1
00:02:00,654 --> 00:02:02,265
Вони зайшли.
2
00:02:44,598 --> 00:02:45,878
Це зробить мене щасливим.
3
00:02:46,600 --> 00:02:48,802
Скільки нам варити?
4
00:02:49,136 --> 00:02:51,247
Ця партія дасть 30 фунтів.
5
00:02:51,471 --> 00:02:53,372
Рухати, підправляти.
6
00:02:53,373 --> 00:02:56,942
Ви, чорт, жартуєте? не треба
запалити це лайно тут.
7
00:02:56,943 --> 00:02:58,554
Винеси це на вулицю, Джоджо.
8
00:02:58,812 --> 00:03:00,491
добре
9
00:03:00,947 --> 00:03:03,382
У нас була угода 50
ключі від літака, JT.
10
00:03:03,383 --> 00:03:06,427
Твого хлопця затримали в порту
Артуре, це не моя проблема.
11
00:03:07,020 --> 00:03:09,325
Денні Т оцінить це.
12
00:03:10,190 --> 00:03:11,791
Усе готово, Далтон?
Так, все добре.
13
00:03:11,792 --> 00:03:14,293
Той самий літак, той же пілот, та ж ціна.
добре.
14
00:03:14,294 --> 00:03:15,895
До біса цей недосконалий літак.
15
00:03:15,896 --> 00:03:17,396
У нас є 20 хардкорних лохів
16
00:03:17,397 --> 00:03:19,498
хто може довезти це лайно до Тусона.
17
00:03:19,499 --> 00:03:21,178
Що ж, мій шлях — це безпечний шлях.
18
00:03:21,401 --> 00:03:22,671
Твій дзвінок, Денні.
19
00:03:24,471 --> 00:03:28,619
Дивись, ти моя дитина, але
ми робимо це у спосіб Далтона.
20
00:03:29,643 --> 00:03:31,844
Всі, починаймо
пакувати це лайно.
21
00:03:31,845 --> 00:03:33,512
Ми звідси через 30 хвилин.
ходімо
22
00:03:38,652 --> 00:03:39,853
Котимося, хлопці.
23
00:03:45,492 --> 00:03:46,864
Іди, іди, іди.
24
00:03:47,928 --> 00:03:50,039
- Іди, іди, іди.
- Руки вгору.
25
00:03:57,504 --> 00:03:59,945
Нам треба йти.
Нам треба йти.
26
00:04:01,007 --> 00:04:02,374
DEA! Покажи мені свої руки!
27
00:04:02,375 --> 00:04:03,843
Не рухайся. Не рухайся.
Покажи мені свої руки!
28
00:04:03,844 --> 00:04:05,887
Підніміть їх! Лягай на землю!
29
00:04:06,580 --> 00:04:09,515
Ісус Христос. Хтось дає
мені 20 на мого агента всередині.
30
00:04:09,516 --> 00:04:10,837
- Не рухайся.
- Гаразд.
31
00:04:12,352 --> 00:04:14,088
Не роби цього!
Не роби цього!
32
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
Ти був одним із нас,
ти довбаний пацюк!
33
00:04:29,436 --> 00:04:30,536
рухатися. рухатися.
34
00:04:30,537 --> 00:04:31,909
Що це було за біса?
35
00:04:39,246 --> 00:04:40,754
Джоджо,
давай забирайся звідси.
36
00:04:40,881 --> 00:04:42,185
Кинь зброю!
37
00:04:46,553 --> 00:04:47,953
Заморозити.
38
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
Він під прикриттям!
39
00:04:49,756 --> 00:04:51,557
Стій!
40
00:04:51,558 --> 00:04:53,559
Стій до біса!
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,433
Опусти свою довбану зброю!
42
00:05:08,942 --> 00:05:10,519
Візьми це, піздюк!
43
00:05:15,248 --> 00:05:16,949
Всі підрозділи, у мене два на ходу.
44
00:05:16,950 --> 00:05:20,085
Темно-зелений м'язовий автомобіль
на південний схід від Сен-Бернара в напрямку MLK.
45
00:05:20,086 --> 00:05:23,062
Агент у погоні.
Повторюю, агент у погоні.
46
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
Що це було за біса?
47
00:05:27,961 --> 00:05:29,795
блядь! Там усі копи
над чортовим місцем.
48
00:05:29,796 --> 00:05:31,703
блядь! блядь!
49
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
Давай, Далтон.
50
00:05:45,212 --> 00:05:47,824
Ти хочеш пограти в курку,
ублюдок? Давайте зробимо це.
51
00:06:04,130 --> 00:06:05,900
Геть із цієї машини, Денні.
52
00:06:06,466 --> 00:06:08,168
Геть з машини!
53
00:06:11,371 --> 00:06:13,175
Ти пацюк, лох!
54
00:06:18,245 --> 00:06:19,515
Покладіть пістолет.
55
00:06:21,047 --> 00:06:22,248
Кинь це, Джоджо.
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,225
Кинь пістолет. Кинь це!
57
00:06:27,153 --> 00:06:28,220
Ааа!
58
00:06:28,221 --> 00:06:29,488
Кинь пістолет.
59
00:06:29,489 --> 00:06:30,861
Стій!
Стій!
60
00:06:31,491 --> 00:06:34,035
Він DEA! Заберіть його геть.
61
00:06:34,327 --> 00:06:35,767
Відійти.
62
00:06:35,829 --> 00:06:37,099
до біса.
63
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Ти був одним із нас.
64
00:07:12,532 --> 00:07:15,100
Ти вбив мого сина,
ти, мамолюк.
65
00:07:15,101 --> 00:07:18,145
Ти мертвий.
Ваші діти до біса мертві.
66
00:07:23,109 --> 00:07:24,276
Він був внизу. Він закінчив.
67
00:07:24,277 --> 00:07:26,923
Він пішов за рушницею.
Такий протокол, Брокер.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,418
Брокер. Брокер!
69
00:07:32,419 --> 00:07:35,623
Не йди від мене.
Брокер!
70
00:10:15,949 --> 00:10:17,184
Крута шапка.
71
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
дякую
72
00:10:35,602 --> 00:10:36,802
Віддайте його назад.
73
00:10:36,803 --> 00:10:38,070
тобі страшно?
74
00:10:38,071 --> 00:10:39,838
Я сказав, віддай.
75
00:10:39,839 --> 00:10:41,450
Ви хочете це?
Приходь, візьми це.
76
00:10:43,843 --> 00:10:46,216
Що ти збираєшся
робити з цим? плакати?
