1
00:00:06,006 --> 00:00:09,384
Siri asal NETFLIX

2
00:00:16,808 --> 00:00:18,893
{\an8}Saya terkejut.

3
00:00:19,477 --> 00:00:23,857
{\an8}Kurang penglihatan pada kedua-dua mata
Apabila saya pergi ke doktor mata

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
{\an8}Pergi ke pembedahan saraf

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,487
{\an8}Adakah anak perempuan saya sihat?

6
00:00:36,036 --> 00:00:38,038
{\an8}Adakah anda mengalami haid pertama?

7
00:00:39,956 --> 00:00:40,790
{\an8}Ya

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,626
{\an8}Adakah itu juga masalah?

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,130
{\an8}Betul.

10
00:00:55,764 --> 00:00:56,765
{\an8}Di sini-

11
00:00:58,224 --> 00:00:59,350
{\an8}Terdapat tumor.

12
00:01:00,935 --> 00:01:04,606
{\an8}Tahap prolaktin juga
Ia akan naik

13
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
{\an8}Dalam kelenjar pituitari
Tumor yang terbentuk

14
00:01:07,567 --> 00:01:10,320
{\an8}dilanjutkan
Ia dipanggil kiasma optik.

15
00:01:10,403 --> 00:01:13,740
{\an8}Bahagian di mana saraf optik bersilang
Saya menolak

16
00:01:13,823 --> 00:01:16,785
Kerana itu
kekurangan penglihatan luar

17
00:01:17,202 --> 00:01:19,954
Menarche juga tertangguh
nampaknya

18
00:01:21,081 --> 00:01:21,956
Dengan kata lain-

19
00:01:23,625 --> 00:01:25,210
Adakah ia tumor otak?

20
00:01:25,752 --> 00:01:28,630
Saya fikir ia adalah tumor kelenjar pituitari.

21
00:01:28,838 --> 00:01:32,342
Pemeriksaan histologi selepas pembedahan
Ia menjadi jelas

22
00:01:32,967 --> 00:01:35,261
Kebanyakannya adalah jinak

23
00:01:35,345 --> 00:01:38,056
Tidak mengapa, ia adalah penyakit yang boleh diubati.

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,517
Ia akan sembuh, bukan? cikgu

25
00:01:40,600 --> 00:01:41,559
Saya akan menyembuhkannya

26
00:01:42,060 --> 00:01:46,064
Somi ini
Bukan pembedahan potong kepala.

27
00:01:46,147 --> 00:01:49,484
Ia dipanggil TSA.
Masukkan endoskop melalui hidung

28
00:01:49,567 --> 00:01:51,069
keluarkan tumor

29
00:01:51,402 --> 00:01:55,949
Jika anda menjalani pembedahan dan makan ubat
Kerana ia adalah penyakit yang boleh disembuhkan

30
00:01:56,407 --> 00:01:57,617
jangan risau

31
00:01:58,159 --> 00:02:01,496
Jadi, doktor, bila pembedahan...

32
00:02:02,372 --> 00:02:06,084
Tidak ada keperluan mendesak
Tidak perlu menunggu

33
00:02:06,292 --> 00:02:08,044
Jom pergi hospital segera

34
00:02:08,670 --> 00:02:12,465
Pertama, ujian darah dan elektrokardiogram
X-ray dsb.

35
00:02:12,549 --> 00:02:14,592
Lakukan ujian pra-pembedahan

36
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
Pembedahan adalah

37
00:02:16,177 --> 00:02:19,973
Dengan pakar otorhinolaryngolog
laraskan jadual anda

38
00:02:20,056 --> 00:02:21,808
pada hari terawal

39
00:02:21,933 --> 00:02:23,476
Itu membantu

40
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
Sehingga kini
Saya rasa saya sakit kepala

41
00:02:26,855 --> 00:02:29,524
Bidang penglihatan anda juga akan menjadi sempit.

42
00:02:29,607 --> 00:02:32,318
Gejala saya berkembang dengan baik.

43
00:02:32,402 --> 00:02:34,529
Kerana saya akan mengatakannya...

44
00:02:36,906 --> 00:02:39,325
Maaf kerana tidak tahu

45
00:02:40,952 --> 00:02:42,537
Walaupun anda tidak meminta maaf ...

46
00:02:44,455 --> 00:02:45,331
kurang ajar

47
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
Saya kini pesakit luar.

48
00:02:52,255 --> 00:02:53,882
Junwan masuk

49
00:02:54,883 --> 00:02:56,259
Nampak lasak

50
00:02:58,469 --> 00:03:01,389
“Hospital Yurje”

51
00:03:15,069 --> 00:03:17,155
{\an8}〝Hospital Yurje〞

52
00:03:32,420 --> 00:03:33,463
Sejuk tak?

53
00:03:34,297 --> 00:03:35,798
Bagaimana jika saya tinggal di bilik saya?

54
00:03:38,551 --> 00:03:41,804
Jika anda tidak tidur, anda akan mendengarnya esok.

55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
Saya tidak mengantuk

56
00:03:45,350 --> 00:03:47,769
Tak rasa nak balik rumah

57
00:03:48,394 --> 00:03:49,520
seonghwa

58
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
diri sendiri

59
00:03:55,151 --> 00:03:56,277
saya tak tahu

60
00:03:57,528 --> 00:03:58,404
apa?

61
00:04:01,032 --> 00:04:02,325
Adakah anda sedih?

62
00:04:03,660 --> 00:04:05,203
Adakah anda menyalahkannya?

63
00:04:07,372 --> 00:04:09,832
bagaimana perasaan anda sekarang

64
00:04:11,209 --> 00:04:12,418
saya tak tahu

65
00:04:12,502 --> 00:04:13,878
Walaupun itu perasaan saya

66
00:04:18,967 --> 00:04:21,511
Saya tidak boleh membuat keputusan

67
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
Ekspresi juga

68
00:04:28,476 --> 00:04:30,561
Apa yang patut saya buat?

69
00:04:36,401 --> 00:04:38,152
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.

70
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
Saya tidak apa-apa jadi pulanglah

71
00:04:56,587 --> 00:04:57,463
sama sekali

72
00:05:02,885 --> 00:05:03,761
pulang ke rumah

73
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
Junwan ada di sini

74
00:05:06,681 --> 00:05:09,225
Ada pesakit lain, serahkan pada saya.

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,727
Rehat di rumah

76
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa

77
00:05:14,063 --> 00:05:15,189
Kemudian

78
00:05:17,692 --> 00:05:19,444
saya pada asalnya

79
00:05:20,820 --> 00:05:22,447
Saya tidak suka khurafat.

80
00:05:23,531 --> 00:05:27,160
Tetapi hari ini
Saya rasa lebih baik tidak pulang

81
00:05:54,062 --> 00:05:57,940
Setiap hari
Bolehkah saya menghabiskan masa saya dengan pakaian berkabung?

82
00:05:58,608 --> 00:06:00,777
Terdapat banyak pengebumian kebelakangan ini.

83
00:06:02,278 --> 00:06:05,406
Pengerusi Yang
Adakah hati awak teruk?

84
00:06:06,032 --> 00:06:10,036
dengan angina pectoris
Saya rasa dia pernah menjalani pembedahan.

85
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
Saya tidak fikir ia serius.

86
00:06:13,623 --> 00:06:15,708
Tetapi mati secara tiba-tiba...

87
00:06:16,417 --> 00:06:20,546
Jaga keluarga anda dengan ini
Saya sepatutnya melakukannya

88
00:06:20,963 --> 00:06:24,300
Bagaimanakah syarikat akan diuruskan?

89
00:06:24,926 --> 00:06:28,221
Saham Tegon Apparel adalah
Hampir seperti pengerusi.

90
00:06:30,139 --> 00:06:32,642
Mak cikgu Yang mungkin tak boleh buat.

91
00:06:33,476 --> 00:06:34,644
Encik Yang?

92
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
Itu mustahil, bukan?

93
00:06:37,605 --> 00:06:38,481
johnsu

94
00:06:39,649 --> 00:06:43,569
Tetapi dunia
Nampak tak adil

95
00:06:43,945 --> 00:06:44,904
kenapa?

96
00:06:44,987 --> 00:06:47,907
isteri biasa
Satu orang tertinggal.

97
00:06:48,449 --> 00:06:50,451
Saya tidak boleh mendapatkan syarikat

98
00:06:53,412 --> 00:06:55,081
Maaf mengganggu awak

99
00:06:55,164 --> 00:06:56,207
Bagaimana pula dengan makanan?

100
00:06:56,499 --> 00:06:59,127
lauk pauk dan minuman

101
00:06:59,210 --> 00:07:01,003
Saya sudah cukup

102
00:07:01,587 --> 00:07:03,798
Adakah anda tidur? Bagaimana dengan semua orang?

103
00:07:03,881 --> 00:07:05,466
Saya tidur sedikit

104
00:07:05,925 --> 00:07:09,971
<font color="japanese">Semua orang menjalani pembedahan, jadi
Saya datang pada sebelah petang

105
00:07:10,221 --> 00:07:11,681
Mungkin bir?

106
00:07:13,015 --> 00:07:13,850
Bagaimana dengan ibu anda?

107
00:07:14,433 --> 00:07:16,060
saya balik

108
00:07:16,477 --> 00:07:19,981
tidur di rumah hari ini
Saya suruh awak datang esok.

109
00:07:20,815 --> 00:07:23,526
Orang dari syarikat ayah saya
Saya datang tengah hari

110
00:07:24,485 --> 00:07:26,779
Kawan saya adalah burung hantu malam

111
00:07:27,238 --> 00:07:28,281
saya di sini

112
00:07:29,198 --> 00:07:31,159
Johns, mari pulang.

113
00:07:31,659 --> 00:07:33,244
Ah betul

114
00:07:36,164 --> 00:07:37,540
awak datang

115
00:07:37,915 --> 00:07:39,041
ibu

116
00:07:39,125 --> 00:07:40,251
Buat yang terbaik

117
00:07:40,376 --> 00:07:42,211
Terima kasih atas kerja keras anda

118
00:07:44,839 --> 00:07:46,174
seluar dalam baru dan

119
00:07:46,632 --> 00:07:49,594
ia berada di dalam bilik anda
Ia bercukur

120
00:07:51,053 --> 00:07:52,054
terima kasih

121
00:07:52,346 --> 00:07:54,932
Saya hendak bertanya kepada ibu saya

122
00:07:55,016 --> 00:07:56,976
Ia adalah kompres. Pakai dan tidur.

123
00:07:57,560 --> 00:08:01,522
masa ayah
Kerana saya hanya tunduk

124
00:08:01,606 --> 00:08:03,316
Keesokan harinya lutut saya sakit

125
00:08:04,775 --> 00:08:06,194
Dah makan malam ke?

126
00:08:06,277 --> 00:08:07,195
saya lapar

127
00:08:07,278 --> 00:08:09,113
Oh saya lapar

128
00:08:11,407 --> 00:08:13,701
Adakah wanita itu datang?

129
00:08:13,826 --> 00:08:16,204
Ada rambut di hati saya

130
00:08:16,454 --> 00:08:19,332
Apabila ibu saya tiada
bagus

131
00:08:19,540 --> 00:08:20,917
Adakah anda pulang ke rumah selepas mengutuk?

132
00:08:21,000 --> 00:08:23,711
Awak halau dia senyap-senyap.

133
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
Tidak, saya pergi untuk mengucapkan takziah.

134
00:08:28,382 --> 00:08:29,717
saya lulus

135
00:08:31,427 --> 00:08:32,303
Adakah anda waras?

136
00:08:32,637 --> 00:08:34,680
Buddha yang hidup berada di sini

137
00:08:34,764 --> 00:08:36,057
Apa yang dia katakan?

138
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
Bila difikirkan semula, saya mengandung 6 bulan.

139
00:08:39,852 --> 00:08:41,938
tiada siapa yang mahu ambil tahu

140
00:08:42,605 --> 00:08:46,275
Saya tidak mempunyai bapa
Saya gembira saya mempunyai abang yang baik

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,736
Saya akan bercakap sendiri

142
00:08:49,195 --> 00:08:50,696
Saya mendengar senyap

143
00:08:51,322 --> 00:08:53,074
Dia seorang wanita besar

144
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
Sebab tu boleh berzina.

145
00:08:55,535 --> 00:08:56,661
orang itu...

146
00:08:56,744 --> 00:08:57,995
“Orang itu”?

147
00:08:59,580 --> 00:09:01,666
Adakah orang itu tidak mempunyai hasil tuaian?

148
00:09:01,749 --> 00:09:02,583
Sudah tentu

149
00:09:02,667 --> 00:09:06,629
apabila seorang anak dilahirkan
Ada jumlah baki, bukan?

150
00:09:06,879 --> 00:09:07,880
Adakah anda akan memberikannya kepada saya?

151
00:09:08,047 --> 00:09:11,384
Untuk membuktikan keturunan
Ia mungkin sukar

152
00:09:11,467 --> 00:09:13,761
Jangan beri saya satu ayat

153
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
Saya tidak boleh membuat keputusan sendiri

154
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
Anak itu tidak boleh dipersalahkan

155
00:09:20,434 --> 00:09:21,519
Hei

156
00:09:36,117 --> 00:09:38,536
“Hospital Yurje”

157
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
ya

158
00:09:41,205 --> 00:09:42,415
saya faham

159
00:09:43,666 --> 00:09:46,002
Um... prosedur kemasukan ke hospital.

160
00:09:46,085 --> 00:09:47,169
Klik di sini

161
00:09:48,254 --> 00:09:49,422
siapa nama awak?

162
00:09:49,505 --> 00:09:50,756
Ini Park Byung Joo

163
00:09:50,840 --> 00:09:53,718
Biar saya tanya anda beberapa soalan.

164
00:09:53,801 --> 00:09:55,428
Adakah anda mempunyai penyakit kronik?

165
00:09:55,720 --> 00:09:56,804
Saya menghidap kencing manis

166
00:09:56,887 --> 00:09:58,306
Apakah permulaannya?

167
00:09:58,889 --> 00:10:00,141
10 tahun lepas?

168
00:10:00,266 --> 00:10:01,642
Ia adalah masa yang lama dahulu

169
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
Jadi adakah anda telah menjalani pembedahan?

170
00:10:04,228 --> 00:10:05,980
Ini adalah kali pertama saya

171
00:10:06,063 --> 00:10:07,648
tinggi dan berat

172
00:10:07,732 --> 00:10:08,566
ya

173
00:10:09,233 --> 00:10:11,944
Pesakit di bilik 1
ke bilik bedah

174
00:10:12,028 --> 00:10:12,945
tunggu

175
00:10:13,362 --> 00:10:14,864
antibiotik

176
00:10:15,406 --> 00:10:17,783
Encik Lee telah menyelesaikan pembedahan.

177
00:10:17,867 --> 00:10:18,951
Sila tunggu

178
00:10:20,536 --> 00:10:23,873
Ya saya faham
saya akan sediakan

179
00:10:24,790 --> 00:10:25,625
Encik Anak

180
00:10:25,708 --> 00:10:29,670
Bilik 8 adalah penghujung pembedahan.
Kes kecemasan berada di bilik 3.

181
00:10:29,754 --> 00:10:32,381
saya masih ada penjelasan...

182
00:10:32,465 --> 00:10:34,008
Sila pergi ke bilik 8.

183
00:10:34,091 --> 00:10:35,718
Tanya tentang sejarah perubatan anda terlebih dahulu

184
00:10:35,801 --> 00:10:39,388
Bilik 8 Encik Lee
periksa vital anda

185
00:10:39,472 --> 00:10:41,265
Saya akan memeriksa bilik 3.

186
00:10:41,349 --> 00:10:42,391
Klik di sini

187
00:10:42,475 --> 00:10:43,309
Tolonglah

188
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
{\an8}Lee Jae Gook
Mengapa ERCP?

