1 00:00:11,596 --> 00:00:14,098 Није ме брига где он је. Нађи га. Хитно је. 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,933 Да, сачекаћу. 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,862 Он је затворен скоро годину дана, 4 00:00:27,945 --> 00:00:30,799 и преко ноћи одлучују да одрже а суђење и изрицање смртне казне? 5 00:00:30,823 --> 00:00:34,869 Шта си очекивао? Хасан је експлодирао 129 цивила на пијаци у Рамадију. 6 00:00:34,952 --> 00:00:39,498 Знам шта је урадио. Такође знам да има информације о скором нападу на нас. Земљиште. 7 00:00:39,582 --> 00:00:42,501 Он је висио са овим тзв напад у последња три месеца. 8 00:00:42,585 --> 00:00:45,046 Да. А сада ће бити чист ако му ублажимо казну. 9 00:00:45,129 --> 00:00:47,590 Ми ден 7 д/бфате закон Ирачанима више. 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,926 Ово је њихова надлежност, а Хасан је њихов заробљеник. 11 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Давиде. 12 00:00:59,518 --> 00:01:00,645 Сачекај секунд. 13 00:01:03,564 --> 00:01:05,358 Он је Абу Назиров творац бомби, Давид. 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,069 Погубите га сада, и све зна да је заувек нестао. 15 00:01:08,152 --> 00:01:09,862 Имао си свој погодак. Готово је. 16 00:01:09,946 --> 00:01:12,240 На путу сам за затвор сада. Бар петиција јсоц. 17 00:01:12,365 --> 00:01:14,927 Нека се жале на /рак/ армије. Ни Јсоц не може ништа. 18 00:01:14,951 --> 00:01:17,870 Давиде, ти си Ц.И.А. заменик директор. Можеш ово. 19 00:01:17,954 --> 00:01:20,414 - — Рекао сам ти да је готово. - Молим те, Дон 7 ме искључи. 20 00:01:20,498 --> 00:01:22,458 Давиде. Сенатор фелдман'с тражим те. 21 00:01:22,541 --> 00:01:24,186 Реци му да ћу одмах доћи. Дав/д, молим. 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,920 Ово ми је последња шанса са хасаном. 23 00:01:26,003 --> 00:01:28,172 Царр/е, морам да идем. Прекидам. Давиде! 24 00:01:34,095 --> 00:01:37,723 ,/', р 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,772 Естес није хтео. 26 00:01:44,855 --> 00:01:47,316 Знао сам да неће. ја само... 27 00:01:49,527 --> 00:01:51,612 Је ли то он? 28 00:01:51,696 --> 00:01:53,197 Да. 29 00:01:55,032 --> 00:01:57,451 Нисам сигуран да му можемо веровати. Може ли ме увести унутра или не? 30 00:01:57,535 --> 00:01:58,869 Каже да може. 31 00:02:04,333 --> 00:02:06,043 Сада имамо само два минута. 32 00:02:06,168 --> 00:02:08,379 Схвати шта кажем - Два минута. Ибрахим. 33 00:02:09,922 --> 00:02:13,426 Покушао сам да наговорим агенцију интервенисали, али нису могли ништа. 34 00:02:13,509 --> 00:02:15,803 жао ми је. 35 00:02:15,886 --> 00:02:17,638 Тако да немам шта да ти кажем. 36 00:02:17,722 --> 00:02:20,891 Ибрахиме, рекао си своју породицу крио се - плашио се за своје животе. 37 00:02:20,975 --> 00:02:22,518 Могу их одвести у Аман. 38 00:02:22,601 --> 00:02:26,897 Реци ми шта знаш, и ја ћу лично гарантују њихову безбедност. 39 00:02:28,733 --> 00:02:30,735 Зашто да верујем урадићеш шта кажеш? 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,695 - — Морамо да идемо. - Рекао си два минута. 41 00:02:32,778 --> 00:02:34,488 Стражари, долазе. 42 00:02:34,572 --> 00:02:36,240 Треба ми више времена. 43 00:02:36,324 --> 00:02:37,616 У реду! 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Не верујете ми? 45 00:02:41,746 --> 00:02:44,040 Па, можда сам погрешио да ти верујем. 46 00:02:44,123 --> 00:02:45,666 Рекао си да си важан човек. 47 00:02:45,750 --> 00:02:48,794 Рекли сте да имате информације о нападу Абу Назира. 48 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 - Имам информације. - Докажи. 49 00:02:51,422 --> 00:02:54,383 Јер ако то не урадите, Нећу штитити твоју породицу. 50 00:03:00,556 --> 00:03:02,600 Молим вас, истекло нам је време. 51 00:03:07,271 --> 00:03:08,731 Моја породица! 52 00:03:08,814 --> 00:03:12,234 Моја породица! Ви обећао да ће их заштитити! 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,510 ти си слушајући Џима Докинса ујутру. 54 00:03:20,534 --> 00:03:22,095 Пробуди се, Васхингтон. 55 00:03:22,119 --> 00:03:23,680 Ово је Даве седи за Јим да Вкинса. 56 00:03:23,704 --> 00:03:25,373 Ух, имамо много на данашњу тему. 57 00:03:25,456 --> 00:03:28,793 Па зашто не добијете своје спремни телефони и позовите нас? 58 00:03:28,876 --> 00:03:32,129 Кажу да су Вашингтонци апатични, и/ не сматрам да је то случај. 59 00:03:32,213 --> 00:03:34,965 Данас смо припремио добру емисију. 60 00:04:38,529 --> 00:04:40,990 Синоћ на 2300 гмт, 61 00:04:41,073 --> 00:04:43,159 једно од наших земљишних добара произвео живи траг... 62 00:04:43,242 --> 00:04:45,828 На непријатељској оперативној бази у долини коренгал. 63 00:04:45,911 --> 00:04:48,122 Лепо од тебе што си нам се придружила, Кери. 64 00:04:48,205 --> 00:04:51,643 Како то да си ти једини аналитичар у овоме одељак који не може да дође на брифинг на време? 65 00:04:51,667 --> 00:04:53,669 Хтео сам целу групу да чује ово. 66 00:04:55,129 --> 00:04:57,965 У року од сат времена, делта тим је био на лицу места, 67 00:04:58,048 --> 00:05:00,718 где су идентификовали вишеструко побуњеници на нашој листи за напад. 68 00:05:00,801 --> 00:05:03,721 Неколико минута касније, два ух-60 топовњача Блацк Хавк... 69 00:05:03,804 --> 00:05:06,182 Осветли мету са преко 8.000 метака. 70 00:05:06,265 --> 00:05:08,559 Свих 13 непријатеља је било потврђена убиства. 71 00:05:08,642 --> 00:05:10,978 Али током чишћења, 72 00:05:11,061 --> 00:05:13,397 једна од делта нашао нешто друго... 73 00:05:14,398 --> 00:05:17,151 Врата са катанцем у унутрашњу собу. 74 00:05:17,234 --> 00:05:19,195 Желео сам те да се сами уверите. 75 00:05:26,076 --> 00:05:28,245 Одјеби доле! 76 00:05:28,329 --> 00:05:30,664 Дигни мм на ноге! 77 00:05:32,374 --> 00:05:33,792 шта си рекао? 78 00:05:36,170 --> 00:05:38,631 Ја сам Американац. 79 00:05:40,633 --> 00:05:42,551 Испоставило се да је један од наших. 80 00:05:42,635 --> 00:05:45,137 марински наредник Николас Броди, 81 00:05:45,221 --> 00:05:49,850 М.И.А. Од почетка 2003. и претпостављено мртвим - до сада. 82 00:05:49,934 --> 00:05:51,685 Шта се десило његовом партнеру? 83 00:05:51,769 --> 00:05:53,604 Броди је био извиђачки снајпериста. Раде у паровима. 