77
00:10:46,980 --> 00:10:48,280
Давай.
78
00:10:48,281 --> 00:10:50,154
плакати.
79
00:10:51,985 --> 00:10:53,085
Я просив вас двічі.
80
00:10:53,086 --> 00:10:54,321
Двічі що, невдаха?
81
00:11:01,127 --> 00:11:02,829
Я запитав двічі.
82
00:11:08,801 --> 00:11:11,436
Так, якщо ти візьмешся на роботу,
ви можете зробити це правильно.
83
00:11:11,437 --> 00:11:13,205
Є всі види
деревини ви можете отримати тут.
84
00:11:13,206 --> 00:11:17,109
Ти маєш незайманий кипарис,
у вас є довголиста сосна,
85
00:11:17,110 --> 00:11:18,477
Ви отримали цю сосну, оброблену тиском.
86
00:11:18,478 --> 00:11:19,878
Ну, це мій улюблений.
87
00:11:19,879 --> 00:11:21,947
Тепер будь-хто хоче скористатися
найдешевше лайно, яке вони можуть знайти,
88
00:11:21,948 --> 00:11:23,525
можна також купити
лайно з IKEA.
89
00:11:24,384 --> 00:11:27,119
Подивіться на це. Кліщі зробили
їли все це.
90
00:11:27,120 --> 00:11:28,594
людина!
91
00:11:29,289 --> 00:11:31,957
Цікаво, чому ви повинні це зробити
роботу кожні два роки.
92
00:11:31,958 --> 00:11:34,195
Це якесь лайно. Подивіться на це.
Привіт.
93
00:11:40,200 --> 00:11:41,504
Я зараз буду.
94
00:11:42,302 --> 00:11:43,368
Щось не так?
95
00:11:43,369 --> 00:11:44,843
О, щось у школі Медді.
96
00:11:45,872 --> 00:11:47,745
Ви можете закінчити?
Так, чоловіче.
97
00:11:47,974 --> 00:11:50,677
я працюю з тобою,
не для вас, Брокер.
98
00:11:52,045 --> 00:11:53,845
Гей, Брокер, не хвилюйся.
Мабуть нічого.
99
00:11:53,846 --> 00:11:55,787
Так, ти можеш мати рацію.
100
00:12:35,021 --> 00:12:37,022
Я чую тебе, але ти
потрібно зберігати спокій щодо цього.
101
00:12:37,023 --> 00:12:38,090
Залишатися спокійним?
Мені не спокійно,
102
00:12:38,091 --> 00:12:39,791
то чому, в біса, я повинен залишатися спокійним?
103
00:12:39,792 --> 00:12:41,460
Ні, тому що це робить
немає логічного чортового сенсу.
104
00:12:41,461 --> 00:12:43,895
Тепер я хочу вирішити цю справу,
і я маю на увазі зараз.
105
00:12:43,896 --> 00:12:45,030
Це буде, мила.
106
00:12:45,031 --> 00:12:47,199
Але отримуючи собі всі рани
таке підняття не допомагає.
107
00:12:47,200 --> 00:12:48,867
Хто це, а?
Це вірно. Просто слухай Джима.
108
00:12:48,868 --> 00:12:50,702
хто це?
Ви його знаєте? га?
109
00:12:50,703 --> 00:12:51,770
не знаю
110
00:12:51,771 --> 00:12:54,417
Хіба що батько проклятого
маленька дівчинка? ти батько?
111
00:12:55,708 --> 00:12:57,609
Пане брокер?
112
00:12:57,610 --> 00:12:58,977
що сталося
113
00:12:58,978 --> 00:13:02,125
Медді в порядку. Вона в класі.
Ти підеш зі мною?
114
00:13:02,615 --> 00:13:03,987
Я хочу побачити свого хлопчика.
115
00:13:05,151 --> 00:13:07,286
- Тедді, крихітко, ти в порядку?
- Кессі!
116
00:13:07,287 --> 00:13:09,221
Подивіться на це. боляче?
Я знаю, що так.
117
00:13:09,222 --> 00:13:11,056
Подивіться, всюди кров
його клята нова сорочка, Джиммі.
118
00:13:11,057 --> 00:13:12,124
Ось чому ви повинні дивитися
119
00:13:12,125 --> 00:13:13,225
підступні маленькі сучки
на дитячому майданчику.
120
00:13:13,226 --> 00:13:14,893
привіт привіт
привіт привіт
121
00:13:14,894 --> 00:13:16,662
Гей, що, га? Гей, що?
Ти хочеш щось сказати?
122
00:13:16,663 --> 00:13:18,563
Гей, гей, гей.
Ти хочеш мені щось сказати?
123
00:13:18,564 --> 00:13:20,599
Чому б нам просто не дозволити
вони залишають будівлю?
124
00:13:20,600 --> 00:13:22,801
До чого тут шериф?
125
00:13:22,802 --> 00:13:24,670
Для Кессі Бодін.
126
00:13:24,671 --> 00:13:27,572
Минулого разу у нас була сцена з Кессі,
— погрожувала вона директору.
127
00:13:27,573 --> 00:13:29,446
Їхній син – особливий випадок.
128
00:13:29,609 --> 00:13:32,077
До речі, я Сьюзен
Хетч, шкільний психолог.
129
00:13:32,078 --> 00:13:33,245
Філ Брокер.
130
00:13:33,246 --> 00:13:35,187
Слухай, у тебе чудова дівчина.
131
00:13:41,954 --> 00:13:43,462
ти в порядку
132
00:13:45,358 --> 00:13:46,969
Отже, що сталося?
133
00:13:47,493 --> 00:13:49,995
Я його двічі попереджав,
як я повинен був.
134
00:13:49,996 --> 00:13:53,265
Розповіла моніторка шкільного двору
вона бачила, як Медді сильно вдарив Тедді,
135
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
наче вона знала, що робила.
136
00:13:54,767 --> 00:13:56,301
Він це почав.
Він хуліган.
137
00:13:56,302 --> 00:13:57,602
Медді, давай.
привіт
138
00:13:57,603 --> 00:13:59,204
Можливо, це моя вина.
139
00:13:59,205 --> 00:14:00,975
Я навчив її захищатися.
140
00:14:02,475 --> 00:14:04,176
Вважайте, що це гарне навчання
ваша маленька дівчинка битися?
141
00:14:04,177 --> 00:14:05,677
немає
142
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Хоча захищати себе, так.
143
00:14:09,782 --> 00:14:13,020
Гей, Медді, ти не проти почекати?