189
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
{\an8}Lee Jae Gook
Mengapa ERCP?
ERCP: endoskopik
Kolangiopancreatography retrograde

190
00:10:48,898 --> 00:10:48,981
{\an8}ERCP: Endoskopik
Kolangiopancreatography retrograde

191
00:10:48,981 --> 00:10:49,523
{\an8}ERCP: Endoskopik
Kolangiopancreatography retrograde
TB meningkat selepas pembuangan pundi hempedu
Saya melakukan MRCP tetapi

192
00:10:49,523 --> 00:10:51,734
{\an8}TB meningkat selepas pembuangan pundi hempedu.
Saya melakukan MRCP tetapi

193
00:10:51,734 --> 00:10:52,818
{\an8}TB meningkat selepas pembuangan pundi hempedu.
Saya melakukan MRCP tetapi
TB: jumlah bilirubin

194
00:10:52,818 --> 00:10:52,985
{\an8}TB meningkat selepas pembuangan pundi hempedu.
Saya melakukan MRCP tetapi

195
00:10:52,985 --> 00:10:53,486
{\an8}TB meningkat selepas pembuangan pundi hempedu.
Saya melakukan MRCP tetapi
MRCP:
Pengimejan saluran cholangiopancreatic MR

196
00:10:53,486 --> 00:10:53,611
{\an8}MRCP:
Pengimejan saluran cholangiopancreatic MR

197
00:10:53,611 --> 00:10:55,738
{\an8}MRCP:
Pengimejan saluran cholangiopancreatic MR
Kerana saya mempunyai batu saluran hempedu biasa.

198
00:10:55,738 --> 00:10:55,821
{\an8}MRCP:
Pengimejan saluran cholangiopancreatic MR

199
00:10:55,821 --> 00:10:55,863
{\an8}MRCP:
Pengimejan saluran cholangiopancreatic MR
ya

200
00:10:55,863 --> 00:10:56,530
{\an8}Ya

201
00:10:57,907 --> 00:11:00,493
Somi, itu melanggar hak potret.

202
00:11:00,785 --> 00:11:02,244
Dapatkan kebenaran

203
00:11:02,828 --> 00:11:05,956
Saya tidak merakam guru.
Walaupun ia tidak ada

204
00:11:11,420 --> 00:11:13,923
Saya berkira-kira untuk bergerak ke bilik hospital.

205
00:11:14,006 --> 00:11:15,716
awak okay tak?

206
00:11:16,759 --> 00:11:20,012
Nafas dalam
Ia akan melegakan kesakitan

207
00:11:20,679 --> 00:11:24,225
menjalani rawatan pemulihan
Jumpa lagi 3 bulan

208
00:11:24,517 --> 00:11:25,810
Terima kasih banyak-banyak

209
00:11:36,737 --> 00:11:39,407
Hernia saya semakin teruk.

210
00:11:39,490 --> 00:11:40,491
Bagaimana dengan ubat anda?

211
00:11:40,991 --> 00:11:42,493
Apa yang patut saya buat?

212
00:11:43,202 --> 00:11:45,037
Satu pil tidak berkesan

213
00:11:45,371 --> 00:11:46,372
Beberapa orang lagi?

214
00:11:46,497 --> 00:11:47,123
ya

215
00:11:47,415 --> 00:11:48,499
Hubungi saya

216
00:11:49,875 --> 00:11:51,001
tunggu

217
00:11:52,336 --> 00:11:53,212
apa?

218
00:11:53,295 --> 00:11:55,256
Pada pesakit berumur 40 tahun

219
00:11:55,339 --> 00:11:56,674
{\an8}Di ganglia basal kiri
ICH boleh dilihat

220
00:11:56,674 --> 00:11:57,675
{\an8}Di ganglia basal kiri
ICH boleh dilihat
ICH: pendarahan intracerebral

221
00:11:57,758 --> 00:12:00,136
{\an8}Kesedaran keliru
Kekuatan otot di sebelah kanan adalah lemah

222
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
{\an8}Pergi segera

223
00:12:02,221 --> 00:12:05,099
Saya ada kecemasan jadi saya pergi ke ER.

224
00:12:05,182 --> 00:12:07,143
terangkan kepada pesakit yang lain

225
00:12:07,226 --> 00:12:08,018
ya

226
00:12:24,452 --> 00:12:25,828
Adakah anda berhenti tahun ini?

227
00:12:26,912 --> 00:12:27,746
ya

228
00:12:27,830 --> 00:12:29,123
kenapa?

229
00:12:30,624 --> 00:12:34,462
Ia satu tamparan hebat kepada hospital.

230
00:12:37,089 --> 00:12:38,174
maafkan saya

231
00:12:39,008 --> 00:12:42,136
Pakar pembedahan pediatrik
Walaupun terdapat sedikit

232
00:12:43,137 --> 00:12:44,013
Malah saya...

233
00:12:44,096 --> 00:12:48,851
Bukan sahaja kurang
Terdapat hanya 48 orang di seluruh negara.

234
00:12:50,102 --> 00:12:53,063
Satu-satunya hospital besar
Hanya kami 2 orang

235
00:12:53,397 --> 00:12:56,066
Banyak hospital tiada

236
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
awak tahu

237
00:12:59,361 --> 00:13:01,739
Apakah pembedahan pediatrik?

238
00:13:01,822 --> 00:13:04,700
Setiap pakar
Kerana ia adalah satu kuasa

239
00:13:06,994 --> 00:13:09,538
apa yang patut saya buat

240
00:13:10,956 --> 00:13:13,751
Walaupun secara percuma
Seorang akan ke hospital cawangan.

241
00:13:14,710 --> 00:13:17,755
apabila anda berhenti
Pembedahan kanak-kanak hilang

242
00:13:20,758 --> 00:13:21,759
maafkan saya

243
00:13:24,512 --> 00:13:25,679
Buat masa ini

244
00:13:26,972 --> 00:13:28,432
Saya akan memikirkannya juga

245
00:13:29,600 --> 00:13:32,394
Sila fikir semula juga.

246
00:13:33,354 --> 00:13:34,230
ya

247
00:13:36,315 --> 00:13:37,733
buka mata

248
00:13:38,234 --> 00:13:39,443
siapa nama awak?

249
00:14:13,394 --> 00:14:15,563
Saya akan masukkan kateter.

250
00:14:15,688 --> 00:14:18,649
Menyediakan 3D-CT dan bilik bedah

251
00:14:18,816 --> 00:14:19,483
ya

252
00:14:22,444 --> 00:14:24,613
bahagian otak yang dipanggil ganglia basal

253
00:14:24,697 --> 00:14:27,324
Akibat pecah salur darah kecil

254
00:14:27,408 --> 00:14:30,327
Sebelah kanan lumpuh
Saya tidak sedarkan diri

255
00:14:30,703 --> 00:14:32,705
masukkan kateter

256
00:14:33,080 --> 00:14:37,543
Jika anda mengeluarkan darah
Dia mungkin sedar semula

257
00:14:37,835 --> 00:14:39,962
Peningkatan pendarahan adalah berbahaya

258
00:14:40,045 --> 00:14:41,338
Apa yang patut saya buat?

259
00:14:42,464 --> 00:14:46,176
semasa pembedahan
Adakah anda takut sesuatu yang buruk akan berlaku?

260
00:14:47,177 --> 00:14:48,012
ya

261
00:14:48,095 --> 00:14:49,805
Tetapi saya perlu menjalani pembedahan

262
00:14:49,889 --> 00:14:52,850
Kesedaran semakin merosot
Boleh mati

263
00:14:53,475 --> 00:14:55,686
pembedahan adalah satu-satunya cara

264
00:14:56,437 --> 00:14:59,565
Sudah berdarah
Otak saya rosak

265
00:14:59,648 --> 00:15:01,650
Akan sentiasa ada kesan selepasnya

266
00:15:01,734 --> 00:15:04,862
Walau bagaimanapun, pembedahan boleh memaksimumkan
kecuali darah

267
00:15:04,987 --> 00:15:07,531
Ia menjadi lebih mudah untuk sedar semula

268
00:15:07,990 --> 00:15:11,118
Sekarang pertama sekali
Saya akan melakukan yang terbaik untuk pembedahan

269
00:15:11,785 --> 00:15:15,497
Cikgu tolong suami saya.
Tolong selamatkan nyawa saya

270
00:15:15,581 --> 00:15:18,500
Jika anda berbuat demikian
Anda tidak perlu boleh bergerak

271
00:15:19,001 --> 00:15:20,544
Tolonglah

272
00:15:21,879 --> 00:15:23,464
Saya akan buat yang terbaik

273
00:15:32,973 --> 00:15:34,099
Ia adalah bilik rehat.

274
00:15:34,308 --> 00:15:38,145
Selepas satu pembedahan
minum kopi

275
00:15:38,228 --> 00:15:39,104
Bagaimana dengan awak?

276
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
Menembak

277
00:15:40,731 --> 00:15:42,316
jangan bohong

278
00:15:42,399 --> 00:15:44,151
Awak mengejek saya.

279
00:15:44,568 --> 00:15:48,072
sekali seperempat
Berlaku tembakan oleh pegawai kanan.

280
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
Dengan pistol K5
Tembak sasaran sejauh 25 meter

281
00:15:51,575 --> 00:15:52,743
Ia adalah hadiah pertama

282
00:15:53,410 --> 00:15:54,411
Bagaimana pula dengan hadiahnya?

283
00:15:54,703 --> 00:15:55,829
tak boleh

284
00:15:55,913 --> 00:15:57,456
Ia latihan.

285
00:16:02,336 --> 00:16:04,755
Saya akan ke Seoul minggu ini

286
00:16:04,880 --> 00:16:07,675
Saya nak jumpa Wooju juga

287
00:16:08,759 --> 00:16:09,635
Adakah begitu?

288
00:16:10,844 --> 00:16:13,389
Saya akan pergi ke rumah awak

289
00:16:15,265 --> 00:16:16,100
Oh

290
00:16:16,976 --> 00:16:18,394
buat alasan

291
00:16:21,271 --> 00:16:22,147
Ya

292
00:16:23,941 --> 00:16:24,775
Sabtu?

293
00:16:26,026 --> 00:16:27,403
makan tengah hari?

294
00:16:28,112 --> 00:16:29,071
Bagaimana dengan makan malam?

295
00:16:30,656 --> 00:16:34,410
Alam Semesta (Uju)
Mungkin saya akan tidur awal

296
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
Oh

297
00:16:37,788 --> 00:16:39,623
saya sayang awak juga

298
00:16:40,958 --> 00:16:43,711
Lelaki ini, jangan risau

299
00:16:43,794 --> 00:16:46,505
Tidak ada gunanya menumbuk saya
Saya tidak akan pergi

300
00:16:47,089 --> 00:16:48,382
comel tak?

301
00:16:48,465 --> 00:16:49,633
sial

302
00:16:50,300 --> 00:16:51,260
“Saya sayang awak”

303
00:16:51,343 --> 00:16:53,887
Kali ini sudah lama berlaku

304
00:16:53,971 --> 00:16:55,014
Adakah anda seorang yang baik?

305
00:16:58,892 --> 00:16:59,935
Oh

306
00:17:01,478 --> 00:17:04,314
Muka serius tak sesuai dengan awak
Tukarlah

307
00:17:09,903 --> 00:17:11,155
"Mickey lama, Ixun semasa"

308
00:17:11,989 --> 00:17:13,240
kesetiaan

309
00:17:13,323 --> 00:17:14,783
Apa yang berlaku?

310
00:17:15,242 --> 00:17:17,411
Ia adalah rehat semasa pemindahan hati.

311
00:17:20,205 --> 00:17:22,249
Adakah anda datang hari ini?

312
00:17:23,208 --> 00:17:26,211
Sudah tentu tidak mengapa
Uju akan gembira juga

313
00:17:27,254 --> 00:17:29,715
nak makan apa?

314
00:17:30,466 --> 00:17:31,341
Ketam?

315
00:17:32,634 --> 00:17:33,635
apa?

316
00:17:33,719 --> 00:17:35,596
Di mana saya boleh membelinya?

317
00:17:39,767 --> 00:17:40,601
apa?

318
00:17:40,684 --> 00:17:42,770
Apa itu, saya dan ketam?

319
00:17:43,854 --> 00:17:45,147
Kenapa ketam?

320
00:17:46,106 --> 00:17:49,026
Uju suka ketam kan?

321
00:17:49,109 --> 00:17:50,944
Ia adalah ketam yang lebih besar

322
00:17:51,028 --> 00:17:51,904
saya?

323
00:17:52,029 --> 00:17:53,530
ucap terima kasih

324
00:17:53,614 --> 00:17:54,698
terima kasih

325
00:17:55,199 --> 00:17:56,450
terima kasih

326
00:18:09,838 --> 00:18:11,882
Tiada air?

327
00:18:12,216 --> 00:18:13,967
Oh tiba-tiba

328
00:18:15,135 --> 00:18:16,804
Adakah anda melakukan beberapa pembinaan?

329
00:18:17,054 --> 00:18:19,431
Ia adalah kerja pembinaan yang buruk.

330
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
Bagaimana untuk menggayakan rambut anda tanpa air?

331
00:18:23,018 --> 00:18:26,105
Adakah anda bersedia? Saya baru bangun

332
00:18:31,568 --> 00:18:34,905
Adakah anda pergi ke hospital?
Walaupun saya tidak dijemput

333
00:18:36,907 --> 00:18:39,493
akan diadakan pada bulan hadapan
Bersedia untuk persidangan itu

334
00:18:39,576 --> 00:18:41,203
Kalian juga ada di sana

335
00:18:41,620 --> 00:18:43,580
Saya akan belajar buat kali pertama dalam beberapa ketika

336
00:18:43,664 --> 00:18:44,873
awak?

337
00:18:44,957 --> 00:18:45,916
Kadang-kadang

338
00:18:45,999 --> 00:18:47,042
Terasa teruk

339
00:18:47,167 --> 00:18:48,127
Persidangan akademik?

340
00:18:48,335 --> 00:18:49,711
ialah Sepanyol

341
00:18:49,920 --> 00:18:53,215
dengan makcik saya
bermain dengan pakcik ketam

342
00:18:53,340 --> 00:18:55,384
Saya akan kembali tidak lama lagi.

343
00:19:00,597 --> 00:19:01,515
ayah

344
00:19:02,099 --> 00:19:03,267
Kesian

345
00:19:03,642 --> 00:19:06,186
Ketam mungkin mengalami kesakitan yang teruk.

346
00:19:08,647 --> 00:19:11,483
Kemudian tutup mata anda seketika

347
00:19:12,234 --> 00:19:13,110
Okay

348
00:19:13,360 --> 00:19:14,736
tengok makcik

349
00:19:17,156 --> 00:19:19,032
Ia tidak menyakitkan sama sekali

350
00:19:19,199 --> 00:19:20,075
Bokiboki

351
00:19:21,451 --> 00:19:24,329
Cuma bunyinya tak sakit langsung

352
00:19:26,456 --> 00:19:29,293
Jika anda membengkokkannya dengan betul, tidak ada salahnya.

353
00:19:31,795 --> 00:19:34,131
Jangan tiru Uju

354
00:19:34,214 --> 00:19:37,134
makcik saya
Ia adalah Terminator

355
00:19:37,217 --> 00:19:38,218
Hentikan

356
00:19:40,721 --> 00:19:43,307
Jom, kita makan malam

357
00:19:53,483 --> 00:19:54,318
Jumpa lagi

358
00:19:54,526 --> 00:19:57,863
Apabila Uju tersedar
baca buku

359
00:19:57,946 --> 00:19:58,780
faham

360
00:19:58,864 --> 00:19:59,740
Bagaimana kalau pulang ke rumah?

361
00:20:00,199 --> 00:20:01,158
pulang awal

362
00:20:01,283 --> 00:20:02,159
Tak apalah lambat

363
00:20:04,536 --> 00:20:07,956
masa untuk diri sendiri
Nikmati perlahan-lahan

364
00:20:08,332 --> 00:20:10,083
Ia benar-benar lewat dan tidak mengapa

365
00:20:10,167 --> 00:20:11,710
Serahkan uju pada saya

366
00:20:12,544 --> 00:20:13,503
faham

367
00:20:17,633 --> 00:20:19,009
kamu semua...

368
00:20:25,682 --> 00:20:26,683
jangan bergaduh

369
00:20:28,268 --> 00:20:30,145
Tidak mungkin anda akan melakukannya.

370
00:20:30,229 --> 00:20:31,396
sama sekali

371
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
saya datang

372
00:20:48,080 --> 00:20:50,749
Serahkan basuhan kepada saya

373
00:20:51,124 --> 00:20:52,417
Ia sudah berakhir sekarang

374
00:20:54,419 --> 00:20:55,295
kunyah

375
00:21:07,307 --> 00:21:08,183
Uju

376
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Jom tidur dalam bilik

377
00:21:27,494 --> 00:21:31,957
Apabila Uju lapar
berikan saya susu coklat

378
00:21:32,040 --> 00:21:33,417
hubungi saya juga

379
00:21:34,418 --> 00:21:37,421
Nampak macam Jungwon
Tidak mengapa jika sesuai

380
00:21:38,547 --> 00:21:40,424
Mengapa hanya menggilap bahagian itu?

381
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
Abang saya berkahwin dan menjadi orang yang berbeza.

382
00:21:56,356 --> 00:21:58,275
Ia benar-benar telah berubah

383
00:21:58,358 --> 00:21:59,234
Ya

384
00:21:59,359 --> 00:22:03,280
pergi ke kelab setiap hari
Saya hanya berjalan-jalan berehat

385
00:22:03,822 --> 00:22:07,200
sekitar sana
Saya fikir saya akan merosot sehingga mati.

386
00:22:09,411 --> 00:22:13,540
Tapi kalau dah kahwin dan ada anak
orang dah berubah

387
00:22:14,458 --> 00:22:17,586
jangan pergi ke kelab
Saya tidak bermain permainan...

388
00:22:17,669 --> 00:22:19,338
Saya pandai bermain poker

389
00:22:19,421 --> 00:22:20,255
saya tahu

390
00:22:20,797 --> 00:22:22,924
Tapi sekarang dah lain

391
00:22:24,092 --> 00:22:25,844
Macam dah putus asa dengan hidup

392
00:22:26,803 --> 00:22:29,139
Semangat suka bermain itu kini...

393
00:22:29,931 --> 00:22:31,141
Bayi lelaki

394
00:22:32,851 --> 00:22:35,937
memandang abang saya
Sesuatu membuat dada saya sakit

395
00:22:36,480 --> 00:22:38,315
Itulah kuasa kanak-kanak

396
00:22:39,441 --> 00:22:42,277
Saya pun akan jadi macam tu kalau dah kahwin.

397
00:22:44,529 --> 00:22:46,031
Itu pun senang

398
00:22:53,038 --> 00:22:54,915
Saya baru tiba di hospital

399
00:22:54,998 --> 00:22:58,460
Hanya sup rumpai laut
Saya akan meminumnya

400
00:22:58,627 --> 00:23:00,212
saya rindu awak

401
00:23:00,295 --> 00:23:03,381
Maaf, saya sibuk

402
00:23:05,717 --> 00:23:07,344
Saya akan hubungi awak semula

403
00:23:08,678 --> 00:23:10,263
Terima kasih kerana melahirkan

404
00:23:11,890 --> 00:23:12,724
Ya

405
00:23:16,311 --> 00:23:19,147
Walaupun hari ini hujung minggu, adakah anda mempunyai beberapa tugas yang perlu dilakukan?

406
00:23:20,065 --> 00:23:22,734
Terima kasih atas kerja keras anda.

407
00:23:26,655 --> 00:23:30,367
Chihong adalah kawan walaupun
Saya sangat menghormati anda.

408
00:23:30,492 --> 00:23:32,452
jujur dan merendah diri

409
00:23:32,536 --> 00:23:36,665
Semua orang selaras
Saya fikir dia akan menjadi jeneral.

410
00:23:36,748 --> 00:23:38,125
Dia mempunyai personaliti tentera.

411
00:23:38,208 --> 00:23:41,294
"Ikhlas" pada wajah
dah tertulis

412
00:23:41,586 --> 00:23:44,297
Sejak saya seorang pegawai tentera
bangun pukul 5 setiap pagi

413
00:23:44,422 --> 00:23:47,467
bersenam sahaja
membaca buku dan belajar

414
00:23:47,551 --> 00:23:49,344
Kawalan diri adalah sempurna

415
00:23:49,970 --> 00:23:53,932
Tetapi tiba-tiba saya jatuh sakit
Saya dengar awak akan berhenti tentera.

416
00:23:54,850 --> 00:23:58,311
Semua rakan sekelas saya menangis
Chihong turut menangis

417
00:24:00,063 --> 00:24:01,565
Ia adalah yang paling teruk

418
00:24:01,690 --> 00:24:03,066
Tetapi saya berjaya melaluinya

419
00:24:03,150 --> 00:24:05,277
Ambil peperiksaan dalam setahun

420
00:24:05,360 --> 00:24:08,947
Selepas menjadi rakan selama beberapa tahun
Ia sudah menjadi matlamat

421
00:24:09,239 --> 00:24:11,158
Satu tahun lagi bersabar

422
00:24:11,491 --> 00:24:12,826
Berjaya, kan?

423
00:24:13,201 --> 00:24:16,121
pakar bedah saraf
Saya mendengar bahawa anda sedang menyasarkan

424
00:24:16,204 --> 00:24:17,330
Saya risau

425
00:24:17,414 --> 00:24:19,416
Doktor selalunya sipi.

426
00:24:20,333 --> 00:24:23,920
sebab dia kuat
Saya tidak akan berputus asa walaupun

427
00:24:24,421 --> 00:24:27,549
jumpa professor pelik
Saya mungkin mengalami masa yang sukar

428
00:24:27,632 --> 00:24:29,176
Saya risau

429
00:24:29,968 --> 00:24:33,722
Tetapi saya bertemu dengan seorang profesor yang baik
Nampaknya dia sudah biasa dengan persekitaran

430
00:24:34,222 --> 00:24:35,599
bagus

431
00:24:35,682 --> 00:24:37,058
Choi Seong Hwa

432
00:24:37,809 --> 00:24:39,853
profesor itu adalah kawan saya

433
00:24:40,729 --> 00:24:42,314
Saya juga dididik

434
00:24:43,815 --> 00:24:45,775
Terima kasih kepadanya

435
00:24:46,484 --> 00:24:50,405
Seonghwa-san
Melihatnya sahaja membuatkan saya berasa lebih baik

436
00:24:53,366 --> 00:24:55,827
Saya harap kita boleh dating

437
00:24:55,911 --> 00:24:56,953
abang bodoh

438
00:24:58,538 --> 00:25:00,415
Bagaimana dengan Seonghwa dan abangnya?

439
00:25:00,832 --> 00:25:02,667
Bukan apa

440
00:25:05,503 --> 00:25:08,173
pesakit yang menjalani pembedahan
Nak tengok longkang?

441
00:25:08,256 --> 00:25:11,551
{\an8}Untuk pesakit ICH
dimasukkan kateter

442
00:25:12,427 --> 00:25:15,472
Jumlah longkang
Tak sangka kurang

443
00:25:15,555 --> 00:25:17,766
cikgu risau

444
00:25:18,892 --> 00:25:22,979
Itulah sebabnya saya menyusun rekod perubatan saya.
Saya datang untuk melihat keadaan.

445
00:25:23,730 --> 00:25:26,066
Cermin doktor

446
00:25:26,483 --> 00:25:29,236
Jika saya, saya akan tidur 24 jam sehari.

447
00:25:29,361 --> 00:25:30,737
saya pun tidur

448
00:25:30,987 --> 00:25:31,905
Berapa jam?

449
00:25:31,988 --> 00:25:32,906
5 jam

450
00:25:34,282 --> 00:25:36,660
Saya iri kepada orang yang tidak perlu tidur

451
00:25:37,535 --> 00:25:40,288
Itu tabiat yang saya ada sejak saya menjadi pegawai tentera.

452
00:25:41,039 --> 00:25:42,082
Bagaimana jika saya bergerak?

453
00:25:42,624 --> 00:25:46,503
Jangan tidur di bilik bertugas
Saya harap saya tinggal berhampiran hospital

454
00:25:47,087 --> 00:25:50,131
Bila dah jadi ketua
Saya lebih sibuk

455
00:25:51,341 --> 00:25:52,634
Saya sedang memikirkannya

456
00:25:59,432 --> 00:26:00,558
Pembedahan saraf?

457
00:26:00,642 --> 00:26:03,186
Ya maaf

458
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
Pembedahan kanak-kanak?

459
00:26:11,653 --> 00:26:13,154
macam mana awak tahu?

460
00:26:14,864 --> 00:26:15,699
kuasa ghaib

461
00:27:01,411 --> 00:27:02,704
Di kem?

462
00:27:04,622 --> 00:27:05,832
Kenapa pergi hospital?

463
00:27:06,166 --> 00:27:08,543
kenapa awak?

464
00:27:08,626 --> 00:27:10,128
Saya ada kerja

465
00:27:10,587 --> 00:27:12,172
Di tempat Encik Im?

466
00:27:12,255 --> 00:27:13,131
Ya

467
00:27:13,965 --> 00:27:15,550
Saya sangat risau.

468
00:27:18,845 --> 00:27:21,306
Adakah anda ingin makan malam?

469
00:27:22,599 --> 00:27:25,518
saya tak suka. Saya tidak akan makan dengan dua orang.

470
00:27:25,769 --> 00:27:27,562
Adakah ia janggal?

471
00:27:29,064 --> 00:27:31,733
Tidak, saya baik-baik saja.

472
00:27:32,233 --> 00:27:35,487
Awak buat saya rasa janggal.

473
00:27:36,654 --> 00:27:37,864
berhati-hati

474
00:27:39,324 --> 00:27:40,200
secara mutlak

475
00:27:42,202 --> 00:27:43,161
jom pergi

476
00:27:43,828 --> 00:27:44,913
saya di sini

477
00:27:51,586 --> 00:27:54,714
"Mickey lama, Ixun semasa"

478
00:27:56,966 --> 00:27:57,801
apa?

479
00:27:57,884 --> 00:27:59,386
ayah

480
00:27:59,469 --> 00:28:00,303
Awak dah bangun ke?

481
00:28:00,387 --> 00:28:03,306
Saya menangis seperti saya bermimpi menakutkan

482
00:28:03,515 --> 00:28:06,768
Ini kerana ia membuatkan sendi anda tegang.

483
00:28:06,851 --> 00:28:07,685
Saya akan pulang sekarang

484
00:28:07,769 --> 00:28:10,647
Malah gag merpati tidak berfungsi

485
00:28:10,730 --> 00:28:11,981
burung merpati?

486
00:28:12,399 --> 00:28:14,567
awak tak buat apa-apa

487
00:28:14,651 --> 00:28:19,322
Di kedai serbaneka di hadapan rumah saya
Belikan saya aiskrim dan tenangkan saya.

488
00:28:19,572 --> 00:28:20,698
Saya akan kembali tidak lama lagi

489
00:28:21,116 --> 00:28:21,991
Oh

490
00:28:32,919 --> 00:28:33,753
B1.

491
00:28:33,837 --> 00:28:34,671
ya

492
00:28:43,221 --> 00:28:46,141
Adakah anda ingat masa itu?

493
00:28:46,433 --> 00:28:47,350
bila?

494
00:28:48,393 --> 00:28:50,145
Pada hari pertama latihan

495
00:28:50,729 --> 00:28:52,897
Saya berjumpa dengan seorang guru

496
00:28:53,148 --> 00:28:54,983
Adakah begitu? di mana?

497
00:28:58,445 --> 00:28:59,612
Terima kasih atas kerja keras anda

498
00:29:01,865 --> 00:29:03,742
Adakah kem dibatalkan?

499
00:29:03,825 --> 00:29:04,993
Nah

500
00:29:06,244 --> 00:29:07,328
Bagaimana dengan awak?

501
00:29:07,412 --> 00:29:09,080
Bersedia untuk persidangan itu

502
00:29:09,998 --> 00:29:10,999
di mana?

503
00:29:11,791 --> 00:29:12,834
Ini makan malam

504
00:29:13,668 --> 00:29:14,669
Hah?

505
00:29:14,961 --> 00:29:16,004
Bagaimana dengan awak?

506
00:29:16,379 --> 00:29:17,964
Uju sedang menunggu

507
00:29:19,007 --> 00:29:20,049
faham

508
00:29:30,226 --> 00:29:31,770
Terdapat sebuah kereta di tingkat satu

509
00:29:31,853 --> 00:29:32,687
Jumpa lagi

510
00:29:42,655 --> 00:29:44,073
Susah nak sediakan

511
00:29:44,908 --> 00:29:45,992
secara berasingan

512
00:29:46,242 --> 00:29:48,077
Sebulan lagi?

513
00:29:50,455 --> 00:29:53,541
pada tahun ini
Saya tidak mahu menjalinkan hubungan jarak jauh

514
00:29:54,709 --> 00:29:55,835
saya minta maaf

515
00:29:55,919 --> 00:29:58,087
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf

516
00:29:58,254 --> 00:29:59,631
Ia satu peluang yang baik

517
00:30:01,758 --> 00:30:04,677
Tetapi dalam 3 tahun anda akan berumur 43 tahun

518
00:30:05,970 --> 00:30:07,972
40 dan 43 adalah sama

519
00:30:10,308 --> 00:30:13,812
Jika perbezaan masa ialah 8 jam
Sukar juga untuk dihubungi

520
00:30:14,729 --> 00:30:18,149
Nanti saya salah faham
Mungkin kita akan bergaduh

521
00:30:18,233 --> 00:30:21,402
Ah, salah faham juga
Mungkin akan berlaku pergaduhan juga.

522
00:30:21,486 --> 00:30:23,404
“Yang mana pergi?”

523
00:30:23,488 --> 00:30:26,491
“Kenapa balik?
Kenapa awak tak jawab telefon?"

524
00:30:26,574 --> 00:30:28,159
"Mod cara"

525
00:30:28,284 --> 00:30:30,036
Lawan macam tu

526
00:30:30,954 --> 00:30:31,871
Ya

527
00:30:33,331 --> 00:30:35,750
Kita akan berpisah akhirnya

528
00:30:43,716 --> 00:30:45,468
sebelum pergi

529
00:30:46,094 --> 00:30:48,471
kenapa perlu risau tentang masa depan

530
00:30:49,597 --> 00:30:52,600
kahwin
Awak nak anak kan?

531
00:30:53,017 --> 00:30:56,729
Kerana saya
Saya tidak mahu membuang tiga tahun.

532
00:30:57,480 --> 00:30:58,398
Tidak, tidak

533
00:30:58,857 --> 00:31:02,318
jika anda mahu
Tidak mengapa untuk kekal seperti ini selama-lamanya

534
00:31:02,569 --> 00:31:03,903
saya sihat

535
00:31:05,154 --> 00:31:07,365
Saya tidak mahu berkahwin

536
00:31:08,449 --> 00:31:10,243
saya nak bersama awak

537
00:31:10,368 --> 00:31:12,871
Sudah tentu saya mahu berkahwin

538
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
Saya tidak akan melakukannya jika anda tidak menyukainya

539
00:31:18,001 --> 00:31:19,502
Kerana saya masih gembira

540
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
Ixun

541
00:31:28,011 --> 00:31:29,387
3 tahun akan datang tidak lama lagi

542
00:31:30,513 --> 00:31:31,973
40 tahun adalah sekejap

543
00:31:39,606 --> 00:31:41,357
Berikan saya tangan anda.

544
00:31:42,650 --> 00:31:43,568
Hentikan

545
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Awak kata awak tak suka.

546
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
apabila berpacaran

547
00:31:49,949 --> 00:31:53,578
jangan buat apa-apa pada saya
Saya memberitahu anda begitu.

548
00:31:53,745 --> 00:31:56,581
Saya tidak suka cincin atau rantai

549
00:31:59,918 --> 00:32:01,419
Saya tidak akan memberikannya kepada anda

550
00:32:12,347 --> 00:32:13,473
memalukan

551
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
Pinjamkan saya

552
00:32:14,974 --> 00:32:17,393
Saya tidak akan melakukan apa-apa yang anda tidak suka

553
00:32:17,769 --> 00:32:19,270
Kerana dia seorang teman lelaki yang baik

554
00:32:21,439 --> 00:32:22,440
Bolehkah anda mendengar saya?

555
00:32:23,566 --> 00:32:24,609
Saya tidak boleh mendengar

556
00:32:27,403 --> 00:32:28,279
Saya mendengarnya

557
00:32:30,114 --> 00:32:31,449
Suka

558
00:32:35,370 --> 00:32:36,913
Saya suka lagu ini

559
00:32:37,830 --> 00:32:39,040
Apa itu?

560
00:32:39,791 --> 00:32:40,750
“ER”

561
00:32:40,833 --> 00:32:41,960
Tidak.

562
00:32:42,168 --> 00:32:44,379
Betul, "bilik kecemasan"

563
00:32:44,837 --> 00:32:47,006
Lagu yang dibenci kakitangan hospital

564
00:32:48,091 --> 00:32:50,093
walaupun saya suka

565
00:32:54,013 --> 00:32:56,557
Ia sesuai untuk musim ini

566
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
Saya rasa hebat

567
00:33:13,700 --> 00:33:17,620
Tinggal di hospital walaupun hujung minggu?
Saya akan bawa awak pulang

568
00:33:17,787 --> 00:33:19,539
Ia lebih mudah daripada rumah

569
00:33:19,622 --> 00:33:21,624
bergerak cepat

570
00:33:21,708 --> 00:33:23,626
Rehat juga kerja

571
00:33:24,419 --> 00:33:25,294
ya

572
00:33:25,878 --> 00:33:27,755
“Ikujun yang bodoh”

573
00:33:31,175 --> 00:33:32,468
Saya sedang memandu

574
00:33:32,760 --> 00:33:35,972
Saya juga sedang mendengar Chihong.
tutup mulut

575
00:33:37,223 --> 00:33:38,850
Bolehkah saya menghantarnya?

576
00:33:38,933 --> 00:33:40,768
Ya, adakah anda memerlukan sesuatu?

577
00:33:40,852 --> 00:33:42,270
awak buat apa?

578
00:33:42,353 --> 00:33:44,522
Saya faham, berhati-hati

579
00:33:44,689 --> 00:33:45,565
Nanti

580
00:33:45,648 --> 00:33:46,858
Ya ya

581
00:34:01,956 --> 00:34:03,833
“Pusat perubatan kecemasan”

582
00:34:04,000 --> 00:34:05,877
Selamat bekerja, jumpa anda pada hari Isnin

583
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
Terima kasih banyak-banyak

584
00:34:12,759 --> 00:34:13,426
cikgu

585
00:34:13,509 --> 00:34:14,260
apa?

586
00:34:15,094 --> 00:34:16,387
Hari ini hari lahir saya

587
00:34:16,679 --> 00:34:17,513
Betul ke?

588
00:34:18,014 --> 00:34:19,348
Beritahu saya cepat

589
00:34:19,557 --> 00:34:20,808
apa yang awak nak?

590
00:34:21,350 --> 00:34:24,437
Adakah anda datang ke hospital walaupun hari lahir anda?

591
00:34:24,771 --> 00:34:26,355
Apa yang berlaku?

592
00:34:26,898 --> 00:34:27,774
Bagaimana dengan rakan-rakan anda?

593
00:34:27,857 --> 00:34:29,650
Terdapat banyak daripada mereka.

594
00:34:30,943 --> 00:34:33,237
Saya meraikannya semalam

595
00:34:33,571 --> 00:34:36,032
Saya juga makan malam dengan rakan sekerja saya.

596
00:34:37,200 --> 00:34:40,286
Doktor itu dalam pembedahan.

597
00:34:41,162 --> 00:34:45,374
sebelum hari berganti
Saya akan belikan awak apa yang awak nak

598
00:34:47,794 --> 00:34:49,670
Satu permintaan

599
00:34:50,296 --> 00:34:51,172
apa?

600
00:34:53,883 --> 00:34:55,468
Walaupun saya menggunakan Tameguchi?

601
00:35:05,144 --> 00:35:06,521
Saya akan kekalkan talian

602
00:35:07,814 --> 00:35:08,689
Okay

603
00:35:20,451 --> 00:35:21,744
Berhati-hati ketika pulang

604
00:35:31,420 --> 00:35:32,755
Jumpa hari Isnin

605
00:35:58,823 --> 00:36:01,242
“Hospital Yurje”

606
00:36:03,286 --> 00:36:04,787
Bagaimana dengan Seokhyeon?

607
00:36:05,079 --> 00:36:05,955
Mulai esok

608
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
Kembali ke Seoul malam ini

609
00:36:08,708 --> 00:36:12,628
Saya harap saya boleh berehat di Pulau Jeju.
Awak nak balik ke belum?

610
00:36:12,879 --> 00:36:15,506
Berehat lebih dari seminggu

611
00:36:15,590 --> 00:36:17,049
Bagaimana dengan Ikjun?

612
00:36:17,550 --> 00:36:19,093
saya di sini

613
00:36:19,218 --> 00:36:21,137
Apakah itu?

614
00:36:21,512 --> 00:36:22,555
Samgyeopsal

615
00:36:23,973 --> 00:36:25,141
Luar biasa

616
00:36:42,533 --> 00:36:43,618
Panggil?

617
00:36:47,079 --> 00:36:48,164
Tunggu

618
00:36:53,419 --> 00:36:54,378
Sedap

619
00:37:00,968 --> 00:37:01,510
Hubungi saya

620
00:37:01,594 --> 00:37:02,261
Sudah?

621
00:37:02,720 --> 00:37:03,763
tunggu

622
00:37:04,972 --> 00:37:05,848
Okay

623
00:37:19,820 --> 00:37:21,822
Ada kimchi bakar

624
00:37:22,615 --> 00:37:24,450
Betul ke?　Berikan kepada saya

625
00:37:27,954 --> 00:37:30,206
Dengan Gyoja Garlic di antaranya

626
00:37:30,998 --> 00:37:32,041
Sedikit berbeza

627
00:37:34,460 --> 00:37:35,586
Betul ke?

628
00:37:37,171 --> 00:37:39,423
Duo makan paling kuat

629
00:37:39,507 --> 00:37:41,842
Sangat comel dan tidak dapat dinafikan

630
00:37:41,926 --> 00:37:44,637
Jom dating tanpa kahwin

631
00:37:44,720 --> 00:37:45,638
betul tu

632
00:37:45,721 --> 00:37:48,808
pasangan adalah
Boleh tahan tak tengok macam ni?

633
00:37:48,891 --> 00:37:50,226
kimchi ini

634
00:37:51,310 --> 00:37:52,728
Ia sangat indah, bukan?

635
00:37:59,652 --> 00:38:00,569
ya

636
00:38:00,653 --> 00:38:02,363
Anestesia dimulakan

637
00:38:03,739 --> 00:38:05,157
Bersedialah

638
00:38:05,741 --> 00:38:06,617
bertanya

639
00:38:07,493 --> 00:38:10,579
Adakah ia kecemasan?
Tidak sepatutnya ada sebarang pembedahan.

640
00:38:10,663 --> 00:38:13,374
{\an8}Kanak-kanak berumur 7 tahun
Ia adalah urachektomi.

641
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
{\an8}Gyouru?

642
00:38:15,418 --> 00:38:17,795
Ah, pakar bedah hari ini.

643
00:38:17,962 --> 00:38:19,005
Pakar bedah?

644
00:38:19,505 --> 00:38:21,465
Adakah hari ini pembedahan pertama anda?

645
00:38:23,384 --> 00:38:24,677
Makan malam juga

646
00:38:25,219 --> 00:38:26,429
makan daging

647
00:38:27,471 --> 00:38:28,514
Ia adalah daging

648
00:38:29,598 --> 00:38:31,100
makan dengan nasi

649
00:39:01,255 --> 00:39:04,717
Saya pakar bedah Dr. Chan.
Dia pembantu saya.

650
00:39:05,843 --> 00:39:08,387
Tahniah atas pembedahan pertama anda

651
00:39:08,929 --> 00:39:13,184
pembedahan kanak-kanak
Saya tidak boleh berputus asa dengan mudah

652
00:39:15,478 --> 00:39:16,729
Saya berbesar hati

653
00:39:17,313 --> 00:39:18,147
Oh

654
00:39:21,275 --> 00:39:22,568
mulakan

655
00:39:43,047 --> 00:39:44,173
pinset

656
00:39:52,765 --> 00:39:55,476
Kupasnya lebih jauh ke kanan

657
00:39:55,559 --> 00:39:58,062
{\an8}Saluran darah adalah
Saya ikat dulu

658
00:39:58,145 --> 00:39:59,647
{\an8}Ya, betul.

659
00:39:59,730 --> 00:40:00,731
Pengadun

660
00:40:05,236 --> 00:40:06,570
“Masa pembedahan”

661
00:40:10,658 --> 00:40:13,411
{\an8}Apa yang ada
Adakah ia cyst?

662
00:40:13,911 --> 00:40:14,745
{\an8}Ya.

663
00:40:15,204 --> 00:40:18,791
{\an8}Pegang trek atas dan bawah
keluarkannya

664
00:40:19,375 --> 00:40:20,209
ya

665
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
sudut tepat

666
00:40:26,924 --> 00:40:28,217
Saya akan mengikatnya

667
00:40:28,300 --> 00:40:29,301
ya

668
00:40:29,385 --> 00:40:30,594
nyamuk

669
00:40:30,719 --> 00:40:31,637
Lagi satu

670
00:40:32,972 --> 00:40:33,889
Metzen

671
00:40:41,856 --> 00:40:42,815
Kerja bagus!

672
00:40:43,357 --> 00:40:44,275
Hello

673
00:40:44,692 --> 00:40:45,734
{\an8}Ikat pengikat dengan ketat

674
00:40:45,734 --> 00:40:46,610
{\an8}Ikat pengikat dengan ketat
〝Kawasan bersih〞

675
00:40:46,610 --> 00:40:46,694
{\an8}〝Kawasan bersih〞

676
00:40:46,694 --> 00:40:47,611
{\an8}〝Kawasan bersih〞
ya

677
00:40:47,611 --> 00:40:48,195
{\an8}〝Kawasan bersih〞

678
00:40:54,869 --> 00:40:56,162
Bilakah anda mendengarnya?

679
00:40:56,620 --> 00:40:57,955
sebentar tadi

680
00:40:58,789 --> 00:41:00,458
Sebab pasal hospital.

681
00:41:00,541 --> 00:41:03,127
Patutkah saya bercakap?

682
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
Saya tertanya-tanya

683
00:41:07,089 --> 00:41:08,215
By the way

684
00:41:10,759 --> 00:41:11,844
Sesuatu untuk dia?

685
00:41:12,845 --> 00:41:14,972
Di manakah bilik merokok?

686
00:41:17,433 --> 00:41:18,309
Jom keluar

687
00:41:22,104 --> 00:41:24,773
Selain mengalami sirosis hati

688
00:41:25,566 --> 00:41:28,152
Saya menghidap kanser 4cm.

689
00:41:29,278 --> 00:41:30,488
Dalam kes ini

690
00:41:31,113 --> 00:41:34,283
sembuh sepenuhnya
Pilihan terbaik ialah pemindahan hati

691
00:41:34,825 --> 00:41:36,619
Sementara menunggu mati otak

692
00:41:37,119 --> 00:41:39,830
kanser berkembang
Kerana ada ketakutan

693
00:41:41,248 --> 00:41:45,920
{\an8}Cara terpantas dan terbaik ialah
Pemindahan hati penderma hidup

694
00:41:46,545 --> 00:41:48,047
{\an8}Pemindahan hati penderma hidup?

695
00:41:49,715 --> 00:41:51,425
Saya tidak suka itu

696
00:41:52,176 --> 00:41:54,803
Saya tidak mahu membebankan keluarga saya

697
00:41:54,887 --> 00:41:56,347
apa kata awak

698
00:41:56,430 --> 00:41:59,308
Jangan panggil ia beban, itu keluarga.

699
00:41:59,517 --> 00:42:00,684
Abang

700
00:42:00,893 --> 00:42:04,480
Kami akan membincangkannya dengan anda
jangan risau

701
00:42:08,567 --> 00:42:12,029
Encik Lee
Jika anda ingin mendaftar untuk pemindahan

702
00:42:12,112 --> 00:42:13,781
Sekarang pergi ke bilik peperiksaan

703
00:42:13,864 --> 00:42:14,698
faham

704
00:42:29,838 --> 00:42:30,839
awak-

705
00:42:32,466 --> 00:42:34,385
Adakah anda ingin menjadi penderma?

706
00:42:38,222 --> 00:42:42,142
Kakak ipar saya masih muda.

707
00:42:43,102 --> 00:42:45,938
Ia sesuai untuk ini

708
00:42:47,398 --> 00:42:48,399
betul tu

709
00:42:48,983 --> 00:42:50,985
Dia isteri saya.

710
00:42:53,571 --> 00:42:54,488
ya

711
00:42:54,572 --> 00:42:57,032
Betul, saya perlu membantu suami saya.

712
00:42:58,200 --> 00:43:00,995
Jom tolong dulu
Mari kita fikirkan

713
00:43:01,704 --> 00:43:03,330
Maaf

714
00:43:03,414 --> 00:43:05,332
kita dah tua

715
00:43:06,125 --> 00:43:09,003
Anak lelaki saya adalah
Saya mempunyai badan yang lemah untuk memulakan.

716
00:43:09,503 --> 00:43:12,381
Saya fikir anda adalah yang terbaik

717
00:43:15,175 --> 00:43:16,510
saya faham

718
00:43:19,680 --> 00:43:21,348
Saya akan buat

719
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
Bilakah ujian itu akan dilakukan?

720
00:43:27,271 --> 00:43:30,399
Jika anda menyemak awal
Pembedahan boleh dilakukan dengan cepat

721
00:43:30,733 --> 00:43:33,360
sila cepat mungkin

722
00:43:33,819 --> 00:43:34,570
ya

723
00:43:35,029 --> 00:43:39,158
Setelah penderma diputuskan
Saya akan dapat mengujinya dengan segera

724
00:43:39,241 --> 00:43:43,787
Jika abang kamu diuji
Bayar bil anda di tingkat satu dahulu.

725
00:43:43,871 --> 00:43:45,039
ya

726
00:43:47,750 --> 00:43:49,793
Anak sedang diperiksa

727
00:43:49,877 --> 00:43:52,713
Tolong tinggal di sisi saya

728
00:43:52,796 --> 00:43:54,465
saya faham

729
00:44:10,814 --> 00:44:13,817
Pendermaan organ adalah mengancam nyawa

730
00:44:13,901 --> 00:44:15,444
Ia tidak mudah

731
00:44:16,862 --> 00:44:21,033
Jika anda mempunyai keluarga untuk dilindungi
Anda akan menjadi lebih keliru

732
00:44:24,161 --> 00:44:26,372
Saya tidak boleh menyalahkan sesiapa

733
00:44:28,957 --> 00:44:31,919
Jika anda tidak menyukainya, sila beritahu saya secara jujur.

734
00:44:33,253 --> 00:44:35,422
Saya tidak akan memaksanya

735
00:44:36,715 --> 00:44:37,800
cikgu

736
00:44:39,968 --> 00:44:41,762
Saya mengambil ujian...

737
00:44:43,972 --> 00:44:46,850
Apabila keputusan keluar

738
00:44:50,604 --> 00:44:54,149
Tolong beritahu saya ia tidak sesuai
tolong beritahu saya

739
00:44:59,530 --> 00:45:00,697
maafkan saya

740
00:45:02,533 --> 00:45:04,576
Saya betul-betul minta maaf

741
00:45:05,702 --> 00:45:09,415
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf
Tolong serahkan kepada saya

742
00:45:11,458 --> 00:45:12,918
maafkan saya

743
00:45:25,514 --> 00:45:26,390
Rosa

744
00:45:27,099 --> 00:45:30,436
perasaan Jung Won
Sukar

745
00:45:31,437 --> 00:45:32,563
saya faham

746
00:45:33,272 --> 00:45:37,693
Jangan menderita lagi
biar saya buat apa yang saya mahu

747
00:45:43,782 --> 00:45:45,993
awak ada saya

748
00:45:47,494 --> 00:45:49,455
apa? Anda tidak menyukainya?

749
00:45:49,788 --> 00:45:51,373
Di manakah halaman?

750
00:45:52,583 --> 00:45:53,542
kenapa?

751
00:45:53,625 --> 00:45:57,254
Sebab pembedahan dah habis
Anak saya nak jumpa saya.

752
00:45:57,713 --> 00:45:59,798
Mari kita pergi bersama-sama, di sana.

753
00:46:14,021 --> 00:46:15,481
sama sekali

754
00:46:18,442 --> 00:46:19,651
Ya ampun

755
00:46:21,111 --> 00:46:23,739
Jungwon juga seorang dewasa yang baik.

756
00:46:24,281 --> 00:46:26,033
mempunyai kehendak saya sendiri

757
00:46:26,492 --> 00:46:29,870
Mari berputus asa. Berputus asa dengan anggun.

758
00:46:36,585 --> 00:46:37,461
jom pergi

759
00:46:50,182 --> 00:46:51,517
Ia ada di sana

760
00:46:57,147 --> 00:46:59,608
Tunggu, mari kita tinggal di sini.

761
00:46:59,983 --> 00:47:00,859
kenapa?

762
00:47:03,987 --> 00:47:06,740
garis hirisan saya ialah
Adakah ia panjang?

763
00:47:06,949 --> 00:47:08,700
Tidak, tidak mengapa

764
00:47:09,076 --> 00:47:11,328
Bukankah jahitan itu bersih?

765
00:47:12,704 --> 00:47:13,789
Kerja bagus!

766
00:47:13,872 --> 00:47:16,542
Walaupun ini kali pertama saya
Saya menyelesaikannya dalam masa 30 minit

767
00:47:16,917 --> 00:47:18,460
Ia akan pulih, bukan?

768
00:47:19,586 --> 00:47:21,755
Jom masuk wad sama-sama

769
00:47:22,548 --> 00:47:24,508
Berhati-hati semasa menutup luka

770
00:47:24,591 --> 00:47:25,425
ya

771
00:47:32,182 --> 00:47:33,141
ya

772
00:48:01,336 --> 00:48:02,212
johnsu

773
00:48:03,338 --> 00:48:04,423
Saya mendapat idea

774
00:48:05,048 --> 00:48:05,924
apa?

775
00:48:06,133 --> 00:48:07,551
Jeongwon

776
00:48:08,260 --> 00:48:11,263
Bukan imam
Bagaimana untuk membiarkan dia menjadi anak anda

777
00:48:13,640 --> 00:48:17,227
Ini semua atau tidak
Saya akan mencubanya

778
00:48:17,769 --> 00:48:18,979
apa?

779
00:48:19,354 --> 00:48:21,481
Saya mahu makan Champon

780
00:48:22,608 --> 00:48:23,650
Bagaimana dengan Jungwon?

781
00:48:23,734 --> 00:48:24,818
Sekarang dah okay

782
00:48:40,000 --> 00:48:41,043
Ini Chaewoon

783
00:48:42,878 --> 00:48:43,795
{\an8}Dengan mikro-embolisme
kurang sihat

784
00:48:43,795 --> 00:48:46,256
{\an8}Dengan mikro-embolisme
kurang sihat
Mikroembolisme:
Mikroembolisme

785
00:48:46,256 --> 00:48:46,465
{\an8}Mikro-embolisme:
Mikroembolisme

786
00:48:47,257 --> 00:48:48,800
mood cikgu

787
00:48:49,051 --> 00:48:52,429
mikroembolisme ialah
Mikroembolisme?

788
00:48:53,388 --> 00:48:55,349
Pastikan anda datang ke CS

789
00:48:56,725 --> 00:48:57,976
betul tu

790
00:48:58,602 --> 00:49:00,937
{\an8}Chaewoon ialah HLHS

791
00:49:01,271 --> 00:49:04,441
{\an8}Sindrom jantung kiri hipoplastik dan
telah didiagnosis

792
00:49:04,900 --> 00:49:07,694
1.6 kg pada 34 minggu
lahir pramatang

793
00:49:08,362 --> 00:49:12,949
Untuk memanfaatkan sepenuhnya ventrikel kanan sahaja
Saya memerlukan beberapa pembedahan

794
00:49:13,742 --> 00:49:17,287
Saya telah menjalani dua pembedahan sejak saya dilahirkan.
Keluar dari hospital dalam 100 hari

795
00:49:17,954 --> 00:49:22,000
Sekitar 6 bulan
Saya merancang pembedahan lain.

796
00:49:22,334 --> 00:49:26,546
2 bulan lepas
Tiba-tiba keadaan bertambah teruk

797
00:49:26,630 --> 00:49:28,006
Datang ke ER

798
00:49:29,007 --> 00:49:32,511
Pakai Ecmo
Walaupun sudah 2 bulan

799
00:49:32,803 --> 00:49:36,181
Apa yang perlu saya lakukan ialah pemindahan
Tidak ada cara untuk membantu

800
00:49:36,723 --> 00:49:38,266
Siapakah pendermanya?

801
00:49:38,350 --> 00:49:40,560
hati anak kecil

802
00:49:40,936 --> 00:49:45,273
pemindahan jantung pada kanak-kanak
Terdapat kira-kira 3 kes setahun di seluruh negara.

803
00:49:45,482 --> 00:49:47,859
Panggil ibu Chae-woon

804
00:49:47,943 --> 00:49:48,777
ya

805
00:49:50,946 --> 00:49:55,158
"Unit Rawatan Rapi Pediatrik"

806
00:49:56,368 --> 00:49:58,704
Lumpuh lengan akibat mikroembolisme

807
00:49:58,787 --> 00:50:01,164
Saya pulih dengan antikoagulan.

808
00:50:02,457 --> 00:50:05,711
Ia sebenarnya tidak dalam keadaan baik

809
00:50:09,339 --> 00:50:11,591
Sukar untuk dikatakan, tetapi

810
00:50:13,135 --> 00:50:14,928
Menunggu penderma

811
00:50:15,011 --> 00:50:15,887
itu-

812
00:50:17,264 --> 00:50:18,557
itu satu-satunya cara

813
00:50:18,640 --> 00:50:19,516
cikgu

814
00:50:20,851 --> 00:50:25,814
Chaeun berumur 7 bulan
Saya menghabiskan lima bulan di hospital.

815
00:50:26,940 --> 00:50:28,900
terima kasih kepada cikgu

816
00:50:29,234 --> 00:50:31,945
Mengatasi banyak krisis

817
00:50:32,487 --> 00:50:33,363
Sekarang pun

818
00:50:34,281 --> 00:50:36,950
bernafas dan bergerak

819
00:50:37,409 --> 00:50:38,910
masih hidup

820
00:50:39,745 --> 00:50:42,956
Chae-woon pasti akan bertahan.

821
00:50:43,415 --> 00:50:47,669
penderma muncul
Patutlah boleh jalani pembedahan

822
00:50:48,211 --> 00:50:52,007
Jadi cikgu juga
tolong jangan berputus asa dengan anak perempuan anda

823
00:50:54,134 --> 00:50:56,845
Sudah tentu saya tidak akan berputus asa

824
00:50:57,262 --> 00:50:58,346
jangan risau

825
00:50:58,472 --> 00:50:59,973
Saya akan buat yang terbaik

826
00:51:00,515 --> 00:51:01,892
saya bersyukur

827
00:51:03,018 --> 00:51:04,311
sungguh

828
00:51:10,484 --> 00:51:12,903
“Hospital Yurje”

829
00:51:20,327 --> 00:51:22,162
cikgu yan

830
00:51:23,413 --> 00:51:24,331
cikgu

831
00:51:25,832 --> 00:51:26,875
cikgu

832
00:51:28,752 --> 00:51:31,379
Cikgu dah makan?

833
00:51:35,634 --> 00:51:38,804
Cikgu dah makan?

834
00:51:39,304 --> 00:51:40,806
Bagaimana dengan ibu anda?

835
00:51:42,015 --> 00:51:44,392
Adakah anda ingin makan malam bersama?

836
00:51:44,768 --> 00:51:47,896
Sayang sekali, awak sedang makan malam dengan kami.

837
00:51:48,522 --> 00:51:51,066
Terima kasih atas kerja keras anda

838
00:51:51,525 --> 00:51:53,652
Tidak, saya minta maaf.

839
00:51:55,445 --> 00:51:56,988
memalukan

840
00:52:02,828 --> 00:52:04,579
Awak balik awal

841
00:52:04,663 --> 00:52:06,915
Bersedia untuk lawatan pesakit luar esok.

842
00:52:07,290 --> 00:52:08,416
Bagaimana dengan Seonghwa?

843
00:52:08,708 --> 00:52:11,086
Majlis minum NS, datanglah nanti

844
00:52:11,545 --> 00:52:12,379
Bagaimana dengan Ikjun?

845
00:52:12,462 --> 00:52:13,797
Majlis minum NS

846
00:52:15,090 --> 00:52:17,300
Saya suka pesta minum.

847
00:52:20,512 --> 00:52:21,721
Itu menghairankan

848
00:52:21,805 --> 00:52:23,765
saya risau

849
00:52:23,849 --> 00:52:25,559
pusingkannya dengan cepat

850
00:52:27,310 --> 00:52:28,895
Ia permainan lama

851
00:52:28,979 --> 00:52:30,313
Sudah 20 tahun

852
00:52:30,647 --> 00:52:33,733
Saya ingin tahu banyak perkara
sangat comel

853
00:52:34,776 --> 00:52:36,695
Jika awak mesej saya...

854
00:52:37,571 --> 00:52:39,906
Jaga saya dengan senyap

855
00:52:39,990 --> 00:52:41,157
Pusingkan ia

856
00:52:41,241 --> 00:52:42,492
Okay

857
00:52:51,418 --> 00:52:53,962
<font color="japanese">Anda tidak mempunyai sebarang soalan untuk saya, bukan?

858
00:52:54,045 --> 00:52:54,921
Ia adalah pas

859
00:52:55,005 --> 00:52:56,047
cikgu

860
00:52:57,173 --> 00:53:00,468
Apa pendapat anda tentang Profesor Ho?

861
00:53:00,552 --> 00:53:02,762
Ia sedikit berbeza

862
00:53:02,846 --> 00:53:04,431
Berapa kali saya membuat anda mengatakannya?

863
00:53:04,514 --> 00:53:05,765
diam

864
00:53:06,057 --> 00:53:08,476
Jika anda tidak menjawab, minum arak.

865
00:53:10,937 --> 00:53:12,105
Apa itu?

866
00:53:12,230 --> 00:53:13,106
Tunggu

867
00:53:18,236 --> 00:53:21,448
Saya tidak akan menjawab melainkan anda melakukan ini.

868
00:53:21,531 --> 00:53:22,741
Adakah anda seorang pemula?

869
00:53:24,576 --> 00:53:25,535
Jawab

870
00:53:28,622 --> 00:53:31,541
Sudah tentu
Saya rasa dia seorang junior yang baik.

871
00:53:33,126 --> 00:53:34,002
saya jawab

872
00:53:34,336 --> 00:53:38,006
Sebab cara awak tanya soalan tu salah
Saya sedang ditipu

873
00:53:38,089 --> 00:53:40,383
Adakah anda tidak tahu bagaimana untuk bermain?

874
00:53:41,051 --> 00:53:42,052
Kemudian?

875
00:53:42,135 --> 00:53:43,261
Awak suka Sung Bin, kan?

876
00:53:46,848 --> 00:53:48,350
saya kena jawab

877
00:53:49,893 --> 00:53:52,187
Ia adalah simulasi

878
00:53:52,270 --> 00:53:54,147
Lihat, saya marah.

879
00:53:54,230 --> 00:53:56,733
Ini adalah cara anda bertanya soalan

880
00:53:56,816 --> 00:53:58,068
bagus?

881
00:53:58,610 --> 00:54:00,570
apa yang awak ajar

882
00:54:15,335 --> 00:54:16,211
saya?

883
00:54:20,340 --> 00:54:22,717
Saya akan menjawab apa sahaja

884
00:54:24,135 --> 00:54:26,596
Apa hubungan awak dengan Encik Choi?

885
00:54:26,805 --> 00:54:28,473
Saya akan cuba lagi

886
00:54:28,556 --> 00:54:29,391
Sikit-sikit

887
00:54:29,474 --> 00:54:30,976
maafkan saya

888
00:54:31,059 --> 00:54:31,977
cikgu

889
00:54:32,435 --> 00:54:34,354
Cikgu Choi sekali pun

890
00:54:34,479 --> 00:54:39,317
Apa yang saya sedar sebagai seorang yang berlainan jantina
Adakah ia ada atau tidak?

891
00:54:39,401 --> 00:54:41,111
soalan yang bagus

892
00:54:41,194 --> 00:54:43,363
Seperti yang dijangka, ia mudah ditelan

893
00:54:43,446 --> 00:54:44,656
Adakah anda ingin tahu?

894
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Sudah tentu

895
00:54:45,991 --> 00:54:47,242
amat

896
00:54:49,536 --> 00:54:51,037
Kami betul-betul berkawan

897
00:54:51,162 --> 00:54:53,581
ini adalah permainan

898
00:54:57,752 --> 00:55:00,088
Saya akan menjawab apa sahaja.

899
00:55:18,064 --> 00:55:19,274
tiada komen

900
00:55:19,816 --> 00:55:22,110
Itu bermakna Yesus

901
00:55:22,193 --> 00:55:24,696
Saya berkata, "Betul?"

902
00:55:24,779 --> 00:55:27,657
Siapa yang anda cuba selamatkan?

903
00:55:29,534 --> 00:55:32,912
Saya menyimpannya
Ia seperti khutbah orang tua.

904
00:55:34,622 --> 00:55:37,250
Saya minta maaf, saya akan memikirkannya.

905
00:55:37,333 --> 00:55:38,168
Ia adalah teruk

906
00:55:38,251 --> 00:55:39,544
sungguh

907
00:55:41,671 --> 00:55:42,505
Sekarang seterusnya

908
00:55:50,221 --> 00:55:51,806
Adakah saya lagi?

909
00:55:54,100 --> 00:55:55,643
Ya tuhanku

910
00:55:55,852 --> 00:55:58,646
Ia adalah hit besar hari ini

911
00:55:58,730 --> 00:56:00,940
Saya perlu membeli tiket loteri

912
00:56:01,274 --> 00:56:02,192
cikgu

913
00:56:02,275 --> 00:56:04,402
Adakah Sung Bin lagi?

914
00:56:05,320 --> 00:56:08,573
Bilakah cinta pertama anda?
Siapa orang lain?

915
00:56:23,630 --> 00:56:24,798
Apa itu?

916
00:56:25,507 --> 00:56:26,382
Hei

917
00:56:28,051 --> 00:56:29,177
Adakah anda seorang penolong?

918
00:56:29,469 --> 00:56:31,763
Saya biasanya membantu wanita

919
00:56:31,846 --> 00:56:34,849
Kerana saya minum
Walaupun saya membuat hajat?

920
00:56:35,350 --> 00:56:36,267
Tolonglah

921
00:56:36,601 --> 00:56:37,477
Okay

922
00:56:39,104 --> 00:56:41,356
jawapan kepada soalan pertama

923
00:56:46,778 --> 00:56:50,031
Pernahkah anda terfikir tentang Encik Choi?

924
00:57:03,837 --> 00:57:04,921
ada

925
00:57:10,093 --> 00:57:11,052
Sudah tentu

926
00:57:14,639 --> 00:57:16,891
Adakah anda begitu mengambil berat?

927
00:57:19,769 --> 00:57:20,854
Apa itu?

928
00:57:42,959 --> 00:57:44,377
Adakah anda masih di sana?

929
00:57:44,461 --> 00:57:45,795
Ini karaoke

930
00:57:46,045 --> 00:57:48,965
Datang sekarang
E-mel saya lokasi

931
00:57:49,048 --> 00:57:51,759
Ik-joon gila

932
00:57:51,843 --> 00:57:54,095
Tidak, saya tidak suka tembikai.

933
00:57:54,679 --> 00:57:55,555
dengan pisang

934
00:57:55,638 --> 00:57:56,431
Hubungi saya segera

935
00:57:56,514 --> 00:57:59,100
Yang ni pun beronberon

936
00:57:59,184 --> 00:58:01,186
Seokhyun sedang minum...

937
00:58:01,269 --> 00:58:03,104
diamlah!

938
00:58:03,188 --> 00:58:04,814
Tunjukkan muka awak sahaja

939
00:58:04,898 --> 00:58:06,774
Bila awak nak datang?

940
00:58:49,442 --> 00:58:50,318
Nombor 3

941
00:58:51,361 --> 00:58:52,237
Ia di sini

942
00:59:08,753 --> 00:59:09,587
Saya akan pulang

943
00:59:09,671 --> 00:59:11,506
Bila awak datang?

944
00:59:11,589 --> 00:59:12,674
Saya akan pulang

945
00:59:12,757 --> 00:59:13,883
cepat

946
00:59:13,967 --> 00:59:15,301
1 minit lagi

947
00:59:15,385 --> 00:59:17,595
Saya akan menyanyi yang terakhir

948
00:59:17,679 --> 00:59:19,639
<font color="japanese">Adakah ini "selamat tinggal"?

949
00:59:19,722 --> 00:59:21,975
Adakah anda baru menyanyi?

950
00:59:22,058 --> 00:59:23,017
berehat

951
00:59:23,101 --> 00:59:24,644
kenapa?

952
00:59:26,813 --> 00:59:28,940
“Saya fikir saya akan menyukainya”

953
00:59:44,289 --> 00:59:49,836
Hari pertama saya melihat awak dalam foto

954
00:59:51,379 --> 00:59:55,633
31 Januari 1999

955
00:59:56,884 --> 00:59:58,052
Sejak hari itu...

956
00:59:58,136 --> 00:59:59,929
Apa yang berlaku kepadanya?

957
01:00:05,184 --> 01:00:06,769
Ada sesuatu

958
01:00:11,858 --> 01:00:17,238
Dah macam kebiasaan hari ini juga
ke telefon saya

959
01:00:18,823 --> 01:00:23,286
Anda keluar dengan mesra

960
01:00:24,329 --> 01:00:29,417
jadikan saya yang terbaik di dunia
kepada orang yang bahagia

961
01:00:30,668 --> 01:00:33,963
Awak yang melakukannya untuk saya

962
01:00:34,922 --> 01:00:38,092
saya sayang awak sangat-sangat

963
01:00:39,260 --> 01:00:43,139
Saya fikir anda akan menyukainya

964
01:00:46,267 --> 01:00:49,771
Pada hari pertama kali kita bertemu

965
01:00:52,982 --> 01:00:58,571
dengan masa
Kepada cinta yang semakin pudar

966
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
Walaupun anda goyah

967
01:01:04,786 --> 01:01:08,373
Saya akan menangkap awak kemudian

968
01:01:09,624 --> 01:01:11,084
macam awak

969
01:01:13,920 --> 01:01:16,547
April 1999

970
01:01:18,591 --> 01:01:19,509
Apakah ini?

971
01:01:22,011 --> 01:01:23,513
Sesuatu yang mudah

972
01:01:23,638 --> 01:01:25,973
Ini kelihatan lebih baik

973
01:01:26,432 --> 01:01:27,642
Di hadapan?

974
01:01:27,725 --> 01:01:29,143
Sila tunggu

975
01:01:29,394 --> 01:01:32,230
Dia sangat kemas dan comel

976
01:01:35,942 --> 01:01:38,653
Malah hati saya yang bodoh

977
01:01:40,113 --> 01:01:43,616
Awak yang menunggu saya

978
01:01:44,367 --> 01:01:48,246
Saya fikir anda akan menyukainya

979
01:01:51,332 --> 01:01:55,169
Pada hari pertama kali kita bertemu

980
01:01:58,131 --> 01:02:04,220
dengan masa
Kepada cinta yang semakin pudar

981
01:02:05,012 --> 01:02:08,850
Walaupun anda goyah

982
01:02:10,184 --> 01:02:13,187
Saya akan menangkap awak kemudian

983
01:02:13,771 --> 01:02:16,315
macam awak

984
01:02:17,859 --> 01:02:18,735
Betul ke?

985
01:02:19,068 --> 01:02:21,320
Di Hawaii? Itu bohong, kan?

986
01:02:22,572 --> 01:02:24,031
saya gila

987
01:02:24,657 --> 01:02:28,161
Hanya Jungwon
Rahsia kerana saya tidak tahu

988
01:02:28,244 --> 01:02:29,078
Terutama-

989
01:02:30,037 --> 01:02:32,206
Bukan untuk Ikjun

990
01:02:32,832 --> 01:02:34,959
Adik ni ketap mulut kan?

991
01:02:35,042 --> 01:02:35,918
Oh

992
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
Tapi saya usik awak

993
01:02:38,421 --> 01:02:40,131
Dia seorang yang genius bermain dengan orang.

994
01:02:43,801 --> 01:02:44,635
Bagaimana dengan awak?

995
01:02:47,764 --> 01:02:50,516
Saya tidak mahu mengatakan...

996
01:02:54,812 --> 01:02:57,815
Tetapi rahsianya ialah
membuat keputusan untuk berhenti

997
01:03:03,404 --> 01:03:05,072
Bekas teman lelaki seperti itu?

998
01:03:09,660 --> 01:03:12,580
jangan risau
saya tak tipu

999
01:03:13,456 --> 01:03:15,082
Seperti yang itu

1000
01:03:19,420 --> 01:03:20,588
Tetapi

1001
01:03:22,632 --> 01:03:26,344
suatu hari nanti antara kita
Saya mempunyai jarak

1002
01:03:27,261 --> 01:03:31,766
Macam sekarang
Apabila tempoh lovey-dovey berlalu

1003
01:03:33,559 --> 01:03:35,645
Beritahu saya dahulu

1004
01:03:37,271 --> 01:03:38,314
Jom putus

1005
01:03:39,524 --> 01:03:40,399
Hei

1006
01:03:42,360 --> 01:03:47,156
Lupakan bekas teman lelaki anda yang gila
Akan memulakan cinta baru

1007
01:03:49,450 --> 01:03:50,785
saya suka awak

1008
01:03:52,620 --> 01:03:57,458
menitiskan air mata sedih
membelakangkan awak

1009
01:03:57,875 --> 01:04:00,211
Saya mahu membuat hanya kenangan yang indah

1010
01:04:00,294 --> 01:04:02,630
Malah hati saya yang bodoh

1011
01:04:02,880 --> 01:04:07,176
Awak yang menunggu saya

1012
01:04:07,593 --> 01:04:12,056
Saya fikir anda akan menyukainya

1013
01:04:14,475 --> 01:04:19,313
Pada hari pertama kali kita bertemu

1014
01:04:21,232 --> 01:04:27,530
dengan masa
Kepada cinta yang semakin pudar

1015
01:04:28,364 --> 01:04:32,994
Walaupun anda goyah

1016
01:04:33,327 --> 01:04:36,330
Saya akan menangkap awak kemudian

1017
01:04:36,455 --> 01:04:39,792
macam awak

1018
01:04:40,459 --> 01:04:43,880
Betapa menyakitkannya?

1019
01:04:44,171 --> 01:04:47,049
Malah air mata saya yang bodoh

1020
01:04:47,133 --> 01:04:51,762
Anda membungkus saya dengan hangat

1021
01:04:52,305 --> 01:04:56,183
Saya fikir anda akan menyukainya

1022
01:04:59,186 --> 01:05:03,107
Pada hari pertama kali kita bertemu

1023
01:05:05,985 --> 01:05:11,991
dengan masa
Kepada cinta yang semakin pudar

1024
01:05:12,825 --> 01:05:17,246
Walaupun anda goyah

1025
01:05:18,664 --> 01:05:21,000
Saya akan menangkap awak kemudian

1026
01:05:22,126 --> 01:05:24,921
jangan risau tentang apa-apa

1027
01:05:25,504 --> 01:05:28,591
pegang tangan saya

1028
01:05:28,674 --> 01:05:33,137
Seperti hari pertama itu

1029
01:05:34,972 --> 01:05:36,015
kami

1030
01:05:56,827 --> 01:05:59,580
Musim bunga 2016

1031
01:06:08,297 --> 01:06:11,258
“Lif penumpang”

1032
01:06:15,054 --> 01:06:16,722
Ia berada di tingkat 7

1033
01:06:16,806 --> 01:06:17,848
ya

1034
01:06:18,140 --> 01:06:19,141
maafkan saya

1035
01:06:26,774 --> 01:06:27,650
emm...

1036
01:06:28,234 --> 01:06:29,485
Ia berada di tingkat 6, kan?

1037
01:06:30,027 --> 01:06:31,153
saya tekan

1038
01:06:31,737 --> 01:06:32,738
maafkan saya

1039
01:06:40,746 --> 01:06:41,580
Aduh...

1040
01:06:41,664 --> 01:06:43,791
maafkan saya

1041
01:06:44,750 --> 01:06:45,835
emm...

1042
01:06:45,918 --> 01:06:47,211
Ia berada di tingkat 5.

1043
01:06:47,294 --> 01:06:48,504
Saya doakan selamat bersalin

1044
01:06:48,587 --> 01:06:50,798
Terima kasih banyak-banyak

1045
01:07:10,151 --> 01:07:11,027
Mungkin

1046
01:07:12,194 --> 01:07:14,113
Ke pembedahan saraf?

1047
01:07:14,280 --> 01:07:15,531
ya

1048
01:07:15,614 --> 01:07:16,615
Intern?

1049
01:07:18,200 --> 01:07:21,328
Ini hari pertama saya menjalani latihan amali.

1050
01:07:23,205 --> 01:07:25,332
Adakah ia kelihatan seperti pelatih?

1051
01:07:28,711 --> 01:07:31,297
Kesian kat NS dulu.

1052
01:07:34,550 --> 01:07:37,094
Adakah kamu berdua kawan di sekolah?

1053
01:07:37,803 --> 01:07:40,097
Tidak, ini kali pertama kita bertemu.

1054
01:07:40,723 --> 01:07:41,724
cikgu

1055
01:07:42,475 --> 01:07:43,350
Ya

1056
01:07:45,186 --> 01:07:47,146
Saya pelatih baru

1057
01:07:49,482 --> 01:07:50,649
Hello

1058
01:07:50,733 --> 01:07:53,444
bertanya khabar
Ini cikgu Choi Seong-hwa.

1059
01:07:54,195 --> 01:07:55,321
Hello

1060
01:07:56,238 --> 01:07:57,281
salam hormat

1061
01:07:58,574 --> 01:08:02,036
Walaupun selepas setahun
Saya berharap untuk berjumpa anda di NS

1062
01:08:20,971 --> 01:08:23,432
“Hospital Yurje”

1063
01:08:24,183 --> 01:08:26,393
Tolong lagi

1064
01:08:26,477 --> 01:08:28,521
penderma telah muncul

1065
01:08:28,604 --> 01:08:29,355
tahun berapa?

1066
01:08:29,438 --> 01:08:30,689
budak perempuan 4 tahun

1067
01:08:30,815 --> 01:08:32,775
{\an8}Jenis O 18kg
Saya TA

1068
01:08:32,775 --> 01:08:33,234
{\an8}Jenis O 18kg
Saya TA
TA: Kemalangan jalan raya

1069
01:08:33,234 --> 01:08:33,317
{\an8}TA: Kemalangan jalan raya

1070
01:08:33,317 --> 01:08:34,401
{\an8}TA: Kemalangan jalan raya
saya nampak

1071
01:08:34,401 --> 01:08:34,819
{\an8}TA: Kemalangan jalan raya

1072
01:08:34,819 --> 01:08:35,027
{\an8}TA: Kemalangan jalan raya
Kepada jawatankuasa penentu kematian otak
Kerana saya akan masuk

1073
01:08:35,027 --> 01:08:37,238
{\an8}Kepada jawatankuasa penentu kematian otak
Kerana saya akan masuk

1074
01:08:37,321 --> 01:08:39,115
Saya akan maklumkan keputusannya.

1075
01:08:39,198 --> 01:08:40,282
terima kasih

1076
01:08:53,879 --> 01:08:56,799
Kepada ibu bapa Chae-woon
Saya tidak berkata begitu.

1077
01:08:56,882 --> 01:08:57,800
sama sekali

1078
01:08:58,342 --> 01:09:00,928
Apa yang anda fikir saya?

1079
01:09:01,220 --> 01:09:03,055
Saya tidak berkata begitu

1080
01:09:03,597 --> 01:09:06,934
Jika ia tidak berkesan
Syok tak?

1081
01:09:07,518 --> 01:09:10,187
Saya tahu sebanyak itu

1082
01:09:10,271 --> 01:09:11,730
Untuk berjaga-jaga

1083
01:09:13,607 --> 01:09:14,483
Apa pendapat anda?

1084
01:09:14,567 --> 01:09:18,821
Selepas jawatankuasa
Kematian otak telah ditentukan.

1085
01:09:19,530 --> 01:09:22,908
esok pukul 9 pagi
penderma akan datang

1086
01:09:23,909 --> 01:09:24,952
terima kasih

1087
01:09:33,043 --> 01:09:34,587
penderma telah muncul

1088
01:09:36,630 --> 01:09:38,757
Terima kasih banyak-banyak

1089
01:09:39,049 --> 01:09:42,219
Terima kasih kepada keluarga penderma

1090
01:09:43,804 --> 01:09:44,930
Sudah tentu

1091
01:09:45,014 --> 01:09:48,475
Penderma muncul awal
saya bersyukur

1092
01:09:48,559 --> 01:09:50,352
Saya rasa bertuah

1093
01:09:50,603 --> 01:09:52,521
Tetapi penderma itu

1094
01:09:52,605 --> 01:09:55,858
Kerana beratnya tiga kali ganda daripada berat Chae-woon.

1095
01:09:56,233 --> 01:10:00,571
Hati saya juga pada Chaewoon
Mungkin terlalu besar

1096
01:10:03,741 --> 01:10:07,119
Tetapi sekarang masalahnya ialah
daripada itu

1097
01:10:07,703 --> 01:10:09,872
Saya tidak mempunyai masa

1098
01:10:10,664 --> 01:10:12,041
Jom buat pembedahan

1099
01:10:12,875 --> 01:10:13,626
ya

1100
01:10:14,460 --> 01:10:18,422
Esok, perahan dan pemindahan
dilakukan secara selari

1101
01:10:18,881 --> 01:10:20,507
Ia adalah keadaan yang sukar

1102
01:10:21,634 --> 01:10:23,177
Saya akan buat yang terbaik

1103
01:10:39,276 --> 01:10:40,152
Hah?

1104
01:10:48,953 --> 01:10:51,372
Wake up call esok?

1105
01:10:51,664 --> 01:10:53,249
Saya mungkin demam

1106
01:10:59,421 --> 01:11:01,674
Yalah...baru demam sikit.

1107
01:11:03,509 --> 01:11:04,843
Apa yang patut saya buat?

1108
01:11:05,219 --> 01:11:06,762
Saya menjalani pembedahan esok.

1109
01:11:23,445 --> 01:11:25,030
awak bodoh

1110
01:11:31,704 --> 01:11:32,579
Apa pendapat anda?

1111
01:11:32,705 --> 01:11:35,916
hati saya baik
Sila teruskan dengan pembedahan

1112
01:11:36,000 --> 01:11:36,834
Okay

1113
01:11:39,253 --> 01:11:42,172
“Hospital Yurje”

1114
01:11:43,382 --> 01:11:44,383
jururawat

1115
01:11:44,800 --> 01:11:48,595
Kawasan tempat saya menjalani pembedahan sakit
Perut saya bengkak dan sakit.

1116
01:11:49,471 --> 01:11:51,807
Ini adalah masa yang paling sukar sekarang.

1117
01:11:52,057 --> 01:11:54,685
Tetapi jika kita melalui ini

1118
01:11:54,768 --> 01:11:56,854
Ia akan menjadi lebih baik

1119
01:11:57,438 --> 01:12:00,649
Walaupun sukar, hanya berjalan
gas keluar dengan cepat

1120
01:12:01,025 --> 01:12:02,401
Hello

1121
01:12:02,484 --> 01:12:04,236
Semoga berjaya

1122
01:12:07,281 --> 01:12:08,657
apa yang awak tengok?

1123
01:12:09,283 --> 01:12:11,577
Video pertama Somi selepas keluar dari hospital

1124
01:12:11,660 --> 01:12:12,453
sama sekali

1125
01:12:12,536 --> 01:12:16,081
Saya juga menontonnya
Anda mempunyai bakat untuk mengedit

1126
01:12:16,165 --> 01:12:19,001
Lakaran kecil ini ialah Hondo

1127
01:12:20,461 --> 01:12:21,587
saya akan pergi

1128
01:12:22,713 --> 01:12:24,423
Ia bukan Honda

1129
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Ini Encik Anak.

1130
01:12:29,720 --> 01:12:32,097
Ia diambil oleh Somi

1131
01:12:33,724 --> 01:12:34,641
apa?

1132
01:12:35,267 --> 01:12:37,311
“Daripada seorang pelajar perubatan yang kacak
Tengok dia.”

1133
01:12:37,519 --> 01:12:38,979
{\an8}Untuk IV dan untuk IM
Ampul adalah

1134
01:12:38,979 --> 01:12:40,397
{\an8}Untuk IV dan untuk IM
Ampul adalah
IV: Suntikan intravena
IM: suntikan intramuskular

1135
01:12:40,397 --> 01:12:40,481
{\an8}IV: Suntikan intravena
IM: suntikan intramuskular

1136
01:12:40,481 --> 01:12:41,940
{\an8}IV: Suntikan intravena
IM: suntikan intramuskular
Susun atur untuk mengelakkan kesilapan

1137
01:12:41,940 --> 01:12:41,982
{\an8}Atur untuk mengelakkan kesilapan

1138
01:12:42,066 --> 01:12:42,858
{\an8}Ya

1139
01:12:44,568 --> 01:12:44,943
{\an8}〝Jururawat Song Soobin
Ia adalah ibu Somi 〞

1140
01:12:44,943 --> 01:12:46,028
{\an8}〝Jururawat Song Soobin
Ia adalah ibu Somi 〞

1141
01:12:44,943 --> 01:12:46,028
Hah?

1142
01:12:46,028 --> 01:12:47,488
{\an8}〝Jururawat Song Soobin
Ia adalah ibu Somi 〞

1143
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
{\an8}〝Jururawat Song Soobin
Ia adalah ibu Somi 〞

1144
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
cikgu

1145
01:12:48,572 --> 01:12:49,573
{\an8}〝Jururawat Song Soobin
Ia adalah ibu Somi 〞

1146
01:12:49,656 --> 01:12:52,618
Untuk ujian pesakit ini
Temani saya

1147
01:12:52,785 --> 01:12:52,868
{\an8}Adakah SpO2 akan jatuh?
memerhatikannya

1148
01:12:52,868 --> 01:12:55,454
{\an8}Adakah SpO2 akan jatuh?
memerhatikannya
SpO2:
ketepuan oksigen arteri

1149
01:12:55,454 --> 01:12:55,829
{\an8}Adakah SpO2 akan jatuh?
memerhatikannya

1150
01:12:57,122 --> 01:12:58,332
Apa itu?

1151
01:12:57,122 --> 01:12:58,332
{\an8}〝Pendidikan kedua〞

1152
01:12:58,332 --> 01:12:58,624
Apa itu?

1153
01:12:59,041 --> 01:12:59,917
nasi somi
Membazir kan?

1154
01:12:59,041 --> 01:12:59,917
{\an8}〝Gemuk〞

1155
01:12:59,917 --> 01:13:00,000
nasi somi
Membazir kan?

1156
01:13:00,000 --> 01:13:02,252
nasi somi
Membazir kan?

1157
01:13:00,000 --> 01:13:02,252
{\an8}〝Dari mana?
Angin yang tidak menyenangkan

1158
01:13:02,252 --> 01:13:02,336
nasi somi
Membazir kan?

1159
01:13:02,336 --> 01:13:02,920
nasi somi
Membazir kan?

1160
01:13:02,336 --> 01:13:02,920
{\an8}〝Muka lain
Somi Mama muncul 〞

1161
01:13:02,920 --> 01:13:03,462
{\an8}〝Muka lain
Somi Mama muncul 〞

1162
01:13:03,462 --> 01:13:05,130
{\an8}〝Muka lain
Somi Mama muncul 〞

1163
01:13:03,462 --> 01:13:05,130
Campurkan dengan sup dan makan

1164
01:13:05,130 --> 01:13:05,214
Campurkan dengan sup dan makan

1165
01:13:05,214 --> 01:13:05,464
Campurkan dengan sup dan makan

1166
01:13:05,214 --> 01:13:05,464
{\an8}〝Saya sendiri tidak memakannya
Beri makan anak perempuan saya

1167
01:13:05,464 --> 01:13:05,547
{\an8}〝Saya sendiri tidak memakannya
Beri makan anak perempuan saya

1168
01:13:05,547 --> 01:13:07,966
{\an8}〝Saya sendiri tidak memakannya
Beri makan anak perempuan saya

1169
01:13:05,547 --> 01:13:07,966
Saya tidak suka kerana berat saya telah meningkat kepada 43kg

1170
01:13:07,966 --> 01:13:08,008
{\an8}〝Saya sendiri tidak memakannya
Beri makan anak perempuan saya

1171
01:13:08,050 --> 01:13:10,761
Saya telah menjalani pembedahan
Apakah diet?

1172
01:13:11,178 --> 01:13:11,303
{\an8}〝Ibu macam tu
Gessori 〞

1173
01:13:11,303 --> 01:13:12,596
{\an8}〝Ibu macam tu
Gessori 〞

1174
01:13:11,303 --> 01:13:12,596
Jangan ambil gambar

1175
01:13:12,596 --> 01:13:13,138
{\an8}〝Ibu macam tu
Gessori 〞

1176
01:13:13,138 --> 01:13:14,098
{\an8}〝Ibu macam tu
Gessori 〞

1177
01:13:13,138 --> 01:13:14,098
Pukul berapa saya harus datang esok?

1178
01:13:14,098 --> 01:13:14,181
Pukul berapa saya harus datang esok?

1179
01:13:14,181 --> 01:13:15,432
Pukul berapa saya harus datang esok?

1180
01:13:14,181 --> 01:13:15,432
{\an8}〝Borang asal
Tiba-tiba bertukar ke mod jururawat 〞

1181
01:13:15,432 --> 01:13:15,641
{\an8}〝Borang asal
Tiba-tiba bertukar ke mod jururawat 〞

1182
01:13:15,641 --> 01:13:17,601
{\an8}〝Borang asal
Tiba-tiba bertukar ke mod jururawat 〞

1183
01:13:15,641 --> 01:13:17,601
Tolong jelaskan dengan betul

1184
01:13:17,601 --> 01:13:18,435
{\an8}〝Borang asal
Tiba-tiba bertukar ke mod jururawat 〞

1185
01:13:18,602 --> 01:13:19,561
Encik Yu

1186
01:13:19,686 --> 01:13:24,650
Esok pagi lebih kurang 7:30
Saya akan ke bilik bedah

1187
01:13:24,733 --> 01:13:26,443
Lebih kurang pukul 7 lebih baik.

1188
01:13:27,027 --> 01:13:28,821
Pembedahan adalah 2 jam

1189
01:13:28,904 --> 01:13:31,698
Anestesia mengambil sedikit masa

1190
01:13:31,824 --> 01:13:32,199
{\an8}〝Sebagai jururawat yang baik hati
Selesaikan aduan 〞

1191
01:13:32,199 --> 01:13:35,077
{\an8}〝Sebagai jururawat yang baik hati
Selesaikan aduan 〞
jangan risau
Sila berehat

1192
01:13:35,077 --> 01:13:35,202
{\an8}〝Sebagai jururawat yang baik hati
Selesaikan aduan 〞

1193
01:13:35,202 --> 01:13:36,245
{\an8}〝Sebagai jururawat yang baik hati
Selesaikan aduan 〞
Terima kasih banyak-banyak

1194
01:13:36,245 --> 01:13:37,371
{\an8}Terima kasih

1195
01:13:37,955 --> 01:13:38,580
{\an8}〝Wajah ibu Somi lagi〞

1196
01:13:38,580 --> 01:13:39,581
{\an8}〝Wajah ibu Somi lagi〞
apa?

1197
01:13:39,581 --> 01:13:40,457
{\an8}〝Wajah ibu Somi lagi〞

1198
01:13:40,457 --> 01:13:41,291
{\an8}〝Wajah ibu Somi lagi〞
makan

1199
01:13:41,583 --> 01:13:42,668
Hentikan

1200
01:13:42,751 --> 01:13:45,421
Mari kita makan lagi

1201
01:13:45,504 --> 01:13:45,629
{\an8}〝Ambil lagi.
Ibu yang berkata itu 〞

1202
01:13:45,629 --> 01:13:46,922
{\an8}〝Ambil lagi.
Ibu yang berkata itu 〞
Sila pergi ke bilik 8.

1203
01:13:46,922 --> 01:13:47,005
{\an8}〝Ambil lagi.
Ibu yang berkata itu 〞

1204
01:13:47,005 --> 01:13:47,297
{\an8}〝Ambil lagi.
Ibu yang berkata itu 〞
Tanya tentang sejarah perubatan anda terlebih dahulu

1205
01:13:47,297 --> 01:13:47,423
{\an8}Pertama, tanya tentang sejarah perubatan anda.

1206
01:13:47,423 --> 01:13:48,549
{\an8}Pertama, tanya tentang sejarah perubatan anda.
``Tak boleh minum air, saya masuk wad...''

1207
01:13:48,549 --> 01:13:48,632
{\an8}〝Dia masuk wad tanpa minum air pun...〞

1208
01:13:48,632 --> 01:13:49,550
{\an8}〝Dia masuk wad tanpa minum air pun...〞
Bilik 8 Encik Lee
periksa vital anda

1209
01:13:49,550 --> 01:13:52,261
{\an8}Bilik 8 Encik Lee
periksa vital anda

1210
01:13:52,344 --> 01:13:54,054
{\an8}Saya akan menyemak bilik 3.

1211
01:13:54,221 --> 01:13:56,807
{\an8}〝Dengan senyuman lebar
Ke wad! 〞

1212
01:13:56,974 --> 01:13:57,391
{\an8}Lee Jae Gook
Mengapa ERCP?

1213
01:13:57,391 --> 01:14:00,436
{\an8}Lee Jae Gook
Mengapa ERCP?
"halang jalan"
Serangan soalan pelatih〞

1214
01:14:00,436 --> 01:14:00,602
{\an8}〝sekat jalan
Serangan soalan pelatih〞

1215
01:14:00,602 --> 01:14:01,478
{\an8}〝sekat jalan
Serangan soalan pelatih〞
TB meningkat selepas kolesistektomi
Saya melakukan MRCP tetapi

1216
01:14:01,478 --> 01:14:01,603
{\an8}TB meningkat selepas kolesistektomi.
Saya melakukan MRCP tetapi

1217
01:14:01,603 --> 01:14:04,398
{\an8}TB meningkat selepas kolesistektomi.
Saya melakukan MRCP tetapi
``Ia penuh dengan istilah perubatan...''
Tetapi ia berjaya diselesaikan〞

1218
01:14:04,398 --> 01:14:04,481
{\an8}〝Banyak istilah perubatan...
Tetapi ia berjaya diselesaikan〞

1219
01:14:04,481 --> 01:14:06,442
{\an8}〝Banyak istilah perubatan...
Tetapi ia berjaya diselesaikan〞
Kerana saya mempunyai batu saluran hempedu biasa.

1220
01:14:06,442 --> 01:14:06,525
{\an8}Kerana saya mempunyai batu saluran hempedu biasa.

1221
01:14:06,567 --> 01:14:06,608
{\an8}〝Ibu yang baik
Nampak macam drama perubatan 〞

1222
01:14:06,608 --> 01:14:07,443
{\an8}〝Ibu yang baik
Nampak macam drama perubatan 〞
ya

1223
01:14:07,443 --> 01:14:08,735
{\an8}〝Ibu yang baik
Nampak macam drama perubatan 〞

1224
01:14:08,735 --> 01:14:09,653
{\an8}〝Ibu yang baik
Nampak macam drama perubatan 〞
Somi, itu melanggar hak potret.

1225
01:14:09,653 --> 01:14:11,321
{\an8}Somi, ini adalah pelanggaran hak potret.

1226
01:14:11,321 --> 01:14:11,405
{\an8}Somi, ini adalah pelanggaran hak potret.
``Guru pelatih...
Saya minta maaf tetapi saya salah faham...〞

1227
01:14:11,405 --> 01:14:11,738
{\an8}〝Guru pelatih...
Saya minta maaf tetapi saya salah faham...〞

1228
01:14:11,738 --> 01:14:13,157
{\an8}〝Guru pelatih...
Saya minta maaf tetapi saya salah faham...〞
Dapatkan kebenaran

1229
01:14:13,157 --> 01:14:13,615
{\an8}〝Guru pelatih...
Saya minta maaf tetapi saya salah faham...〞

1230
01:14:13,615 --> 01:14:14,450
{\an8}〝Guru pelatih...
Saya minta maaf tetapi saya salah faham...〞
Saya tidak merakam guru.
Walaupun ia tidak ada

1231
01:14:14,450 --> 01:14:16,994
{\an8}Saya tidak mengambil gambar guru.
Walaupun ia tidak ada

1232
01:14:19,913 --> 01:14:24,543
{\an8}〝Ibu meneruskan
Rupa-rupanya dia rajin bekerja〞

1233
01:14:24,626 --> 01:14:26,587
{\an8}〝Jururawat〞

1234
01:14:26,670 --> 01:14:29,756
{\an8}〝Kehidupan hospital yang bijak
Saya akan menyokong awak 〞

1235
01:14:34,845 --> 01:14:36,513
Jom dapat anak perempuan

1236
01:14:36,722 --> 01:14:37,848
Anak saya pun boleh buat

1237
01:14:37,931 --> 01:14:40,976
Saya cemburu dengan Son

1238
01:14:41,059 --> 01:14:42,186
Tetapi...

1239
01:14:42,269 --> 01:14:44,980
Kami bergaduh besar pagi tadi.

1240
01:14:45,272 --> 01:14:47,649
Saya betul-betul tidak faham

1241
01:14:47,733 --> 01:14:49,359
sama sekali

1242
01:14:50,903 --> 01:14:52,613
Saya 10 hari selepas pembedahan

1243
01:14:52,696 --> 01:14:55,240
{\an8}ICH pada CT ialah
Ia telah reda

1244
01:14:55,741 --> 01:14:59,161
Fungsi motor juga bertambah baik
Saya sedang berfikir untuk berpindah ke jabatan pemulihan.

1245
01:14:59,578 --> 01:15:00,746
bagus

1246
01:15:01,288 --> 01:15:02,831
Saya risau

1247
01:15:07,294 --> 01:15:09,296
cuba angkat kaki kanan anda

1248
01:15:12,257 --> 01:15:13,926
Bagaimana dengan melutut?

1249
01:15:19,765 --> 01:15:21,808
Kaki saya cepat pulih

1250
01:15:21,892 --> 01:15:22,935
ya

1251
01:15:23,268 --> 01:15:26,939
Saya belum mempunyai kekuatan lagi
bertindak balas dengan baik

1252
01:15:27,022 --> 01:15:28,232
Ia adalah baik

1253
01:15:28,774 --> 01:15:31,652
dalam pemulihan
Saya harap ia lebih pulih

1254
01:15:31,735 --> 01:15:34,947
Jika lengan saya tidak bergerak
Ia tidak bermakna

1255
01:15:35,489 --> 01:15:37,574
Apa yang berlaku kepada awak?

1256
01:15:38,116 --> 01:15:40,077
Lengan saya akan sembuh tidak lama lagi.

1257
01:15:40,160 --> 01:15:41,245
tak mungkin

1258
01:15:42,287 --> 01:15:43,539
Lebih daripada 10 hari

1259
01:15:45,207 --> 01:15:46,750
tiada perasaan

1260
01:15:48,293 --> 01:15:50,963
Saya tidak boleh menggunakan lengan saya lagi

1261
01:15:52,756 --> 01:15:54,007
Lengan kanan Issei

1262
01:15:55,092 --> 01:15:56,301
Ia tidak boleh digunakan.

1263
01:15:56,843 --> 01:15:59,846
Bahagian yang menggerakkan anggota badan
Pendarahan

1264
01:15:59,930 --> 01:16:01,682
Saya tidak mempunyai apa-apa kekuatan.

1265
01:16:01,848 --> 01:16:03,976
Ia cedera sebelum pembedahan.

1266
01:16:04,059 --> 01:16:06,728
Tiada jaminan pemulihan

1267
01:16:08,397 --> 01:16:10,524
Kaki saya semakin pulih

1268
01:16:10,691 --> 01:16:12,943
Saya fikir ia akan mengambil masa untuk lengan saya

1269
01:16:15,612 --> 01:16:18,323
Tetapi saya masih muda
Ada harapan

1270
01:16:18,949 --> 01:16:22,077
dalam pemulihan
Sesetengah orang pulih

1271
01:16:22,703 --> 01:16:24,454
kenapa awak tolong

1272
01:16:24,538 --> 01:16:25,789
awak

1273
01:16:26,331 --> 01:16:28,750
apa kata awak

1274
01:16:32,546 --> 01:16:34,172
Ia adalah penyelesaian terbaik

1275
01:16:35,215 --> 01:16:37,467
Pembedahan itu berjaya

1276
01:16:37,801 --> 01:16:41,221
Semasa menjalani pemulihan
Mari kita tunggu pemulihan

1277
01:16:41,471 --> 01:16:43,515
Adakah anda mahu hidup dengan badan seperti ini?

1278
01:16:44,516 --> 01:16:46,560
Saya tidak boleh menggunakan satu lengan

1279
01:16:48,687 --> 01:16:49,563
menjadi jijik

1280
01:16:51,273 --> 01:16:52,816
Saya tidak mahu hidup

1281
01:16:54,192 --> 01:16:55,319
Apakah ini?

1282
01:17:06,330 --> 01:17:09,124
Dengan penggunaan Ecmo
Apabila terdapat lekatan

1283
01:17:09,207 --> 01:17:11,585
tanpa penyakit kardiovaskular

1284
01:17:11,710 --> 01:17:14,338
Saya perlu mengalihkannya...

1285
01:17:15,672 --> 01:17:18,258
Saya dapat mengalihkannya dengan jayanya.

1286
01:17:19,676 --> 01:17:22,512
Terima kasih banyak-banyak

1287
01:17:22,763 --> 01:17:27,392
Hati penderma sekarang
Ia berfungsi dengan baik walaupun

1288
01:17:27,768 --> 01:17:31,063
Hati saya besar
Sebab dah bengkak

1289
01:17:31,146 --> 01:17:33,023
Dada saya lapang

1290
01:17:33,273 --> 01:17:36,693
Selepas beberapa hari
Tutup apabila bengkak berkurangan

1291
01:17:37,653 --> 01:17:40,781
Bagaimanapun, pembedahan
Ia berakhir dengan jayanya

1292
01:17:40,864 --> 01:17:44,284
Terima kasih banyak-banyak

1293
01:17:44,368 --> 01:17:48,372
Saya nak jumpa Chaewoon sekarang.
Saya sedang bersiap

1294
01:17:48,955 --> 01:17:50,957
Sila tunggu kira-kira sejam

1295
01:17:51,041 --> 01:17:52,167
ya

1296
01:17:52,250 --> 01:17:55,128
Terima kasih banyak-banyak

1297
01:17:55,337 --> 01:17:56,463
maafkan saya

1298
01:18:06,848 --> 01:18:08,225
Tidak mengapa, kan?

1299
01:18:08,892 --> 01:18:12,646
Saya menjalani pembedahan setiap hari.
Apa yang berlaku?

1300
01:18:12,729 --> 01:18:13,897
Walaupun ia berjaya

1301
01:18:13,980 --> 01:18:16,358
{\an8}I&O entah bagaimana
jadikan ia negatif

1302
01:18:16,358 --> 01:18:17,067
{\an8}I&O entah bagaimana
jadikan ia negatif
I&O: pengambilan dan perkumuhan

1303
01:18:17,067 --> 01:18:17,192
{\an8}I&O: pengambilan dan perkumuhan

1304
01:18:17,192 --> 01:18:18,235
{\an8}I&O: pengambilan dan perkumuhan
biar bengkak tu turun
Mari kita tutup dada

1305
01:18:18,235 --> 01:18:19,945
{\an8}Biarkan bengkak itu turun
Mari kita tutup dada

1306
01:18:22,322 --> 01:18:25,826
pendarahan dan pengeluaran air kencing
Semak dengan teliti

1307
01:18:25,909 --> 01:18:27,744
Adakah anda faham?

1308
01:18:28,870 --> 01:18:29,746
Betul ke?

1309
01:18:46,680 --> 01:18:48,306
Saiz hati...

1310
01:18:50,642 --> 01:18:51,643
tak cukup

1311
01:18:53,770 --> 01:18:55,439
Apabila menderma organ

1312
01:18:55,522 --> 01:18:58,817
Lebih daripada 30% hati kekal
Walaupun perlu

1313
01:18:58,900 --> 01:19:00,736
Isteri adalah 25%

1314
01:19:00,819 --> 01:19:03,155
Cari penderma lain

1315
01:19:05,782 --> 01:19:06,700
cikgu

1316
01:19:07,701 --> 01:19:08,910
Ia adalah baik

1317
01:19:12,289 --> 01:19:13,165
Memang betul

1318
01:19:13,915 --> 01:19:14,958
Saya berasa lega

1319
01:19:16,460 --> 01:19:18,462
Walaupun ia sesuai

1320
01:19:19,045 --> 01:19:20,297
Saya kata tidak

1321
01:19:22,424 --> 01:19:25,677
Walaupun saya sakit
Jika sesuatu berlaku kepada anda

1322
01:19:26,595 --> 01:19:27,888
lebih menyakitkan

1323
01:19:32,976 --> 01:19:34,519
bagaimana dengan anak saya

1324
01:19:36,688 --> 01:19:40,150
Kalau papa sakit
ibu perlu sihat

1325
01:19:41,860 --> 01:19:43,153
tak apa

1326
01:19:46,615 --> 01:19:47,491
ibu

1327
01:19:48,408 --> 01:19:52,370
Kepada isteri saya tentang perkara ini
Jangan buat saya rasa janggal

1328
01:19:53,538 --> 01:19:54,748
Ia mengenai keluarga.

1329
01:19:56,500 --> 01:19:57,918
serahkan pada saya

1330
01:20:23,151 --> 01:20:24,778
terima kasih

1331
01:20:25,946 --> 01:20:27,030
Ia semakin sejuk

1332
01:20:35,705 --> 01:20:37,332
Itu dahsyat, bukan?

1333
01:20:40,293 --> 01:20:42,254
Saya membantu Encik Im.

1334
01:20:43,922 --> 01:20:44,756
Chihon

1335
01:20:44,881 --> 01:20:45,674
ya

1336
01:20:46,091 --> 01:20:48,468
datang jumpa keluarga anda

1337
01:20:52,597 --> 01:20:54,641
Mesti susah untuk keluarga awak juga.

1338
01:20:55,976 --> 01:20:57,686
Bila-bila masa tidak mengapa

1339
01:20:57,769 --> 01:21:01,398
tentang pesakit dan rawatan
Apabila anda ingin bertanya sesuatu

1340
01:21:02,065 --> 01:21:03,942
Beritahu mereka untuk menghubungi saya.

1341
01:21:05,694 --> 01:21:09,948
apabila saya berkata
Ia mungkin terasa seperti beban

1342
01:21:28,258 --> 01:21:30,677
“Hospital Yurje”

1343
01:21:32,053 --> 01:21:32,929
Hah?

1344
01:21:37,642 --> 01:21:39,644
Saya juga memaklumkan kepada pengarah hospital.

1345
01:21:40,437 --> 01:21:42,731
Saya pergi ke hospital cawangan di Sokcho selama setahun sahaja.

1346
01:21:43,064 --> 01:21:44,524
tiba-tiba?

1347
01:21:45,859 --> 01:21:47,110
Kenapa hospital cawangan?

1348
01:21:48,403 --> 01:21:49,946
Saya mempunyai leher yang teruk

1349
01:21:50,989 --> 01:21:52,741
Saya mahu berehat sedikit

1350
01:21:54,701 --> 01:21:56,870
Terdapat lebih sedikit pembedahan di hospital cawangan.

1351
01:21:57,245 --> 01:21:59,623
Semasa merawat hernia

1352
01:21:59,706 --> 01:22:01,291
Saya nak belajar juga

1353
01:22:03,835 --> 01:22:05,378
Saya kerap datang

1354
01:22:05,921 --> 01:22:09,633
Pembedahan di wad VIP
Saya akan melakukannya jika jadual saya mengizinkan.

1355
01:22:09,841 --> 01:22:13,845
Benda tu pun ada kat sana.
Kerana saya boleh

1356
01:22:16,056 --> 01:22:19,059
Mengapa anda membuat keputusan sendiri?

1357
01:22:19,935 --> 01:22:22,145
Saya membuat keputusan yang terbaik

1358
01:22:22,354 --> 01:22:23,897
jangan teruja

1359
01:22:24,022 --> 01:22:25,023
Jika anda tiada di sana...

1360
01:22:27,317 --> 01:22:30,195
apa yang akan dilakukan oleh kumpulan itu?

1361
01:22:30,403 --> 01:22:32,656
Saya akan kembali pada hujung minggu

1362
01:22:33,031 --> 01:22:35,158
Saya boleh datang dalam dua jam.

1363
01:22:35,241 --> 01:22:38,536
Balik-balik saja

1364
01:22:38,620 --> 01:22:40,080
Rawat leher anda dahulu

1365
01:22:43,500 --> 01:22:44,584
Seokhyeon

1366
01:22:45,335 --> 01:22:46,544
Bagaimana dengan ibu anda?

1367
01:22:47,003 --> 01:22:48,880
Jangan perhatikan tekanan darah anda

1368
01:22:49,965 --> 01:22:53,176
ibu lebih sihat daripada kamu

1369
01:22:54,928 --> 01:22:58,890
Kekuatan fizikal saya semakin berkurangan baru-baru ini.
Saya dimasukkan ke hospital

1370
01:22:59,474 --> 01:23:00,558
Jangan risau

1371
01:23:07,524 --> 01:23:09,776
Peguam Byun telah tiba.

1372
01:23:09,859 --> 01:23:11,069
kenapa?

1373
01:23:13,488 --> 01:23:15,699
dah agak lama

1374
01:23:16,700 --> 01:23:18,910
Kenapa pergi hospital?

1375
01:23:21,121 --> 01:23:24,499
Daripada peguam Pengerusi Yang
Saya telah dihubungi

1376
01:23:26,543 --> 01:23:30,088
Pengerusi menulis wasiat
Nampak macam tertinggal

1377
01:23:33,049 --> 01:23:36,720
dengan peguam itu
Seseorang dipanggil ketua setiausaha

1378
01:23:36,803 --> 01:23:39,973
Dia mahu bercakap dengan kamu berdua.

1379
01:23:40,306 --> 01:23:42,267
Saya menuju ke sini

1380
01:24:12,464 --> 01:24:13,506
Adakah saya?

1381
01:24:14,174 --> 01:24:15,925
saya untuk cikgu

1382
01:24:16,760 --> 01:24:18,887
saya bukan apa-apa.

1383
01:24:20,013 --> 01:24:21,056
Kerana saya seorang ibu

1384
01:24:22,474 --> 01:24:24,225
Saya faham anak saya.

1385
01:24:25,435 --> 01:24:28,521
awak dan anak awak
Saya nampak awak bercakap

1386
01:24:30,440 --> 01:24:34,110
pandang mata jongwon
Saya segera tahu

1387
01:24:36,362 --> 01:24:37,322
awak

1388
01:24:38,907 --> 01:24:40,241
Saya menghargainya

1389
01:24:41,284 --> 01:24:42,786
yang saya suka awak

1390
01:24:52,045 --> 01:24:55,548
Apa yang anak saya suka
Apa yang saya tidak suka

1391
01:24:57,425 --> 01:24:59,219
Semuanya terpancar di wajah anda

1392
01:25:02,680 --> 01:25:05,600
Mungkin ia noise

1393
01:25:08,770 --> 01:25:11,564
Tetapi saya akan mempercayakan harapan terakhir saya

1394
01:25:17,028 --> 01:25:18,154
Ia sukar walaupun

1395
01:25:20,573 --> 01:25:21,658
Dengar cakap saya

1396
01:25:30,333 --> 01:25:32,335
Saya mahu anak saya meminta saya.

1397
01:25:35,213 --> 01:25:36,840
Kepada Jung Won

1398
01:25:40,009 --> 01:25:41,344
berputus asa untuk menjadi imam

1399
01:25:43,096 --> 01:25:44,681
tinggal di hospital

1400
01:25:46,516 --> 01:25:47,725
Bersandar pada saya

1401
01:25:54,315 --> 01:25:55,191
Tolonglah

1402
01:26:35,982 --> 01:26:38,902
{\an8}Akhir sekali
Musim sejuk telah tiba, bukan?

1403
01:26:39,152 --> 01:26:42,655
{\an8}Hari ini
pesakit terlalu ramai

1404
01:26:42,739 --> 01:26:44,073
{\an8}Sekarang malam Krismas, bukan?

1405
01:26:44,157 --> 01:26:46,075
{\an8}Adakah anda mempunyai sebarang kebimbangan?

1406
01:26:46,659 --> 01:26:50,622
{\an8}Saat penghakiman menanti di hadapan
Mesti melawat banyak kali

1407
01:26:50,830 --> 01:26:51,748
{\an8}Setiap kali saya...

1408
01:26:51,873 --> 01:26:53,124
{\an8}Bagaimana jika saya membuat keputusan yang salah?

1409
01:26:53,374 --> 01:26:54,250
{\an8}Sensei

1410
01:26:55,585 --> 01:26:57,587
{\an8}Janji makan malam ialah
Adakah anda mempunyainya?

1411
01:26:57,670 --> 01:26:59,464
{\an8}Kepada Encik Chu
Adakah anda mengaku?

1412
01:26:59,589 --> 01:27:00,798
{\an8}Tahniah

1413
01:27:01,007 --> 01:27:02,091
{\an8}Apa yang berlaku?

1414
01:27:02,175 --> 01:27:04,344
{\an8}Bilakah anda perlu membuat wasiat?

1415
01:27:04,427 --> 01:27:05,803
{\an8}Ada kehendak lain?

1416
01:27:06,554 --> 01:27:09,641
{\an8}Hanya tentang diri saya
Awak jangan fikir, awak sampah

1417
01:27:10,600 --> 01:27:13,686
{\an8}Saya akan menghantar Ik-sun esok.
Ke lapangan terbang?

1418
01:27:14,187 --> 01:27:15,521
{\an8}Mungkin tekanan?

1419
01:27:16,189 --> 01:27:17,732
{\an8}Bolehkah saya menghantarnya kepada anda?

1420
01:27:17,857 --> 01:27:21,444
{\an8}Pergi ke sana
Anda bukan hanya melakukan kerja, bukan?

1421
01:27:21,527 --> 01:27:24,072
{\an8}Jika anda menahan diri selama 10 hari
Saya boleh berjumpa dengan ayah

1422
01:27:24,447 --> 01:27:28,159
{\an8}Apabila kanak-kanak ini sembuh
Jom buat kenduri

1423
01:27:28,534 --> 01:27:30,245
{\an8}Dipindahkan ke Sokcho?

1424
01:27:30,328 --> 01:27:32,288
{\an8}Kami baru sahaja bercakap pagi ini.

1425
01:27:33,081 --> 01:27:34,165
{\an8}Siapa awak?

1426
01:27:34,249 --> 01:27:35,458
{\an8}Ini ialah Gyoul

1427
01:27:36,626 --> 01:27:38,127
{\an8}En. Chan

1428
01:27:38,461 --> 01:27:40,004
{\an8}Saya mohon

1429
01:27:47,553 --> 01:27:48,596
{\an8}Hei

1430
01:27:52,934 --> 01:27:54,936
Sari kata Jepun Yoko Tanaka