1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
อร่อย!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
อาหารทุกจานที่ลูกของคุณทำนั้นอร่อย ขอบคุณ!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
ฉันดีใจที่ได้ยินคำชมของคุณ!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
ฉันทำอาหารเก่งเท่านั้น!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
เหนือสิ่งอื่นใดคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการทำอาหาร!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
กินให้อร่อยเป็นความคิดที่ดี!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
ถูกต้อง!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
มีรีฟิลเยอะมาก ดังนั้นควรกินให้มากที่สุด!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
ขอบคุณมาก.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
คุณโอยามะเป็นอดีตเจ้านายของฉันในบริษัทที่ฉันทำงานอยู่

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
แม้ตอนนี้เรายังคงเป็นเพื่อนสนิทกันเหมือนครอบครัว

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
อย่างไรก็ตาม การบินในปี 2561 ก็ยังเป็นไปอย่างช้าๆ

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
ดูเหมือนว่าจะเป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะร่วมงานกับฉัน

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของเขาคือเขามีรสชาติมากเกินไป มันมาเหรอ?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
ฉันจะใส่มันเข้าไป

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
ฉันแต่งงานกับสามีที่ทำงานและกลายเป็นแม่บ้านเต็มเวลาหลังจากแต่งงานแต่ละครั้ง

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
ชีวิตของฉันในฐานะคู่บ่าวสาวเป็นเรื่องสนุก แต่ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหงามากขึ้นเรื่อยๆ

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
ฉันหวังว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง ใช่. คุณยังไม่ลืมเหรอ?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
มันสายแล้ว!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
ขอบคุณมาก.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
ฉันสร้างวัสดุช้า

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
เป็นเรื่องดีที่ฉันมาสายใช่ไหม?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าทำเร็วเพื่อที่ฉันจะได้พักทีหลัง

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
ใช่.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
ติดตามมันต่อไป

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
ขอบคุณ.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
ติดตามมันต่อไป

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
ติดตามมันต่อไป

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
อร่อย.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
ฉันตัดสินใจแล้ว

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
อะไร

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
มีทัวร์นาเมนท์หลักที่ฉันอยากไปอีกครั้ง
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป นี่คือแมตช์หลักเหรอ?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
เชิญมาสนุกกันนะครับ

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
คุณกำลังพูดถึงอะไรไซต์?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
สามีและภรรยาของคุณจะไปด้วยกัน

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
ฮะ?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
คุณหมายความว่าอย่างไร?

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
คุณทำงานมากเกินไป ดังนั้นคุณต้องรีเฟรช

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
ฉันจะนำพระอาทิตย์ตกออกมา

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
ฉันขอโทษนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้น ดังนั้นฉันจะกำกับมันเอง

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
อย่าทำเหมือนไม่เป็นไร

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
ไปกันเลย

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลกับมัน

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
ฉันอยากจะไปอีกครั้ง

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
มีโรงเตี๊ยม. ที่ไหน?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
ดูสิ เราไปที่นั่นบ่อยมากเพื่อซื้อขนมหวานใช่ไหม?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
นั่นค่อนข้างท้าทาย

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
เป็นเรื่องดีที่ได้อยู่ที่นั่นตอนนี้ มันไม่ถึงเวลาแล้วเหรอ?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
ใช่.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
ฟัง.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
กรุณาทำงานของคุณให้เสร็จจนกว่าจะถึงเวลานั้น

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
ใช่.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
โอเค ไปเดือนหน้ากัน

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
ถ้าเป็นเดือนหน้า ฉันคงไม่มีแผนสำหรับวันนี้หรืออะไรเลย

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
ฉันเชื่อว่าทริปบ่อน้ำพุร้อนนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์เก่าๆ กับสามีของฉัน

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
ใช่.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
แนะนำครับเดือนหน้า

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
คำแนะนำ

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
คำแนะนำ

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
คำแนะนำ

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
คำแนะนำ

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
ขออภัย ฉันมาสายเล็กน้อย

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
ใช่.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
ขออภัย ขอบคุณ

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
ใช่.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
ขออภัย ฉันแนะนำมัน

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
ใช่.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้หายใจไม่ออกกับทริปพิเศษนี้

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
เฮ้ ทำงานของคุณให้เสร็จเถอะ

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
ไปกันเลย

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
มาสนุกกันเถอะ

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
ใช่เดือนหน้า ครั้งนี้เกิดขึ้นมั้ย?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ คุณสบายดีไหม?

