1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Kavout muioc'h a istitloù war SubtitleNexus.com 2 00:00:19,080 --> 00:00:20,280 Trugarez. 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,400 Pegeit e viot eno ? 4 00:00:24,200 --> 00:00:25,760 War-dro ur sizhunvezh. 5 00:00:26,760 --> 00:00:30,680 Gwelet a ran. Kemer ho amzer. 6 00:00:33,080 --> 00:00:35,080 Trugarez deoc'h. 7 00:00:38,280 --> 00:00:40,080 Oh, deiz mat tad. 8 00:00:40,080 --> 00:00:42,080 Oh, beure mat. 9 00:00:42,080 --> 00:00:43,680 Demat. 10 00:00:45,840 --> 00:00:48,000 Penaos e tremen pep tra ? 11 00:00:49,240 --> 00:00:52,440 Ya, echuet em eus gant ar pakadoù a-benn ar fin hag en em staliet. 12 00:00:53,560 --> 00:00:57,840 Gwelet a ran. Neuze hoc'h eus kroget gant ho buhez nevez a-benn ar fin. 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,000 Ya. 14 00:01:01,960 --> 00:01:04,800 Ober a rez mat ? 15 00:01:05,900 --> 00:01:12,780 Evel-just. Yuzuru a zo dous-tre ha fiziañs am eus ennañ. Ur pried brav eo. 16 00:01:14,040 --> 00:01:16,640 Gwelet a ran. Laouen on o klevet kement-se. 17 00:01:18,640 --> 00:01:22,840 Laouen-kenañ oc'h daou asambles. Laouen-kenañ on. 18 00:01:25,240 --> 00:01:30,640 Yuzuru, mar plij, kemer perzh e ma merc'h. 19 00:01:40,480 --> 00:01:41,880 C'hoar, amañ emaoc'h ? 20 00:01:42,400 --> 00:01:44,480 Lavaret em boa deoc'h e vijen er gêr hiziv. 21 00:01:45,400 --> 00:01:46,640 Ac'ha, evit gwir? 22 00:01:47,640 --> 00:01:48,480 Ya. 23 00:01:50,540 --> 00:01:52,880 Oh, Yuzuru-san, ur pennadig zo. 24 00:01:55,220 --> 00:01:58,000 5 miz zo abaoe hon eured. 25 00:01:59,220 --> 00:02:01,280 Keit-se eo bet ? 26 00:02:04,360 --> 00:02:06,360 Ya. 27 00:02:05,160 --> 00:02:09,560 O, gwir eo. 28 00:02:08,360 --> 00:02:10,360 Ya. 29 00:02:10,360 --> 00:02:12,360 Evel-se, sur a-walc'h. 30 00:02:12,960 --> 00:02:16,360 Fellout a rafe din e vefe un tamm bravoc'h. 31 00:02:16,360 --> 00:02:18,560 Ur pennad zo. 32 00:02:18,560 --> 00:02:20,160 Ya, ur pennad zo. 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,360 Penaos out bet ? 34 00:02:21,360 --> 00:02:22,960 Mont a ran mat. 35 00:02:22,360 --> 00:02:24,360 Laouen on. 36 00:02:24,560 --> 00:02:26,360 Oberiant e oan. 37 00:02:26,360 --> 00:02:28,360 Ya, ur pennad zo. 38 00:02:28,360 --> 00:02:29,760 Ya. 39 00:02:29,700 --> 00:02:32,120 Penaos e tremen ho c'hwec'hmiziad nevez ? 40 00:02:32,120 --> 00:02:34,720 Aes-tre eo. 41 00:02:34,720 --> 00:02:37,660 Brav-tre eo ar gêr. 42 00:02:37,660 --> 00:02:39,320 Evit gwir? 43 00:02:39,320 --> 00:02:40,920 Stalioù zo ivez. 44 00:02:40,920 --> 00:02:43,920 Ur mennozh mat eo sevel plant amañ, d'am soñj. 45 00:02:43,920 --> 00:02:46,720 Mat eo. 46 00:02:46,720 --> 00:02:50,320 Brav eo kaout un dra bennak a blij dit. 47 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Soñjal a ran evel-se ivez. 48 00:02:52,920 --> 00:02:55,520 Me 'm eus gwarizi ouzhoc'h. 49 00:02:55,860 --> 00:02:59,800 Ur c'haredig hoc'h eus ? 50 00:02:58,060 --> 00:03:00,920 Nann, n'ouzon ket. 51 00:03:01,000 --> 00:03:03,800 Evañ a ran a-hed an amzer. 