practice bulgogi kimbap" 1647 01:19:58,700 --> 01:20:00,367 {\an8}"The two guests are still talking" 1648 01:20:00,367 --> 01:20:02,400 (Male 12) [Spanish] This is a really cool place 1649 01:20:02,400 --> 01:20:03,600 [Spanish] I love it 1650 01:20:03,600 --> 01:20:06,066 (Woman 9) [Spanish] I don't know if you've been here 1651 01:20:06,066 --> 01:20:08,767 There is a pier on 36th and 37th streets. 1652 01:20:09,300 --> 01:20:10,667 (Male 12) [Spanish] Yes, yes 1653 01:20:11,066 --> 01:20:12,066 I've been there, I've been there 1654 01:20:12,066 --> 01:20:14,400 (Woman 9) [Spanish] Right here The park that was closed was opened 1655 01:20:14,400 --> 01:20:17,200 [Calm music] There's a new big pier here. 1656 01:20:17,200 --> 01:20:19,166 (Male 12) [Spanish] I went there to see the dawn rise. 1657 01:20:19,166 --> 01:20:22,567 [Spanish] I went there yesterday too. I took a dip in the lake 1658 01:20:22,567 --> 01:20:25,033 It was so beautiful 1659 01:20:29,200 --> 01:20:31,100 {\an8}"When the day dawns" 1660 01:20:41,000 --> 01:20:42,533 {\an8}"Perfect time to enjoy the lake" 1661 01:20:53,600 --> 01:20:55,266 {\an8}"In Bacalar City, "To protect the lake" 1662 01:20:55,266 --> 01:20:56,667 {\an8}"Do not use sunscreen "No contact with rocks and swamp plants, etc." 1663 01:20:56,667 --> 01:20:58,066 {\an8}"Various environmental policies “It is strictly enforced.” 1664 01:20:58,066 --> 01:20:59,266 [Guests’ Spanish conversation] 1665 01:20:59,266 --> 01:21:00,467 {\an8}"Salty" 1666 01:21:00,467 --> 01:21:01,567 {\an8}[Interesting music] 1667 01:21:01,567 --> 01:21:03,400 {\an8}"A guest who sneaked in" 1668 01:21:05,200 --> 01:21:06,333 (Seojun) [Korean] Huh? 1669 01:21:06,333 --> 01:21:07,500 (Yumi) Oh, it’s a dog. 1670 01:21:07,500 --> 01:21:08,767 (Seojun) The puppy came up, bro. 1671 01:21:09,033 --> 01:21:10,667 - (Seojin) Huh? - (Seojun) The puppy came up. 1672 01:21:11,333 --> 01:21:13,400 {\an8}"The appearance of an unexpected guest" 1673 01:21:14,700 --> 01:21:15,734 (Seojin) That, that, that 1674 01:21:15,734 --> 01:21:18,200 {\an8}"Pretend to feed" 1675 01:21:18,200 --> 01:21:19,533 {\an8}"I won't be fooled by that." 1676 01:21:20,367 --> 01:21:21,567 {\an8}[Seojin’s dog barking] 1677 01:21:21,567 --> 01:21:23,066 {\an8}"Try to lure them out directly" 1678 01:21:27,200 --> 01:21:28,367 [Taehyung’s dog barking] 1679 01:21:28,367 --> 01:21:30,300 {\an8}"Employees come out to look at customers" 1680 01:21:32,133 --> 01:21:33,667 (Seojun) He always I think it's coming in. Now? 1681 01:21:34,300 --> 01:21:35,467 (Yumi) Where do you live as a puppy? 1682 01:21:36,633 --> 01:21:38,233 {\an8}(Taehyung) Huh? I lay down 1683 01:21:41,467 --> 01:21:43,633 {\an8}"The boss doesn't know anything" 1684 01:21:44,133 --> 01:21:45,734 {\an8}"Observing people passing by" 1685 01:21:47,066 --> 01:21:48,200 {\an8}"At this time" 1686 01:21:49,000 --> 01:21:50,233 {\an8}"A woman crossing the street" 1687 01:21:51,467 --> 01:21:53,300 {\an8}- (Seojin) [English] Welcome - (Female 4) [English] Hello 1688 01:21:53,300 --> 01:21:55,467 "Visit before business "A customer who promised to visit" 1689 01:21:59,000 --> 01:22:00,400 - (Seojin) Would you like to come in? - (Woman 4) Can I come in? 1690 01:22:00,400 --> 01:22:01,600 (Seojin) [English] Yes [Calm music] 1691 01:22:01,600 --> 01:22:03,200 {\an8}"Customer who kept his promise" 1692 01:22:04,200 --> 01:22:05,433 (Taehyung) [Spanish] Hello 1693 01:22:08,000 --> 01:22:09,200 (Seojin) [English] Menu 1694 01:22:10,600 --> 01:22:12,266 [English] Do you have anything like rice? 1695 01:22:12,266 --> 01:22:13,567 (Seojin) [English] Here’s the food. 1696 01:22:14,734 --> 01:22:17,200 meat, vegetables 1697 01:22:18,467 --> 01:22:20,433 {\an8}- (Woman 4) Please give me one of these. - (Seojin) This? 1698 01:22:20,433 --> 01:22:22,266 (Woman 4) [English] Do you have cola? 1699 01:22:22,600 --> 01:22:24,200 (Seojin) [English] Cola? Okay 1700 01:22:27,233 --> 01:22:28,600 “Yumi just made bulgogi kimbap” 1701 01:22:30,133 --> 01:22:31,500 (Seojin) [Korean] Bulgogi 1702 01:22:31,500 --> 01:22:32,600 - (Seojin) Have you made it already? - (Yumi) Uh, yeah yeah 1703 01:22:32,600 --> 01:22:34,467 {\an8}- (Seojin) Bulgogi? - (Yumi) Yes, yes 1704 01:22:34,467 --> 01:22:35,500 - (Seojin) Are you leaving already? - (Yumi) Yes 1705 01:22:35,500 --> 01:22:36,700 - (Seojin) Wait a minute - (Yumi) Oh 1706 01:22:45,100 --> 01:22:46,700 {\an8}"Bulgogi kimbap came out" 1707 01:22:50,633 --> 01:22:52,333 (Taehyung) This is spicy 1708 01:22:52,333 --> 01:22:56,066 So, ‘Estavien con salsa picande’ If you say... 1709 01:22:56,433 --> 01:22:58,000 [Calm music] 1710 01:22:58,000 --> 01:23:00,066 {\an8}"Sudden Spanish Mission" 1711 01:23:03,600 --> 01:23:05,533 {\an8}"Will the message be delivered appropriately?" 1712 01:23:06,500 --> 01:23:08,066 (Seojin) ‘Salsa Pikande’ 1713 01:23:08,066 --> 01:23:11,033 (Taehyung) ‘Estavien con salsa picande’ If you say 1714 01:23:11,033 --> 01:23:12,367 (Seojin) ‘Salsa Pikande’ 1715 01:23:12,767 --> 01:23:14,100 {\an8}'Pikkande' 1716 01:23:14,734 --> 01:23:16,567 [Seojin’s awkward laugh] (Woman 4) [Spanish] Thank you 1717 01:23:18,533 --> 01:23:20,066 {\an8}"Dip it in spicy sauce" 1718 01:23:28,633 --> 01:23:30,734 [Interesting music] 1719 01:23:35,100 --> 01:23:36,533 {\an8}"Sit at the table right next to you" 1720 01:23:39,767 --> 01:23:41,300 {\an8}[Seojin’s dog barking] 1721 01:23:41,300 --> 01:23:43,200 {\an8}"I'm worried that guests will be uncomfortable." 1722 01:23:44,400 --> 01:23:45,767 {\an8}"Come here" 1723 01:23:46,600 --> 01:23:47,767 (Yumi) [Korean] Did you go there? 1724 01:23:48,300 --> 01:23:49,667 I guess it smelled delicious 1725 01:23:51,567 --> 01:23:52,567 {\an8}"Comfort like home" 1726 01:23:52,567 --> 01:23:54,266 {\an8}[Seojun’s laughter] 1727 01:23:55,066 --> 01:23:57,633 (Yumi) Oppa alone I guess I came here out of fear of being bored. 1728 01:24:00,467 --> 01:24:02,066 [Seojin’s tongue flicking] (Woman 4) [Spanish] It’s okay. 1729 01:24:02,066 --> 01:24:05,667 It's like that in Bacalar. 1730 01:24:06,133 --> 01:24:08,166 One or two dogs 1731 01:24:09,166 --> 01:24:10,467 [bright music] 1732 01:24:10,467 --> 01:24:13,166 {\an8}"This is Bacalar" 1733 01:24:14,333 --> 01:24:16,133 {\an8}"Anywhere in the neighborhood" 1734 01:24:17,734 --> 01:24:20,467 “It’s a familiar sight to have a dog.” 1735 01:24:27,600 --> 01:24:29,467 {\an8}"To parks, restaurants, and stores" 1736 01:24:33,100 --> 01:24:34,600 {\an8}"Being with a dog is “It’s a natural neighborhood.” 1737 01:24:46,600 --> 01:24:48,600 “5:15 PM” 1738 01:24:50,233 --> 01:24:51,533 [Rain sound] 1739 01:24:51,533 --> 01:24:52,600 (Seojun) [Korean] It’s raining again 1740 01:24:52,600 --> 01:24:54,567 “Rain starting to come again” 1741 01:25:00,367 --> 01:25:02,400 {\an8}"Two people crossing the street at that time" 1742 01:25:03,367 --> 01:25:04,600 {\an8}"Naturally entering the store" 1743 01:25:04,600 --> 01:25:05,767 {\an8}[Seojin, male 13 English greeting] 1744 01:25:06,600 --> 01:25:08,400 [Spanish greetings from employees] 1745 01:25:09,033 --> 01:25:10,367 {\an8}"The owner guiding us inside" 1746 01:25:10,367 --> 01:25:12,300 {\an8}"Group guest admission" 1747 01:25:13,200 --> 01:25:14,667 (Yumi) [Korean] Uh, what are two teams? 1748 01:25:14,667 --> 01:25:16,600 {\an8}"The boss hasn't been found yet." 1749 01:25:16,600 --> 01:25:18,333 (Taehyung) Big trouble, group customer 1750 01:25:18,333 --> 01:25:20,100 - (Taehyung) Sister, you need to be nervous. - (Yumi) Yes 1751 01:25:20,100 --> 01:25:21,600 - (Taehyung) There are a lot of people. - (Yumi) So 1752 01:25:22,500 --> 01:25:24,033 (Seojin) [English] Two half-and-half hot dogs? 1753 01:25:24,033 --> 01:25:25,667 {\an8}"The owner is busy taking orders." 