в залі, на хвилинку?
144
00:14:13,052 --> 00:14:15,698
Так, пані.
дякую
145
00:14:20,526 --> 00:14:22,127
Отже, чому ви, хлопці, переїхали сюди?
146
00:14:22,128 --> 00:14:23,830
Це трохи віддалено
для більшості людей.
147
00:14:24,964 --> 00:14:26,131
Вона хотіла коня.
148
00:14:29,035 --> 00:14:32,637
Мама Медді
виріс тут, отже
149
00:14:32,638 --> 00:14:35,140
подумав, що це буде гарне місце
почати відбудову.
150
00:14:35,141 --> 00:14:37,947
У її досьє написано, що ваш
дружина померла зовсім недавно.
151
00:14:38,411 --> 00:14:40,181
Минулого року?
так
152
00:14:40,980 --> 00:14:43,091
Їй було важко.
153
00:14:43,149 --> 00:14:45,590
Її мама деякий час хворіла.
154
00:14:47,420 --> 00:14:49,293
Щось ще?
155
00:14:55,995 --> 00:14:57,529
Чому він до мене приставав?
156
00:14:57,530 --> 00:14:59,331
Так, він до тебе дошкуляє, тому що
він думає, що ти інший.
157
00:14:59,332 --> 00:15:00,432
Але я не інший
158
00:15:00,433 --> 00:15:02,167
Ну від нього ти.
159
00:15:02,168 --> 00:15:04,002
Нічого не клонується.
160
00:15:04,003 --> 00:15:06,671
Крім цього хлопця тут
йде разом.
161
00:15:06,672 --> 00:15:08,673
- Там нічого не відбувається.
- Гаразд.
162
00:15:08,674 --> 00:15:10,751
Ну, тоді зробіть це. Зроби це!
добре
163
00:15:10,843 --> 00:15:12,244
Привіт, брокер.
Привіт, Джиммі.
164
00:15:12,245 --> 00:15:13,879
Брокер!
Гаразд, стой біля машини, дитинко.
165
00:15:13,880 --> 00:15:15,781
що не так
Постійте біля машини, будь ласка.
166
00:15:15,782 --> 00:15:16,882
Не беріть лайна, Джиммі.
167
00:15:16,883 --> 00:15:18,426
Джиммі, назад у вантажівку, будь ласка.
168
00:15:21,421 --> 00:15:23,855
Ви повинні вибачитися перед моїм сином.
169
00:15:23,856 --> 00:15:26,258
Спокійно,
як сказав офіцер, гаразд?
170
00:15:26,259 --> 00:15:28,293
Джиммі, назад у вантажівку, будь ласка.
171
00:15:28,294 --> 00:15:30,629
Якась підступна маленька сука
дешеві кадри мій сину.
172
00:15:30,630 --> 00:15:32,964
Хтось винен нам вибачення.
173
00:15:32,965 --> 00:15:34,099
Це до біса правильно.
174
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Не називай її так, будь ласка.
Не називай її так.
175
00:15:36,769 --> 00:15:38,036
Чи можете ви потрапити в
вантажівка, люба?
176
00:15:38,037 --> 00:15:39,304
Не повертайся до мене спиною.
177
00:15:39,305 --> 00:15:40,605
Любий, дитинко, сідай у вантажівку.
178
00:15:40,606 --> 00:15:42,686
- Візьми його, Джиммі. Візьми його, Джиммі.
- Гей, гей, гей!
179
00:15:43,409 --> 00:15:45,210
- Давай, зніми його, Джиммі.
- Привіт.
180
00:15:45,211 --> 00:15:46,445
Гей, гей, гей.
181
00:15:46,446 --> 00:15:48,455
Заарештуйте його! Кіт!
Зійди з нього. Відступи.
182
00:15:48,748 --> 00:15:50,715
Що, в біса, ти робиш?
183
00:15:50,716 --> 00:15:52,651
Заберіть цього піску звідси.
Сер, відійдіть.
184
00:15:52,652 --> 00:15:54,719
До біса,
що ти робиш
185
00:15:54,720 --> 00:15:56,221
Кейт, що, в біса, ти робиш?
186
00:15:56,222 --> 00:15:57,696
Кессі, замовкни.
187
00:15:58,925 --> 00:16:00,325
Ти йому дозволиш
позбутися цього?
188
00:16:00,326 --> 00:16:01,698
Все гаразд, дитинко.
Сідайте у вантажівку.
189
00:16:01,961 --> 00:16:03,663
Виглядає не гаразд.
Нічого страшного.
190
00:16:05,164 --> 00:16:06,565
Сідайте у вантажівку.
191
00:16:06,566 --> 00:16:08,400
- Іди і зроби щось, добре?
- Ти в порядку?
192
00:16:08,401 --> 00:16:10,706
Дихай, Джиммі.
Ісус Христос!
193
00:16:10,937 --> 00:16:13,879
Так, мосі продовжив.
194
00:16:13,906 --> 00:16:15,807
- Мені тут біда?
- Ні-ні.
195
00:16:15,808 --> 00:16:19,285
Я бачив, що сталося.
Він був поза межами.
196
00:16:20,346 --> 00:16:22,389
Тобі справді треба було взяти його
так важко?
197
00:16:22,515 --> 00:16:25,484
Збентежив чоловіка попереду
його дитини, пана брокера.
198
00:16:25,485 --> 00:16:27,494
Це стосується обох сторін, шерифе.
199
00:16:27,687 --> 00:16:29,457
Вона в порядку?
200
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
ти в порядку
201
00:16:32,758 --> 00:16:35,427
Отже, ви переїхали в старе
Гриффін місце деякий час тому?
202
00:16:35,428 --> 00:16:37,262
Що ти робиш
зайнятий тут?
203
00:16:37,263 --> 00:16:39,500
У вас є причина
ставити ці питання?
204
00:16:40,132 --> 00:16:42,209
Ну, можливо, я
просто бути дружнім.
205
00:16:42,768 --> 00:16:44,603
А може мені нудно,
чи, може, мені цікаво,
206
00:16:44,604 --> 00:16:46,477
або що завгодно, це не має значення.
207
00:16:46,606 --> 00:16:48,173
Це моє право запитувати.
208
00:16:48,174 --> 00:16:50,581
Справа вийшла з-під контролю, шерифе.
That won't happen again.
209
00:16:56,616 --> 00:16:58,159
Тато.
210
00:16:58,451 --> 00:17:01,188
Там купа вчителів
watching us right now.
