1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
Good morning.

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,280
Happy 25th anniversary.

4
00:00:19,960 --> 00:00:24,880
It's your 25th anniversary so you're going to the hot spring on the 2nd day of your stay.

5
00:00:25,140 --> 00:00:28,060
Do you go to hot springs often?

6
00:00:28,680 --> 00:00:34,680
I'll go. I have a dog so I'll take him.

7
00:00:34,680 --> 00:00:38,280
That's nice.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,480
Do you go on drive dates?

9
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
Not at all.

10
00:00:43,680 --> 00:00:45,080
Do you drive?

11
00:00:45,080 --> 00:00:47,480
I drive paper.

12
00:00:47,480 --> 00:00:48,480
Oh, paper.

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,080
I haven't done it in 20 years.

14
00:00:51,800 --> 00:00:52,940
I don't think so.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,600
I'll let you switch with me.

16
00:00:55,600 --> 00:00:57,540
You're scared, right?

17
00:00:57,540 --> 00:00:59,680
I think you can go straight.

18
00:00:59,540 --> 00:01:03,340
Please drive once or twice a day.

19
00:01:06,420 --> 00:01:08,380
I'll ask you to call me.

20
00:01:09,520 --> 00:01:12,760
I'm curious how you want to call me.

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,960
Yumi-san?

22
00:01:14,960 --> 00:01:17,960
I don't think I can call you Yumi-chan.

23
00:01:17,960 --> 00:01:19,600
I think you're too old.

24
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
I've been single for 5 years.

25
00:01:23,200 --> 00:01:24,500
Can I call you Yumi-san?

26
00:01:24,500 --> 00:01:24,960
Yes.

27
00:01:25,100 --> 00:01:26,400
I'll call you Yumi-san.

28
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
What about me?

29
00:01:27,900 --> 00:01:30,500
I'm Sawano.

30
00:01:30,500 --> 00:01:32,940
My name is Hiromu.

31
00:01:32,940 --> 00:01:35,640
I'll call you Hiro-kun.

32
00:01:36,240 --> 00:01:38,320
That's a bit embarrassing.

33
00:01:37,560 --> 00:01:39,160
It's embarrassing.

34
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
It's like a date.

35
00:01:40,960 --> 00:01:42,760
I'll call you Hiro-kun.

36
00:01:42,760 --> 00:01:43,900
I'll call you Hiro-kun.

37
00:01:43,900 --> 00:01:46,360
I'll drive safely.

38
00:01:50,980 --> 00:01:54,000
It's amazing. It's our 25th anniversary.

39
00:01:54,320 --> 00:01:57,200
I noticed.

40
00:01:57,360 --> 00:02:01,400
Did you change from the old porn?

41
00:02:02,000 --> 00:02:06,480
When I debuted, I was in the VHS.

42
00:02:07,000 --> 00:02:09,400
That's a big difference.

43
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
It's completely different.

44
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
I didn't think I'd be doing this.

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,570
Did you have any good memories?

46
00:02:16,370 --> 00:02:20,370
Do you remember anything?

47
00:02:20,370 --> 00:02:25,570
I started filming for the 15th anniversary.

48
00:02:24,170 --> 00:02:28,570
It's a masterpiece.

49
00:02:28,370 --> 00:02:33,370
So, the 15th and 20th anniversary were the first.

50
00:02:33,370 --> 00:02:37,370
So, I think it's been 5 years since the last movie was made.

51
00:02:38,600 --> 00:02:40,800
I can't imagine 30 years.

52
00:02:42,400 --> 00:02:45,800
It's like I'm not even 30.

53
00:02:46,800 --> 00:02:50,200
But when you realize it, it's going to be 30 years.

54
00:02:50,800 --> 00:02:57,000
It's a secret that I've been doing it for a long time.

55
00:02:57,000 --> 00:03:01,200
You're going to do it at your own pace. You're not trying too hard.

56
00:03:03,250 --> 00:03:09,050
You have to be mature.

57
00:03:09,050 --> 00:03:13,650
You used to be very busy when you were young.

58
00:03:13,650 --> 00:03:20,650
You didn't have any days off.

