1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Toeta meid ja saa VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org 2 00:02:28,314 --> 00:02:30,441 Ta sureb täna öösel. 3 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Kao välja! 4 00:04:40,246 --> 00:04:41,440 Diana! 5 00:04:42,315 --> 00:04:43,475 Tule nüüd, tüdruk. 6 00:04:48,454 --> 00:04:49,478 Palun vabandust. 7 00:04:50,256 --> 00:04:51,280 Pane vait! 8 00:04:58,298 --> 00:05:00,323 Daamid. 9 00:05:05,405 --> 00:05:07,373 Kui kaua me teame üksteist, Billy? 10 00:05:08,408 --> 00:05:10,239 25 aastat. 11 00:05:11,277 --> 00:05:13,370 25 aastat, just see Ma arvasin, et sa ütled. 12 00:05:14,414 --> 00:05:17,474 Kuidas, see on pikk aeg, innit, ah? 13 00:05:18,451 --> 00:05:21,386 25 aastaga võib palju juhtuda, palju on juhtunud. 14 00:05:22,388 --> 00:05:24,219 Kas pole poeg? 15 00:05:24,324 --> 00:05:25,348 Jah. 16 00:05:26,459 --> 00:05:28,427 Ära naerata mulle. 17 00:05:33,366 --> 00:05:37,325 Ah, 25 kuradi aastat? 18 00:05:38,338 --> 00:05:40,363 Sa arvad, et tunned kedagi, kas poleks? 19 00:05:48,414 --> 00:05:50,382 Ma ei tea, Billy. 20 00:05:51,484 --> 00:05:53,418 Võib-olla olen ma lihtsalt pätt. 21 00:05:56,389 --> 00:05:58,289 Kas sa arvad, et ma olen loll Billy? 22 00:05:58,458 --> 00:06:00,255 Muidugi mitte. 23 00:06:00,460 --> 00:06:01,460 Ma imestan küll. 24 00:06:02,528 --> 00:06:04,393 Imestan, imestan. 25 00:06:08,468 --> 00:06:13,371 Sest tundub, et see on hilja et iga viimnegi kurat püüab et ma näeksin välja nagu üks. 26 00:06:21,280 --> 00:06:22,406 Kaasa arvatud sinu hea mina. 27 00:06:22,515 --> 00:06:25,416 ma ei teeks kunagi. 28 00:06:25,485 --> 00:06:27,214 Ära tee seda. 29 00:06:29,389 --> 00:06:31,414 Ära solva mu intelligentsust. 30 00:06:36,429 --> 00:06:40,297 Ära, palun! Palun valitsus, ma ei teinud midagi! Palun! 31 00:06:41,300 --> 00:06:42,528 Ma ei teinud midagi. 32 00:07:04,524 --> 00:07:07,322 Ma kuradi armastan seda koera. 33 00:07:14,333 --> 00:07:18,292 See tõug sai pakkumise ja stabiilne positsioon, on see, mida nad ütlesid. 34 00:07:19,238 --> 00:07:22,332 Kaitseb oma omanikku, armastab oma omanikku, võlakirjad selle omanikuga. 35 00:07:23,509 --> 00:07:26,342 Eelistab elada sees kui kennelis väljas. 36 00:07:27,447 --> 00:07:29,381 See on ideaalne koer. 37 00:07:35,321 --> 00:07:37,482 Minu jaoks lojaalsus a koer on kõik. 38 00:07:39,459 --> 00:07:43,395 Leiad lita, kes jumaldab sind, ta teeb seda kõigest, mis sulle meele järele annab. 39 00:07:46,332 --> 00:07:49,323 Ma ei tea, kas see oli vanus. 40 00:07:49,468 --> 00:07:53,428 Või igavus või austuse puudumine... 41 00:07:54,474 --> 00:07:57,341 Mingil hetkel, Diana väikeses koeralikus mõttes. 42 00:07:59,245 --> 00:08:02,237 Ta otsustas, et ei tee seda ei taha enam tuua. 43 00:08:03,382 --> 00:08:06,374 Mis kasu temast mulle siis on? 44 00:08:23,269 --> 00:08:28,229 Kui midagi, ära tee seda mida ta kavatses teha, sa saad sellest lahti, jah? 45 00:08:28,407 --> 00:08:30,307 Lihtne. 46 00:08:35,381 --> 00:08:37,281 Sa näed haletsusväärne välja. 47 00:08:38,451 --> 00:08:40,385 Palun, boss, vabandust. 48 00:08:41,387 --> 00:08:44,288 Mis sinuga juhtus, Billy? 49 00:08:44,390 --> 00:08:47,359 On aeg, mil ma oleksin seda teinud usaldas sulle elu. 50 00:08:47,493 --> 00:08:49,461 Siis otsustate minna ja pane see mulle perse üles. 51 00:08:49,529 --> 00:08:52,259 Ma ei teinud seda. ma ei teeks kunagi... 52 00:08:52,331 --> 00:08:54,492 Kas ma löön sind mehena kes selle Gary üles võtab? 53 00:08:55,268 --> 00:08:58,260 Palun, ära tulista mind! 54 00:08:58,337 --> 00:09:01,465 Palun boss. Ma pole midagi teinud. 55 00:09:02,308 --> 00:09:04,401 Ma luban, et ma ei lase sind maha, Billy. 56 00:09:06,412 --> 00:09:10,439 Luba, ma ei raiskaks kuradi kassett sul. 57 00:09:11,484 --> 00:09:16,421 Ma oleksin pidanud oma vanameest kuulama. Tead, mida ta mulle ütles? 58 00:09:17,523 --> 00:09:20,219 Poeg, ta ütleks... 59 00:09:20,326 --> 00:09:25,354 Ära iial...usalda...ei...kutt...kunagi! 60 00:09:30,236 --> 00:09:31,498 Tark mees, mina vanamees. 