84 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Каплар Томас Вокер такође је нестао тог дана. 85 00:05:55,940 --> 00:05:59,068 Према речима наредника Бродија, Вокер је убијен током њиховог заточеништва. 86 00:05:59,151 --> 00:06:03,864 Али то не би требало да умањи оно што је велика победа за агенцију и за све у овој просторији. 87 00:06:03,948 --> 00:06:06,367 Требало би да одвојите тренутак, пружите себи велику руку. 88 00:06:06,450 --> 00:06:09,787 Због тебе, ан Амерички херој се враћа кући. 89 00:06:10,579 --> 00:06:12,081 Добар посао. 90 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 ха? 91 00:06:51,412 --> 00:06:53,414 Које су биле његове тачне речи, молим те? 92 00:06:53,497 --> 00:06:56,625 'Американац ратни заробљеник је претворен. ” 93 00:06:56,750 --> 00:06:58,252 Рекао је ово на енглеском? Да. 94 00:06:58,335 --> 00:07:00,855 Шапнуо ми је то на уво пре него што су ме стражари одвукли. 95 00:07:00,879 --> 00:07:02,559 А када је користио израз "окренуо"... 96 00:07:02,631 --> 00:07:05,801 Мислио је окренут- Радим за Абу Назира. 97 00:07:05,884 --> 00:07:07,595 Зашто само чујем о овоме сада? 98 00:07:07,678 --> 00:07:10,407 Јер до пре 10 минута ја нисам знао да постоје П.О.В.'С... 99 00:07:10,431 --> 00:07:12,016 Још увек жив у Ираку или Авганистан. 100 00:07:12,099 --> 00:07:13,579 Дакле, ви предлажете тај абу назир... 101 00:07:18,314 --> 00:07:20,107 Ви предлажете тај абу назир... 102 00:07:20,190 --> 00:07:22,568 Подметнута интелигенција у својој сигурној кући... 103 00:07:22,651 --> 00:07:25,446 Само да се опоравимо наредниче Броди? 104 00:07:25,529 --> 00:07:27,656 схватам звучи као домет. 105 00:07:27,740 --> 00:07:29,825 У најмању руку. 106 00:07:29,908 --> 00:07:32,669 Зашто га једноставно не спусти близу а контролни пункт, да изгледа као да је побегао? 107 00:07:32,703 --> 00:07:34,955 Зашто би се жртвовао 13 обучених бораца? 108 00:07:35,039 --> 00:07:37,207 Јер абу назир игра дугу игру. 109 00:07:37,333 --> 00:07:39,209 Овако, нико не сумња ствар. Осим тебе. 110 00:07:39,335 --> 00:07:41,211 Да, осим мене. Да. 111 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 И наредник Броди је требао кући из Немачке сутра ујутру, 112 00:07:44,048 --> 00:07:46,050 који нам даје нешто мање од 22 сата. 113 00:07:46,133 --> 00:07:49,011 Шта урадити? 114 00:07:49,094 --> 00:07:51,013 Да ауторизује пакет за надзор. 115 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 Да бисте прислушкивали његове телефоне, повежите његове кућу, прати га где год да крене. 116 00:07:54,683 --> 00:07:57,329 Давид то никада неће потписати, и ти то знаш. Наравно да неће. 117 00:07:57,353 --> 00:08:00,790 Белој кући треба дечак са плаката за рат, а Давид га је управо сервирао на тањиру. 118 00:08:00,814 --> 00:08:03,668 Зато и долазим код тебе. Ја нисам иде преко главе, а не на предосећај. 119 00:08:03,692 --> 00:08:05,986 Али ако сам у праву, ако је терориста, 120 00:08:06,070 --> 00:08:09,281 требамо очи и уши на Бродија од тренутка када изађе из тог авиона. 121 00:08:09,406 --> 00:08:10,407 Никад се не деси. али... 122 00:08:10,491 --> 00:08:12,326 Не долази у обзир. 123 00:08:12,409 --> 00:08:13,911 Царрие. 124 00:08:16,914 --> 00:08:19,458 У реду, добро. шта треба да урадим? 125 00:08:22,419 --> 00:08:24,505 Докажи да је сеф кућа прокишњава подметнута. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,799 Или ми барем дај разлог сумњати у његову аутентичност. 127 00:08:26,882 --> 00:08:28,676 Ја сам у казненом простору, Саул. 128 00:08:28,759 --> 00:08:30,844 Ја сам 5000 миља далеко из мојих контаката. 129 00:08:30,928 --> 00:08:33,972 Не могу да прикупљам обавештајне податке иза стола. 130 00:08:34,056 --> 00:08:36,308 Нађи начин. 131 00:08:37,434 --> 00:08:39,978 Не, не гледај ме тако. 132 00:08:40,062 --> 00:08:42,106 Сви се боримо исти непријатељ овде. 133 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 спремни смо за вас, наредниче Броди. 134 00:09:08,632 --> 00:09:10,426 Ваше испитивање. 135 00:09:12,136 --> 00:09:15,139 Желим прво да позовем своју жену. 136 00:09:15,222 --> 00:09:18,267 Ј.” 137 00:09:48,005 --> 00:09:50,466 Ј'ј' 138 00:10:03,937 --> 00:10:05,856 Ох, мислим да је то моје. 139 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Ох, не. Ох. 140 00:10:07,691 --> 00:10:09,610 Донтгетн. Немој 141 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 Можда је неко од моје деце. 142 00:10:16,158 --> 00:10:17,951 Здраво. 143 00:10:18,035 --> 00:10:19,536 Јессица? 144 00:10:21,163 --> 00:10:23,040 То сам ја. 145 00:10:23,123 --> 00:10:24,625 Броди. 146 00:10:26,835 --> 00:10:28,337 Броди? 147 00:10:33,050 --> 00:10:34,635 Хајде, Јесс. Причај са мном. 148 00:10:34,718 --> 00:10:36,553 Шта желиш да кажем? 149 00:10:36,637 --> 00:10:38,055 Реци ми да си добро. 150 00:10:39,681 --> 00:10:42,559 нисам добро. Далеко сам од тога. 151 00:10:44,102 --> 00:10:45,896 Хеј. 152 00:11:21,849 --> 00:11:24,476 - Мама! - Где ти је сестра? 153 00:11:24,560 --> 00:11:26,270 Мислио сам да јеси у биоскопу са Џодијем. 154 00:11:26,353 --> 00:11:28,647 Дана! Да ли је у својој соби? 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,148 мама. пођи са мном. 156 00:11:30,274 --> 00:11:32,150 Дана? Моннфимтвафи асецонд. 157 00:11:32,276 --> 00:11:34,045 Мама! Имам неке невероватне вести за вас. 158 00:11:34,069 --> 00:11:35,821 Дана! Мама, не улази тамо! 159 00:11:36,405 --> 00:11:38,365 мама. 160 00:11:38,448 --> 00:11:41,034 - — Покушао је да је заустави. - , /', /' 161 00:11:41,118 --> 00:11:43,620 - — Како то да си тако рано кући? - Ко је он? 162 00:11:44,538 --> 00:11:45,998 Ксандер. 163 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 Ксандер, треба ти да одем одмах. 164 00:11:47,749 --> 00:11:49,710 Послаћу ти поруку касније. 165 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Ксан, твоја јакна. 166 00:11:57,509 --> 00:11:59,636 Зашто правите такве велика ствар од овога, мама? 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,031 Боже, Дана, не знам. То је било лагање или дрога. 168 00:12:02,055 --> 00:12:03,908 Требало би да будеш чувајући свог брата. 