1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
හේයි, ඔයා යන්නද යන්නේ?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
මට මාසයක් පමණයි
ගර්භනී, ඒ නිසා මට චලනය කළ නොහැක.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
එසේ ද?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
ඔබට වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැකිද?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
ඔහ්, හරි.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
ඔබේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
එය උදේ පාන්දර ය.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
පසුව කරදර වන්නේ ඇයි?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
අපි කලින් තීරණය කරමු.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
නම...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
එය පිරිමි ළමයෙක් නම්, අපි ඔබේ භාවිතා කරමු
පියාගේ හෝ මැකෝටෝගේ නම.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
කෙල්ලෙක් නම් මිකීගේ නම දාමු.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
ඔව්, නමුත් අපට තවමත් කාලය තිබේ,
ඒ නිසා අපි හෙමින් ඒ ගැන හිතමු.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
ඔව්.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
හේයි, නමුත් ඔබට චලනය විය හැක.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
අපි ඇයගෙන් විමසමු.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්තේ මාසයක් පමණි.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
ඇත්තටම?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
සමහර විට.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
ඒ මීට වසර හතරකට පෙරය.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
මිකී, මට සමාවෙන්න.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
ඒක මගේ වරදක්
මගේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
ඔබ සමාව ගැනීමට යන්නේ නම්, ඔබ
ඔබේ පියාගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
විවාහයෙන් අවුරුද්දකට පසු, මගේ සැමියා
ආපනශාලාවකදී හමු වී නැවත රැකියාවක් ලබා ගත්තා.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
ඒක නිසා අපිට වෙනදට වඩා සල්ලි නැති වුණා, අපි අමාරුවේ වැටුණා
අපේ ජීවන වියදමත් එක්ක අපි තීරණය කළා මැකෝටෝගේ ගෙදර පදිංචියට යන්න.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
නමුත් අපි පවුලක්.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
අපි එක්ව එය ජයගත යුතුයි.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
මිකී, අද රසයි.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
මම සතුටුයි.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
මම ඔයා කැමතිම කෑම හැදුවා.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
මිකී.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
ඔව් මට පුරුදුයි.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
ඊටත් වඩා, ස්තූතියි
ඔබ මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
හොඳයි, කමක් නැහැ.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
ඔව්, නමුත් මම ඇත්තටම බේරුණා.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
ඔබට ස්තූතියි, මගේ ජීවිතය
වඩාත් පහසු වී ඇත.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
ඒත් තාත්තේ ඒක ඇත්තටම උනා
අපි එකට ජීවත් වෙන්න හරිද?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
ඒකට කමක් නැහැ.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
අම්මා මැරුණ දා ඉඳන් මම තනියම.
ඉතින් මම දැන් ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
ඒක හොඳයි.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
නමුත් ඊට පෙර, පෙන්වන්න
මම ඔබේ මුණුබුරාගේ මුහුණ.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
ඔබ මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන මම සතුටු වෙමි, සහ මගේ වැඩ කටයුතු කර ඇත
ස්ථාවර වෙන්න, ඒ නිසා මම ඉක්මනින් එකක් හදන්න හිතනවා.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
මම දකියි.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
ඒක හොඳයි.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
මිකී, ඔයා කැමති කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
මම ඒ දෙකම ගැන සතුටු වෙනවා.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
නිවුන් දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
නිවුන් දරුවන්?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
ඔව්.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
අමාරු වෙයිද?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
මම දන්නේ නැහැ.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
මම අඬන්න යනවා.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
මට ඉක්මනට බබෙක් ඕන.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
ඔව් බබෙක් හදන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
අපිට බබෙක් ඉන්නවා, ඉතින් මමත්
අපිට බබෙක් හදන්න පුළුවන් කියලා සහතිකයි.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
අපි ඇවිත් මාස පහක් වෙනවා
මැක් ඔටෝගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ගියේය.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
අපි ජීවිතයට පුරුදු වී සිටිමු, සහ
අපි ළමයි හදන්න කාර්යබහුලයි.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
මට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ
මැකෝටෝ නැවත අඬන්න හෝ අඬන්න.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
මට බබෙක් හදන්න ඕන නෑ.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
ඔච්චර මානසිකව වැටෙන්න එපා.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
මට ඕන නෑ කමක් නෑ.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
වැඩ ගොඩක් නිසා මට ඉපදෙන්න බැහැ.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
දරුවෙකු යනු තෑග්ගකි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
මට කණගාටුයි එතරම් සෘණාත්මක වීම ගැන.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
එය සඳහන් නොකරන්න.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
මට දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්ද කියලා.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
ඒකට කමක් නැහැ.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
පසුගිය වසරේ අග සිට.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
අපි දරුවෙක් හැදුවා,
ඒත් අපිට දරුවෙක් හදන්න බැරි වුණා.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික මකෝටෝගේ
හැඟීම් පහව ගියේය.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
හියර් යු ආර්.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, වාසනාව
ඔබේ ව්යාපාරික සංචාරය සමඟ.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
හරි හරී.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
මම දැන් යන්නම්.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
හරි හරී.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
සුභ ගමනක් වේවා.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
ඊට පස්සේ, Makoto-san ඇවිත් අවුරුද්දකට පස්සේ