1754 01:25:25,667 --> 01:25:27,233 {\an8}"Entry for 5 guests" 1755 01:25:27,700 --> 01:25:29,166 (Seojun) [Spanish] Hello 1756 01:25:30,000 --> 01:25:32,333 {\an8}"On behalf of the boss “The chef will guide you first.” 1757 01:25:32,333 --> 01:25:33,367 [English conversation between Seojin and Male 13] 1758 01:25:33,367 --> 01:25:35,400 {\an8}"Even if it's right in front of you, you won't notice" 1759 01:25:35,400 --> 01:25:37,467 {\an8}"5 guests seated in the center" 1760 01:25:39,266 --> 01:25:41,066 {\an8}"Have you not noticed yet?" 1761 01:25:44,567 --> 01:25:46,233 “Tteaak!” 1762 01:25:46,233 --> 01:25:48,333 {\an8}"Let's stay calm..." 1763 01:25:48,333 --> 01:25:50,233 {\an8}[Interesting music] 1764 01:25:51,700 --> 01:25:53,333 {\an8}"Paying for 2 half-and-half hot dogs" 1765 01:25:54,633 --> 01:25:55,734 {\an8}(Seojin) [Youngah] Thank you 1766 01:25:58,400 --> 01:26:00,333 (Female 10) [English] Please give us 200 pesos back. 1767 01:26:00,333 --> 01:26:02,300 {\an8}"I'm embarrassed by the change in the past exam" 1768 01:26:03,066 --> 01:26:05,000 (Female 10) [English] This is how Germans tip. 1769 01:26:07,133 --> 01:26:08,700 {\an8}"Anyway, I'm done taking orders." 1770 01:26:08,700 --> 01:26:10,667 {\an8}[Korean] Taehyung, give it to me 1771 01:26:18,400 --> 01:26:20,000 {\an8}"Broken boss" 1772 01:26:20,433 --> 01:26:22,266 {\an8}"An intern who takes care of the chair on behalf of the boss" 1773 01:26:24,667 --> 01:26:26,333 {\an8}"Two more guests entered" 1774 01:26:27,567 --> 01:26:28,667 (Seojin) [English] Hello 1775 01:26:29,300 --> 01:26:30,734 (Seojin) [Korean] Wow, two more people came? 1776 01:26:31,000 --> 01:26:32,600 “Waiting to be seated” 1777 01:26:33,600 --> 01:26:35,333 “Still waiting for order” 1778 01:26:35,767 --> 01:26:38,066 (Taehyung) Look for the menu, those guys over there. 1779 01:26:38,066 --> 01:26:39,300 “That’s right” 1780 01:26:41,166 --> 01:26:42,767 [English] Sorry, here’s the menu 1781 01:26:45,400 --> 01:26:47,533 - (Seojin) Please order here - (Female 11) Thank you 1782 01:26:50,467 --> 01:26:51,467 “This” 1783 01:26:51,467 --> 01:26:52,767 (Seojin) [English] Do you do this? 1784 01:26:54,066 --> 01:26:55,266 Would you like one of these? 1785 01:26:56,066 --> 01:26:57,633 - (Woman 12) [English] Please give me some cider. - (Seojin) [English] Cider? 1786 01:26:58,667 --> 01:27:00,033 (Female 12) [English] 2 outlines 1787 01:27:00,033 --> 01:27:01,266 (Seojin) [English] Two cider? 1788 01:27:01,734 --> 01:27:02,767 (Seojin) [Korean] Taehyung 1789 01:27:03,033 --> 01:27:04,200 “Order Form” 1790 01:27:04,200 --> 01:27:05,500 {\an8}- (Seojin) Yumiya - (Yumi) Yes? 1791 01:27:05,500 --> 01:27:06,633 {\an8}(Seojin) Now 1792 01:27:07,734 --> 01:27:09,600 {\an8}"Meanwhile" 1793 01:27:09,600 --> 01:27:11,433 {\an8}[Interesting music] 1794 01:27:12,200 --> 01:27:13,767 {\an8}"Customer sitting without ordering" 1795 01:27:17,333 --> 01:27:19,567 [Spanish] He's not coming to give me the menu. 1796 01:27:20,667 --> 01:27:22,033 “Here” 1797 01:27:22,333 --> 01:27:23,633 (Seojin) [English] You can place your order here 1798 01:27:24,100 --> 01:27:25,233 {\an8}"Menu!" 1799 01:27:27,700 --> 01:27:29,200 (Male 14) [Spanish] Let’s go over there They said I had to order it. 1800 01:27:29,200 --> 01:27:30,266 [Men 15’s awakened elasticity] 1801 01:27:30,734 --> 01:27:32,333 {\an8}"Customers heading to the counter" 1802 01:27:34,166 --> 01:27:35,433 [Man 14’s worried breathing] 1803 01:27:36,433 --> 01:27:37,734 (Male 14) [Spanish] I 1804 01:27:38,567 --> 01:27:39,734 I have to do this. 1805 01:27:41,166 --> 01:27:43,100 - (Seojin) [English] Cheese ramen? yes - (Male 14) Cheese Ramen 1806 01:27:45,567 --> 01:27:47,133 - (Male 15) Gimbap? - (Seojin) Kimbap 1807 01:27:47,734 --> 01:27:49,633 [English] Let’s see, soy sauce... 