1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
SENARAI MAIN HOSPITAL

2
00:00:12,697 --> 00:00:13,824
Hei, Tuan Tempat Letak Kereta!

3
00:00:17,494 --> 00:00:20,038
Nah... Bolehkah anda meletakkan basikal saya untuk saya?

4
00:00:20,330 --> 00:00:22,082
saya? "Tuan Parking"?

5
00:00:22,874 --> 00:00:25,335
Mengapa anda berpaling, kemudian?
Ayuh. Ambil ini.

6
00:00:26,002 --> 00:00:27,254
Hei, ambilkan saya kopi!

7
00:00:27,796 --> 00:00:29,422
Saya akan jumpa awak di lobi!

8
00:00:52,070 --> 00:00:54,114
Hello, Profesor. saya minta maaf.

9
00:00:54,197 --> 00:00:57,325
jangan jadi. Saya minta maaf kerana membangunkan awak.

10
00:00:58,159 --> 00:00:59,703
Anda mempunyai sedikit masa sebelum pusingan.

11
00:00:59,786 --> 00:01:01,580
-Tidur lagi.
-Tidak, tidak mengapa.

12
00:01:10,088 --> 00:01:10,922
Ada awak.

13
00:01:11,715 --> 00:01:12,841
Adakah ini milik saya?

14
00:01:14,509 --> 00:01:15,927
Bila awak tukar?

15
00:01:16,761 --> 00:01:20,181
Hei, saya tidak boleh keluar ke lobi
berpakaian begitu.

16
00:01:20,348 --> 00:01:22,892
Saya juga perlu melakukan pusingan saya,
jadi saya pergi dan menguruskan perniagaan

17
00:01:23,184 --> 00:01:25,312
dan ditukar secepat yang saya boleh.

18
00:01:25,812 --> 00:01:27,230
Adakah begitu?

19
00:01:27,856 --> 00:01:29,566
Apa yang anda fikirkan tidak berlaku.

20
00:01:29,649 --> 00:01:32,277
Sfinkter dubur saya masih kuat.
Kebaikan.

21
00:01:32,569 --> 00:01:33,778
Apa yang lelaki ini buat?

22
00:01:34,821 --> 00:01:36,072
Dia sedang tidur lena.

23
00:01:36,156 --> 00:01:38,533
Betul, saya juga letih setiap pagi.

24
00:01:39,451 --> 00:01:40,619
Ya ampun, awak takutkan saya.

25
00:01:49,794 --> 00:01:52,881
Sudah tiba masanya anda mengucapkan selamat tinggal kepada dunia ini.

26
00:01:54,841 --> 00:01:57,385
Tinggalkan semua yang anda ada

27
00:01:57,928 --> 00:01:59,429
dan ikut saya.

28
00:02:00,347 --> 00:02:01,431
Sekarang?

29
00:02:03,224 --> 00:02:04,893
Tetapi saya masih banyak yang perlu dilakukan.

30
00:02:06,186 --> 00:02:07,687
Hei, bangun.

31
00:02:07,771 --> 00:02:09,731
Dr Yong, awak masih hidup.

32
00:02:09,814 --> 00:02:11,608
-Hei, hentikan.
-Serius?

33
00:02:12,233 --> 00:02:13,443
Apa yang...

34
00:02:13,526 --> 00:02:16,696
Dr Yong, awak pasti penat.

35
00:02:16,780 --> 00:02:19,407
Dah cuti ke belum?
Awak perlukan rehat.

36
00:02:20,533 --> 00:02:21,660
Tidak, belum lagi.

37
00:02:23,078 --> 00:02:25,455
-Tapi saya akan ambil cuti bulan depan.
-Baik.

38
00:02:26,539 --> 00:02:30,585
Profesor Chae berkata kita semua patut
bercuti selama seminggu,

39
00:02:31,252 --> 00:02:34,130
jadi semua penduduk akan bergilir-gilir
dan pergi bercuti.

40
00:02:34,214 --> 00:02:37,634
Jika saya boleh,
Saya ingin mengambil cuti seminggu juga.

41
00:02:38,218 --> 00:02:41,846
Jika anda terpaksa mengambil cuti setahun
dan tidak bekerja, apa yang akan anda lakukan?

42
00:02:42,847 --> 00:02:44,724
-Saya?
-Dia mungkin akan mahu belajar.

43
00:02:44,808 --> 00:02:46,059
Tidak.

44
00:02:47,686 --> 00:02:50,438
Saya akan berpindah ke tempat seperti Gangneung,
Sokcho, atau Tongyeong.

45
00:02:50,522 --> 00:02:53,024
Saya suka tinggal di tempat seperti itu
hanya untuk setahun.

46
00:02:53,692 --> 00:02:57,904
Saya mahu tinggal di tempat yang bukan
terlalu besar atau terlalu kecil hanya untuk setahun.

47
00:02:57,987 --> 00:02:59,197
Saya akan bekerja di hospital di sana.

48
00:02:59,280 --> 00:03:01,533
Soalannya ialah,
"Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak bekerja?"

49
00:03:01,616 --> 00:03:03,284
Ia akan menjadi lebih membosankan
kalau saya tak kerja langsung.

50
00:03:03,368 --> 00:03:07,163
Tidak, ia tidak akan membosankan.
Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan.

51
00:03:07,247 --> 00:03:09,207
-Baiklah, anda boleh bermain semua yang anda mahu.
-Saya akan!

52
00:03:10,667 --> 00:03:12,836
Bagaimanapun, saya lebih suka bekerja
di sebuah hospital kecil

53
00:03:12,919 --> 00:03:14,129
di hospital besar seperti ini,

54
00:03:14,212 --> 00:03:16,339
jadi saya boleh berikan setiap pesakit
perhatian yang tidak berbelah bahagi.

55
00:03:16,423 --> 00:03:20,385
Terdapat dokumentari MBC
dipanggil <i>Kisah Kejayaan</i>.

56
00:03:20,719 --> 00:03:21,761
Gosh, berhenti.

57
00:03:21,845 --> 00:03:24,514
Jika persembahan itu masih berjalan,

58
00:03:24,597 --> 00:03:26,641
mereka akan menghasilkan
ciri khas tiga episod pada dirinya.

59
00:03:27,392 --> 00:03:31,855
Pada masa lapang saya, saya akan pergi mendaki,
pergi ke pantai, dan lakukan perkara yang menyeronokkan.

60
00:03:31,938 --> 00:03:35,108
Hospital di pekan kecil lebih sibuk.
"Masa lapang"? Astaga, saya ragu-ragu.

61
00:03:35,191 --> 00:03:37,444
Bagaimana dengan awak, Profesor Lee?
Apa yang anda akan lakukan?

62
00:03:37,527 --> 00:03:38,611
saya?

63
00:03:41,031 --> 00:03:42,574
Saya tidak pernah memikirkannya.

64
00:03:43,700 --> 00:03:44,909
Patutkah saya menganggap saya mempunyai anak?

65
00:03:44,993 --> 00:03:46,536
Tidak, katakan anda bujang.

66
00:03:46,619 --> 00:03:49,664
Kepompong! Saya akan pergi clubbing, sudah tentu.

67
00:03:49,748 --> 00:03:53,251
Saya akan pergi ke kelab dan menari sepanjang malam.

68
00:03:53,334 --> 00:03:57,756
Saya akan pastikan kaki saya tidak menyentuh
tanah selama lebih satu saat pada satu masa.

69
00:03:57,839 --> 00:03:59,549
-Seperti ini.
-Bagaimana pula pada siang hari?

70
00:04:01,176 --> 00:04:02,010
Saya akan pergi membeli-belah.

71
00:04:03,094 --> 00:04:06,848
Anda lihat, saya seorang lelaki bandar.
Saya sangat sayangkan Seoul.

72
00:04:06,931 --> 00:04:10,060
Melihat bintang dan bulan
di luar bandar bukan hal saya.

73
00:04:10,935 --> 00:04:13,354
& Lt; i & gt; Papan tanda neon yang berkelip di bandar

74
00:04:14,522 --> 00:04:17,400
Perkara-perkara itu... Bagaimana saya harus meletakkan ini?
Mereka menyembuhkan fikiran saya.

75
00:04:17,484 --> 00:04:19,152
Adakah anda tidak mengambil gambar bunga baru-baru ini?

76
00:04:19,235 --> 00:04:20,945
Terdapat bunga di pusat membeli-belah.

77
00:04:21,821 --> 00:04:24,115
Kompleks pangsapuri
dikelilingi oleh bunga.

78
00:04:25,492 --> 00:04:29,245
Saya akan pergi ke kedai bunga
tepi medan selera di kedai serbaneka

79
00:04:29,329 --> 00:04:32,749
dan ambil gambar
daripada bunga-bunga yang tersusun rapi di situ.

80
00:04:32,832 --> 00:04:34,417
jom pergi. Sudah tiba masanya untuk pusingan kita.

81
00:04:34,501 --> 00:04:37,003
Ayuh. Saya perlu melakukan pusingan saya juga.

82
00:04:37,962 --> 00:04:40,298
Bandar glamor

83
00:04:40,381 --> 00:04:41,508
Astaga, diamlah.

84
00:04:47,889 --> 00:04:50,459
SENARAI MAIN HOSPITAL

85
00:04:59,484 --> 00:05:01,611
& Lt; i & gt; Saya akan memberikan jawapan saya
dalam masa 72 jam akan datang.</i>

86
00:05:06,157 --> 00:05:09,494
Adakah ini sejenis tentera
operasi? Anda boleh mengambil masa anda

87
00:05:12,205 --> 00:05:15,959
i & gt; Kemudian beri saya kira-kira seminggu

88
00:05:17,794 --> 00:05:20,088
<i>Baiklah. Jangan skip makan.</i>

89
00:05:22,423 --> 00:05:25,635
& Lt; i & gt; Sudah tentu!
Saya makan dua mangkuk nasi untuk setiap hidangan

90
00:05:26,052 --> 00:05:29,055
Saya minta maaf, ibu.
Keadaan bayi itu tiba-tiba bertambah teruk.

91
00:05:29,347 --> 00:05:30,974
Saya perlu pergi ke PICU sekarang.

92
00:05:31,599 --> 00:05:34,185
Anda boleh pergi dan dapatkan
pemeriksaan kesihatan dilakukan sendiri.

93
00:05:35,895 --> 00:05:39,732
Ibu, gastroskopi
akan dilakukan terakhir pula.

94
00:05:40,859 --> 00:05:42,694
Saya sepatutnya boleh sampai ke sana pada masa itu.

95
00:05:45,613 --> 00:05:47,782
Sudah tentu, saya boleh melakukannya sendiri.
Adakah saya seorang kanak-kanak?

96
00:05:47,866 --> 00:05:50,994
Tetapi saya diberitahu untuk membawa penjaga
untuk endoskop sedasi sedar.

97
00:05:51,077 --> 00:05:53,037
Astaga, kacau betul.

98
00:05:53,121 --> 00:05:54,789
Jadi orang yang bujang
dan tidak mempunyai kawan

99
00:05:54,873 --> 00:05:56,791
tidak dapat menyelesaikannya atau apa?

100
00:05:57,208 --> 00:06:01,170
Saya tahu itu juga. Sebab tu saya tinggalkan kereta
dan naik teksi ke sini. Bagaimanapun...

101
00:06:02,005 --> 00:06:03,464
-Maafkan saya.
-Ya.

102
00:06:03,756 --> 00:06:06,134
Di manakah saya pergi untuk pemeriksaan kesihatan?

103
00:06:06,634 --> 00:06:08,845
Pergi ke B1 bangunan seterusnya.

104
00:06:08,928 --> 00:06:11,055
Anda boleh pergi ke luar sama ada
dan cari bangunan itu

105
00:06:11,139 --> 00:06:13,516
atau teruskan sahaja ke B1 dari sini.
Semuanya bersambung.

106
00:06:13,600 --> 00:06:15,602
Ya ampun, awak sangat baik.

107
00:06:16,185 --> 00:06:17,478
-Terima kasih.
-Tiada masalah.

108
00:06:19,230 --> 00:06:21,190
apapun. Saya tak perlukan awak.

109
00:06:21,274 --> 00:06:24,152
Saya akan memikirkan apa yang perlu dilakukan
endoskopi sialan ini, jadi lakukan sahaja kerja anda.

110
00:06:24,235 --> 00:06:25,320
Saya perlu pergi.

111
00:06:29,908 --> 00:06:31,743
Hei, Jun-wan. Adakah anda melihat seseorang?

112
00:06:35,622 --> 00:06:36,998
awak adalah. Bercakap dengan anda kemudian.

113
00:06:39,751 --> 00:06:42,170
Cucuk itu, adakah dia seorang psikik?

114
00:06:49,052 --> 00:06:52,096
Pagi tadi, suhu badannya naik
hingga 37.8°C, jadi kami memberinya ubat penurun demam.

115
00:06:52,180 --> 00:06:53,556
Demam dah turun.

116
00:06:55,600 --> 00:06:58,102
Saya nampak x-ray dada yang awak ambil
pagi tadi.

117
00:06:58,811 --> 00:07:01,981
Paru-paru awak masih ketat.
Itu mungkin sebab awak demam.

118
00:07:02,065 --> 00:07:04,359
Ia tidak mudah, tetapi anda mempunyai
untuk terus melakukan latihan bola.

119
00:07:06,027 --> 00:07:10,740
Saya berasa sangat lemah
sebab apa yang saya makan hanyalah bubur.

120
00:07:11,407 --> 00:07:12,951
Anda akan mendapat nasi mulai esok.

121
00:07:13,451 --> 00:07:15,370
Kami akan memberinya makanan biasa
mulai esok.

122
00:07:15,453 --> 00:07:16,454
Okay.

123
00:07:16,537 --> 00:07:18,539
Bolehkah saya makan daging?

124
00:07:19,040 --> 00:07:21,209
Saya mempunyai keinginan yang besar untuk bulgogi.

125
00:07:21,751 --> 00:07:23,586
Astaga, sekarang pun...

126
00:07:25,838 --> 00:07:28,675
Aku rasa macam boleh bau bulgogi sekarang ni.

127
00:07:30,093 --> 00:07:32,595
Bulgogi ala Seoul kan?

128
00:07:32,845 --> 00:07:34,806
Dengan perapan manis.

129
00:07:34,889 --> 00:07:37,976
Dengan satu tan bawang hijau.

130
00:07:38,059 --> 00:07:41,229
Dua sudu besar bawang putih kisar.

131
00:07:41,312 --> 00:07:45,358
Sedikit sirap jagung dan banyak
cendawan enoki dan shiitake kan?

132
00:07:46,567 --> 00:07:47,819
saya boleh bau...

133
00:07:53,574 --> 00:07:56,911
Puan! Anda tidak boleh memberinya itu.
Dia sepatutnya berpuasa sekarang.

134
00:07:58,204 --> 00:08:00,206
Tolonglah. Ya ampun.

135
00:08:00,290 --> 00:08:03,501
Bedah awak esok.
Anda tidak sepatutnya makan ini, tuan.

136
00:08:04,294 --> 00:08:05,586
Astaga, Doktor.

137
00:08:06,671 --> 00:08:10,717
Ia adalah pembedahan besar
di mana perutnya akan terbelah.

138
00:08:10,800 --> 00:08:12,760
Dia tidak boleh masuk untuk pembedahan
dalam keadaan perut kosong.

139
00:08:13,594 --> 00:08:16,848
Dia perlu makan sekurang-kurangnya satu hidangan yang betul

140
00:08:16,931 --> 00:08:20,268
agar pembedahan berjalan lancar. Betul, Doktor?

141
00:08:20,351 --> 00:08:23,479
Tidak. Itu bukan caranya, puan. Astaga.

142
00:08:23,980 --> 00:08:28,359
Tuan, tuan boleh makan seberapa banyak yang awak mahu
selepas pembedahan.

143
00:08:28,735 --> 00:08:31,654
Jika anda makan ini sekarang,
anda perlu berpuasa sehari lagi.

144
00:08:31,738 --> 00:08:33,614
Hanya menahan diri untuk hari ini,

145
00:08:33,781 --> 00:08:37,076
dan anda boleh makan pelbagai jenis makanan yang sedap
sampai umur awak 100. Saya janji, okay?

146
00:08:37,744 --> 00:08:40,663
-Hebat. Saya akan meletakkan ini dalam peti sejuk.
-Astaga, baiklah.

147
00:08:41,706 --> 00:08:44,083
Syukurlah anda menangkapnya,
Profesor Lee.

148
00:08:44,542 --> 00:08:46,044
Dia akan menjalani pembedahan esok.

149
00:08:46,586 --> 00:08:49,297
Doktor, tunggu! Doktor.

150
00:08:51,090 --> 00:08:52,717
Ambil ini.

151
00:08:53,176 --> 00:08:55,136
Cucu saya membelinya.

152
00:08:55,219 --> 00:08:59,682
Ya ampun, manis dan sedap.
Ia sangat baik.