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස, එම සිදුවීම සිදු විය.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, ඔයාට දැන් සනීපද?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
මම සනීපෙන්.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි, නමුත් ... මම
දරුවා තවමත් එහි සිටීදැයි සිතන්න.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
මට කණගාටුයි.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
ඔච්චර සමාව ගන්න එපා.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මැකෝටෝ සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
ඔව්.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
ඒත් මට එකක් ගන්න බැරි වුණා
දරුවා, ඒ නිසා මට මෑතකදී සනීප නැහැ.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
මම දකියි.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
ඒක ලැජ්ජයි.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
පියාණෙනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
මම ඔබ ගැන නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
මට මේක කරන්න බෑ මම නිසා
ඔබ ගැන කරදර විය.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
මම හිතුවේ ඒක නාස්තියක් කියලා
මැකෝටෝ අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
කරුණාකර මේ වගේ දේවල් නවත්වන්න.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
ඔබ ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
ඔබට දරුවෙකු සිටිය නොහැක
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත නොහැක.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
මට මේක කරන්න බෑ.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
කරුණාකර නවත්වන්න.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
ඔබ බේරෙනවා
මෙම නිවසේ රැඳී සිටීමෙන්.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
මට පඩි දුන්නට කමක් නැද්ද
කෘතඥතාව ටිකක්?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
මට මගේම පුතාගේ බිරිඳට මේක කරන්න බැහැ.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
මට ගන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි
දරුවන්ගේ රැකවරණය.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
අපි ටිකක් සන්සුන් වෙමු.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, ඔයා එයා නැතුව පාළුයි.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
මම සනීපෙන්.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
කලබල වෙන්න එපා.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
ඇත්තටම?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
කරුණාකර නවත්වන්න.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
මට මෙහෙම සලකන්න ඕන නෑ.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
කරුණාකර නවත්වන්න.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
මම හිටගෙන ඉන්නවා.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
ඔයා ගිහින් නැහැ
කාලයක් මේ විදියට සැලකුවා.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
ඒ හින්දා මට අමුත්තක් දැනෙනවා.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
මට බයයි මිකු.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
තාත්තේ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
මට මෙහෙම සලකන්න ඕන නෑ.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
මෙහෙම පැනලා යන්න බෑ.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
ඒත්... මිකු.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
ඔබේ ලස්සන ශරීරය මට පෙන්වන්න.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
නැත.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
ඇයි?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
අපි නවතිමු.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
ඔබට එතරම් ලස්සන ශරීරයක් තිබේ.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
එය අවසානය නොවේ.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
ඔබ එය කළ යුතුයි.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
ඔව්.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
මිකු.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
කරුණාකර නවත්වන්න.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
ඒ මූණ හදන්න එපා.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
කාටවත් කියන්න ඕන නෑ.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
අපි හොඳින් එකතු වෙමු.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
ටික කාලෙකට එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
අපි එකට විනෝද වෙමු.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
අමාරුයි.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
තාත්තා.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...ඔයාට ගහන්නේ නෑ නේද?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
ඔව්.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
මේක බොන්න පුලුවන්ද?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
ඔබේ ශක්තිය නැති වෙනවා.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
මට ඕන නෑ.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
නැහැ, නැහැ, ඔබ කෙළ ගසනවා. ඔබගේ
ශරීරයයි... මමත් ආපහු යනවා.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
ඔයා කොහේද යන්නේ?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
ඒක මගේ ගෙදර.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
ඔයා කොහේද යන්නේ?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
ඉදිරියට එන්න.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
හේයි.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
මට කණගාටුයි.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
එය පළමු වතාවයි.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
මම කෘතඥ වෙනවා.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
නමුත්...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
මේ හැඩයෙන්... නෑ, ඉන්න.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
ටිකක් වෙලා ගියා.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
අමතක වුනාද?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
ඔබ එය සොලවන ආකාරය.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
බලන්න.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
එය සොලවන්න.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
බලන්න.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
ඒක මගේ වරදක්.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
මට බැහැ.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
මට බැහැ.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
බලන්න.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
මට ඔයාව සනීප කරන්න බෑ.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
ඒක ඇති.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
ම්...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
මා දෙස බලන්න, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, හැමදේම ඔයා නිසා.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
හැමදේම ඔයා නිසා.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
මට ස්තුති වන්ත වෙනවා විතරයි