61 00:10:16,382 --> 00:10:17,382 Mis viga? 62 00:10:18,384 --> 00:10:22,320 Ta tapaks meid, kui ta teada saab, siis tead. 63 00:10:22,455 --> 00:10:24,423 Aga ta ei saa teada. 64 00:10:27,526 --> 00:10:29,391 Sööda teda sigadele. 65 00:10:33,265 --> 00:10:35,324 Näeme hiljem klubis. 66 00:10:36,402 --> 00:10:38,233 Matke koer. 67 00:10:38,504 --> 00:10:40,369 Matke koer. 68 00:11:09,368 --> 00:11:11,302 Kas olete valmis? 69 00:11:34,393 --> 00:11:35,393 Härrased. 70 00:11:37,496 --> 00:11:39,396 Minu naine. 71 00:13:18,264 --> 00:13:20,425 Minu kingitus teile. 72 00:14:20,392 --> 00:14:21,450 Tere? 73 00:14:21,493 --> 00:14:22,493 See olen mina. 74 00:14:22,494 --> 00:14:25,520 - Nadia? - Kas sa saaksid mulle järele tulla? 75 00:14:26,298 --> 00:14:27,424 Kas sa saad mulle kohe järele tulla! 76 00:14:27,533 --> 00:14:29,467 Millest sa räägid? 77 00:14:30,436 --> 00:14:32,233 Ma jätan ta maha. 78 00:14:34,540 --> 00:14:37,270 Ma jätan ta lõpuks maha. 79 00:14:37,309 --> 00:14:38,309 Kus ta on? 80 00:14:38,444 --> 00:14:40,378 Teda pole siin, ta lahkus. 81 00:14:41,480 --> 00:14:45,211 See on...see on väga ootamatu. 82 00:14:45,284 --> 00:14:46,405 Palun, see peab nüüd olema. 83 00:14:46,418 --> 00:14:47,476 Miks? 84 00:14:48,320 --> 00:14:52,313 Ma ei oska seletada. Vaata, see on see, millest me alati rääkisime. 85 00:14:52,424 --> 00:14:54,358 Seda oleme alati tahtnud. 86 00:14:58,397 --> 00:15:00,262 See on lihtsalt üllatus. 87 00:15:01,433 --> 00:15:05,233 Ma ei saa sulle anda asju, mida ta suudab. 88 00:15:05,337 --> 00:15:08,306 Mul on vaja. Kus sa oled? 89 00:15:08,374 --> 00:15:11,502 Olen liikluses kinni. Tõenäoliselt läheb võta mul tund või kaks.. 90 00:15:12,278 --> 00:15:14,508 OK, lihtsalt kiirusta. Jään sind ootama. 91 00:15:15,314 --> 00:15:16,314 Kuhu me läheme? 92 00:15:16,348 --> 00:15:18,316 Mind ei huvita. 93 00:15:18,350 --> 00:15:21,511 Mis siis, kui ta meid leiab? Ta ei lõpeta otsimist meie jaoks, teate. 94 00:15:24,256 --> 00:15:25,518 Ta ei leia meid. 95 00:15:37,303 --> 00:15:38,361 Kurat! 96 00:15:44,410 --> 00:15:46,469 Tere Päikesepaiste, käes on etenduse aeg. 97 00:16:28,520 --> 00:16:31,489 Varem kuratsin ilusasti poistele nagu sa siis Ma olin hüüdis. 98 00:16:32,291 --> 00:16:33,383 Lõbu pärast. 99 00:16:39,531 --> 00:16:42,295 Aga see oli siis, see on nüüd. 100 00:16:42,368 --> 00:16:44,393 Nüüd mulle meeldib mind keppida Mrs. 101 00:16:44,536 --> 00:16:48,438 Sa oled minuga tuttav naine, kas sa pole poeg? 102 00:16:51,510 --> 00:16:53,444 Oleksid nii arvanud. 103 00:16:53,545 --> 00:16:55,479 Ta on hea väike kurat, kas pole? 104 00:16:57,349 --> 00:17:00,341 Varem tegi ta seda elatise nimel. Ilmselt võiksite öelda. 105 00:17:04,456 --> 00:17:06,356 Aga ma päästsin ta sellest kõigest. 106 00:17:07,292 --> 00:17:12,423 "Kallis," ütlesin ma... "Saad küll ei pea kunagi teise üle orjama punters kuum kukk jälle". 107 00:17:16,368 --> 00:17:19,428 Noh, mees minu positsioonil, Ma ei pea seda jagama kaup? 108 00:17:24,443 --> 00:17:28,379 Nii et võite minu ette kujutada vaikne, kui sellest teada saan mingi jube väike tont... 109 00:17:28,514 --> 00:17:34,316 ...vaevu oma lühikesest püksid aitab ennast mulle naise ehtekarp. 110 00:17:40,392 --> 00:17:43,486 Kas sa tahad oma vilet märjaks teha? Sa näed natuke kuivanud välja. 111 00:17:45,531 --> 00:17:46,531 Jah. 112 00:17:47,366 --> 00:17:49,266 See tuleb hea. 113 00:17:49,501 --> 00:17:51,526 Too mehele pint. 114 00:17:53,505 --> 00:17:56,235 Ta vajab määrimist. 115 00:20:00,299 --> 00:20:01,357 Kelly. 116 00:20:05,270 --> 00:20:06,270 Kelly. 117 00:21:57,282 --> 00:21:58,476 [HELI POLE] 118 00:22:02,421 --> 00:22:05,288 [HELI POLE] 119 00:22:11,496 --> 00:22:14,431 Salvestage see. Ma proovin teile midagi süüa teha. 120 00:22:16,368 --> 00:22:18,336 Mul on sulle, tüdruk, midagi süüa teha. 121 00:22:19,237 --> 00:22:21,432 ma olen tõsine, Üritan teile õhtusööki teha. 122 00:22:22,274 --> 00:22:24,475 Ma ei abiellunud sinuga toiduvalmistamise pärast oskused ma? 123 00:22:28,347 --> 00:22:29,371 Seda öeldes. 124 00:22:30,248 --> 00:22:32,512 Kui teie toiduvalmistamine oleks poole parem kui teie imemine riista sisse... 