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
งั้นขอมาบ้านเราทีหลังนะ

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
ใช่.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
มาก้าวไปพร้อมๆ กัน

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
ถ้าอย่างนั้นฉันก็อยู่ตรงนั้น

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
ใช่.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
เมื่อคุณเดินทางมาไกลแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำงานหนักเกินไป

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
มันช่วยไม่ได้

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
ฉันมีงานที่ต้องทำมากมายตอนนี้ คุณต้องการชาไหม?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
ฉันไม่ต้องการมัน

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
ฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้เลย

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
อย่าพูดอย่างนั้น

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
อากาศอร่อยและแตกต่างอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
ไม่สิ บรรยากาศก็เหมือนกันทุกที่

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
อย่าพูดอย่างนั้นต่อหน้านายโอยามะ

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
ตอนนี้ไปบ้านคุณโอยามะกันก่อน

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำก่อน

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
ถ้าไม่อยากไปก็เอาของของฉันไปเถอะ

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
ใช่.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
เข้าใจแล้ว.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
เป็นเวลานานแล้ว

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
มันเป็นเรื่องจริง

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
ฉันเดาว่าคุณสามารถสงบสติอารมณ์ได้ที่นี่

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
มันเป็นเรื่องจริง

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
เอ๊ะ คุณเนนฮิโตะดูเหมือนจะยุ่งนะ

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
มันร้อนมาก

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
ก่อนออกเดินทางผมบอกว่าผมควรจะทำงานให้เสร็จ

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
มาริโกะดูโดดเดี่ยว

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
ฉันจะพูดกับคุณเช่นกัน

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
แต่ขอบคุณที่พาฉันมาครั้งนี้

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
ไม่เลย

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
ขอบคุณ.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
ขออนุญาต.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
โอ้อย่ารอช้า

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
ขอโทษ.

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
กรุณาขอโทษด้วย.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
ขอบคุณ.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
โปรด. ขอบคุณ.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
ใช่ขอบคุณสำหรับการแนะนำ

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
อร่อย.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
นี่เป็นโรงแรมที่ดี

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
ฉันเห็นด้วย.

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
มันเป็นอินน์ที่ดีมาก

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu ฉันอาจจะทำงานเสร็จแล้ว

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
ฉันเห็นด้วย.

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
แต่ยังเหลืออีกนิดหน่อย

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดทั้งหมดดูเหมือนว่าฉันทำงานเสร็จแล้ว

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
ขอโทษ.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ จงใช้เวลาและผ่อนคลายซะ

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
เข้าใจแล้ว.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
แช่บ่อน้ำพุร้อนและคลายความเมื่อยล้า

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
ฉันเข้าใจ.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
เฮ้ ฉันมีอีเมล์ที่ทำงาน

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
พ่อครับ ฉันจะชงชาให้คุณ

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
โอ้ขอบคุณ

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
เมื่อก่อนผมเคยถูกรวมไว้ในหลายสิ่งหลายอย่าง

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
นั่นไม่ใช่ประเด็นตอนนี้ นาริโกะซัง

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
อ่า แค่นั้นแหละ.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
ฉันไม่สามารถสลัดนิสัยเก่าของฉันได้

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
ไม่ แล้วแต่คุณจะพูดง่ายกว่าก็ไม่เป็นไร

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
เกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้านี้ ลูกค้ามีความกังวลเล็กน้อย

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
ขออภัย เป็นเพราะฉันตรวจสอบไม่เพียงพอและไม่ได้เตรียมตัวเพียงพอ

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
คราวหน้าก็ระวังนะครับ

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
ไม่ ฉันได้ตรวจสอบครั้งสุดท้ายแล้ว

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
มันเป็นความผิดของฉัน

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
นั่นก็ไม่เลว

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
แต่ฉันตรวจสอบมันไม่พอ

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
ไม่ คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนตรวจสอบมันมากพอ

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
เอาล่ะ คราวหน้าเรามาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
ไปกันเลย

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
เรารู้โดยไม่ต้องพูดอะไรว่าเราดึงดูดกัน

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
อย่างไรก็ตาม คุณโอยามะเป็นเจ้านายของฉัน และฉันก็เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
เนื่องจากตำแหน่งของฉันในบริษัท ฉันจึงทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น ฉันจะเริ่มเพิ่มเสียง

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
ไปกันเถอะ ชุดยูกาตะและผ้าเช็ดตัวของฉัน

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
ฉันบอกให้เอามา

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
ขอโทษ.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
ทำไมไม่เอามันมาล่ะ?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
ฉันบอกให้เอามา

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
ทำไมไม่เอามาเองล่ะ?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
เอามาเองจะเลียฉันเหรอ?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
ไซเดอร์

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
มันเป็นอย่างนั้นมานานแล้ว

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
เขาไม่สนใจฉันเลย

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
มีนักท่องเที่ยวมา..