ඔබ සෑම දිනකම, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
මේ හැමදේම ඔයා නිසා තමයි Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
මේ හැමදේම ඔයා නිසා තමයි Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
මට ඉතා සතුටුයි.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
මට ඉතා සතුටුයි.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
එය ආරම්භය පමණයි.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
ඒකට කමක් නැහැ.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
මම එය ඇයට කරන්නම්.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
නමුත්...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
ඔයාට කොහොම ද?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
ඔබේ දවස කොහොමද?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
නෑ...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, ඒක හොඳටම තද වෙනවා.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
කරුණාකර මාව අතහරින්න ...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
අඬන්න එපා.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
මේක අන්තිම එක නේද?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
ඒක ඇතුලේ ගොඩක් කල්.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
තවද එය හොඳින් වසා දමයි.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
බබා ඉන්නවා වගේ
ඔබේ පියාට ස්තුතියි කියමින්.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
දරුවා අඬනවා.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, අවංකව, කියන්න
ඔබේ පියාට ස්තුතියි.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
ඔබේ සිරුර...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
ඔබේ දරුවා මරණයට ස්තූතියි කියයි.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
තව ටිකක්.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
මට ඒක කියන්න වෙනවා.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
මෙග්වින්, මට ඒක දරාගන්න බෑ.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
ඉන්න!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
එපා!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
ඉන්න!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
ස්තූතියි, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
මාව මුලින්ම හදාගත්ත දවසේ ඉඳන්
මගේ පියාණෙනි, මම දිගින් දිගටම අපයෝජනයට ලක් වී ඇත.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හැදුවොත් මට තර්ජනය කරනවා
Makoto-san සහ මට කීකරු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, එය වසර භාගයක් ගත වී ඇත
අපි සම්බන්ධයක් තිබ්බ නිසා.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
තව ටිකක් විනෝද වෙන්න බැරිද?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
මට ඕන නෑ.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
මැකෝටෝ-සන් මට කිව්වොත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
ඔබ මගේ දියුණුවට කැමති නැද්ද?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
ඔබට වඩා හොඳ ලිංගිකත්වයක් තිබේ
මැකෝටෝට වඩා ජීවිතය නේද?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
මම Makoto-san කැමති.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
ඔබ අවංක නැත.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
හොඳයි, හොඳයි, ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
හොඳට දැනෙනවා.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
හරි...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් මිනිසෙකි.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
මම තරුණයෙක්.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
මගේ හිතේ ලොකු ශක්තියක් තියෙනවා.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
කමක් නැහැ.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
ඒක හොඳක් වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
මට පුදුමයි ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
ඉන්පසු, සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්හ.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
හේයි, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
අපි ඒක කරමුද?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
මම වසරකට වැඩි කාලයක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නමුත් මම
මට දරුවෙක් හදන්න බැහැ, ඒ නිසා මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
මම දන්නවා.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
සුභ රාත්රියක්.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
ඊට පස්සේ අපේ බිස්නස් නැති වුණා.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
අපට අපේ දරුවන් අහිමි විය, සහ
Makoto-san ඇගේ අරමුණ අහිමි විය.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
ඇය ඉඳහිට බොන්නට ගියාය, සහ
ඇයට ප්‍රමාද වී ගෙදර යාමට දින වැඩි විය.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
මොකක්ද කරන්න ආවේ?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san පහුගිය ටිකේ ගෙදර යනවා.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
එයාට දරුවෙක් හදන්න බෑ
කොහොම හරි ඉතින් ඇය මානසිකව වැටිලා.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
ඔබ පාළු නොවේද?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
මම සනීපෙන්.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
ඔව්.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
ඔයාට මගේ අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ නේද?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
ඔබ මැකෝටෝ විසින් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
ඔයාට දුකයි නේද?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
එය එසේ නොවේ.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
මොකක් ද වැරැද්ද?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
කරුණාකර යන්න.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
ඔබේ හිසකෙස් හොඳින් ගමන් කරයි.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
එය ඉතා ඝනයි.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
මේක හොඳට දැනෙනවා.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
ඒක හොඳයි නේද?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
මේ වගේ...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
එය භුක්ති විඳින්න, එය භුක්ති විඳින්න.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට මෙය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
මට කණගාටුයි.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
නැහැ!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
මම ඔබව බැඳ තබමි!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
පටන් අරන් මාස හයක් වෙනවා
මාකෝටෝ සහ මම දික්කසාද වුණා.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
මාස හයක් විතර වෙනවා
මට මගේ තාත්තා නැති වුණ නිසා.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
නමුත් මගේ සම්බන්ධය
තාත්තා අවුරුද්දක් දිගටම ඉන්නවා.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
මට දැනෙනවා වගේ