125 00:22:36,355 --> 00:22:41,224 Mul oleks nagu mul tissid kallis vanaema, ja sisikond nagu üks su vanadest nippidest, kas pole? 126 00:22:41,493 --> 00:22:43,222 Eh? 127 00:22:44,262 --> 00:22:46,287 - Mis see ikkagi on? - See on Tai. 128 00:22:47,466 --> 00:22:50,403 Mis sa arvad, et ma olen paki? 129 00:22:50,575 --> 00:22:59,470 - Kui ma tahan rinki, siis ma võtan selle kaasa, jah? - Olgu, mis iganes sind õnnelikuks teeb. 130 00:23:09,321 --> 00:23:10,345 Ja kuidas on sinuga? 131 00:23:12,357 --> 00:23:13,557 Mis sind õnnelikuks teeb? 132 00:23:18,363 --> 00:23:19,363 Sina küll. 133 00:23:23,435 --> 00:23:24,435 Ahh. 134 00:23:26,505 --> 00:23:28,302 Oled sa selles kindel, kullake? 135 00:23:32,511 --> 00:23:33,511 Jah, ma olen. 136 00:23:39,317 --> 00:23:41,410 Sa jääd ikka meiega rahule väike korraldus siis? 137 00:23:45,323 --> 00:23:46,347 Mis sa arvad? 138 00:23:48,493 --> 00:23:50,393 Mul läks hästi sinu poolt, kas pole? 139 00:23:58,437 --> 00:24:00,371 Ja kuidas teeb mis paneb sind tundma? 140 00:24:02,507 --> 00:24:03,507 ma armastan sind. 141 00:24:43,482 --> 00:24:45,416 Phwoarr. 142 00:24:48,320 --> 00:24:52,484 Sa väike valetaja... 143 00:24:53,325 --> 00:24:59,457 ...Euro prügikast...vits. 144 00:25:06,505 --> 00:25:08,268 Mida sa teed? 145 00:25:08,440 --> 00:25:10,760 Kui koer pissib peale vaip, mida sa teed? 146 00:25:11,343 --> 00:25:16,470 Mida sa teed? Sa hõõrud selle nina sellesse, lööd selle välja aeda ja anda see pagana hea õppetund. 147 00:25:19,384 --> 00:25:22,376 Nüüd on sul nari üleval olnud teise mehega, mis me siis sinuga peale hakkame? 148 00:25:23,455 --> 00:25:27,255 Mida iganes sa teed, see pole nii hullem... 149 00:25:27,425 --> 00:25:28,425 ...kui see, mida ma juba läbi elasin. 150 00:25:28,426 --> 00:25:34,331 Oo, ole vait, kuradi väike Euro prügikast hoor ja võta oma rohud või ma lõikan su keele välja. 151 00:25:36,334 --> 00:25:37,426 Ei! 152 00:25:39,371 --> 00:25:41,305 Ära tee. Ei. 153 00:25:44,309 --> 00:25:47,335 Kes su siia tõi? 154 00:25:47,412 --> 00:25:49,247 Kes sind toitis? Kes sind riietas? 155 00:25:49,384 --> 00:25:53,253 Kes sind sellest ära viis kuradi elu sul oli? 156 00:25:54,422 --> 00:25:59,256 Kes sinuga abiellus? Kes kurat su päästis? Kes su päästis? 157 00:25:59,459 --> 00:26:05,361 Mina, mina, mina, mina, mina, mina. 158 00:26:05,530 --> 00:26:09,296 Mina, mina, mina, mina, mina, mina, mina. 159 00:26:11,269 --> 00:26:15,501 Ja mida ma saan? Teise maitse vibud on mul suus. 160 00:26:39,364 --> 00:26:42,265 Praad. 161 00:26:45,503 --> 00:26:48,495 Mulle meeldib praad. 162 00:27:02,572 --> 00:27:23,331 Ei, ta lahkus siit tunde tagasi. 163 00:27:15,268 --> 00:27:17,236 Tere. 164 00:27:17,437 --> 00:27:20,461 Tere, kallis, see on põnn. Kas guv on olemas? 165 00:27:23,441 --> 00:27:26,501 - Nii et sa ei tea, kus ta on? - Ei. Ma ei tea, kus ta on. 166 00:27:33,518 --> 00:27:37,352 Ma ei usu, et härra Deel meeldib, et sa majas suitsetad. 167 00:27:43,261 --> 00:27:46,355 Mida ta ütles? Hunnik sealiha. 168 00:27:47,232 --> 00:27:49,223 Parem tooge Fingers välja. 169 00:28:32,310 --> 00:28:35,438 - Mine ja korista kuskil mujal. - Ma pole siin veel lõpetanud, ema. 170 00:28:36,347 --> 00:28:41,410 - Ma ütlen, et sul on. - Ma ei taha, et härra Deel arvaks, et ma ei tee oma tööd korralikult. 171 00:28:45,356 --> 00:28:47,381 Härra Deel vaevu teab, et te eksisteerite, nii et natuke tolmu on ei hakka seda muutma. 172 00:28:59,337 --> 00:29:00,429 Ja hoidke magamistoast eemal. 173 00:29:01,306 --> 00:29:04,400 Suudle mu tagumikku, vana laksumees. 174 00:33:22,367 --> 00:33:23,425 Parem? 175 00:33:30,441 --> 00:33:32,306 Hea. 176 00:33:37,382 --> 00:33:39,475 Mis sul nüüd öelda on enda jaoks mina vana poeg? 177 00:33:41,552 --> 00:33:45,420 - Vabandust. - Vabandust? vabandust? 178 00:33:45,456 --> 00:33:48,425 Sellest on kuradi kahju. Selleks on juba natuke hilja, innit mate? 179 00:33:48,459 --> 00:33:50,450 Jah? 180 00:33:51,295 --> 00:33:52,455 Mida sa tahad, et ma ütleksin? 181 00:33:53,398 --> 00:33:55,398 Tegelikult ma ei taha, et sa seda teeksid ütle kuradi sõna. 182 00:33:55,533 --> 00:33:59,367 Mulle ei meeldi sõnad, sõnad pole minu asi. Ma ei ole väga sõnaosav inimene. 