1808 01:27:49,633 --> 01:27:51,400 (Male 14) [Spanish] How about tuna? 1809 01:27:51,400 --> 01:27:54,066 (Male 15) [Spanish] Yeah, it doesn’t matter. 1810 01:27:54,633 --> 01:27:56,066 Tuna Gimbap 1811 01:27:56,066 --> 01:27:57,166 (Seojin) Tuna kimbap 1812 01:27:57,734 --> 01:27:59,000 (Male 14) [Spanish] White wine too. 1813 01:27:59,367 --> 01:28:00,633 (Seojin) [English] Two glasses of white wine? 1814 01:28:00,633 --> 01:28:02,066 (Male 15) [English] Two drinks. 1815 01:28:03,233 --> 01:28:04,467 [Calm music] 1816 01:28:04,467 --> 01:28:06,333 {\an8}"Order completed safely" 1817 01:28:07,400 --> 01:28:09,100 - (Seojin) [Korean] Tuna, tuna - (Yumi) Yes? 1818 01:28:09,100 --> 01:28:10,367 (Yumi) Two tuna, then? 1819 01:28:11,066 --> 01:28:12,100 - (Seojin) Taehyung - (Taehyung) Yes 1820 01:28:12,100 --> 01:28:13,200 {\an8}"Order form for 2 guests" 1821 01:28:13,200 --> 01:28:14,767 (Seojun) Hyung, wait a minute. Here's one more 1822 01:28:16,600 --> 01:28:18,567 This thing rolls around and I have to catch it. 1823 01:28:18,567 --> 01:28:20,667 So I can catch this I have to let it go like this. 1824 01:28:20,667 --> 01:28:22,066 [Timer sound] 1825 01:28:22,066 --> 01:28:23,567 {\an8}"Delicate Seojun" 1826 01:28:25,300 --> 01:28:26,600 you hit it 1827 01:28:29,467 --> 01:28:31,367 {\an8}"Be careful not to roll the hot dog." 1828 01:28:39,533 --> 01:28:41,600 [English audit by 13 men and 10 women] 1829 01:28:42,600 --> 01:28:43,734 (Seojin) [English] Enjoy your meal 1830 01:28:45,233 --> 01:28:47,066 [Spanish] Let’s eat Korean food 1831 01:28:47,700 --> 01:28:48,734 (Male 13) [Spanish] Then 1832 01:28:54,266 --> 01:28:56,000 “Hmm” 1833 01:28:58,133 --> 01:28:59,266 (Woman 10) [Spanish] It’s no joke 1834 01:29:04,233 --> 01:29:05,500 {\an8}"While the guests enjoy their meal" 1835 01:29:05,500 --> 01:29:07,467 {\an8}[Calm music] 1836 01:29:08,166 --> 01:29:09,667 {\an8}"They caught the attention of the customer next to them." 1837 01:29:11,066 --> 01:29:13,200 (Male 15) [Spanish] I’m curious Shall I ask what it tastes like? 1838 01:29:14,633 --> 01:29:16,066 (Male 15) [English] What does it taste like? 1839 01:29:17,367 --> 01:29:19,300 (Male 13) [English] Dalgo There's cheese inside 1840 01:29:19,300 --> 01:29:21,400 I can see the sausage inside too. 1841 01:29:21,400 --> 01:29:23,367 [English] The other half is like a sausage 1842 01:29:24,100 --> 01:29:26,066 (Male 13) [English] This is delicious. 1843 01:29:26,066 --> 01:29:28,066 - (Man 14) Enjoy your meal. - (Male 13) Thank you 1844 01:29:28,066 --> 01:29:29,400 (Male 13) Enjoy your meal. [Calm music] 1845 01:29:29,400 --> 01:29:30,700 {\an8}"One more bite" 1846 01:29:30,700 --> 01:29:33,033 {\an8}(Female 10) [Spanish] Look, look my half is over 1847 01:29:33,567 --> 01:29:35,667 Look, my half is done. 1848 01:29:37,066 --> 01:29:39,200 And now it's sausage 1849 01:29:39,200 --> 01:29:40,433 (Man 13) [Spanish] That’s right, it’s a sausage. 1850 01:29:43,200 --> 01:29:44,600 [Guests’ Spanish conversation] 1851 01:29:45,433 --> 01:29:47,767 {\an8}"Service completed for a family of 5 guests" 1852 01:29:48,033 --> 01:29:49,333 {\an8}"The couple guests are leaving" 1853 01:29:49,333 --> 01:29:50,467 {\an8}(Male 14) [English] Thank you 1854 01:29:51,700 --> 01:29:54,100 {\an8}"The guest who came alone also finished eating." 1855 01:29:55,467 --> 01:29:57,467 {\an8}"Customer writing something on his cell phone" 1856 01:30:03,133 --> 01:30:04,300 (Seojin) [Spanish] Thank you 1857 01:30:04,734 --> 01:30:06,266 (Woman 4) [Spanish] Thank you 1858 01:30:06,266 --> 01:30:07,700 {\an8}"And show the cell phone to Seojin." 