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
ฉันสงบลงเล็กน้อย

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
ทำไมคุณไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูด?
ทำไมคุณไม่สนใจฉันเลย?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
ฉันยุ่งกับงาน

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
สงบสติอารมณ์สักครู่แล้วเข้าสู่เสียง

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
ถูกต้องแล้ว

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
พ่อ ฉันขอโทษ

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
ฉันกำลังกลับบ้าน

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
ฉันจะกลับบ้าน ไม่ใช่ไปที่ห้องของฉัน

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
ถ้าเราอยู่ด้วยกันแบบนี้ อะไรๆ มันก็จะแปลกๆ นะ

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
ฉันกำลังกลับบ้าน

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
ไซเดอร์ ซู

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
มันก็เป็นแบบนี้

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไปเที่ยว

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
อย่าคิดเกี่ยวกับมันมากเกินไป แต่
มีหลายสิ่งที่เวลาสามารถแก้ไขได้

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
ฉันแน่ใจว่ามันจะได้ผล

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
เราเคยทะเลาะกันบ่อยมากตอนเด็กๆ

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
เราแต่งงานกันมานานแล้ว จึงมีช่วงเวลาแบบนี้

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
ฉันจะลืม.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
ใช้ได้.

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
ไม่มีประโยชน์ที่จะสงบสติอารมณ์ตลอดไป

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
ตอนนี้คุณได้ทำเช่นนี้แล้ว ขอให้สนุกไปกับมัน

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
ทำไมคุณไม่สามารถพูดเรื่องแบบนั้นได้?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
ฉันทำเรื่องไม่ดีกับโอโมยามะซัง

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
คุณโอโมยามะ.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
ขอโทษ.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
ตามนั้นครับ เชียร์

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
เจ๋งมากที่อินน์มีบาร์

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
โอโมยามะซัง ฉันขอโทษที่เรื่องก่อนหน้านี้

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
มันสร้างบรรยากาศที่ไม่ดี

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
นั่นก็ไม่เลว

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
ดังนั้นจึงไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
ขอโทษ ขอโทษ.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
โอโมยามะซังไม่เปลี่ยนไปเลย มันไม่เปลี่ยนแปลงเหรอ?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
ความรู้สึกของระยะทาง

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
พระองค์ทรงคอยเฝ้าดูฉันอยู่ห่างๆ อย่างอ่อนโยนเสมอ สำหรับคนปกติได้ไหม?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
แม้ว่าพวกเขาจะพูดแบบนั้นก็ตาม

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อฉันทำผิดพลาดในที่ทำงาน

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
มันเป็นความคิดถึง

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
ฉันอยากย้อนกลับไปตอนที่ฉันทำงานกับโอโมยามะซัง

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
การได้ใช้เวลาร่วมกับโอโมยามะซังทุกวันเป็นเรื่องสนุก

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
เมื่อโอโมยามะซังแต่งงานกับนาโกะ
มันเหงา คุณแน่ใจเหรอ?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
คุณใจดีกับฉันมากและฉันก็จำมันได้

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
ฉันชอบโอโมยามะซังมาตลอด คุณกำลังพูดถึงอะไร?

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
ทำไมตอนนั้นคุณไม่เลือกฉันล่ะ?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
โอโมยามะซังก็รู้สึกแบบเดียวกับฉัน

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
ฉันขอทั้งสองอย่างได้ไหม?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
ฉันไม่ต้องการความกรุณา

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
โปรดตกหลุมรักฉันเพียงคืนนี้ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
น่าสนใจโปรด

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
เมื่อผมมาจนสุดทาง ผมก็เดินเล่นรอบๆ โรงแรมแล้วมุ่งหน้ากลับบ้าน

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
ฉันทำให้โอโมยามะซังโกหก

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
สมัยนั้นฉันอยากจะทำแบบนี้มาตลอด

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
การพิจารณาของเขาทำให้เขาเลือกฉัน

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
ถึงโอโมยามะซัง

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
ฉันอยากให้คุณทำเช่นนี้ คุณกำลังพูดถึงอะไร?

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
ไม่เป็นไร. ปุย!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
น่าทึ่งมาก

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
เจ๋ง.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
- -

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
โอ้ ฉันจะนอนแล้ว ฉันจะนอนแล้ว

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
นอน?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
ฉันกำลังนอนหลับ. นอน.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
นอนเถอะ ขอร้องล่ะนอนเถอะ

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
สวยจังเลยคุณมานิโกะ

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
ก็สวยอยู่แล้ว

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
เฮ้อ...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
เฮ้อ...เฮ้อ...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
เฮ้อ... ดวงตาอันน่าอร่อยนั่น... เฮ้อ...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
ฉันอยากทำสิ่งนี้มาตลอด...
อา... ดีใจจังเลย... คำนี้มันใหญ่มาก...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
เฮ้อ...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
ฮา...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
ฮา...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
มานี่...ที่นี่...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
มันดีที่สุดแล้ว

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
อร่อย...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
มาเลียด้วยกันเลย

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
หุ่นสวยนะเนี่ย...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
โกหก...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
มันรวดเร็ว...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
เป็นมังคุดที่สวยงามครับ

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
ฮ่า...ฮ่า...ฮ่า...ฮ่า

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
อ่า...ฮ่าๆๆๆ

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... เฮ้อ... มาริโกะ

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
อยู่ในห้องแล้วต้องกลับแล้ว...
เฮ้อ... นี่เป็นสิ่งสำคัญ...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
เฮ้อ...เฮ้อ...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
มาริโกะซัง...สบายดีไหม?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
เฮ้อ...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
นั่นคงจะดี...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
เกิดอะไรขึ้น...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
ฉันใจดี...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
คิดแล้วดีใจที่ได้แต่งงานกับคนจริงใจ...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
ถ้าอย่างนั้น...ราตรีสวัสดิ์...
เฮ้อ... ราตรีสวัสดิ์... ราตรีสวัสดิ์...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
เฮ้อ...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
นี่...เข้าได้มั้ยคะ?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
เฮ้อ... ใช่...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
มาริโกะซัง...สบายดีไหม?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
เฮ้อ... ไม่เป็นไร... ฉันใส่ยาไปแล้ว...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
ถอนหายใจ

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... ฮ่า... ฮ่า... ฮ่า

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
อ่า...ฮ่า...แสดงให้ผมดู...
มาริโกะซัง... มาริโกะซัง.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
มาริโกะ.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
เสียงดีนะเนี่ย...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
มาริโกะ...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
โคโตะซังจะทำให้ดีที่สุด...มาริโกะซัง...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
ดีใจจังเลย...เอต้า...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
เสียงดี...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
ขอโทษ...มาริโกะ

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
...มาริโกะซัง...อีกครั้ง...มะ
ริโกซัง... มาริโกะ... มาริโกะซัง...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
มาริโกะซัง...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
อืม...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... คุณเพิ่งโดนเซค

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
ฉันมีน้ำหนักลงท้องมาก อืม.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
ฉันมีความสุข

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
ท้องของคุณคงจะดี

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
ใช่...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
มันเจ็บมากขึ้น ท้องของคุณเป็นสิ่งที่ดี ทางการศึกษา.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
อืม

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...มันเศร้ามาก

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
ราตรีสวัสดิ์.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
รู้สึกดี.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
ช่วยฉันด้วย

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
โปรด.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
โปรดช่วยฉันด้วย

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
รู้สึกดี. ราตรีสวัสดิ์. โอ้

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
ราตรีสวัสดิ์.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
โอ้

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
ยาสุ

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
ดู.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
โอ้

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
ราตรีสวัสดิ์. มันหายไปแล้ว

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
ราตรีสวัสดิ์. ฉันควรทำอย่างไร?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
ฉันควรทำอย่างไร?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
มันหายไปแล้ว

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
อากาศ

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
มันออกมาดี.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
ฉันออกมารู้สึกดี

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
รู้สึกดี.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
ฉันไม่ได้พูดอะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
ฉันไม่ได้พูดอะไร ฉันไม่ได้พูดอะไร