169 00:12:03,932 --> 00:12:05,434 Па, није спали кућу. 170 00:12:05,517 --> 00:12:07,912 - — Зашто не урадиш оно што кажеш да ћеш учинити за промену? - Мама! 171 00:12:07,936 --> 00:12:10,480 ста? Рекао си да јеси нешто важно да нам каже. 172 00:12:11,315 --> 00:12:14,067 - Срање! - Шта, мама? 173 00:12:14,151 --> 00:12:16,486 Дођите вас двоје. 174 00:12:29,833 --> 00:12:32,920 Тачдаун за око два сата. Треба ли ти нешто? 175 00:12:33,003 --> 00:12:35,505 Не, добро сам. Хвала. 176 00:12:35,589 --> 00:12:38,926 Имаћеш мало времена прво са својом породицом. 177 00:12:39,009 --> 00:12:40,928 Онда ћете се срести потпредседник, 178 00:12:41,011 --> 00:12:44,473 који ће те упознати са сваким главним медија у целој земљи. 179 00:12:49,853 --> 00:12:52,898 Излазност је огромна овде атандре вс ваздушна база, 180 00:12:52,981 --> 00:12:57,778 где је наредник Николас Броди планирано да слети за нешто мање од два сата. 181 00:12:57,861 --> 00:13:01,907 Сада, портпарол Беле куће потврђује да ће потпредседник бити при руци. 182 00:13:01,990 --> 00:13:04,868 Да ли га се уопште сећате? 183 00:13:06,203 --> 00:13:07,663 Не баш. 184 00:13:07,746 --> 00:13:09,866 Као што смо известили наредник Броди је један од два маринца... 185 00:13:09,915 --> 00:13:13,835 Који је нестао у акцији осам године током мисије у Ираку... 186 00:13:13,919 --> 00:13:15,837 Близу сиријске границе. 187 00:13:15,921 --> 00:13:19,967 Бивши марински извиђач сн/пер, наредник Броди је деловао на непријатељској територији... 188 00:13:20,050 --> 00:13:21,385 Када је његов посматрач... 189 00:13:21,468 --> 00:13:22,970 Здраво, Броди. 190 00:13:23,053 --> 00:13:24,554 Војници тада су раздвојени... 191 00:13:26,974 --> 00:13:29,685 Долазиш ли или не, мама? 192 00:13:29,768 --> 00:13:32,270 Јер мислим да не би било прикладно ако смо закаснили. 193 00:13:32,354 --> 00:13:35,315 Да. Само да узмем капут. 194 00:13:35,399 --> 00:13:38,235 јеси ли заиста носити ту хаљину? 195 00:13:38,318 --> 00:13:40,946 Саопштење тај наредник Броди, у ствари, 196 00:13:41,029 --> 00:13:42,990 преживео ово осмогодишње искушење... 197 00:13:43,073 --> 00:13:45,158 Био је поздрављен таласом ентузијазма... 198 00:13:45,242 --> 00:13:49,037 Из америчке јавности жељан да поздрави јунака. 199 00:13:49,162 --> 00:13:53,333 Више детаља о заточеништву наредника Бродија очекује се да ће изаћи наредних дана, 200 00:13:53,417 --> 00:13:56,044 али војни портпарол рекао за не... 201 00:14:01,133 --> 00:14:03,093 Лепо изгледаш, мама. 202 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 Хвала. 203 00:14:12,894 --> 00:14:14,271 идемо. 204 00:14:34,791 --> 00:14:36,793 Почните у дневној соби. 205 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 Имамо 30 минута. Добро да видим и тебе, Царрие. 206 00:14:52,017 --> 00:14:54,497 Ко је јеботе он? Опусти се. све је у реду. То је мој брат, Мак. 207 00:14:54,561 --> 00:14:57,272 Макс, поздрави клијента. Здраво. 208 00:14:57,355 --> 00:14:59,751 - — Шта се десило Нику и Едију? - Ван вашег ценовног ранга. 209 00:14:59,775 --> 00:15:03,236 Рекао сам ти, за хиљаду на дан, то ће бити голе кости. 210 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 Хеј, имаш лош предосећај о овоме? 211 00:15:05,363 --> 00:15:08,950 Желиш да замоташ ову ствар пре почињемо, само реците реч. 212 00:15:11,620 --> 00:15:13,163 Очи и уши у свакој соби. 213 00:15:13,246 --> 00:15:15,791 Онда се враћа на моје место за постављање монитора. 214 00:15:25,717 --> 00:15:27,761 Нема шансе ти може одложити церемонију? 215 00:15:27,844 --> 00:15:30,222 Не без гледања као потпуни сероња. 216 00:15:30,305 --> 00:15:32,474 Он је сада у глави повраћајући утробу. 217 00:15:32,599 --> 00:15:35,185 Мислио сам да су војни документи урадили а потпуна психолошка евалуација. Јесу. 218 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 - — Па у чему је проблем? - Не знам, Давиде. 219 00:15:37,354 --> 00:15:40,357 Можда осам година на дну рупа је имала неке везе са тим. 220 00:15:40,440 --> 00:15:42,609 Имам потпредседника стиже док говоримо. 221 00:15:42,692 --> 00:15:44,778 И треба ми да се смеје и машући као херој, 222 00:15:44,861 --> 00:15:47,405 као да је јебено Парада поводом Мејсиног дана. 223 00:16:08,093 --> 00:16:09,970 Питао ме је председник да Вам се лично захвалим. 224 00:16:10,053 --> 00:16:13,557 Морам да размислим о ужем избору за директорско место је постало много краће. 225 00:16:13,640 --> 00:16:16,977 Па, ценим пажњу, господине— није да се залажем за то. 226 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 Наравно да јеси. 227 00:17:03,982 --> 00:17:04,983 Ах! 228 00:17:27,464 --> 00:17:28,965 Здраво тата. 229 00:17:34,638 --> 00:17:35,972 Дана. 230 00:17:38,183 --> 00:17:39,851 Како је било твоје путовање? 231 00:17:42,854 --> 00:17:44,356 Погледај како си лепа. 232 00:17:55,492 --> 00:17:56,660 Цхрис. 233 00:17:58,328 --> 00:17:59,996 Драго ми је да смо се упознали. 234 00:18:02,499 --> 00:18:04,459 Загрли га, Цхрис. 235 00:18:20,183 --> 00:18:21,685 Где је мама? 236 00:18:27,190 --> 00:18:28,775 када? 237 00:18:28,858 --> 00:18:30,527 пре четири године. 238 00:18:31,820 --> 00:18:34,614 Наредниче Броди. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,408 Потпредседник је овде. 240 00:18:44,207 --> 00:18:46,042 Наредниче Броди. 241 00:18:48,920 --> 00:18:51,089 Част ми је. 242 00:18:52,966 --> 00:18:54,634 Хвала, господине. 243 00:18:57,971 --> 00:19:01,266 Ј'ј' 244 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 јеси ли добро? Да. 245 00:19:31,629 --> 00:19:33,298 Добро јутро, маринци. 246 00:19:33,381 --> 00:19:34,674 Добро јутро, господине! 247 00:19:34,758 --> 00:19:37,927 - — Рекао сам, „добро јутро, маринци.” - Добро јутро, господине! 248 00:19:38,011 --> 00:19:39,971 Опусти се. 249 00:19:40,055 --> 00:19:41,598 наредник брод и, 250 00:19:41,681 --> 00:19:44,559 у име председника Сједињене Државе и захвална нација, 251 00:19:44,642 --> 00:19:47,145 то је мој прив/леге да вам пожелим добродошлицу кући! 252 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 наредник Никола брод и. 253 00:19:58,573 --> 00:20:00,241 Хвала, господине потпредседниче 254 00:20:00,325 --> 00:20:03,703 Нисам баш добар при држању говора. 255 00:20:03,787 --> 00:20:06,539 Моја жена највише прича у породици. 