1 00:00:02,003 --> 00:00:03,335 Précédemment dans "Patrie"... 2 00:00:11,946 --> 00:00:13,479 Conlin vient d'appeler 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,948 pour demander pourquoi diable tu étais harceler son informateur. 4 00:00:15,950 --> 00:00:19,685 J'ai désobéi à l'ordonnance du juge. Il n’y a plus d’offre de plaidoyer. 5 00:00:19,687 --> 00:00:22,287 Je pourrais avoir 40 ans avant de sortir d'ici ! 6 00:00:22,289 --> 00:00:24,823 Je trouverai un moyen de résoudre ce problème. J'ai besoin de la transcription d'un appel 7 00:00:24,825 --> 00:00:27,626 placé entre ces deux chiffres dans les 24 heures suivant cette date. 8 00:00:27,628 --> 00:00:29,328 Tu dois le pousser rencontrer Hafiz. 9 00:00:29,330 --> 00:00:31,463 Je te le dis, il a catégoriquement refusé. 10 00:00:31,465 --> 00:00:33,999 - Supprimer l'enregistrement. - Que veux-tu? 11 00:00:34,001 --> 00:00:36,635 Sékou Bah innocenté et libéré d'ici demain matin, 12 00:00:36,637 --> 00:00:38,470 ou ça va au procureur général. 13 00:00:38,472 --> 00:00:41,473 Votre objectif principal ici est de négocier un marché d'armes illégal. 14 00:00:41,475 --> 00:00:43,342 Non, maintenant vous avez le mauvais homme. 15 00:00:45,012 --> 00:00:47,880 Alors c'est comme nous le craignions, un programme parallèle ? 16 00:00:47,882 --> 00:00:49,715 Eh bien... 17 00:00:49,717 --> 00:00:52,317 c'était compliqué. 18 00:00:55,189 --> 00:00:56,655 Où diable es-tu ? 19 00:00:56,657 --> 00:00:58,490 Sur le point de traverser en Cisjordanie, en fait. 20 00:00:58,492 --> 00:01:01,026 - Ta folle de sœur, hein ? - Je suis dans le quartier. 21 00:01:01,028 --> 00:01:03,062 Je dois dire que tu as choisi un moment étrange pour cela. 22 00:01:03,064 --> 00:01:06,665 Il semble que l'Iran viole l'accord nucléaire. 23 00:01:06,667 --> 00:01:08,500 La preuve est plus que crédible. 24 00:01:08,502 --> 00:01:10,235 Saül dit que c'est concluant. 25 00:01:10,237 --> 00:01:12,504 Il a utilisé ce mot « concluant » ? 26 00:01:12,506 --> 00:01:14,673 Selon M. Adal, il l'a fait. 27 00:01:14,675 --> 00:01:16,875 Donc tu ne l'as pas vraiment fait voir le rapport vous-même. 28 00:01:16,877 --> 00:01:20,212 - Saül. 29 00:01:20,214 --> 00:01:21,513 Ça fait trop longtemps. 30 00:01:44,271 --> 00:01:46,205 La première révolution 31 00:01:46,207 --> 00:01:49,608 c'est quand tu changes d'avis sur la façon dont tu vois les choses 32 00:01:49,610 --> 00:01:52,711 et je vois qu'il pourrait y en avoir un autre façon de voir les choses 33 00:01:52,713 --> 00:01:54,213 qu'on ne vous a pas montré. 34 00:01:54,215 --> 00:01:56,048 Police de New York ! 35 00:01:56,050 --> 00:01:57,716 La brutalité contre les manifestants, 36 00:01:57,718 --> 00:01:59,251 la paramilitarisation des forces de l’ordre. 37 00:01:59,253 --> 00:02:01,253 C'est pourquoi nous devons continuer d'essayer. 38 00:02:01,255 --> 00:02:03,622 Nous n'avons pas besoin de police état dans ce pays 39 00:02:03,624 --> 00:02:04,723 pour lutter contre le terrorisme. 40 00:02:04,725 --> 00:02:06,425 Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie. 41 00:02:06,427 --> 00:02:08,794 La révolution va ne soit pas télévisé. 42 00:02:08,796 --> 00:02:10,729 ...le système de détention pour une durée indéterminée... 43 00:02:10,731 --> 00:02:12,764 Le FBI et la CIA ciblant les communautés musulmanes... 44 00:02:12,766 --> 00:02:15,267 Sécurité. J'ai un patient agité et non conforme. 45 00:02:15,269 --> 00:02:16,602 - Éloigne-toi de moi ! - Comment s'appelle-t-il, déjà ? 46 00:02:16,604 --> 00:02:18,937 - Peter Quinn. - Peter Quinn. 47 00:02:18,939 --> 00:02:20,772 Tu ne seras pas pouvoir rester à la maison, mon frère. 48 00:02:20,774 --> 00:02:24,109 Vous ne pourrez pas branchez, allumez et débranchez-vous. 49 00:02:24,111 --> 00:02:25,644 - C'est une accusation très alarmante. 50 00:02:25,646 --> 00:02:28,080 - Les Russes piraté nos comités. 51 00:02:28,082 --> 00:02:30,149 La poursuite d'une guerre sans fin. 52 00:02:30,151 --> 00:02:33,085 Tu ne peux pas comprendre ça à travers ton putain de crâne ? 53 00:02:33,087 --> 00:02:35,754 La révolution va vous mettre aux commandes. 54 00:02:35,756 --> 00:02:38,123 Les États-Unis continuent de s'engager 55 00:02:38,125 --> 00:02:40,926 dans une guerre secrète avec des enjeux très, très élevés. 56 00:02:40,928 --> 00:02:43,028 j'ai fait des promesses et je ne les ai pas gardés. 57 00:02:44,798 --> 00:02:47,866 Ce monde a commencé juste après le 11 septembre. 58 00:02:49,603 --> 00:02:50,769 La révolution va ne soit pas télévisé, 59 00:02:50,771 --> 00:02:52,337 ne soit pas télévisé. 60 00:02:52,339 --> 00:02:53,639 Il n'y aura pas de rediffusion, frères et sœurs. 61 00:02:53,641 --> 00:02:56,308 La révolution sera en direct. 62 00:02:56,310 --> 00:02:58,277 Quelle agence ? 63 00:02:58,279 --> 00:03:00,779 je ne peux pas dire ça ici en audience publique, monsieur. 64 00:03:00,781 --> 00:03:02,514 Tu m'as sauvé. 65 00:03:02,516 --> 00:03:04,183 Oui. 66 00:03:04,185 --> 00:03:05,684 Pourquoi? 67 00:03:44,358 --> 00:03:45,958 Que se passe-t-il? 68 00:03:49,997 --> 00:03:52,331 Qu'est-ce que... Que fais-tu ? Facile! 69 00:03:52,333 --> 00:03:54,566 - Vas-y doucement ! 70 00:04:04,511 --> 00:04:07,846 - Que font-ils ? 71 00:04:07,848 --> 00:04:09,414 - Que fais-tu? 72 00:04:09,416 --> 00:04:11,583 Pour voir si vous êtes la bonne personne. 73 00:04:16,924 --> 00:04:19,725 Sékou ! Sékou ! Qu'est-ce que ça fait d'être libre ? 74 00:04:19,727 --> 00:04:22,060 - Sékou, pourquoi t'ont-ils laissé partir ? - Sékou, c'est vrai que tu l'étais 75 00:04:22,062 --> 00:04:24,263 recruté par ISIS ? - M. Hachem, pourquoi le FBI 76 00:04:24,265 --> 00:04:25,764 abandonner les charges ? As-tu fait un deal ? 77 00:04:25,766 --> 00:04:27,232 Nous n'avons aucun commentaire pour le moment. 78 00:04:27,234 --> 00:04:28,767 Sékou, quels étaient les termes de votre libération ? 