මගේ විවාහය ගැන පාළුයි.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
මිකී, අපි අද විනෝද වෙමු.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
කරුණාකර නවත්වන්න.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නයි යන්නේ.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
මම ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්නේ නැහැ.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
මට ඔයා ගැන දුකයි මිකී.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
ඔබ පාළු නොවේද?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
නැහැ, මම නැහැ.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
කරුණාකර නවත්වන්න.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
මට තේරෙනවා.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
මිකී සහ මම...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
කරුණාකර නවත්වන්න.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
ඔබේ ප්‍රතිචාරය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
මට ඔයා ගැන දුකයි මිකී.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
මම ඔබට දැනෙන්න සලස්වන්නම්
ඔබට මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
ඇත්තටම...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
ඇත්තටම... ඇත්තටම...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
කරුණාකර නවත්වන්න.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
එහෙම වෙන්න එපා.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
නෑ...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
නෑ... මොකක්ද?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
ඔබ මෙසේ විය යුතු නැත.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටින විට.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
නමුත්...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
මේ වගේ දේවල් නවත්තමු.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
ඇත්තටම?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
ඇයි නැවැත්තුවේ?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
කුමක් ද?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
මට මතක නෑ ඔයා කියපු දේ.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
මට මොකුත් කියන්න එපා.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
මොනවා උනත්... බලන්නකෝ මං දිහා.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
කලබල වෙන්න එපා.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
මම ඔබට කතා කළොත්, ඔබ
මාව තනි කරන්න, හරිද?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
නමුත්...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
හොඳයි... ඔබට නැවත ටෝකියෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
ඔබ හොඳින්ද?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
නැහැ, මම නැහැ.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
ඔබේ අතේ ශක්තියක් නැත.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
ඔබේ ලස්සන ශරීරය මට පෙන්වන්න.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
ඇත්තටම සටන් කරන්න බැරි ඇඟක් මට පෙන්වන්න.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
ඇත්තටම සටන් කරන්න බැරි ඇඟක් මට පෙන්වන්න.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
ඔයාගේ තාත්තා අඬනවා.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
ඇත්තටම.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
මට ඕන නෑ.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
මට ඕන නෑ.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
මට ඕන නෑ තාත්තේ.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
මට ඕන නෑ.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව පෙනේ.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
නැහැ, මම නැහැ.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
මට කණගාටුයි.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
බලන්න, ඔබට එය පැහැදිලිව පෙනේ.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
මිකීගේ හුදකලා මුහුණ පැහැදිලිව පෙනේ.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
මට දැන් ඒක පේනවා.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
ඒක රසයි.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
මට ඔයාව විශ්වාසයි

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
එය ද භුක්ති විඳිනු ඇත.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
මම නවතිනවාට ඔයා කැමති නෑ නේද?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
මොකක්ද ඒ සුසුම?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
මොකක්ද ඒ මැසිවිලි හඬ?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
චලනය නොවන්න.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
ඔබේ ඉණ චලනය වේ.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
මොකක් ද වැරැද්ද?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
මගේ කකුල්...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
ඔයා තනිවෙලා නේද?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
ඒක හරි.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
මට යන්න දෙන්න!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
ඔයා මානසිකව වැටෙන්නයි යන්නේ.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
මට යන්න දෙන්න.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
මට යන්න දෙන්න!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
ඒක හරිම ඇලෙන සුළුයි.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක සෙක්ස් කරන එක හොඳයි නේද?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
මිකීගේ තනිකම... මම

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
මම එය මගේ පියා සමඟ පුරවන්නෙමි.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
මම එය මගේ පියා සමඟ පුරවන්නෙමි.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
Miiki ගේ තනිකම... ඒක ගොඩක් හොඳයි!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
මට ගොඩක් මහන්සියි.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
මම මැරෙනවා.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
මට කණගාටුයි.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
මට කණගාටුයි.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
මට කණගාටුයි.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
කරුණාකර මගේ දත් ලෙවකන්න.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
මට සතුටුයි.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
ඔබ එය රසවත් ලෙස ලෙවකනවා.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
ඒකට කමක් නැහැ.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
මට ඉතා සතුටුයි.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
පුදුම සහගතයි.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
මට ඉතා සතුටුයි.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
මිකු-සන්.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
මම මමම වෙන්න ඕන.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
මට හොඳක් දැනෙන්න ඕන.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