183 00:34:01,239 --> 00:34:04,367 See oli ilmselt halb haridus, Ma ei süüdista oma vanemaid. 184 00:34:06,411 --> 00:34:09,505 Nad ei pidanud teadma, nad ei teadnud paremat. 185 00:34:10,481 --> 00:34:17,250 Igatahes, ma pole välja tulnud nii halb, eks? Tähendab, ma seisan siin, ja sa istud seal. 186 00:34:17,288 --> 00:34:19,313 Kes on siis suurem kurat, ah? 187 00:34:22,293 --> 00:34:29,222 Tegevus! See on koht, kus ma olen. Mida vähem kuradi raha, seda rohkem teeb. Kurat rohkem tehke seda. Jah? 188 00:34:30,301 --> 00:34:36,331 - [Kogeleb] Mida sa tahad, et ma teeksin? - Siin me oleme. Nii on parem.. 189 00:34:37,308 --> 00:34:38,502 Nüüd teeme süüa. 190 00:34:43,247 --> 00:34:46,307 See on väga lihtne. 191 00:34:50,421 --> 00:34:57,327 Ma tahan, et sa tapaksid... minu naise petmine. 192 00:35:02,333 --> 00:35:03,459 Tahad, ma tapan Nadia? 193 00:35:05,403 --> 00:35:11,467 - Ei. - Ma mõtlen, et ma võiksin teid mõlemaid... hetkega välja hõõruda. 194 00:35:12,343 --> 00:35:15,506 Sa oleksid surnud kui Charlie Dickens enne kui arugi saad. Sul poleks aimugi, mis juhtus. 195 00:35:16,481 --> 00:35:18,561 See on see, mida ma teen, tead seda? Oled sa teadlik jah? 196 00:35:20,485 --> 00:35:23,318 Inimeste väljavõtmine võrrandist. See on minu mäng. 197 00:35:25,389 --> 00:35:32,318 Nii et see saab olema suhteliselt minu jaoks lihtne. See on natuke busmansi pühade innit? 198 00:35:32,530 --> 00:35:35,260 Tead? 199 00:35:36,367 --> 00:35:38,335 Aga ei. 200 00:35:40,338 --> 00:35:43,307 See pead olema sina see teeb seda, jah? 201 00:35:44,509 --> 00:35:48,445 - Ma ei saa, ma ei saa. - Muidugi saate. 202 00:35:49,380 --> 00:35:52,474 Muidugi saab. Su ema ja isa mitte ütle sulle, kas sa saaksid midagi teha? 203 00:35:54,252 --> 00:35:55,310 Ei. 204 00:35:55,419 --> 00:35:58,411 Häbi neile, häbi neile. 205 00:36:00,291 --> 00:36:02,418 Aga seda öeldes... 206 00:36:02,460 --> 00:36:06,362 Teie moraalsed juhised on a natuke viltu-hõngu hiljaaegu. Kas sa tead, mida ma räägin? 207 00:36:06,430 --> 00:36:11,493 Sa teed mis iganes see on mida sa tegema pead, aga jäta mind sellest välja. 208 00:36:12,403 --> 00:36:17,238 Pole kaaslast. Oleme natuke kaugele läinud selle kõigega. Kas sa tead, mida ma räägin? 209 00:36:18,309 --> 00:36:20,402 Möödus punktist, kust tagasiteed pole jne. 210 00:36:22,480 --> 00:36:24,448 Nüüd tapad sa ta, või ma tapan su ära. 211 00:36:25,283 --> 00:36:26,723 Lihtne matemaatika tõesti. 212 00:36:31,255 --> 00:36:34,383 Vaata, miks sa seda ei võta ja lase ta ise maha? 213 00:36:34,525 --> 00:36:37,426 Tead mida, sa ei tee seda usu seda, aga ma olen pole kunagi kedagi tegelikult tulistanud. 214 00:36:43,334 --> 00:36:47,270 See mulle meeldibki. Liha luu peal. 215 00:36:47,471 --> 00:36:49,336 Seal ma saan oma jalalöögid. 216 00:36:58,316 --> 00:36:59,283 Kuidas ma seda teen? 217 00:36:59,317 --> 00:37:03,447 Ole nüüd, sõber, Ma ei oleks nii edev. Tead ju küll. 218 00:37:04,322 --> 00:37:08,349 Ma ei taha astuda teise mehe ametikohale. Ole loominguline. Sa saad aru. 219 00:37:11,395 --> 00:37:14,455 Mida ma ütlen, on see, Ma tahan, et ta oleks maha pandud nagu loom. 220 00:37:15,333 --> 00:37:18,496 Kuna ta otsustas käitu nagu kuradi siga. 221 00:37:30,548 --> 00:37:36,508 Ma ütlen teile, mida, et näidata, et seal on ei mingeid raskeid tundeid, viskan paar sisse naela hästi tehtud töö eest. Kuidas see kõlab? 222 00:37:42,326 --> 00:37:44,453 Noh, on rõõm teiega äri ajada. 223 00:37:45,463 --> 00:37:48,330 Väga hästi poeg. Näidake meest välja. 224 00:38:17,395 --> 00:38:19,454 [HELI TUNING CAR RADIOst] 225 00:38:21,399 --> 00:38:22,457 Anna sellele puhkust. 226 00:38:23,334 --> 00:38:25,535 Kas saate sellele puhkust anda. See on umbes viies sul on pool tundi aega olnud. 227 00:38:25,536 --> 00:38:27,265 Jah, see hoiab mind ärkvel, hästi. 228 00:38:27,338 --> 00:38:29,431 Igaüks neist, keda suitsetate on sinu elust 11 minutit maha. 229 00:38:29,507 --> 00:38:31,304 Olgu, 11 minutit meie elust. 230 00:38:31,375 --> 00:38:34,242 See on 11 minutit vähem, kui mul on aega kulutada siin koos sinuga. 