79 00:04:28,769 --> 00:04:30,102 Que dis-tu à votre profil sur les réseaux sociaux ? 80 00:04:30,104 --> 00:04:31,536 Avez-vous fourni des noms d'autres radicaux ? 81 00:04:31,538 --> 00:04:32,858 Est-ce que ta famille sait tu es libre ? 82 00:04:35,609 --> 00:04:37,743 Sékou, c'est vrai ton père t'a radicalisé ? 83 00:04:37,745 --> 00:04:40,212 Allez, Réda. Étiez-vous surpris que les fédéraux l'aient laissé partir ? 84 00:04:40,214 --> 00:04:42,447 Pas du tout. Il n'y avait aucun mérite aux accusations. 85 00:04:42,449 --> 00:04:45,117 Ce résultat confirme ce que nous l'avons dit depuis le début 86 00:04:45,119 --> 00:04:47,286 à propos de ceci et d'autres poursuites prédatrices. 87 00:04:47,288 --> 00:04:49,888 Ce sont des cas fictifs destinés uniquement convaincre le public 88 00:04:49,890 --> 00:04:51,723 que le FBI est les garder en sécurité. 89 00:04:54,595 --> 00:04:57,462 - Sa famille sait-elle qu'il est libre ? 90 00:05:01,935 --> 00:05:05,937 Est-ce que quelqu'un peut me dire s'il te plaît que vient-il de se passer ? 91 00:05:05,939 --> 00:05:07,806 Vous êtes sorti. 92 00:05:07,808 --> 00:05:10,575 - Je peux voir ça. Mais... - Vous êtes sorti à une condition. 93 00:05:10,577 --> 00:05:12,644 - Quoi? - Pas de presse, pas d'interviews. 94 00:05:12,646 --> 00:05:15,647 - Nous gardons la bouche fermée. - Pourquoi? 95 00:05:17,117 --> 00:05:20,786 Parce que c'est l'affaire. 96 00:05:20,788 --> 00:05:22,821 Le procureur américain fera une déclaration 97 00:05:22,823 --> 00:05:24,589 qu'il y avait preuves insuffisantes 98 00:05:24,591 --> 00:05:27,159 de porter un acte d'accusation. Pouvez-vous vivre avec ça ? 99 00:05:34,635 --> 00:05:36,735 Je suis sorti, n'est-ce pas ? 100 00:05:44,511 --> 00:05:47,346 Tu voudras prendre le premier question de John Mansfield. 101 00:05:47,348 --> 00:05:49,281 Premier rang, deuxième siège à votre gauche. 102 00:05:49,283 --> 00:05:51,016 - Pourquoi? - Parce qu'il vient du Post, 103 00:05:51,018 --> 00:05:53,618 et si tu fais appel à quelqu'un d'autre, la première question portera sur 104 00:05:53,620 --> 00:05:54,686 quel est le temps il suffit de le mettre en ligne. 105 00:05:54,688 --> 00:05:57,022 Montre-moi. 106 00:05:59,660 --> 00:06:01,493 "Selon des sources à la CIA, 107 00:06:01,495 --> 00:06:04,329 il y a une inquiétude croissante parmi officiers du renseignement de carrière 108 00:06:04,331 --> 00:06:07,332 que le président élu Keane est ignorer délibérément les avertissements 109 00:06:07,334 --> 00:06:10,469 que l'Iran viole les termes de l'accord nucléaire. 110 00:06:10,471 --> 00:06:12,304 Christ. 111 00:06:12,306 --> 00:06:15,974 C'est encore pire. "Ces mêmes des sources rapportent que même après 112 00:06:15,976 --> 00:06:18,677 séances d'information classifiées sur le sujet, Mme Keane semble 113 00:06:18,679 --> 00:06:20,379 déterminé à prendre plus de temps approche accommodante 114 00:06:20,381 --> 00:06:23,548 envers les sponsors étatiques présumés du terrorisme." 115 00:06:23,550 --> 00:06:26,051 - C'est une embuscade. - Ouais, et parfaitement chronométré... 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,320 juste dix minutes avant notre presse quotidienne. 117 00:06:30,724 --> 00:06:32,224 Je peux t'acheter quelques minutes 118 00:06:32,226 --> 00:06:34,226 si tu veux obtenir votre tête ensemble. 119 00:06:36,063 --> 00:06:38,196 Ouais. Faites ça. 120 00:06:41,335 --> 00:06:43,168 Madame la Présidente élue... 121 00:06:43,170 --> 00:06:45,203 C'est donc ce que tu penses Je vais le faire. 122 00:06:45,205 --> 00:06:47,072 - Pardon ? - Accueillir le terrorisme 123 00:06:47,074 --> 00:06:51,042 et les États qui le parrainent. - Donc vous avez vu le Times. 124 00:06:51,044 --> 00:06:53,879 je n'aurai pas mon agenda mal interprété et fragilisé 125 00:06:53,881 --> 00:06:56,748 avant même de prendre mes fonctions. 126 00:06:56,750 --> 00:07:00,685 Mes plus sincères excuses, au nom de l'ensemble... 127 00:07:00,687 --> 00:07:02,687 je ne suis pas intéressé dans vos excuses. 128 00:07:02,689 --> 00:07:06,057 Je veux le rapport de Saul Berenson sur l'opération d'Abu Dhabi 129 00:07:06,059 --> 00:07:08,193 immédiatement sur mon bureau. 130 00:07:08,195 --> 00:07:11,263 J'ai bien peur que cela ne dépende pas de moi. Le président devrait... 131 00:07:11,265 --> 00:07:15,100 J'ai parlé au président. Lui et moi sommes d'accord. 132 00:07:15,102 --> 00:07:17,936 Il n'y aura pas d'urgence à jugement sur la question iranienne, 133 00:07:17,938 --> 00:07:20,539 pas de réimposition des sanctions, 134 00:07:20,541 --> 00:07:24,209 pas de Cinquième Flotte en route dans le détroit d'Ormuz. 135 00:07:24,211 --> 00:07:27,612 Et c'est exactement ce que j'ai l'intention pour leur dire là-bas. 136 00:07:28,582 --> 00:07:29,948 Si tu penses que c'est sage 137 00:07:29,950 --> 00:07:32,617 lier les mains du président donc publiquement... 138 00:07:32,619 --> 00:07:34,619 Ce qui n'est pas sage, c'est colportage non vérifié 139 00:07:34,621 --> 00:07:38,023 et politiquement motivé conneries à la presse. 140 00:07:40,727 --> 00:07:44,563 Et si tu ne me trouves pas, "officiers de carrière" responsables, 141 00:07:44,565 --> 00:07:46,798 Je vais chercher quelqu'un qui le peut. 142 00:08:10,290 --> 00:08:12,657 - Surprendre! - Oh! 143 00:08:12,659 --> 00:08:15,994 - Oh! Sékou ! 144 00:08:15,996 --> 00:08:18,497 - Oh mon Dieu. Quoi... - Oh, mon gentil garçon ! 145 00:08:18,499 --> 00:08:21,666 - Oh, maman ! - Ah ! Je pensais que je t'avais perdu. 146 00:08:21,668 --> 00:08:23,335 - Non, non, non, maman, je suis à la maison. 147 00:08:23,337 --> 00:08:25,670 - Je n'ai rien fait de mal. - Je sais. Je sais, je sais. 148 00:08:25,672 --> 00:08:29,508 - Merci. Merci beaucoup. 149 00:08:31,011 --> 00:08:33,678 Vous semblez moins que content. 150 00:08:33,680 --> 00:08:36,681 Non, non, c'est bon. C'est un... 151 00:08:36,683 --> 00:08:38,116 c'est une fin heureuse. 152 00:08:45,025 --> 00:08:46,985 Je me demande juste comment diable tu as réussi. 