එය හොඳයි.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
ඔබ තනිවෙලාද?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
කොහෙද ඔයා තනිවෙලා ඉන්නේ?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
මට බැහැ.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
මිකු-සන්.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
මට බැහැ.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
මෙතන.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
ඔන්න ඕකයි.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් බලන්නේ කොහේද?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
හොඳයි.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
මගේ ගෙදර වුණත් එයා හැමදාම ඉන්නවා.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
ඇය එයට කැමති නැත.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
එය වැදගත් දෙයක්ද?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
ඒකට කමක් නැහැ.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
එය දැයි මට විශ්වාස නැත
මෙය කිරීමට හොඳ අදහසක්.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
එය දැයි මට විශ්වාස නැත
මේක කරන්න හොඳ අදහසක්.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
එච්චරයි.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
මට කණගාටුයි.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
මට කණගාටුයි.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
හොඳට දැනෙනවා නේද?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
මෙහේ එන්න.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
ඔබේ දිව එළියට ගන්න.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
මොකක් ද වැරැද්ද?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
හොඳට දැනෙනවා නේද?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
අවංක වන්න.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
ඔයාට දැනෙන හැටි කියන්න තාත්තේ.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
හොඳට දැනෙනවා නේද?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
හොඳට දැනෙනවා නේද?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
කට අරින්න.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
මෙන්න... ඔයා කොහෙද?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
මෙහේ එන්න.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
කරුණාකර මට නිදාගන්න දෙන්න.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
අවංක වන්න.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
අද ඔයා ගොඩක් දුකෙන් වගේ.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
මෙහේ එන්න.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
මෙහේ එන්න.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
මිකී.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
මට එලියට යන්න දෙන්න.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
මම නැවත මා වෙත එන්නෙමි.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
ඔබ විවෘත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ හදවත මට මේ වගේ.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
මන්ද ඔබ මගේ තනිකම පුරවනු ඇත.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
කියන්න අමාරුයි.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
ඒත් මට සතුටුයි.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
සමහර වෙලාවට මම මේකට කැමතියි.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
හොඳට දැනෙනවා.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන තාත්තේ?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
මට ඔයාගෙ බිකිනිය ගලවන්න ඕන.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
ඔබට අවශ්‍ය එපමණද?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
මම දන්නේ නැහැ.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
එපමණක් නොවේ.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
මේ පැත්ත.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
ඔබේ යට ඇඳුම්.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
මම විතරද?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
මටත්.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
ඉක්මන් කරන්න.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
මේ කුමක් ද?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
මට ඔයාව පේන්න බෑ.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
අපි තවම එළියට යන්නේ නැහැ.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
අපි ආපසු යමු.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
හුස්ම ගන්න හරිම අමාරුයි.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
හේයි, Makoto-san, ඔබ සමහර විට එය කරන්නේ නැද්ද?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
මට මහන්සියි, මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නම්.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
ඔබ දැනටමත් දී තිබේද
ළමයෙක් හදන්නද?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
මම අත්හැරියා.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
මම නිදාගන්න යනවා.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
සුභ රාත්රියක්.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
මටත් පව් කියලා හිතෙනවා.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
තාත්තට දරුවෙක් ලැබුනොත් නරකයි කියලා හිතුන නිසා මම උත්සහ කලා
Mak oto-san සමඟ වරින් වර රඟපාන්න, නමුත් Makoto-san එය කළේ නැහැ.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
ඒ වගේම Makoto-san මාව හැදුවා
සීතල, ඇය මට ආදරය කිරීමට මට අවශ්‍ය විය.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
ඒ නිසා මම තාත්තා ළඟට ගියා.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියා.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
ඔයාට ස්තූතියි.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
ඔව්.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Makoto-san නැගිට්ටාද?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
ඔයා මොකුත් දැම්මේ නැද්ද?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
එකී?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
සඟවන්න, සඟවන්න.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
ඔව්.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
එකී?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
මම තාත්තා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරනවාද?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
ඔව්.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
ඔබේ පියා මෙහි නැත.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
බොන්න ඕන කිව්වා ඉතින්
මම පහසුව සඳහා ගබඩාවට ගියෙමි.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
මම දකියි.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
ඔබ නැවත පහසුව සඳහා ගබඩාවට ගියාද?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
ඔව්.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
ඔබ පසුගිය දිනක ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