52 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 A-wechoù. 53 00:03:06,800 --> 00:03:09,400 A-wechoù? 54 00:03:09,400 --> 00:03:10,400 Evañ a ran. 55 00:03:11,400 --> 00:03:12,800 Plijout a ra deoc'h war a seblant. 56 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 Divinout a ran. 57 00:03:19,680 --> 00:03:22,880 C'hoar, ne rit ket bugale ? 58 00:03:23,250 --> 00:03:26,850 Ur babig pe ur plac'h a fell din, sur a-walc'h. 59 00:03:26,850 --> 00:03:28,450 Brav eo. 60 00:03:28,450 --> 00:03:30,650 Pehini a fell deoc'h? 61 00:03:30,650 --> 00:03:34,190 Ur paotr, sur a-walc'h. 62 00:03:34,190 --> 00:03:36,990 Ur paotr koant evel Yuzuru a fell din. 63 00:03:36,990 --> 00:03:39,650 Petra eo? Ur perverz oc'h ? 64 00:03:41,190 --> 00:03:42,190 Brav eo. 65 00:03:42,990 --> 00:03:46,450 Met soñjal a ran e fell din kaout an daou en amzer da zont. 66 00:03:46,450 --> 00:03:49,250 C'hoant hoc'h eus ur breur pe c'hoar, nann ? 67 00:03:49,250 --> 00:03:51,650 Ma rankfen dibab 68 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Ur paotr hag ur plac'h am bije c'hoant. 69 00:03:53,640 --> 00:03:55,180 Brav eo. 70 00:03:55,180 --> 00:03:57,180 Ur paotr hag ur plac'h. 71 00:03:57,180 --> 00:04:00,320 Gwelloc'h e vefe din kaout ur plac'h. 72 00:04:00,320 --> 00:04:01,820 Evit gwir? 73 00:04:01,820 --> 00:04:03,440 Perak? 74 00:04:09,760 --> 00:04:11,040 Trugarez evit ar pred. 75 00:04:12,160 --> 00:04:14,840 Yuzuru, mat e oa ? 76 00:04:14,840 --> 00:04:16,040 Ya, plijus e oa. 77 00:04:17,040 --> 00:04:18,840 Laouen on. 78 00:04:28,440 --> 00:04:32,520 Ryou, ret eo dit debriñ gant an holl. 79 00:04:33,840 --> 00:04:37,440 Met n'em eus ket naon c'hoazh. Debriñ a rin diwezhatoc'h. 80 00:04:39,240 --> 00:04:41,300 Lakaet em eus anezhañ er yenerez evel kustum. 81 00:04:42,100 --> 00:04:43,720 Gallout a rit debriñ anezhañ hoc'h-unan. 82 00:04:45,240 --> 00:04:45,920 Mat eo. 83 00:05:01,520 --> 00:05:05,320 Evet hoc'h eus adarre ? 84 00:05:05,320 --> 00:05:08,320 Deuit, mat eo. 85 00:05:56,119 --> 00:05:57,319 Petra zo ? 86 00:07:04,379 --> 00:07:05,999 Rio, aet oc'h da brenañ hiziv ? 87 00:07:07,819 --> 00:07:11,179 Digarezit c'hoar, mont a ran gant ur mignon. 88 00:07:12,279 --> 00:07:14,999 Plijout a ra deoc'h an alkool, nann ? 89 00:07:16,199 --> 00:07:18,799 Na vezit ket touellet gant un den iskis bennak. 90 00:07:19,139 --> 00:07:20,379 Mat eo. 91 00:07:27,329 --> 00:07:29,969 Brav e oa ar banne, nann ? 92 00:07:46,879 --> 00:07:49,879 Kousket a rez amañ. 93 00:07:50,859 --> 00:07:54,279 Fuloret e vo ho tad ma kouskit amañ. 94 00:07:55,199 --> 00:07:58,679 Lavaret em eus dezhañ e oan o vont da evañ gant ur mignon. 95 00:07:58,479 --> 00:07:59,479 Gwelet a ran. 96 00:08:02,059 --> 00:08:05,879 Yuzuru, gallout a rez he c'has war-zu an nec'h ? 97 00:08:05,879 --> 00:08:07,679 Sur. 98 00:08:07,679 --> 00:08:11,079 Mont a ran en-dro d'am c'hambr. 99 00:08:38,360 --> 00:08:42,680 Rina Rina 100 00:08:43,180 --> 00:13:43,180 Dibenn an istitloù demo. Kit da SubtitleNexus.com evit kaout ur stumm klok