153 00:08:49,296 --> 00:08:51,196 C'est mieux que tu ne saches pas. Fais-moi confiance. 154 00:08:51,198 --> 00:08:53,298 Tant que ça n'arrive pas en arrière et nous mordre le cul. 155 00:08:53,300 --> 00:08:55,300 - Ce ne sera pas le cas. - Eh bien, on va nous demander pourquoi 156 00:08:55,302 --> 00:08:57,836 nous n'intentons pas de poursuite civile, c'est sûr, 157 00:08:57,838 --> 00:08:59,971 pourquoi nous n'envoyons pas de message clair message aux forces de l’ordre. 158 00:08:59,973 --> 00:09:02,674 Oh, je... je pense qu'ils ont le message. 159 00:09:02,676 --> 00:09:04,309 Oh. 160 00:09:04,311 --> 00:09:07,312 Et Sékou ? N'est-ce pas mérite-t-il d'être indemnisé ? 161 00:09:08,549 --> 00:09:13,318 Bien sûr qu’il le fait. Mais regardez-le. 162 00:09:13,320 --> 00:09:15,654 Il risquait 15 ans, et maintenant il est libre. 163 00:09:15,656 --> 00:09:17,689 Cette fois, ça va ça doit suffire. 164 00:09:17,691 --> 00:09:19,324 Ne penses-tu pas que nous aurions dû j'ai eu cette conversation 165 00:09:19,326 --> 00:09:22,160 avant de conclure l'affaire avec Conlin ? 166 00:09:25,332 --> 00:09:28,833 Une victoire est une victoire, Reda. Ne pouvons-nous pas en rester là ? 167 00:09:28,835 --> 00:09:32,737 Peut être. Cette fois. 168 00:09:32,739 --> 00:09:35,006 Mais je ne peux pas continuer à travailler de cette façon. 169 00:09:35,008 --> 00:09:38,376 Ce n'est pas une de tes missions au Pakistan ou en Allemagne, Carrie. 170 00:09:38,378 --> 00:09:41,880 Et un procès équitable n'est pas une organisation clandestine. 171 00:09:41,882 --> 00:09:43,582 - Je sais. - Nous sommes une organisation à but non lucratif qui 172 00:09:43,584 --> 00:09:46,918 fournit des services juridiques et la représentation légale. 173 00:09:48,355 --> 00:09:52,190 Vous avez fait valoir votre point de vue. Cela n'arrivera plus. 174 00:09:54,895 --> 00:09:57,062 Écoute, euh, il s'est passé quelque chose. Je dois m'enfuir. 175 00:09:57,064 --> 00:10:01,199 Peux-tu le dire à tout le monde J'ai dit au revoir ? 176 00:10:01,201 --> 00:10:03,268 Ouais. Bien sûr. 177 00:10:36,103 --> 00:10:38,970 M. Hachem, vous n'avez pas mangé une chose. Ici. 178 00:10:38,972 --> 00:10:40,939 Cela ne me dérange pas si je le fais. 179 00:10:40,941 --> 00:10:42,941 Alors Simone m'a dit tu m'as rendu mon travail. 180 00:10:42,943 --> 00:10:45,110 - Oui, nous l'avons fait. - C'est génial. Merci. 181 00:10:45,112 --> 00:10:47,746 Eh bien, votre patron vous attend demain matin, 182 00:10:47,748 --> 00:10:49,247 lumineux et précoce. 183 00:10:49,249 --> 00:10:52,951 - Ce n'est pas si génial. - Des livraisons à 5h du matin ? Beurk. 184 00:10:52,953 --> 00:10:55,754 Je sais. Hé! Qu'est-ce qui est bon, mec ? 185 00:10:55,756 --> 00:10:57,956 - Quoi de neuf, mon frère ? - Comment vas tu'? 186 00:10:57,958 --> 00:10:59,591 Je vais bien, mec. Content de vous voir. 187 00:10:59,593 --> 00:11:02,427 D'accord. Quoi de neuf, mec ? 188 00:11:02,429 --> 00:11:05,096 - Content de vous revoir à la maison si tôt. - Merci. Merci. 189 00:11:05,098 --> 00:11:08,333 - Hé. Nous discuterons plus tard. - M. Hachem, merci. 190 00:11:08,335 --> 00:11:10,769 Avec plaisir. 191 00:11:10,771 --> 00:11:13,004 - Qui c'est? - Oh, c'est mon avocat. 192 00:11:13,006 --> 00:11:14,839 - Waouh. - Chut ! 193 00:11:14,841 --> 00:11:17,509 - Ce garçon a son propre avocat maintenant. - Hé, hé, hé. Non, non, non. 194 00:11:17,511 --> 00:11:19,277 - Condamner! - Non, non, non. 195 00:11:19,279 --> 00:11:21,646 - Il est cool. Il est cool. - Comment t'a-t-il fait sortir, de toute façon ? 196 00:11:21,648 --> 00:11:23,648 C'était des conneries. Ils n'avaient pas de dossier. 197 00:11:23,650 --> 00:11:25,450 Tu as eu de la chance alors. 198 00:11:25,452 --> 00:11:27,118 Ouais, tu l'as fait. 199 00:11:27,120 --> 00:11:29,654 - Ah, tu me le dis, hé. - Vraiment chanceux. 200 00:11:29,656 --> 00:11:31,456 - Ouais. - Personne ne sort. 201 00:11:31,458 --> 00:11:33,158 - Mnh-mnh. - Pas pour des trucs de terrorisme. 202 00:11:33,160 --> 00:11:36,194 Hé, M. FBI, comment ça va, mon pote ? 203 00:11:36,196 --> 00:11:38,296 Quoi? 204 00:11:38,298 --> 00:11:40,832 - Je dis juste... - Tu dis juste quoi ? 205 00:11:40,834 --> 00:11:42,867 Je veux juste que tout le monde soit ici pour savoir ça... 206 00:11:42,869 --> 00:11:44,636 Je suis un citoyen respectueux des lois. 207 00:11:44,638 --> 00:11:47,472 Mm-hmm. - Tu es sérieux en ce moment ? 208 00:11:47,474 --> 00:11:50,542 Nous ne faisons que déconner avec toi, mec. 209 00:11:50,544 --> 00:11:52,877 Ne vous inquiétez pas pour ça. 210 00:11:52,879 --> 00:11:54,646 - Droite. 211 00:11:54,648 --> 00:11:57,182 Euh... je vais chercher une recharge. 212 00:11:57,184 --> 00:11:58,983 Cool. 213 00:12:12,232 --> 00:12:14,499 D'accord. 214 00:12:39,192 --> 00:12:41,526 Sékou, ça va ? 215 00:12:41,528 --> 00:12:43,094 Je serai là. 216 00:12:58,378 --> 00:13:00,612 Hé, je suis de retour. 217 00:13:00,614 --> 00:13:03,615 Vous vous demandez probablement, "Comment diable est-il sorti ?" 218 00:13:03,617 --> 00:13:05,884 Eh bien, la première chose Je veux dire, c'est 219 00:13:05,886 --> 00:13:08,753 Je n'ai pas conclu de marché avec le FBI. 220 00:13:08,755 --> 00:13:10,622 Je ne suis pas un informateur. 221 00:13:10,624 --> 00:13:13,057 L'une des premières notions J'ai appris en Islam 222 00:13:13,059 --> 00:13:15,627 est celui de la fraternité, 223 00:13:15,629 --> 00:13:17,896 que chaque femme musulmane est ma sœur, 224 00:13:17,898 --> 00:13:19,631 chacun mon frère, 225 00:13:19,633 --> 00:13:22,801 et ça ensemble, nous sommes un grand corps 226 00:13:22,803 --> 00:13:24,702 qui doivent se protéger les uns les autres. 227 00:14:01,274 --> 00:14:02,607 - Vers le bas. - Quoi? 228 00:14:02,609 --> 00:14:04,509 - Vers le bas. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 229 00:14:04,511 --> 00:14:05,810 Calme. 230 00:14:22,128 --> 00:14:24,462 Majid ? 