ඒක හරි.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
ඔව්.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
අනෙක් දවසේ, ඔබ තවත් මිලදී ගත්තා
මත්පැන්, ඒ නිසා මම එය ශීතකරණයේ සඟවා තැබුවෙමි.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
මම ඒක හොයාගෙන බොන්නම්.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
ඔව්.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
එතෙක් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේම ශරීරය සොයාගන්න.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
ඒක හරි.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
මම හිතන්නේ ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
ඔව්.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
ඔබට කුඩා ප්ලීහාවක් ලබා ගත හැකිය.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
ඒක හරියට ඉඳිකටු අදහසක් වගේ.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
මම දකියි.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
ටැබකෝ නම් කුඩා ප්ලීහාවකි.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
ඒක හරියට ප්ලීහාව වර්ගයක් වගේ.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
මම දකියි.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
මම දන්නේ නැහැ.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
මම හිතන්නේ ඔබ නතර කළ යුතුයි.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
මම පුදුම වුණා.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
මෑතකදී ඔබේ ප්‍රතිචාරය පුදුමයටත් වඩා වැඩියි?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
ඔව් එය තමයි.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
මටත් පහුගිය කාලේ උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
සහ?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
මම හිතන්නේ එය සීතල ලකුණක් විය හැකිය.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
අපි සුළඟ සමඟ පරිස්සම් විය යුතුයි.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
අපි යමුද ගන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
අහ්, ඒක හොඳ වෙන්න ඇති.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
අපි ආර්ද්රතාවය වැඩි කළ යුතුයි.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
මෙහෙම තියාගත්තොත්,
අපට නැවතත් සීතල විය හැක.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
ඒක හරි.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
සහ වායු පවිතකාරකය.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
එකට.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
මම අලුත්ම එක ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා
පසුගිය දිනක අන්තර්ජාලය.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
අලුත් නිෂ්පාදන ගොඩක් තියෙනවා.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
අහ්, මට පේනවා.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
ඒක හරි.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
මිකී, ලබන සති අන්තය කොහොමද?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
ඔබට යාමට අවශ්‍යද
දෘඪාංග ගබඩාව බලන්න?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
ඔව් අපි එකට යමු.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
ලැබීමට හැකි වීම දුර්ලභය
එහි වසර තුනක ගිවිසුමක්.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
ඔහ්, එහෙමද?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
මට ඕන වෙලාවක ඉන්න පුළුවන්.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
ඉන්පසු වෙන්කරවා ගන්න.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
අපි ඇඳට යමු.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
ඔබව උණුසුම් කර නින්දට යන්න.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
ඔයාට ස්තූතියි.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
සුභ රාත්රියක්.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
එය ඇත්තයි.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
මෙහේ එන්න.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
ඒක හරිම අමාරුයි.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
මගේ කකුල්... කමක් නෑ.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
අපි push-ups කරමු.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
මගේ කකුල්... අමාරු වැඩියි.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
ඉදිරියට එන්න.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
අපි push-ups කරමු.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
මමයි තාත්තයි ඉන්නේ ඒ
මට ආපසු යා නොහැකි සම්බන්ධතාවයක්.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි, නේද?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
ඔබ හදිසියේම කරන්නේ කුමක්ද?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉහළ නැංවීමට යනවා
වැටුප, එය බොහෝ වැඩි වේ.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
එසේ ද?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
ඔව් එය තමයි.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
ඇත්තටම?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
මම දකියි.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
ඔයාට ස්තූතියි.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
මටත් ඔයා දිහා බලන්න බෑ
ගොඩක්, ඉතින් අපි යමු.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ නිවසක්ද?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
මිකී, ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ නිවසක්ද?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
කදිම නිවසක්.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
එය සුවපහසු නම්.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
සුවපහසුද?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
ඔව්.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
එය ඇත්ත.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
ඔව් ඒක ඇත්ත.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
මම හිතන්නේ කවුළුව පුළුල් කිරීම වඩා හොඳය.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
කවුළුව ප්රමුඛතාව ගැන සිතා බලමු.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
නිදන කාමර 10 ක මහල් නිවාසයක් ලෙස ...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
මට විශාල නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඒත් මට ලොකු ගෙයක් ගන්න වෙනවා.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට තදාසන්න ප්‍රදේශ දක්වා...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවලට යමු.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
ඒත් මට එකක් තියෙන්න ඕන නෑ
ගෙදර යනකොට හදිසි හිඩැස.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
සහ චිකුවා-සන් ...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
ඇය හොඳම ය.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
මේ අන්තිම එකයි.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
හේයි, මිකී.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
සමීපව සිටීම වඩා හොඳය
ස්ටේෂන් එකට නේද?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
ඔව්, මම එය ඔබට භාර දෙමි.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
මම දකියි.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
දේපලක් තීරණය කිරීම පහසු නැත.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
හේයි, මිකී, ඒ ගැන සිතන්න.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
ඔව් මම කරන්නම්.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
කෑමට ස්තූතියි.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
අපි නාමු.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
තාත්තේ එහෙම කරන්න බෑ.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
එසේ ද?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
දෙන්නෙක් සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම
මිනිසුන්, මට ඔවුන්ව හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
සමහර විට මාකෝටෝ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
නමුත් එය නරක විය හැකිය.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
ඔබේ පාද විවෘතයි.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
අද ඒක නොකර ඉමු.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
නැවැත්තුවට කමක් නැද්ද?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
ඌ කව් ද?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
ඉදිරියට එන්න.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
දැන් නොවේ.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
අපි අද මෙතනින් ඉවර කරන්නම්.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
ඔබ නගරයෙන් ආපසු ආවාද?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Gyan නැන්දා කතා කළා.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
ඔයා මං ගැන හිතන්නේ නෑ නේද?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
ඔබේ දත්වල ඇති වරද කුමක්ද?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
වැඩි වෙලාවක් නෑ එහෙනම්.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
කලබල වෙන්න එපා.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
මම ඔහුගේ දෙමාපියන් ගැන කියවා ඇත ...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Gyan ගේ දෙමාපියන්, පියා Mika ගේ ව්‍යාපාර කියවීමෙන් පසු, කවුද
මේ සම්බන්ධය පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු හතරකට කලින් වයසක කාන්තාවක් මිය ගියා.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
කලබල වෙන්න එපා.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
මිය ගිය මාකෝටෝගේ පුතා,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
තව ටිකක්.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
තව ටිකක්.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
තව ටිකක්.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
මම වටේ යන්න ඕනද?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
තාත්තේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
තව ටිකක්.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
ඔබේ සැමියා ඔබ සමඟ සිටී.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
අනේ තාත්තේ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
මගේ ඇඟිලි නොවේ.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
මට කණගාටුයි.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
එහෙම කරන්න එපා.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
ඔබේ පාද බිම තබන්න.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
එය වේදනා දෙයි.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
ඒක ටිකක් විතරයි.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
ඒක හොඳ මැන්කෝ.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
මම හිතන්නේ Makoto එළියට එනවා.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
ඔබ නිදාගන්න යනවාද?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
ඔව් ඉතින් ඉක්මන් කරන්න.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
අදට එච්චරයි.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
සුභ රාත්රියක්.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
තාත්තා හරිම නපුරුයි.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
චියර්ස්!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
අද ඔයාටයි ෂෝෂින්ටයි හොඳ දවසක්.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
හරිද?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
මොකද මම ගෙදර වෙනස් කළේ නැහැ.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
මම ඔයාගේ වැඩවලට උදව් කළා.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ මට නෙවෙයි.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ මට නෙවෙයි.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
හොඳයි, අද උත්සවයක්.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
අපි විනෝද වෙමු.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
හොඳයි, ඒක හරි.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
නමුත් මැකෝටෝගේ මහන්සියට ස්තූතියි
වැඩ, මට විශාල කාමරයක ජීවත් වීමට හැකි විය.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
මට විශාල කාමරයක ජීවත් වීමට හැකි විය.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
ටිකක් මහන්සි උනොත්,
මම මේක ලොකු ගෙයක් කරන්නම්.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
ඇත්තටම?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
ඔහ්, හරි.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
ලබන මාසේ ඇයි අපි නැත්තේ
හැමෝම ෂොෂින්ට ගමනක් යනවාද?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
හරිද?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
ඔහ්, ඒක නියමයි.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
අපිට යන්න පුළුවන් එක ගැන මට සතුටුයි.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
මම හිතන්නේ උණු දිය උල්පතක් හොඳයි කියලා.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
ඔව්.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
ඒක හරි.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
ඔබ බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
මට රස්සාවක් තියෙනවා.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
මට යටත් නිලධාරීන් ගොඩක් ඉන්නවා.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
ඉස්සර වගේ ගෙදර යන්න පරක්කු නෑ.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
මම ගෙදර සේවය ගොඩක් කරන්නම්.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
ඔයාට ස්තූතියි.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
ඒයි, මට ආයෙත් ගෙයක් හදන්න පටන් ගන්න ඕන.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
කුමක් ද?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
මට විවේකයක් සහ විවේකයක් ලබා ගැනීමට හැකි විය.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
මට විශ්වාසයි මම මේ වතාවේ හොඳින් සිටින බව.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
අනේ දෙවියනේ!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
මට විශ්වාසයි මම මේ වතාවේ හොඳින් සිටින බව.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