231 00:38:42,353 --> 00:38:44,446 Milline kuradi aja raiskamine see on! 232 00:38:45,389 --> 00:38:49,325 Vaata seda niimoodi. Kui puu kukub metsas ja seal pole kedagi, kes seda kuuleks... 233 00:38:49,393 --> 00:38:52,227 ...kas see teeb häält? Sina mida? 234 00:38:52,297 --> 00:38:54,457 Samamoodi, kui kaabakas toime paneb kuritegu ja seal pole kedagi selle tunnistajaks, kas seda kunagi juhtus? 235 00:38:55,232 --> 00:38:56,324 Mida kuradit sa räägid? 236 00:38:56,400 --> 00:38:58,459 Kas olete näinud teda midagi toime panemas kuritegevusest, kui oleme siin istunud? 237 00:38:58,536 --> 00:39:00,231 - Ei. - Täpselt. 238 00:39:00,404 --> 00:39:02,372 Istume siin, džinn jääb pudelisse, 239 00:39:02,406 --> 00:39:05,239 me teeme täpselt seda, mida Jumal pane meid maa peale tegema. 240 00:39:05,309 --> 00:39:07,277 Me teeme täpselt seda kuradit Gaffer pani meid Maa peale tegema. 241 00:39:07,345 --> 00:39:10,185 - Jumal pani Gafferi maa peale. - Mis on Jumalal pistmist? 242 00:39:10,281 --> 00:39:13,409 - Sellel pole Jumalaga midagi pistmist. - See ei ole kuradi teoloogiline probleem. - Sellel pole teoloogiaga mingit pistmist. 243 00:39:13,451 --> 00:39:15,248 Kas sa saad lihtsalt kinni panna... 244 00:39:16,320 --> 00:39:17,446 Kes see oli? 245 00:39:17,521 --> 00:39:19,318 Nägi välja nagu üks tema poistest. 246 00:40:49,280 --> 00:40:50,338 Persse mind! 247 00:41:23,247 --> 00:41:24,305 - Kas see oli relvalask? - Jah. 248 00:41:26,417 --> 00:41:28,408 Kas sa ei arva, et peaksime midagi ette võtma? 249 00:41:28,452 --> 00:41:31,250 See on maakoht, inimesed tulistavad paska. 250 00:42:57,341 --> 00:42:59,433 [TELEFON HELINAS] 251 00:43:05,416 --> 00:43:07,316 - Tere. - Kus sa oled? 252 00:43:07,384 --> 00:43:09,284 Kallis, rahune maha, Olen peaaegu kohal. 253 00:43:09,353 --> 00:43:11,287 Keegi üritab mind tappa. 254 00:43:11,322 --> 00:43:13,415 Millest sa räägid, kus sa oled? 255 00:43:13,490 --> 00:43:15,355 Panin end lukku vannitoas. 256 00:43:15,392 --> 00:43:20,295 Hakkan keerama sõidule. Pole hullu, olete nüüd kaitstud. 257 00:43:21,265 --> 00:43:23,290 - Olgu. Jah. - Nadia. 258 00:43:25,469 --> 00:43:27,334 Kas helistasid politseisse? 259 00:43:28,439 --> 00:43:31,306 Ole lihtsalt kiire. ma armastan sind. 260 00:44:09,513 --> 00:44:12,243 See olen mina. 261 00:44:12,483 --> 00:44:14,280 Tere. 262 00:44:16,420 --> 00:44:18,285 Ma arvasin, et ma suren. 263 00:44:22,393 --> 00:44:24,486 - Mis juhtus? - Ta tappis neiu. 264 00:44:25,429 --> 00:44:27,226 Ja ma arvasin, et ta kavatses mind tappa. 265 00:44:29,466 --> 00:44:31,525 Nüüd on kõik korras, okei. 266 00:44:33,337 --> 00:44:35,271 Ma ei näinud kedagi. 267 00:44:36,306 --> 00:44:37,427 Ma vist hirmutasin ta ära. 268 00:44:42,379 --> 00:44:44,347 Kus sa, kus sa... ...külm on. 269 00:44:44,415 --> 00:44:47,475 - Pane see asi välja - Tule ja sõida. 270 00:45:02,266 --> 00:45:04,306 Arvan, et Darius palkas kellegi mind tappa. 271 00:45:10,340 --> 00:45:11,398 See on hull. 272 00:45:14,411 --> 00:45:15,469 Miks? 273 00:45:22,486 --> 00:45:24,249 Kas sa ütlesid talle? 274 00:45:25,255 --> 00:45:27,519 - Ei, ma... - Ma ei suuda uskuda, et sa talle ütlesid. 275 00:45:28,258 --> 00:45:31,488 - Ma ei teadnud, et ta mind tülitas - Ja sa tahad põgeneda? 276 00:45:32,463 --> 00:45:36,399 Sa arvad, et sul on kõik korras, aga kuhu kurat ma lähen? Persse! 277 00:45:38,502 --> 00:45:41,403 - Kuula, kuula mind. - Persse! 278 00:45:42,506 --> 00:45:45,373 Sa pead mind usaldama. 279 00:45:45,542 --> 00:45:47,510 Ta ei leia meid. 280 00:45:58,388 --> 00:46:00,669 - Märg nagu saarmas tasku siin. - Lõpeta oigamine, me oleme nüüd siin. 281 00:46:01,258 --> 00:46:02,520 Ma ütlesin, et oleksime pidanud sõitma. 282 00:46:03,527 --> 00:46:07,325 - Kust kurat sa selle said? - See olen mina tõrviku sisemus. 283 00:46:08,398 --> 00:46:09,490 Mida? 284 00:46:16,373 --> 00:46:17,397 Jeesus. 285 00:46:18,275 --> 00:46:20,243 Blokeeri. 286 00:46:24,381 --> 00:46:27,441 See on maakoht, inimesed tulistavad paska. 287 00:46:29,520 --> 00:46:33,251 Mul on sõna. Lähed ja nuhkid ringi. 288 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Õhtu. 289 00:47:01,418 --> 00:47:02,476 proua Deel? 290 00:47:06,490 --> 00:47:08,321 Detektiiv seersant Block. 