153
00:09:01,100 --> 00:09:04,228
Puan, kami tidak boleh menerima perkara seperti ini.

154
00:09:04,312 --> 00:09:05,813
Ini boleh membawa kita dalam masalah.

155
00:09:05,897 --> 00:09:09,192
Astaga, ini cuma kopi.
Anda benar-benar tidak boleh menerimanya?

156
00:09:10,401 --> 00:09:12,028
Anda lihat, saya hanya...

157
00:09:12,403 --> 00:09:15,448
saya rasa teruk
kerana menyebabkan gangguan sedemikian hari ini.

158
00:09:16,407 --> 00:09:18,993
Manis sangat awak.
Isyarat itu lebih daripada cukup.

159
00:09:19,077 --> 00:09:20,286
Saya akan mengambilnya.

160
00:09:21,287 --> 00:09:22,121
terima kasih.

161
00:09:23,039 --> 00:09:26,292
Ya ampun, nampak sedap.

162
00:09:27,085 --> 00:09:30,171
Puan, saya akan menerimanya kali ini,
tetapi jangan berikan saya apa-apa mulai sekarang.

163
00:09:30,254 --> 00:09:33,508
Perkara yang pasti. Anda tidak akan mendapat apa-apa daripada saya
mulai sekarang.

164
00:09:34,759 --> 00:09:36,511
Nikmati kopi.

165
00:09:36,594 --> 00:09:38,471
-Terima kasih untuk ini.
-Keseronokan saya.

166
00:09:40,014 --> 00:09:42,809
Cik Song! Jom ke wad VIP.

167
00:09:43,851 --> 00:09:47,397
Saya dan Cik Song akan pergi memeriksa
pada Encik Go Yeong-min di wad VIP.

168
00:09:48,439 --> 00:09:49,440
Tunggu.

169
00:09:50,316 --> 00:09:51,192
apa?

170
00:09:55,988 --> 00:09:56,823
Anda boleh datang juga.

171
00:09:58,658 --> 00:09:59,617
jom pergi.

172
00:10:02,412 --> 00:10:04,205
-Anak anda berhenti sekolah?
-Ya.

173
00:10:04,288 --> 00:10:06,499
Budak ni memang tak tahan sekolah.

174
00:10:06,791 --> 00:10:09,419
Jika anak itu tidak mahu pergi,
anda tidak boleh berbuat apa-apa.

175
00:10:09,502 --> 00:10:10,586
Maksud saya, apa yang boleh anda lakukan?

176
00:10:11,003 --> 00:10:12,463
- Darjah lapan, bukan?
-Ya.

177
00:10:12,547 --> 00:10:13,631
Astaga.

178
00:10:13,756 --> 00:10:16,843
Saya berkata, "Anda telah
sekurang-kurangnya menamatkan sekolah menengah."

179
00:10:17,051 --> 00:10:18,970
-Tetapi kanak-kanak itu mahu mengambil ujian GED.
-Apa?

180
00:10:19,303 --> 00:10:21,848
Kanak-kanak itu akan bekerja sambilan
dan membeli kamera dan komputer.

181
00:10:21,931 --> 00:10:24,600
Dan kanak-kanak itu memberitahu saya
untuk memikirkan urusan saya sendiri.

182
00:10:26,185 --> 00:10:28,646
Kadang-kadang saya rasa seperti anak saya adalah makhluk asing.

183
00:10:31,274 --> 00:10:32,775
Hello. Ya ampun.

184
00:10:34,777 --> 00:10:36,904
Saya rasa awak datang ke sini
sejurus selepas penggambaran anda.

185
00:10:36,988 --> 00:10:38,406
Ya, hello.

186
00:10:39,157 --> 00:10:41,868
Saya terjaga sepanjang malam kerana penggambaran.
Saya tiba di sini beberapa jam yang lalu.

187
00:10:43,453 --> 00:10:45,746
Saya tidak mempunyai peluang
untuk menanggalkan solek saya.

188
00:10:47,623 --> 00:10:48,916
Adakah ayah anda sedang tidur?

189
00:10:49,292 --> 00:10:51,002
Ya, dia baru tertidur.

190
00:10:51,627 --> 00:10:54,005
-Hello.
-Ya, hello.

191
00:10:54,755 --> 00:10:55,798
Ya ampun.

192
00:10:57,133 --> 00:10:59,927
Walaupun untuk pembedahan mudah,
keesokan harinya sentiasa paling sukar.

193
00:11:00,011 --> 00:11:02,096
Selepas hari ini, ia akan menjadi lebih mudah,

194
00:11:02,180 --> 00:11:04,182
jadi tolong suruh dia lepak kat situ.

195
00:11:04,265 --> 00:11:06,726
Dia sebenarnya menonton TV dengan saya
sehingga dia tertidur.

196
00:11:06,809 --> 00:11:09,145
Dia tidak berasa sakit atau tidak selesa.
Dia berasa hebat.

197
00:11:11,856 --> 00:11:15,818
Baiklah, saya patut belanja awak makan kadang-kadang.

198
00:11:15,902 --> 00:11:17,153
pasti.

199
00:11:18,070 --> 00:11:19,697
Kemudian bagaimana dengan makan tengah hari hari ini?

200
00:11:21,157 --> 00:11:22,241
Kedengaran bagus.

201
00:11:29,332 --> 00:11:31,250
Bagaimanakah jumlah bilirubin
dan tahap LFT?

202
00:11:31,500 --> 00:11:33,753
Jumlah tahap bilirubin ialah 25,
dan LFT ialah 700 lebih 400,

203
00:11:33,836 --> 00:11:35,379
tetapi ia terus meningkat.

204
00:11:36,714 --> 00:11:39,300
-Masih tiada khabar dari KONOS?
-Tidak.

205
00:11:43,137 --> 00:11:45,473
Saya tidak fikir dia boleh bertahan
selama lebih dari seminggu.

206
00:11:48,726 --> 00:11:49,727
Astaga.

207
00:11:50,645 --> 00:11:52,605
Mak Ji-a ada kat luar kan?

208
00:11:52,688 --> 00:11:55,983
Ya, dia. Tetapi dia hancur.

209
00:11:59,737 --> 00:12:01,989
Saya menerangkan segala-galanya kepadanya.
Selalunya, dan secara terperinci.

210
00:12:02,073 --> 00:12:05,409
Tidak seperti kali terakhir. Saya tidak terus terang.

211
00:12:06,953 --> 00:12:07,995
Terima kasih.

212
00:12:08,663 --> 00:12:10,790
Saya akan beritahu dia

213
00:12:11,540 --> 00:12:13,709
bahawa Ji-a mungkin mempunyai masa yang sukar.

214
00:12:53,499 --> 00:12:55,084
Anda seorang pemakan besar sekarang.

215
00:12:58,337 --> 00:13:00,548
Ketika itu,
Saya hanya makan sekali setiap dua hari.

216
00:13:01,257 --> 00:13:02,842
-Ia pasti sukar untuk anda.
-Ya.

217
00:13:03,968 --> 00:13:05,052
Maaf.

218
00:13:08,264 --> 00:13:11,684
Nah, adakah itu sebab awak berpisah dengan saya?

219
00:13:12,727 --> 00:13:15,062
saya? Saya tidak kata saya mahu
untuk berpisah dengan awak.

220
00:13:15,146 --> 00:13:16,731
-Adakah saya mengatakannya dahulu?
-Ya.

221
00:13:17,898 --> 00:13:20,651
Awak kata awak stress dan letih.
Anda mahu berehat.

222
00:13:21,235 --> 00:13:22,361
Kemudian anda berada di luar grid.

223
00:13:23,863 --> 00:13:27,033
saya buat. Tetapi apabila saya memanggil awak
selepas beberapa ketika,

224
00:13:27,533 --> 00:13:29,035
awak abaikan panggilan saya.

225
00:13:29,118 --> 00:13:32,121
-Saya menghubungi awak kira-kira 30 kali.
-Tidak, awak menelefon 29 kali.

226
00:13:32,830 --> 00:13:35,166
Baik untuk awak. Anda mempunyai ingatan yang baik.

227
00:13:35,249 --> 00:13:36,500
Saya benar-benar mengada-adakan itu.

228
00:13:39,754 --> 00:13:41,881
-Hello, saya peminat awak.
-Oh...

229
00:13:43,049 --> 00:13:45,468
-Hello, nikmati makan tengah hari anda.
-Terima kasih.

230
00:13:50,765 --> 00:13:52,808
Adakah anda tidak selesa di sini?
Kami sepatutnya makan di luar.

231
00:13:53,601 --> 00:13:56,020
Ya, saya kata saya akan bawa awak
ke restoran yang bagus.

232
00:13:56,103 --> 00:13:59,190
Gosh, tidakkah anda tahu tentang
Akta Solicitation dan Graft yang Tidak Wajar?

233
00:14:00,024 --> 00:14:01,817
-Hello, Profesor Lee.
-Hello, Profesor Lee.

234
00:14:06,280 --> 00:14:08,407
bukankah awak...

235
00:14:08,491 --> 00:14:11,285
ya. Dia adalah orang yang anda fikirkan
dia, tetapi dia sedang makan sekarang.

236
00:14:11,369 --> 00:14:12,495
Pergi pergi, kawan-kawan.

237
00:14:12,912 --> 00:14:14,664
-Nikmati makan tengah hari anda.
-Terima kasih.

238
00:14:14,747 --> 00:14:17,166
-Nikmati makan tengah hari anda.
-Terima kasih.

239
00:14:20,878 --> 00:14:25,049
Adakah anda mahu apa-apa lagi?
<i>kongguksu</i> ini juga bagus.

240
00:14:25,132 --> 00:14:28,719
Saya, lihat siapa di sini. Saya peminat awak.

241
00:14:29,553 --> 00:14:32,223
Astaga, cucuk ini.
Bolehkah kamu benarkan dia makan--

242
00:14:33,766 --> 00:14:34,892
Ya ampun.

243
00:14:34,975 --> 00:14:36,560
Hello, tuan.

244
00:14:36,644 --> 00:14:38,854
Adakah semuanya baik-baik saja, tuanku yang baik?

245
00:14:39,563 --> 00:14:41,816
-Dia pengerusi lembaga hospital.
-Oh, hello.

246
00:14:41,899 --> 00:14:44,235
Ya ampun, awak tidak perlu bangun. Tolonglah.

247
00:14:44,318 --> 00:14:46,570
Anda kelihatan lebih cantik secara peribadi.

248
00:14:46,654 --> 00:14:48,489
Ya ampun.

249
00:14:48,572 --> 00:14:50,615
Adakah anda anak patung?

250
00:14:50,700 --> 00:14:51,534
Astaga, tidak.

251
00:14:53,994 --> 00:14:54,995
Apa yang membawa anda dengan?

252
00:14:55,079 --> 00:14:56,497
-Adakah anda tidak sihat?
-Saya sihat.

253
00:14:56,580 --> 00:14:57,540
Saya datang untuk pemeriksaan.

254
00:14:57,915 --> 00:15:00,626
-Adakah dia pesakit anda?
-Nah...

255
00:15:00,710 --> 00:15:03,838
Saya melakukan pembedahan
pada ayahnya semalam.

256
00:15:05,089 --> 00:15:06,799
Boleh saya bergambar dengan awak?

257
00:15:07,299 --> 00:15:09,051
- Pasti.
-Jom selfie bersama.

258
00:15:09,135 --> 00:15:11,387
Pasti, saya boleh terima.

259
00:15:12,638 --> 00:15:14,807
Hei, saya mahu berada dalam gambar juga.

260
00:15:16,058 --> 00:15:17,017
Baiklah.

261
00:15:17,977 --> 00:15:19,353
Di sini kita pergi.

262
00:15:25,317 --> 00:15:27,862
Oh, saya sedang merakam video.
Maaf tentang itu.

263
00:15:28,863 --> 00:15:31,866
-Bolehkah saya mengambil gambar kamu semua?
-Tidak, tidak mengapa. Saya mendapat ini.

264
00:15:31,949 --> 00:15:34,910
Baiklah, mari cuba lagi.
Tengok kamera.

265
00:15:40,040 --> 00:15:41,917
-Apa yang awak buat?
-Di sini. Jom buat ini.

266
00:15:46,130 --> 00:15:47,757
-Hei.
-Ini adalah...

267
00:15:47,840 --> 00:15:50,468
Hei, awak ambil. Kebaikan.

268
00:15:50,760 --> 00:15:52,094
-Baiklah, kalau begitu.
-Baiklah, kawan-kawan.

269
00:15:54,472 --> 00:15:57,641
Saya akan ambil sekarang. Satu, dua, tiga.

270
00:16:02,563 --> 00:16:03,814
Awak terlalu degil.

271
00:16:04,315 --> 00:16:06,650
Itu memalukan,
di hadapan semua orang itu.

272
00:16:06,734 --> 00:16:08,736
Apa yang saya patut buat?
Saya tidak boleh melihat dengan baik.

273
00:16:08,819 --> 00:16:11,155
Berikan saya kunci kereta awak.
Saya akan memandu awak pulang.

274
00:16:11,238 --> 00:16:13,157
Orang menjadi lebih degil apabila usia mereka meningkat.

275
00:16:13,240 --> 00:16:15,409
-Tidak hairanlah anak muda tidak menyukai anda.
-Ayuh sekarang.

276
00:16:15,493 --> 00:16:18,287
Saya masih muda di hati.

277
00:16:18,370 --> 00:16:20,122
Umur tidak lain hanyalah angka.

278
00:16:20,206 --> 00:16:23,542
Anda perlu awet muda secara fizikal.
Bagaimana perasaan anda tidak penting sama sekali.

279
00:16:23,626 --> 00:16:25,085
Ya ampun, berikan saya itu.

280
00:16:26,128 --> 00:16:28,005
Mungkin bateri sudah mati.

281
00:16:30,966 --> 00:16:32,426
Adakah anda pasti ia berada di tingkat ini?

282
00:16:32,510 --> 00:16:34,261
saya selalu parking kat sini...

283
00:16:44,355 --> 00:16:47,983
saya dah beritahu awak.
Bagaimana perasaan anda tidak penting sama sekali.

284
00:16:51,487 --> 00:16:53,072
Mari kita pindah ke rumah jagaan, Jong-su.

285
00:16:53,155 --> 00:16:55,533
Adakah anda tahu yang bagus?
Terus terang, saya mahu itu.

286
00:16:55,741 --> 00:16:57,827
Tetapi pertama, mari cari kereta anda.
Berikan saya itu.

287
00:16:58,369 --> 00:17:00,454
Saya menaiki teksi di sini hari ini.

288
00:17:10,172 --> 00:17:12,675
-Kebaikan.
-Saya menaiki teksi.

289
00:17:14,385 --> 00:17:17,346
-Oh, sayang.
-Anda fikir ia lucu?

290
00:17:18,514 --> 00:17:20,474
Ya, saya mesti ketawa.

291
00:17:21,016 --> 00:17:23,853
Kebaikan. Anda terlalu banyak.

292
00:17:24,478 --> 00:17:27,231
Astaga. Saya faham bahawa anda adalah
di seluruh tempat hari ini, tetapi bagaimana...

293
00:17:27,481 --> 00:17:29,859
-Oh, budak lelaki.
-Saya menaiki teksi di sini.

294
00:17:39,910 --> 00:17:42,079
IBU

295
00:17:51,005 --> 00:17:53,924
& Lt; i & gt; Hai, Anak. Adakah anda telah makan tengah hari?

296
00:17:54,008 --> 00:17:56,635
Tidak, belum lagi. Saya akan makan tengah hari sekarang.

297
00:17:57,720 --> 00:18:00,306
Ada apa dengan suara ibu?
Adakah anda mempunyai selsema?

298
00:18:00,806 --> 00:18:03,475
& Lt; i & gt; Mereka berkata walaupun anjing tidak diserang selsema
pada pertengahan musim panas,</i>

299
00:18:03,851 --> 00:18:06,604
& Lt; i & gt; namun saya diserang selsema. Kasihan saya

300
00:18:07,354 --> 00:18:09,523
i & gt; Saya okay walaupun. Saya mengambil beberapa ubat

301
00:18:10,107 --> 00:18:11,609
& Lt; i & gt; Apa itu? Adakah sesuatu berlaku?

302
00:18:11,692 --> 00:18:13,444
Oh... Tidak.

303
00:18:14,111 --> 00:18:16,530
Saya akan pergi ke tempat Makcik selepas kerja.

304
00:18:17,031 --> 00:18:18,157
ya.

305
00:18:19,325 --> 00:18:21,493
Saya akan pergi ke sana sekarang
dan makan sesuatu.

306
00:18:22,119 --> 00:18:23,078
Nanti jumpa lagi.

307
00:18:30,252 --> 00:18:31,337
Bila awak sampai sini?

308
00:18:34,882 --> 00:18:37,718
apa salahnya
Adakah pesakit anda tidak sihat?

309
00:18:38,677 --> 00:18:40,220
Ia adalah bayi berusia enam bulan.