211
00:17:27,813 --> 00:17:29,117
You're a pussy.
212
00:17:29,916 --> 00:17:34,030
що?
Я сказав, що ти довбана кицька.
213
00:17:34,487 --> 00:17:36,030
That's what you are.
214
00:17:39,158 --> 00:17:41,638
Ти дозволив йому робити дурнів з усіх
нас, на очах у всіх.
215
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Now the whole fucking
town is gonna know.
216
00:17:43,829 --> 00:17:45,196
Look, I lost my...
217
00:17:45,197 --> 00:17:47,499
Ти що втратив, Джиммі?
You lost your what?
218
00:17:47,500 --> 00:17:49,167
I lost my balance.
219
00:17:49,168 --> 00:17:50,235
Ти до біса втратив рівновагу.
220
00:17:50,236 --> 00:17:51,703
He spun you,
dropped you on your ass.
221
00:17:51,704 --> 00:17:53,104
Mom, don't curse.
222
00:17:53,105 --> 00:17:54,439
Тато спіткнувся, як і я.
223
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
Який план, Джиммі?
224
00:17:55,608 --> 00:17:57,242
Зараз нічого.
225
00:17:57,243 --> 00:17:59,010
Ми все ще маємо Кіта на хвості.
226
00:17:59,011 --> 00:18:00,554
До біса Кіт!
227
00:18:02,782 --> 00:18:04,683
Як він купив нову вантажівку?
228
00:18:04,684 --> 00:18:06,718
Ось що я хочу знати.
Як він купив нову вантажівку?
229
00:18:06,719 --> 00:18:08,421
ВООЗ?
ВООЗ?
230
00:18:08,454 --> 00:18:10,099
чортів хто?
231
00:18:10,723 --> 00:18:13,904
його! Ублюдок, який поставив тебе клоуном.
Ви його забули?
232
00:18:16,395 --> 00:18:19,269
Боже мій, він так тебе принизив.
233
00:18:24,737 --> 00:18:26,610
Я маю побачити свого брата.
234
00:18:27,139 --> 00:18:30,252
Давайте просто збережемо це
сімейна справа, Кесс.
235
00:18:32,211 --> 00:18:34,288
Як ти його називаєш?
236
00:18:38,451 --> 00:18:40,452
Так, тепер ти ведеш себе грандіозно.
237
00:18:40,453 --> 00:18:42,291
довбаний ідіот.
238
00:19:10,516 --> 00:19:12,787
давай,
звільни це чортове лайно.
239
00:19:17,456 --> 00:19:20,796
Подивись на себе, тупа ти!
240
00:19:23,863 --> 00:19:27,636
бу! бу! бу!
бу! бу! бу!
241
00:19:30,636 --> 00:19:32,543
полудень.
242
00:19:33,139 --> 00:19:35,649
Твікерські птахи,
готувати якесь лайно.
243
00:19:37,009 --> 00:19:39,110
Вимкни цю музику.
244
00:19:39,111 --> 00:19:41,882
Вимкни цю довбану музику!
245
00:19:43,616 --> 00:19:44,817
привіт
246
00:19:45,384 --> 00:19:46,995
скільки тобі років
247
00:19:47,186 --> 00:19:48,888
Сімнадцять.
248
00:19:51,123 --> 00:19:52,444
Гаразд, давай.
Геть звідси.
249
00:19:52,625 --> 00:19:53,348
Ви йдете?
250
00:19:53,374 --> 00:19:55,592
Вони не прийдуть.
Геть звідси до біса!
251
00:19:59,965 --> 00:20:02,167
Що стосується вас, хлопці...
252
00:20:08,307 --> 00:20:10,180
блядь!
253
00:20:10,342 --> 00:20:12,215
Ой, блядь.
254
00:20:12,712 --> 00:20:16,014
Мене звати Гатор Бодін.
255
00:20:17,349 --> 00:20:19,918
Сподіваюся, я не зашкодив
вам дуже погано, сер.
256
00:20:19,919 --> 00:20:22,320
Просто хотів, щоб ти отримав трохи
смак того, що з тобою станеться
257
00:20:22,321 --> 00:20:24,656
якщо ви продовжуєте готувати
ця незаконна речовина
258
00:20:24,657 --> 00:20:26,803
у моїй шиї лісу.
259
00:20:27,493 --> 00:20:30,028
Дивись, чоловіче.
Ми не мали на увазі неповагу.
260
00:20:30,029 --> 00:20:32,497
Це тільки для нас, знаєте.
261
00:20:32,498 --> 00:20:34,399
О, я не сумніваюся.
262
00:20:34,400 --> 00:20:36,807
Просто весело, просто дітям весело.
263
00:20:37,203 --> 00:20:39,404
Насолоджуючись життям.
264
00:20:39,405 --> 00:20:41,107
Святкування.
265
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
Ну, дозвольте попередити вас,
266
00:20:44,343 --> 00:20:47,011
У мене є п’ятилітрова банка
бензину в моїй вантажівці
267
00:20:47,012 --> 00:20:50,081
що я з радістю наливаю
у ваші чортові горла
268
00:20:50,082 --> 00:20:54,492
якщо я коли-небудь зловлю вас за приготуванням їжі і
знову засмердити моє місто.
269
00:21:01,794 --> 00:21:03,302
Господи, стоп!
270
00:21:06,365 --> 00:21:08,567
А тепер слухайте.
271
00:21:09,034 --> 00:21:11,680
Я не хочу вбивати
купа маленьких дітей.
272
00:21:12,972 --> 00:21:17,780
Встанеш і побіжиш,
у будь-якому напрямку.
273
00:21:18,244 --> 00:21:20,253
Тільки не цей.
274
00:21:20,579 --> 00:21:22,213
Це ясно?
так
275
00:21:22,214 --> 00:21:24,257
Гаразд, тепер діставайте
геть звідси!
276
00:21:24,383 --> 00:21:25,789
Іди!
277
00:21:25,885 --> 00:21:27,257
біжи!
278
00:21:27,453 --> 00:21:28,688
біжи!
279
00:21:34,994 --> 00:21:37,834
Кусок лайна
функціонування дитячого садка.
280
00:21:39,231 --> 00:21:41,468
Чортові діти відстій.
281
00:21:45,237 --> 00:21:47,781
Як кісточки пальців, синяк?
282
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
Зараз усе добре, тату.
О, так?
283
00:21:50,176 --> 00:21:53,111
Обережно, ось іде
Медді Божевільні кулаки. пау!
284
00:21:53,112 --> 00:21:54,723
Тато. справді?