291 00:47:09,426 --> 00:47:12,418 Mina ja mu elukaaslane patrullisime läheduses ja kuulsime tulistamist. 292 00:47:12,462 --> 00:47:14,259 Ma ei kuulnud midagi. 293 00:47:14,431 --> 00:47:19,232 Noh, edasisel uurimisel avastasime, mis paistab olla kuriteopaigaks. 294 00:47:19,303 --> 00:47:20,361 Teie sõiduteel. 295 00:47:21,338 --> 00:47:22,338 Kuriteopaik? 296 00:47:23,307 --> 00:47:25,298 Olen terve õhtu majas olnud. 297 00:47:25,375 --> 00:47:28,435 Ah, muidugi. Jah, noh saate aru, et me peame uuri sellist asja. 298 00:47:29,246 --> 00:47:30,338 Kas su mees on kodus? 299 00:47:31,381 --> 00:47:34,214 Ei, tegelikult ta on äriasjus ära. 300 00:47:34,284 --> 00:47:37,253 Ah, ma näen. Kas oleksite vastu, kui Kas ma tulen korraks sisse? 301 00:47:39,289 --> 00:47:40,449 Kas teil on orderit? 302 00:47:41,458 --> 00:47:44,450 Proua Deel, ma olen teiega aus. Ma tean, kes su mees on. 303 00:47:45,262 --> 00:47:47,321 Ja uskuge mind, ma suudan vajadusel hankige order. 304 00:47:47,397 --> 00:47:50,332 Aga esialgu ma lihtsalt tahan küsi paar küsimust, eks? 305 00:47:54,504 --> 00:47:55,504 Aitäh. 306 00:47:59,309 --> 00:48:03,370 Minu elukaaslane liitub meiega mõne hetke pärast, nii et lahkuge uks riivis, olgu. 307 00:48:14,358 --> 00:48:15,382 Kas teil on seltskonda? 308 00:48:15,525 --> 00:48:19,393 Ei. Kui ma kuulsin sind koputamas ust, arvasin, et see on mu abikaasa. 309 00:48:20,264 --> 00:48:22,024 Oh, sa ootad ta siis koju? 310 00:48:22,332 --> 00:48:23,332 Tegelikult mitte. 311 00:48:23,400 --> 00:48:26,426 Aga ta hoiab ettearvamatud tunnid. 312 00:48:27,314 --> 00:48:28,314 Muidugi teeb. 313 00:48:28,338 --> 00:48:29,338 Kas blokeerida? 314 00:48:30,307 --> 00:48:34,403 - Ah, fantastiline õige.... - Proua Deel, see on minu partner. Detektiiv konstaabel Biggs. 315 00:48:35,279 --> 00:48:36,279 Õhtune preili. 316 00:48:36,313 --> 00:48:38,393 Tahtsin just proua Deeli käest küsida siin paar küsimust. 317 00:48:40,450 --> 00:48:43,131 Enne kui alustame, kas oleksite nõus vabandage mind hetkeks. Ma lihtsalt pean.... 318 00:48:43,253 --> 00:48:45,414 ...kasutage tualettruumi. 319 00:48:46,323 --> 00:48:47,323 Muidugi, jah. 320 00:48:57,234 --> 00:48:59,293 See ei ole kaisukarude piknik, sa loll. 321 00:48:59,369 --> 00:49:01,428 Oleksite võinud mulle öelda, et ta seisis seal, väike pilk või midagi. 322 00:49:05,442 --> 00:49:06,442 Kas sa leidsid midagi? 323 00:49:07,277 --> 00:49:09,245 Ma ei näinud verist asja selle asjaga. See on nõme. 324 00:49:09,346 --> 00:49:11,246 Aga tema? 325 00:49:11,381 --> 00:49:12,507 Ta ütleb, et Deeli pole siin. 326 00:49:13,317 --> 00:49:15,251 Ma ütlen, et ta on täiesti paska täis. 327 00:49:16,353 --> 00:49:17,513 Armas perse küll innit! 328 00:49:18,522 --> 00:49:20,251 Võta siis pruulima. 329 00:49:29,299 --> 00:49:30,299 Võmmid 330 00:49:30,400 --> 00:49:31,264 Nad on majas. 331 00:49:31,335 --> 00:49:32,393 Nad leidsid midagi sõiduteelt. 332 00:49:32,469 --> 00:49:33,458 - Kas sa rääkisid neile sellest... - Ei. Ma ei saa. 333 00:49:34,271 --> 00:49:35,295 Mida sa sellega mõtled? Miks mitte? 334 00:49:35,372 --> 00:49:37,431 Vaata, jää siia ja ole vait. 335 00:49:37,507 --> 00:49:39,270 Ma hoolitsen selle eest. 336 00:49:39,443 --> 00:49:40,443 Oota. 337 00:49:41,311 --> 00:49:42,369 Usalda mind. 338 00:49:45,549 --> 00:49:46,549 Kurat. 339 00:49:49,419 --> 00:49:50,419 Fu..... 340 00:49:52,255 --> 00:49:54,223 Nii et sa arvad, et ta on katab teda siis? 341 00:49:54,358 --> 00:49:55,450 Ei jätaks seda temast mööda. 342 00:49:56,393 --> 00:49:57,485 Oled sa kindel, et see piim pole otsas? 343 00:49:58,261 --> 00:49:59,319 Miski pole sulle kunagi õige. 344 00:50:35,298 --> 00:50:36,298 Jeesus Kristus. 345 00:50:41,271 --> 00:50:42,431 - Mis juhtus? - Kõik on korras. 346 00:50:43,373 --> 00:50:44,934 Kõik on korras, kõik saab korda. 347 00:50:45,409 --> 00:50:46,409 Kõik on korras. 348 00:50:46,476 --> 00:50:47,557 Mida sa teinud oled? 349 00:50:51,515 --> 00:50:53,483 Ma tegin seda meie jaoks. 