310
00:18:40,304 --> 00:18:43,474
Kami melakukan prosedur Kasai
tiga bulan lalu kerana atresia biliernya.

311
00:18:44,141 --> 00:18:45,100
Dan?

312
00:18:46,268 --> 00:18:48,354
Keadaannya kelihatan semakin pulih
selepas pembedahan,

313
00:18:48,938 --> 00:18:50,689
tetapi hepatocirrhosis dia
agak serius sekarang.

314
00:18:51,982 --> 00:18:54,360
Pemindahan hati
akan menjadi satu-satunya penyelesaian.

315
00:18:54,443 --> 00:18:57,988
Tetapi golongan darah ibunya tidak serasi,
dan ayahnya menghidap hepatitis B.

316
00:18:59,490 --> 00:19:01,241
Awak dah daftarkan dia belum?

317
00:19:01,325 --> 00:19:03,535
Tidak mudah untuk mencari penderma
kerana dia masih bayi.

318
00:19:03,619 --> 00:19:06,872
Ya, saya sudah melakukannya.
Tetapi saya belum mendengar daripada mereka lagi.

319
00:19:08,499 --> 00:19:11,293
Dia masih bayi, jadi penderma mati otak
mestilah di bawah umur 40 tahun.

320
00:19:11,377 --> 00:19:13,087
Dan hati tidak boleh terlalu besar.

321
00:19:14,004 --> 00:19:15,923
Sejujurnya ia sangat sukar.

322
00:19:18,133 --> 00:19:21,971
Ibu bapanya kelihatan keletihan.

323
00:19:22,554 --> 00:19:23,889
Saya rasa mereka sudah hampir berputus asa.

324
00:19:26,350 --> 00:19:28,060
Saya tidak boleh berputus asa.

325
00:19:28,143 --> 00:19:29,395
Oh, budak lelaki.

326
00:19:30,229 --> 00:19:32,314
Tetapi anda harus mencuba semua yang anda boleh lakukan.

327
00:19:34,650 --> 00:19:35,734
jom pergi.

328
00:19:37,444 --> 00:19:39,780
-Jom pergi makan sesuatu.
-Saya tidak mempunyai selera makan.

329
00:19:46,996 --> 00:19:49,623
apa? Tab mandi hinoki?
Mengapa anda memerlukannya?

330
00:19:51,875 --> 00:19:53,836
Seong-beom yang tinggal bersebelahan
mendapat satu untuk ibunya?

331
00:19:55,170 --> 00:19:56,296
apa? Tiga puluh juta won?

332
00:19:56,964 --> 00:20:01,552
Ibu, anak kamu tidak kaya.
Saya hidup gaji ke gaji.

333
00:20:02,344 --> 00:20:03,178
Astaga, serius!

334
00:20:03,262 --> 00:20:06,348
Saya sudah bercakap dengan kawan saya
siapa doktor ENT.

335
00:20:06,640 --> 00:20:08,726
Datang ke hospital minggu depan.
Saya akan pergi dengan awak.

336
00:20:09,643 --> 00:20:12,688
Anda perlu mendapatkan alat bantu pendengaran yang berkualiti
yang sesuai dengan baik.

337
00:20:14,815 --> 00:20:16,525
Gosh, saya pilih yang murah.

338
00:20:17,109 --> 00:20:19,069
Ya, serius. Ia sangat murah.

339
00:20:21,739 --> 00:20:23,032
Okay.

340
00:20:23,866 --> 00:20:25,034
Jeong-yeon mengubah apa?

341
00:20:25,951 --> 00:20:27,578
Dia menukar namanya? Untuk apa?

342
00:20:29,955 --> 00:20:30,956
mak.

343
00:20:31,373 --> 00:20:33,959
Jika dia masih hanya mendapat peranan kecil
selepas 15 tahun,

344
00:20:34,043 --> 00:20:35,502
maknanya dia tak ada bakat.

345
00:20:35,586 --> 00:20:39,048
Beritahu dia untuk berhenti dan belajar
kemahiran praktikal atau bersedia untuk peperiksaan.

346
00:20:40,215 --> 00:20:41,592
Saya akan bercakap dengannya.

347
00:20:42,426 --> 00:20:43,761
Okay, saya akan hubungi dia.

348
00:20:44,803 --> 00:20:46,388
-Jeong-yeon menukar namanya?
-Ya.

349
00:20:47,765 --> 00:20:48,932
Dia Yeon-jeong sekarang.

350
00:20:49,933 --> 00:20:51,685
-Itu nama yang cantik.
-Cantik, keldai saya.

351
00:20:51,769 --> 00:20:54,605
kelakar sungguh.
Bunyinya seperti restoran Cina.

352
00:20:54,688 --> 00:20:55,522
Ya ampun.

353
00:20:56,106 --> 00:20:58,484
-Dia sangat tidak matang.
-Anda memesan telur, bukan?

354
00:20:59,485 --> 00:21:03,572
Telur awak ada di sini. Mereka segar dan besar.

355
00:21:03,781 --> 00:21:05,991
Awak belum makan lagi kan? Saya tahu ia.

356
00:21:06,075 --> 00:21:07,785
Di sini, wanita di kafetaria
memberi saya ini.

357
00:21:07,868 --> 00:21:09,745
-Ia telur rebus, bukan?
-Jelas sekali.

358
00:21:11,497 --> 00:21:13,332
Profesor Chae, pemacu kilat. Hello.

359
00:21:13,415 --> 00:21:15,501
-Ya, saya akan mengambilnya.
-Ini awak pergi.

360
00:21:15,584 --> 00:21:18,087
Abang saya, gembira dapat berjumpa dengan awak.

361
00:21:18,170 --> 00:21:19,838
Suami adik perempuan
adalah abang ipar.

362
00:21:19,922 --> 00:21:21,548
Astaga, tidak.

363
00:21:21,632 --> 00:21:23,592
Abang ipar duduk sini.

364
00:21:23,842 --> 00:21:25,427
Adakah anda sibuk? Duduk sekejap.

365
00:21:25,511 --> 00:21:28,097
-Saya tidak boleh. Saya perlu melakukan sesuatu.
-Song-hwa.

366
00:21:28,430 --> 00:21:31,100
Adakah dia begitu sibuk?
Adakah anda membuat dia bekerja seperti anjing?

367
00:21:33,102 --> 00:21:34,436
Sertai kami dan makan.

368
00:21:35,229 --> 00:21:39,358
Ya, duduk.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

369
00:21:39,441 --> 00:21:40,359
Okay.

370
00:21:45,614 --> 00:21:46,657
Nah...

371
00:21:47,282 --> 00:21:49,201
Anda tahu bahawa anda adalah yang pertama, bukan?

372
00:21:50,244 --> 00:21:52,162
-Apa maksud awak?
-Saya bercakap tentang Ik-sun.

373
00:21:53,372 --> 00:21:55,082
Dia sebenarnya agak popular.

374
00:21:56,333 --> 00:21:57,835
Apabila anda bertemu dengannya,

375
00:21:57,918 --> 00:21:59,962
anda sedar bahawa dia lebih kelakar
daripada yang anda fikirkan.

376
00:22:00,045 --> 00:22:03,048
Ya, awak betul. Dia memang kelakar.

377
00:22:03,632 --> 00:22:04,758
Saya tahu itu dengan baik.

378
00:22:05,509 --> 00:22:07,261
Terutama, burung merpati...

379
00:22:07,344 --> 00:22:09,388
Betul, burung merpati.

380
00:22:10,764 --> 00:22:12,766
Korang mesti dah tengok banyak kali.
Saya mengajarnya itu.

381
00:22:13,475 --> 00:22:14,476
Anda lihat, saya...

382
00:22:15,060 --> 00:22:16,937
Inilah yang saya lakukan. burung merpati...

383
00:22:18,981 --> 00:22:20,190
Ia terbang seperti ini.

384
00:22:24,945 --> 00:22:26,154
Kemudian ia kembali seperti ini.

385
00:22:26,864 --> 00:22:28,282
Saya telah melihatnya selama 20 tahun.

386
00:22:28,365 --> 00:22:30,492
-Aduh, saya muak.
-Saya telah melihat dia dan kakaknya.

387
00:22:30,576 --> 00:22:33,328
Itulah sebabnya dia mempunyai ramai lelaki
mengaku perasaan mereka kepadanya.

388
00:22:33,412 --> 00:22:35,581
Saya beritahu awak. Ik-sun telah mempunyai

389
00:22:35,664 --> 00:22:38,584
ramai lelaki mengejarnya.

390
00:22:39,918 --> 00:22:42,254
Ya, Ik-sun memang popular
dalam unit juga.

391
00:22:42,337 --> 00:22:43,171
Betul ke?

392
00:22:44,006 --> 00:22:46,174
Dia sudah biasa mempunyai lelaki
mengaku perasaan mereka kepadanya.

393
00:22:46,258 --> 00:22:49,928
Ini kali pertama saya berjumpa dengannya
menjadi sangat jelas tentang menyukai seorang lelaki.

394
00:22:50,971 --> 00:22:52,014
saya?

395
00:22:52,514 --> 00:22:55,225
Astaga, ini bukan saya.
Kami tidak mempunyai hubungan seperti itu.

396
00:22:55,309 --> 00:22:58,478
Serius, kami hanya kawan rapat.
Dia kawan baik saya.

397
00:22:58,562 --> 00:23:01,064
-Sungguh.
-Begitulah ia bermula, anda tahu.

398
00:23:01,148 --> 00:23:04,318
Tidak lama lagi, kamu akan memanggil satu sama lain
"babe" atau "sayang."

399
00:23:04,610 --> 00:23:06,987
Profesor Lee, kami hanya kawan.

400
00:23:07,404 --> 00:23:08,488
Anda lihat, adik saya...

401
00:23:10,866 --> 00:23:13,535
Dia sudah biasa menerima cinta.

402
00:23:14,786 --> 00:23:16,079
Dia tidak pernah menyukai lelaki terlebih dahulu.

403
00:23:16,163 --> 00:23:18,790
Walaupun dia menyukai seseorang,
dia tidak pernah menunjukkannya.

404
00:23:19,124 --> 00:23:20,459
Tetapi saya fikir

405
00:23:21,960 --> 00:23:23,921
adik saya suka awak.

406
00:23:25,756 --> 00:23:27,424
Dr Ahn.

407
00:23:29,593 --> 00:23:30,802
saya harap

408
00:23:31,803 --> 00:23:34,640
awak akan terima kasih sayang adik saya.

409
00:23:42,606 --> 00:23:44,483
Adakah anda sihat? Itu pasti menyakitkan.

410
00:23:48,320 --> 00:23:50,072
-Kenapa awak pukul saya? Apa kejadahnya?
-Hei.

411
00:23:50,155 --> 00:23:51,531
-kenapa--
-Awak cucuk.

412
00:23:51,615 --> 00:23:52,658
-Hei, kawan-kawan.
-Apa? kenapa?

413
00:23:52,741 --> 00:23:53,867
-Saya tidak melakukan apa-apa.
-Berhenti.

414
00:23:53,951 --> 00:23:55,702
-Anda fikir anda siapa?
-Betapa memalukan.

415
00:23:55,786 --> 00:23:58,038
-Apa masalah awak?
-Kawan-kawan, cukup!

416
00:23:58,121 --> 00:23:59,957
Hei, apa kejadahnya?

417
00:24:00,040 --> 00:24:01,708
Saya membawa telur itu.

418
00:24:01,792 --> 00:24:03,335
-Beraninya awak pukul kepala saya--
-Serius!

419
00:24:16,181 --> 00:24:18,266
saya fikir
kamu lelaki berumur tujuh tahun.

420
00:24:18,976 --> 00:24:21,103
Mengapa anda menggunakan kepalanya untuk memecahkan telur?

421
00:24:21,186 --> 00:24:22,980
Sebab Ik-jun asyik cakap bukan-bukan.

422
00:24:23,647 --> 00:24:24,731
Mengapa karut itu?

423
00:24:25,232 --> 00:24:28,193
Saya tidak pernah melihat seorang lelaki
yang tahu sangat tentang adiknya.

424
00:24:28,276 --> 00:24:30,862
Dia bercakap tentang dirinya,
bukan kakaknya.

425
00:24:31,405 --> 00:24:32,823
Begitulah dia selalu.

426
00:24:32,906 --> 00:24:35,701
Awak pernah jumpa Ik-jun
jatuh cinta pada perempuan dahulu?

427
00:24:35,784 --> 00:24:38,370
Dia berkahwin dengan Hye-jeong
kerana dia mengejarnya selama berbulan-bulan.

428
00:24:39,121 --> 00:24:41,498
Dia dan kakaknya
membuat saya gila hari ini.

429
00:24:43,125 --> 00:24:44,126
saya akan pergi.

430
00:24:45,627 --> 00:24:46,795
Anda tidak akan tinggal untuk minum kopi?

431
00:24:46,878 --> 00:24:48,797
Saya perlu pergi berjumpa dengan Encik Naluri.

432
00:24:49,339 --> 00:24:52,217
Saya ada hadiah untuk dia.

433
00:24:53,719 --> 00:24:54,970
Selamat tinggal.

434
00:25:01,018 --> 00:25:02,310
Pernahkah anda melihat Encik Naluri?

435
00:25:02,394 --> 00:25:03,812
"Encik Naluri"?

436
00:25:03,979 --> 00:25:06,356
Dr Do melangkah keluar untuk mengambil kopi.

437
00:25:06,440 --> 00:25:07,858
- Patutkah saya memanggilnya?
-Tidak, tidak perlu.

438
00:25:09,317 --> 00:25:11,194
Dia tidak pernah ada
apabila saya cuba menjadi baik.

439
00:25:11,278 --> 00:25:12,654
Kenapa, Profesor?

440
00:25:13,321 --> 00:25:15,741
Saya akan bertanya kepadanya
untuk menjaga ASD minggu depan.

441
00:25:17,075 --> 00:25:18,577
-Bolehkah saya memanggilnya?
-Tidak, saya boleh hubungi dia.

442
00:25:18,869 --> 00:25:21,204
Saya akan memberitahunya secara acuh tak acuh
dan mengejutkannya.

443
00:25:21,747 --> 00:25:24,499
Saya dengar dia sering datang ke sini,
jadi saya datang untuk mencari dia.

444
00:25:25,417 --> 00:25:27,753
Sayang sekali. Saya rasa inilah nasibnya.

445
00:25:28,754 --> 00:25:30,047
Tenang, kawan.

446
00:25:40,098 --> 00:25:41,766
Apa yang membawa anda ke sini?

447
00:25:47,321 --> 00:25:48,989
Apa yang membawa anda ke sini?

448
00:25:49,073 --> 00:25:51,408
Adakah ini salun Dr Bong,
di mana saya boleh mengetahui

449
00:25:51,492 --> 00:25:53,786
segala-galanya tentang profesor
dari cinta pertama mereka

450
00:25:53,869 --> 00:25:55,830
kepada masalah kesihatan mereka?

451
00:25:55,913 --> 00:25:58,082
Itu betul.
Mengenai Profesor Kim Jun-wan?

452
00:25:58,165 --> 00:25:59,041
Betul.

453
00:25:59,458 --> 00:26:01,877
Saya sangat menyayangi Profesor Kim.

454
00:26:01,961 --> 00:26:03,838
Saya ingin tahu lebih lanjut tentang dia.
Apa yang patut saya buat?

455
00:26:04,672 --> 00:26:05,881
Astaga, saya sangat ingin tahu.

456
00:26:08,884 --> 00:26:10,427
Dr Ahn, saya sangat cemburu.

457
00:26:10,845 --> 00:26:13,013
Profesor Chae seperti Ibu Teresa.

458
00:26:13,097 --> 00:26:14,098
Ya, dia hebat.

459
00:26:15,057 --> 00:26:17,560
Dr. Ahn, awak memang tidak kelihatan
seorang lelaki tentera.

460
00:26:17,643 --> 00:26:19,395
Adakah anda pasti
awak dari Akademi Tentera?

461
00:26:19,478 --> 00:26:21,480
Ya, saya berjaya dalam tentera dengan baik.

462
00:26:21,564 --> 00:26:22,982
Lalu kenapa awak pergi?

463
00:26:23,065 --> 00:26:25,568
Awak masuk ke Akademi Tentera Korea
dan menjadi kapten.

464
00:26:25,651 --> 00:26:26,735
Kenapa awak berhenti?

465
00:26:27,069 --> 00:26:29,238
Khabar angin ada
bahawa ia adalah kerana seorang wanita.

466
00:26:29,321 --> 00:26:31,490
Saya dengar dia berhenti kerana
dia tidak mempunyai bakat untuk itu.

467
00:26:31,699 --> 00:26:34,785
Terdapat kemalangan besar di unitnya.
Dia berhenti kerana PTSDnya.

468
00:26:34,869 --> 00:26:37,204
-Saya pasti seorang wanita terlibat.
-Dia tidak mempunyai bakat.