1859 01:30:07,700 --> 01:30:09,033 {\an8}[Seojin’s laughter] (Seojin) [English] Thank you 1860 01:30:10,400 --> 01:30:11,633 {\an8}(Seojin) [English] Thank you 1861 01:30:11,633 --> 01:30:13,333 {\an8}"A grateful review delivered in Korean." 1862 01:30:13,333 --> 01:30:16,200 [Employees, female 4’s foreign language greeting] 1863 01:30:20,100 --> 01:30:22,133 [Interesting music] 1864 01:30:23,600 --> 01:30:25,433 "New order arrived" 1865 01:30:26,000 --> 01:30:27,300 {\an8}"First ramen order of the day" 1866 01:30:33,734 --> 01:30:36,200 “One piece of cheese ramen” 1867 01:30:37,066 --> 01:30:39,066 {\an8}"If Seojun adds ramen water" 1868 01:30:39,734 --> 01:30:41,667 {\an8}"Interns prepare cheese" 1869 01:30:43,533 --> 01:30:44,734 (Seojun) [Korean] Thank you 1870 01:30:45,333 --> 01:30:47,033 {\an8}"Perfect breathing" 1871 01:30:48,500 --> 01:30:50,266 {\an8}"When the soup boils" 1872 01:30:52,133 --> 01:30:53,600 "Vegetable flakes" 1873 01:30:53,600 --> 01:30:55,066 "noodle" 1874 01:31:02,233 --> 01:31:04,100 - (Woman 12) One or two? - (Woman 11) Two 1875 01:31:04,100 --> 01:31:06,133 (Female 13) [Spanish] Order two more 1876 01:31:08,266 --> 01:31:09,600 - (Seojin) [English] Two? - (Woman 12) [Spanish] Yes 1877 01:31:09,600 --> 01:31:11,233 - (Seojin) [Korean] Come on! - (Taehyung) Yes! 1878 01:31:12,200 --> 01:31:13,266 (Seojun) What is it? 1879 01:31:14,734 --> 01:31:16,333 Two original hot dogs 1880 01:31:16,333 --> 01:31:18,066 - (Seojun) Two? - (Taehyung) Yes 1881 01:31:18,333 --> 01:31:19,400 (Taehyung) Let’s begin 1882 01:31:22,700 --> 01:31:24,567 (Taehyung) I’m going to start washing dishes 1883 01:31:30,166 --> 01:31:32,000 {\an8}"Intern Kim was caught in dishwashing hell." 1884 01:31:35,000 --> 01:31:36,467 {\an8}"A customer is coming in again." 1885 01:31:37,467 --> 01:31:39,033 [English] Menu is here 1886 01:31:40,600 --> 01:31:42,133 {\an8}"The boss is happy" 1887 01:31:44,233 --> 01:31:45,734 {\an8}(Seojun) [Korean] Wow, two more people came? 1888 01:31:47,200 --> 01:31:48,767 {\an8}"The hall is getting close to being full" 1889 01:31:52,266 --> 01:31:54,233 (Female 14) [English] One cheese ramen and one ramen 1890 01:31:54,233 --> 01:31:55,734 - (Seojin) [English] One of each? - (16 men, 14 women) Yes 1891 01:31:56,333 --> 01:31:58,734 (Female 14) [English] And A glass of wine too, red wine. 1892 01:31:58,734 --> 01:32:00,467 - (Seojin) One drink or two? - (Woman 14) Just one drink, please. 1893 01:32:00,467 --> 01:32:01,600 (Seojin) [English] One drink, okay? 1894 01:32:02,033 --> 01:32:04,367 (Woman 14) [English] Would you like some water? are you okay? 1895 01:32:06,333 --> 01:32:08,200 (Seojin) [Korean] Hey, here Hey, order, order 1896 01:32:09,066 --> 01:32:10,533 [Interesting music] 1897 01:32:11,633 --> 01:32:13,600 {\an8}"Is there anyone who can take my order?" 1898 01:32:15,400 --> 01:32:17,066 {\an8}"Is there anyone?" 1899 01:32:19,133 --> 01:32:21,100 “At this point” 1900 01:32:22,600 --> 01:32:24,467 “A person who naturally comes to mind” 1901 01:32:25,233 --> 01:32:26,667 (Woosik) Oh my, oh my 1902 01:32:27,233 --> 01:32:28,433 Cucumber, cucumber, cucumber 1903 01:32:30,533 --> 01:32:32,567 Oh, I guess there aren't many customers? 1904 01:32:34,700 --> 01:32:36,333 {\an8}[Serious music] 1905 01:32:36,333 --> 01:32:39,133 {\an8}"Arrived in front of the store "A mysterious vehicle" 1906 01:32:43,166 --> 01:32:45,066 {\an8}"And the mysterious man got out of the car" 1907 01:32:48,400 --> 01:32:50,233 (Woo-sik) Seo-jin, uh, you have a guest? 1908 01:32:53,367 --> 01:32:55,200 Wow, there are so many customers 1909 01:32:56,066 --> 01:32:57,266 “Welcome to hell?” 1910 01:32:57,734 --> 01:32:59,300 It's Seojin 1911 01:32:59,467 --> 01:33:00,500 “The kitchen now” 1912 01:33:00,500 --> 01:33:02,166 {\an8}"Boiling ramen, frying hot dogs" 1913 01:33:02,166 --> 01:33:03,433 (Seojin) Taehyung, you have courage here 1914 01:33:03,433 --> 01:33:05,367 - (Taehyung) Yes - (Yumi) I need some sauce 1915 01:33:06,000 --> 01:33:07,734 {\an8}"New intern" 1916 01:33:09,066 --> 01:33:10,734 {\an8}"Appeared on the battlefield!" 