256 00:20:10,168 --> 00:20:12,670 Иако / не могу спомени их по имену, 257 00:20:15,256 --> 00:20:17,926 Желим да се захвалим посебном тим снага који ми је спасио живот. 258 00:20:20,303 --> 00:20:23,932 И хвала свима вама тамо за ваше молитве и ваше добре жеље. 259 00:20:24,015 --> 00:20:25,683 То је направило разлику. 260 00:20:25,767 --> 00:20:27,602 Ли/изгубио/ја,/хоћу да кажем... 261 00:20:30,647 --> 00:20:32,607 Желим да ти кажем хвала мојој породици... 262 00:20:34,109 --> 00:20:36,319 За њихову снагу у мом одсуству, 263 00:20:39,614 --> 00:20:43,159 и за њихову бесмртну веру дошао би овај дан. 264 00:20:44,285 --> 00:20:46,454 Ја сам срећан човек. 265 00:20:52,585 --> 00:20:54,379 Момак има игру. 266 00:20:59,717 --> 00:21:01,428 Колико дуго пре него што будете постављени? 267 00:21:01,511 --> 00:21:04,514 Фид ће до тада бити активан наредник Броди се враћа својој кући. 268 00:21:06,266 --> 00:21:09,245 Више детаља о нареднику Очекује се да ће Брејдијево заточеништво изаћи на видело. 269 00:21:09,269 --> 00:21:11,688 Па, ти и Кери... 270 00:21:12,689 --> 00:21:14,357 Колико дуго, момци познавали једно друго? 271 00:21:14,441 --> 00:21:16,443 Довољно дуго. 272 00:21:16,526 --> 00:21:18,236 Јер бих се некако осећао много боље... 273 00:21:18,319 --> 00:21:20,613 Кад бих имао јасну слику о томе са ким имамо посла. 274 00:21:20,697 --> 00:21:23,533 Ломимо се, као, 12 савезних закона. 275 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 Ти би, зар не? Јаснија слика? 276 00:21:25,910 --> 00:21:29,747 Зашто не зачепиш, јебо те и врати се на посао, ок? 277 00:21:30,915 --> 00:21:33,001 Хеј. 278 00:21:33,084 --> 00:21:35,128 жао ми је. хм... 279 00:21:35,211 --> 00:21:37,338 Рецимо само то она је мало интензивна. 280 00:21:37,422 --> 00:21:39,132 Да. 281 00:21:39,215 --> 00:21:40,717 Да. 282 00:21:44,262 --> 00:21:45,638 Шта је то? 283 00:21:45,722 --> 00:21:47,450 То је оно што она крије у њеној боци аспирина... 284 00:21:47,474 --> 00:21:48,892 Уместо аспирина. 285 00:21:50,518 --> 00:21:53,313 Имао сам једну од мојих мигрена, па... 286 00:21:53,396 --> 00:21:55,440 Да видим то. 287 00:21:56,274 --> 00:21:58,276 Шта мислите да је то? 288 00:22:00,737 --> 00:22:02,405 не знам. 289 00:22:12,874 --> 00:22:14,334 ја возим. 290 00:22:14,417 --> 00:22:16,211 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 291 00:22:16,294 --> 00:22:19,589 Исусе, мама. Само га пусти да вози. 292 00:22:19,672 --> 00:22:21,633 Ок, претпостављам. 293 00:22:21,716 --> 00:22:23,259 Марине! 294 00:22:24,427 --> 00:22:26,679 Мике? 295 00:22:29,098 --> 00:22:31,059 - — Добродошли назад. - Хвала, човече. 296 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 Како се држиш? Добро изгледаш. 297 00:22:35,772 --> 00:22:37,565 Сјајно је бити код куће. 298 00:22:37,649 --> 00:22:39,400 Дивно је имати те код куће. 299 00:22:39,484 --> 00:22:41,319 Да ли је ово стварно? Остао си унутра? 300 00:22:41,402 --> 00:22:43,571 Војна обавештајна служба. Знам, зар не? 301 00:22:43,696 --> 00:22:45,949 Иве, офахпеопб, а? 302 00:22:46,032 --> 00:22:48,326 А Меган? Како је она? 303 00:22:48,409 --> 00:22:51,496 Давно прошло, друже. Она се развела ја између моје друге и треће турнеје. 304 00:22:51,621 --> 00:22:54,040 Ах, извини. Нах. 305 00:22:54,123 --> 00:22:55,959 Види, мрзим што ово износим, 306 00:22:56,042 --> 00:22:58,920 али Ленгли жели да закаже а наставак—до вашег испитивања у Немачкој. 307 00:22:59,003 --> 00:23:00,981 - — Замолили су ме да то средим. - Када? 308 00:23:01,005 --> 00:23:02,382 сутра. сутра? 309 00:23:02,465 --> 00:23:04,050 Знам. Рекао сам исто. 310 00:23:04,133 --> 00:23:06,844 Али... овај тип сматра, он жели да се то уради пре него касније. 311 00:23:06,970 --> 00:23:08,888 Управо је стигао. У реду је, Јесс. 312 00:23:08,972 --> 00:23:11,808 Радије бих само заврши с тим. 313 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 Па, послаћу ауто ујутру. 314 00:23:13,893 --> 00:23:14,936 Добро. 315 00:23:15,019 --> 00:23:17,230 А када сте спремни за то... 316 00:23:17,313 --> 00:23:20,024 Водим те код Грка за одрезак и пиво, друже, 317 00:23:20,108 --> 00:23:22,360 јер смо много изгубили време је да почнете да надокнађујете. 318 00:23:23,403 --> 00:23:24,904 ха? Да. 319 00:23:25,029 --> 00:23:28,700 Боже, лепо је видети те, друже. Ви такође. Ви такође. 320 00:23:51,097 --> 00:23:53,391 Погледај. Ми смо познати. 321 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Рекао си да ћеш бити спреман док су стигли кући. 322 00:24:04,152 --> 00:24:06,654 То је само мањи квар. Дај ми пар минута. 323 00:24:14,120 --> 00:24:15,872 Окречили сте кућу. 324 00:24:15,955 --> 00:24:18,207 Мајков брат је то урадио. 325 00:24:19,792 --> 00:24:22,462 Он је уговарач. Он дао нам је заиста одличну стопу. 326 00:24:22,545 --> 00:24:25,173 Шта мислите о боји? 327 00:24:25,256 --> 00:24:26,758 свиђа ми се. 328 00:24:27,842 --> 00:24:30,720 Хајде. показаћу ти шта смо радили унутра. 329 00:24:50,657 --> 00:24:52,492 Какав је осећај вратити се? 330 00:24:52,575 --> 00:24:56,120 Хеј. Можемо ли добити групно снимање са жутом траком? 331 00:24:56,245 --> 00:24:58,456 шта ти мислиш? Наравно. 332 00:24:58,581 --> 00:25:00,583 Наравно. Хајде, хајде. 333 00:25:04,504 --> 00:25:07,632 Да. Ако бисте могли само да се поређате горе испред дрвета, да. 334 00:25:07,715 --> 00:25:09,759 Породични снимак. То је фантастично. 335 00:25:16,224 --> 00:25:18,434 Велики осмехи. 336 00:25:18,601 --> 00:25:20,728 ја имам проблема са прикупљањем тих података. 337 00:25:20,812 --> 00:25:23,415 Треба ми да ме убациш у наредника Бродијев извештај сутра ујутру. 338 00:25:23,439 --> 00:25:25,858 И шта добро би дошло од тога? 339 00:25:25,942 --> 00:25:29,462 Ја сам обучени иследник. Питаћу га а неколико питања, пробијте мало његову причу. 340 00:25:29,487 --> 00:25:31,948 Давид је био врло конкретан - Само директори. 341 00:25:32,031 --> 00:25:36,327 Давид ме само кажњава, и не само због онога што се догодило у Багдаду. 342 00:25:36,411 --> 00:25:37,912 Да ли га кривите? 343 00:25:37,995 --> 00:25:40,057 Не, али ово не би требало да буде лични. Ја припадам тој соби. 344 00:25:40,081 --> 00:25:42,291 Хоћеш ли се добро понашати? 345 00:25:42,375 --> 00:25:44,585 - Шшш! - Царрие? 