469
00:26:37,288 --> 00:26:39,415
Dia jelas tidak mengikut
keputusan ujian MBTI.

470
00:26:39,498 --> 00:26:41,542
Ia adalah kerana
gangguan tekanan selepas traumanya.

471
00:26:41,625 --> 00:26:43,085
Ia boleh menjadi sangat tertekan.

472
00:26:43,627 --> 00:26:47,256
Bukankah lebih selesa untuk anda
untuk bercakap tentang ini apabila saya tiada?

473
00:26:47,339 --> 00:26:51,177
Tidak, kami tidak pernah bercakap di belakang sesiapa pun.
Kami mengatakannya di hadapan mereka.

474
00:26:53,304 --> 00:26:55,598
Dr. Ahn, anda tidak akan memberitahu kami. Betul ke?

475
00:26:57,892 --> 00:27:00,019
Lupakan saja. Ia tidak seperti kita ingin tahu.

476
00:27:00,102 --> 00:27:02,229
-Baiklah.
-Selain itu, masa lalu tidak penting.

477
00:27:02,313 --> 00:27:03,898
Masa depan adalah yang penting.

478
00:27:04,440 --> 00:27:05,274
Profesor.

479
00:27:05,941 --> 00:27:08,485
Apa yang Profesor Kim Jun-wan
paling suka?

480
00:27:08,569 --> 00:27:12,156
Saya telah memerhatikannya
selama setengah tahun dan...

481
00:27:12,656 --> 00:27:13,699
Dan?

482
00:27:14,200 --> 00:27:15,910
Saya rasa dia suka semua orang kecuali saya.

483
00:27:15,993 --> 00:27:18,245
Dia tidak mudah terbuka.

484
00:27:18,329 --> 00:27:21,874
Dia tidak berminat dengan orang lain.
Dia seorang yang pentingkan diri sendiri.

485
00:27:22,208 --> 00:27:26,045
Oh, ada satu perkara ini.
Golf. Dia suka golf.

486
00:27:26,128 --> 00:27:29,173
Malah dia akan pergi bermain golf
dengan musuh ketat ibu bapanya.

487
00:27:51,612 --> 00:27:54,490
Bagi Jeong-won, dia dari keluarga kaya,

488
00:27:54,573 --> 00:27:56,951
jadi dia menceburkan diri dalam pelbagai perkara.

489
00:27:57,034 --> 00:27:58,953
Dia mempunyai hobi yang berbeza untuk setiap musim.

490
00:27:59,036 --> 00:28:00,329
-Pada musim bunga--
-Dia berlari maraton.

491
00:28:00,829 --> 00:28:02,706
& Lt; i & gt; Itu betul.
Dia berlari maraton pada musim bunga

492
00:28:03,290 --> 00:28:04,458
Pada musim panas, dia pergi melayari

493
00:28:05,834 --> 00:28:08,921
Pada musim luruh, dia pergi mendaki.
Kemudian pada musim sejuk, dia pergi bermain ski.

494
00:28:09,255 --> 00:28:11,924
Tetapi dia tidak boleh melakukan semua itu hari ini
sebab dia sibuk.

495
00:28:12,007 --> 00:28:13,092
Bagaimana dengan Profesor Yang?

496
00:28:13,884 --> 00:28:16,595
Seok-hyeong? Adakah dia mempunyai hobi?

497
00:28:17,638 --> 00:28:18,973
Saya rasa dia sentiasa ada di rumah.

498
00:28:19,556 --> 00:28:23,227
Khabar angin mengatakan bahawa dia mempunyai TV 300 inci.

499
00:28:23,310 --> 00:28:24,812
Ya ampun.

500
00:28:25,521 --> 00:28:27,564
Satu-satunya hobi Song-hwa ialah pergi berkhemah.

501
00:28:52,506 --> 00:28:53,966
Bagi Ik-jun...

502
00:28:55,676 --> 00:28:56,802
Cucuk itu adalah...

503
00:28:57,636 --> 00:28:59,221
Dia melakukan segala-galanya.

504
00:28:59,972 --> 00:29:04,560
Dia berbasikal, bermain golf,
dan juga suka permainan video.

505
00:29:05,311 --> 00:29:07,313
Dia boleh bermain gitar
serta gitar bes.

506
00:29:08,605 --> 00:29:11,275
Dia juga menulis lagu sorak
untuk pasukan besbol. Juga, dia boleh memasak.

507
00:29:12,276 --> 00:29:15,654
Bagaimanapun, dia melakukan segala-galanya.
Dan dia pandai dalam semua itu.

508
00:29:16,196 --> 00:29:18,657
-Dia boleh memasak?
-Dia pasti boleh.

509
00:29:18,824 --> 00:29:21,785
awak tahu
dia telah menjadi bapa tunggal selama beberapa tahun.

510
00:29:21,994 --> 00:29:25,831
Dia bertegas mahu memberi U-ju
hanya makanan organik yang dimasak sendiri di rumah,

511
00:29:25,914 --> 00:29:29,376
jadi dia selalu masak dan makan
bersama anaknya pada hujung minggu.

512
00:29:53,359 --> 00:29:55,903
Adakah ia memerlukan lebih banyak cuka?

513
00:30:24,640 --> 00:30:25,474
angkat tangan.

514
00:30:26,558 --> 00:30:29,144
Adakah Ma-ne dan ayahnya sahaja
datang petang ni?

515
00:30:29,228 --> 00:30:31,730
-Ia Mo-ne.
-Betul, Mo-ne.

516
00:30:32,898 --> 00:30:35,401
Adakah Mo-ne tidak mempunyai saudara perempuan?

517
00:30:35,484 --> 00:30:37,152
Saya pasti dia melakukannya. Satu dipanggil Ma-ne.

518
00:30:37,236 --> 00:30:40,072
Dia mempunyai seorang kakak, Jang Ma-ne.
Mereka kembar.

519
00:30:41,865 --> 00:30:42,908
Nampak? Saya tahu ia.

520
00:30:44,243 --> 00:30:45,953
Ma-ne dan Mo-ne sentiasa pergi sebagai satu set.

521
00:30:46,537 --> 00:30:47,788
Adakah Ma-ne tidak datang hari ini?

522
00:30:48,288 --> 00:30:51,625
saya tak tahu. Saya suka Mo-ne.

523
00:30:51,708 --> 00:30:52,918
Di sini anda pergi.

524
00:30:54,128 --> 00:30:55,712
Apabila bercakap tentang cinta, anda tidak pernah tahu.

525
00:30:56,255 --> 00:30:59,049
Saya membuat bebola daging.

526
00:30:59,133 --> 00:31:02,094
-Saya juga membuat sos tomato dari awal.
-Saya mahu <i>jajangmyeon</i>!

527
00:31:03,804 --> 00:31:05,055
Hei, jom.

528
00:31:16,358 --> 00:31:18,444
siapa nama awak?

529
00:31:19,486 --> 00:31:20,737
"Brachyscome angustifolia."

530
00:31:21,989 --> 00:31:23,699
Ia mekar sepanjang tahun?

531
00:31:25,075 --> 00:31:27,619
Hidup awak pasti penat.

532
00:31:37,296 --> 00:31:38,380
"Geranium"?

533
00:31:39,465 --> 00:31:40,507
Saya pernah mendengar tentang "plutonium"

534
00:31:40,883 --> 00:31:44,595
dan "uranium,"
tetapi saya tidak pernah mendengar tentang "geranium."

535
00:31:45,512 --> 00:31:47,055
Apa-apa pun, selamat berkenalan.

536
00:31:48,557 --> 00:31:49,850
Bukankah anda sepatutnya pergi ke hospital?

537
00:31:49,975 --> 00:31:53,770
Astaga, aku muak dengan tempat itu.

538
00:31:54,521 --> 00:31:58,650
Jika saya jatuh sakit, saya hanya akan bergerak secara senyap
ke dalam kuil di suatu tempat.

539
00:32:01,862 --> 00:32:04,031
Oh, bunga lain yang saya tidak pernah lihat sebelum ini.

540
00:32:04,198 --> 00:32:06,658
Bertahanlah. siapa nama awak

541
00:32:06,742 --> 00:32:08,744
Jong-su, cuba ambil gambar saya.

542
00:32:11,955 --> 00:32:12,956
Ayuh.

543
00:32:24,343 --> 00:32:26,386
-Apa yang dikatakan?
-Apa?

544
00:32:27,971 --> 00:32:29,598
Oh, ia menemui nama.

545
00:32:29,681 --> 00:32:31,016
-Betul ke?
-Ya.

546
00:32:32,017 --> 00:32:33,393
Namanya ialah...

547
00:32:34,019 --> 00:32:36,188
"Kemudaanmu Telah Pergi."

548
00:32:36,271 --> 00:32:37,439
apa?

549
00:32:39,107 --> 00:32:40,776
Ia mengatakan masa muda anda sudah tiada.

550
00:32:42,110 --> 00:32:43,695
Sebenarnya? Biar saya lihat.

551
00:32:44,655 --> 00:32:45,739
Tunjukkan saya.

552
00:32:46,990 --> 00:32:48,575
Ayuh. Tunjukkan saya!

553
00:32:48,659 --> 00:32:50,285
Astaga, tidak perlu. Apa yang perlu dilihat?

554
00:32:50,369 --> 00:32:51,912
-Hei!
-Kebaikan.

555
00:32:51,995 --> 00:32:54,831
-Astaga, serius.
-Aduh. Jom masuk dalam.

556
00:32:54,915 --> 00:32:57,459
-Sejuk. Ayuh!
-Apa yang awak cakapkan? Sekarang musim panas.

557
00:32:57,543 --> 00:33:00,546
-Astaga, ia sangat sejuk.
-Hei, tunjukkan saya. Adakah ia benar-benar mengatakan itu?

558
00:33:00,671 --> 00:33:01,672
Hei!

559
00:33:04,800 --> 00:33:06,718
PUSAT PERUBATAN YULJE

560
00:33:17,646 --> 00:33:20,983
awak nampak baik.
Anda masih muda, jadi anda sentiasa kelihatan cantik.

561
00:33:22,025 --> 00:33:24,528
Oh, awak kelihatan agak letih hari ini.

562
00:33:25,028 --> 00:33:27,864
-Senggugut. Saya mendapatnya setiap bulan.
-Oh, tidak.

563
00:33:29,366 --> 00:33:32,077
-Saya ada soalan.
-Tembak jauh.

564
00:33:32,244 --> 00:33:35,789
Adakah itu sahaja pakaian yang anda ada?

565
00:33:36,081 --> 00:33:37,791
Ya, ini pakaian musim panas saya.

566
00:33:42,796 --> 00:33:45,048
apa? awak buat apa?

567
00:33:45,799 --> 00:33:47,968
Saya dapat melihat renungan saya di wajah awak.

568
00:33:48,051 --> 00:33:49,636
Ini dipanggil solek dewy.

569
00:33:49,720 --> 00:33:50,971
Ia terlalu banyak.

570
00:33:52,389 --> 00:33:56,893
Ibu saya berkata fesyen bahawa orang lain
tidak mengenali tidak boleh dipanggil fesyen.

571
00:33:56,977 --> 00:34:00,897
Ibu saya berkata saya harus memberitahu kawan-kawan saya
segera apabila mereka tersalah jalan.

572
00:34:03,650 --> 00:34:04,651
Apa kejadahnya?

573
00:34:15,871 --> 00:34:18,707
Kami akan memulakan penutupan ASD
untuk pesakit Jeong Jin-ho.

574
00:34:19,541 --> 00:34:23,170
Pakar bedah utama Do Jae-hak.
Penolong pertama Kim Jun-wan.

575
00:34:23,545 --> 00:34:25,881
Sila mulakan, Dr. Do.

576
00:34:26,715 --> 00:34:27,841
Okay.

577
00:34:51,156 --> 00:34:52,824
Jangan potong bahagian itu.

578
00:34:53,408 --> 00:34:55,619
Jadilah sangat tepat,
atau anda akan merosakkan bahagian lain.

579
00:34:55,702 --> 00:34:56,870
faham.

580
00:35:08,715 --> 00:35:10,801
Sekali lagi, menjadi tepat.
Turun ke endokardium.

581
00:35:12,135 --> 00:35:15,222
Jika anda hanya menjahit lapisan luar
yang ada pada pandangan, ia akan berdarah kemudian.

582
00:35:15,305 --> 00:35:16,306
Maklum, Doktor.

583
00:35:17,015 --> 00:35:18,475
Untuk bahagian itu, jangan terlalu dalam.

584
00:35:19,226 --> 00:35:22,562
Jangan menipu mata anda. Lihat dan tepat.

585
00:35:23,146 --> 00:35:24,398
Okay.

586
00:35:27,526 --> 00:35:28,902
Dr Do.

587
00:35:28,985 --> 00:35:32,114
Saya mendapat panggilan dari ICU,
jadi saya tidak dapat menyelesaikan ini.

588
00:35:33,740 --> 00:35:35,075
Boleh saya pergi?

589
00:35:35,617 --> 00:35:37,244
Ya, pergi. Terima kasih atas bantuan anda.

590
00:35:37,994 --> 00:35:40,038
Baiklah, terima kasih.

591
00:35:42,749 --> 00:35:43,834
Profesor.

592
00:35:47,963 --> 00:35:49,715
Terima kasih atas peluang ini.

593
00:35:50,340 --> 00:35:52,134
Saya akan buat lebih baik lain kali.

594
00:35:52,217 --> 00:35:53,885
Okay, buat yang lebih baik lain kali.

595
00:35:59,057 --> 00:35:59,975
Hei.

596
00:36:01,601 --> 00:36:04,229
Anda sebenarnya melakukan lebih baik daripada yang saya fikirkan.
Apa yang berlaku kepada anda?

597
00:36:19,661 --> 00:36:21,121
-Hello.
-Hello.

598
00:36:21,204 --> 00:36:22,622
Hantarkan telefon saya.

599
00:36:25,417 --> 00:36:27,127
-Adakah kamu pelajar med?
-Ya.

600
00:36:27,210 --> 00:36:29,171
awak tinggal kat mana?

601
00:36:29,254 --> 00:36:31,381
Saya tinggal agak jauh.
Ia mengambil masa 50 minit dengan kereta bawah tanah.

602
00:36:31,465 --> 00:36:33,717
Ya ampun, pasti penat.

603
00:36:34,968 --> 00:36:37,095
-Baiklah, bertenang.
-Semoga hari yang baik, tuan.

604
00:36:47,147 --> 00:36:48,190
-Hello.
-Hello.

605
00:36:48,273 --> 00:36:49,649
Dr Jang Gyeo-ul.

606
00:36:49,733 --> 00:36:51,860
Dia di OR.

607
00:36:51,943 --> 00:36:54,112
Oh, betul ke? Terima kasih.

608
00:36:55,530 --> 00:36:56,490
Pelajar perubatan, kan?

609
00:36:56,573 --> 00:36:57,908
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

610
00:36:57,991 --> 00:36:59,326
Apa yang ayah awak buat?

611
00:36:59,409 --> 00:37:01,912
-Dia seorang petani.
-Saya nampak.

612
00:37:04,372 --> 00:37:05,999
Selamat hari raya tuan.

613
00:37:12,047 --> 00:37:12,964
Profesor.

614
00:37:13,465 --> 00:37:16,551
Keluaran air kencing Ji-a setiap jam
adalah kurang daripada 3cc.

615
00:37:16,635 --> 00:37:19,012
-Bagaimana dengan vitalnya?
-BP dia okay,

616
00:37:19,095 --> 00:37:21,473
tetapi kadar denyutannya adalah sekitar 150bpm.
Dia mengalami takikardia.

617
00:37:25,018 --> 00:37:27,062
Profesor, kami sudah bersedia.

618
00:37:27,145 --> 00:37:28,438
Okay, saya datang.

619
00:37:29,189 --> 00:37:31,483
Ia adalah pembedahan dubur imperforate,
jadi saya akan selesaikan dalam masa dua jam.

620
00:37:31,566 --> 00:37:33,985
Beri dia lebih banyak cecair
dan pastikan saya dikemas kini, sila.

621
00:37:35,403 --> 00:37:38,740
Panggil Profesor Lee Ji-yeong
jika dia menjadi lebih teruk. Saya akan beritahu dia.

622
00:37:39,241 --> 00:37:40,116
Okay.

623
00:37:52,504 --> 00:37:55,215
-Hello.
-Hai, siapa awak?

624
00:37:55,298 --> 00:37:56,383
Saya seorang pelajar perubatan.

625
00:37:56,883 --> 00:37:59,553
Mengapa anda memilih untuk pergi ke sekolah perubatan?
Ia adalah jalan yang sukar.

626
00:37:59,636 --> 00:38:01,513
-Adakah doktor dalam keluarga anda?
-Tidak.

627
00:38:02,472 --> 00:38:04,933
-Apa yang ayah awak buat?
-Dia seorang petani.

628
00:38:05,016 --> 00:38:06,184
saya nampak. Pertanian adalah hebat.