හොඳයි, මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේ වගේ හෝටලයකට ආවා.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
ඇත්තටම?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
ඔයාට ස්තූතියි.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
එය හොඳ තැනක් විය.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
බදු සහ හැම දෙයක්ම තිබුණා.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
අහ්, මට පේනවා.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
හොඳයි, මම බොහෝ දේ කර ඇත
මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් දේවල්.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
එය එසේ නොවේ.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
නැහැ, මට මහන්සියි.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
මම දුරින් හිටියා.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
මට ටිකක් මහන්සියි.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
ඕ ඇත්ත.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
වෙහෙසට පත් සිරුරකට මෙය කදිම ස්ථානයකි.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
උසස්වීම තීරණය වූ පසු ඇය ජීවත් වීමට පටන් ගත්තාය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ හොඳින් ගොස් නැවත නිවසක් සෑදීමට පටන් ගත්තාය.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
නමුත්, මම ...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
තාත්තේ, මේ රොටන් කියලා මට ආරංචි වුණා
පිපිරීමෙන් බොහෝ වාසි ඇත.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
ඔහ්, ඒවා මොනවාද?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
එය ඔබේ සම සිනිඳු කරයි
සහ ඔබේ පරිවෘත්තීය වඩා හොඳයි.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
එය ඔබේ පිටුපස වේදනාව සමඟ ද උපකාරී වේ.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
තාත්තේ, ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
මට ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා නම්,
මම විවේකයක් ගන්නම්.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
මම දකියි.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
ඔව්.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කරන්න, ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල හරහා යන්නම්.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
හෙමින් යන්න.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
ඒකට කමක් නැහැ.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
මම මුලින්ම යන්නම්.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
මම යන්නම්.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
ඔව්.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
මම ආයෙත් දරුවෙක් හදන්න පටන් ගන්නවා.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
මම...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
මට මගේ එක්ක ළමයෙක් ඕන
මාකෝටෝට වඩා තාත්තා.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
ඉතින් අද... අනේ යාලුවෝ ගොඩක් හදන්න.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
ඔව්.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
මට ඕන ඔයා ගොඩක් කන්න.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
මට ඕන ඔයා ගොඩක් කන්න.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
මම පිරී ඇත.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
එය රසවත් බව පෙනේ.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
අපි කමු.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
මම පිරී ඇත.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
මම කන්න යනවා.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
මට බඩගිනියි.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
මම යන්නම්.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
පලා ගිය...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
මම කන්නම්.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
මම කෑවා.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
අහ්, ඒක එච්චර නරක නැහැ.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
ගැඹුරින්...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
පුදුම සහගතයි.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
මේක තමයි හොඳම.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
මට අද උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
මට අද උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
තාත්තේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
අපි ආපහු ආවා.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
එය රස්ස්නෙයි.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
මට මගේ තාත්තා ඕන.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
මට මගේ තාත්තා ඕන.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
තාත්තේ... මට තවත් ඉන්න බෑ.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
ඔයාට මෙහෙම හිතිලා ටික දවසක් වෙනවා.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
මට මගේ තාත්තා ඕන.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
එය රස්ස්නෙයි.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
මට මගේ තාත්තා ඕන.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
මට මගේ තාත්තා ඕන.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
එය රස්ස්නෙයි.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
මට ඕන මගේ තාත්තාට හොඳක් දැනෙන්න.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
මට මගේ පස්ස පාවෙන්න ඕන.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
මම එයට කැමතියි.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
ඒක හරිම රසයි.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
මට පිස්සු හැදෙනවා.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
සන්සුන් වන්න.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
දැන් අරින්න.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
ඔබ බොහෝ දේ විවෘත කරයි.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
ඔයාට හරි ද?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
අනේ මගේ කකුල් රිදෙනවා.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
අනේ තාත්තේ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
ස්තුතියි.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
එය රස්නෙයි.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
මට තව ඕන.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
මට අද තවත් අවශ්‍යයි.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
අපි ඇඳට යමු.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
මම අපේ පළමු දරුවා එනතුරු බලා සිටිමි.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
ඔව්, මමත්.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
ඔවුන් ඉක්මනින් ඉපදේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
කරුණාකර ඔවුන් හොඳින් හා හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
ඔවුන් අපේ දරුවන්, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
අනාගතයේදී ඔවුන්ට ලස්සන දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා...