1
00:00:11,230 --> 00:00:13,370
Eh bien, nous avons réussi à le sceller.

2
00:00:13,370 --> 00:00:15,530
Cela devrait arrêter le
"massacre" pour l'instant,

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,030
mais ce n'est qu'une question de temps.

4
00:00:18,550 --> 00:00:20,710
A moins que le roi
Démon soit vaincu,

5
00:00:20,710 --> 00:00:24,540
le monde finira par être englouti
à travers le donjon inversé de Tenebre.

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,170
Tout comme la ville natale de mon neveu.

7
00:00:29,990 --> 00:00:31,670
Pourquoi sont-ils si découragés ?

8
00:00:32,980 --> 00:00:35,260
<couleur de police="

9
00:00:35,260 --> 00:00:37,000
En fait, j'ai bon espoir.

10
00:00:37,540 --> 00:00:42,430
Un jour, quelqu'un fera un suivi
à notre objectif et sauvera le monde.

11
00:00:43,050 --> 00:00:46,730
Oui, un jour, un nouveau héros apparaîtra...

12
00:00:47,750 --> 00:00:49,190
Enchantement physique !

13
00:00:49,440 --> 00:00:51,780
Résistance
Amélioré

14
00:00:49,940 --> 00:00:51,780
Force de
Bras
Amélioré

15
00:00:50,440 --> 00:00:51,780
Force de
Jambes
Amélioré</font>

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,570
Parchemin de bouclier lumineux !

17
00:00:58,070 --> 00:00:59,450
Parchemin
de Bouclier
de Lumière

18
00:00:59,450 --> 00:01:03,200
Feu de l'enfer qui fait rage, brûle
les méchants jusqu'à ce qu'ils se transforment en cendres !

19
00:00:59,450 --> 00:01:03,200
Notre grand Dieu céleste,
qui gouverne les cieux...

20
00:01:04,480 --> 00:01:07,830
Magie de 3ème niveau : Jet Fire !

21
00:01:09,730 --> 00:01:12,210
Enchantement d'arme : Égratignure de flamme !

22
00:01:12,960 --> 00:01:14,470
Enchanter
Arme

23
00:01:12,960 --> 00:01:14,470
<couleur de police="
des flammes

24
00:01:14,470 --> 00:01:15,840
C'est ta fin !

25
00:01:21,240 --> 00:01:24,060
Bien attendu d'un groupe
du rang A, ou Thunder Pike !

26
00:01:24,410 --> 00:01:26,990
Ils ont fait tomber le terrible
Hydra sans problèmes !

27
00:01:26,990 --> 00:01:29,030
Vos atouts
Les individus sont incroyables,

28
00:01:29,030 --> 00:01:32,000
mais surtout,
votre travail d'équipe est divin !

29
00:01:32,000 --> 00:01:35,320
Ils rendent justice
ao seu status de rank A!

30
00:01:35,650 --> 00:01:39,190
<couleur de police="
plus de 10 mille spectateurs !

31
00:01:39,190 --> 00:01:41,840
Leur popularité explose !

32
00:01:41,840 --> 00:01:44,830
J'ai hâte de voir ce que ça donne
le groupe fera l'affaire à partir de maintenant !

33
00:01:44,830 --> 00:01:47,030
C'est Thunder Pike !

34
00:01:44,830 --> 00:01:52,920
Pique-tonnerre ! Tonnerre
Brochet! Pique-tonnerre !

35
00:01:47,030 --> 00:01:49,610
Nous devons nous dépêcher et
arrivez aussi à leur niveau !

36
00:01:49,610 --> 00:01:52,100
<couleur de police="

37
00:01:57,840 --> 00:02:02,180
A partir d'aujourd'hui,
Je vais quitter le Thunder Pike !

38
00:01:58,680 --> 00:02:02,180
Mage Rouge/Alchimiste
Yuke – Score : Rang B

39
00:02:03,430 --> 00:02:06,430
Chef du Pique-Tonnerre
Chevalier - Simon - Classement : Rang A

40
00:02:03,430 --> 00:02:06,430
Peux-tu me dire pourquoi, Yuke ?

41
00:02:06,430 --> 00:02:09,410
Je ne pense pas que notre rémunération
est divisé équitablement.

42
00:02:09,410 --> 00:02:10,690
<couleur de police="

43
00:02:10,690 --> 00:02:13,440
Ma part de la mission
aujourd'hui, c'est très peu.

44
00:02:13,440 --> 00:02:15,010
Je vais être dans le rouge comme ça !

45
00:02:15,010 --> 00:02:19,310
Les aventuriers comme nous peuvent appartenir
aux groupes, mais nous sommes toujours des individus...

46
00:02:19,310 --> 00:02:22,700
Bien entendu, la rémunération sera ajustée
en fonction de la contribution de chacun.

47
00:02:22,700 --> 00:02:28,210
Guerrier
Barry - Score : Rang A

48
00:02:24,180 --> 00:02:26,060
<couleur de police="

49
00:02:26,060 --> 00:02:28,210
Il continue simplement à rôtir nos articles.

50
00:02:28,530 --> 00:02:29,840
Je suis en train de "rôtir" ?!

51
00:02:29,840 --> 00:02:32,960
Tu ne devrais pas être reconnaissant
pour au moins être payé ?

52
00:02:32,960 --> 00:02:41,470
Toi
Jamie – Score : Rang A

53
00:02:33,310 --> 00:02:36,720
Je pense que ce n'est utile que lorsque nous sommes
préparer nos émissions.

54
00:02:36,720 --> 00:02:37,650
Non, Jamie !

55
00:02:37,650 --> 00:02:41,470
Je veux dire, je ne peux pas utiliser le
artefact de streaming seul, mais...</font>

56
00:02:41,470 --> 00:02:46,850
Prêtresse
Camilla – Score : Rang A

57
00:02:41,840 --> 00:02:46,850
Si vous voulez un salaire équitable,
doit apporter une juste contribution.

58
00:02:47,550 --> 00:02:50,520
Tu le dis comme si c'était
un argument solide,

59
00:02:50,520 --> 00:02:54,110
mais je pense que c'est toi qui le plus
Je dois apporter du soutien.

60
00:02:54,720 --> 00:02:57,990
je n'en ai pas la moindre idée
de ce que vous voulez dire.

61
00:02:57,990 --> 00:03:00,170
<couleur de police="

62
00:03:00,170 --> 00:03:02,530
Que ferez-vous lorsque vous nous quitterez ?

63
00:03:02,530 --> 00:03:04,620
Tu n'y arriveras pas si
garder dans un autre groupe.

64
00:03:05,260 --> 00:03:09,640
Tu n'es qu'au rang B maintenant parce que ton
mon ami d'enfance t'a rendu service ici,

65
00:03:09,640 --> 00:03:14,000
en le laissant faire partie de notre
Un groupe de rang, ou Thunder Pike.

66
00:03:14,700 --> 00:03:17,500
En d'autres termes, vous dites que
Tout ira bien sans moi, non ?

67
00:03:18,030 --> 00:03:20,410
<couleur de police="

68
00:03:20,410 --> 00:03:22,890
Personne ne souffrira sans toi.

69
00:03:23,190 --> 00:03:25,880
Ensuite, je partirai.

70
00:03:25,880 --> 00:03:27,260
Merci pour les 5 dernières années !

71
00:03:27,680 --> 00:03:30,450
Non... je devais prendre soin de toi !

72
00:03:30,450 --> 00:03:32,020
Ils devraient même me remercier !

73
00:03:32,020 --> 00:03:33,620
Tu peux revenir en pleurant,

74
00:03:33,620 --> 00:03:36,270
mais il n'y a plus de place pour toi ici !

75
00:03:36,810 --> 00:03:39,400
<couleur de police="

76
00:03:39,760 --> 00:03:41,810
Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?

77
00:03:41,810 --> 00:03:44,530
Il est encore temps de dire
qui plaisante.

78
00:03:48,710 --> 00:03:50,000
Je ne tolérerai plus ça !

79
00:03:58,130 --> 00:04:05,090
J'ai quitté mon parti de rang A pour aider mon ancien
Les étudiants atteignent les profondeurs du donjon

80
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
Ville des aventuriers

81
00:05:19,960 --> 00:05:23,960
Finis

82
00:05:24,970 --> 00:05:31,060
Épisode 1 :

83
00:05:24,970 --> 00:05:31,060
<couleur de police="

84
00:05:29,470 --> 00:05:31,060
Oui, c'est ça.

85
00:05:31,470 --> 00:05:32,960
Vous y arriverez !

86
00:05:34,560 --> 00:05:37,480
Je voulais du nouveau matériel...

87
00:05:40,980 --> 00:05:43,730
Réceptionniste - Mamaru

88
00:05:41,510 --> 00:05:43,730
Bombardez-le, Yuke.

89
00:05:43,730 --> 00:05:46,990
Je... suis venu m'inscrire
pour les offres d'emploi.

90
00:05:47,410 --> 00:05:49,000
Pour des offres d'emploi ?

91
00:05:49,000 --> 00:05:51,490
Qu'est-il arrivé à Thunder Pike ?

92
00:05:51,490 --> 00:05:54,190
<couleur de police="

93
00:05:54,190 --> 00:05:58,000
Wow... Eh bien, je pense beaucoup
Quelque chose peut arriver dans 5 ans.

94
00:05:58,590 --> 00:06:02,050
Très bien, je t'en supplie
remplissez ce formulaire.

95
00:06:03,250 --> 00:06:05,480
Nom : Yuke Feldio.

96
00:06:03,250 --> 00:06:10,510
Nom : Yuke Feldio
Âge : 20 ans
Sexe : Homme
Profession : Mage Rouge/Alchimiste
Réputation d'aventurier : Rang B
Talents spéciaux et notes :
Cela peut renforcer, affaiblir et
utiliser des éléments pour soutenir
camarades de groupe. Peut agir comme
force de combat intermédiaire.
Peut filmer et monter des émissions.

97
00:06:05,480 --> 00:06:07,030
Âge : 20 ans.

98
00:06:07,030 --> 00:06:08,400
Sexe : masculin.

99
00:06:07,930 --> 00:06:10,510
Tu as une si belle écriture...

100
00:06:08,400 --> 00:06:10,510
Profession : Mage Rouge et Alchimiste.

101
00:06:11,050 --> 00:06:14,670
L'alchimie nécessite une écriture précise.

102
00:06:14,670 --> 00:06:18,890
Impressionnant.
Je vais poster ceci sur le mur...

103
00:06:17,780 --> 00:06:18,890
<couleur de police="

104
00:06:20,390 --> 00:06:22,630
Professeur Feldio, ça fait combien de temps !

105
00:06:22,630 --> 00:06:24,480
V-Tu es Marina, n'est-ce pas ?

106
00:06:24,920 --> 00:06:26,830
Oui! C'est moi, Marina !

107
00:06:26,400 --> 00:06:29,990
Épéiste mystique - Marina

108
00:06:26,830 --> 00:06:29,990
Merci pour vos instructions sur
Formation préliminaire pour les aventuriers !

109
00:06:29,990 --> 00:06:31,750
Cela fait six mois.

110
00:06:31,750 --> 00:06:33,440
Est-ce qu'ils vont tous bien ?

111
00:06:33,440 --> 00:06:36,260
<couleur de police="
ils vont très bien !

112
00:06:36,260 --> 00:06:37,500
Super!

113
00:06:37,500 --> 00:06:39,450
Et que faisais-tu ?

114
00:06:39,450 --> 00:06:41,260
Ah, je cherche un groupe.

115
00:06:41,260 --> 00:06:43,200
Il y a? Êtes-vous sans groupe maintenant ?!

116
00:06:44,360 --> 00:06:47,630
Alors pourquoi tu ne
rejoindre notre groupe ?

117
00:06:49,850 --> 00:06:50,760
C'est-à-dire,

118
00:06:50,760 --> 00:06:56,010
Ranger / Utilisateur d'esprit de la nature - Soie

119
00:06:51,070 --> 00:06:54,250
<couleur de police="

120
00:06:54,250 --> 00:06:56,010
Est-ce ainsi que je dois l'interpréter ?

121
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
Eh bien, c'est un peu ça, oui.

122
00:06:58,400 --> 00:07:01,650
Nous pouvons quitter le professeur Feldio
entre, n'est-ce pas, Rain ? Soie?

123
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
Sacerdotisa / Maga - Pluie

124
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
Oui, je pense que ça va.

125
00:07:05,310 --> 00:07:07,690
Je ne m'y opposerai pas non plus...

126
00:07:08,240 --> 00:07:10,480
Mais en êtes-vous sûr, professeur ?

127
00:07:10,480 --> 00:07:13,280
<couleur de police="

128
00:07:13,810 --> 00:07:19,210
En tant qu'aventurier de rang B,
Vous n’y gagneriez pas grand-chose, n’est-ce pas ?

129
00:07:19,210 --> 00:07:21,200
Ce n'est pas un problème.

130
00:07:21,200 --> 00:07:24,040
De plus, je pense que ceci
ça me convient plus...

131
00:07:24,500 --> 00:07:26,040
Que veux-tu dire par là ?

132
00:07:26,040 --> 00:07:30,550
Les groupes de rang A font face à des missions
et des donjons de très haut niveau.

133
00:07:30,550 --> 00:07:34,010
<couleur de police="
J'étais toujours dans le rouge...

134
00:07:34,010 --> 00:07:37,170
Ainsi, dans un groupe de
rang bas... Ah, désolé !

135
00:07:37,170 --> 00:07:39,120
Oh, ça va.

136
00:07:39,120 --> 00:07:43,310
Les missions de rang D devraient offrir mieux
équilibre entre coût et indemnisation.

137
00:07:43,790 --> 00:07:44,940
Cela a du sens.

138
00:07:45,360 --> 00:07:47,820
Alors, tout va bien ? C'est résolu !

139
00:07:47,820 --> 00:07:49,740
Oui, professeur.

140
00:07:49,740 --> 00:07:51,450
<couleur de police="

141
00:07:51,450 --> 00:07:53,770
Euh, j'aimerais qu'ils s'arrêtent
avec ce "prof"...

142
00:07:53,770 --> 00:07:56,930
Désormais,
Tu peux m'appeler "Yuke".

143
00:07:56,930 --> 00:07:59,330
D'accord! C'est génial de t'avoir avec nous, Yuke !

144
00:07:59,720 --> 00:08:03,180
C'est un plaisir... M. Yuke.

145
00:08:03,180 --> 00:08:05,830
Bienvenue, Yuke.

146
00:08:06,200 --> 00:08:07,820
Merci, ça fait plaisir !

147
00:08:08,300 --> 00:08:11,340
Cela faisait un moment que je n'avais pas ressenti ça...

148
00:08:11,680 --> 00:08:14,160
<couleur de police="

149
00:08:14,160 --> 00:08:15,470
Avez-vous déjà des projets ?

150
00:08:15,470 --> 00:08:17,890
Nous acceptons une quête à collecter

151
00:08:17,890 --> 00:08:20,860
minerai de fer magique de donjon
de la mine abandonnée de Paintal.

152
00:08:17,890 --> 00:08:21,390
Donjon de la mine abandonnée de Paintal

153
00:08:25,310 --> 00:08:26,940
Ça fait si longtemps...

154
00:08:27,970 --> 00:08:28,940
Si je me souviens bien,

155
00:08:28,940 --> 00:08:33,200
il y a plusieurs endroits au 6ème étage de ce donjon
pour extraire du minerai de fer magique.</font>

156
00:08:33,200 --> 00:08:37,360
Oui, mais nous ne voulons pas nous battre
contre le boss du 5ème étage,

157
00:08:37,360 --> 00:08:40,950
donc nous nous attendions à ce qu'il y en ait
un chemin vers le mien avant lui.

158
00:08:41,790 --> 00:08:44,520
Nous devrions donc commencer au 4ème étage.

159
00:08:44,520 --> 00:08:46,960
Les gars, amusons-nous,
mais attention !

160
00:08:52,670 --> 00:08:55,020
Ils font tout exactement
la façon dont j'ai enseigné...

161
00:08:55,680 --> 00:08:57,090
<couleur de police="

162
00:08:57,630 --> 00:08:59,840
Marina, je prends les devants !

163
00:08:59,840 --> 00:09:02,350
Hein? Mais tu es un
Sorcier rouge, n'est-ce pas ?

164
00:09:02,730 --> 00:09:05,480
Je pensais que si un groupe ne le faisait pas
avait un voleur ou un éclaireur,

165
00:09:05,480 --> 00:09:08,980
moi, en tant que Mystic Swordsman et plus
résistant, devrait prendre les devants.

166
00:09:09,360 --> 00:09:10,730
En général, oui...

167
00:09:10,730 --> 00:09:14,990
Lampe de poche de détection

168
00:09:11,680 --> 00:09:14,990
<couleur de police="
sans être spécialisé en quoi que ce soit.

169
00:09:16,490 --> 00:09:18,680
Qu'est-ce que c'est? C'est tellement beau !

170
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
C'est un artefact appelé
"Lampe de poche de détection".

171
00:09:21,790 --> 00:09:23,620
Il utilise un type d'huile spécial...

172
00:09:23,920 --> 00:09:28,250
Avec cela, nous pouvons trouver des pièges comme
facilement comme un voleur expérimenté.

173
00:09:28,590 --> 00:09:29,870
C'est tellement incroyable !

174
00:09:29,870 --> 00:09:31,130
Notre...

175
00:09:31,130 --> 00:09:34,010
<couleur de police="

176
00:09:34,270 --> 00:09:35,970
Ne t'inquiète pas.

177
00:09:35,970 --> 00:09:38,890
J'ai fabriqué l'huile en utilisant l'alchimie.

178
00:09:39,280 --> 00:09:40,940
Je prends les devants.

179
00:09:40,940 --> 00:09:43,900
Marina, tu fermes la marche,
et soyez attentif à toute embuscade.

180
00:09:43,900 --> 00:09:44,520
Droite!

181
00:09:47,600 --> 00:09:49,160
Soyez prudent là-bas.

182
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Je-D'accord.

183
00:09:50,520 --> 00:09:52,120
Marina, tu vois ?

184
00:09:52,120 --> 00:09:54,280
<couleur de police="

185
00:09:56,720 --> 00:10:00,820
C'était le premier donjon de
que le Thunder Pike est arrivé aussi.

186
00:10:04,700 --> 00:10:05,950
Mieux!

187
00:10:06,550 --> 00:10:09,490
Il y a quelque chose dans la petite chambre,
environ 18 mètres devant...

188
00:10:09,490 --> 00:10:10,780
Préparez-vous au combat.

189
00:10:17,970 --> 00:10:20,970
Bogles

190
00:10:18,390 --> 00:10:19,640
C'est Bogles !

191
00:10:21,390 --> 00:10:22,470
J'attaquerai en premier !

192
00:10:25,720 --> 00:10:27,060
<couleur de police="

193
00:10:27,440 --> 00:10:28,690
Enchantement physique !

194
00:10:30,690 --> 00:10:32,440
Endurance améliorée

195
00:10:30,690 --> 00:10:32,440
Force de
Bras
Amélioré

196
00:10:30,690 --> 00:10:32,440
Force de
Jambes
Amélioré

197
00:10:32,440 --> 00:10:33,940
Piège!

198
00:10:34,940 --> 00:10:36,190
Piège

199
00:10:37,440 --> 00:10:39,030
Marina, maintenant !

200
00:10:44,380 --> 00:10:45,620
Beau travail !

201
00:10:46,080 --> 00:10:49,870
C'était sa magie, n'est-ce pas ?

202
00:10:50,200 --> 00:10:53,650
<couleur de police="
Enchantement physique en vous.

203
00:10:53,650 --> 00:10:56,320
Quoi? Trois en même temps ?

204
00:10:56,320 --> 00:10:59,510
Et c'était un lancement
vite, sans enchantement !

205
00:11:00,060 --> 00:11:03,520
Je me sens beaucoup plus léger !
C'était très simple !

206
00:11:03,520 --> 00:11:05,300
C'est toi qui as tout fait.

207
00:11:05,300 --> 00:11:06,570
Vous êtes devenu plus fort !

208
00:11:06,570 --> 00:11:09,520
D'accord, prenons le
minerai et passer à autre chose.

209
00:11:14,450 --> 00:11:16,980
<couleur de police="
attaquer dans les donjons ?

210
00:11:16,980 --> 00:11:18,320
Vous reposez-vous après chaque étage ?

211
00:11:18,650 --> 00:11:21,830
Oui! Nous rapportons également
régulièrement ce que nous utilisons.

212
00:11:21,830 --> 00:11:23,570
Encore une chose que nous avons apprise de vous !

213
00:11:24,070 --> 00:11:26,400
Nous restons fidèles à l'essentiel.

214
00:11:26,400 --> 00:11:27,730
C'est bon.

215
00:11:27,730 --> 00:11:30,580
Reposons-nous un peu et
puis continuez à descendre.

216
00:11:32,820 --> 00:11:35,190
<couleur de police="

217
00:11:35,190 --> 00:11:36,590
Il me reste encore beaucoup de force !

218
00:11:36,590 --> 00:11:39,130
J'ai récupéré les flèches que j'avais utilisées.

219
00:11:39,130 --> 00:11:40,560
Aucune perte ici !

220
00:11:40,560 --> 00:11:42,590
Aucune perte pour moi non plus.

221
00:11:42,900 --> 00:11:45,100
Je n'ai pratiquement rien perdu non plus...

222
00:11:45,100 --> 00:11:46,470
Et j'ai beaucoup de mana.

223
00:11:46,470 --> 00:11:49,980
2e étage

224
00:12:00,080 --> 00:12:02,400
<couleur de police="

225
00:12:00,860 --> 00:12:03,490
Mineurs morts

226
00:12:03,930 --> 00:12:04,610
Pluie!

227
00:12:07,230 --> 00:12:09,370
Notre Dieu céleste...

228
00:12:09,370 --> 00:12:11,330
Marina! Professeur! Couverture!

229
00:12:11,330 --> 00:12:12,500
Droite!

230
00:12:12,840 --> 00:12:14,130
Il peut partir.

231
00:12:14,130 --> 00:12:16,000
Protection! Petite bénédiction !

232
00:12:16,630 --> 00:12:18,800
Protection

233
00:12:17,380 --> 00:12:19,000
Petite bénédiction

234
00:12:21,510 --> 00:12:23,260
<couleur de police="

235
00:12:25,560 --> 00:12:28,460
Guide-les vers la paix dans les cieux.

236
00:12:28,460 --> 00:12:29,770
Chassez les morts-vivants !

237
00:12:36,300 --> 00:12:38,130
Très bien, Rain !

238
00:12:38,130 --> 00:12:40,690
C'est parce qu'ils m'ont fait gagner du temps...

239
00:12:41,030 --> 00:12:42,320
Vous nous avez sauvés.

240
00:12:42,620 --> 00:12:46,810
Peu de gens peuvent utiliser
Produire des morts-vivants à cette échelle.

241
00:12:46,810 --> 00:12:48,830
<couleur de police="

242
00:12:49,350 --> 00:12:50,330
Revigorer le mana.

243
00:12:50,330 --> 00:12:51,830
Revigorer
Où

244
00:12:51,090 --> 00:12:52,630
Revigorer le mana ?

245
00:12:53,200 --> 00:12:55,330
Pouvez-vous utiliser Revigorate Mana ?

246
00:12:55,680 --> 00:12:57,910
Qu'est-ce que c'était ? Est-ce une magie incroyable ?

247
00:12:57,910 --> 00:12:59,410
Oui beaucoup.

248
00:12:59,410 --> 00:13:02,970
C'est une magie extrêmement rare qui
seuls les sorciers rouges peuvent l'utiliser.

249
00:13:02,970 --> 00:13:05,840
<couleur de police="
rejoignez des groupes de rang A !

250
00:13:05,840 --> 00:13:07,120
Notre!

251
00:13:07,120 --> 00:13:08,750
Je n'ai jamais su ça !

252
00:13:08,750 --> 00:13:10,470
C'est un peu exagéré...

253
00:13:10,940 --> 00:13:13,040
Le magicien rouge est un
métier défavorisé...

254
00:13:13,040 --> 00:13:15,230
J'ai appris quelques astuces pour compenser.

255
00:13:15,550 --> 00:13:18,860
Mais ce n'était pas facile d'obtenir le grimoire.

256
00:13:22,480 --> 00:13:24,850
<couleur de police="

257
00:13:24,850 --> 00:13:27,760
Verser de l'eau bénite à
retarder les morts-vivants...

258
00:13:27,760 --> 00:13:30,970
C'est un moyen facile d'éviter
ils nous poursuivent ou nous entourent.

259
00:13:30,970 --> 00:13:33,120
C'est pas cher aussi ?

260
00:13:33,510 --> 00:13:35,220
Si vous l'achetez, bien sûr.

261
00:13:35,220 --> 00:13:38,120
Mais je l'ai fait aussi,
alors ne vous inquiétez pas.

262
00:13:38,120 --> 00:13:39,920
Avez-vous fait votre propre eau bénite ?!

263
00:13:39,920 --> 00:13:41,880
<couleur de police="

264
00:13:41,880 --> 00:13:43,680
En plus des méthodes habituelles,

265
00:13:43,680 --> 00:13:45,790
puis-je faire ça avec
les cendres purificatrices

266
00:13:45,790 --> 00:13:47,760
quels morts-vivants ont vaincu
laisser derrière.

267
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Avec l'alchimie aussi ?

268
00:13:50,040 --> 00:13:52,980
C'est ce qu'ils appellent une recette secrète.

269
00:13:52,980 --> 00:13:54,620
Les cendres de ces mineurs morts

270
00:13:54,620 --> 00:13:57,140
C'était suffisant pour compenser
le montant que j'utilise ici.</font>

271
00:13:57,140 --> 00:13:58,800
Compris !

272
00:13:58,800 --> 00:14:02,150
Aventuriers de haut rang
Ils ont vraiment beaucoup d'expérience !

273
00:14:02,530 --> 00:14:05,280
N'hésitez pas à
apprenez de moi ce que vous pouvez.

274
00:14:05,590 --> 00:14:08,770
Bien sûr! S'il te plaît, apprends-nous
beaucoup de choses, professeur !

275
00:14:08,770 --> 00:14:09,490
Oui.

276
00:14:11,960 --> 00:14:15,480
A partir de ce moment, nous chercherons des endroits
pour obtenir du minerai de fer magique,

277
00:14:15,480 --> 00:14:17,160
<couleur de police="

278
00:14:17,680 --> 00:14:20,290
Attendez un peu.
Je vais préparer quelque chose.

279
00:14:23,880 --> 00:14:26,550
Notre! Un sac magique !

280
00:14:26,940 --> 00:14:28,550
Est-ce la première fois que vous en voyez un ?

281
00:14:28,550 --> 00:14:30,180
Eh bien, ce n'est pas bon marché...

282
00:14:30,800 --> 00:14:32,050
Un jour, j'aimerais en avoir un.

283
00:14:32,530 --> 00:14:35,810
Continuez l'aventure et
vous aurez la chance de l'avoir !

284
00:14:35,810 --> 00:14:38,440
<couleur de police="

285
00:14:41,600 --> 00:14:43,440
Surveillez bien, vous trois !

286
00:14:50,960 --> 00:14:53,510
Hum, ça sent bon.

287
00:14:53,510 --> 00:14:55,450
Aujourd'hui c'est soupe aux fruits de mer.

288
00:14:55,830 --> 00:14:59,790
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
Incroyable! Incroyable!

289
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
Je vois que tu es toujours fou d'artefacts...

290
00:15:02,890 --> 00:15:05,840
J'ai trouvé ça dans le Donjon de
Ruines du château royal d'Aureus.

291
00:15:05,090 --> 00:15:07,840
<couleur de police="

292
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
C'est une poêle magique
appelé bouillon de soupe.

293
00:15:08,210 --> 00:15:11,070
Mais ça coûte cher
ça revient à le réparer...

294
00:15:11,070 --> 00:15:12,220
C'est plutôt cool, tu ne trouves pas ?

295
00:15:12,810 --> 00:15:14,790
C'est incroyablement intéressant !

296
00:15:14,790 --> 00:15:17,250
Je ne savais pas qu'un tel artefact existait !

297
00:15:18,340 --> 00:15:22,550
J'ai tellement faim ! Je n'en peux plus !

298
00:15:22,550 --> 00:15:24,610
Quelle chose. Regardez l'éducation.

299
00:15:26,780 --> 00:15:28,330
<couleur de police="

300
00:15:28,330 --> 00:15:31,740
Prenons un repas
décent dans un donjon!

301
00:15:32,010 --> 00:15:34,620
Poursuivre,
mange-le pendant qu'il est chaud !

302
00:15:34,940 --> 00:15:36,370
Merci pour la nourriture!

303
00:15:37,140 --> 00:15:38,120
Je vais m'aider.

304
00:15:40,430 --> 00:15:41,500
Comme c'est délicieux !

305
00:15:46,560 --> 00:15:49,020
C'est tellement chaud... et délicieux !

306
00:15:49,020 --> 00:15:51,130
Vrai! C'est très délicieux !

307
00:15:56,390 --> 00:16:00,640
Maître, j'ai l'impression que ça
la nourriture était impliquée dans le mana.</font>

308
00:16:01,010 --> 00:16:03,570
Comme toujours, continuez
sensible au mana, hein ?

309
00:16:03,570 --> 00:16:05,150
Que se passe-t-il ici ?

310
00:16:05,150 --> 00:16:10,110
Eh bien... Au sens large, la cuisine est
fondamentalement, une forme d’alchimie, non ?

311
00:16:10,110 --> 00:16:11,400
Ce n'est pas...

312
00:16:11,400 --> 00:16:13,570
Puisque nous exploiterons après cela,

313
00:16:13,570 --> 00:16:16,270
J'ai tout fait avec amour,
pour que la force physique augmente

314
00:16:16,270 --> 00:16:17,910
<couleur de police="

315
00:16:17,910 --> 00:16:20,930
Attendez... La cuisine est-elle faite avec amour ?

316
00:16:20,930 --> 00:16:23,200
Et l'amour est... ma sœur ?

317
00:16:23,200 --> 00:16:25,280
Silk, il ne faut pas trop réfléchir.

318
00:16:25,280 --> 00:16:26,670
Suivez simplement ce que vous ressentez.

319
00:16:26,670 --> 00:16:29,420
Quoi qu'il en soit, mangeons ! C'est bon !

320
00:16:31,670 --> 00:16:35,430
4ème étage

321
00:16:35,430 --> 00:16:37,930
Lézard de pierre

322
00:16:38,270 --> 00:16:41,060
Ce site minier est
assez impressionnant !</font>

323
00:16:41,680 --> 00:16:43,810
Je pense que nous en aurons beaucoup
minerai de fer magique.

324
00:16:45,440 --> 00:16:46,310
Ralentir!

325
00:16:46,810 --> 00:16:48,310
Ralentissez

326
00:16:48,780 --> 00:16:50,900
C'est comme si le temps s'était arrêté !

327
00:16:51,340 --> 00:16:52,280
Et voilà !

328
00:16:52,560 --> 00:16:53,680
Lame magique !

329
00:16:54,530 --> 00:16:56,950
Je me sens si légère !
Avec ça, je peux...

330
00:17:11,490 --> 00:17:15,480
La Lame Magique utilise beaucoup de force et de mana...

331
00:17:16,400 --> 00:17:19,540
<couleur de police="
pendant environ 10 secondes.

332
00:17:19,540 --> 00:17:22,810
Continuez à utiliser la compétence
et tu t'y habitueras.

333
00:17:23,530 --> 00:17:24,760
Revigorer le mana.

334
00:17:31,070 --> 00:17:33,690
Pioche de rupture

335
00:17:31,630 --> 00:17:33,690
Eh bien, commençons à creuser !

336
00:17:36,320 --> 00:17:39,270
Maître, nous voulons vous aider !

337
00:17:39,270 --> 00:17:42,600
Dans ce cas, ils peuvent récupérer le
morceaux de minerai qui tombent.

338
00:17:42,600 --> 00:17:43,790
Il va bien.

339
00:17:45,330 --> 00:17:47,840
<couleur de police="

340
00:17:47,840 --> 00:17:49,960
De quelle quantité de minerai avez-vous besoin ?

341
00:17:49,960 --> 00:17:53,450
Vingt lingots standards, donc...

342
00:17:53,450 --> 00:17:54,960
Juste un peu plus.

343
00:17:55,910 --> 00:17:57,840
Ensuite, nous devrons en vaincre un de plus...

344
00:17:59,580 --> 00:18:00,960
J'ai une suggestion.

345
00:18:00,960 --> 00:18:04,220
Et si on battait le patron de
marcher et aller au 6ème étage ?

346
00:18:05,110 --> 00:18:08,960
<couleur de police="
Il est surnommé le « Rookie Killer » !

347
00:18:08,960 --> 00:18:12,460
Il est plus dur qu'un lézard de pierre,
alors une magie puissante est nécessaire.

348
00:18:12,460 --> 00:18:14,980
Je ne pense pas pouvoir y faire une part !

349
00:18:15,270 --> 00:18:19,120
Ne t'inquiète pas. je ferai face au
chef d'étage avec tout ce que j'ai.

350
00:18:19,120 --> 00:18:22,620
Après tout, je dois montrer le
vous que je peux être utile.

351
00:18:22,910 --> 00:18:25,730
<couleur de police="
comme tu es incroyable !

352
00:18:25,730 --> 00:18:28,010
Elle a raison !
Vous nous avez surpris !

353
00:18:28,010 --> 00:18:28,620
ET.

354
00:18:28,620 --> 00:18:30,320
Même?

355
00:18:30,320 --> 00:18:33,130
Mais je peux encore faire beaucoup plus.

356
00:18:33,130 --> 00:18:37,130
5ème étage

357
00:18:37,650 --> 00:18:40,860
Le chef d'étage est juste en face,

358
00:18:40,860 --> 00:18:42,620
mais cette fois, je me battrai seul.

359
00:18:42,620 --> 00:18:45,280
<couleur de police="

360
00:18:45,280 --> 00:18:46,890
Je te l'ai dit, tout ira bien.

361
00:18:46,890 --> 00:18:49,890
Artefact flottant à enregistrement automatique
Caméra

362
00:18:50,170 --> 00:18:51,910
Euh Camerat...

363
00:18:51,910 --> 00:18:53,400
Allez-vous diffuser ?

364
00:18:53,690 --> 00:18:55,070
Non, juste pour mémoire...

365
00:18:55,070 --> 00:18:58,280
J'enregistre tout le mien
Combats de boss au sol.

366
00:19:00,030 --> 00:19:03,220
<couleur de police="

367
00:19:03,220 --> 00:19:05,540
D'accord, mais... pourquoi ?

368
00:19:05,540 --> 00:19:07,040
Parce que ça a l'air d'être cool !

369
00:19:08,730 --> 00:19:09,790
Dans ce cas, allons-y !

370
00:19:10,270 --> 00:19:14,010
Attends, je viens de me rappeler que je ne l'avais pas fait
J'ai demandé le nom de votre groupe...

371
00:19:14,010 --> 00:19:15,300
Quel est le nom qu’ils utilisent ?

372
00:19:15,610 --> 00:19:18,170
J'ai honte de dire ça
Nous n'avons pas encore de nom.

373
00:19:18,170 --> 00:19:20,930
<couleur de police="
officiellement en tant que groupe.

374
00:19:21,250 --> 00:19:22,930
Alors choisissons-en un maintenant !

375
00:19:22,930 --> 00:19:24,470
Avez-vous une bonne idée?

376
00:19:24,470 --> 00:19:27,210
Hein?! Tant pis...

377
00:19:27,210 --> 00:19:29,140
Tu n'as pensé à rien, n'est-ce pas ?

378
00:19:30,520 --> 00:19:31,690
Trèfle!

379
00:19:32,090 --> 00:19:33,190
Trèfle?

380
00:19:33,540 --> 00:19:34,750
Une feuille,

381
00:19:34,750 --> 00:19:35,440
deux feuilles,

382
00:19:35,880 --> 00:19:36,820
trois feuilles...

383
00:19:37,220 --> 00:19:40,010
<couleur de police="

384
00:19:40,010 --> 00:19:41,070
Sorte?

385
00:19:41,670 --> 00:19:42,950
Qu'en penses-tu?

386
00:19:43,360 --> 00:19:44,720
C'est un beau nom.

387
00:19:44,720 --> 00:19:46,700
Oui. J'ai aimé.

388
00:19:49,190 --> 00:19:50,480
Tout va bien.

389
00:19:50,480 --> 00:19:53,700
Nous reviendrons et nous enregistrerons comme
un groupe de la Guilde des Aventuriers.

390
00:19:53,700 --> 00:19:55,340
Nous sommes Trèfle !

391
00:19:55,340 --> 00:19:57,460
Sim ! Trèfle!

392
00:19:57,820 --> 00:19:58,960
<couleur de police="

393
00:19:59,390 --> 00:20:04,420
Le premier live de Clover aura donc lieu
mon combat de boss solo ?

394
00:20:04,420 --> 00:20:06,850
Attendez... Est-ce que ça vous va les gars ?

395
00:20:06,850 --> 00:20:10,400
Ne serait-ce pas mieux si
impliquer nous quatre ?

396
00:20:10,400 --> 00:20:11,360
Aucun problème!

397
00:20:11,360 --> 00:20:12,040
Vous pouvez y aller !

398
00:20:12,040 --> 00:20:13,250
Cela ne me dérange pas.

399
00:20:13,250 --> 00:20:14,900
Acceptez-vous que ce soit le cas ?

400
00:20:14,900 --> 00:20:16,910
<couleur de police="

401
00:20:17,400 --> 00:20:18,640
Clignement de l'Ombre !

402
00:20:19,460 --> 00:20:20,780
Bouclier protecteur !

403
00:20:21,610 --> 00:20:22,860
Clignoter
Ombre

404
00:20:21,610 --> 00:20:22,860
bouclier
Protecteur

405
00:20:21,610 --> 00:20:22,860
Grande
Accélération

406
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Commencez à diffuser !

407
00:20:25,390 --> 00:20:26,620
Compris.

408
00:20:30,350 --> 00:20:32,620
D'accord, amusons-nous,
mais avec précaution.

409
00:20:35,500 --> 00:20:39,130
Crabe d'acier

410
00:20:47,810 --> 00:20:48,810
<couleur de police="

411
00:20:48,810 --> 00:20:52,060
Ralentir! Poison! Effondrement! Cécité!

412
00:20:52,060 --> 00:20:56,560
Paralyser

413
00:20:52,560 --> 00:20:56,560
Ralentir

414
00:20:53,060 --> 00:20:56,560
Poison

415
00:20:53,560 --> 00:20:56,560
Effondrement

416
00:20:54,060 --> 00:20:56,560
Cécité

417
00:20:56,560 --> 00:20:57,520
Notre...

418
00:20:57,520 --> 00:20:59,820
Il a utilisé 5 sorts à la fois...

419
00:21:01,720 --> 00:21:04,780
Il ne sert à rien.
Je sais que tu es déjà aveugle.

420
00:21:05,810 --> 00:21:07,070
<couleur de police="

421
00:21:07,740 --> 00:21:09,330
Pesanteur

422
00:21:17,910 --> 00:21:20,240
Et il a été abattu...

423
00:21:20,240 --> 00:21:22,800
Merci d'avoir regardé.

424
00:21:22,800 --> 00:21:24,740
Terminer la transmission.

425
00:21:25,460 --> 00:21:26,130
Qu'en as-tu pensé ?

426
00:21:26,130 --> 00:21:27,640
C'était incroyable !

427
00:21:27,640 --> 00:21:29,200
Tu es incroyable, Yuke !

428
00:21:29,200 --> 00:21:31,810
Je ne savais même pas que c'était possible
combattez comme ça !

429
00:21:31,810 --> 00:21:36,060
<couleur de police="
marcher en utilisant uniquement une magie affaiblissante.

430
00:21:36,060 --> 00:21:38,840
Vous lancez des sorts les uns après les autres.

431
00:21:38,840 --> 00:21:41,730
Et avec des versions rapides
pas d'enchantements !

432
00:21:41,730 --> 00:21:44,440
Je n'ai jamais rien vu d'aussi incroyable !

433
00:21:44,760 --> 00:21:47,340
B-Plutôt cool, n'est-ce pas ?

434
00:21:47,340 --> 00:21:49,320
Oui! C'était incroyablement incroyable !

435
00:21:49,660 --> 00:21:52,250
Marina, tu fais du mal au professeur.

436
00:21:52,250 --> 00:21:54,560
<couleur de police="

437
00:21:55,330 --> 00:21:58,750
Un de cette taille devrait
rapporter un prix élevé...

438
00:21:58,750 --> 00:22:00,880
Nous laisserons la guilde s'en occuper.

439
00:22:01,260 --> 00:22:03,500
Je vais le stocker ici et...

440
00:22:05,830 --> 00:22:08,480
Le Magic Bag est très utile, hein ?

441
00:22:08,480 --> 00:22:12,260
Mais pouvons-nous vraiment continuer
dépendre de toi pour tout ?

442
00:22:12,560 --> 00:22:15,240
Dans ce cas, la prochaine fois, nous le ferons ensemble.

443
00:22:15,240 --> 00:22:18,770
<couleur de police="
aussi vrai que ça.

444
00:22:19,060 --> 00:22:21,650
Oui! Vous avez raison, professeur !

445
00:22:22,060 --> 00:22:24,280
Et si on ouvrait ça maintenant ?

446
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
Un coffre !

447
00:22:26,870 --> 00:22:28,990
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

448
00:22:28,990 --> 00:22:31,210
D'accord, ouvrons-le ensemble.

449
00:22:31,210 --> 00:22:33,160
Un, deux et...

450
00:22:35,390 --> 00:22:36,610
C'est-à-dire...

451
00:22:36,610 --> 00:22:39,600
Puis Clover a terminé
votre première mission !</font>

452
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
Génial !

453
00:22:40,960 --> 00:22:42,690
Aujourd'hui, nous allons faire la fête !

454
00:22:42,690 --> 00:22:43,580
Bonne idée.

455
00:22:43,580 --> 00:22:44,960
Je suis d'accord.

456
00:22:44,960 --> 00:22:47,660
Suivant : « Une forêt
Habité par des bêtes magiques.

457
00:22:44,960 --> 00:22:49,970
Une forêt habitée par des bêtes magiques