346 00:25:44,711 --> 00:25:46,045 Извините. Царрие. 347 00:25:46,129 --> 00:25:48,715 Ух, да. Треба ми да обећаш. 348 00:25:48,798 --> 00:25:50,717 Ви ћете подићи нема обрва унутра. 349 00:25:50,800 --> 00:25:53,136 Нећете сломити Кину. 350 00:25:54,303 --> 00:25:55,555 обећавам. 351 00:25:55,638 --> 00:25:57,598 Добро. 352 00:25:57,682 --> 00:26:00,977 Онда можете имати своје суочавање са наредником Бродијем. 353 00:26:01,060 --> 00:26:03,354 Да. Хвала ти, Саул 354 00:26:04,480 --> 00:26:06,315 о, Христе. 355 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 Па? 356 00:26:11,612 --> 00:26:13,948 Здраво, велики брате. 357 00:26:28,129 --> 00:26:30,590 Па кад ме желиш назад сутра? Царрие. 358 00:26:30,673 --> 00:26:34,093 Морам да будем у канцеларији до 9:00, па дођите овамо у 8:00. 359 00:26:34,177 --> 00:26:35,219 У реду. 360 00:27:11,631 --> 00:27:13,591 хало? 361 00:27:14,300 --> 00:27:15,551 Здраво. 362 00:27:16,719 --> 00:27:19,555 Здраво. 363 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 ко је то био? О, Исусе! Уплашио си ме. 364 00:27:27,063 --> 00:27:29,398 Нико. Прекинули су везу. 365 00:27:32,568 --> 00:27:34,070 Како је било туширање? 366 00:27:37,824 --> 00:27:39,909 Боже, изгледаш прелепо. 367 00:27:43,496 --> 00:27:46,165 Шта кажеш на чашу вина? Отворио сам флашу. 368 00:27:46,249 --> 00:27:48,334 Ох, сад видим шта је ово. 369 00:27:48,417 --> 00:27:50,670 Пригушивање светла, поливајући ме алкохолом. 370 00:27:50,753 --> 00:27:53,047 - — Да ли је то тако очигледно? - Некако. 371 00:27:55,007 --> 00:27:57,844 Морам да кажем, свиђаш ми се ипак та спаваћица. 372 00:27:57,927 --> 00:27:59,595 Моја мајка носи спаваћицу. 373 00:27:59,720 --> 00:28:02,431 Ово је неглиже. 374 00:28:09,897 --> 00:28:13,067 Шта кажеш на то вино? шта кажеш? 375 00:28:14,902 --> 00:28:16,571 Наравно. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,373 Ознака је још увек на њој. 377 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 Је ли то у реду? 378 00:29:00,364 --> 00:29:02,533 Да. 379 00:29:22,678 --> 00:29:24,847 Ммм. 380 00:29:28,601 --> 00:29:30,353 Јесс.јесс. 381 00:29:33,522 --> 00:29:35,524 Ох, мој... 382 00:29:37,902 --> 00:29:39,904 Ох. Хеј. 383 00:29:41,656 --> 00:29:44,575 Шта су ти урадили? Хеј. Хеј. 384 00:29:45,701 --> 00:29:47,870 Баби. Хеј. 385 00:29:47,954 --> 00:29:49,622 Ох, Јесс. 386 00:29:51,874 --> 00:29:53,501 Ох, боже. Хеј. 387 00:29:53,626 --> 00:29:56,337 жао ми је. Не, у реду је. 388 00:29:56,462 --> 00:29:58,673 Тако ми је жао. Хајде да седнемо овде. 389 00:30:01,676 --> 00:30:03,928 Ох! Готово је. 390 00:30:04,011 --> 00:30:05,805 Сад је готово, душо. 391 00:30:05,930 --> 00:30:07,431 ја сам куци. 392 00:30:08,391 --> 00:30:10,017 У реду. Сада сам кући, душо. 393 00:30:10,101 --> 00:30:12,436 У реду. Ох, душо. 394 00:30:37,128 --> 00:30:38,629 Ох, боже. 395 00:30:44,260 --> 00:30:45,761 Ох! 396 00:30:51,851 --> 00:30:54,020 Боже! 397 00:31:52,912 --> 00:31:54,455 Колико је сати? 398 00:31:54,538 --> 00:31:56,040 Четврт после 8:00. 399 00:31:56,123 --> 00:31:58,042 Дебриф. касним. Срање! 400 00:31:58,125 --> 00:32:01,128 Хоћеш крофну? — два примљени су позиви, оба прекинута. 401 00:32:01,212 --> 00:32:03,130 - Да? — последњи ноћ, један јутрос. 402 00:32:03,214 --> 00:32:06,651 Оба пута се јавила жена. Оба пута на другом крају линије није било никога. 403 00:32:06,675 --> 00:32:08,260 Да ли се појавио број на трацеру? 404 00:32:08,344 --> 00:32:11,639 Не. Позиви су блокирани. Да ли постоји било како... - не без судског позива. 405 00:32:11,722 --> 00:32:15,101 Виргил, ако неко покушава да направи контакт са Бродијем, то ће се десити само једном. 406 00:32:15,184 --> 00:32:17,103 А када то уради, бићемо тамо. У реду? 407 00:32:17,186 --> 00:32:20,231 - Све је у реду. Опусти се. - У реду. Морам да се обучем. 408 00:32:29,073 --> 00:32:31,158 Многи од мушкараца и жене у овој соби... 409 00:32:31,242 --> 00:32:33,345 Били су укључени у операцију што је резултирало вашим спасењем, 410 00:32:33,369 --> 00:32:36,622 па узимамо додатну меру од понос што вас поздрављам. Хвала, господине. 411 00:32:36,705 --> 00:32:38,624 Сада, сви смо прочитали ваш извештај из Немачке, 412 00:32:38,707 --> 00:32:41,502 тако да данас имамо само још неколико питања - појашњења, заиста... 413 00:32:41,585 --> 00:32:44,380 То би нам могло помоћи у нашем стална борба против Ал Каиде. 414 00:32:44,505 --> 00:32:47,299 разумем. Добро. 415 00:32:47,383 --> 00:32:49,468 Добро. Ми ћемо, ух, почети са Стјуартом Стрикландом, 416 00:32:49,552 --> 00:32:51,637 водећи аналитичар у нашем делу за Ирак. 417 00:32:51,720 --> 00:32:53,389 Наредниче Броди, задовољство ми је. 418 00:32:53,472 --> 00:32:55,266 Неколико недеља након вашег хапшења, 419 00:32:55,349 --> 00:32:58,811 специјалци су извели директну акцију мисија против бившег штаба полиције. У гарми. 420 00:32:58,936 --> 00:33:01,814 Према вашим дебриеф иностофиоурхантемафлон”. 421 00:33:01,897 --> 00:33:05,609 Провео је у тајној војсци објекат ван Дамаска. 422 00:33:05,693 --> 00:33:09,196 Који оријентири или структурни детаљи можете ли нам дати да вам помогнемо да одредимо... 423 00:33:09,280 --> 00:33:13,159 Пре осам месеци, прокријумчарени сте копном у непријатељску оперативну базу у Авганистану. 424 00:33:13,242 --> 00:33:15,035 Сада, после толико година, шта је подстакло... 425 00:33:15,119 --> 00:33:17,037 наредник Броди, моје име је Царрие Матхисон. 426 00:33:17,121 --> 00:33:19,415 Служио сам као службеник у Ираку. 427 00:33:19,498 --> 00:33:21,667 Твоја слика био на нашем М.И.А. зид. 428 00:33:21,750 --> 00:33:23,836 Видео сам то сваки дан за пет година. 429 00:33:23,961 --> 00:33:26,338 Драго ми је да смо се упознали особа. Хвала, госпођо. 430 00:33:26,463 --> 00:33:30,176 Жао ми је што нисмо могли наћи те пре. Ценим то. 431 00:33:30,259 --> 00:33:33,029 Желео бих да почнем са првих неколико дана вашег заточеништва, ако немате ништа против. 432 00:33:33,053 --> 00:33:37,099 Уопште не. — колико брзо после тебе су одведени да ли су испитивања почела? 433 00:33:38,100 --> 00:33:39,560 Скоро одмах. 434 00:33:39,643 --> 00:33:41,478 Шта су хтели да знају? 435 00:33:41,562 --> 00:33:44,064 Све што сам могао да им кажем о нама. Копнене операције... 436 00:33:44,148 --> 00:33:47,067 Путеви снабдевања, комуникација кодекса, правила ангажовања. 437 00:33:47,151 --> 00:33:48,777 Када сте били испитани у Немачкој, 438 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 рекао си да си одустао нема таквих информација. 439 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Мој тешки тренинг је био одличан. 440 00:33:54,617 --> 00:33:56,368 А каплар Вокер? 441 00:33:56,452 --> 00:33:59,288 - — Госпођо? - Да ли се одрекао нечега? 442 00:34:01,373 --> 00:34:04,084 Никада нас нису испитивали заједно, па не знам. 443 00:34:04,168 --> 00:34:07,546 Али ипак, сигурно сте се запитали, посебно након што сте сазнали за његову смрт. 444 00:34:07,630 --> 00:34:09,882 Претпостављам да постоји поента на све ово, Царрие. 445 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 Постоји, господине. 446 00:34:11,634 --> 00:34:14,887 Као што знате, прва 72 сата након заробљавања војника су критични. 447 00:34:14,970 --> 00:34:19,058 Оно што он зна може искористити непријатељ током тог периода до разорног ефекта. 448 00:34:19,141 --> 00:34:21,203 Поента је, наредниче Броди престао да буде извор... 449 00:34:21,227 --> 00:34:23,312 Употребне интелигенције прилично брзо, 450 00:34:23,395 --> 00:34:26,690 а ипак је остао у животу још скоро осам година. 451 00:34:26,774 --> 00:34:28,817 Хтео бих да га питам ако зна зашто. 452 00:34:30,402 --> 00:34:32,821 Често сам се то и сам питао. 453 00:34:36,533 --> 00:34:38,827 Ко је био ваш иследник? 454 00:34:38,911 --> 00:34:41,664 Командант аи—каиде. Звао се зајади. 455 00:34:41,747 --> 00:34:43,749 Заиади? 456 00:34:43,832 --> 00:34:46,168 То ми је рекао ионако се звао. 457 00:34:48,128 --> 00:34:50,381 Да ли је то био он? 458 00:34:55,761 --> 00:34:57,137 бр. 459 00:34:58,514 --> 00:35:00,432 Али знате ко овај човек је? наравно. 460 00:35:00,516 --> 00:35:03,852 Сваки маринац у земљи је био информисани о циљевима високе вредности. 461 00:35:03,978 --> 00:35:05,938 Да ли сте га икада срели? Абу назир? 462 00:35:06,063 --> 00:35:09,149 Да ли је икада био присутан током неко од ваших испитивања? бр. 463 00:35:13,362 --> 00:35:15,030 Погледај поново. 464 00:35:44,935 --> 00:35:46,770 Наредниче Броди? 465 00:35:49,398 --> 00:35:51,066 Не, никад га нисам срео. 466 00:35:54,278 --> 00:35:57,656 Шта—шта је са Вокером? Да ли је икада споменуо Абу Назира? 467 00:35:57,740 --> 00:35:59,783 бр. 468 00:35:59,867 --> 00:36:01,285 Јесте ли сигурни? 469 00:36:01,368 --> 00:36:03,596 Кери, колико пута човек треба да одговори на питање? 470 00:36:03,620 --> 00:36:06,582 Само сам мало изненађен, господине. 471 00:36:06,665 --> 00:36:08,709 Абу Назир је био главни координације напада... 472 00:36:08,792 --> 00:36:10,627 Против коалиционих снага у то време. 473 00:36:10,753 --> 00:36:15,007 Нико није имао више разлога да седне са само два америчка полицајца у његовом притвору. 474 00:36:15,090 --> 00:36:18,302 Па, очигледно, није. 475 00:36:20,929 --> 00:36:22,848 Има ли још нешто, Царрие? 476 00:36:22,931 --> 00:36:25,768 Не, господине, то је то. 477 00:36:25,893 --> 00:36:28,312 Хвала, наредниче Броди. Хвала. 478 00:36:28,395 --> 00:36:30,314 Идемо даље. наредник Броди, 479 00:36:30,397 --> 00:36:33,043 Желео бих да вам скренем пажњу на било шта можда сте видели или чули... 480 00:36:33,067 --> 00:36:34,234 Док је био у заточеништву. 481 00:36:36,779 --> 00:36:39,239 - Сећате се госпође Басе? - Наставник математике? 482 00:36:39,323 --> 00:36:41,742 - Да. — била је моја најмање—омиљени учитељ свих времена. 483 00:36:41,825 --> 00:36:44,304 - — Тако је досадна. - Хеј, можете ли ући на секунд? 484 00:36:44,328 --> 00:36:47,206 Хеј, треба ми помоћ да се спремим за вечерас. Шта је вечерас? 485 00:36:47,289 --> 00:36:51,001 Неки од пријатеља твог оца из браво друштво долази на роштиљ. 486 00:36:51,085 --> 00:36:54,505 Ух, ту је кеса кукуруза која треба бити схуцкед. Роштиљ треба очистити. 487 00:36:54,588 --> 00:36:55,631 Ја ћу кукуруз. 488 00:36:56,965 --> 00:36:59,259 Па, да ли морам да будем овде? 489 00:36:59,343 --> 00:37:02,429 Зашто је увек све проблем са тобом? 490 00:37:02,513 --> 00:37:04,306 Само сам постављао питање. 491 00:37:04,390 --> 00:37:07,017 Знам да ствари нису биле лако између тебе и мене, 492 00:37:07,101 --> 00:37:10,062 али сви морамо да нађемо начин да будите ту једно за друго сада, ок? 493 00:37:10,145 --> 00:37:12,773 Да, ок. 494 00:37:12,856 --> 00:37:14,191 Очистите роштиљ. 495 00:37:18,529 --> 00:37:20,322 Здраво. Хеј, Јесс. 496 00:37:20,406 --> 00:37:23,575 - Хеј. Како је прошло? — Ја сам заправо још увек овде у Ленглију. 497 00:37:23,659 --> 00:37:26,745 Заглавио сам у овом извештају, и јесте траје мало дуже него што сам очекивао. 498 00:37:26,870 --> 00:37:30,332 Колико још? Ох, само сат времена. Два можда. 499 00:37:30,416 --> 00:37:32,960 Па, не заборави, сви долазе у 5:00. 500 00:37:33,043 --> 00:37:35,546 Наравно. нећу бити касно. У реду. Ћао, душо. 501 00:37:41,093 --> 00:37:45,514 Наредниче Броди, ви сте човек који је претрпео страшно искушење. 502 00:37:45,639 --> 00:37:48,517 Хвала, господине потпредседниче. 503 00:37:49,977 --> 00:37:52,062 - Било шта? - У ствари, да. 504 00:37:52,146 --> 00:37:53,826 - — Броди је управо лагао своју жену. - Реци ми. 505 00:37:53,856 --> 00:37:56,543 Макс прати свој градски ауто. Брод Управо сам рекао да је још увек у Ленглију 506 00:37:56,567 --> 00:37:59,194 али је свом возачу рекао да остави га у блуемонт парку. 507 00:37:59,278 --> 00:38:00,863 То је то. Он успоставља контакт. 508 00:38:00,946 --> 00:38:03,323 У реду. Наћи ћемо се тамо. Где је Блуемонт парк? 509 00:38:07,744 --> 00:38:09,246 Саул? 510 00:38:09,329 --> 00:38:12,624 Хеј. Касно за састанак ван кампуса. 511 00:38:12,708 --> 00:38:15,461 Колико дасака може ли један човек да седи? 512 00:38:15,544 --> 00:38:18,005 Пољубио си Кери Матисон у мој извештај јутрос. 513 00:38:18,088 --> 00:38:20,799 Занима ме да ли је то било њен захтев или твој. 514 00:38:20,883 --> 00:38:24,636 Њена. Искрено, изненађен сам нисте је сами одредили... 515 00:38:24,720 --> 00:38:27,639 Пошто је она једина у део који је икада био у Ираку. 