350 00:50:55,352 --> 00:50:56,552 Kuid see oli ainus viis. 351 00:51:01,491 --> 00:51:05,325 Kristuse nimel, sa lihtsalt oled mõrvas kaks vaske. 352 00:51:09,399 --> 00:51:11,458 Ära löö mind, ära kunagi löö mind. 353 00:51:15,372 --> 00:51:17,306 Vabandust. Vabandust. 354 00:51:18,308 --> 00:51:20,401 Aga sa oled meid tapnud, kas sa ei näe seda? 355 00:51:21,344 --> 00:51:22,368 Me oleme perses. 356 00:51:24,448 --> 00:51:28,407 Siin võiks rohkem politseid olla igal minutil. Iga minut.. 357 00:51:31,354 --> 00:51:32,480 Oh kurat. 358 00:51:37,260 --> 00:51:39,353 Ära solva mu kuradi intelligents? 359 00:51:41,364 --> 00:51:42,388 Perse mind kohe. 360 00:52:00,350 --> 00:52:02,250 Ma ei taha, et sa seda teeksid ütle midagi kuradit. 361 00:52:02,486 --> 00:52:06,250 Ei sõna ega silpi. Mitte midagi. Nish! 362 00:52:08,492 --> 00:52:10,323 Ta sureb täna öösel. 363 00:52:12,262 --> 00:52:13,262 Surnud. 364 00:52:16,533 --> 00:52:19,331 Ma ei küsi sinult. Ma kurat ütlen sulle, jah. 365 00:52:20,537 --> 00:52:24,268 Tehke seda. Olen täna õhtul klubis. 366 00:52:24,441 --> 00:52:26,533 Ta on siin oma tungrauaga. 367 00:52:27,410 --> 00:52:30,436 Tulen klubist tagasi ja ta on siin ja hingab endiselt. 368 00:52:31,248 --> 00:52:34,376 Ma leian su üles. Ja ma löön su väikese maja maha. 369 00:52:34,518 --> 00:52:36,281 Ja ma lõikan su ära. 370 00:52:36,419 --> 00:52:38,387 Tükk tüki haaval. 371 00:52:38,488 --> 00:52:40,456 Tükk tüki haaval. 372 00:52:41,258 --> 00:52:43,453 Tükk tüki haaval. 373 00:52:43,527 --> 00:52:45,291 Tükk tüki haaval. 374 00:52:45,363 --> 00:52:50,322 Kuradi tüki järgi. Tükk. Tükk. Tükk. Tükk. Tükk. 375 00:52:50,367 --> 00:52:52,392 Tee see kuradi ära. 376 00:53:08,451 --> 00:53:10,385 Ma hakkan leotama. 377 00:53:29,539 --> 00:53:31,268 Mul pole valikut. 378 00:53:44,254 --> 00:53:45,278 Mida me teeme? 379 00:53:56,399 --> 00:53:57,399 Siin. 380 00:54:22,259 --> 00:54:24,318 Oh kurat. 381 00:54:25,462 --> 00:54:28,260 Mida kuradit? 382 00:54:29,399 --> 00:54:30,491 Oh, kurat. 383 00:54:32,302 --> 00:54:34,236 Persse. 384 00:54:36,339 --> 00:54:37,363 Persse. 385 00:54:41,444 --> 00:54:43,275 Oh, kurat. 386 00:54:43,346 --> 00:54:44,438 Kuradi põrgu. 387 00:54:45,448 --> 00:54:49,350 Mida kuradit sa teinud oled? 388 00:54:49,519 --> 00:54:52,488 Sa kuradi loll lits. 389 00:54:55,492 --> 00:54:57,323 Mu jumal. 390 00:55:06,369 --> 00:55:07,427 Persse! 391 00:55:57,487 --> 00:55:59,455 Sa saad kuradi naerda. 392 00:56:31,354 --> 00:56:32,354 Näed? 393 00:56:33,289 --> 00:56:34,809 Ta ei saa meile enam haiget teha. 394 00:56:36,493 --> 00:56:38,290 Tema mehed tulevad. 395 00:56:40,430 --> 00:56:42,364 Me peame siit minema. 396 00:56:44,234 --> 00:56:45,258 Nad tapavad meid. 397 00:56:46,336 --> 00:56:47,428 Mitte siis, kui me peidame. 398 00:56:48,505 --> 00:56:50,496 Võime minna kaugele. 399 00:56:51,474 --> 00:56:53,237 Nad leiavad meid üles. 400 00:56:54,411 --> 00:56:55,469 Nad ei peatu kunagi. 401 00:56:57,547 --> 00:56:59,412 Meie oleme targemad kui nemad. 402 00:57:00,350 --> 00:57:01,350 Mul on raha. 403 00:57:02,318 --> 00:57:03,758 Võime minna kuhu iganes tahame. 404 00:57:12,362 --> 00:57:14,296 Võime uuesti alustada. 405 00:57:21,371 --> 00:57:23,464 See ei pidanudki nii olema. 406 00:57:36,386 --> 00:57:38,217 Miks sa ei lähe alla. 407 00:57:38,354 --> 00:57:40,446 Ma pean lihtsalt mõned asjad pakkima. 408 01:00:01,331 --> 01:00:02,355 Nadia? 409 01:00:19,449 --> 01:00:20,507 Aidake mind. 410 01:00:25,288 --> 01:00:26,346 Aidake mind. 411 01:00:30,393 --> 01:00:31,417 Aidake mind. 412 01:00:31,527 --> 01:00:33,324 Aidake mind. 413 01:00:38,368 --> 01:00:39,426 Aidake mind. 414 01:00:44,307 --> 01:00:45,365 Aidake mind. 415 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 Aidake mind. 416 01:01:21,344 --> 01:01:22,504 Tegin temaga kokkuleppe. 417 01:01:24,347 --> 01:01:25,439 Ta ütles mulle, et tapab mu. 418 01:01:27,250 --> 01:01:29,411 Nad teevad seda ikka, kui just ei Ma lõpetan selle nüüd. 419 01:01:30,353 --> 01:01:33,345 See on ainus viis. vabandan. 420 01:01:35,391 --> 01:01:36,449 Persse. 421 01:02:01,484 --> 01:02:04,248 [Karjumine] 422 01:04:44,513 --> 01:04:47,243 [Karjumine] 423 01:04:52,321 --> 01:04:55,290 Nadia. 