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
กรุณาพักสักหน่อย

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
ใช่ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
ทำงานได้ดี แม้ว่าเมื่อวานจะหวานก็ตาม

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
ฉันมาที่นี่แล้ว...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
ทำงานได้ดี ฉันทำออกมาหวานจนน่ามอง

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
ฉันเห็นด้วย. ดังนั้น.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
เรียบร้อยแล้ว...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
มันไม่...แปลกเหรอ?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
ขอให้เป็นบ้า...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
ขอบคุณที่ทำงานหนัก... ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
ขอบคุณที่ทำงานหนัก...มันมาถึงแล้ว...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
น่าทึ่ง...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
โอ้

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
ขอบคุณสำหรับความเหนื่อยล้าของคุณ

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
มันคือ.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
ขอบคุณมากสำหรับการทำงานหนักของคุณ

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
อา...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
ฉัน

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
นอกจากนี้...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
ทำต่อไป!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
เด็กดี!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
หมดไปเยอะเลย...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ตอนนี้
ขอจบเรื่องนี้ ทำงานได้ดี กำลังจะไปปีนี้ครับ.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
ยินดีต้อนรับครับผม...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจ ไม่นานมานี้ฉันก็มาที่นี่

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
ฉันชอบทริปนี้มาก

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
ถูกต้องแล้ว

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
ฉันอยากกลับมาอีกครั้ง

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
ออนย่าก็สวยเหมือนกัน นาโอโกะซัง.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
คุณซื้อของที่ระลึกหรือยัง?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
ฉันยังไม่ได้ซื้อมันเลย จนกระทั่งเช็คเอาท์

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
ยังมีเวลา...ครับ

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
แล้วไปกันเลย ฉันก็ซื้อมันเหมือนกัน

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
กรุณาไป. โอ้จริงเหรอ?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
แล้วฉัน...จะไป

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
นั่นเป็นความรู้สึกที่ดี ถ้าฉันมีโอกาสอีกครั้ง

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
มาเลยทุกคน

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
สุดท้ายนี้ ขอความกล้าหน่อยเถอะ อันสุดท้าย.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
ความกล้าหาญคืออะไร?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
เมื่อฉันกลับมา...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
ต้องเจอสามี...สยองมาก

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
แต่...ถ้าพ่อจะจับฉันไว้...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
เพราะฉันจะทำให้ดีที่สุด...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
โปรด.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
ใช่. อย่าบอกนะว่ามันเป็นเรื่องโกหกอีกต่อไป?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
ใช่. เพราะมันเป็นครั้งสุดท้าย

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
โปรด. เมื่อฉันกลับมา

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
เรื่องแบบนี้ไม่ไหวแล้ว มันอยู่ที่ไหน?

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
รถของฉัน.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
ครับ

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
ใช่.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
มีความสุข.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
มีความสุข. ฉันทำมัน.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
มีความสุข.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
คุณคิดอย่างไร?

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
หูหนวก?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
คุณคิดอย่างไร?

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
นกอ้ายงั่ว

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
มันหายาก.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
นกอ้ายงั่ว

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
มันหายาก.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
มีความสุข.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
นั่นเป็นใบหน้าที่ไม่ดี

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
นกอ้ายงั่ว

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
มันหายาก.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
อัศจรรย์.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
มีความสุข.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
มีความสุข. มันออกมาแล้วเหรอ?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
คุณอยู่ที่นี่?

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
อะไรออกมา?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
มันเป็นระเบียบ คุณอยู่ที่นี่?

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
คุณอยู่ที่นี่?

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
ครับ

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
ใช่. ครับ

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
ใช่.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
ฉันทำมัน.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
นกอ้ายงั่ว

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
มันหายาก. ฉันจะไปอีกครั้ง

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
ฉันจะไปอีกครั้ง

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
ฉันจะไม่พูดมัน บางอย่างเกี่ยวกับพ่อของฉัน

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
มันทำให้ฉันมีความกล้า

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
มีความสุข.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
ใช่มันสามารถทำได้

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
ฉันจะทำให้ดีที่สุด คุณดูไม่ดีเหรอ?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
คุณดูเป็นคนสดใส

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
มันทำให้ฉันมีความกล้า

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
มันไม่มีอะไร

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
เอาล่ะไปกันเลย