231 00:14:24,464 --> 00:14:26,531 Je les fume toujours putain de choses, n'est-ce pas ? 232 00:14:29,803 --> 00:14:33,304 Même quand ils m'ont montré ton photo, je ne pouvais pas y croire. 233 00:14:33,306 --> 00:14:36,140 Exigeant que je vienne ici, tout mettre en danger ? 234 00:14:36,142 --> 00:14:39,344 - C'est déjà en danger. - Ce n'est pas sûr, Saul. 235 00:14:39,346 --> 00:14:41,713 À dix milles de la frontière ? 236 00:14:41,715 --> 00:14:43,214 Les Israéliens vous attrapent, 237 00:14:43,216 --> 00:14:45,516 ils te demanderont juste quelques questions embarrassantes. 238 00:14:45,518 --> 00:14:48,353 Moi... ils me mettront contre le mur et tirer. 239 00:14:48,355 --> 00:14:53,057 Alors, qu’est-ce qui justifie cela, hein ? Dites-moi. 240 00:14:53,059 --> 00:14:56,027 J'étais à Abu Dhabi il y a deux jours. 241 00:14:56,029 --> 00:14:58,529 J'y ai rencontré un Iranien. 242 00:14:58,531 --> 00:15:00,865 - Farhad Nafisi. - Le banquier ? 243 00:15:00,867 --> 00:15:02,400 Il a été important dans le passé, 244 00:15:02,402 --> 00:15:04,836 déplacer de l'argent pour votre programme d'armes nucléaires. 245 00:15:04,838 --> 00:15:06,404 Est-ce pour cela que nous sommes ici ? 246 00:15:06,406 --> 00:15:09,574 Bon sang, Majid. 247 00:15:09,576 --> 00:15:12,143 Est-ce que tu triches sur le deal ou pas ? 248 00:15:16,349 --> 00:15:18,182 La semaine dernière, Nafisi a volé en jet privé 249 00:15:18,184 --> 00:15:21,286 à la base aérienne de Samjiyon en Corée du Nord. 250 00:15:22,355 --> 00:15:25,590 - Il t'a dit ça ? - Il l'a confirmé. 251 00:15:25,592 --> 00:15:28,092 En plus du voyage à Samjiyon, 252 00:15:28,094 --> 00:15:30,561 il avait des affaires avec Premiers Émirats à Abou Dhabi 253 00:15:30,563 --> 00:15:32,764 au diapason de 120 millions de dollars. 254 00:15:36,269 --> 00:15:40,371 Vous semblez déjà convaincu. Alors pourquoi tu me demandes ici ? 255 00:15:45,245 --> 00:15:48,279 Nous avons commencé quelque chose, Majid. Il y a trois ans, toi et moi l'avons fait. 256 00:15:48,281 --> 00:15:51,382 Ensemble. Quelque chose entre nos deux pays 257 00:15:51,384 --> 00:15:53,584 qui a réussi au-delà nos rêves les plus fous. 258 00:15:53,586 --> 00:15:56,554 Nous n'avons rien commencé "ensemble." 259 00:15:56,556 --> 00:15:58,556 Tu m'as mis un pistolet sur la tempe 260 00:15:58,558 --> 00:16:01,893 et a menacé de m'exposer à mon propre service. 261 00:16:01,895 --> 00:16:04,796 J'y suis allé parce que j'avais pas le choix. Vous vous en souvenez ? 262 00:16:04,798 --> 00:16:07,632 - C'est comme ça que tu le vois ? - C'est comme ça que c'était. 263 00:16:07,634 --> 00:16:11,269 Est-ce qu'on trompe l'accord, 264 00:16:11,271 --> 00:16:13,071 un programme parallèle avec la Corée du Nord ? 265 00:16:13,073 --> 00:16:14,472 Est-ce que c'est ce que vous demandez ? 266 00:16:17,143 --> 00:16:20,445 Saul, qu'est-ce que c'est important de toute façon ? 267 00:16:20,447 --> 00:16:23,081 La moitié de ton pays je me réveillerai demain 268 00:16:23,083 --> 00:16:26,084 convaincu que nous trichons, 269 00:16:26,086 --> 00:16:30,788 et la moitié des miens se réveilleront scandant « Mort à l’Amérique ». 270 00:16:30,790 --> 00:16:34,425 J'ai encore besoin de la vérité. 271 00:16:34,427 --> 00:16:36,294 C'est la vérité. 272 00:16:36,296 --> 00:16:39,497 Toi seul l'appellerais réussir. 273 00:16:41,134 --> 00:16:43,601 Je t'ai forcé à faire ça. Vous avez raison à ce sujet. 274 00:16:43,603 --> 00:16:46,270 - Oui. - Mais je pense que tu es plus fier 275 00:16:46,272 --> 00:16:48,272 dans ce que nous avons accompli que tu ne le laisses entendre. 276 00:16:50,310 --> 00:16:53,111 Alors je te demande une dernière chose. 277 00:16:53,113 --> 00:16:56,447 Découvrez Nafisi. Donnez-moi la vraie réponse. 278 00:16:56,449 --> 00:16:59,984 Parce que la vérité compte. Je ferai en sorte que cela compte. 279 00:16:59,986 --> 00:17:02,020 C'est une promesse. 280 00:17:09,295 --> 00:17:10,661 Bien? 281 00:17:12,799 --> 00:17:15,466 Juste au moment où je pensais à mon rôle dans cette pièce a été écrit. 282 00:17:17,871 --> 00:17:19,704 Merci. 283 00:17:21,508 --> 00:17:24,542 Ne me remercie pas encore. 284 00:17:24,544 --> 00:17:27,412 Les nouvelles ne sont peut-être pas si bonnes. 285 00:18:30,443 --> 00:18:32,210 Madame. 286 00:18:35,882 --> 00:18:37,882 Carrie, merci pour être venu si vite. 287 00:18:37,884 --> 00:18:40,551 Bien sûr. Y a-t-il un problème ? 288 00:18:40,553 --> 00:18:42,086 Votre ami Dar Adal. 289 00:18:42,088 --> 00:18:46,390 Ce n’est guère mon ami. 290 00:18:46,392 --> 00:18:48,726 - Ce qui s'est passé? - J'ai suivi ton conseil. 291 00:18:48,728 --> 00:18:50,895 J'ai parlé au président hier soir, 292 00:18:50,897 --> 00:18:53,064 je lui ai fait part de mes doutes sur les renseignements iraniens. 293 00:18:53,066 --> 00:18:56,067 Il a accepté de ne pas provoquer une crise avant que je prête serment. 294 00:18:56,069 --> 00:18:57,468 C'est bien. 295 00:18:57,470 --> 00:18:59,570 Dar n'aimait pas être déjoué. 296 00:18:59,572 --> 00:19:02,240 - C'était sa réaction. - Ouais, j'ai vu. 297 00:19:02,242 --> 00:19:04,575 Je pense que nous l'avons géré lors de la conférence de presse, 298 00:19:04,577 --> 00:19:07,478 mais tu le sais mieux que quiconque, Dar reviendra vers nous. 299 00:19:07,480 --> 00:19:09,413 Le danger étant qu'il inflige 300 00:19:09,415 --> 00:19:11,782 quelques dommages permanents à notre ordre du jour. 301 00:19:11,784 --> 00:19:13,251 Nous devons le faire taire. 302 00:19:13,253 --> 00:19:16,087 ou au moins avoir cette option à notre disposition. 303 00:19:16,089 --> 00:19:18,156 Comment? 304 00:19:18,158 --> 00:19:21,159 Nous espérions vous avez peut-être des idées. 305 00:19:25,498 --> 00:19:28,166 Tout ce que nous pouvons utiliser pour l'exploiter. 306 00:19:31,304 --> 00:19:33,471 Tirez parti de lui. 307 00:19:33,473 --> 00:19:36,474 Vous avez dit qu'il dirigeait des opérations secrètes à l'agence depuis plus de deux décennies. 