516 00:38:27,723 --> 00:38:31,018 Није њен резиме који имам проблем са. То је њен темперамент. 517 00:38:31,101 --> 00:38:32,436 Шта се десило? 518 00:38:32,519 --> 00:38:35,564 Окренула је рутинско праћење у унакрсно испитивање. 519 00:38:35,647 --> 00:38:40,360 Стално покушавам да повежем Бродија са абу назир. Са њом је увек назир. 520 00:38:40,444 --> 00:38:43,780 Нећу порећи да она може бити мало опсесивно на тему. 521 00:38:43,864 --> 00:38:46,241 Има ли нечега Требало би да знам, Саул? 522 00:38:46,325 --> 00:38:48,118 Није да сам свестан. 523 00:38:48,202 --> 00:38:49,804 Јер последњи пут Чуо сам је овако, 524 00:38:49,828 --> 00:38:52,265 подмитила је свој пут до Ирачанке затвор, изазвао међународну кризу. 525 00:38:52,289 --> 00:38:56,043 Ценим твоју бригу. Кери је научила лекцију. 526 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 И обоје знамо како је добра. 527 00:38:58,921 --> 00:39:02,174 Шта сам ти рекао кад сам пристао да јој дам још једну шансу? 528 00:39:02,257 --> 00:39:04,843 Рекао си само ако се сложим да чувам децу. 529 00:39:04,927 --> 00:39:07,971 Рекао сам да ће се лоше завршити - За вас обоје. 530 00:39:10,849 --> 00:39:13,810 Имаш велику слепу тачку где је она у питању. 531 00:39:13,894 --> 00:39:15,854 веруј ми. И ја јесам. 532 00:39:15,938 --> 00:39:19,942 Сада моја жена живи у Палм Беацху, а своју децу виђам само два пута годишње. 533 00:39:49,012 --> 00:39:50,764 Знам. 534 00:40:01,817 --> 00:40:04,528 Јеси ли поправио звук? Па, ускоро ћемо знати. 535 00:40:04,611 --> 00:40:06,947 Наместио сам смерног Микеа близу шкољке траке. 536 00:40:07,030 --> 00:40:08,782 Макс, пребаци на канал три. 537 00:40:08,865 --> 00:40:12,995 Неко се приближава Бродију од 1:00 — женски тамноцрвени капут. 538 00:40:25,799 --> 00:40:27,694 Нисам мислио ти би успео. 539 00:40:27,718 --> 00:40:30,304 не разумем зашто си морао да прођеш кроз Мајка. 540 00:40:30,387 --> 00:40:32,306 Зашто једноставно ниси назови ме сам? 541 00:40:32,389 --> 00:40:34,683 јесам. Двапут. 542 00:40:34,766 --> 00:40:37,728 - — Снимате ли ово? - Али твоја жена је одговорила. 543 00:40:37,811 --> 00:40:40,814 - — Није ми давала никакве поруке. - Зато што сам прекинуо везу. 544 00:40:40,897 --> 00:40:42,733 Она ме мрзи, Броди. 545 00:40:42,858 --> 00:40:46,320 Мрзи те? Зашто? Зато што сам се поново удала. 546 00:40:46,403 --> 00:40:49,406 Џесика је реаговала као то је била лична увреда. 547 00:40:49,489 --> 00:40:52,743 Као да сам јавно одустајао од наде да сте ти и Том још увек били живи. 548 00:40:52,826 --> 00:40:54,328 Шта је, дођавола, она? 549 00:40:54,411 --> 00:40:57,039 Хелен Вокер. Жена је другог несталог маринца. 550 00:40:57,122 --> 00:40:59,416 Ах, па онда она није Бродијев контакт. 551 00:40:59,499 --> 00:41:02,044 Само настави да слушаш. 552 00:41:03,879 --> 00:41:05,714 Пентагон је рекао обоје сте били мртви. 553 00:41:05,797 --> 00:41:09,217 А сада одбијају да ми дају било шта информације о томе шта се догодило Тому. 554 00:41:10,636 --> 00:41:12,471 Шта желиш да знаш? 555 00:41:12,554 --> 00:41:14,222 Како је умро. 556 00:41:14,306 --> 00:41:17,476 Он је отишао. Да ли заиста без обзира како се то догодило? 557 00:41:17,559 --> 00:41:19,019 То ми значи. 558 00:41:23,065 --> 00:41:25,609 Пребијен је на смрт. 559 00:41:29,404 --> 00:41:30,906 Јесте ли били тамо? 560 00:41:41,958 --> 00:41:43,293 бр. 561 00:41:45,504 --> 00:41:47,589 Хвала што сте ми рекли. 562 00:41:50,342 --> 00:41:51,635 идем кући. 563 00:41:51,718 --> 00:41:53,804 Желиш да будеш тамо на време за овај роштиљ. 564 00:41:53,887 --> 00:41:55,931 Сачекај секунд. 565 00:41:56,014 --> 00:41:58,016 Макс, хоћеш ли нам дати минут? 566 00:41:59,184 --> 00:42:01,770 Макс, изађи из комбија. 567 00:42:08,985 --> 00:42:12,489 Нисам мислио да је ово моје посао. Сада мислим да јесте. 568 00:42:14,032 --> 00:42:15,742 клозапин? 569 00:42:19,121 --> 00:42:23,208 жао ми је. Да ли је требало да кажем нешто? 570 00:42:23,291 --> 00:42:26,491 Само ми реци да не ризикујем овде савезни затвор у име луде особе. 571 00:42:26,586 --> 00:42:28,505 ја сам луд. Није смешно. 572 00:42:28,588 --> 00:42:31,466 Ако неко у агенцији сазна за ово... 573 00:42:33,135 --> 00:42:34,886 Имам поремећај расположења, у реду? 574 00:42:34,970 --> 00:42:37,723 Погледао сам, Царрие. Клозапин је антипсихотик. 575 00:42:37,806 --> 00:42:41,393 Бавим се тиме. Ја сам—ја сам бавим се тиме од своје 22. 576 00:42:41,476 --> 00:42:44,271 - — Да ли Саул зна? - Боже, не. 577 00:42:46,898 --> 00:42:48,734 Не. Нико не зна. 578 00:42:50,318 --> 00:42:54,406 Не понашај се тако шокирано. Мислим, то не може бити потпуно изненађење. 579 00:42:54,489 --> 00:42:58,368 Знаш да те волим, Кери, али морам бити искрен. 580 00:42:58,493 --> 00:43:01,121 Ништа од овога ме не чини да се осећам било боље. шта то говориш? 581 00:43:01,204 --> 00:43:03,331 Да измишљам ово срање? 582 00:43:04,958 --> 00:43:07,502 Па, можда јесам. знаш, можда је све у мојој глави. 583 00:43:07,586 --> 00:43:11,186 Али ти си сада у томе, Виргил, до твоје јебене врат, као и твој чудни млађи брат, 584 00:43:11,214 --> 00:43:13,717 па немојте ни размишљати о кауцији на мене. 585 00:43:32,569 --> 00:43:34,863 Размишљаш један минут извлачиш се са овим? 586 00:43:37,532 --> 00:43:39,201 Мислио сам то једном Имао сам неки доказ... 587 00:43:39,284 --> 00:43:40,827 да ли имате неки? 588 00:43:43,038 --> 00:43:44,539 било шта... 589 00:43:46,082 --> 00:43:48,877 Чак сугеришући тог наредника Броди је оно што мислиш да јесте. 590 00:43:53,381 --> 00:43:56,092 - Не. - Онда нађи адвоката. 591 00:43:56,176 --> 00:43:59,638 Јер ће ти требати кад се пријавиш до ЛГ. Прва ствар ујутру. 592 00:43:59,763 --> 00:44:01,681 Саул, молим те. тамо нема шта да се каже. 593 00:44:01,765 --> 00:44:03,892 Ја—само се уверавам нећемо поново бити погођени. 594 00:44:03,975 --> 00:44:05,828 Па, драго ми је да је неко Пази на село, Кери. 595 00:44:05,852 --> 00:44:08,480 ја сам озбиљан. Промашио сам нешто раније. 596 00:44:08,563 --> 00:44:11,566 Нећу—не могу нека се то понови! 597 00:44:11,650 --> 00:44:14,027 Било је то пре 10 година. Сви пропустио нешто тог дана. 598 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Да, сви нису ја. ја то разумем. 