59
00:03:20,650 --> 00:03:25,450
You can't do that anymore.

60
00:03:25,450 --> 00:03:31,630
I think you're doing better at your own pace.

61
00:03:31,640 --> 00:03:34,040
You're not forcing yourself anymore.

62
00:03:34,040 --> 00:03:41,240
If you don't have fun, you get tired.

63
00:03:41,240 --> 00:03:45,840
You have to be sexy and fun.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,320
If you're busy, you tend to forget about it.

65
00:03:48,300 --> 00:03:52,240
I used to stop when I thought I didn't want to do something I didn't like.

66
00:03:52,240 --> 00:03:56,040
But I'm enjoying it.

67
00:03:56,040 --> 00:03:59,960
Do you like hot springs?

68
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Do you go to places like that often?

69
00:04:02,960 --> 00:04:07,160
I go to places that are easy to go to with my dog.

70
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
Like water?

71
00:04:09,160 --> 00:04:11,160
Water park?

72
00:04:11,160 --> 00:04:12,760
I see.

73
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
There are a lot of places you can stay.

74
00:04:14,760 --> 00:04:16,560
Like pet cars?

75
00:04:16,560 --> 00:04:19,560
Yeah, I go to places that are easy to go to.

76
00:04:20,160 --> 00:04:26,160
I go to the places where you can go to.

77
00:04:29,519 --> 00:04:34,319
You have to be free and have a good time.

78
00:04:34,919 --> 00:04:39,719
Have you started doing something new?

79
00:04:39,719 --> 00:04:43,519
I used to like to go to training.

80
00:04:46,319 --> 00:04:51,639
I used to do yoga and boxers.

81
00:04:51,640 --> 00:04:57,840
But I think I'm a dog now.

82
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
I don't really have any hobbies outside. I just want to be with people.

83
00:05:06,640 --> 00:05:09,640
Do you go to parks a lot?

84
00:05:09,640 --> 00:05:10,640
Yeah.

85
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
I guess you can eat whatever you want.

86
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
I don't know.

87
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
I don't really wanna eat much.

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,200
Fish is so good.

89
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Raw.

90
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Even sashimi is good.

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,200
We're going to Izu.

92
00:05:43,000 --> 00:05:45,200
Yeah, I'm excited.

93
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
I'm thinking of eating fish and lunch.

94
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
I think we'll choose meat for the shoot.

95
00:05:52,800 --> 00:05:55,240
I think it'll be meat.

96
00:05:55,239 --> 00:05:56,839
I don't think so.

97
00:05:57,839 --> 00:06:00,559
I think we'll choose meat.

98
00:06:00,559 --> 00:06:02,119
I think meat is better.

99
00:06:02,119 --> 00:06:03,779
Yeah, I think so too.

100
00:06:04,239 --> 00:06:07,639
You can choose from many different lunch boxes.

101
00:06:07,839 --> 00:06:10,699
I think I'll be more sensitive.

102
00:06:12,439 --> 00:06:17,039
I think we'll choose the routine of the day before and the day after.

103
00:06:17,579 --> 00:06:19,439
I think so too.

104
00:06:19,819 --> 00:06:24,699
I don't think I'll be able to plan anything the day before.

105
00:06:24,840 --> 00:06:26,840
I think so too.

106
00:06:27,240 --> 00:06:31,240
We take a bath for 2 hours.

107
00:06:31,240 --> 00:06:32,640
Yeah.

108
00:06:32,640 --> 00:06:38,440
We take a small TV

109
00:06:39,440 --> 00:06:44,840
and we take a bath for 2 hours.

110
00:06:44,840 --> 00:06:48,040
We use a good bath water.

111
00:06:48,040 --> 00:06:49,440
Yeah.

112
00:06:49,640 --> 00:06:54,360
We relax.

113
00:06:54,359 --> 00:06:57,359
We like going to the sauna.

114
00:06:57,359 --> 00:06:59,759
You haven't been to the mountains lately?

115
00:06:59,759 --> 00:07:03,499
I've been leaving my dog for a while.

116
00:07:03,759 --> 00:07:07,759
So we can go in the house for 2 hours.