629
00:38:10,689 --> 00:38:12,274
Tidak, pembedahan itu tidak begitu sukar.

630
00:38:14,609 --> 00:38:17,487
Ia adalah untuk keadaan yang dipanggil "ASD,"
kecacatan septum atrium.

631
00:38:19,531 --> 00:38:21,324
Saya melakukannya sepanjang masa.

632
00:38:21,741 --> 00:38:24,077
Ya, saya menyelesaikannya dalam masa yang singkat.

633
00:38:25,954 --> 00:38:27,122
Mengapa saya akan diherdik?

634
00:38:30,792 --> 00:38:34,504
Profesor Kim tidak hilang sabar
tanpa sebab.

635
00:38:35,881 --> 00:38:37,757
Sayang, saya akan telefon awak semula.

636
00:38:38,675 --> 00:38:41,428
- Awak nak pergi mana?
-Tidak memberitahu anda. Adakah itu isteri awak?

637
00:38:41,553 --> 00:38:43,513
Ya, saya bangga dengan pembedahan pertama saya.

638
00:38:43,597 --> 00:38:45,348
Saya iri hati awak ada isteri.

639
00:38:45,515 --> 00:38:47,350
Profesor, saya menandatangani pajakan jangka panjang.

640
00:38:47,642 --> 00:38:49,853
Tiada lagi sewa bulanan!
Deposit ialah 200 juta won.

641
00:38:49,936 --> 00:38:51,605
Saya akan menjemput anda ke majlis perasmian rumah kami.

642
00:38:51,688 --> 00:38:54,399
Adakah anda menyemak semuanya dengan teliti?
Terdapat banyak penipuan sewa.

643
00:38:54,482 --> 00:38:57,527
Saya yang mengambil peperiksaan kemasukan kolej
empat kali, dan peperiksaan bar enam kali.

644
00:38:58,278 --> 00:39:00,280
Pajakan jangka panjang jarang berlaku pada hari ini,

645
00:39:00,363 --> 00:39:02,657
jadi saya tertanya-tanya sama ada saya perlu
hanya memanjangkan pajakan bulanan saya.

646
00:39:02,782 --> 00:39:05,660
Tetapi ia adalah salah satu penyenaraian broker barang saya,
jadi saya segera menandatanganinya.

647
00:39:06,369 --> 00:39:08,246
Dengan kata lain,
broker barang saya akan menjadi tuan tanah saya.

648
00:39:08,330 --> 00:39:10,540
Jadi semuanya sangat mudah.
Saya segera menandatanganinya.

649
00:39:13,209 --> 00:39:15,962
Hei, broker barang juga boleh menjadi penipu.

650
00:39:16,796 --> 00:39:19,841
Saya menyemak salinan daftar yang disahkan
serta ID beliau.

651
00:39:19,966 --> 00:39:21,760
-Anda harus berhati-hati.
-Dari apa?

652
00:39:22,385 --> 00:39:24,012
Profesor Cheon Myeong-tae.

653
00:39:24,888 --> 00:39:27,682
Saya pernah mendengar khabar angin buruk tentang dia.
Jauhi dia.

654
00:39:27,766 --> 00:39:28,934
"Khabar angin buruk"? macam mana?

655
00:39:29,684 --> 00:39:32,228
-Ia agak kasar.
-Astaga, cukup. Saya tidak mahu mendengarnya.

656
00:39:32,312 --> 00:39:35,273
Sama ada menipu, berjudi, atau mencuri.
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan.

657
00:39:35,357 --> 00:39:37,150
Balik kerja.
Berhenti mengekori saya.

658
00:39:37,984 --> 00:39:40,695
-Oh, Profesor.
-Apa? Apa sekarang?

659
00:39:42,155 --> 00:39:43,406
Anda sedang melihat seseorang, bukan?

660
00:39:46,534 --> 00:39:48,328
Anda benar-benar terpaku pada telefon anda.

661
00:39:50,413 --> 00:39:53,291
Dan jika dia mengambil masa yang lama ini
untuk kembali kepada anda,

662
00:39:54,167 --> 00:39:55,919
adalah selamat untuk menganggap bahawa dia membuang anda.

663
00:40:13,144 --> 00:40:14,270
-Hello.
-Hello.

664
00:40:14,354 --> 00:40:17,899
Hai, kawan-kawan. Adakah kamu berdua
Hong-do dan Yun-bok yang terkenal?

665
00:40:17,983 --> 00:40:21,194
-Ya, saya Jang Yun-bok.
-Saya Jang Hong-do.

666
00:40:21,277 --> 00:40:24,280
Kami pernah berjumpa sebelum ini. Saya memberi anda banyak
sosej kat kantin hari tu.

667
00:40:25,281 --> 00:40:26,741
tak boleh. Itu dia?

668
00:40:26,825 --> 00:40:28,368
Lelaki kafeteria yang cerewet?

669
00:40:28,451 --> 00:40:29,536
Diamlah.

670
00:40:29,619 --> 00:40:30,745
Hei.

671
00:40:30,829 --> 00:40:32,247
ya?

672
00:40:33,957 --> 00:40:35,583
Apakah lagu yang didengari oleh kanak-kanak hari ini?

673
00:40:36,543 --> 00:40:38,503
-Maaf?
-Saya bercakap tentang muzik.

674
00:40:39,087 --> 00:40:41,381
Beritahu saya jenis lagu
anda dengar hari ini.

675
00:40:41,965 --> 00:40:43,258
Lagu-lagu IU.

676
00:40:43,633 --> 00:40:46,302
Nah, saya mendengar ...

677
00:40:47,721 --> 00:40:49,139
Lagu Zoo.

678
00:40:49,222 --> 00:40:50,223
Zoo?

679
00:40:51,974 --> 00:40:54,644
Zoo? Bertahanlah. Adakah anda bercakap
tentang band yang saya suka?

680
00:40:54,728 --> 00:40:56,563
Bagaimana anda tahu kumpulan itu?

681
00:40:56,646 --> 00:40:58,940
Dia selalu mendengar lagu lama.

682
00:40:59,024 --> 00:40:59,941
Dia sangat tempang.

683
00:41:00,025 --> 00:41:01,901
Tidak, dia tidak.
Apa yang pincang tentang lagu-lagu lama?

684
00:41:01,985 --> 00:41:03,945
-Anda lamer.
-Tidak, mereka lumpuh.

685
00:41:04,029 --> 00:41:05,405
Dia tidak mendapat percintaan.

686
00:41:05,488 --> 00:41:07,782
Saya boleh nampak itu.
Hei, jangan lepak dengan dia.

687
00:41:08,616 --> 00:41:09,659
Anda tidak tahu apa-apa...

688
00:41:10,618 --> 00:41:12,412
Ya, saya dalam perjalanan sekarang. Okay.

689
00:41:13,246 --> 00:41:15,123
Saya akan pergi ke pusingan saya.

690
00:41:15,206 --> 00:41:17,208
Saya akan membelikan awak makanan yang sedap
bila saya jumpa awak lagi. Okay?

691
00:41:17,292 --> 00:41:19,335
Oh, betul. Jangan tinggal di sini.

692
00:41:19,419 --> 00:41:20,545
Pergi ke kafe di lobi.

693
00:41:20,628 --> 00:41:21,755
Jika anda tinggal di sini,

694
00:41:21,838 --> 00:41:24,382
sesiapa yang masuk akan cuba memberi anda
nasihat dan campur tangan. Okay?

695
00:41:24,716 --> 00:41:26,342
Astaga, aku sesak nafas.

696
00:41:26,426 --> 00:41:27,677
Selamat tinggal.

697
00:41:31,765 --> 00:41:33,975
-Adakah dia seorang pelawak?
-Tidak.

698
00:41:34,976 --> 00:41:36,269
Dia Dr. Romantik.

699
00:41:45,236 --> 00:41:47,280
Apa masalah awak? Adakah anda sihat?

700
00:41:47,572 --> 00:41:49,783
apa maksud awak? Saya mahu Coke.

701
00:41:50,283 --> 00:41:52,368
Muka awak bengkak sangat.

702
00:41:52,452 --> 00:41:53,620
Anda sepatutnya...

703
00:41:54,079 --> 00:41:55,413
Oh, ini. Saya mengalami senggugut.

704
00:41:55,497 --> 00:41:56,831
Saya makan ubat.

705
00:41:56,915 --> 00:41:58,833
Saya fikir ubat itu
menyebabkan bengkak.

706
00:42:00,502 --> 00:42:02,253
Hello, Profesor Lee.

707
00:42:03,213 --> 00:42:04,047
Apa yang berlaku?

708
00:42:05,298 --> 00:42:07,550
-Pergi ke ER sekarang.
-Apa?

709
00:42:07,926 --> 00:42:09,511
Saya tidak apa-apa. saya cuma

710
00:42:10,178 --> 00:42:12,180
rasa di bawah cuaca hari ini.

711
00:42:12,263 --> 00:42:13,473
Tidak, awak tidak okay.

712
00:42:13,556 --> 00:42:15,850
Ia kelihatan seperti tindak balas alahan.
Apa yang anda ada hari ini?

713
00:42:15,934 --> 00:42:17,602
Tiada apa-apa sebenarnya.

714
00:42:20,146 --> 00:42:21,231
apa?

715
00:42:22,357 --> 00:42:23,650
-Hei.
-Oh, tidak.

716
00:42:24,692 --> 00:42:26,194
Kami menjalankan ujian darah,

717
00:42:26,653 --> 00:42:29,948
dan anda mempunyai
sindrom antibodi antiphospholipid.

718
00:42:30,031 --> 00:42:31,950
Untuk mengekalkan kehamilan yang sihat,

719
00:42:32,033 --> 00:42:33,785
darah anda perlu mengalir dengan baik.

720
00:42:33,868 --> 00:42:36,079
Tetapi dengan sindrom ini,

721
00:42:36,162 --> 00:42:38,790
sukar untuk darah anda beredar.

722
00:42:38,873 --> 00:42:42,335
Membentuk plasenta dan mengekalkan
kehamilan anda boleh menjadi sukar.

723
00:42:42,919 --> 00:42:47,215
Kemudian, adakah ini serupa dengan
mengalami kehilangan kehamilan berulang?

724
00:42:47,799 --> 00:42:48,800
ya.

725
00:42:50,510 --> 00:42:52,929
Jadi, ini adalah kehamilan ketiga anda.

726
00:42:53,012 --> 00:42:55,014
Dan anda pernah mengalami dua keguguran sebelum ini.

727
00:42:55,515 --> 00:42:59,352
Jom tengok. Awak mengandung tujuh minggu.

728
00:43:00,478 --> 00:43:01,563
ya.

729
00:43:04,357 --> 00:43:05,525
Di sini.

730
00:43:06,025 --> 00:43:08,945
Saya ingin memberi ubat.

731
00:43:09,237 --> 00:43:12,031
Anda harus mendapatkan suntikan heparin.

732
00:43:12,115 --> 00:43:16,077
Pukulan ini akan menghalang
darah daripada pembekuan.

733
00:43:16,161 --> 00:43:18,830
Anda boleh mendapatkan tangkapan ini dengan mudah.

734
00:43:18,913 --> 00:43:22,250
Ini serupa dengan suntikan insulin
pesakit diabetes mendapat.

735
00:43:22,333 --> 00:43:24,252
Dan jarumnya sangat nipis,

736
00:43:24,335 --> 00:43:26,421
jadi ia tidak akan menyakitkan.

737
00:43:26,754 --> 00:43:29,090
Dan jururawat kami akan menerangkan dengan teliti

738
00:43:29,174 --> 00:43:31,676
bagaimana untuk menyuntik tembakan
dan makan ubat.

739
00:43:31,759 --> 00:43:35,096
Kembali selepas dua minggu,
dan saya akan periksa keadaan awak, kemudian.

740
00:43:40,185 --> 00:43:41,436
Profesor,

741
00:43:42,437 --> 00:43:45,315
anda pasti pernah melihat ramai ibu
dengan penyakit seperti ini.

742
00:43:46,274 --> 00:43:48,318
Jadi anda mesti berfikir
ini tidak serius, bukan?

743
00:43:50,320 --> 00:43:52,322
Mengapa keguguran adalah penyakit?

744
00:43:58,077 --> 00:43:59,829
Keguguran bukan penyakit.

745
00:44:01,789 --> 00:44:03,666
Sudah tentu, anda tidak melakukan kesalahan di sini.

746
00:44:05,585 --> 00:44:08,087
Ramai pesakit
yang keguguran tanya saya

747
00:44:08,171 --> 00:44:11,424
jika mereka melakukan sesuatu yang salah
atau jika mereka mesti berhati-hati pada masa hadapan.

748
00:44:11,507 --> 00:44:12,467
Itu tidak benar.

749
00:44:13,468 --> 00:44:16,179
Ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.

750
00:44:18,181 --> 00:44:20,558
Dan selain itu, anda tahu puncanya kali ini.

751
00:44:20,642 --> 00:44:22,435
Kita boleh bersedia untuk itu
dan membantu anda mendapatkan rawatan.

752
00:44:22,518 --> 00:44:24,771
Kemudian anda mungkin boleh
mendapat bayi yang sihat.

753
00:44:25,271 --> 00:44:27,315
Jadi pastikan anda mendapatkan suntikan heparin anda.

754
00:44:27,398 --> 00:44:29,692
Dan ambil mudah buat masa ini.

755
00:44:30,902 --> 00:44:32,111
Okay.

756
00:44:32,195 --> 00:44:33,863
terima kasih.

757
00:44:37,659 --> 00:44:39,118
-Adakah kita sudah selesai?
-Ya.

758
00:44:39,202 --> 00:44:40,078
Kami telah selesai untuk hari ini.

759
00:44:40,328 --> 00:44:41,329
Makan tengah hari?

760
00:44:41,454 --> 00:44:44,040
Ia pada saya. jom pergi!

761
00:44:44,582 --> 00:44:45,583
Okay.

762
00:44:50,129 --> 00:44:51,881
dua keping kek coklat,
untuk pergi, sila.

763
00:44:52,382 --> 00:44:55,301
-Berapa banyak garpu yang anda perlukan?
-Satu. Kedua-duanya adalah untuk saya.

764
00:44:56,928 --> 00:44:58,805
<i>Pembedahan Kardiotoraks, Kod Biru.</i>

765
00:44:58,888 --> 00:45:00,974
<i>Ke lorong di hadapan Bilik 6210.</i>

766
00:45:01,057 --> 00:45:03,434
-Kecemasan untuk CS, bukan?
-Pembedahan Kardiotoraks, Kod Biru.</i>

767
00:45:03,518 --> 00:45:05,812
<i>Ke lorong di hadapan Bilik 6210.</i>

768
00:45:26,833 --> 00:45:28,501
-Adakah pesakit Profesor Park Jin-u?
-Ya.

769
00:45:28,584 --> 00:45:31,087
Pesakit mempunyai endokarditis,
jadi mereka melakukan AVR.

770
00:45:31,587 --> 00:45:33,047
Saya akan menyemak irama.

771
00:45:36,009 --> 00:45:37,635
-Jantungnya berdegup kencang.
-Encik Lee Jong-hyeon.

772
00:45:38,177 --> 00:45:40,013
Encik Lee Jong-hyeon, awak baik-baik saja?

773
00:45:46,436 --> 00:45:47,770
Alangkah leganya.

774
00:45:49,105 --> 00:45:50,565
-Bye.
-Bye.

775
00:45:50,648 --> 00:45:53,234
Periksa sama ada ia mengalir dengan betul. Syabas.

776
00:45:56,487 --> 00:45:57,822
Profesor Kim.

777
00:45:59,532 --> 00:46:00,533
Hello.

778
00:46:01,326 --> 00:46:02,368
Saya Cheon Myeong-tae.

779
00:46:03,411 --> 00:46:04,912
Hai. Saya Kim Jun-wan.

780
00:46:06,289 --> 00:46:07,707
Jadi anda hebat di CS.

781
00:46:08,291 --> 00:46:09,542
saya?

782
00:46:09,625 --> 00:46:12,628
Anda bertanggungjawab ke atas Wad VIP,
jadi saya katakan anda adalah.

783
00:46:14,464 --> 00:46:16,382
Bakat seseorang membuat
semua perbezaan kepada doktor.

784
00:46:20,303 --> 00:46:22,055
Awak buat apa hujung minggu ni?

785
00:46:23,139 --> 00:46:24,349
Adakah anda suka golf?

786
00:46:27,435 --> 00:46:29,437
Di sana. Ada dua kerusi kosong.

787
00:46:29,812 --> 00:46:31,731
Profesor Yang, di sana.

788
00:46:32,273 --> 00:46:33,858
Teruskan. Tidak mengapa.

789
00:46:34,317 --> 00:46:36,194
Seon-jin, duduk di sana.

790
00:46:36,694 --> 00:46:38,488
Profesor Yang, mari kita duduk di sini.

791
00:46:38,571 --> 00:46:39,572
Okay.

792
00:46:47,955 --> 00:46:50,124
Saya ada soalan.

793
00:46:50,708 --> 00:46:52,752
-Bolehkah saya?
-Ya.

794
00:46:55,797 --> 00:46:57,090
Baiklah,

795
00:46:58,132 --> 00:47:00,468
anda bertemu dengan seorang wanita berpakaian renda tentera laut

796
00:47:00,551 --> 00:47:03,554
di taman luar minggu lepas.
Siapa dia?

797
00:47:06,099 --> 00:47:06,933
kamu berdua

798
00:47:07,767 --> 00:47:10,019
kelihatan selesa bersama
apabila anda bercakap antara satu sama lain.

799
00:47:10,103 --> 00:47:11,396
Siapa dia?

800
00:47:18,528 --> 00:47:19,362
Oh, dia.

801
00:47:20,238 --> 00:47:22,698
Perempuan simpanan Taegeon Apparel
Pengerusi Yang Tae-yang.

802
00:47:22,782 --> 00:47:23,866
apa?

803
00:47:23,950 --> 00:47:26,202
Dia perempuan simpanan
Pengerusi Yang Tae-yang.

804
00:47:27,161 --> 00:47:27,995
saya nampak.

805
00:47:28,079 --> 00:47:29,747
Ia adalah dalam berita, jadi anda tahu, bukan?

806
00:47:29,831 --> 00:47:31,999
Saya rasa seluruh hospital tahu.

807
00:47:32,583 --> 00:47:35,169
Saya tidak apa-apa. Saya sudah biasa dengannya
sejak di bangku sekolah lagi.

808
00:47:43,052 --> 00:47:44,804
Saya nampak tempat duduk kosong di sebelah sana.
Jeong-won, lihat.

809
00:47:44,887 --> 00:47:45,721
Okay.

810
00:47:47,682 --> 00:47:51,227
Oh, betul. Hei, adakah kita ada
latihan band esok?

811
00:47:52,437 --> 00:47:55,064
Jangan buat apa-apa rancangan malam esok.
Okay, Jeong-won?

812
00:47:55,148 --> 00:47:56,023
Okay.

813
00:47:58,818 --> 00:48:00,611
Anda selesai.
Anda tidak memilih makanan anda.

814
00:48:00,695 --> 00:48:02,405
Saya tidak pernah cerewet dengan makanan saya.

815
00:48:03,197 --> 00:48:05,491
Jangan pilih-pilih dengan orang, cucuk.

816
00:48:08,035 --> 00:48:08,995
Penduduk saya di sini.

817
00:48:12,206 --> 00:48:14,083
Awak kawan baik dengan Dr Jang, kan?

818
00:48:14,500 --> 00:48:16,335
Ya, saya. Bagaimana anda tahu itu?

819
00:48:16,961 --> 00:48:18,337
Saya melihat anda bersama sepanjang masa.

820
00:48:18,421 --> 00:48:20,423
Betul. Gyeo-ul berada di ER sekarang.

821
00:48:20,506 --> 00:48:21,591
Ya ampun, kenapa?

822
00:48:22,008 --> 00:48:24,010
Ia menjadi lebih baik selepas dia mendapat pukulan.

823
00:48:24,093 --> 00:48:26,137
Saya rasa dia mengalami anafilaksis daripada NSAID.

824
00:48:26,220 --> 00:48:27,263
TINDAK BALAS MENDAPAT KEPADA BADAN

825
00:48:27,346 --> 00:48:29,932
Muka dia bengkak 30 minit
selepas mengambil pil untuk kekejangan.

826
00:48:30,016 --> 00:48:31,100
Kemudian, dia tidak boleh bernafas.

827
00:48:31,184 --> 00:48:33,352
Dia pengsan seperti adegan dalam filem.

828
00:48:33,436 --> 00:48:35,897
-Oh, tidak. maafkan saya.
-Baiklah.

829
00:48:36,689 --> 00:48:38,316
Dia jauh lebih baik sekarang.

830
00:48:38,399 --> 00:48:39,734
Dia mungkin sedang tidur.

831
00:48:41,194 --> 00:48:43,613
PUSAT PERUBATAN YULJE

832
00:48:57,543 --> 00:48:58,878
Astaga. awak okay tak?

833
00:48:59,086 --> 00:49:01,130
Adakah anda dalam kesakitan? Patutkah saya menghubungi Hui-su?

834
00:49:01,214 --> 00:49:03,716
Tidak. Saya tidak sakit lagi.

835
00:49:04,675 --> 00:49:06,010
Adakah anda tidur di sini?

836
00:49:06,344 --> 00:49:07,637
Adakah sekarang subuh?

837
00:49:08,387 --> 00:49:09,847
Ya, sudah malam.

838
00:49:10,556 --> 00:49:13,267
Tetapi anda telah mendapat
banyak mesej teks.

839
00:49:13,351 --> 00:49:15,144
Ramai profesor datang untuk memeriksa anda.

840
00:49:17,688 --> 00:49:21,108
Saya sepatutnya memilih GS juga.

841
00:49:21,192 --> 00:49:23,569
Mereka tidak melayan anda seperti penduduk.

842
00:49:23,653 --> 00:49:25,530
Anda dilayan seperti seorang puteri.

843
00:49:32,578 --> 00:49:33,955
i & gt; Saya mendengar anda sakit

844
00:49:34,080 --> 00:49:35,706
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?

845
00:49:35,790 --> 00:49:37,583
Dapatkan banyak rehat dan berasa lebih baik

846
00:49:38,084 --> 00:49:39,544
Dia menghantar saya muka senyuman, bukan?

847
00:49:41,837 --> 00:49:43,506
ya. Muka senyuman.

848
00:49:43,589 --> 00:49:45,967
Itu bukan tilde. Ia adalah muka yang tersenyum.

849
00:49:47,260 --> 00:49:49,095
Ya, memang begitu. Ia adalah muka yang tersenyum.

850
00:49:49,178 --> 00:49:50,388
Bagaimana pula?

851
00:49:53,182 --> 00:49:55,184
Mungkinkah dia mempunyai perasaan terhadap saya?

852
00:49:55,268 --> 00:49:56,727
apa?

853
00:49:56,811 --> 00:49:59,105
Profesor Ahn suka saya, bukan?

854
00:50:00,731 --> 00:50:02,066
Tidak.

855
00:50:02,650 --> 00:50:03,901
kenapa tidak

856
00:50:03,985 --> 00:50:05,695
Jika dia sukakan awak,

857
00:50:06,195 --> 00:50:07,822
dia akan datang ke sini.

858
00:50:13,869 --> 00:50:15,162
Awak suka dia, bukan?

859
00:50:18,207 --> 00:50:19,542
Dr Jang,

860
00:50:19,625 --> 00:50:22,878
awak suka Profesor Ahn, kan?

861
00:50:27,925 --> 00:50:28,801
ya.

862
00:50:38,477 --> 00:50:39,520
Ya, Song-hwa.

863
00:50:40,479 --> 00:50:42,773
Okay. Bertahanlah.

864
00:50:43,524 --> 00:50:45,985
Jun-wan, Song-hwa perlu bercakap dengan kami.
Dia mahu makan malam.

865
00:50:46,068 --> 00:50:48,571
-Anda bebas, bukan?
-Sudah tentu.

866
00:50:49,071 --> 00:50:50,156
Ya, dia boleh.

867
00:50:50,656 --> 00:50:53,200
Okay. Kami dalam perjalanan keluar juga.

868
00:50:53,826 --> 00:50:55,161
Okay. Jumpa lagi.

869
00:50:57,788 --> 00:51:00,583
Sesuatu kedengaran tentang dia.
Adakah sesuatu berlaku?

870
00:51:02,918 --> 00:51:04,837
kenapa? Bagaimana dia berbunyi?

871
00:51:05,880 --> 00:51:07,840
Dia bertindak seolah-olah semuanya baik-baik saja,

872
00:51:07,923 --> 00:51:10,259
tapi saya rasa ada sesuatu dengan dia.

873
00:51:14,013 --> 00:51:15,806
Mengapa anda memberitahu kami begitu sekarang?

874
00:51:16,057 --> 00:51:17,600
Bilakah anda mendapat ujian?

875
00:51:20,592 --> 00:51:22,385
Mengapa anda memberitahu kami begitu sekarang?

876
00:51:22,636 --> 00:51:24,179
Bilakah anda mendapat ujian?

877
00:51:26,264 --> 00:51:27,766
Dah seminggu.

878
00:51:28,350 --> 00:51:29,601
Saya mendapat biopsi.

879
00:51:30,060 --> 00:51:31,353
Saya akan mendapat keputusan esok.

880
00:51:33,522 --> 00:51:34,898
Biopsi teras.

881
00:51:34,981 --> 00:51:36,191
Ya, itu.

882
00:51:39,361 --> 00:51:40,570
Bentuknya tidak kelihatan baik.

883
00:51:42,572 --> 00:51:44,991
Apabila doktor memberitahu saya bahawa,
ia agak menakutkan saya.

884
00:51:45,075 --> 00:51:46,993
Hei, bagaimana anda boleh bergurau tentang itu?

885
00:51:47,077 --> 00:51:49,830
Kenapa awak pergi ke Pusat Perubatan Jae-an?
Jika anda bertanya kepada saya atau Ik-jun,

886
00:51:49,913 --> 00:51:51,456
kami akan mengurusnya dengan segera.

887
00:51:51,540 --> 00:51:52,916
Bilakah keputusan itu keluar?

888
00:51:52,999 --> 00:51:55,418
Sepupu saya bekerja di sana. Saya akan bertanya kepadanya sekarang.

889
00:51:55,502 --> 00:51:57,838
Ya ampun, hentikan.

890
00:51:58,130 --> 00:52:01,007
Saya tidak memberitahu anda
sebab saya tahu awak akan buat kecoh.

891
00:52:02,342 --> 00:52:05,387
Kalau teruk,
orang di hospital akan bercakap mengenainya.

892
00:52:05,470 --> 00:52:06,888
Saya benci itu.

893
00:52:06,972 --> 00:52:08,306
apa yang awak cakap ni?

894
00:52:08,473 --> 00:52:09,891
Ia tidak akan menjadi buruk.

895
00:52:10,559 --> 00:52:12,352
Keputusan mesti sudah keluar.
Saya akan menghubungi mereka.

896
00:52:12,435 --> 00:52:14,354
Hentikan. jangan. Serius, hentikan.

897
00:52:14,437 --> 00:52:16,606
Saya akan tahu esok pagi.
Apa gunanya?

898
00:52:16,690 --> 00:52:18,984
Saya benar-benar tidak mahu anda melakukannya,
jadi jangan.

899
00:52:20,443 --> 00:52:23,363
Inilah sebabnya saya telah melakukannya
di hospital lain.

900
00:52:24,531 --> 00:52:26,741
Tolong jangan buat apa-apa. Tolong?

901
00:52:26,825 --> 00:52:28,326
esok pukul berapa?

902
00:52:28,410 --> 00:52:30,453
-Tujuh.
-Seawal itu?

903
00:52:30,537 --> 00:52:33,456
ya. Jadual saya penuh minggu ini.

904
00:52:33,540 --> 00:52:35,876
Apabila saya berkata saya tidak dapat melakukannya,
mereka terlanggar saya sejam.

905
00:52:35,959 --> 00:52:38,420
Mereka mula berjumpa pesakit luar pada pukul lapan
seperti yang kita lakukan.

906
00:52:38,503 --> 00:52:39,838
Saya sangat berterima kasih untuknya.

907
00:52:39,921 --> 00:52:43,258
Adakah anda berkata anda tidak boleh mendapatkan hasilnya
kerana pesakit luar anda?

908
00:52:44,259 --> 00:52:46,136
sukar dipercayai.
Anda boleh bercakap dengan hospital

909
00:52:46,219 --> 00:52:47,929
dan menjadualkan semula temu janji.

910
00:52:48,013 --> 00:52:49,264
Adakah anda begitu tidak fleksibel?

911
00:52:49,347 --> 00:52:52,184
Bagaimana saya boleh melakukannya? Beberapa pesakit
membuat temujanji beberapa bulan lalu.

912
00:52:52,267 --> 00:52:54,352
Ramai yang datang ke Seoul
dari luar bandar.

913
00:52:54,436 --> 00:52:57,564
Saya akan baik-baik saja.
Saya akan pergi dan dapatkan hasilnya sendiri.

914
00:52:58,481 --> 00:53:00,775
Ya ampun, awak dan omelan awak.

915
00:53:00,859 --> 00:53:02,736
Tetapi itu doktor yang sangat baik.

916
00:53:03,236 --> 00:53:05,197
Doktor anda akan datang bekerja
awal untuk awak.

917
00:53:05,280 --> 00:53:07,991
Betul ke? Masih awal. Saya tidak boleh berbuat demikian.

918
00:53:08,575 --> 00:53:10,368
Beritahu saya sebaik sahaja anda mendapat keputusan.

919
00:53:11,036 --> 00:53:11,953
Okay.

920
00:53:12,037 --> 00:53:15,332
- Patutkah saya pergi dengan awak?
-Jangan berani! Saya serius.

921
00:53:15,916 --> 00:53:17,876
Saya pasti ia bukan apa-apa.

922
00:53:17,959 --> 00:53:20,212
Hei, jom makan. Gali masuk.

923
00:53:25,717 --> 00:53:27,052
Ia bukan milik saya.

924
00:53:27,552 --> 00:53:28,637
Bukan saya.

925
00:53:33,683 --> 00:53:34,684
ya?

926
00:53:38,605 --> 00:53:39,981
Adakah vitals stabil?

927
00:53:40,732 --> 00:53:42,108
Adakah udara percuma?

928
00:53:42,984 --> 00:53:44,236
Ya, saya berdekatan.

929
00:53:45,904 --> 00:53:48,073
Sekiranya terdapat luka hati
dan usus berlubang,

930
00:53:48,156 --> 00:53:49,699
Saya harus meneroka itu.

931
00:53:49,991 --> 00:53:52,202
Okay. Saya akan ke sana tidak lama lagi.

932
00:53:53,245 --> 00:53:55,622
sial. saya akan pergi.

933
00:53:55,914 --> 00:53:57,082
Semoga berjaya.

934
00:54:00,919 --> 00:54:03,255
saya keluar kerja,
tapi aku kat hospital lagi.

935
00:54:03,713 --> 00:54:05,632
Adakah anda mempunyai pesakit kecemasan?

936
00:54:06,383 --> 00:54:08,009
Ya, pesakit mengalami kemalangan kereta.

937
00:54:08,093 --> 00:54:10,720
Saya fikir hati pesakit
dan usus memerlukan pembedahan.

938
00:54:10,804 --> 00:54:14,307
& Lt; i & gt; Oh, tidak. Anda mungkin akan
perlu menarik sepanjang malam

939
00:54:14,391 --> 00:54:16,351
Ya, saya mungkin akan selesai pada waktu pagi.

940
00:54:16,434 --> 00:54:17,644
Dan itu jika saya cepat.

941
00:54:17,727 --> 00:54:20,855
& Lt; i & gt; Kemudian, anda harus datang ke penggambaran saya
apabila anda selesai pada waktu pagi

942
00:54:20,939 --> 00:54:22,023
Ia berdekatan.</i>

943
00:54:22,107 --> 00:54:24,276
Saya mesti bersedia
awal pagi esok, juga

944
00:54:24,359 --> 00:54:27,612
& Lt; i & gt; Saya akan membelikan awak kopi. Terdapat banyak
kedai serbaneka berdekatan.</i>

945
00:54:27,696 --> 00:54:30,407
Saya patut belikan awak kopi.
Awak layan saya lepas ni.

946
00:54:32,117 --> 00:54:34,744
Jika saya selesai awal pagi,

947
00:54:34,828 --> 00:54:37,372
Saya akan cuba melawat awak.
Saya mungkin tidak dapat melakukannya, walaupun.

948
00:54:37,455 --> 00:54:39,624
<i>Baiklah. Semoga berjaya dengan pembedahan.</i>

949
00:54:39,708 --> 00:54:41,960
i & gt; Saya harap saya boleh melihat anda esok pagi

950
00:54:42,210 --> 00:54:43,378
Okay.

951
00:54:44,934 --> 00:54:47,048
MASA BERLALU

952
00:54:52,804 --> 00:54:54,347
Saya rasa pembaikan berjalan lancar.

953
00:54:55,224 --> 00:54:56,183
sedutan.

954
00:55:24,085 --> 00:55:25,587
Saya akan mengambil ini.

955
00:56:44,916 --> 00:56:48,670
PUSAT PEPERIKSAAN PERUBATAN YANG KOMPREHENSIF

956
00:57:00,598 --> 00:57:03,435
Serius? Kenapa awak ada di sini?

957
00:57:04,686 --> 00:57:07,313
Mengapa anda berfikir?
Saya datang sebab saya risau.

958
00:57:15,572 --> 00:57:17,699
Lihatlah menguap besar itu. Kebaikan.

959
00:57:17,782 --> 00:57:20,118
Anda hanya perlu tidur di rumah.

960
00:57:20,201 --> 00:57:22,912
-Kenapa awak datang?
-Bagaimana saya boleh tidur?

961
00:57:24,831 --> 00:57:26,374
Hello.

962
00:57:26,458 --> 00:57:27,792
Hello.

963
00:57:27,876 --> 00:57:29,461
Terima kasih kerana berjumpa kami seawal ini.

964
00:57:29,544 --> 00:57:31,671
Gosh, jangan sebut.
Ini berlaku beberapa kali.

965
00:57:31,754 --> 00:57:34,632
-Sila tunggu.
-Tahan. Dapatkan beberapa ini.

966
00:57:34,716 --> 00:57:36,468
Memang murah. Ia tidak besar.

967
00:57:36,551 --> 00:57:37,635
Tidak, tidak mengapa.

968
00:57:37,719 --> 00:57:39,596
Saya membeli terlalu banyak. sebab tu.

969
00:57:39,679 --> 00:57:41,347
Sila ambil sedikit. Saya merayu awak.

970
00:57:42,140 --> 00:57:44,058
terima kasih. Tolong beri kami sepuluh minit.

971
00:57:44,142 --> 00:57:45,143
Okay. Kita boleh tunggu.

972
00:57:58,490 --> 00:58:02,785
Hei, bagaimana jika saya menghidap kanser?

973
00:58:04,954 --> 00:58:05,830
Anda boleh membetulkannya.

974
00:58:08,875 --> 00:58:10,627
Saya akan membetulkannya tidak kira apa.

975
00:58:16,049 --> 00:58:18,510
-Ia bagus.
-Apa?

976
00:58:18,593 --> 00:58:20,553
Mendapat jawapan yang yakin
daripada doktor.

977
00:58:22,722 --> 00:58:27,519
Sekarang, saya faham kenapa doktor
tidak sepatutnya memberikan jawapan sedemikian.

978
00:58:30,230 --> 00:58:32,440
Seronok mendengarnya.

979
00:58:33,107 --> 00:58:35,568
Ia membuatkan saya berfikir
awak akan betulkan apa yang salah dengan saya.

980
00:58:37,612 --> 00:58:41,324
Itulah sebabnya saya tidak boleh mengatakan sesuatu
begitu kepada pesakit saya.

981
00:58:42,325 --> 00:58:43,993
Bagaimana jika ada masalah?

982
00:58:46,287 --> 00:58:47,914
Jika hasilnya teruk,

983
00:58:51,876 --> 00:58:54,504
Saya fikir mereka akan berputus asa.

984
00:59:05,723 --> 00:59:06,975
Ya, Seok-hyeong.

985
00:59:08,851 --> 00:59:10,311
Saya nak masuk.

986
00:59:11,688 --> 00:59:14,274
Okay. Saya akan memberitahu anda dengan segera.

987
00:59:15,692 --> 00:59:17,068
Okay.

988
00:59:20,029 --> 00:59:23,449
-Bolehkah Seok-hyeong membuat panggilan?
-Ya. kenapa?

989
00:59:23,992 --> 00:59:25,910
Saya fikir dia hanya menghantar mesej.

990
00:59:26,286 --> 00:59:27,996
Dia sering menghubungi saya.

991
00:59:34,127 --> 00:59:35,628
lama dahulu,

992
00:59:36,129 --> 00:59:38,089
Seok-hyeong sangat menyukai awak.

993
00:59:38,339 --> 00:59:39,382
Hei.

994
00:59:40,383 --> 00:59:41,968
Itu sejarah kuno.

995
00:59:42,844 --> 00:59:47,140
Anda tahu hari bila
Seok-hyeong beritahu awak yang dia suka awak?

996
00:59:48,057 --> 00:59:49,892
Adakah anda tahu bahawa dia tidur di jalanan?

997
00:59:51,144 --> 00:59:52,895
-Betul ke?
-Ya.

998
00:59:54,147 --> 00:59:56,357
Dia dan saya minum malam itu.

999
00:59:56,566 --> 00:59:59,319
Dia memberitahu saya bahawa dia mengaku perasaannya
dan anda menolaknya.

1000
01:00:00,653 --> 01:00:02,322
Kami minum dan pulang ke rumah.

1001
01:00:02,405 --> 01:00:04,574
Tetapi pada lewat malam,
Saya mendapat panggilan dari balai polis.

1002
01:00:04,657 --> 01:00:06,075
Mereka menyuruh saya membawa kawan saya pulang.

1003
01:00:06,326 --> 01:00:08,745
Mereka memanggil saya
kerana saya adalah orang terakhir yang dia hubungi.

1004
01:00:08,828 --> 01:00:10,747
Saya keliru dan pergi ke stesen.

1005
01:00:11,247 --> 01:00:15,001
Ya ampun. Dia tidur di jalan,
dan pegawai-pegawai membawanya ke sana

1006
01:00:15,084 --> 01:00:17,003
jadi dia tidak mati beku.

1007
01:00:19,047 --> 01:00:21,257
Serius.
Itu mengembalikan begitu banyak kenangan.

1008
01:00:21,341 --> 01:00:22,800
Begitu banyak kenangan.

1009
01:00:26,554 --> 01:00:28,890
Tunggu, jadi awak tahu.

1010
01:00:30,475 --> 01:00:31,726
Kenapa awak berpura-pura tidak melakukannya?

1011
01:00:32,727 --> 01:00:34,646
Saya hanya tahu bahawa Seok-hyeong sukakan awak.

1012
01:00:34,729 --> 01:00:35,938
Saya tidak mengetahuinya secara terperinci.

1013
01:00:37,148 --> 01:00:38,524
Cik Chae Song-hwa, sila masuk.

1014
01:00:39,025 --> 01:00:39,859
Okay.

1015
01:00:58,795 --> 01:01:01,714
PUSAT PERUBATAN YULJE

1016
01:01:12,392 --> 01:01:13,893
Kita ada sepuluh minit lagi, kan?

1017
01:01:14,227 --> 01:01:15,269
ya.

1018
01:01:16,771 --> 01:01:18,189
Patutkah saya pergi ambilkan awak kopi?

1019
01:01:18,272 --> 01:01:21,234
Tidak. Saya baik. Saya hanya menyemak.

1020
01:01:21,734 --> 01:01:24,153
Tunggu. Sekarang anda bertanya kepada saya,

1021
01:01:24,237 --> 01:01:26,155
Saya agak mahu kopi.

1022
01:01:27,990 --> 01:01:28,866
Apa itu?

1023
01:01:29,575 --> 01:01:32,787
-Saya sihat. Ia jinak.
-Baiklah. Hebat.

1024
01:01:39,210 --> 01:01:40,670
Apakah keputusannya?

1025
01:01:41,587 --> 01:01:44,549
Ia adalah fibroadenoma.
Kami akan mengujinya semula dalam masa enam bulan.

1026
01:01:45,216 --> 01:01:46,801
Saya tahu ia.

1027
01:01:46,884 --> 01:01:49,220
-Anda melakukannya dengan baik. Nanti jumpa lagi.
-Baiklah.

1028
01:01:53,182 --> 01:01:56,102
Ia jinak. Adakah kita baik sekarang?

1029
01:01:57,187 --> 01:01:58,104
Okay.

1030
01:02:01,482 --> 01:02:02,692
Adakah semua orang datang?

1031
01:02:02,775 --> 01:02:04,444
Ada satu lagi.

1032
01:02:05,611 --> 01:02:07,196
Adakah anda menghubungi lelaki itu hari ini?

1033
01:02:07,280 --> 01:02:09,073
Saya melihat mereka melawat anda satu demi satu.

1034
01:02:10,074 --> 01:02:11,743
Anda tahu kami ada
latihan band hari ini kan?

1035
01:02:11,826 --> 01:02:12,910
Jumpa lagi nanti.

1036
01:02:14,662 --> 01:02:17,206
Adik ipar saya, selamat hari raya.

1037
01:02:41,689 --> 01:02:43,274
Anda tidak boleh menyelesaikannya, bukan? Tuangkan saya sedikit.

1038
01:02:44,484 --> 01:02:46,527
Bagaimana jika kita ketagih dengan Coke?

1039
01:02:46,611 --> 01:02:49,572
Saya tidak boleh minum kerana saya bimbang
bahawa pihak hospital akan menghubungi saya.

1040
01:02:50,072 --> 01:02:52,867
Jun-wan, awak nak Coke atau Sprite?

1041
01:02:52,950 --> 01:02:55,036
Dia sibuk.
Ibunya akan membina tab hinoki.

1042
01:02:55,119 --> 01:02:57,705
apa? Anda mahu bertukar kepada cypress?

1043
01:02:58,372 --> 01:03:02,251
Ibu, hinoki adalah cemara.
Mereka adalah perkara yang sama.

1044
01:03:03,669 --> 01:03:05,630
<i>Heopa</i> juga bermaksud paru-paru. <i>Kongpat</i>, buah pinggang.

1045
01:03:05,713 --> 01:03:07,715
& Lt; i & gt; Jjijimi & lt; i & gt;, penkek. <i>Jeonguji</i>, kucai.

1046
01:03:07,799 --> 01:03:09,634
-<i>Jeonguji</i> bermaksud daun kucai?
-Ya.

1047
01:03:10,384 --> 01:03:11,636
Saya dengan kawan-kawan saya.

1048
01:03:13,387 --> 01:03:15,598
Okay. Nanti saya telefon awak.

1049
01:03:16,641 --> 01:03:17,475
Okay.

1050
01:03:18,392 --> 01:03:19,644
Kita main lagu Zoo kan?

1051
01:03:19,727 --> 01:03:21,145
Adakah anda membawa gitar anda?

1052
01:03:22,188 --> 01:03:25,691
Anda boleh bertukar kembali kepada bahasa Korea standard
segera. Itu mengagumkan.

1053
01:03:25,775 --> 01:03:27,527
apa? Saya tidak bercakap dengan dialek.

1054
01:03:27,610 --> 01:03:29,445
Kawan, makan dengan <i>jeonguji</i>.

1055
01:03:29,529 --> 01:03:31,197
Baiklah.

1056
01:03:31,280 --> 01:03:32,532
Adakah anda tahu

1057
01:03:33,407 --> 01:03:35,034
kamu berdua mempunyai perubahan besar?

1058
01:03:37,328 --> 01:03:39,080
-Kita berdua?
-Ya.

1059
01:03:39,163 --> 01:03:40,623
Apa yang awak cakapkan?

1060
01:03:41,374 --> 01:03:43,334
Orang-orang ini kelihatan lebih teruk ketika itu.
Terutama, awak.

1061
01:03:45,753 --> 01:03:47,171
Bagaimana dengan saya?

1062
01:03:47,255 --> 01:03:49,924
Anda mahu meniru Leslie Cheung.
Anda membelah rambut anda dan mendapat perm.

1063
01:03:50,550 --> 01:03:52,635
Jangan putarbelitkan kebenaran, Ik-jun.

1064
01:03:53,177 --> 01:03:54,971
Kamu berdua lebih teruk.

1065
01:03:55,054 --> 01:03:56,138
Bagaimana kita melihat masa itu?

1066
01:04:11,821 --> 01:04:13,406
Macam ni.

1067
01:04:13,489 --> 01:04:14,824
kau cucuk.

1068
01:04:14,907 --> 01:04:16,993
-Awak cucuk.
-Itu Jun-wan.

1069
01:04:17,869 --> 01:04:19,203
kau cucuk.

1070
01:04:19,328 --> 01:04:21,747
Tidak, mereka tidak begitu teruk.
Mereka kelihatan seperti ini.

1071
01:04:22,248 --> 01:04:23,332
-Awak cucuk.
-Tidak.

1072
01:04:23,416 --> 01:04:25,334
-Dia kelihatan seperti ini.
-Ya ampun. Hei.

1073
01:04:25,418 --> 01:04:28,713
BARIS 2, KELUAR 3

1074
01:04:29,755 --> 01:04:30,715
Adakah ini caranya?

1075
01:04:36,137 --> 01:04:38,306
sekolah mana? Mengapa saya tidak dapat melihatnya?

1076
01:04:38,389 --> 01:04:40,975
Kita kena naik bas ke sini. Bas 289-1.

1077
01:04:41,058 --> 01:04:42,894
Ia adalah pintu masuk sekolah. Kenapa naik bas?

1078
01:04:45,021 --> 01:04:46,522
Jika saya tahu jawapannya,

1079
01:04:46,606 --> 01:04:49,358
kenapa saya berdiri di sini bersama awak,
pegang kertas ni macam orang bodoh?

1080
01:04:49,442 --> 01:04:52,278
-Sejuk membeku hari ini.
-Anda kata anda pernah ke Seoul. Awak terlupa?

1081
01:04:52,361 --> 01:04:55,489
Awak juga pernah ke sini, kawan. Kami pergi ke
Majlis Mesyuarat Negara dalam perjalanan sekolah kami.

1082
01:04:56,574 --> 01:04:58,075
-Adakah kita?
-Ya.

1083
01:05:01,746 --> 01:05:03,623
Adakah anda mempunyai sebarang perubahan? Bil 1,000 won?

1084
01:05:05,291 --> 01:05:07,543
Saya hanya mempunyai bil 10,000 won.

1085
01:05:08,044 --> 01:05:09,670
Sama di sini.

1086
01:05:09,754 --> 01:05:10,755
Berapakah tambang bas?

1087
01:05:11,255 --> 01:05:13,132
-Ia 340 won. Serius?
-Apa?

1088
01:05:13,215 --> 01:05:15,801
Perkara di Seoul sangat mahal.
Ia bukan tempat tinggal!

1089
01:05:16,636 --> 01:05:18,179
Tetapi saya masih akan tinggal di Seoul.

1090
01:05:18,262 --> 01:05:20,848
-Tunggu di sini. Saya akan pergi dan memecahkan bil.
-Di mana?

1091
01:05:20,932 --> 01:05:23,809
Saya akan membeli sesuatu di troli di sana
dan dapatkan bil yang lebih kecil.

1092
01:05:27,396 --> 01:05:28,272
Tuan.

1093
01:05:29,231 --> 01:05:30,733
Berapa harganya?

1094
01:05:30,816 --> 01:05:33,903
awak dari mana? Busan? Masan?

1095
01:05:35,029 --> 01:05:36,405
Itu 700 won.

1096
01:05:43,829 --> 01:05:45,665
-Bagaimana dengan ini?
-3,000 won.

1097
01:05:45,748 --> 01:05:46,666
Di sini.

1098
01:05:47,833 --> 01:05:48,793
Di sini.

1099
01:05:49,669 --> 01:05:50,795
Semoga berjaya dengan temuduga.

1100
01:05:50,878 --> 01:05:52,838
terima kasih. Selamat hari raya.

1101
01:05:53,381 --> 01:05:55,049
TEMUDUGA SEKOLAH PERUBATAN
TEMPAT MENUNGGU

1102
01:05:55,591 --> 01:05:57,760
JADUAL PEPERIKSAAN

1103
01:06:07,812 --> 01:06:11,148
Ik-jun, saya rasa saya tidak melakukannya dengan baik
pada peperiksaan esei saya.

1104
01:06:11,399 --> 01:06:14,360
Awak patut potong
bangs tepi awak dulu.

1105
01:06:14,443 --> 01:06:17,071
-Apa maksud awak?
-Saya terpaksa membuang sampah di bilik air.

1106
01:06:17,154 --> 01:06:19,115
Tetapi ia penuh sesak dengan orang ramai,

1107
01:06:19,198 --> 01:06:21,242
jadi saya menggunakan bilik air kakitangan di tingkat bawah.

1108
01:06:21,325 --> 01:06:23,119
Cuba teka apa yang saya dengar di sana.

1109
01:06:23,285 --> 01:06:27,123
Adakah anda tahu apakah faktor yang paling penting
mereka sedang mempertimbangkan tahun ini adalah?

1110
01:06:27,540 --> 01:06:28,582
Apa itu?

1111
01:06:29,458 --> 01:06:30,584
<i>Jeonggal.</i>

1112
01:06:31,519 --> 01:06:33,813
<i>Jeongal.</i> Jengking?

1113
01:06:34,755 --> 01:06:36,257
Tidak, saya berkata, <i>Jeonggal.</i> Bukan kala jengking.

1114
01:06:36,340 --> 01:06:39,844
<i>Jeonggam?</i> Maksud anda, "berhati-hati"?
Astaga, itulah kelemahan saya.

1115
01:06:40,970 --> 01:06:43,097
Pergi bersihkan telinga dulu, cucuk.

1116
01:06:43,180 --> 01:06:44,390
Saya melihat penyodok di sana.

1117
01:06:44,473 --> 01:06:46,392
-Apa kejadahnya?
-Kekemasan.

1118
01:06:46,934 --> 01:06:49,186
Mereka akan memilih pelajar yang kemas.

1119
01:06:49,270 --> 01:06:50,354
Pergi potong rambut sekarang.

1120
01:06:50,438 --> 01:06:51,522
Betul ke? sial.

1121
01:07:04,243 --> 01:07:06,203
-Terima kasih.
-Jangan sebut.

1122
01:07:57,588 --> 01:08:01,717
Saya melihat anda sekali lagi di hadapan

1123
01:08:01,801 --> 01:08:05,387
<i>Dari stesen kereta api bawah tanah di dewan bandar</i>

1124
01:08:05,805 --> 01:08:10,017
& Lt; i & gt; Apabila saya berpaling untuk membeli surat khabar & lt;

1125
01:08:10,101 --> 01:08:13,270
i & gt; Saya melihat figura anda

1126
01:08:13,854 --> 01:08:18,901
<i>Di gerai surat khabar yang sesak</i>

1127
01:08:18,984 --> 01:08:22,696
& Lt; i & gt; Apabila saya memanggil nama anda

1128
01:08:23,739 --> 01:08:27,118
Anda kelihatan terkejut

1129
01:08:38,504 --> 01:08:42,842
& Lt; i & gt; Apabila saya hendak pergi kepada kamu

1130
01:08:42,925 --> 01:08:47,138
i & gt; Saya memijak kaki seseorang

1131
01:08:47,221 --> 01:08:51,809
Saya terpaksa mengatakan saya minta maaf

1132
01:08:51,892 --> 01:08:54,520
Dengan senyuman lebar

1133
01:08:55,020 --> 01:09:00,359
& Lt; i & gt; Kami bercakap tentang kehidupan kami
Dan bagaimana kami berubah</i>

1134
01:09:00,442 --> 01:09:04,655
<i>Kami juga bercakap tentang cuaca
Yang membosankan</i>nya

1135
01:09:04,738 --> 01:09:07,867
& Lt; i & gt; Kenangan banjir & lt; i & gt;

1136
01:09:07,950 --> 01:09:11,704
i & gt; Cepat meletihkan kami

1137
01:09:12,079 --> 01:09:15,958
& Lt; i & gt; masa itu yang kelihatan begitu perlahan & lt;

1138
01:09:16,041 --> 01:09:19,879
<i>Melalui kami</i>

1139
01:09:20,379 --> 01:09:24,425
Anda memberitahu saya bahawa anda adalah seorang ibu kepada dua anak

1140
01:09:24,508 --> 01:09:27,678
Dengan senyuman lembut di wajah anda

1141
01:09:28,387 --> 01:09:33,642
Apabila anda bertanya kepada saya bagaimana keadaan saya

1142
01:09:33,726 --> 01:09:37,730
Saya hanya mengangkat bahu saya
Dalam kekecewaan</i>

1143
01:09:37,813 --> 01:09:40,983
& Lt; i & gt; Dan memberitahu anda bahawa saya masih mencari & lt;

1144
01:09:41,066 --> 01:09:44,820
& Lt; i & gt; Cinta dalam hidup saya di suatu tempat
Di dunia ini</i>

1145
01:09:46,530 --> 01:09:52,995
-Jika kita bertemu satu sama lain lagi suatu hari nanti
-Jika kita bertembung lagi suatu hari nanti</i>

1146
01:09:54,455 --> 01:10:00,502
-Anda berkata anda akan menunjukkan kepada saya anak-anak anda
-Anda berkata anda akan menunjukkan kepada saya anak-anak anda

1147
01:10:03,005 --> 01:10:09,094
-Tetapi lagu itu terukir dalam hati kami
-Tetapi lagu itu terukir di hati kami</i>

1148
01:10:09,553 --> 01:10:12,598
-Dari hari itu
-Dari hari itu</i>

1149
01:10:12,681 --> 01:10:17,228
-Masih segar seperti semalam
-Masih segar seperti semalam</i>

1150
01:11:16,120 --> 01:11:20,416
& Lt; i & gt; Anda memberitahu saya bahawa
Keadaan semakin sukar antara kami</i>

1151
01:11:20,916 --> 01:11:24,336
Itu boleh jadi
Sebab awak tinggalkan saya</i>

1152
01:11:25,337 --> 01:11:28,590
i & gt; Tetapi saya tidak boleh tahu pasti

1153
01:11:28,673 --> 01:11:31,092
-Nyanyikan, semua orang.
-Malam kesepian

1154
01:11:31,176 --> 01:11:33,720
-Malam kesepian
-Malam kesepian

1155
01:11:33,804 --> 01:11:38,100
Saya masih ingat malam apabila anda meninggalkan saya

1156
01:11:38,183 --> 01:11:40,769
-Malam kesepian
-Malam kesepian

1157
01:11:40,852 --> 01:11:43,230
& Lt; i & gt; malam yang sunyi & lt;

1158
01:11:43,314 --> 01:11:47,109
Anda dalam ingatan saya

1159
01:11:49,737 --> 01:11:50,904
Baiklah.

1160
01:11:50,988 --> 01:11:54,158
Hei, saya minta maaf. Tidak, maksud saya... Tidak mengapa.

1161
01:11:54,241 --> 01:11:55,367
saya okay.

1162
01:11:56,201 --> 01:11:59,747
Song-hwa, saya minta maaf kerana membangkitkan
karut macam tu.

1163
01:12:30,694 --> 01:12:32,112
Adakah anda mahu bertemu?

1164
01:12:32,696 --> 01:12:34,698
<i>Baiklah. Di mana kita harus berjumpa?

1165
01:12:36,867 --> 01:12:39,244
& Lt; i & gt; Saya minta maaf. Sesuatu baru sahaja muncul

1166
01:12:39,745 --> 01:12:40,829
& Lt; i & gt; Mari kita bertemu masa lain. & lt;

1167
01:12:59,390 --> 01:13:02,643
MINUMAN DAN MAKAN,
PELANGGAN SELAMA ABAD

1168
01:13:02,726 --> 01:13:04,561
Tidak. Bye.

1169
01:14:13,505 --> 01:14:14,423
Hello?

1170
01:14:16,091 --> 01:14:17,926
di mana? Siapakah ini?

1171
01:14:38,906 --> 01:14:44,286
SELAMAT HARI LAHIR, CHAE SONG-HWA

1172
01:14:44,369 --> 01:14:47,289
PUSAT PERUBATAN YULJE

1173
01:14:52,794 --> 01:14:55,088
terima kasih. Terima kasih untuk kopi.

1174
01:14:56,215 --> 01:14:58,300
Awak pun rajin. Ya ampun.

1175
01:15:01,470 --> 01:15:04,556
Jika anda mempunyai soalan, tanya Song-hwa.
Dia sangat suka itu.

1176
01:15:04,640 --> 01:15:05,933
Okay.

1177
01:15:06,308 --> 01:15:08,810
Profesor Chae seorang yang baik.

1178
01:15:09,436 --> 01:15:10,687
Dia adalah.

1179
01:15:11,271 --> 01:15:15,025
Saya sangat menghormatinya dan menyukainya.

1180
01:15:16,902 --> 01:15:18,612
Okay.

1181
01:15:21,240 --> 01:15:22,991
Adakah anda bercakap dengan Ik-sun kebelakangan ini?

1182
01:15:23,075 --> 01:15:24,284
ya.

1183
01:15:24,701 --> 01:15:26,620
Kami bercakap di telefon sekurang-kurangnya sekali seminggu.

1184
01:15:26,703 --> 01:15:28,372
Dia adalah kawan rapat saya.

1185
01:15:29,122 --> 01:15:30,582
Sama seperti kamu dan Profesor Chae.

1186
01:15:30,666 --> 01:15:34,294
Betul. Ada masanya saya sedar
dia seorang wanita, bukan sekadar kawan.

1187
01:15:34,378 --> 01:15:35,629
Ya ampun, tidak.

1188
01:15:35,712 --> 01:15:38,507
Kami benar-benar tidak terlibat secara romantik.

1189
01:15:39,299 --> 01:15:43,595
Lagipun, Ik-sun masih terluka
oleh apa yang berlaku pada masa lalu.

1190
01:15:45,639 --> 01:15:48,225
Dia kata dia belum bersedia untuk dating

1191
01:15:49,142 --> 01:15:50,519
seseorang lagi.

1192
01:15:52,020 --> 01:15:53,313
Dia berkata dia tidak boleh mempercayai sesiapa.

1193
01:15:55,190 --> 01:15:57,234
Saya fikir ia akan mengambil sedikit masa.

1194
01:15:57,985 --> 01:15:59,278
Betul ke?

1195
01:16:01,613 --> 01:16:02,781
Mungkin.

1196
01:16:23,552 --> 01:16:25,262
Saya membayar bil utiliti bulan ini.

1197
01:16:25,345 --> 01:16:27,264
Jeong-won cakap dia dah bayar.

1198
01:16:27,347 --> 01:16:30,058
Ya ampun, saya rasa
dia semakin baik dari segi kewangan.

1199
01:16:30,142 --> 01:16:31,643
Moocher itu membayar bil utiliti.

1200
01:16:33,228 --> 01:16:34,563
Adakah sesuatu berlaku?

1201
01:16:34,646 --> 01:16:36,565
Anda melihat ke bawah hari ini.

1202
01:16:37,691 --> 01:16:39,192
Bukan apa sebenarnya. Tetapi...

1203
01:16:40,235 --> 01:16:42,070
Ya ampun, saya tidak tahu,

1204
01:16:44,239 --> 01:16:45,574
tapi Ik-sun...

1205
01:16:49,786 --> 01:16:51,288
MESEJ BARU DARI IK-SUN

1206
01:16:51,872 --> 01:16:53,081
Selamat tinggal.

1207
01:17:05,469 --> 01:17:06,845
Ya untuk apa?

1208
01:17:15,103 --> 01:17:16,855
<i>Hari ini adalah hari pertama kami sebagai pasangan.</i>

1209
01:17:54,476 --> 01:17:55,852
<i>Helo?</i>

1210
01:17:58,021 --> 01:17:59,231
awak buat apa?

1211
01:18:01,316 --> 01:18:03,360
Betul ke? Okay.

1212
01:18:04,444 --> 01:18:06,530
Saya tidak menjalani pembedahan hari ini.

1213
01:18:06,613 --> 01:18:07,989
awak dah makan?

1214
01:18:09,116 --> 01:18:10,117
WHO?

1215
01:18:12,077 --> 01:18:14,579
saya nampak. Saya tidak tahu
ada kedudukan untuk itu.

1216
01:18:15,288 --> 01:18:16,581
Adakah anda rapat antara satu sama lain?

1217
01:18:17,249 --> 01:18:18,500
saya nampak.

1218
01:18:19,501 --> 01:18:22,754
Okay. Bilakah hari esok anda cuti?

1219
01:18:27,008 --> 01:18:29,386
Tidak, jangan buat begitu.

1220
01:18:29,469 --> 01:18:31,263
Saya akan pergi menjemput awak.

1221
01:18:31,346 --> 01:18:32,347
Okay.

1222
01:18:34,683 --> 01:18:35,934
Adakah anda pasti?

1223
01:18:36,017 --> 01:18:37,894
Ya, Ji-a akan menjadi penerima

1224
01:18:38,478 --> 01:18:41,398
& Lt; i & gt; Penderma ialah seorang wanita berusia 22 tahun.
Dia mempunyai berat 49kg.</i>

1225
01:18:41,481 --> 01:18:44,025
Dan LFT beliau adalah di bawah 40. Semuanya baik

1226
01:18:44,109 --> 01:18:46,278
<i>Dia tinggal di Pusat Perubatan Kangwoon
selama tujuh hari

1227
01:18:46,361 --> 01:18:48,822
Kemudian, kami akan menyediakan pembedahan.

1228
01:18:49,531 --> 01:18:50,615
Okay.

1229
01:18:52,951 --> 01:18:54,536
Ya ampun!

1230
01:18:55,871 --> 01:18:57,205
Terima kasih, doktor.

1231
01:18:58,165 --> 01:18:59,708
Terima kasih banyak, doktor.

1232
01:18:59,791 --> 01:19:01,334
terima kasih.

1233
01:19:01,543 --> 01:19:03,670
Terima kasih banyak, doktor.

1234
01:19:05,589 --> 01:19:08,800
Jawatankuasa yang mengesahkan mati otak
mesti tetap melalui protokol.

1235
01:19:08,884 --> 01:19:12,512
Dan kita mesti menyemak keadaannya
hati daripada penderma.

1236
01:19:13,013 --> 01:19:15,265
Tetapi saya fikir ini akan berjaya.

1237
01:19:15,348 --> 01:19:18,435
Kita boleh meneruskan pembedahan malam ini
paling awal.

1238
01:19:23,607 --> 01:19:26,234
Kemudian, anak perempuan saya, Ji-a,

1239
01:19:26,818 --> 01:19:29,613
boleh hidup sekarang. Betul, doktor?

1240
01:19:30,489 --> 01:19:31,698
ya.

1241
01:19:32,365 --> 01:19:35,076
terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

1242
01:19:49,716 --> 01:19:52,052
Bagaimana hati? Adakah anda menuju ke sini sekarang?

1243
01:19:52,135 --> 01:19:53,762
Kami mempunyai masalah, Profesor Ahn

1244
01:19:54,471 --> 01:19:55,806
apa salahnya

1245
01:19:55,889 --> 01:19:57,599
Hati penderma terlalu tebal

1246
01:19:58,850 --> 01:20:00,310
i & gt; Nampaknya beratnya melebihi 500g

1247
01:20:00,393 --> 01:20:02,270
& Lt; i & gt; Dan AP dia mestilah setebal 8cm. & lt;

1248
01:20:02,604 --> 01:20:03,980
i & gt; Apa yang perlu kita lakukan?

1249
01:20:09,528 --> 01:20:11,947
Hati ini nampaknya terlalu besar untuk Ji-a.
Ia tidak akan berfungsi

1250
01:20:31,129 --> 01:20:37,391
Terjemahan sarikata oleh Liya Choi

1251
01:20:53,321 --> 01:20:55,782
Ini adalah cara terakhir dan satu-satunya

1252
01:20:55,866 --> 01:20:57,242
i & gt; untuk menyelamatkan bayi

1253
01:20:58,702 --> 01:21:00,161
Terdapat banyak pendarahan, doktor

1254
01:21:00,245 --> 01:21:01,371
Adakah anda ingin mencubanya

1255
01:21:01,955 --> 01:21:03,290
untuk pembedahan seterusnya?

1256
01:21:03,373 --> 01:21:04,457
<i>Apa?</i>

1257
01:21:04,541 --> 01:21:05,959
Saya akan melakukan pembedahan.

1258
01:21:06,042 --> 01:21:07,586
Saya sangat gementar.

1259
01:21:07,669 --> 01:21:09,421
i & gt; Saya fikir anda harus berputus asa

1260
01:21:10,046 --> 01:21:11,673
Ia tidak akan menjadi teruk, bukan?

1261
01:21:13,049 --> 01:21:15,302
Ia terlalu memalukan jika orang lain mengetahui

1262
01:21:15,385 --> 01:21:17,095
Mengapa hidup saya begitu sukar?

1263
01:21:18,263 --> 01:21:20,223
<i>Apa? Ia sudah jatuh?

1264
01:21:20,307 --> 01:21:22,350
& Lt; i & gt; Gosh, jatuh di sini sudah?

1265
01:21:22,434 --> 01:21:24,185
Adakah sesuatu yang baik berlaku?

1266
01:21:24,269 --> 01:21:25,812
Anda sentiasa berada dalam mood yang baik kebelakangan ini

1267
01:21:25,896 --> 01:21:28,189
-Pertemuan buta?
-Betul ke?

1268
01:21:28,273 --> 01:21:29,733
i & gt; Siapa itu?

1269
01:21:29,816 --> 01:21:31,359
i & gt; Siapakah yang anda sangat gilakan?

1270
01:21:31,443 --> 01:21:33,069
Jun-wan, adakah saya mengenalinya?

1271
01:21:33,153 --> 01:21:36,323
Saya kawan Kim Jun-wan, Lee Ik-jun.

1272
01:21:36,406 --> 01:21:38,199
Padang golf di sana memang hebat.

1273
01:21:38,283 --> 01:21:39,868
Bola itu bergolek dengan sendirinya.

1274
01:21:39,951 --> 01:21:42,454
Surat tanpa nama mengenai rasuah masuk.

1275
01:21:44,623 --> 01:21:45,582
Adakah anda pergi bermain golf?

1276
01:21:45,665 --> 01:21:47,834
Saya mendengar keahlian untuk padang golf

1277
01:21:48,627 --> 01:21:50,086
berharga dua ratus juta won.

1278
01:21:50,170 --> 01:21:51,671
Hei, anda tidak pergi, kan?

1279
01:21:51,755 --> 01:21:53,340
kenapa? Adakah sesuatu berlaku?

1280
01:21:53,423 --> 01:21:55,884
<i>Apa? Anda lakukan?

1281
01:21:58,570 --> 01:22:00,704
Dirobek dan disegerakkan oleh
Subs gabbyu