308 00:19:36,476 --> 00:19:38,209 Il doit y avoir quelque chose. 309 00:19:41,114 --> 00:19:45,283 C'est une grande demande, je sais. 310 00:19:45,285 --> 00:19:49,687 C'est plus que ça. Euh... Cela m'expose à des poursuites 311 00:19:49,689 --> 00:19:52,290 pour violation des accords J'ai signé en quittant l'agence. 312 00:19:52,292 --> 00:19:53,658 Je ne pense pas que ce serait jamais le cas viens à ça. 313 00:19:53,660 --> 00:19:55,026 Mais si c'était le cas, je te le promets, 314 00:19:55,028 --> 00:19:57,795 tu ne passerais jamais une journée en prison. 315 00:19:57,797 --> 00:20:00,131 D'une manière ou d'une autre, ça ne me fait pas je me sens mieux. 316 00:20:00,133 --> 00:20:04,035 Allez, Carrie. Nous savions tous les deux ça n'allait pas être facile. 317 00:20:05,638 --> 00:20:08,973 J'étais un officier du renseignement depuis plus de dix ans. 318 00:20:08,975 --> 00:20:10,841 Même Dar Adal me soutenait parfois. 319 00:20:10,843 --> 00:20:15,046 Vous êtes fidèle aux gens. Je comprends ça. Je l'admire. 320 00:20:15,048 --> 00:20:17,481 Personne ne veut être un lanceur d’alerte. 321 00:20:17,483 --> 00:20:19,850 Quoi que vous nous donniez, nous utilisons uniquement comme une menace. 322 00:20:19,852 --> 00:20:21,552 Gardez-le en ligne. 323 00:20:21,554 --> 00:20:24,789 Tu menaces, tu dois être prêt à aller jusqu'au bout. 324 00:20:25,825 --> 00:20:27,858 Et quoi que je te dise, 325 00:20:27,860 --> 00:20:30,027 Saul Berenson se fait prendre dans les feux croisés. 326 00:20:30,029 --> 00:20:31,462 Donc tu as quelque chose. 327 00:20:36,903 --> 00:20:38,569 Regarde les enjeux ici, Carrie. 328 00:20:38,571 --> 00:20:41,872 Nous parlons d’une réforme globale de la CIA. 329 00:20:41,874 --> 00:20:44,075 Pas pour les âmes sensibles. 330 00:20:45,178 --> 00:20:47,178 - Je sais. - Vos réformes, Carrie. 331 00:20:47,180 --> 00:20:50,214 - Vos idées. - Je sais. 332 00:20:50,216 --> 00:20:52,250 Et à quoi ça sert d'être au pouvoir 333 00:20:52,252 --> 00:20:55,586 si tu ne peux pas corriger les choses sont manifestement mauvais pour l'Amérique 334 00:20:55,588 --> 00:20:58,189 et ce n'est pas bon pour le monde ? 335 00:24:07,046 --> 00:24:08,879 Qui es-tu? 336 00:24:08,881 --> 00:24:12,116 Euh, mauvaise adresse. Je le livre. 337 00:24:12,118 --> 00:24:14,952 - Où habites-tu? - De l'autre côté... 338 00:24:20,460 --> 00:24:24,295 Je te revois ici, J'appelle la police. 339 00:24:27,400 --> 00:24:29,700 Je viens de... 340 00:24:43,816 --> 00:24:45,115 Ah. La voici. 341 00:24:45,117 --> 00:24:47,585 Hé, mon petit ! Oh! Euh! 342 00:24:47,587 --> 00:24:49,153 Hé! Comment s'est passée ta journée? 343 00:24:49,155 --> 00:24:50,621 Comment s'est passée ta journée? 344 00:24:50,623 --> 00:24:54,592 Dans l'ensemble, c'est bien, mais mieux maintenant. Mwah. 345 00:24:58,831 --> 00:25:00,731 Est-ce que ça va, maman ? 346 00:25:03,102 --> 00:25:05,769 D'accord, Franny, peux-tu jouer un peu plus longtemps ? 347 00:25:05,771 --> 00:25:07,371 Encore cinq minutes ? 348 00:25:11,444 --> 00:25:14,445 Quel joli enfant. Des cheveux frappants. 349 00:25:14,447 --> 00:25:16,847 - Que faites-vous ici? - Tout bien considéré, 350 00:25:16,849 --> 00:25:19,984 Je pensais que ce serait mieux que de se présenter chez vous. 351 00:25:19,986 --> 00:25:21,318 Que veux-tu? 352 00:25:21,320 --> 00:25:23,521 Un mot à ton oreille à propos du président élu. 353 00:25:25,358 --> 00:25:27,958 Je sais que tu as été rencontre avec elle. 354 00:25:27,960 --> 00:25:31,028 Ouais. Saul est venu vers moi avec la même théorie. 355 00:25:31,030 --> 00:25:35,032 Carrie, je ne suis pas Saul. 356 00:25:35,034 --> 00:25:36,634 Je sais. 357 00:25:36,636 --> 00:25:39,003 Vous avez été présenté par Otto Duering à Berlin 358 00:25:39,005 --> 00:25:40,804 à la résidence de l'ambassadeur. 359 00:25:40,806 --> 00:25:43,507 Vous avez réussi, et tu as commencé secrètement 360 00:25:43,509 --> 00:25:46,644 conseiller sa campagne quand tu es revenu à New York. 361 00:25:46,646 --> 00:25:48,646 Je suis un ami, pas un conseiller. 362 00:25:48,648 --> 00:25:51,649 Peu importe comment vous voulez l'appeler, tu ne lui rends aucun service. 363 00:25:51,651 --> 00:25:54,485 N'est-ce pas à elle de décider ? 364 00:25:54,487 --> 00:25:56,820 Depuis combien de temps tu as quitté l'agence ? 365 00:25:56,822 --> 00:25:58,155 - Trois ans ? - Moins. 366 00:25:58,157 --> 00:26:00,324 Je m'en fiche si ça a été trois jours. 367 00:26:00,326 --> 00:26:03,060 À la minute où tu sors de ça porte, tu es figé dans le temps, 368 00:26:03,062 --> 00:26:04,995 et ce que tu penses aussi tu sais. 369 00:26:04,997 --> 00:26:06,864 Je suis un ancien espion, Dar. 370 00:26:06,866 --> 00:26:09,667 Je-je ne prétends pas l'être rien de plus que ça. 371 00:26:09,669 --> 00:26:11,835 Alors arrêtez les mauvais conseils. 372 00:26:11,837 --> 00:26:13,370 Comment peux-tu en être si sûr 373 00:26:13,372 --> 00:26:15,506 L'Iran ne construit pas de bombe en Corée du Nord ? 374 00:26:15,508 --> 00:26:18,008 Je ne peux pas, mais toi non plus soyez sûr qu'ils le sont. 375 00:26:18,010 --> 00:26:19,743 Et c'est bien là le point, n'est-ce pas ? 376 00:26:21,347 --> 00:26:24,548 Je suis venu vers toi en ami, Carrie, une admiratrice même, 377 00:26:24,550 --> 00:26:27,351 et je te dis ça dans le même esprit... 378 00:26:27,353 --> 00:26:30,754 se retirer. - Non, vous vous retirez. 379 00:26:30,756 --> 00:26:33,023 Tu as eu ton tour... 50 putains d'années, 380 00:26:33,025 --> 00:26:35,759 et regardez où nous en sommes maintenant. Vous vous retirez. 381 00:26:37,530 --> 00:26:41,031 Je ne pense pas que tu comprennes à quel point vous êtes vulnérable. 382 00:26:41,033 --> 00:26:43,434 Je ne pense pas que ce soit le cas. 383 00:26:43,436 --> 00:26:47,137 Maman, on peut y aller maintenant ? 384 00:26:48,774 --> 00:26:52,610 Oui, chérie, nous pouvons. 385 00:26:53,546 --> 00:26:56,747 Ravi de te parler, Carrie. 386 00:26:56,749 --> 00:26:58,549 Pensez à ce que j'ai dit. 387 00:26:58,551 --> 00:27:01,452 - Qu'est-ce qui ne va pas, maman ? - Rien. 388 00:27:41,661 --> 00:27:45,262 Saül. Où étais-tu? 389 00:27:45,264 --> 00:27:48,432 Je suis allé me ​​promener. Je ne pouvais pas dormir. 390 00:27:48,434 --> 00:27:50,334 J'étais inquiet. 391 00:27:50,336 --> 00:27:53,704 Désolé. je voulais juste un peu d'air frais. 392 00:27:56,008 --> 00:28:00,444 Ne me mens pas, Saul. Je ne pouvais pas dormir non plus. 393 00:28:00,446 --> 00:28:03,814 Je t'ai vu de ma fenêtre. 394 00:28:03,816 --> 00:28:05,883 Vous êtes descendu dans la vallée. 395 00:28:06,952 --> 00:28:09,620 Vous avez traversé. 396 00:28:09,622 --> 00:28:11,855 Que dirais-tu que je fasse mes valises en premier ? 397 00:28:13,192 --> 00:28:15,859 Ensuite, nous pourrons prendre un petit-déjeuner et parler, d'accord ? 398 00:28:38,150 --> 00:28:40,184 Alors, qui rencontrais-tu ? 399 00:28:40,186 --> 00:28:42,486 Tu sais que je ne peux pas te le dire. 400 00:28:42,488 --> 00:28:44,121 Je suppose qu'il était arabe. 401 00:28:48,994 --> 00:28:51,328 Pourquoi prends-tu toujours de leur côté ? 402 00:28:51,330 --> 00:28:53,597 - Je ne sais pas. 403 00:28:57,036 --> 00:28:58,902 Je ne veux pas discuter. 404 00:29:00,706 --> 00:29:02,673 je suis juste triste 405 00:29:02,675 --> 00:29:06,510 C'est la seule fois où tu viens me voir dans 12 ans, 406 00:29:06,512 --> 00:29:08,746 c'était une couverture pour votre travail. 407 00:29:08,748 --> 00:29:11,548 Je voulais te voir. 408 00:29:11,550 --> 00:29:15,686 Je ne suis pas un idiot, Saul. 409 00:29:15,688 --> 00:29:17,521 J'en avais l'intention. 410 00:29:17,523 --> 00:29:20,290 C'est la vérité honnête. 411 00:29:23,262 --> 00:29:26,930 Comment penses-tu ça me fait ressentir ? 412 00:29:29,034 --> 00:29:30,501 Tu as raison. 413 00:29:33,739 --> 00:29:35,606 Je suis désolé. 414 00:29:35,608 --> 00:29:38,408 Arrêtez de dire pardon. 415 00:29:38,410 --> 00:29:41,478 Désolé, ça n'aide pas. 416 00:29:57,930 --> 00:29:59,797 Ça doit être mon taxi. 417 00:30:13,479 --> 00:30:15,412 Etaï. Quelle surprise. 418 00:30:15,414 --> 00:30:18,081 Pour moi, c'est plutôt une déception 419 00:30:18,083 --> 00:30:20,250 que tu ne me l'as pas dit tu venais. 420 00:30:20,252 --> 00:30:24,121 - C'était une décision de dernière minute. - Évidemment. 421 00:30:24,123 --> 00:30:26,323 - Entrez, Etaï. - Pas le temps. 422 00:30:26,325 --> 00:30:29,493 Vous serez en retard pour votre vol. Laissez-nous vous conduire. 423 00:30:29,495 --> 00:30:32,629 - Pas nécessaire. J'ai appelé un taxi. - S'il vous plaît, j'insiste. 424 00:30:32,631 --> 00:30:35,065 Etaï. 425 00:30:36,969 --> 00:30:39,770 Dorit. Ravi de vous revoir. 426 00:30:39,772 --> 00:30:42,940 Et quel régal, Saul arrive pour enfin vous rendre visite. 427 00:30:42,942 --> 00:30:44,942 - Oui. - Mais il est si triste qu'il 428 00:30:44,944 --> 00:30:46,777 partir si tôt. 429 00:30:46,779 --> 00:30:49,446 C'est un homme important, comme toi. 430 00:30:49,448 --> 00:30:52,950 Et qu'as-tu fait, puis-je demander, pendant votre soirée ensemble ? 431 00:30:52,952 --> 00:30:56,153 Parlé, surtout. 432 00:30:56,155 --> 00:30:58,288 Beaucoup de rattrapage à faire. 433 00:30:58,290 --> 00:30:59,957 Je parie. Il a dû se coucher tard. 434 00:30:59,959 --> 00:31:03,994 - Jusqu'à 15h00, 15h30. - Juste vous deux, n'est-ce pas ? 435 00:31:03,996 --> 00:31:06,964 Pas de convives, des visiteurs inattendus ? 436 00:31:06,966 --> 00:31:08,832 Juste nous. 437 00:31:08,834 --> 00:31:12,336 Saul n'est pas sorti pendant quelques heures, n'est-ce pas ? 438 00:31:12,338 --> 00:31:14,271 Faire une promenade sous les étoiles ? 439 00:31:15,674 --> 00:31:19,977 A 4 heures du matin ? Pourquoi? Que se passe-t-il? 440 00:31:19,979 --> 00:31:23,714 Oh, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Quelques activités dans la région. 441 00:31:23,716 --> 00:31:25,849 Je pensais que tu aurais pu remarqué quelque chose. 442 00:31:25,851 --> 00:31:28,285 Non. 443 00:31:30,322 --> 00:31:34,992 Tu sais, maintenant je vais vraiment être en retard pour mon vol. 444 00:31:34,994 --> 00:31:37,394 Etai m'a proposé de me conduire. 445 00:31:47,573 --> 00:31:48,839 Au revoir, Saül. 446 00:31:48,841 --> 00:31:52,142 Au revoir. Merci. 447 00:31:57,416 --> 00:31:59,016 Shalom. 448 00:31:59,018 --> 00:32:00,884 Shalom. 449 00:32:30,950 --> 00:32:34,184 Hé, que dirais-tu d'un peu d'air de retour ici ? C'est comme une fournaise. 450 00:32:35,621 --> 00:32:38,121 Tu ne vas pas répondre mes questions, n'est-ce pas ? 451 00:32:38,123 --> 00:32:40,057 Pas jusqu'à ce que tu me le dises qui je suis censé 452 00:32:40,059 --> 00:32:43,460 avoir rencontré. 453 00:32:43,462 --> 00:32:46,730 D'accord, nous le ferons à votre manière. 454 00:32:46,732 --> 00:32:48,732 Il y a eu des rapports hier soir 455 00:32:48,734 --> 00:32:52,936 d'un officier supérieur de la Rev Guard franchir la frontière jordanienne. 456 00:32:52,938 --> 00:32:57,574 Impossible. Pas de classement iranien prendrait un tel risque. 457 00:32:57,576 --> 00:33:00,243 Pourtant il était là, en Cisjordanie, 458 00:33:00,245 --> 00:33:02,779 en même temps que toi. - Je rendais visite à ma sœur. 459 00:33:02,781 --> 00:33:05,082 Que tu n'as pas vu en plus d'une décennie, 460 00:33:05,084 --> 00:33:07,150 et qui a le plaisir de votre entreprise 461 00:33:07,152 --> 00:33:08,485 pendant moins d'une journée. 462 00:33:08,487 --> 00:33:11,254 Parce que je dois revenir aux États. 463 00:33:11,256 --> 00:33:12,723 Je fais partie de l'équipe de transition. 464 00:33:16,996 --> 00:33:18,628 J'ai peur que le président élu 465 00:33:18,630 --> 00:33:20,897 je devrai me passer de toi pendant un moment. 466 00:33:23,002 --> 00:33:24,267 Excusez-moi? 467 00:33:24,269 --> 00:33:26,169 Votre vol a été annulé. 468 00:33:26,171 --> 00:33:30,440 Problème mécanique. 