599 00:44:16,530 --> 00:44:18,532 Сумњам да ће велика порота. 600 00:44:21,493 --> 00:44:23,912 Хајде. Регрутовао си ме, Саул. 601 00:44:23,995 --> 00:44:26,790 Ти си ме тренирао. Ставио си ме у поље. 602 00:44:29,459 --> 00:44:32,462 Реци ми шта могу да урадим учини ово између нас. 603 00:44:38,093 --> 00:44:39,928 ста то радис додјавола? 604 00:44:45,684 --> 00:44:47,602 Збогом, Кери. 605 00:44:56,027 --> 00:44:58,071 Ау, јеботе! 606 00:44:58,154 --> 00:44:59,823 Срање. 607 00:45:10,458 --> 00:45:14,963 ,/', стр 608 00:46:30,538 --> 00:46:32,832 Знаш, рукујем се са њим. 609 00:46:32,916 --> 00:46:34,542 То је потпредседник. 610 00:46:34,626 --> 00:46:37,754 Онда одједном схватим... ја не знам ни име момка. 611 00:46:37,837 --> 00:46:39,923 Знаш? 612 00:46:42,550 --> 00:46:44,052 Хеј. 613 00:46:45,095 --> 00:46:47,263 Здраво. 614 00:46:47,347 --> 00:46:50,016 Боже, ти не зовеш, не пишеш. 615 00:46:54,521 --> 00:46:57,357 Морамо разговарати. Јер не можеш стално да ме савијаш. 616 00:46:57,440 --> 00:46:59,943 Не замичем те. 617 00:47:00,026 --> 00:47:02,195 Само покушавам да се изборим са ситуацијом. 618 00:47:02,278 --> 00:47:05,073 да, па, ниси једини. 619 00:47:07,742 --> 00:47:11,162 Види, разумем да желиш да уради праву ствар, 620 00:47:11,246 --> 00:47:12,747 и подржавам те. 621 00:47:12,831 --> 00:47:14,165 Али, Џес, 622 00:47:14,249 --> 00:47:16,835 пре три дана смо били рећи ће својој деци. 623 00:47:16,918 --> 00:47:18,878 Разговарали смо о усељавају се заједно. 624 00:47:18,962 --> 00:47:20,880 Мајк, молим те. 625 00:47:20,964 --> 00:47:24,050 ,/', стр 626 00:47:24,134 --> 00:47:25,927 Хеј, хоћеш да заборавим? 627 00:47:26,011 --> 00:47:29,264 Знаш, све што треба да урадиш је да кажеш мени да није било сјајно између нас. 628 00:47:39,274 --> 00:47:41,901 Он је мој муж, Мике. 629 00:47:57,959 --> 00:47:59,502 Ј'ј 630 00:47:59,586 --> 00:48:01,504 Ј Преломити ћу то на доле ј 631 00:48:01,588 --> 00:48:04,299 они ће изгорети. Пљескавице. 632 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Ох. Тачно. 633 00:48:06,384 --> 00:48:07,886 Хеј. 634 00:48:11,306 --> 00:48:13,641 Дакле, Мике је био од велике помоћи твојој мами, а? 635 00:48:13,725 --> 00:48:15,685 Он долази около кад год јој затреба. 636 00:48:17,395 --> 00:48:19,230 Свиђа ти се? 637 00:48:19,314 --> 00:48:21,316 Да, он је кул. 638 00:48:22,942 --> 00:48:25,278 Изволите. Један је за маму. 639 00:48:28,239 --> 00:48:32,410 Ј запалимо свет ј 640 00:48:32,494 --> 00:48:35,205 ј поставимо свет поставити свет јј 641 00:48:35,413 --> 00:48:36,956 јј 642 00:48:37,040 --> 00:48:39,769 Само кажем да мислим да је неко негде га управо гледа... 643 00:48:39,793 --> 00:48:43,171 И мислећи конгресмен или сенатор или... 644 00:48:43,254 --> 00:48:45,381 Знаш? 645 00:48:49,761 --> 00:48:52,222 Могу ли вас питати лично питање? 646 00:48:52,305 --> 00:48:55,016 Зар не желиш да добијеш прво још пар пића у мени? 647 00:48:55,100 --> 00:48:57,769 ти си ожењен? 648 00:48:57,852 --> 00:49:00,146 Не. Али носиш прстен. 649 00:49:00,230 --> 00:49:03,191 Ох, избаци момке тражи везу. 650 00:49:07,570 --> 00:49:08,571 ста? 651 00:49:08,655 --> 00:49:10,573 Ух, ја—не знам. 652 00:49:10,657 --> 00:49:13,409 Претпостављам да то никад нисам чуо тако отворено речено пре. 653 00:49:13,493 --> 00:49:17,497 Само ми је много лакше не зајебати ствари са људима које не познајем. 654 00:49:17,580 --> 00:49:20,583 Хајде. Не можеш бити тако лош. 655 00:49:23,878 --> 00:49:28,216 Шта ако ти кажем да сам издао своје једини прави пријатељ на свету данас, 656 00:49:28,299 --> 00:49:33,638 само га изиграо као будалу, угрозио своју 35-годишњу каријеру? 657 00:49:33,721 --> 00:49:36,391 Рекао бих да у овоме град си у добром друштву. 658 00:49:37,684 --> 00:49:39,185 Да. 659 00:49:49,863 --> 00:49:51,531 Још једно, молим. 660 00:49:55,827 --> 00:49:58,371 Ови момци су лепи добро. Хоћеш да узмеш сто? 661 00:50:01,207 --> 00:50:03,376 Радије бих отишао одавде. 662 00:50:05,879 --> 00:50:08,673 У реду. Где да идемо? 663 00:50:08,756 --> 00:50:12,510 Завршио сам са прављењем одлуке. Ти си сада главни. 664 00:50:12,594 --> 00:50:14,596 Вау. У реду. свиђа ми се. 665 00:50:15,847 --> 00:50:19,100 Јј 666 00:50:35,366 --> 00:50:36,701 долазите ли? 667 00:50:36,784 --> 00:50:38,912 Хеј, Царрие. јеси ли добро? 668 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 шта ја гледам овде? Његова десна рука. 669 00:51:13,529 --> 00:51:15,698 Само је нервозан. Не. Не. Погледај поново. 670 00:51:15,782 --> 00:51:18,368 То је образац. Понавља се, као музичка фраза. 671 00:51:20,119 --> 00:51:23,039 тамо. 672 00:51:26,042 --> 00:51:28,169 То је једва дефинитивно. 673 00:51:28,253 --> 00:51:30,672 Не. Само... чекај. 674 00:51:33,549 --> 00:51:35,260 Ово је он испред његове куће. 675 00:51:35,343 --> 00:51:37,679 И ево га у ваздухопловној бази Ендруз. 676 00:51:37,804 --> 00:51:41,599 У реду, да ли... да ли видите? 677 00:51:41,683 --> 00:51:43,643 Дешава се кад год је пред камером, 678 00:51:43,726 --> 00:51:45,561 кад год зна свет гледа. 679 00:51:45,645 --> 00:51:47,563 То је исти низ изнова и изнова. 680 00:51:50,191 --> 00:51:51,859 Нека врста кода. 681 00:51:51,943 --> 00:51:53,736 Он успоставља контакт, Саул. 682 00:51:53,820 --> 00:51:58,032 Он некоме шаље поруку - Водитељ, ћелија за спавање, неко. 683 00:52:06,833 --> 00:52:08,710 Ово би требало даље да истражимо. 684 00:52:08,793 --> 00:52:10,461 Хајде да кренемо са крипто момцима. 685 00:52:10,545 --> 00:52:13,339 Питманов тим је најбољи. Осим тога, уме да буде дискретан. 686 00:52:13,423 --> 00:52:15,591 Ја ћу добити његов број. 687 00:52:19,429 --> 00:52:21,931 Па да ли и даље идем у затвор? 688 00:52:22,598 --> 00:52:24,267 Не још. 689 00:52:43,453 --> 00:52:45,705 Шта хоћеш знам? Како је умро. 690 00:52:46,873 --> 00:52:49,167 Не. Јесте ли били тамо? 691 00:52:52,503 --> 00:52:54,481 Да ли сте вер упознати га? Абу назир? 692 00:52:54,505 --> 00:52:56,924 Да ли је икада био присутан током неко од ваших испитивања? 693 00:52:58,468 --> 00:52:59,594 Поново. 694 00:52:59,677 --> 00:53:00,970 Не, никад га нисам срео. 695 00:53:01,054 --> 00:53:04,432 Теже. 696 00:53:13,608 --> 00:53:16,319 шшш 697 00:55:17,106 --> 00:55:18,107 енглески - ус - псдх