285
00:21:55,114 --> 00:21:56,622
Ммм-хм. справді?
286
00:21:57,850 --> 00:22:00,030
давай
Гаразд, слухай.
287
00:22:01,086 --> 00:22:03,323
Я тобою пишаюся
постояв за себе.
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,969
Ви встановлюєте межі з цією дитиною.
289
00:22:10,596 --> 00:22:13,367
Звучить як моторний човен.
Що, він хропе?
290
00:22:18,604 --> 00:22:19,805
Тато?
291
00:22:19,939 --> 00:22:21,482
так
292
00:22:21,674 --> 00:22:23,751
Тобі сьогодні було страшно?
293
00:22:24,844 --> 00:22:26,318
Правда.
294
00:22:26,645 --> 00:22:28,984
Нічого страшного
з тим, що трохи налякано.
295
00:22:30,516 --> 00:22:32,161
Тоді чому ти не виглядав наляканим?
296
00:22:32,718 --> 00:22:34,261
Багато практики.
297
00:22:36,121 --> 00:22:38,062
Ніч, Лютер.
298
00:22:38,958 --> 00:22:40,124
Тато?
299
00:22:40,125 --> 00:22:41,326
так
300
00:22:42,461 --> 00:22:44,229
Що ви думаєте про міс Хетч?
301
00:22:44,230 --> 00:22:46,933
Я б сказав, що вона...
Я б сказав, що з нею все гаразд.
302
00:22:46,966 --> 00:22:48,499
Ви знаєте, що я маю на увазі.
так
303
00:22:48,500 --> 00:22:50,179
Я точно знаю, що ти маєш на увазі.
304
00:22:50,636 --> 00:22:53,043
на добраніч
на добраніч
305
00:23:11,523 --> 00:23:13,202
лайно
306
00:23:18,530 --> 00:23:20,765
Слухай, тобі потрібно охолонути.
307
00:23:20,766 --> 00:23:22,166
Мені потрібно охолонути?
308
00:23:22,167 --> 00:23:25,169
Ви думаєте, що нас будуть неповажати
якимось суким сином?
309
00:23:25,170 --> 00:23:26,671
Ну, мені неприємно це говорити,
310
00:23:26,672 --> 00:23:29,874
але поставити свого старого на
земля не є чимось великим.
311
00:23:29,875 --> 00:23:31,342
Коли він розмовляв з Кітом,
312
00:23:31,343 --> 00:23:33,244
Я чув, як він сказав...
Що, довбаний шериф був там?
313
00:23:33,245 --> 00:23:36,449
Я чув, як він казав, що він живий
на старому місці Грифона.
314
00:23:36,882 --> 00:23:38,082
Бля
315
00:23:38,083 --> 00:23:40,092
Чи не можете ви піти туди?
і робити якісь речі?
316
00:23:40,552 --> 00:23:42,387
Що робити?
Метати їм голови,
317
00:23:42,388 --> 00:23:44,188
як і всі інші.
318
00:23:44,189 --> 00:23:45,959
Налякати їх.
319
00:23:48,961 --> 00:23:50,231
Гей, бос.
320
00:23:50,462 --> 00:23:52,363
Ми готові на ніч?
321
00:23:52,364 --> 00:23:54,317
Я поговорю з вами двома
хвилинку, добре?
322
00:23:54,343 --> 00:23:54,830
добре
323
00:23:56,302 --> 00:23:58,743
Радий знову тебе бачити, Кессі.
324
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Що в біса
не так з цими двома?
325
00:24:02,441 --> 00:24:04,909
Не зважайте на них.
Чортові мавпи – ось що вони є.
326
00:24:04,910 --> 00:24:06,680
привіт
Ммм?
327
00:24:07,713 --> 00:24:09,859
Ти виглядаєш трохи нервовим.
я знаю
328
00:24:12,217 --> 00:24:14,090
мені щось треба
329
00:24:14,486 --> 00:24:16,290
Мені потрібна дрібниця
330
00:24:16,422 --> 00:24:18,659
зупинити мій живіт
від зав'язування.
331
00:24:24,396 --> 00:24:26,473
Хочеш, щоб я благав?
332
00:24:30,903 --> 00:24:32,343
немає
333
00:24:43,415 --> 00:24:44,616
немає
334
00:24:45,250 --> 00:24:47,618
Якщо я можу це контролювати, ти
можна контролювати, чи не так?
335
00:24:47,619 --> 00:24:49,526
так
336
00:24:54,660 --> 00:24:56,294
Я впораюся з цим брокером.
337
00:24:56,295 --> 00:24:57,997
дякую
338
00:25:42,474 --> 00:25:45,710
Планування дитячого дня народження
вечірки, це моя спеціальність.
339
00:25:45,711 --> 00:25:47,145
З радістю беріть
піклуватися про неї.
340
00:25:47,146 --> 00:25:48,646
дякую
341
00:25:48,647 --> 00:25:50,481
Я не дуже добре розбираюся в цих речах.
Пропустив половину з них.
342
00:25:50,482 --> 00:25:53,084
не хвилюйся Я на цьому.
Буде весело.
343
00:25:53,085 --> 00:25:54,855
Знаєш, вона справді
ти подобаєшся, Сьюзен.
344
00:25:55,421 --> 00:25:57,862
Я б сказав, що це певна віха.
345
00:25:58,590 --> 00:26:00,391
Ви думаєте, що можете
поговорити з нею якось?
346
00:26:00,392 --> 00:26:01,900
звичайно.
347
00:26:02,828 --> 00:26:04,701
Медді розмовляла
до своєї мами годинами.
348
00:26:05,664 --> 00:26:08,599
Я думаю, що вона хотіла б поговорити
жінці частіше.
349
00:26:08,600 --> 00:26:09,767
Я був би радий.
350
00:26:09,768 --> 00:26:10,868
дякую
351
00:26:10,869 --> 00:26:12,703
ще одна річ,
352
00:26:12,704 --> 00:26:15,145
люди навколо можуть
робити якісь дурниці.
353
00:26:15,874 --> 00:26:17,241
Сенс?
354
00:26:17,242 --> 00:26:21,179
Це трохи схоже на Аппалачі,
як і ворожнечі, вони все ще існують.
355
00:26:21,180 --> 00:26:22,450
А ти тут новачок.
356
00:26:22,781 --> 00:26:24,882
Тому я просто так думаю
було б найкраще для Медді
357
00:26:24,883 --> 00:26:26,851
якби ви все згладили
358
00:26:26,852 --> 00:26:28,719
поки воно ще
свіжі в пам’яті людей.