469 00:33:30,442 --> 00:33:33,010 Incroyable. 470 00:33:40,652 --> 00:33:43,020 - Salut, Pierre. - Salut. 471 00:33:43,022 --> 00:33:45,789 - As-tu déjà pris ta collation ? - Non. 472 00:33:45,791 --> 00:33:47,991 Eh bien, c'est l'heure du goûter ! 473 00:33:47,993 --> 00:33:51,661 T-tu... tu... tu as 14 minutes de retard. 474 00:33:51,663 --> 00:33:53,296 - Je suis désolé. - Mais j'étais inquiet. 475 00:33:53,298 --> 00:33:55,165 - Tu devrais appeler. - Eh bien, ne t'inquiète pas. 476 00:33:55,167 --> 00:33:56,767 J'étais avec Franny. Nous allions bien. 477 00:33:59,138 --> 00:34:03,473 Un homme est venu à l'école, et il avait peint les cheveux, 478 00:34:03,475 --> 00:34:05,342 et il a fait peur à maman. 479 00:34:05,344 --> 00:34:07,511 - Non, il ne l'a pas fait, chérie. 480 00:34:07,513 --> 00:34:08,979 Dar Adal. 481 00:34:08,981 --> 00:34:11,148 - Que voulait-il ? - Pas maintenant, Quinn, s'il te plaît. 482 00:34:11,150 --> 00:34:13,650 D'accord, alors quand ? Parce qu'il y a autre chose. 483 00:34:13,652 --> 00:34:15,819 Parce que dans l'appartement d'en face dans la rue, quelqu'un regarde. 484 00:34:15,821 --> 00:34:19,056 J'ai vu, près de la fenêtre, le... ces... ces petits, 485 00:34:19,058 --> 00:34:21,324 dans le tapis, petits trous. Non, pas de trous. 486 00:34:21,326 --> 00:34:24,828 - Comme des petits carrés. - Vous étiez dans l'appartement ? 487 00:34:24,830 --> 00:34:26,730 - Quinn, c'est quoi ce bordel... 488 00:34:28,834 --> 00:34:31,368 - Ouais. Réda, salut. 489 00:34:31,370 --> 00:34:33,036 Je me rends au palais de justice. 490 00:34:33,038 --> 00:34:34,871 Tu dois t'en remettre chez Sekou tout de suite. 491 00:34:34,873 --> 00:34:36,506 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 492 00:34:36,508 --> 00:34:38,008 Il est de nouveau en ligne. Il y a une nouvelle vidéo 493 00:34:38,010 --> 00:34:41,178 posté sur son site Internet. - Euh, attends. 494 00:34:41,180 --> 00:34:43,880 - Quel genre de vidéo ? - C'est mauvais. 495 00:34:43,882 --> 00:34:46,383 Il a dévoilé Saad Mahsud en tant qu'informateur du FBI. 496 00:34:46,385 --> 00:34:48,919 La photo du gars partout sur Internet. 497 00:34:48,921 --> 00:34:50,754 Carrie, tu m'as entendu ? 498 00:34:50,756 --> 00:34:53,390 Il est en violation directe des termes de notre accord. 499 00:34:53,392 --> 00:34:55,225 - Ouais, je t'ai entendu. - On ne sait pas comment 500 00:34:55,227 --> 00:34:57,194 les fédéraux réagiront. Tu dois y aller, 501 00:34:57,196 --> 00:34:59,029 dis-lui de l'enlever. J'ai eu une audience préliminaire 502 00:34:59,031 --> 00:35:00,530 sur Nawaz en ce moment, mais je serai là-bas 503 00:35:00,532 --> 00:35:03,266 dès que je peux. - En chemin. 504 00:35:25,557 --> 00:35:28,658 Salut. Puis-je entrer ? 505 00:35:35,067 --> 00:35:38,401 j'ai vu le nouveau post sur votre site Internet. 506 00:35:38,403 --> 00:35:41,071 - Vous devez le démonter. - Non. 507 00:35:41,073 --> 00:35:43,573 Je te l'ai dit, l'accord était pour garder ta bouche fermée. 508 00:35:43,575 --> 00:35:46,309 Je n’ai jamais accepté cela. Je n'ai jamais rien signé. 509 00:35:46,311 --> 00:35:47,777 Eh bien, alors tu ouvres vous-même jusqu'à une nouvelle arrestation. 510 00:35:47,779 --> 00:35:49,112 Pour quoi? 511 00:35:49,114 --> 00:35:52,115 Dénoncer un informateur du FBI, pour une chose. 512 00:35:52,117 --> 00:35:54,151 Ce connard ? Il mérite ce qui s'en vient. 513 00:35:54,153 --> 00:35:56,453 C'est pour toi que je m'inquiète. 514 00:35:56,455 --> 00:35:59,656 Eh bien, fais-moi une faveur. Ne le sois pas. 515 00:36:05,497 --> 00:36:08,465 Pourquoi tu fais ça ? 516 00:36:08,467 --> 00:36:10,834 Pourquoi tu postes toute cette laideur en ligne ? 517 00:36:10,836 --> 00:36:13,303 De quoi parles-tu? 518 00:36:13,305 --> 00:36:15,272 Photos de tombés Soldats américains, 519 00:36:15,274 --> 00:36:18,341 liens vers des kamikazes en Irak et en Afghanistan. 520 00:36:18,343 --> 00:36:21,611 Pourquoi... pourquoi tu fais ça ? 521 00:36:21,613 --> 00:36:23,280 j'ai le droit de poster ce que je veux. 522 00:36:23,282 --> 00:36:24,848 Eh bien, je ne dis pas c'est contre la loi. 523 00:36:24,850 --> 00:36:28,185 - Je dis que c'est moche. - C'est censé être le cas. 524 00:36:28,187 --> 00:36:30,120 C'est censé choquer les gens, 525 00:36:30,122 --> 00:36:33,456 réveille-les avec ce qui se passe au Moyen-Orient. 526 00:36:33,458 --> 00:36:35,292 Si quelqu'un entre par effraction chez vous, 527 00:36:35,294 --> 00:36:38,228 la logique te dit de faire n'importe quoi il faut les faire sortir. 528 00:36:40,799 --> 00:36:44,668 Tu n'as aucune idée de qui je suis, et toi ? 529 00:36:44,670 --> 00:36:48,305 Je suis juste une femme blonde qui travaille avec Reda. 530 00:36:48,307 --> 00:36:50,140 Essentiellement. 531 00:36:50,142 --> 00:36:52,175 Cela vous surprendrait-il de savoir que je sympathise 532 00:36:52,177 --> 00:36:54,744 avec ce que tu viens de dire à propos de défendre votre maison ? 533 00:37:00,319 --> 00:37:03,486 Sauf quand cette maison est en terre musulmane, 534 00:37:03,488 --> 00:37:06,323 et l'envahisseur c'est l'armée américaine. 535 00:37:06,325 --> 00:37:09,492 Alors ce sont des terroristes tuer des Américains. 536 00:37:09,494 --> 00:37:11,161 Non, je... 537 00:37:11,163 --> 00:37:13,396 Je comprends également cet argument. 538 00:37:15,000 --> 00:37:17,901 Mais j'ai aussi des amis qui ont perdu la vie 539 00:37:17,903 --> 00:37:19,703 en Irak et en Afghanistan. 540 00:37:19,705 --> 00:37:22,172 Alors ces images que tu dis sont censés choquer, 541 00:37:22,174 --> 00:37:25,442 ils m'offensent profondément. 542 00:37:28,213 --> 00:37:30,280 Bien. 543 00:37:35,587 --> 00:37:37,354 Tu as 20 ans et tu es en colère, 544 00:37:37,356 --> 00:37:39,689 alors je vais te pardonner pour avoir dit ça. 545 00:37:39,691 --> 00:37:40,857 Que veux-tu? 546 00:37:40,859 --> 00:37:42,525 Je te l'ai dit, retire la vidéo. 