1917 01:33:18,600 --> 01:33:20,367 [Yumi’s elasticity] 1918 01:33:22,033 --> 01:33:24,000 {\an8}"What? Who is it?" 1919 01:33:24,467 --> 01:33:25,467 {\an8}"It's me, you've been waiting a long time, right?" 1920 01:33:25,467 --> 01:33:27,333 {\an8}(Yumi) Woosik, hurry up Woosik, hurry up 1921 01:33:29,033 --> 01:33:30,367 Wooshik, quickly, Wooshik, quickly 1922 01:33:30,367 --> 01:33:34,033 - (Yumi) I have to go to the kitchen. - (Wooshik) Uh, uh... 1923 01:33:34,400 --> 01:33:36,266 [Interesting music] [Yumi’s laughter] 1924 01:33:36,767 --> 01:33:38,100 (Taehyung) Brother... 1925 01:33:38,600 --> 01:33:40,133 - (Seojin) Hey, I'm busy right now, I'm busy - (Taehyung) Hyung, quickly. 1926 01:33:40,433 --> 01:33:41,533 (Seojin) Hey, Taehyung, Taehyung 1927 01:33:41,533 --> 01:33:42,600 “Hello” 1928 01:33:42,600 --> 01:33:44,467 - (Yumi) Go inside first. - (Woosik) Oh my... 1929 01:33:46,266 --> 01:33:48,100 “Welcome, join Seojin and Woosik.” 1930 01:33:50,467 --> 01:33:52,066 “Should I have stayed home?” 1931 01:33:53,567 --> 01:33:54,600 (Wooshik) No, sir. Why are there so many? 1932 01:33:54,600 --> 01:33:56,033 (Seojun) Hey, come in quickly. 1933 01:33:56,033 --> 01:33:57,734 (Wooshik) Wow, this is cool. [Seojun’s laughter] 1934 01:33:58,567 --> 01:34:01,100 [Wooshik’s Spanish conversation] 1935 01:34:01,100 --> 01:34:03,133 (Tehyung) Take off your bag, quickly. 1936 01:34:05,100 --> 01:34:06,367 {\an8}"Awkward" 1937 01:34:08,633 --> 01:34:10,700 (I PD) Woo Sik-ah How long did it take to get here? 1938 01:34:10,700 --> 01:34:12,000 (Wooshik) Now... 1939 01:34:13,367 --> 01:34:14,600 {\an8}Once by car 1940 01:34:15,100 --> 01:34:16,600 {\an8}4 hours by car? 5 hours? 1941 01:34:17,166 --> 01:34:19,266 {\an8}"I've been running for 20 hours "I'm just trying to put my butt on it." 1942 01:34:19,266 --> 01:34:20,367 {\an8}(Wooshik) Yes 1943 01:34:21,633 --> 01:34:23,500 - (Seojin) Hey, Wooshik, do the dishes. - (Wooshik) Yes, yes 1944 01:34:23,500 --> 01:34:25,767 - (Seojin) Hey, Woosik, do the dishes. - (Wooshik) Yes, yes 1945 01:34:26,033 --> 01:34:28,333 {\an8}- (Taehyung) Hyung, I did the dishes. - (Seojin) There are dishes to wash here now. 1946 01:34:30,467 --> 01:34:32,333 {\an8}"Start washing dishes as soon as you arrive" 1947 01:34:35,066 --> 01:34:36,600 (Yumi) In the real Cancun It takes 4 hours? 1948 01:34:37,166 --> 01:34:38,200 (Yumi) In Cancun Does it really take 4 hours? 1949 01:34:38,200 --> 01:34:39,233 (Wooshik) You’re crazy, sister. 1950 01:34:39,233 --> 01:34:41,266 later when I go home You have to ride that 1951 01:34:41,266 --> 01:34:42,367 {\an8}(Yumi) Uh 1952 01:34:42,367 --> 01:34:43,500 {\an8}"Phew, I finished washing the last dishes." 1953 01:34:45,467 --> 01:34:46,533 (Seojun) Wooshik, this too 1954 01:34:48,000 --> 01:34:49,166 {\an8}"plates" 1955 01:34:49,166 --> 01:34:50,200 (Seojin) Taehyung, take this and go inside. 1956 01:34:50,200 --> 01:34:51,333 (Yumi) Woosik give it to me, Woosik 1957 01:34:51,600 --> 01:34:53,433 - (Taehyung) hyung - (Woosik) Uh 1958 01:34:53,433 --> 01:34:55,000 {\an8}- (Taehyung) Be careful - (Woosik) Uh 1959 01:34:55,700 --> 01:34:57,767 {\an8}"Fly for 20 hours "I'm stuck in front of the sink." 1960 01:35:01,400 --> 01:35:03,166 [Calm music] 1961 01:35:03,600 --> 01:35:05,133 “Hello...” 1962 01:35:07,700 --> 01:35:10,133 {\an8}"I'm still here “I don’t even know what place it is.” 1963 01:35:13,667 --> 01:35:15,734 {\an8}"But I'm washing dishes." 1964 01:35:19,667 --> 01:35:21,033 “Notice” 1965 01:35:21,033 --> 01:35:24,700 (Taehyung) On the soles of my feet You know that massage machine? 1966 01:35:28,166 --> 01:35:30,400 (Woo-sik) No, both, those are hair bands. 1967 01:35:31,100 --> 01:35:32,467 Well, you came here with something cute? 1968 01:35:34,333 --> 01:35:36,066 (Seojun) You have it too [People laughing] 1969 01:35:38,166 --> 01:35:40,066 {\an8}"Wooshik is happy to not be left out" 1970 01:35:42,133 --> 01:35:43,300 (Woo-shik) While I haven’t seen him, I’ve... 1971 01:35:44,166 --> 01:35:45,367 Do you think we're starting to resemble each other? 1972 01:35:45,667 --> 01:35:47,000 {\an8}"Copy" 1973 01:35:47,333 --> 01:35:48,667 {\an8}"Paste" 1974 01:35:49,433 --> 01:35:51,033 (Seojun) You will be like this tomorrow too [Wooshik’s laughter] 1975 01:35:51,767 --> 01:35:52,767 I can join too, right? 1976 01:35:53,033 --> 01:35:54,200 [People laughing] 1977 01:35:54,200 --> 01:35:56,266 “A strange sense of distance” 1978 01:35:57,200 --> 01:35:58,467 (Wooshik) Can you help me with something? 1979 01:35:58,734 --> 01:36:00,433 - (Yumi) Uh, this sauce. - (Woosik) Uh 1980 01:36:00,433 --> 01:36:01,567 (Yumi) Is there something like this? 1981 01:36:01,567 --> 01:36:03,133 - (Yumi) Two things like this - (Woosik) Uh 1982 01:36:03,133 --> 01:36:04,633 {\an8}- (Yumi) This is really spicy - (Wooshik) Yes 1983 01:36:04,633 --> 01:36:06,300 {\an8}(Yumi) This is it When two go out 1984 01:36:06,300 --> 01:36:07,734 - (Yumi) One by one, one by one - (Wooshik) Oh, okay. 1985 01:36:08,000 --> 01:36:09,200 [Calm music] 1986 01:36:09,200 --> 01:36:11,100 {\an8}"You have to find the sauce bowl first." 1987 01:36:14,033 --> 01:36:16,734 - (Taehyung) Cheese tteokbokki, cheese ramen - (Seojun) Cheese tteokbokki, cheese ramen 1988 01:36:16,734 --> 01:36:18,734 (Taehyung) Half and half potato hot dog 1989 01:36:19,266 --> 01:36:21,133 - (Woosik) I’m sorry... - (Seojun) Yes 1990 01:36:21,133 --> 01:36:23,734 (Cookies) That sauce paper... 1991 01:36:24,000 --> 01:36:25,500 No, the sauce, that container? 1992 01:36:25,500 --> 01:36:27,367 {\an8}No, a plate? 1993 01:36:27,367 --> 01:36:28,433 {\an8}- (Seojun) Sauce plate? - (Taehyung) Huh? 1994 01:36:28,433 --> 01:36:29,500 (Woo-shik) Something the size of a sauce plate? 1995 01:36:29,500 --> 01:36:32,300 (Seojun) Oh, something like this? That's Yumi's sister. It's under that tteokbokki 1996 01:36:32,300 --> 01:36:33,600 (Wooshik) Ah, yes, yes 1997 01:36:34,233 --> 01:36:35,633 {\an8}"Turn around and go back to the front kitchen" 1998 01:36:35,633 --> 01:36:38,066 {\an8}(Yumi) This comes out well This shit sticks out, be careful 1999 01:36:38,066 --> 01:36:39,767 (Taehyung) This is spicy 2000 01:36:40,033 --> 01:36:41,133 Ah, this is... 2001 01:36:41,767 --> 01:36:43,400 This is not spicy This is spicy 2002 01:36:44,233 --> 01:36:46,266 Go inside and fart out. 2003 01:36:47,667 --> 01:36:49,333 {\an8}Farting? 2004 01:36:50,567 --> 01:36:51,633 “Pizzik” 2005 01:36:52,400 --> 01:36:53,734 "Aha! Fizz" 2006 01:36:56,266 --> 01:36:59,000 {\an8}"In the detailed teachings of my senior, "An intern who gained deep insight" 2007 01:37:01,667 --> 01:37:04,066 (Wooshik) I want you I didn't know what you were talking about 2008 01:37:05,166 --> 01:37:06,200 (Taehyung) You figured it out after doing this, right? 2009 01:37:06,200 --> 01:37:08,333 (Yumi) Step by step I need to let you know 2010 01:37:09,467 --> 01:37:12,700 Hey, you have to tell me step by step. 2011 01:37:13,734 --> 01:37:15,200 Because I don't know today, now 2012 01:37:16,033 --> 01:37:17,533 (Wooshik) Oh, I see you made tteokbokki. 2013 01:37:17,533 --> 01:37:19,400 - (Taehyung) But tteokbokki - (Wooshik) Yes 2014 01:37:19,400 --> 01:37:21,667 (Taehyung) My brother is this way. There are times when you move 2015 01:37:21,667 --> 01:37:23,567 Stir it like this every time 2016 01:37:23,567 --> 01:37:25,000 Because it's stuck underneath 2017 01:37:25,000 --> 01:37:26,166 [Woosik’s voice of approval] 2018 01:37:26,667 --> 01:37:28,734 - (Tehyung) And always think about it - (Woosik) What? 2019 01:37:29,433 --> 01:37:31,166 - (Taehyung) My brother is Choi intern. - (Wooshik) Yes 2020 01:37:31,166 --> 01:37:33,000 - (Taehyung) I’m Kim’s intern? - (Wooshik) Yes 2021 01:37:33,633 --> 01:37:35,100 Intern Kim is above. 2022 01:37:35,100 --> 01:37:36,633 [Wooshik’s laughter] (Taehyung) Intern Kim is above. 2023 01:37:36,633 --> 01:37:38,133 {\an8}"Life is first come first served" 2024 01:37:38,133 --> 01:37:39,333 {\an8}(Wooshik) Okay 2025 01:37:40,100 --> 01:37:41,767 {\an8}(Seojin) It’s the weekend Tomorrow is the big day 2026 01:37:42,033 --> 01:37:43,400 [Exciting music] Need to add more menus 2027 01:37:44,200 --> 01:37:45,433 {\an8}- (Seojin) three birds - (Cousy) Three? 2028 01:37:45,700 --> 01:37:47,667 {\an8}(Woosik) [Spanish] Hey Please give me no bones 2029 01:37:48,166 --> 01:37:49,767 {\an8}"Wooshik trying to use the Spanish he practiced" 2030 01:37:50,700 --> 01:37:52,333 {\an8}"The new menu they think is..." 2031 01:37:53,100 --> 01:37:55,467 {\an8}(Seojin) Anyway, people My favorite thing is chicken 2032 01:37:56,233 --> 01:37:57,633 {\an8}[Serious music] Add seasoned chicken 2033 01:37:57,633 --> 01:37:59,633 {\an8} Bul Ramyun is spicy The person you like is unconditional 2034 01:37:59,633 --> 01:38:02,734 (caries) combo Ramen and kimbap combo 2035 01:38:02,734 --> 01:38:05,467 {\an8}(Seojun) When I see it You have to go with a combo, combo. 2036 01:38:06,700 --> 01:38:08,333 (Woo-sik) The boss is working hard, right? 2037 01:38:08,734 --> 01:38:11,166 - (Seojin) 20 minutes left, now - (Taehyung) Yes 2038 01:38:11,300 --> 01:38:12,300 - (Seojin) Seojun - (Seojun) Yes! 2039 01:38:12,300 --> 01:38:14,367 (Seojin) Are you ready? There are customers waiting outside 2040 01:38:14,367 --> 01:38:16,133 - (Woosik) Are you waiting like this? - (Seojun) The person is amazing 2041 01:38:16,133 --> 01:38:17,433 (Seojin) [English] Would you like to come in? 2042 01:38:17,433 --> 01:38:19,500 (Taehyung) [Korean] Brother Brother, a guest has arrived. 2043 01:38:20,300 --> 01:38:21,467 (Seojin) [English] Welcome 2044 01:38:22,033 --> 01:38:23,734 [Spanish greetings from employees] 2045 01:38:24,333 --> 01:38:25,734 (Seojun) [Korean] Chicken for 4 people 2046 01:38:26,000 --> 01:38:28,200 - (Seojun) Chicken is back again - (Woosik) If you do this twice, it’s over. 2047 01:38:28,200 --> 01:38:30,200 (Seojun) Hey, this Aren’t you lacking chicken? this? 2048 01:38:30,400 --> 01:38:32,233 (Seojin) Order, take the order 2049 01:38:32,500 --> 01:38:33,567 (Yumi) Wooshik 2050 01:38:34,333 --> 01:38:35,567 (Seojin) Wooshik I think you need to go out 2051 01:38:36,066 --> 01:38:37,200 {\an8}"I'm going!" 2052 01:38:38,633 --> 01:38:39,633 {\an8}(Seojun) Do you think it should be fried? 2053 01:38:39,633 --> 01:38:42,734 {\an8}"Active in all directions, from the back kitchen to the hall" 2054 01:38:42,734 --> 01:38:44,500 (Wooshik) [Korean] Are you standing in line outside now? 2055 01:38:45,066 --> 01:38:46,300 (Taehyung) Wait a minute, wait a minute 2056 01:38:46,500 --> 01:38:48,600 Ah, why is business doing well? 2057 01:38:48,600 --> 01:38:51,066 (Seojun) This is a big problem lack of ingredients 2058 01:38:51,066 --> 01:38:53,200 (Seojin) Oh, I don’t even have a glass now. There's no cup 2059 01:38:53,200 --> 01:38:54,667 (Seojun) Is the crisis finally coming? 2060 01:38:56,266 --> 01:38:59,100 (Taehyung) Me and Seojun hyung Are you looking for a flight right now? 2061 01:39:01,200 --> 01:39:03,367 Can I just hand over 10,000 pesos and go home? 2062 01:39:03,367 --> 01:39:05,500 What do I do when I move? 2063 01:39:05,500 --> 01:39:07,266 (Yumi) I’m so... 2064 01:39:07,266 --> 01:39:09,467 [Exciting music] 2065 01:39:33,400 --> 01:39:35,133 [Music: ‘Seojin’s’ theme song]