359
00:26:28,720 --> 00:26:31,161
Просто двоє дітей працюють над чимось.
360
00:26:31,290 --> 00:26:32,857
Можна переходити від двох
діти і кулачний бій
361
00:26:32,858 --> 00:26:34,358
до травмпункту дуже швидко.
362
00:26:34,359 --> 00:26:36,402
Я не знала цього міста
мав швидку допомогу.
363
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Тепер ви зрозумієте.
364
00:26:39,064 --> 00:26:40,398
Подивіться, люди говорять.
365
00:26:40,399 --> 00:26:43,603
Вони вирішили, що ти
знак питання, так.
366
00:26:45,037 --> 00:26:47,843
Тримайте його гладким. Перевірте.
367
00:27:11,096 --> 00:27:14,470
Ти хочеш щось тут?
Я так не думаю.
368
00:27:14,900 --> 00:27:17,401
Дивіться, що сталося, те сталося.
369
00:27:17,402 --> 00:27:19,172
Ми не хочемо більше проблем.
370
00:27:19,571 --> 00:27:22,740
Бачите, ваша дитина створила проблеми.
Not ours, yours.
371
00:27:22,741 --> 00:27:24,943
What do we need to do to
змусити це зникнути, Джиммі?
372
00:27:26,979 --> 00:27:28,283
Від вас?
373
00:27:32,684 --> 00:27:33,988
I want an apology.
374
00:27:34,920 --> 00:27:36,793
Full apology.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
Я хочу, щоб ти вибачився перед моєю дружиною,
376
00:27:39,124 --> 00:27:41,192
тому що це те, що правильно,
and my kid, too.
377
00:27:41,193 --> 00:27:43,339
Він усе бачив.
378
00:27:44,429 --> 00:27:46,264
Я прошу вибачення за те, що сталося.
379
00:27:46,265 --> 00:27:48,536
To them, too.
380
00:27:52,771 --> 00:27:54,507
We good now, Jimmy?
381
00:27:56,942 --> 00:27:58,644
Так, добре.
382
00:27:59,611 --> 00:28:02,417
Давай.
You've said enough.
383
00:28:27,039 --> 00:28:29,307
Вперед і накачайте його самостійно.
384
00:28:29,308 --> 00:28:31,249
Я буду з вами за хвилину.
385
00:28:35,214 --> 00:28:37,860
Блін, мамина морозильна камера.
386
00:28:53,098 --> 00:28:54,599
Ось він.
387
00:28:54,600 --> 00:28:56,211
блядь!
388
00:28:57,002 --> 00:28:59,409
Все ще не розумію
шматок лайна виправлено.
389
00:29:02,541 --> 00:29:03,879
Гей, сусіде, як справи?
390
00:29:07,012 --> 00:29:08,282
Чи можу я отримати цю помпу?
391
00:29:09,715 --> 00:29:11,588
Я майже закінчив.
392
00:29:12,751 --> 00:29:16,990
Бачиш, мені зараз потрібен клятий насос.
Ти мене чуєш?
393
00:29:19,524 --> 00:29:21,465
- Чи можу я допомогти вам усім тут?
- ні.
394
00:29:22,060 --> 00:29:23,794
Нам не потрібна твоя допомога.
395
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
Він закінчив.
396
00:29:25,964 --> 00:29:27,234
Заправляй вантажівку, Клей.
397
00:29:33,739 --> 00:29:35,941
Це $12,84, сер.
398
00:29:37,042 --> 00:29:38,346
Я ще не закінчив.
399
00:29:40,312 --> 00:29:42,014
Я думаю, що ти.
400
00:29:45,083 --> 00:29:48,196
Що б ти не думав,
переосмислити це.
401
00:29:51,256 --> 00:29:54,096
«Передумай».
Він хоче, щоб я переосмислив це.
402
00:29:55,294 --> 00:29:57,895
Ви не вмикаєте це знову.
403
00:29:57,896 --> 00:29:59,541
О, чорт.
404
00:30:06,004 --> 00:30:07,342
Ви облажалися.
405
00:30:16,315 --> 00:30:18,290
Why don't we step around
the side of the building
406
00:30:20,085 --> 00:30:22,959
так що я можу бити тебе
дупу за плечима?
407
00:30:49,147 --> 00:30:50,417
They from around here?
408
00:30:51,183 --> 00:30:52,384
Я ніколи їх не бачив.
409
00:30:56,955 --> 00:30:58,896
Who put you up to this?
410
00:31:00,959 --> 00:31:02,229
ніхто
411
00:31:24,983 --> 00:31:26,526
Bring that over.
412
00:31:30,055 --> 00:31:31,928
Down the hatch.
413
00:31:39,998 --> 00:31:41,575
так?
414
00:31:43,068 --> 00:31:44,372
Бля
415
00:31:44,503 --> 00:31:46,546
Як це сталося?
416
00:31:48,039 --> 00:31:52,153
Його довбана дитина йде до мене
школа племінника! I don't fucking know!
417
00:31:53,512 --> 00:31:56,056
Yeah, I'll deal with it.
чорт побери!
418
00:32:07,092 --> 00:32:08,965
Тато?
Mmm-hmm?
419
00:32:09,294 --> 00:32:11,303
Що сталося з вашими руками?
420
00:32:11,863 --> 00:32:13,097
Right there?
421
00:32:13,098 --> 00:32:14,902
О, так.
422
00:32:15,567 --> 00:32:18,536
Ми з Тідо намагалися це зробити
іржавий, старий паркан із землі,
423
00:32:18,537 --> 00:32:21,274
ти знаєш, один
за стайнею.
424
00:32:21,807 --> 00:32:23,418
так
425
00:32:24,042 --> 00:32:26,085
Але ми перемогли.
426
00:32:46,832 --> 00:32:48,375
полудень.
427
00:32:48,733 --> 00:32:51,004
Не проти вийти на хвилинку?
428
00:32:51,303 --> 00:32:55,110
Ти можеш залишитися там, крихітка
дівчино, це не займе багато часу.
429
00:32:58,777 --> 00:33:00,678
Є проблеми, шерифе?
430
00:33:00,679 --> 00:33:05,349
Ну, я отримав звіт про
сварка на АЗС.
431
00:33:05,350 --> 00:33:07,918
Ви щось знаєте про це?
432
00:33:07,919 --> 00:33:09,792
Хтось висуває звинувачення?
433
00:33:10,255 --> 00:33:13,123
Ні, ніхто не висуває жодних звинувачень.
434
00:33:13,124 --> 00:33:15,133
Тоді нічого немає
варто поговорити про це.
435
00:33:16,695 --> 00:33:18,195
Що ти сину?
436
00:33:18,196 --> 00:33:21,570
Ви ВІТСЕК, га?
437
00:33:22,267 --> 00:33:25,703
Ти колишній військовий,
колишній правоохоронний орган?
438
00:33:25,704 --> 00:33:27,304
Екс-що?
439
00:33:27,305 --> 00:33:30,349
Ну, якби я був
колишній військовий, шериф,
440
00:33:31,142 --> 00:33:35,051
Напевно, я б посилався на відповідь
як «необхідність знати інформацію».
441
00:33:35,814 --> 00:33:39,154
Можливо, деякі люди
не потрібно знати.
442
00:33:41,453 --> 00:33:44,065
Ось що ви
потрібно знати, Брокер.
443
00:33:45,690 --> 00:33:48,166
Ти привернув мою увагу, сину.
444
00:33:53,732 --> 00:33:55,172
Погляньте на цю руку.
445
00:34:05,644 --> 00:34:08,381
Ти покинеш мене
позаду сьогодні, як завжди?
446
00:34:09,814 --> 00:34:11,982
Я так думаю.
447
00:34:11,983 --> 00:34:14,424
Завести нових друзів у школі?
448
00:34:14,886 --> 00:34:17,087
Так, я знайшов багато друзів.
449
00:34:17,088 --> 00:34:19,723
Я навчився дещо круто
речі на уроці природознавства.
450
00:34:19,724 --> 00:34:21,258
Я в це не вірю
451
00:34:21,259 --> 00:34:25,095
Чи знаєте ви, що дерева
вздовж річки лисий кипарис,
452
00:34:25,096 --> 00:34:27,531
вони можуть вирости приблизно на 100 футів.
453
00:34:27,532 --> 00:34:28,766
Це круто.
454
00:34:28,767 --> 00:34:31,035
Але не так круто, як змії.
455
00:34:31,036 --> 00:34:32,369
Змії?
так
456
00:34:32,370 --> 00:34:37,174
У нас є мокасини
мідянки, діаманти.
457
00:34:37,175 --> 00:34:39,176
Немає королівських кобр, вірно?
458
00:34:39,177 --> 00:34:42,046
Тату, ні, королівські кобри схожі на
десь із далекого сходу.
459
00:34:42,047 --> 00:34:44,056
Це полегшення.
460
00:34:50,755 --> 00:34:52,457
Тато?
так?
461
00:34:53,358 --> 00:34:54,798
Чому ми переїхали сюди?
462
00:34:55,026 --> 00:34:57,861
чому
Тому що немає королівських кобр.
463
00:34:57,862 --> 00:34:59,530
Давай, озирнися.
464
00:34:59,531 --> 00:35:02,439
Гарний будинок, кінь
стежки, річка на нашому подвір'ї.
465
00:35:02,934 --> 00:35:05,341
Серйозно, що ще
ми могли б попросити?
466
00:35:06,538 --> 00:35:08,081
Wi-Fi.
467
00:35:08,607 --> 00:35:09,740
Wi-Fi?
468
00:35:09,741 --> 00:35:11,648
Так, Wi-Fi.
469
00:35:13,878 --> 00:35:15,523
Хтось вдома?
470
00:35:19,784 --> 00:35:21,827
Ваші двері відчинені.
471
00:35:22,821 --> 00:35:24,796
Дзвонить сусід.
472
00:35:29,227 --> 00:35:30,628
Це була краватка.
473
00:35:30,629 --> 00:35:32,137
добре.
474
00:35:32,631 --> 00:35:35,675
можливо.
Я думаю, ти зрозумів.
475
00:35:38,269 --> 00:35:40,005
Ви знаєте "благодать"?
476
00:35:40,972 --> 00:35:43,107
Вона новий друг у школі?
477
00:35:43,108 --> 00:35:45,948
Нове словникове слово з класу.
478
00:35:47,178 --> 00:35:49,984
«Благодать».
Так, це добре.
479
00:35:54,953 --> 00:35:56,962
Я думаю, що у мами це було
480
00:35:59,257 --> 00:36:01,994
Так, у тебе хороша пам'ять, Медді.
481
00:36:02,761 --> 00:36:04,634
Вона зробила.
482
00:36:05,597 --> 00:36:08,300
Те, як вона одягалася, посміхалася.
483
00:36:09,034 --> 00:36:11,145
Все про неї.
484
00:36:20,512 --> 00:36:22,248
Я сумую за мамою.
485
00:36:24,616 --> 00:36:26,159
Я теж.
486
00:36:32,524 --> 00:36:36,866
Я просто... я так сумую за нею
дуже болить живіт.
487
00:36:40,498 --> 00:36:45,010
І я відчуваю, що
вона хвилюється за тебе.
488
00:36:47,072 --> 00:36:49,752
І що вона хоче, щоб ти був щасливий.
489
00:36:50,475 --> 00:36:52,120
іди сюди
490
00:36:57,515 --> 00:36:59,194
привіт
491
00:37:01,052 --> 00:37:03,357
Якщо ти тут, я щасливий.
492
00:37:05,490 --> 00:37:07,966
Давай, ким я міг би бути?
493
00:38:06,718 --> 00:38:08,252
Давай, доганяй.
494
00:38:08,253 --> 00:38:10,865
Я знаходжу себе завжди
намагаючись це зробити.
495
00:38:27,806 --> 00:38:29,644
Лютер!
496
00:38:30,408 --> 00:38:32,349
Лютер!
497
00:38:49,627 --> 00:38:50,999
ой! ой! ой!
498
00:38:52,263 --> 00:38:55,535
Легко, хлопче, спокійно. легко.
499
00:39:16,020 --> 00:39:17,392
Тато?
500
00:39:17,889 --> 00:39:19,329
Тато!
501
00:39:20,124 --> 00:39:21,692
Ви бачили Лютера?
502
00:39:21,693 --> 00:39:23,961
Лютер? Ні, мила.
503
00:39:23,962 --> 00:39:26,296
Я не чую його дзвінка.
Я піду подивлюсь.
504
00:39:26,297 --> 00:39:28,398
привіт Поверніться всередину.
505
00:39:28,399 --> 00:39:30,000
Ви повинні бути
готується спати.
506
00:39:30,001 --> 00:39:32,236
Не хвилюйся, я його знайду.
Ідіть.