547 00:37:42,527 --> 00:37:44,694 Je ne peux pas faire ça. 548 00:37:44,696 --> 00:37:47,030 Vous le laissez de côté, et tu fais juste signe 549 00:37:47,032 --> 00:37:48,898 un drapeau rouge devant le FBI 550 00:37:48,900 --> 00:37:51,701 et te faire un pied de nez du tout les gens qui ont cru en toi. 551 00:37:51,703 --> 00:37:54,371 Désolé. 552 00:37:54,373 --> 00:37:55,905 Si tu croyais en moi, 553 00:37:55,907 --> 00:37:58,608 tu ne continuerais pas à me le dire pour garder ma bouche fermée. 554 00:38:07,953 --> 00:38:09,319 Sékou.... 555 00:38:11,723 --> 00:38:14,557 Comment pensez-vous que nous les avons obtenus les accusations portées contre vous ont été abandonnées ? 556 00:38:14,559 --> 00:38:18,895 Parce que c'étaient des conneries, et le FBI... ils le savaient. 557 00:38:18,897 --> 00:38:21,564 Alors ils viennent de voir la lumière du jour 558 00:38:21,566 --> 00:38:26,202 et te laisse sortir de la bonté de leur cœur. 559 00:38:27,572 --> 00:38:29,272 Qu'est-ce que tu dis? 560 00:38:29,274 --> 00:38:30,774 Je dis... 561 00:38:30,776 --> 00:38:33,410 Des pressions ont été appliquées. 562 00:38:33,412 --> 00:38:35,312 Je l'ai appliqué. 563 00:38:35,314 --> 00:38:37,914 J'ai fait faire des choses aux gens cela pourrait les mettre en prison, 564 00:38:37,916 --> 00:38:40,984 cela pourrait me mettre en prison. 565 00:38:45,957 --> 00:38:48,024 Quoi? Vous ne l'achetez pas ? 566 00:38:50,095 --> 00:38:51,461 Non. 567 00:38:51,463 --> 00:38:53,063 Pourquoi pas ? 568 00:38:54,800 --> 00:38:58,001 Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça pour moi ? 569 00:38:58,003 --> 00:39:01,037 Parce que c'est la bonne chose faire. 570 00:39:03,942 --> 00:39:08,111 Parce que tout ce pays est devenu complètement fou après le 11 septembre, 571 00:39:08,113 --> 00:39:11,014 et personne ne le sait mieux que moi. 572 00:40:03,034 --> 00:40:04,367 Et maintenant ? 573 00:40:04,369 --> 00:40:06,736 Tovah sera là le matin. 574 00:40:06,738 --> 00:40:09,172 Le matin. 575 00:40:09,174 --> 00:40:10,673 C'est comme ça, n'est-ce pas ? 576 00:40:10,675 --> 00:40:14,210 Tu baises avec nous, on baise avec toi. 577 00:40:14,212 --> 00:40:15,912 Pourquoi es-tu si en colère, Etai ? 578 00:40:15,914 --> 00:40:19,849 Je n'aime pas qu'on me mente, surtout par mes amis. 579 00:40:19,851 --> 00:40:22,519 Vous n'êtes pas dans le bon métier. 580 00:40:22,521 --> 00:40:26,523 Écoute, si je savais il est vrai que l'Iran était proche 581 00:40:26,525 --> 00:40:30,360 à une arme nucléaire, Je vous le dirais. 582 00:40:30,362 --> 00:40:33,029 Définissez « fermer ». Dix ans, c'est trop proche ? 583 00:40:33,031 --> 00:40:37,367 Parce que dans le meilleur des cas, L'Iran aura une bombe dans dix ans. 584 00:40:37,369 --> 00:40:39,736 Beaucoup de choses peuvent arriver d'ici là. 585 00:40:39,738 --> 00:40:43,373 J'habite ici, Saul. Ce n'est pas le cas. 586 00:40:43,375 --> 00:40:45,775 Et la question que je garde me demander est-ce... 587 00:40:45,777 --> 00:40:48,378 devrions-nous faire nos valises et partir avant qu'il ne soit trop tard ? 588 00:40:48,380 --> 00:40:50,079 Nous sommes tous huit millions ? 589 00:40:50,081 --> 00:40:53,450 Faut-il revenir à les ghettos d'Europe et d'Asie 590 00:40:53,452 --> 00:40:55,952 et attendre le prochain pogrom ? 591 00:40:57,255 --> 00:40:59,889 Ou prie simplement pour que ce ne soit pas le cas arrive ici en premier, 592 00:40:59,891 --> 00:41:02,158 dans un éclair de lumière ? 593 00:42:25,310 --> 00:42:27,443 - Quin ? 594 00:44:38,843 --> 00:44:42,178 Lis le panneau, mon pote. Parking interdit. 595 00:44:42,180 --> 00:44:46,349 Ma faute. Désolé. 596 00:45:16,481 --> 00:45:20,149 - Sékou. 597 00:45:20,151 --> 00:45:22,819 Sékou, c'est l'heure de se lever, hein ? 598 00:45:22,821 --> 00:45:25,621 - Allez. 599 00:45:29,994 --> 00:45:32,261 Mm. 600 00:45:40,371 --> 00:45:42,939 C'est si bon de t'avoir à la maison. 601 00:46:03,762 --> 00:46:05,928 Passez une bonne journée. 602 00:46:07,866 --> 00:46:11,033 Yo, Sékou. Comment vas tu'? 603 00:46:11,035 --> 00:46:13,703 - Attends. - J'ai vu ce que tu as posté. 604 00:46:13,705 --> 00:46:16,539 Ouais, exposer cet enfoiré était un service public. 605 00:46:16,541 --> 00:46:18,941 Eh bien, maintenant il ne peut plus tromper quelqu'un d'autre. 606 00:46:18,943 --> 00:46:21,210 Pourtant, vous l'avez retiré. 607 00:46:21,212 --> 00:46:23,880 - Il le fallait. - Ouais? 608 00:46:23,882 --> 00:46:26,516 Ouais. je ne voulais pas retourner en prison. 609 00:46:29,220 --> 00:46:32,388 Tu sais, tu crois ce que tu veux, mec. 610 00:46:32,390 --> 00:46:35,558 Ouais, je l'ai enlevé, mais une fois le visage de ce garçon est apparu sur Internet, 611 00:46:35,560 --> 00:46:36,893 tu ne peux pas défaire cette merde. 612 00:46:36,895 --> 00:46:39,295 Oh, il a raison. C'est partout maintenant. 613 00:46:41,099 --> 00:46:44,400 Je dois choisir vos batailles. 614 00:46:44,402 --> 00:46:46,369 Alors on se calme ? 615 00:46:49,240 --> 00:46:50,573 Ouais, on est cool. 616 00:47:20,505 --> 00:47:22,338 - Le café est frais. - Je ne pouvais pas dormir. 617 00:47:22,340 --> 00:47:24,273 - J'ai pris ta voiture. - Ouais, j'ai vu. Où êtes-vous allé? 618 00:47:24,275 --> 00:47:27,476 J'ai suivi quelqu'un. L'homme de l'appartement de l'autre côté de la rue. 619 00:47:27,478 --> 00:47:31,113 - Quinn, pas encore ça. - A 2h14, il est sorti. 620 00:47:31,115 --> 00:47:32,481 J'ai pris ta voiture. Je l'ai suivi. 621 00:47:32,483 --> 00:47:34,016 Alors, où est-il allé ? 622 00:47:34,018 --> 00:47:36,118 Un parking à Long Island City. 623 00:47:36,120 --> 00:47:37,854 Il avait la clé du cadenas. 624 00:47:37,856 --> 00:47:41,958 Alors quoi, c'est un agent de sécurité ? 625 00:47:44,796 --> 00:47:48,631 Salut, Franny, finis tes fruits, d'accord ? 626 00:48:29,507 --> 00:48:31,540 - Euh ! 627 00:48:53,531 --> 00:48:56,265 - Qu'est-ce que c'est? - On a besoin de toi à la maison. 628 00:48:56,267 --> 00:48:58,534 Il y a eu une attaque à New York.