424 01:05:13,476 --> 01:05:16,377 Nadia! 425 01:05:17,313 --> 01:05:20,373 Nadia! 426 01:05:49,278 --> 01:05:51,473 - Sain aru. - [KARJAD] 427 01:06:14,337 --> 01:06:16,430 Sa lits! 428 01:06:25,514 --> 01:06:28,210 Nadia. 429 01:06:32,388 --> 01:06:35,255 Nadia. 430 01:06:43,466 --> 01:06:46,230 Ma tapan su ära! 431 01:07:15,431 --> 01:07:17,456 Kurat! 432 01:07:54,437 --> 01:07:56,496 [KARJUB VALUS] 433 01:08:03,345 --> 01:08:08,248 Pea meeles, et ma armastasin sind. 434 01:08:10,286 --> 01:08:13,346 Ja et mul polnud valikut. 435 01:09:01,405 --> 01:09:05,396 - (LAPKS) - See on minu tüdruk. 436 01:09:06,375 --> 01:09:09,276 Ma õpetasin sulle hästi, kas pole? 437 01:09:09,311 --> 01:09:12,508 (NAERAB) 438 01:09:15,317 --> 01:09:17,444 Liiga kuradi hea! 439 01:09:28,397 --> 01:09:31,298 See tundub valus. 440 01:09:33,335 --> 01:09:34,495 Siin ta on. 441 01:09:36,305 --> 01:09:39,365 Õige kuradi paar veidrad me pole, eks? 442 01:09:41,477 --> 01:09:47,313 Liiga kangekaelne, et surra. 443 01:09:47,349 --> 01:09:50,512 Liiga rumal, et mitte. 444 01:09:55,257 --> 01:09:57,248 Anna meile musi. 445 01:10:11,340 --> 01:10:14,366 Lihtne veenduda ja seest soe. 446 01:10:16,378 --> 01:10:18,471 Millised kangad nüüd lekivad? 447 01:10:22,451 --> 01:10:25,352 Oh, kurat! 448 01:10:27,423 --> 01:10:29,391 Kurat, see valutab. 449 01:10:41,470 --> 01:10:45,270 Kas sa, tüdruk, tee mulle teene? 450 01:10:49,245 --> 01:10:52,271 Kui ma tegijaga kohtun. 451 01:10:52,514 --> 01:10:55,278 Mul on jook käes. 452 01:10:59,455 --> 01:11:02,390 Too mulle viina. 453 01:11:07,263 --> 01:11:10,357 See on minu tüdruk. 454 01:11:13,335 --> 01:11:16,270 Ma ikka armastan su perset. 455 01:11:17,273 --> 01:11:18,501 Peachy. 456 01:11:26,548 --> 01:11:30,348 Kui mees peab surema, ta peab surema, eks. 457 01:11:31,387 --> 01:11:36,256 Ma tunnen end pisut pühana. 458 01:11:36,292 --> 01:11:41,457 Meie Isa, kes sa oled taevas, pühitsetud olgu sinu... 459 01:11:41,463 --> 01:11:44,432 ...ah kurat.. 460 01:12:10,459 --> 01:12:13,292 Kuus ühe käe all. 461 01:12:14,463 --> 01:12:16,397 See on minu tüdruk. 462 01:12:19,268 --> 01:12:20,428 Pingutus. 463 01:12:23,305 --> 01:12:26,365 Oh. Oih. 464 01:12:26,408 --> 01:12:28,342 Ma ei saa endale alkoholi hoida. 465 01:12:32,481 --> 01:12:35,279 hästi. 466 01:12:35,317 --> 01:12:37,410 Siin on sulle kallis. 467 01:12:37,486 --> 01:12:39,454 Pigista mind. 468 01:12:44,259 --> 01:12:46,489 Kas sa tead, mida mina vanamees ütlesin? 469 01:12:46,528 --> 01:12:49,326 Vanamees. 470 01:12:49,531 --> 01:12:52,500 - Darius, ta ütleks... - Ma ei hooli. 471 01:13:43,285 --> 01:13:45,310 Sa seksikas vits. 472 01:15:29,458 --> 01:15:31,426 Kas sa pead minema? 473 01:15:33,428 --> 01:15:36,261 Ta hakkab mõtlema, kus ma olen. 474 01:15:40,269 --> 01:15:41,497 Bollocks. 475 01:15:44,339 --> 01:15:46,500 Aga ma näen sind järgmisel nädalal. 476 01:15:46,542 --> 01:15:49,306 Jah, sellest ei piisa. 477 01:15:49,478 --> 01:15:52,276 Ma ei taha, et sa peaksid jagama. 478 01:15:52,414 --> 01:15:54,507 Ma tahan teid kõiki endale. 479 01:15:58,487 --> 01:16:00,455 Aga keegi ei oma mind. 480 01:16:00,489 --> 01:16:02,457 Olen puuris sündinud ja kasvanud. 481 01:16:05,360 --> 01:16:07,419 Oled sa selles kindel? 482 01:16:10,499 --> 01:16:13,297 Sa seisad trellidele piisavalt lähedal. 483 01:16:13,368 --> 01:16:15,427 Sa võid ennast petta, see kõik on... 484 01:16:15,470 --> 01:16:18,234 ...selge sinine taevas pea kohal. 485 01:16:19,374 --> 01:16:22,400 Siiski, kui astute sammu tagasi ja näha suuremat pilti. 486 01:16:23,512 --> 01:16:28,506 Ja sa oled lihtsalt üks ilus lemmikloom, väljapanekul. 487 01:16:29,351 --> 01:16:31,478 Vaadates neile otsa, vaadates sisse. 488 01:16:37,392 --> 01:16:39,326 Kuid see võtab vaid sekundi. 489 01:16:39,328 --> 01:16:41,455 Kui uks jääb lahti. 490 01:16:42,497 --> 01:16:47,332 Siis ma olen läinud. 491 01:17:16,331 --> 01:17:18,356 ma ütlesin sulle. 492 01:17:21,503 --> 01:17:24,495 Vaid üks sekund on kõik, mida ma vajan! 492 01:17:25,305 --> 01:18:25,549 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna