1 00:01:23,243 --> 00:01:28,916 PITTSBURGH, 1999 2 00:02:06,583 --> 00:02:13,166 Mirëmbrëma. Në ton, koha do të jetë 4:53 dhe 50 sekonda. 3 00:02:15,583 --> 00:02:21,833 Mirëmbrëma. Në ton, koha do të jetë 4:53 dhe 59 sekonda. 4 00:03:29,000 --> 00:03:30,083 Hej, kërpudha. 5 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 Fike atë. 6 00:03:55,083 --> 00:03:56,583 Shkon ne shkolle? 7 00:03:59,583 --> 00:04:01,833 U ktheva pak kohë më parë. 8 00:04:03,750 --> 00:04:05,083 Vajzë e mirë. 9 00:04:07,666 --> 00:04:09,250 Më duhet të bëj darkë. 10 00:04:10,833 --> 00:04:12,416 Duhet të hani darkë. 11 00:04:14,583 --> 00:04:16,666 Unë hëngra, mami. 12 00:04:25,250 --> 00:04:26,250 Vajzë e mirë. 13 00:04:29,000 --> 00:04:30,666 duhet te... 14 00:04:33,833 --> 00:04:34,833 duhet. 15 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 Gemma! 16 00:05:33,833 --> 00:05:35,500 Ju lutem! 17 00:05:59,916 --> 00:06:01,000 Gemmal 18 00:06:23,333 --> 00:06:24,333 Mami? 19 00:06:36,000 --> 00:06:37,500 Largohu nga unë! 20 00:07:23,666 --> 00:07:24,750 Më shiko. 21 00:07:31,416 --> 00:07:32,166 mami! 22 00:07:34,500 --> 00:07:35,333 mami! 23 00:07:38,666 --> 00:07:39,750 Ju lutem! 24 00:08:27,833 --> 00:08:29,083 Ju mbijetuat. 25 00:08:29,833 --> 00:08:32,166 E sheh? Jo aq e frikshme sa dukem. 26 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 Ata do t'ju thërrasin menjëherë. 27 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 -Ja ku shko. -Faleminderit. 28 00:08:47,166 --> 00:08:47,666 faleminderit. 29 00:08:47,833 --> 00:08:48,166 faleminderit 30 00:08:59,000 --> 00:08:59,666 Mirë, hajde. Le të shkojmë 31 00:09:04,083 --> 00:09:04,833 Hej. Kapur. 32 00:09:08,000 --> 00:09:08,666 - E bukur. Kungull i mirë Shihemi, Maya! 33 00:09:08,833 --> 00:09:11,416 - Mirupafshim, Maya. Shihemi nesër. -Mirupafshim. 34 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Mami? 35 00:09:15,583 --> 00:09:16,750 Unë kam qenë duke menduar. 36 00:09:19,000 --> 00:09:20,916 Ndoshta mund të japim disa nga lodrat e mia. 37 00:09:21,500 --> 00:09:22,083 Vërtet? 38 00:09:22,250 --> 00:09:22,500 Vërtet? 39 00:09:23,416 --> 00:09:23,916 Vetëm disa. 40 00:09:24,416 --> 00:09:27,333 Çfarë, ju mbush nëntë dhe befas lodrat nuk janë të lezetshme? 41 00:09:28,416 --> 00:09:30,666 Nuk ka rëndësi. Nuk kemi pse. 42 00:09:31,416 --> 00:09:34,000 Jo. Jo, sigurisht që mundesh, zemër. 43 00:09:34,583 --> 00:09:35,916 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 44 00:09:36,750 --> 00:09:42,416 Të gjithë të tjerët votuan për Aleksin sepse ai tha se do t'i sillte MandM's në shkollë çdo ditë. 45 00:09:42,583 --> 00:09:43,250 antrinake-evervone lojlow 46 00:09:43,250 --> 00:09:45,166 Nuk mund të thuash thjesht gjëra dhe bëjini të gjithë t'ju ndjekin përreth. 47 00:09:45,750 --> 00:09:46,250 Nuk është e drejtë. 48 00:09:47,000 --> 00:09:47,416 Radar! 49 00:09:48,083 --> 00:09:48,916 fëmijë Hej 50 00:09:49,083 --> 00:09:52,000 zot. Ajo do mos pushoni së kërkuari mua për një qen 51 00:09:52,166 --> 00:09:53,083 Ju lutem? Është në rregull 52 00:09:53,166 --> 00:09:56,000 Nëna juaj do të vijë përreth - Nuk ndihmon 53 00:09:56,166 --> 00:09:57,583 Hajde Mirupafshim, Radar. 54 00:09:58,166 --> 00:09:59,416 -Çfarë do për darkë? - Lazanja? 55 00:09:59,500 --> 00:10:01,916 Lazanja? Në rregull. Do të ndihmoni? 56 00:10:02,000 --> 00:10:02,833 Sigurisht. 57 00:10:03,000 --> 00:10:05,083 Po? punë të mbarë. 58 00:10:08,083 --> 00:10:10,416 Si ishte shkolla, e dashur? 59 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 Zoti dhe zonja Sullivan. ishte mirë 60 00:10:23,250 --> 00:10:24,750 Ajo më kujton dikë 61 00:10:30,500 --> 00:10:31,250 nuk po flisja fare me ty, Bill. 62 00:10:31,416 --> 00:10:32,166 nuk po flisja fare me ty, Bill 63 00:10:34,333 --> 00:10:35,250 nuk ka qenë për 40 vjet 64 00:11:07,083 --> 00:11:09,083 -Lepurush i lezetshëm? -Jo. 65 00:11:09,166 --> 00:11:10,500 -Pink Booger? - Jo! 66 00:11:10,583 --> 00:11:13,166 Çfarë? Duhet ta mbajmë atë. 67 00:11:13,250 --> 00:11:15,166 Po Grizz? 68 00:11:15,750 --> 00:11:17,916 -Më falni. -Më falni budalla. 69 00:11:20,583 --> 00:11:22,416 Po ajo? 70 00:11:22,583 --> 00:11:24,500 -Si quhej ajo? Baby Hildy? Nr 71 00:11:24,583 --> 00:11:26,083 Hidhe atë në kuti. 72 00:11:27,833 --> 00:11:31,166 Ju po argëtoheni shumë me këtë. 73 00:11:34,166 --> 00:11:36,000 -Ky? -Ky? 74 00:11:36,500 --> 00:11:38,333 -Mbaje. -Mbaje. 75 00:11:38,416 --> 00:11:40,750 -Kjo, do? -Kjo, do? 76 00:11:40,833 --> 00:11:43,750 Epo, përshëndetje atje. - Epo, përshëndetje. 77 00:11:52,333 --> 00:11:54,666 Po mendoja, si, vullnetin e mirë? 78 00:11:54,750 --> 00:11:57,083 Epo, vetëm në rast se ndryshojmë mendje. 79 00:11:57,666 --> 00:11:59,916 Mirë, por ne nuk do ta bëjmë. 80 00:12:07,166 --> 00:12:09,000 A dini për kazanët, apo jo? 81 00:12:11,750 --> 00:12:14,250 Pse nuk behesh gati per shtrat, pantallona të zgjuara? 82 00:12:29,083 --> 00:12:30,583 A është kjo gjyshja ime? 83 00:12:33,750 --> 00:12:35,083 Le ta lëmë mënjanë. 84 00:12:39,000 --> 00:12:40,166 Ajo duket bukur. 85 00:12:41,083 --> 00:12:42,833 Pse nuk mund të flasim kurrë për të? 86 00:12:43,416 --> 00:12:44,500 Kur të jesh më i vjetër. 87 00:12:52,750 --> 00:12:55,083 "Ingrid." A u fut në telashe? 88 00:12:56,000 --> 00:12:57,583 Diçka e tillë. 89 00:13:01,083 --> 00:13:02,583 Ajo kishte bizhuteri të lezetshme. 90 00:13:04,083 --> 00:13:05,083 Hajde. 91 00:13:05,250 --> 00:13:07,000 Është ftohtë këtu. Shkoni. 92 00:14:25,833 --> 00:14:26,750 Maja? 93 00:14:40,666 --> 00:14:41,666 Zoti. 94 00:16:05,833 --> 00:16:09,083 Mirëmbrëma. Me tonin, koha do të jetë.. 95 00:16:09,250 --> 00:16:10,416 Maja? 96 00:16:13,250 --> 00:16:17,916 ...4:53 dhe 50 sekonda 97 00:16:24,083 --> 00:16:27,666 Mirëmbrëma Në ton, koha do të jetë. 98 00:16:32,250 --> 00:16:35,916 Mirëmbrëma Me tonin, koha do të jetë.. 99 00:16:36,000 --> 00:16:37,666 Unë nuk mund ta bëj këtë më shumë 100 00:16:52,583 --> 00:16:54,416 Dera është e hapur. 101 00:17:06,250 --> 00:17:06,750 Gemma.. 102 00:17:08,416 --> 00:17:09,916 Gemma, të lutem. 103 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Gemma. 104 00:17:24,833 --> 00:17:25,833 Gemma. 105 00:17:27,083 --> 00:17:28,333 Mos më lini këtu. 106 00:17:29,166 --> 00:17:31,500 Ju lutem. Ejani, afrohuni. 107 00:17:31,583 --> 00:17:33,916 Ju lutem me ndihmoni. Më ndihmo. 108 00:17:34,583 --> 00:17:38,000 Ju lutem. Të lutem, Gemma. Ju lutem. 109 00:17:38,083 --> 00:17:40,083 Gemma... Hape derën. 110 00:17:40,750 --> 00:17:43,000 kam nevoje per ty. kam nevoje per ty. 111 00:17:43,083 --> 00:17:46,166 Të lutem hape derën, Gemma. Ju lutem me ndihmoni. 112 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Ju lutem me ndihmoni. Gemma, të lutem. 113 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Perlë - 114 00:17:59,666 --> 00:18:00,500 Më shiko. 115 00:18:16,250 --> 00:18:17,166 mami! 116 00:18:18,666 --> 00:18:19,833 Je mire? 117 00:18:21,500 --> 00:18:22,500 Mut. 118 00:18:23,250 --> 00:18:25,166 me vjen shume keq. Më fal, fëmijë. 119 00:18:25,333 --> 00:18:26,916 Nuk duhet të thuash "mut". 120 00:18:27,833 --> 00:18:29,916 Asgjë nuk ju kalon, apo jo? 121 00:18:32,000 --> 00:18:33,416 Keni një makth? 122 00:18:34,916 --> 00:18:36,083 Si e dinit? 123 00:18:36,833 --> 00:18:38,250 Ju po bërtisnit. 124 00:18:38,333 --> 00:18:39,583 Vërtet? 125 00:18:39,666 --> 00:18:41,666 Kjo duhet të ketë qenë disi e frikshme, a? 126 00:18:56,416 --> 00:18:57,750 E gjetët këtë në garazh? 127 00:19:00,083 --> 00:19:01,083 je i sigurt? 128 00:19:02,166 --> 00:19:05,250 Unë-Kam humbur këtë elektrik dore i saktë kur isha fëmijë. 129 00:19:05,750 --> 00:19:06,750 Ti je i çuditshëm. 130 00:19:07,083 --> 00:19:08,416 Le të shkojmë. 131 00:19:10,666 --> 00:19:10,916 Radar! 132 00:19:11,500 --> 00:19:13,333 - Mëngjes - Mëngjes 133 00:19:14,083 --> 00:19:15,250 Ejani këtu! 134 00:19:15,333 --> 00:19:17,750 Na vjen keq, Radar. Më duhet të shkoj në shkollë 135 00:19:19,333 --> 00:19:20,916 Hej! Çfarë të ka hyrë? 136 00:19:21,083 --> 00:19:22,083 Na vjen keq. 137 00:19:25,500 --> 00:19:26,083 Na vjen keq për të! 138 00:19:32,166 --> 00:19:33,250 Kush janë ata? 139 00:19:34,833 --> 00:19:37,250 Vetëm disa njerëz hyjnë në hapat e tyre. 140 00:19:37,833 --> 00:19:39,083 Hajde jemi vonë. 141 00:19:56,166 --> 00:19:58,750 Sigurohuni që të përdorni fillin me fill edhe pas molarëve. 142 00:20:02,916 --> 00:20:04,083 Çfarë? 143 00:20:04,250 --> 00:20:07,166 Unë kam përdorur më shumë fill gjatë vitit të fundit se sa kam në gjithë jetën time. 144 00:20:07,833 --> 00:20:10,833 Epo, ju ka bërë gojën pafundësisht më e puthshme. 145 00:20:10,916 --> 00:20:12,750 Vërtet? Unë nuk do ta dija. 146 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 E vetmja mënyrë për të parë të dashurën time nëse shkoj te dentisti, 147 00:20:15,000 --> 00:20:16,833 dhe atje, ajo thjesht do të thotë biznes. 148 00:20:17,333 --> 00:20:19,250 Në rregull. Unë thjesht po them. 149 00:20:19,833 --> 00:20:22,250 Epo, mund të dalim javën tjetër. 150 00:20:22,416 --> 00:20:24,083 Thjesht duhet ta çoj Lizin të kujdeset për Maya-n. 151 00:20:26,333 --> 00:20:28,666 Ose mund të gatuaj ty dhe Maya darkë në vendin tuaj. 152 00:20:28,833 --> 00:20:30,583 Dhe atëherë ju nuk keni nevojë për një dado. 153 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 Nuk duhet ta bëni këtë. 154 00:20:33,916 --> 00:20:36,750 Unë mendoj se gjërat janë shumë të shkëlqyera si kjo 155 00:20:37,500 --> 00:20:39,583 A nuk dëshiron që unë ta takoj? 156 00:20:39,666 --> 00:20:40,666 Nick, po... 157 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 kur është koha e duhur. 158 00:20:42,666 --> 00:20:45,000 Ajo thjesht nuk ka pasur kurrë një djalë në foto 159 00:20:45,666 --> 00:20:47,500 Dhe shikoni atë. 160 00:20:47,583 --> 00:20:48,833 Nuk ka më kavitete. 161 00:20:48,916 --> 00:20:49,916 Gemma. 162 00:20:52,583 --> 00:20:54,000 kapele? Çfarë është ajo? 163 00:21:01,750 --> 00:21:02,416 Je mire? 164 00:21:03,250 --> 00:21:05,500 Thjesht marramendje apo diçka tjetër 165 00:21:05,583 --> 00:21:07,166 Nuk fjeta aq mirë natën e kaluar. 166 00:21:08,083 --> 00:21:09,166 Ëndërr e keqe? 167 00:21:09,666 --> 00:21:10,666 Po. 168 00:21:11,166 --> 00:21:12,166 Për çfarë bëhej fjalë? 169 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 Nëna ime. 170 00:21:19,166 --> 00:21:20,083 Mut. 171 00:21:20,666 --> 00:21:21,750 me vjen keq. 172 00:21:24,416 --> 00:21:27,000 Ajo dukej si ishte në fund. 173 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 E keqja. 174 00:21:36,083 --> 00:21:39,250 Shiko, unë thjesht... nuk e di si qëndroni në atë shtëpi. 175 00:21:40,000 --> 00:21:42,833 Epo, është një shtëpi krejtësisht e mirë. 176 00:21:43,000 --> 00:21:44,833 Dhe e kam trashëguar 177 00:21:45,000 --> 00:21:47,500 Unë thjesht po them, ju e dini, ti je shume me i guximshem se une 178 00:21:48,083 --> 00:21:49,916 Nëse kjo mut e çmendur do të bënte me ka ndodhur si femije, 179 00:21:50,083 --> 00:21:52,416 do ta shisja shtëpinë. do ta shembte. 180 00:21:53,750 --> 00:21:55,833 Unë kurrë nuk do ta lëshoj atë shtëpi. 181 00:21:57,333 --> 00:21:59,166 po e bëj një shtëpi që nuk e kam pasur kurrë. 182 00:22:01,500 --> 00:22:03,166 -I ke larë dhëmbët? -Po. 183 00:22:03,250 --> 00:22:05,250 -Me pastë dhëmbësh? -Po mami. 184 00:22:08,666 --> 00:22:10,250 A mund të luaj në fortesën time të jastëkëve? 185 00:22:10,833 --> 00:22:12,583 A mund të luaj në fortesën time të jastëkëve? 186 00:22:18,250 --> 00:22:21,000 Hajde. Pushoni pak. 187 00:22:21,166 --> 00:22:21,500 -Të dua -Te dua. 188 00:22:21,666 --> 00:22:21,916 Të dua. -Te dua. 189 00:23:30,416 --> 00:23:31,500 Në rregull. 190 00:23:47,583 --> 00:23:48,583 Maja? 191 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 Hajde. 192 00:24:01,166 --> 00:24:02,083 Gotcha! 193 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Maja? 194 00:24:57,000 --> 00:24:57,916 Jo! 195 00:25:06,083 --> 00:25:07,083 Maya! 196 00:28:14,000 --> 00:28:15,916 Jo. Jo, jo. 197 00:28:58,750 --> 00:29:00,083 Ai po vjen. 198 00:29:52,083 --> 00:29:53,166 Mami? 199 00:29:56,000 --> 00:29:57,416 Çfarë po bën? 200 00:30:00,083 --> 00:30:01,750 Më fal, zemër. 201 00:30:03,916 --> 00:30:05,333 Vetëm duke u pastruar. 202 00:30:05,416 --> 00:30:07,333 Është mesi i natës. 203 00:30:12,666 --> 00:30:13,583 Hajde. 204 00:30:14,166 --> 00:30:15,416 Le të të kthejmë në shtrat. 205 00:30:16,750 --> 00:30:19,583 Hajde. Kjo është ajo. punë të mbarë. Hajde. 206 00:30:21,083 --> 00:30:22,583 Le të shkojmë në shtrat. Po. 207 00:30:23,083 --> 00:30:25,083 Mirë, mirë, a u mbylle mbrëmë? 208 00:30:26,166 --> 00:30:27,250 Unë mendoj kështu. 209 00:30:28,000 --> 00:30:30,583 Në rregull. Atëherë ndoshta Maya e kapi atë nga garazhi dhe e solli brenda. 210 00:30:30,750 --> 00:30:32,083 Jo. Jo, jo, jo, jo. 211 00:30:32,250 --> 00:30:34,750 Kjo erdhi nga ata të moshuar të mërzitur. 212 00:30:34,833 --> 00:30:35,750 Njerëz të moshuar? 213 00:30:36,416 --> 00:30:37,666 Por ju thatë se nuk i keni parë. 214 00:30:37,833 --> 00:30:39,916 Unë bëra... në gjumë. 215 00:30:40,083 --> 00:30:42,666 Mirë, shikoni, nëse këto makthe vazhdo te ndodhe, 216 00:30:42,750 --> 00:30:43,250 ndoshta duhet të flasësh me dikë për atë që i shkakton. 217 00:30:43,416 --> 00:30:45,333 ndoshta duhet të flasësh me dikë për atë që i shkakton. 218 00:30:46,333 --> 00:30:48,083 Jo. Nuk kam nevojë për askënd. 219 00:30:48,750 --> 00:30:49,416 Oh, jo. e di. 220 00:30:50,000 --> 00:30:52,583 Unë thjesht po them, nëse e bëni ndonjëherë, do të jetë në rregull. 221 00:30:53,500 --> 00:30:54,583 Jini të mirë, madje. 222 00:30:55,166 --> 00:30:56,416 -Drit. - Çfarë? 223 00:30:58,166 --> 00:30:59,666 dreqin. 224 00:30:59,833 --> 00:31:01,416 Vetëm duke u marrë me makthet e mia këtu. 225 00:31:01,500 --> 00:31:04,250 Hej, Toni! Duhet të marrësh përsipër. 226 00:31:04,333 --> 00:31:07,083 U zgjova me të njëjtin lloj bizhuteri mamaja ime kishte. 227 00:31:07,250 --> 00:31:08,833 Më thuaj si ka kuptim 228 00:31:09,500 --> 00:31:12,833 Perlë, nëse e mbani veten në atë shtëpi me gjithë ato kujtime, 229 00:31:14,166 --> 00:31:15,750 ata janë të detyruar të depërtojnë ndonjëherë. 230 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Gemma. 231 00:31:37,750 --> 00:31:38,833 Na vjen keq. 232 00:31:40,000 --> 00:31:40,916 Çfarë ndodhi? 233 00:31:42,416 --> 00:31:44,083 Ndoshta pastruesi e ka thyer atë. 234 00:31:44,250 --> 00:31:45,833 Hajde, kemi një shtëpi plot. 235 00:31:47,750 --> 00:31:48,833 -Ja ku shko. -Faleminderit. 236 00:31:53,250 --> 00:31:54,333 Lester? 237 00:32:13,416 --> 00:32:14,833 si po kaloni sot? 238 00:32:25,416 --> 00:32:26,916 E di që është e çuditshme, por unë.. 239 00:32:27,000 --> 00:32:29,583 Mendoj se të kam parë duke ecur në lagjen time. 240 00:32:29,750 --> 00:32:32,000 Ti ishe me ato dy zonja. 241 00:32:46,500 --> 00:32:47,583 Në rregull. 242 00:34:08,000 --> 00:34:10,333 Jezus, dhëmballët e tu po kalben 243 00:34:11,250 --> 00:34:13,166 Kur ishte hera e fundit që keni bërë rreze X? 244 00:34:13,833 --> 00:34:14,750 Kafshoni poshtë. 245 00:35:36,666 --> 00:35:38,750 Unë thjesht do të hedh një sy brenda, në rregull? 246 00:37:04,750 --> 00:37:06,166 Ku është lodra ime? 247 00:37:16,666 --> 00:37:17,916 Qëndro. 248 00:37:50,916 --> 00:37:51,916 Nr. 249 00:37:52,916 --> 00:37:54,750 Jo. Jo. 250 00:38:18,750 --> 00:38:20,583 Mund ta kesh kur të ketë vdekur. 251 00:38:29,250 --> 00:38:30,333 Nr. 252 00:38:30,500 --> 00:38:31,583 Nr. 253 00:38:32,666 --> 00:38:35,250 Koha për një provë. 254 00:38:45,166 --> 00:38:46,666 Eeny... 255 00:38:48,833 --> 00:38:50,250 meny... 256 00:38:52,500 --> 00:38:53,416 e imja... 257 00:38:55,666 --> 00:38:56,750 moe. 258 00:39:39,583 --> 00:39:40,500 Ju duhet të shkoni. 259 00:39:41,083 --> 00:39:42,083 Kush jeni ju? 260 00:39:42,166 --> 00:39:44,166 Ejani më gjeni në planin material. 261 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 Kthehuni në trupin tuaj para se të jetë tepër vonë. 262 00:39:48,583 --> 00:39:50,500 -Faleminderit. - Kjo është ajo që bëj. 263 00:40:51,000 --> 00:40:52,416 A do të kontrolloni detyrat e mia të shtëpisë? 264 00:40:58,416 --> 00:40:59,416 Mami? 265 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 Hej. 266 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Hej, le të hamë. 267 00:41:08,166 --> 00:41:09,750 Ne... Duhet të hamë darkë. 268 00:41:10,333 --> 00:41:11,583 Ne tashmë hëngrëm. 269 00:41:16,416 --> 00:41:17,416 E drejta. 270 00:41:24,083 --> 00:41:26,916 Mami, policia është jashtë. 271 00:41:31,583 --> 00:41:33,333 E di që ishte këtu. 272 00:41:34,833 --> 00:41:36,000 Më pëlqejnë pantoflat e tua. 273 00:41:38,750 --> 00:41:39,833 faleminderit. 274 00:41:43,333 --> 00:41:44,916 Kam dëgjuar shumë për ty. 275 00:41:47,833 --> 00:41:50,166 Që po merrni nota vërtet të mira në shkollë. 276 00:41:50,750 --> 00:41:53,333 Dhe që i doni qentë. 277 00:41:53,416 --> 00:41:56,583 Dhe ju bëni fortesa të jastëkëve. 278 00:41:57,416 --> 00:41:59,083 Nuk duhet të thuash "goditje. 279 00:41:59,250 --> 00:42:00,500 Mut. 280 00:42:00,666 --> 00:42:02,416 Domethënë qëlloni. Po, gjuaj. 281 00:42:03,500 --> 00:42:06,416 Sapo e pashë. Mendova se ishte këtu. 282 00:42:06,500 --> 00:42:08,000 E di që ishte këtu. 283 00:42:09,916 --> 00:42:11,666 Nëna ime është mirë? 284 00:42:13,916 --> 00:42:15,083 E ke parë këpucën time tjetër, zemër? 285 00:42:15,916 --> 00:42:17,083 Nr. 286 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 Ajo është kaq e lezetshme. 287 00:42:25,583 --> 00:42:27,666 Unë... do të kthehem... 288 00:42:28,750 --> 00:42:32,333 nuk e di. Por thjesht më telefononi nëse ajo ka nevojë për ndonjë gjë? 289 00:42:32,416 --> 00:42:33,833 Si, çdo gjë. 290 00:42:34,000 --> 00:42:35,166 - Mirë. - Mirë. 291 00:42:36,416 --> 00:42:37,416 - Mirë. -Mirupafshim. 292 00:42:37,916 --> 00:42:40,250 Prit, do të më tregosh ku po shkoni, të paktën? 293 00:42:42,333 --> 00:42:44,083 Unë do të gjej dikë U takova në një ëndërr. 294 00:43:11,250 --> 00:43:11,500 Përshëndetje. 295 00:43:16,250 --> 00:43:19,000 pershendetje. Unë jam duke kërkuar për dikë. 296 00:43:19,083 --> 00:43:21,083 Mendoj se ajo donte që unë të vija këtu. 297 00:43:21,833 --> 00:43:25,833 njerëzit praktikonin lëkurën e derrit. por në të vërtetë, është shumë e trashë. 298 00:43:25,916 --> 00:43:28,000 Lëkura e grejpfrutit është njësoj si e jona. 299 00:43:28,583 --> 00:43:29,916 Është e tendosur. 300 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Është e lehtë të grisësh nëse ngatërrohesh. 301 00:43:33,583 --> 00:43:35,250 Më fal, por ajo ma dha këtë. 302 00:43:35,333 --> 00:43:37,083 Eliza më tha se do të vish. 303 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Ku është ajo? 304 00:43:43,250 --> 00:43:44,833 Ajo as nuk e di ku je? 305 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Oh, djalë. 306 00:43:50,166 --> 00:43:51,833 Nuk e dëgjoj as të përgjigjet, jo me të vërtetë. 307 00:43:52,000 --> 00:43:53,333 Nuk mund ta dëgjoj as fjalën e saj, jo realisht. 308 00:43:53,500 --> 00:43:57,000 Shumicën e kohës, ajo më dërgon imazhe që duhet të interpretoj. 309 00:43:57,500 --> 00:43:58,750 Si kjo. 310 00:44:02,746 --> 00:44:06,012 nuk e kuptoj. Ku është Elise? 311 00:44:06,012 --> 00:44:07,912 Ajo vdes në vitin 2011. 312 00:44:08,363 --> 00:44:10,141 Ajo tani jeton më tej. 313 00:44:14,790 --> 00:44:18,083 Mirë, kështu që kjo muzikë është gonna më fut në një gjumë si ekstazë 314 00:44:18,333 --> 00:44:19,583 Unë do të jem akoma këtu fizikisht, 315 00:44:19,666 --> 00:44:23,083 por vetëdija që ju flet, ajo do të jetë Elise. 316 00:44:24,416 --> 00:44:27,500 Sapo kjo tingëllon, Unë dua që ju të hiqni kufjet. 317 00:44:27,666 --> 00:44:31,666 Shumë gjatë atje dhe shpirtra të tjerë mund të fillojë të nuhasë praninë time. 318 00:44:36,833 --> 00:44:38,416 Për çfarë është kjo? 319 00:44:38,583 --> 00:44:41,666 Në rast se e vidhosni dhe le të hyjë një shpirt tjetër brenda trupit tim. 320 00:44:42,583 --> 00:44:43,750 A mund të marr një ndihmë të vogël? 321 00:44:45,083 --> 00:44:46,583 Pra, thjesht shtyp play? 322 00:44:49,000 --> 00:44:50,166 Mbani mend: 323 00:44:50,333 --> 00:44:53,166 ai timer bie, ti më heq këto nga veshët. 324 00:44:54,833 --> 00:44:55,833 Në rregull. 325 00:44:58,333 --> 00:44:59,000 HealingGal 326 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Prisni shërim. 327 00:45:08,333 --> 00:45:09,333 Bëje atë. 328 00:45:11,666 --> 00:45:12,000 Shërimi 329 00:45:54,500 --> 00:45:55,583 Kler? 330 00:46:03,916 --> 00:46:05,166 Përshëndetje, Gemma. 331 00:46:06,666 --> 00:46:08,333 Emri im është Elise. 332 00:46:11,750 --> 00:46:13,500 Mirë, Elise. 333 00:46:16,333 --> 00:46:17,666 Unë kam nevojë për ndihmë 334 00:46:21,000 --> 00:46:25,333 Unë jam duke parë këto ëndrra të errëta dhe intensive. 335 00:46:29,416 --> 00:46:31,500 Po humbas gjurmët e kohës. 336 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Unë po e frikësoj vajzën time. 337 00:46:44,583 --> 00:46:47,166 Kam nevojë që dikush të më thotë si ta ndaloni këtë. 338 00:46:50,166 --> 00:46:51,750 Unë mund t'ju ndihmoj. 339 00:46:52,250 --> 00:46:55,000 Por fillimisht duhet te kuptosh.. 340 00:46:55,083 --> 00:46:57,916 ato nuk janë ëndrra, Gemma. 341 00:46:58,000 --> 00:47:00,083 Ju jeni një udhëtar. 342 00:47:01,750 --> 00:47:03,083 Çfarë? 343 00:47:03,166 --> 00:47:07,416 Ju keni aftësinë për të udhëtuar në një vend të quajtur Më tej, 344 00:47:07,500 --> 00:47:11,000 zbrazëtia e errët mes kësaj bote dhe asaj tjetër. 345 00:47:12,333 --> 00:47:13,166 Gemma... 346 00:47:13,583 --> 00:47:15,416 Ju po shihni të vdekurit. 347 00:47:18,500 --> 00:47:20,083 A është kjo një lloj shakaje? 348 00:47:20,166 --> 00:47:22,583 Çdo udhëtar e vë në dyshim atë në fillim. 349 00:47:22,750 --> 00:47:25,000 Kishte një familje që dikur e ndihmoja, Lambertët. 350 00:47:26,416 --> 00:47:30,000 U desh shumë kohë për të kuptuar rrezikun në të cilin ndodheshin. 351 00:47:32,583 --> 00:47:36,833 Disa javë më parë, ata më në fund ua mbylli derën demonëve të tyre për mirë. 352 00:47:37,916 --> 00:47:40,916 Por kur një derë mbyllet në Më tej... 353 00:47:43,583 --> 00:47:45,666 hapet një tjetër. 354 00:47:48,583 --> 00:47:52,083 Dhe pas asaj dere të re është diçka e tmerrshme. 355 00:47:52,166 --> 00:47:56,583 Një entitet shumë i fuqishëm i cili ka qenë i mbyllur për një kohë të gjatë. 356 00:47:57,250 --> 00:47:59,166 Dhe ai po vjen për ty, Gemma. 357 00:48:02,916 --> 00:48:07,333 Ai ka zbuluar se ju keni një dhuratë shumë e rrallë, shumë e veçantë. 358 00:48:08,000 --> 00:48:12,916 Ju mund të sillni gjëra nga bota shpirtërore në botën e gjallë në formë fizike. 359 00:48:13,500 --> 00:48:15,833 Pra, ju nuk jeni thjesht një udhëtar, Gemma. 360 00:48:15,916 --> 00:48:17,750 Ju jeni ajo që unë e quaj një korrier. 361 00:48:17,916 --> 00:48:20,583 Ju mund t'i sillni gjërat përpara dhe mbrapa. 362 00:48:22,416 --> 00:48:25,583 Ky ent ka në plan të të rrëmbejë ndërsa ju jeni në Më tej 363 00:48:25,666 --> 00:48:27,750 dhe kthehu me autostop në botën tënde. 364 00:48:28,166 --> 00:48:29,333 Unë e kam parë atë. 365 00:48:29,833 --> 00:48:32,833 Nuk mund ta kontrolloj kur shkoj në atë vend. Është sikur po më tërheqin zvarrë atje. 366 00:48:32,916 --> 00:48:34,000 Kjo sepse ai ka ndihmë. 367 00:48:38,000 --> 00:48:39,916 Ata psikologë që më kanë ndjekur. 368 00:48:39,916 --> 00:48:41,500 Akolitët e tij. 369 00:48:41,666 --> 00:48:42,833 Ata janë udhëtarë të panatyrshëm. 370 00:48:42,916 --> 00:48:45,500 Ata përdorin një qetësues për të detyruar rrugën e tyre për në Më tej. 371 00:48:48,000 --> 00:48:49,833 Ju po e bëni atë, Gemma. 372 00:48:50,166 --> 00:48:54,416 Sa më shumë zemërim të ndihesh, aq më e fortë bëhet fuqia juaj. 373 00:48:55,333 --> 00:48:58,416 Ju duhet të kuptoni se si për të mbrojtur veten nga akolitët. 374 00:48:58,916 --> 00:49:02,000 Sa herë që vini në kontakt me ta, po te lodhin... 375 00:49:02,500 --> 00:49:03,416 Elise? 376 00:49:05,416 --> 00:49:06,583 Elise? 377 00:49:07,166 --> 00:49:08,833 Unë vetëm dua që ai të më lërë vetëm! 378 00:49:13,416 --> 00:49:15,333 Ai nuk do t'ju lërë vetëm. 379 00:49:15,833 --> 00:49:18,083 Ai po zgjon fuqinë tuaj. 380 00:49:19,916 --> 00:49:21,500 Sa më shumë të lodhin, 381 00:49:22,250 --> 00:49:24,583 aq më lehtë do të rrëshqasësh në Më tej. 382 00:49:24,666 --> 00:49:25,583 Më shumë. 383 00:49:27,000 --> 00:49:29,166 Sapo ai të kthehet në botën tuaj, 384 00:49:29,166 --> 00:49:31,000 ai do t'ju bëjë të sillni të tjerë. 385 00:49:34,916 --> 00:49:36,583 Shumë të tjerë. 386 00:49:37,416 --> 00:49:38,250 Më shumë. 387 00:49:39,583 --> 00:49:40,416 Më shumë. 388 00:49:42,250 --> 00:49:46,500 Ky ent ka premtuar liri ndaj kujtdo që ka ngecur në Më tej. 389 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 Por dhurata juaj. 390 00:50:00,250 --> 00:50:00,583 Mami? 391 00:50:00,750 --> 00:50:02,250 ...merr fatin e fundit. 392 00:50:04,333 --> 00:50:06,083 mami! 393 00:50:10,000 --> 00:50:11,833 Nuk kam parë kurrë një të ardhme të tillë. 394 00:50:14,916 --> 00:50:15,500 do të pushtojnë botën? 395 00:50:16,500 --> 00:50:16,833 Në rregull. Kështu ajo ju tha demonët 396 00:50:16,916 --> 00:50:19,750 Në rregull. Kështu ajo ju tha demonët do të pushtojnë botën? 397 00:50:19,916 --> 00:50:22,916 Ajo nuk më tha vetëm. Ishte një vizion. 398 00:50:23,000 --> 00:50:23,333 e pashë. 399 00:50:23,666 --> 00:50:24,000 e pashë. 400 00:50:25,333 --> 00:50:26,666 Ju pashë të gjithë të vdisni. 401 00:50:27,166 --> 00:50:28,250 Maya, të gjithë. 402 00:50:28,333 --> 00:50:31,083 Këto gjëra do të realizohen nëse nuk gjej një mënyrë për ta ndaluar. 403 00:50:32,750 --> 00:50:33,916 Nick. 404 00:50:34,000 --> 00:50:36,916 Po. Na vjen keq, sapo po përpunoja. 405 00:50:37,000 --> 00:50:39,500 Këta njerëz e dinë se ku jetoj. 406 00:50:40,083 --> 00:50:41,250 Ata e dinë se ku punoj. 407 00:50:41,333 --> 00:50:43,666 Plaku, ai hyri për një pastrim. 408 00:50:43,750 --> 00:50:45,166 Dhe me mend çfarë? 409 00:50:45,833 --> 00:50:47,083 Dy grupe dhëmbësh. 410 00:50:47,916 --> 00:50:51,166 Ata janë thjesht gjithmonë duke ecur përreth. 411 00:50:52,166 --> 00:50:54,750 Ne vetëm duhet të mbajmë të atij rezervuari të gazit që e tërheqin. 412 00:50:55,416 --> 00:50:56,583 Unë mendoj se është... 413 00:50:56,750 --> 00:50:59,166 Unë mendoj se është një qetësues që po përdorin për të hyrë në ëndrrat e mia. 414 00:50:59,250 --> 00:51:02,750 Jo... Jo. Perlë, ne nuk mundemi ua preu oksigjenin disa të moshuarve.. 415 00:51:02,833 --> 00:51:05,500 E pra, pastaj freaking tase ato apo çfarëdo. Mendova se doje të ishe e nevojshme. 416 00:51:07,833 --> 00:51:08,833 Në rregull. 417 00:51:09,916 --> 00:51:10,833 Nick... 418 00:51:10,916 --> 00:51:12,750 Jo, është mirë. Ti je thjesht e qartë... Po. 419 00:51:12,833 --> 00:51:13,833 Çfarë? 420 00:51:13,916 --> 00:51:15,833 Nuk je vetvetja tani. 421 00:51:16,583 --> 00:51:17,750 Ashtu si... 422 00:51:20,000 --> 00:51:21,333 jam nëna ime. 423 00:51:22,166 --> 00:51:24,750 Jo, kjo nuk është ajo që po mendoj fare. 424 00:51:24,833 --> 00:51:26,416 Mirë, dëgjo. 425 00:51:26,500 --> 00:51:27,916 Nëse ata e dinë se ku jetoni, 426 00:51:28,000 --> 00:51:30,583 Mund të kem një njësi të parkuar atje gjithë ditën dhe natën për t'i trembur ata. 427 00:51:30,666 --> 00:51:32,500 Thjesht duhet të të çoj në një vend tjetër për të shkuar për të fjetur. 428 00:51:32,583 --> 00:51:33,666 Duhet të të nxjerr nga kjo shtëpi. 429 00:51:33,833 --> 00:51:36,250 A do ta ndalonit për shtëpinë? 430 00:51:36,333 --> 00:51:39,166 Nuk është shtëpia që është e përhumbur. jam une! 431 00:51:42,333 --> 00:51:44,416 Në rregull. Hej. Hej. 432 00:51:44,500 --> 00:51:45,750 Atëherë do të qëndroj zgjuar. 433 00:51:46,416 --> 00:51:48,416 Gjithë natën, në rregull? 434 00:51:48,500 --> 00:51:50,666 Dhe unë do t'ju zgjoj për t'u siguruar që jeni mirë. 435 00:51:50,833 --> 00:51:54,083 Dhe nëse ato tre shfaqen, unë do t'i prangos. 436 00:51:56,666 --> 00:51:57,666 Në rregull? 437 00:52:28,666 --> 00:52:29,750 Mami? 438 00:52:31,500 --> 00:52:32,500 Mami? 439 00:52:45,500 --> 00:52:47,333 Unë shoh që ju jeni duke fjetur. 440 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 Përshëndetje? 441 00:53:11,333 --> 00:53:12,333 Përshëndetje? 442 00:53:15,750 --> 00:53:16,916 Maja? 443 00:53:23,916 --> 00:53:24,916 Nr. 444 00:53:26,416 --> 00:53:27,333 Nr. 445 00:53:54,333 --> 00:53:56,583 Koha për të përfunduar testin. 446 00:53:58,500 --> 00:54:00,000 Koha për të përfunduar testin. 447 00:54:00,083 --> 00:54:00,916 Mami? 448 00:54:01,750 --> 00:54:02,583 Nr. 449 00:54:07,000 --> 00:54:10,833 Jo. Jo! Jo! 450 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Hej. 451 00:54:18,333 --> 00:54:19,250 Je mire? 452 00:54:22,250 --> 00:54:23,666 Unë e di ku është. 453 00:54:24,916 --> 00:54:26,333 E dini ku është? 454 00:54:28,000 --> 00:54:29,083 Dera. 455 00:54:32,333 --> 00:54:33,333 Në rregull. 456 00:54:34,166 --> 00:54:35,750 Ti e di ku është dera. 457 00:54:35,750 --> 00:54:37,083 Kjo është... Kjo është mirë. 458 00:54:42,000 --> 00:54:42,916 -Hej! -Oh, Zoti im. 459 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Çfarë dreqin? 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,750 Qëndro këtu. Qëndro këtu. 461 00:55:00,333 --> 00:55:01,666 Çfarë dreqin është kjo? 462 00:55:15,333 --> 00:55:17,666 Ajo është pothuajse gati. 463 00:55:18,250 --> 00:55:20,416 Tani kthehu te Sullivans'. 464 00:55:42,416 --> 00:55:43,750 Mami? 465 00:55:44,416 --> 00:55:45,583 Një sekondë. 466 00:55:46,333 --> 00:55:47,333 Një sekondë, e dashur. 467 00:55:47,416 --> 00:55:48,500 Çfarë po ndodh? 468 00:55:50,500 --> 00:55:51,416 Je mire? 469 00:55:51,583 --> 00:55:52,916 I pashë ata të moshuar. 470 00:55:53,000 --> 00:55:54,750 Ata janë në shtëpinë e Sullivans. 471 00:55:54,750 --> 00:55:55,750 Çfarë? 472 00:55:56,500 --> 00:55:57,583 Kur? 473 00:55:58,416 --> 00:55:59,583 Vetëm tani. 474 00:56:00,833 --> 00:56:03,500 - A mund të fle këtu? -Jo. Jo sonte. 475 00:56:04,000 --> 00:56:05,083 Hajde. 476 00:56:12,166 --> 00:56:15,500 Në rregull. Thjesht qëndroni në shtrat. 477 00:56:15,583 --> 00:56:18,666 duhet te... 478 00:56:19,500 --> 00:56:20,583 duhet te... 479 00:56:29,500 --> 00:56:31,500 Kjo është ajo. Unë po i sjell ato. 480 00:56:31,666 --> 00:56:34,083 Jo. Nuk ka rëndësi nëse janë të mbyllur. 481 00:56:34,166 --> 00:56:36,250 Ata ende mund të më marrin kur janë në gjumë. 482 00:56:42,250 --> 00:56:45,000 Ata do të vazhdojnë të përpiqen derisa të mund ta kthej një të gjallë. 483 00:56:45,583 --> 00:56:47,500 Epo, shkëlqyeshëm. Kjo është e mrekullueshme. 484 00:56:47,583 --> 00:56:49,666 Ky frigorifer ndoshta mban dy trupa maksimumi. 485 00:57:00,166 --> 00:57:01,833 Ne duhet t'i ndalojmë ata të udhëtojnë. 486 00:57:04,833 --> 00:57:06,000 Policia 487 00:57:06,083 --> 00:57:07,500 Hape. 488 00:57:17,583 --> 00:57:20,000 Përshëndetje, unë jam oficeri Mendoza. 489 00:57:20,083 --> 00:57:22,416 Morëm një telefonatë për të bërë një kontroll shëndetësor mbi zotin dhe znj. Sullivan. 490 00:57:22,500 --> 00:57:25,250 Dëshironi të dilni këtu? Ju bëj disa pyetje? 491 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Ne rregull... 492 00:57:34,333 --> 00:57:36,916 keni nevojë për kopje rezervë në 1241 Maple Grove Lane. 493 00:57:42,500 --> 00:57:44,333 Në rregull. Së pari, 494 00:57:45,083 --> 00:57:46,500 si i njihni Sullivanët? 495 00:57:49,583 --> 00:57:51,333 OLI 496 00:57:51,416 --> 00:57:55,750 Ju keni dëgjuar të vërtetën që unë e di si të ecësh në mbretërinë e padukshme. 497 00:57:56,416 --> 00:57:59,416 Ju më ofroni përkushtimin tuaj. 498 00:57:59,500 --> 00:58:02,500 Zonja Sullivan? 499 00:58:03,333 --> 00:58:08,583 Unë ju ofroj një mënyrë për të parë paraardhësit tuaj dhe përsëri të dashurit. 500 00:58:10,416 --> 00:58:12,666 Unë komunikoj me ta. 501 00:58:15,916 --> 00:58:19,500 Dhe unë do t'ju mësoj të bëni të njëjtën gjë. 502 00:58:23,166 --> 00:58:28,000 Kur bota e kupton ka jetë pas vdekjes... 503 00:58:28,750 --> 00:58:31,250 ... çdo gjë do të ndryshojë. 504 00:58:32,250 --> 00:58:33,166 Ju të tre. 505 00:58:35,000 --> 00:58:36,833 ju keni një punë kaq të thjeshtë. 506 00:58:37,500 --> 00:58:39,416 Më ndihmo të shkoj në anën tjetër. 507 00:58:40,916 --> 00:58:42,833 Kur është hera e fundit i keni parë Sullivans? 508 00:58:42,916 --> 00:58:44,750 A mund të më thoni këtë, të paktën? 509 00:58:51,000 --> 00:58:56,583 Largoni frikën e vdekjes, askush nuk duhet të përmbahet. 510 00:58:57,166 --> 00:59:00,750 - Çfarë... -Pa rregulla, pa kufizim. 511 00:59:00,833 --> 00:59:02,750 Vetëm një dëshirë e pastër. 512 00:59:04,250 --> 00:59:05,416 Tani... 513 00:59:06,666 --> 00:59:09,166 vendoseni në një vend të errët. 514 00:59:11,500 --> 00:59:14,750 Një mendje e qetë ndihmon në lehtësimin e tranzicionit. 515 00:59:18,916 --> 00:59:21,166 Lëreni të shkojë ndërsa flini. 516 00:59:22,000 --> 00:59:23,666 Lëreni të shkojë. 517 00:59:27,333 --> 00:59:29,166 Lëreni të shkojë. 518 00:59:33,500 --> 00:59:35,166 Gemma. 519 00:59:45,000 --> 00:59:47,166 Nuk je vetëm këtu. 520 00:59:50,833 --> 00:59:51,666 Gemma... 521 00:59:51,750 --> 00:59:54,083 Ju jeni të rrethuar nga të vdekurit. 522 00:59:54,166 --> 00:59:55,166 ..për të të vrarë. 523 00:59:55,250 --> 00:59:57,500 Unë u premtova atyre një rrugëdalje. 524 01:00:00,666 --> 01:00:01,333 të të lëndoj... të të vras. 525 01:00:01,416 --> 01:00:02,666 Unë u premtova atyre një rrugëdalje. 526 01:00:03,666 --> 01:00:05,833 Unë u premtova atyre një rrugëdalje. 527 01:00:06,500 --> 01:00:08,333 Unë u premtova atyre një rrugëdalje. 528 01:00:08,416 --> 01:00:10,000 Mos më ndiqni! 529 01:00:36,833 --> 01:00:37,750 Gemma. 530 01:00:42,500 --> 01:00:44,833 Hej. Jam unë. Jam unë. Jam unë. 531 01:00:45,416 --> 01:00:46,666 Jam unë. 532 01:00:46,833 --> 01:00:48,166 e pa atë. 533 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Unë e pashë atë. Ai... Më foli. Ai.. 534 01:00:50,666 --> 01:00:52,500 Ai ishte në televizor. Ai... 535 01:00:55,333 --> 01:00:55,583 Ai... 536 01:00:57,916 --> 01:00:59,750 E çova në Më tej. 537 01:01:02,500 --> 01:01:03,750 mut i shenjtë. 538 01:01:08,500 --> 01:01:10,333 Çfarë tjetër mund të bëni të zhduket? 539 01:01:12,500 --> 01:01:14,833 Në rregull. te kuptova. 540 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 te kuptova. 541 01:01:45,333 --> 01:01:46,416 Mami? 542 01:01:56,000 --> 01:01:57,583 Do të zbresësh së shpejti? 543 01:02:01,000 --> 01:02:02,000 Largohu nga unë! 544 01:02:25,166 --> 01:02:27,583 Pra, ky djalë po vriste njerëz për t'u treguar njerëzve të tyre të dashur 545 01:02:27,666 --> 01:02:29,500 ai mund të fliste me ta pasi të vdisnin. 546 01:02:29,666 --> 01:02:31,666 Ka një bandë njerëzish për ta ndjekur atë. 547 01:02:31,750 --> 01:02:33,916 Mendoni se kjo është një mënyrë për të përdorur dhuratën tuaj. 548 01:02:34,000 --> 01:02:35,833 Po. Arrestimi, ai shkoi anash, 549 01:02:35,916 --> 01:02:38,083 dhe ai u qëllua dhe u vra para ndjekësve të tij. 550 01:02:38,166 --> 01:02:40,166 Disa prej tyre nuk pushuan së ndjekuri atë. 551 01:02:40,250 --> 01:02:42,833 Në rregull. Elise ka shumë për të thënë. 552 01:02:44,000 --> 01:02:45,583 Ata kanë bërë mjaft teste tani. 553 01:02:45,750 --> 01:02:47,916 Ata do të kalojnë me planin e tyre sonte. 554 01:02:51,166 --> 01:02:54,000 Kështu, ndërsa Gemma është në dhomën e saj të gjumit, duke fjetur, 555 01:02:54,250 --> 01:02:56,916 ata do ta shqyejnë atë jashtë trupit të saj fizik. 556 01:02:57,666 --> 01:03:01,333 Ata do të marrin trupin e saj astral te Cyrus, kudo që ai pret, 557 01:03:01,416 --> 01:03:02,916 dhe ai do të kapet. 558 01:03:03,083 --> 01:03:06,583 Pastaj ata do të sjellin Gemma's trupi astral kthehet në trupin e saj fizik, 559 01:03:06,666 --> 01:03:10,416 dhe kur ajo zgjohet, ai do të jetë në botën tonë. 560 01:03:10,500 --> 01:03:12,500 Por ne nuk do ta bëjmë le të ndodhë kjo, apo jo? 561 01:03:13,416 --> 01:03:15,500 Nick. ne nuk jemi. 562 01:03:15,583 --> 01:03:18,083 Ne do ta vendosim atë menjëherë nga erdhi. 563 01:03:19,000 --> 01:03:20,166 Dhe ju do të jeni karremi. 564 01:03:21,916 --> 01:03:22,583 Ju do të shkoni në Më tej për të takuar Elise, Më tej 565 01:03:23,250 --> 01:03:26,583 dhe ju të dy do të bëni çoje Cyrusin në atë derë të kuqe. 566 01:03:26,666 --> 01:03:30,333 Tani problemi i vetëm është, që nga thyerja juaj e vogël, 567 01:03:30,416 --> 01:03:35,916 akolitët kanë qenë në Më tej duke ruajtur atë derë të kuqe 24/7. 568 01:03:36,166 --> 01:03:38,833 Pra, Nick, ja ku ju hyni në lojë. 569 01:03:38,916 --> 01:03:42,333 Trupat fizikë të Akolitëve janë në atë shtëpi përballë rrugës. 570 01:03:42,416 --> 01:03:44,583 Ata do të përdorin qetësuesit e tyre. 571 01:03:47,833 --> 01:03:48,916 do të hysh, 572 01:03:49,833 --> 01:03:51,666 do të vrasësh gazin, 573 01:03:51,750 --> 01:03:53,750 dhe ju do t'i zgjoni ata. 574 01:03:54,500 --> 01:03:59,083 Që do të thotë se Gemma dhe Elise mund të hyjë në derën e kuqe. Elise 575 01:04:00,583 --> 01:04:03,250 Cyrus do të të ndjekë menjëherë. 576 01:04:05,750 --> 01:04:07,083 Çfarë ka brenda? 577 01:04:07,166 --> 01:04:09,750 Elise thotë se çdo derë është e ndryshme. 578 01:04:10,416 --> 01:04:12,166 Disa prej tyre fshehin demonët. 579 01:04:12,333 --> 01:04:14,500 Disa prej tyre fshehin kujtimet e të vdekurve. 580 01:04:14,583 --> 01:04:17,583 Por sapo të jesh brenda, ju duhet të vazhdoni. 581 01:04:17,750 --> 01:04:20,833 në rregull? Ju shkoni mjaft thellë se ai ju humbet gjurmët. 582 01:04:21,500 --> 01:04:24,666 Por ju keni diçka që yrus nuk e ka: 583 01:04:25,583 --> 01:04:26,583 një rrugë për në shtëpi. 584 01:04:26,750 --> 01:04:29,750 Unë do t'ju drejtoj me zërin tim përsëri nëpër Më tej. 585 01:04:30,583 --> 01:04:33,333 Dhe pastaj do të bësh mbylle atë derë pas teje, 586 01:04:33,416 --> 01:04:35,750 dhe ju do të ktheheni në trupin tuaj fizik. 587 01:04:35,833 --> 01:04:39,166 Dhe pastaj ne plakemi kthehu te emri ynë 588 01:04:40,500 --> 01:04:42,250 Normale tingëllon bukur 589 01:04:47,416 --> 01:04:49,000 Ne e kalojmë sonte, 590 01:04:49,916 --> 01:04:52,250 dhe Maya e kthen nënën e saj. 591 01:05:06,333 --> 01:05:07,750 Ju e dini se si ndonjëherë ju dhemb dhëmbi, 592 01:05:07,916 --> 01:05:10,500 Ju e dini se si ndonjëherë ju dhemb dhëmbi, 593 01:05:11,583 --> 01:05:14,500 duhet të vini të më shihni në punë? 594 01:05:15,666 --> 01:05:19,916 Ndonjëherë, njerëzit kanë dhimbje në vende të tjera. 595 01:05:22,000 --> 01:05:25,000 Njerëzit mund të kenë sëmundje edhe në kokat e tyre. 596 01:05:27,583 --> 01:05:31,500 Dhe mund t'i bëjë ata të poshtër dhe të frikshëm dhe.. 597 01:05:41,833 --> 01:05:43,416 Nëna ime ishte e tillë. 598 01:05:45,666 --> 01:05:47,583 Unë u rrita i tmerruar prej saj. 599 01:05:49,916 --> 01:05:52,083 E urrej që ajo është pjesë e imja. 600 01:05:52,916 --> 01:05:55,583 Dhe unë mendoj se ndoshta është kështu. 601 01:05:55,666 --> 01:05:57,916 Mendoj se kjo është arsyeja pse mbaj të gjitha gjërat e saj, 602 01:05:58,083 --> 01:06:01,083 vetëm për të kujtuar veten i cili nuk dua të bëhem kurrë. 603 01:06:03,916 --> 01:06:05,250 Më dëgjo mua. 604 01:06:06,916 --> 01:06:09,250 Unë jam duke bërë gjithçka që mundem 605 01:06:09,333 --> 01:06:12,583 për t'u siguruar që jeni nuk u tremb më kurrë nga unë, mirë? 606 01:06:16,000 --> 01:06:17,666 A mund të hyj vetëm? 607 01:06:21,500 --> 01:06:22,416 Po. 608 01:06:22,500 --> 01:06:23,666 Hej. 609 01:06:23,750 --> 01:06:25,583 Ja ku është ajo. 610 01:06:25,750 --> 01:06:28,166 Pse nuk futesh, t'i japësh atij disa ëmbëlsira? 611 01:06:30,666 --> 01:06:31,083 faleminderit. 612 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 O zot. sigurisht. Mos e përmend. 613 01:06:32,916 --> 01:06:34,416 Keni plane të mëdha sonte? 614 01:06:35,000 --> 01:06:36,166 Po. 615 01:06:36,833 --> 01:06:38,166 Po, po. 616 01:06:40,333 --> 01:06:42,333 Të dua, Maya. 617 01:06:52,750 --> 01:06:53,666 Në rregull. 618 01:06:55,000 --> 01:06:57,833 Duhet të pastroni mendjen dhe fokusohu te muzika. 619 01:06:57,916 --> 01:06:59,500 Do t'ju ndihmojë të bini në gjumë. 620 01:07:01,583 --> 01:07:04,333 Pra, pse po e ndihmon Elisen? 621 01:07:05,583 --> 01:07:08,333 Duhet të kesh një arsye të mirë për të kaluar gjithë këtë. 622 01:07:13,750 --> 01:07:16,916 Nëna ime vdiq në lindje, 623 01:07:17,083 --> 01:07:19,666 dhe u vendosa për birësim. 624 01:07:21,416 --> 01:07:23,083 As që e dija se si dukej ajo. 625 01:07:36,583 --> 01:07:37,750 Je gati? 626 01:07:55,583 --> 01:07:58,000 Mirë, frymë thellë. 627 01:08:09,250 --> 01:08:10,666 Unë jam duke hyrë. 628 01:08:38,583 --> 01:08:39,583 Mut. 629 01:08:59,083 --> 01:09:00,416 Nuk po funksionon. 630 01:09:08,583 --> 01:09:10,083 a jeni gati? 631 01:09:38,833 --> 01:09:40,250 Ata janë ende këtu. 632 01:10:09,250 --> 01:10:11,250 Oh, dreq. 633 01:10:13,750 --> 01:10:15,666 Hej, ata vranë Sullivanët. 634 01:10:15,833 --> 01:10:18,083 Nick, thjesht gjeji ato dhe dil që andej. 635 01:10:35,166 --> 01:10:36,500 Hajde, Nick. 636 01:10:40,916 --> 01:10:42,250 Gemma! 637 01:10:43,166 --> 01:10:44,166 Elise! 638 01:11:02,250 --> 01:11:03,250 Mora zonjat. 639 01:11:03,750 --> 01:11:05,166 Epo, zgjo ato kurva. 640 01:11:16,083 --> 01:11:17,250 Jo! 641 01:11:20,833 --> 01:11:22,500 Hajde. Hej. Hajde. 642 01:11:23,416 --> 01:11:25,583 Zgjohu! zgjohu. 643 01:11:32,333 --> 01:11:33,166 Mora një prej tyre. 644 01:11:33,250 --> 01:11:34,916 Në rregull. U krye. 645 01:11:44,666 --> 01:11:45,500 Hej. 646 01:11:46,500 --> 01:11:47,500 Mut. 647 01:11:56,250 --> 01:11:58,583 Nick, cili është statusi në numrin tre? 648 01:11:59,250 --> 01:12:00,250 Duke punuar në të. 649 01:12:11,166 --> 01:12:12,166 Ne duhet të shkojmë tani. 650 01:12:35,750 --> 01:12:37,166 Hajde, Gemma. 651 01:12:37,250 --> 01:12:39,250 Drejtoni Cyrusin brenda. 652 01:13:11,916 --> 01:13:14,083 Unë e njoh këtë vend. 653 01:13:58,916 --> 01:14:00,416 Çfarë është kjo? 654 01:14:02,000 --> 01:14:03,416 Kujtimet. 655 01:14:08,250 --> 01:14:09,416 E imja? 656 01:14:12,916 --> 01:14:13,166 E nënës suaj. 657 01:14:25,166 --> 01:14:26,166 Jo, jo, jo, jo, jo. 658 01:14:30,500 --> 01:14:31,416 Gemma? 659 01:14:33,666 --> 01:14:35,250 Je në shtëpi, kërpudha? 660 01:14:50,666 --> 01:14:52,250 Më duhet të bëj darkë. 661 01:14:53,666 --> 01:14:55,750 Duhet të hani darkë. 662 01:14:55,916 --> 01:14:58,083 Unë hëngra, mami. 663 01:15:15,000 --> 01:15:16,500 Ju lutem. 664 01:15:21,583 --> 01:15:23,250 Largohu nga unë! 665 01:15:23,333 --> 01:15:25,333 Ai erdhi pas saj i pari. 666 01:15:30,166 --> 01:15:32,000 Jo, ju lutem. 667 01:15:32,083 --> 01:15:33,083 Ju lutem. 668 01:15:56,916 --> 01:15:57,916 Ju lutem. 669 01:15:58,583 --> 01:16:00,166 Ajo është shumë e frikësuar. 670 01:16:00,250 --> 01:16:02,000 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 671 01:16:03,166 --> 01:16:05,000 Thjesht lere veten te fleje, 672 01:16:05,083 --> 01:16:07,083 dhe pastaj do të zgjohemi së bashku. 673 01:16:24,666 --> 01:16:27,000 Kudo që të shkoni, unë shkoj. 674 01:16:28,833 --> 01:16:30,666 Ajo ishte gjithashtu një korrier. 675 01:16:36,666 --> 01:16:38,833 Por nëse nuk do të më kthesh. 676 01:16:40,500 --> 01:16:42,250 Unë do ta bëj atë ta bëjë atë. 677 01:16:45,333 --> 01:16:47,583 Ju nuk mund ta ndaloni këtë. 678 01:16:50,333 --> 01:16:51,166 Më shiko. 679 01:16:55,333 --> 01:16:56,166 Nr. 680 01:16:56,833 --> 01:16:57,583 Jo! 681 01:16:57,916 --> 01:16:58,333 Prisni! 682 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 mami! 683 01:17:10,000 --> 01:17:12,166 Jo! 684 01:17:12,333 --> 01:17:15,166 Jo! 685 01:17:29,333 --> 01:17:31,500 Ajo e mbylli atë në kujtesën e saj. 686 01:17:38,250 --> 01:17:40,166 Ajo më mbronte. 687 01:17:47,416 --> 01:17:49,083 Unë e urreja atë. 688 01:17:55,916 --> 01:17:59,083 Ajo më mbronte dhe unë e urreja. 689 01:18:21,416 --> 01:18:22,750 Mami? 690 01:18:43,750 --> 01:18:45,916 Hej, kërpudha. 691 01:18:57,916 --> 01:18:58,750 Gjithë këto vite... 692 01:19:00,583 --> 01:19:02,500 ke qenë i bllokuar këtu me të? 693 01:19:12,083 --> 01:19:13,250 Gemma. 694 01:19:16,583 --> 01:19:17,750 A mund ta nxjerrim nga këtu? 695 01:19:19,833 --> 01:19:23,000 Nëse ajo e kishte këtë dhuratë, dhe ju e keni atë ... 696 01:19:30,583 --> 01:19:31,916 Është e trashëguar. 697 01:19:36,166 --> 01:19:37,833 nuk eshte e mundur. 698 01:19:37,916 --> 01:19:39,750 Oh, jo! Kërce! 699 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 mami! 700 01:19:47,666 --> 01:19:50,333 mami! mami! 701 01:19:50,416 --> 01:19:51,416 Maya! 702 01:20:00,500 --> 01:20:03,750 -Ata nuk po të lodhnin vetëm. -Edhe ata kishin veshur Maya poshtë. 703 01:20:13,500 --> 01:20:15,083 Largohu nga unë! 704 01:20:15,266 --> 01:20:18,166 -Jo. -Niku duhet ta zgjojë të tretin tani. 705 01:20:18,250 --> 01:20:19,583 Jo! Jo! 706 01:20:19,666 --> 01:20:21,250 Nick? Na ka mbaruar koha. 707 01:20:21,333 --> 01:20:24,250 Ku është vendi i fundit do të mendonin se dikush do të shikonte? 708 01:20:26,833 --> 01:20:28,666 Clare, na udhëzo në shtëpi. 709 01:20:32,750 --> 01:20:35,000 Gemma. Gemma, ndiq zërin tim. 710 01:20:35,083 --> 01:20:36,416 Ndiqni zërin tim. 711 01:20:36,583 --> 01:20:38,583 Ndiqni zërin tim. 712 01:20:38,750 --> 01:20:40,250 Ndiq zërin tim, Gemma. 713 01:20:47,666 --> 01:20:48,750 Oh, hajde. 714 01:20:48,916 --> 01:20:50,250 Në rregull. 715 01:20:58,166 --> 01:21:00,000 zgjohu. zgjohu. zgjohu. Hajde. 716 01:21:16,916 --> 01:21:18,166 Hajde! Hajde! 717 01:21:18,350 --> 01:21:21,250 -Fëmija im rrezatues. -Jo, jo. 718 01:21:22,166 --> 01:21:24,916 Më lër të marr ajrin përsëri. 719 01:21:25,000 --> 01:21:26,750 Jo. Jo. 720 01:21:27,583 --> 01:21:28,416 Zgjohu! 721 01:21:34,333 --> 01:21:35,666 Gjithçka duhet të bëni.. 722 01:21:38,333 --> 01:21:39,666 është zgjuar. 723 01:21:43,083 --> 01:21:44,416 Je mirë, fëmijë? 724 01:21:55,500 --> 01:21:56,583 Ai është jashtë. 725 01:21:57,166 --> 01:21:58,333 Nr. 726 01:21:58,416 --> 01:21:59,666 Maya. 727 01:21:59,750 --> 01:22:01,083 Ndiqni zërin tim. 728 01:22:01,250 --> 01:22:03,083 Hajde, Gemma! Ejani në shtëpi! 729 01:22:03,250 --> 01:22:05,416 Vidhos këtë. Unë jam duke shkuar tek ajo. 730 01:22:26,333 --> 01:22:27,083 Maya! 731 01:22:35,500 --> 01:22:36,500 Hajde. 732 01:22:36,583 --> 01:22:39,250 është në rregull. është në rregull. është në rregull. 733 01:23:35,833 --> 01:23:37,916 Ku është Maya? Çfarë bëre me të? 734 01:23:38,916 --> 01:23:40,416 Hipni në tokë! 735 01:23:40,583 --> 01:23:41,583 Tani! 736 01:23:44,333 --> 01:23:45,500 Jo, Nick. Mos... 737 01:23:51,666 --> 01:23:52,666 Çfarë dreqin? 738 01:24:09,833 --> 01:24:10,583 Nr. 739 01:24:10,833 --> 01:24:11,083 Nr. 740 01:24:41,333 --> 01:24:42,666 Më lër të shkoj! 741 01:24:42,916 --> 01:24:43,666 Maya! 742 01:24:43,750 --> 01:24:45,166 Oh, Zoti im. 743 01:24:46,000 --> 01:24:47,166 Gemma, eja në shtëpi. 744 01:24:54,166 --> 01:24:55,083 Qëndro. 745 01:25:00,500 --> 01:25:01,416 Tani... 746 01:25:02,250 --> 01:25:05,416 të vdekurit do të ringjallen. 747 01:25:06,083 --> 01:25:07,166 Flini. 748 01:25:24,666 --> 01:25:26,250 Kanë atë. 749 01:25:26,916 --> 01:25:28,083 Kanë atë. 750 01:25:28,833 --> 01:25:29,666 Jo! Jo! 751 01:25:46,666 --> 01:25:47,833 Nr. 752 01:25:58,833 --> 01:25:59,916 Përsëri. 753 01:26:20,000 --> 01:26:21,166 Maja? 754 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 Maya! 755 01:26:23,500 --> 01:26:24,333 mami! 756 01:26:24,416 --> 01:26:25,250 Përsëri. 757 01:26:28,500 --> 01:26:30,500 Ata po kalojnë në botën tuaj. 758 01:26:32,333 --> 01:26:33,666 Cyrus ka ende ndihmë 759 01:26:36,166 --> 01:26:37,166 Clare! 760 01:26:37,333 --> 01:26:38,000 A e ka gjetur Nick Akolitin e fundit? 761 01:26:38,000 --> 01:26:38,333 E ka gjetur Nick 762 01:26:38,333 --> 01:26:38,833 A e ka gjetur Nick Aco lyte laist? 763 01:26:39,000 --> 01:26:39,250 A e ka gjetur Nick las 764 01:26:46,500 --> 01:26:47,750 Nick nuk përgjigjet. 765 01:26:49,833 --> 01:26:50,833 Më dëgjo mua. 766 01:26:52,000 --> 01:26:53,500 Vetëm ju mund t'i jepni fund kësaj tani. 767 01:26:53,666 --> 01:26:55,000 Prit, nuk po vjen? 768 01:26:55,166 --> 01:26:57,166 Duhet ta ndihmoj Nikun të zgjojë të fundit. 769 01:26:57,333 --> 01:26:58,750 Shkoni në trupin tuaj. 770 01:26:58,833 --> 01:27:00,083 Dhe pastaj çfarë? 771 01:27:02,083 --> 01:27:03,916 Ju mund t'i ktheni gjërat. 772 01:27:04,916 --> 01:27:06,333 Pastro mendjen 773 01:27:07,416 --> 01:27:10,500 dhe ju mund të sillni ndonjë gjë të kthehet në Më tej. 774 01:27:11,500 --> 01:27:13,416 Por Maya nuk ka shumë kohë. 775 01:27:13,500 --> 01:27:16,416 Unë do të sigurohem që nëna juaj të arrijë ku po shkon ajo në fund të gjithë kësaj. 776 01:27:16,416 --> 01:27:17,333 Tani shko. 777 01:27:20,583 --> 01:27:21,750 Shko shpëto vajzën tënde. 778 01:27:32,750 --> 01:27:33,916 Ata janë kudo. 779 01:27:34,750 --> 01:27:36,416 -Duhet të shkosh. -Jo. Jo, jo, jo. Nr. 780 01:27:36,500 --> 01:27:37,666 -Jo. - Më beso. 781 01:27:37,750 --> 01:27:39,833 -Nuk po te le. -Te lutem. Ndihmo Nick. 782 01:27:40,416 --> 01:27:41,250 Mora Maya-n. 783 01:27:42,583 --> 01:27:43,833 Unë kam një plan. 784 01:28:17,583 --> 01:28:20,000 Merre atë. e kuptoj. 785 01:28:23,916 --> 01:28:25,416 Kush është ai? Unë e dua atë. 786 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 Jo, unë e dua atë. 787 01:28:31,416 --> 01:28:32,250 Ajo është e imja! 788 01:28:33,500 --> 01:28:34,416 Jo! 789 01:28:38,083 --> 01:28:39,083 Unë e dua atë! 790 01:28:41,833 --> 01:28:42,583 Maya! 791 01:28:43,250 --> 01:28:44,250 Mami? 792 01:29:04,583 --> 01:29:05,583 Maya! 793 01:29:12,000 --> 01:29:12,250 Jo, jo. 794 01:29:15,666 --> 01:29:16,666 Maya! 795 01:29:52,583 --> 01:29:54,250 Sillni atë tek unë. 796 01:30:02,833 --> 01:30:04,833 Kthehuni në botën reale. 797 01:30:07,750 --> 01:30:10,000 Zëri im le të jetë udhërrëfyesi juaj. 798 01:30:10,500 --> 01:30:13,000 Mbani një hap të qëndrueshëm. 799 01:30:17,333 --> 01:30:19,083 Zgjohu o bir kurve. 800 01:30:20,000 --> 01:30:20,500 Zgjohu! 801 01:30:25,833 --> 01:30:27,333 Nick, hajde. zgjohu. 802 01:30:27,416 --> 01:30:29,416 zgjohu. Nick. 803 01:30:30,250 --> 01:30:32,583 Jo. Jo. Jo. 804 01:30:42,916 --> 01:30:45,500 Ju duhet të jeni në anën tjetër. 805 01:30:46,166 --> 01:30:48,250 Më jep më shumë ndjekës. 806 01:30:49,000 --> 01:30:52,666 Ajo ka ende disa për të dhënë para se të vdiste. 807 01:30:52,750 --> 01:30:53,583 Jo! 808 01:30:53,666 --> 01:30:54,916 Maya! Maya! 809 01:30:56,000 --> 01:30:57,083 Maya! 810 01:30:57,666 --> 01:30:58,916 Zbrit.... 811 01:30:59,750 --> 01:31:01,416 Largohu prej saj! 812 01:31:03,000 --> 01:31:04,583 Ky ishte vetëm fillimi. 813 01:31:04,666 --> 01:31:06,000 Maya! Jo! 814 01:31:14,250 --> 01:31:15,750 Çfarë po bën? 815 01:31:19,166 --> 01:31:20,500 Unë jam duke e ndihmuar atë. 816 01:31:22,333 --> 01:31:23,666 Kjo është ajo që bëj. 817 01:31:39,000 --> 01:31:40,250 mami! mami! 818 01:31:51,416 --> 01:31:53,250 Faleminderit për udhëtimin. 819 01:32:01,666 --> 01:32:03,000 Jo, jo. 820 01:32:10,666 --> 01:32:13,833 Ju kishit një punë kaq të thjeshtë. 821 01:32:20,083 --> 01:32:22,000 mami! mami! 822 01:32:22,083 --> 01:32:23,250 mami! 823 01:32:44,500 --> 01:32:46,250 Kaq shumë vdekje po vjen. 824 01:33:05,166 --> 01:33:06,416 -Maja! -Maja! 825 01:33:07,250 --> 01:33:08,250 mami! 826 01:33:12,000 --> 01:33:14,583 mami! Jo! Jo! 827 01:33:18,500 --> 01:33:20,916 Tani vajza juaj do t'ju shikojë të vdisni. 828 01:33:21,000 --> 01:33:22,416 Jo! 829 01:33:23,083 --> 01:33:23,833 Jo! 830 01:33:23,916 --> 01:33:25,333 Është në rregull, e dashur. 831 01:33:27,083 --> 01:33:28,166 është në rregull. 832 01:33:30,166 --> 01:33:31,333 Thjesht lëre të shkojë. 833 01:33:36,833 --> 01:33:37,833 Lëreni të shkojë. 834 01:34:04,416 --> 01:34:07,250 Tani ne copëtojmë botën tuaj. 835 01:34:11,916 --> 01:34:13,583 Por ne nuk jemi në botën time. 836 01:34:19,916 --> 01:34:21,750 Ne jemi në tuajat. 837 01:34:34,916 --> 01:34:36,750 mut i shenjtë. 838 01:34:38,166 --> 01:34:39,916 Ajo e çoi në Më tej. 839 01:34:41,166 --> 01:34:42,166 Nr. 840 01:34:44,683 --> 01:34:47,276 Prisni! 841 01:34:49,350 --> 01:34:50,438 Mami! 842 01:34:50,704 --> 01:34:51,500 Jo! 843 01:34:52,583 --> 01:34:53,583 mami. mami. 844 01:35:08,985 --> 01:35:10,356 Oops ! 845 01:35:12,250 --> 01:35:14,250 Duket sikur e ke thyer premtimin. 846 01:35:23,250 --> 01:35:24,250 Prisni. 847 01:35:56,583 --> 01:35:57,750 Mirupafshim, kërpudha. 848 01:36:09,500 --> 01:36:10,416 Hej. 849 01:36:11,333 --> 01:36:13,000 Hej, e dashur. 850 01:36:15,516 --> 01:36:16,416 Hej. 851 01:36:34,750 --> 01:36:36,416 Ju jeni kthyer. 852 01:36:39,000 --> 01:36:39,916 jam kthyer. 853 01:36:46,000 --> 01:36:47,833 Ju ishit kaq të guximshëm. 854 01:36:53,416 --> 01:36:54,916 Ti më shpëtove. 855 01:36:59,166 --> 01:37:00,916 Ajo funksionon në familje.