117
00:07:08,759 --> 00:07:11,559
When was the first time you went in the mountains?

118
00:07:11,559 --> 00:07:14,959
You were away for about a month, right?

119
00:07:15,559 --> 00:07:19,759
I was really into Korean dramas.

120
00:07:20,679 --> 00:07:25,879
I used to watch a lot of crows.

121
00:07:27,079 --> 00:07:28,879
But I didn't watch much of them.

122
00:07:29,279 --> 00:07:31,479
I was a little surprised.

123
00:07:30,159 --> 00:07:33,559
It's not that big.

124
00:07:33,479 --> 00:07:37,879
I think I prefer the ones with pretty actresses.

125
00:07:35,419 --> 00:07:39,879
I think I'd rather watch porn actresses.

126
00:07:41,539 --> 00:07:43,879
Do you like Korean food?

127
00:07:43,879 --> 00:07:45,419
I like it.

128
00:07:45,419 --> 00:07:48,519
I like Kamejaman and Kana-i-name.

129
00:07:48,530 --> 00:07:51,130
I like those.

130
00:07:51,290 --> 00:07:56,330
You don't really drive so you take taxis and trains, right?

131
00:07:55,930 --> 00:07:56,930
Yes.

132
00:07:58,730 --> 00:07:59,870
I like the bus.

133
00:07:59,870 --> 00:08:01,930
Bus?

134
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Really?

135
00:08:02,930 --> 00:08:05,930
It takes time but the bus is

136
00:08:06,040 --> 00:08:07,640
It's nice to have a bus.

137
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
Yes, I like the bus.

138
00:08:09,880 --> 00:08:17,020
I think trains are faster but I like to think about whether I can take the bus.

139
00:08:17,020 --> 00:08:19,220
That's a surprising answer.

140
00:08:19,220 --> 00:08:20,920
It's my first time.

141
00:08:21,560 --> 00:08:22,720
All right.

142
00:08:22,720 --> 00:08:24,920
Service area.

143
00:08:25,820 --> 00:08:27,520
We're going to take a break.

144
00:08:27,920 --> 00:08:31,160
I'm hungry.

145
00:08:31,660 --> 00:08:35,240
Let's go.

146
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
It's so hot.

147
00:08:41,799 --> 00:08:43,799
The wind is too strong.

148
00:08:43,799 --> 00:08:46,399
It's embarrassing.

149
00:08:46,399 --> 00:08:47,739
It's like a date.

150
00:08:47,739 --> 00:08:50,399
It's like a love love.

151
00:08:50,399 --> 00:08:53,439
This is more like a date.

152
00:08:54,339 --> 00:08:58,039
You can choose from many places.

153
00:08:58,039 --> 00:09:00,379
There's so many things to choose from.

154
00:09:00,379 --> 00:09:02,579
Sushi.

155
00:09:02,579 --> 00:09:05,399
You said you like fish, right?

156
00:09:07,059 --> 00:09:10,619
We were talking about fish.

157
00:09:11,799 --> 00:09:12,999
Sushi?

158
00:09:13,539 --> 00:09:14,999
What should we go for?

159
00:09:14,999 --> 00:09:16,039
What's your favorite?

160
00:09:16,039 --> 00:09:18,399
I like the burrito.

161
00:09:18,399 --> 00:09:20,199
I see.

162
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
You're good at looking at the menu.

163
00:09:30,580 --> 00:09:32,840
It's important to eat.

164
00:09:34,180 --> 00:09:38,380
Do you drink?

165
00:09:38,380 --> 00:09:41,040
Not at home.

166
00:09:41,040 --> 00:09:45,840
I drink with someone once a week.

167
00:09:46,840 --> 00:09:50,440
I used to drink a lot at home.

168
00:09:50,919 --> 00:09:53,319
I think I'll go with the one I like.

169
00:09:53,319 --> 00:09:54,559
You're young.

170
00:09:55,659 --> 00:09:58,119
What should I eat?

171
00:09:58,119 --> 00:10:00,119
Anything is fine.

172
00:10:00,619 --> 00:15:00,619
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version