507
00:39:32,237 --> 00:39:33,438
Гаразд
508
00:39:37,475 --> 00:39:39,810
Тату, ти знаєш, що я не можу
спати без Лютера.
509
00:39:39,811 --> 00:39:42,719
Я знаю, але мені потрібно
тобі спробувати, гаразд?
510
00:39:44,315 --> 00:39:45,682
Я його знайду.
511
00:39:45,683 --> 00:39:47,718
І ти теж знайдеш Банні?
так
512
00:39:47,719 --> 00:39:49,421
Я знайду їх обох.
513
00:39:49,921 --> 00:39:51,191
привіт
514
00:39:52,390 --> 00:39:54,536
Все буде добре.
Гаразд
515
00:39:58,496 --> 00:40:02,872
Лютер.
Ходи сюди, кошеня. Лютер.
516
00:40:11,175 --> 00:40:12,581
«Філ Брокер».
517
00:40:16,748 --> 00:40:18,393
Піздець!
518
00:40:22,453 --> 00:40:23,825
Гарне волосся.
519
00:40:28,426 --> 00:40:31,094
«Вже кілька років,
банда байкерів, відома як
520
00:40:31,095 --> 00:40:34,264
"Банда мотоциклістів Ізгоїв
на чолі з Денні Туррі."
521
00:40:34,265 --> 00:40:37,601
ні! Ви готові! Ти мертвий!
522
00:40:37,602 --> 00:40:39,804
Боже лайно!
523
00:40:43,741 --> 00:40:47,244
Брокер, Брокер, Брокер.
524
00:40:47,245 --> 00:40:49,982
Дуже приємно познайомитися,
Агент Брокер.
525
00:40:52,917 --> 00:40:54,596
Лютер?
526
00:40:55,586 --> 00:40:57,424
Лютер?
527
00:40:57,588 --> 00:40:59,096
давай
528
00:41:32,090 --> 00:41:34,065
Проходжу!
529
00:41:34,592 --> 00:41:35,759
так?
530
00:41:35,760 --> 00:41:38,095
Гей, я думаю, я отримав
щось велике для нас.
531
00:41:38,096 --> 00:41:39,796
великий? Як що?
532
00:41:39,797 --> 00:41:42,299
Просто йди сюди
якнайшвидше.
533
00:41:42,300 --> 00:41:44,267
Моя зміна не закінчується
ще три години.
534
00:41:44,268 --> 00:41:47,604
Тоді я маю їхати зі Шривпорта?
Гатор, лайно.
535
00:41:47,605 --> 00:41:51,875
Добре, добре. Просто зробіть це
першим ділом вранці, гаразд?
536
00:41:51,876 --> 00:41:53,384
Все змінюється.
537
00:42:47,565 --> 00:42:48,903
так!
538
00:42:49,434 --> 00:42:50,704
Пам'ятаєш Джоджо?
539
00:42:51,402 --> 00:42:52,669
Джоджо Туррі?
540
00:42:52,670 --> 00:42:55,505
Хлопчик Денні Т.?
Звичайно, хочу.
541
00:42:55,506 --> 00:42:56,773
Хлопець був лайном.
542
00:42:56,774 --> 00:42:58,146
Він був.
543
00:42:59,077 --> 00:43:02,121
Поки його не застрелили
поліції 47 разів.
544
00:43:03,881 --> 00:43:06,049
Ось так втратити свою єдину дитину.
545
00:43:06,050 --> 00:43:08,628
Я чув, що Денні Т. ще
дуже засмучений цим.
546
00:43:09,687 --> 00:43:11,188
Ну так.
547
00:43:11,189 --> 00:43:15,303
Ну, вони ніколи нікого не спіймали
доносився на Джоджо та Денні Т.
548
00:43:16,461 --> 00:43:17,527
і?
549
00:43:17,528 --> 00:43:19,002
Тому що це був не просто стукач.
550
00:43:19,630 --> 00:43:22,532
Це був проклятий поліцейський під прикриттям.
551
00:43:22,533 --> 00:43:24,235
Просто прочитайте.
552
00:43:30,741 --> 00:43:32,709
Цей хлопець Брокер,
553
00:43:32,710 --> 00:43:34,978
він стукач, якого вони не хотіли
з'явившись у залі суду.
554
00:43:34,979 --> 00:43:36,313
що?
555
00:43:36,314 --> 00:43:38,715
M.C. Далтон,
це його ім'я стукача.
556
00:43:38,716 --> 00:43:41,218
Державний нарк
проживає в Рейвілі. Лайно!
557
00:43:41,219 --> 00:43:42,552
Розслабся, розслабся.
Чи є у вас...
558
00:43:42,553 --> 00:43:45,324
Я думаю, що він просто живе низько
тут зі своєю дочкою.
559
00:43:46,591 --> 00:43:48,998
Повірте, це наш шанс.
560
00:43:51,462 --> 00:43:52,896
Що в біса
ти тут робиш, брокер?
561
00:43:52,897 --> 00:43:54,303
Вимкніть це.
562
00:43:56,167 --> 00:43:57,812
привіт!
563
00:43:58,970 --> 00:44:01,838
Давайте пропустимо фігню.
Приступайте до цього.
564
00:44:01,839 --> 00:44:04,841
Якесь дрібне аматорське лайно,
ходити вперед і назад.
565
00:44:04,842 --> 00:44:06,243
Знаєте щось про це?
566
00:44:06,244 --> 00:44:07,844
Я не знаю, що в біса
ти говориш про
567
00:44:07,845 --> 00:44:09,246
Це хрен
тобі смішно, Клум?
568
00:44:09,247 --> 00:44:11,324
Ти думаєш, що це смішно?
569
00:44:12,950 --> 00:44:14,251
Ви отримали свої вибачення.
570
00:44:14,252 --> 00:44:16,786
Я і моя маленька дівчинка
залишаться в спокої.
571
00:44:16,787 --> 00:44:18,728
Не загострюйте це більше.
572
00:44:19,257 --> 00:44:20,959
І Клум,
573
00:44:22,426 --> 00:44:24,361
Я хочу повернути кота моєї дитини.
574
00:44:24,362 --> 00:44:25,870
кіт?
575
00:44:25,930 --> 00:44:27,264
Ні про кота я нічого не знаю.
576
00:44:27,265 --> 00:44:28,532
Сьогодні.
577
00:44:28,533 --> 00:44:32,476
Немає волосся на місці,
ти мене розумієш?
578
00:44:35,273 --> 00:44:36,713
добре.
579
00:44:38,776 --> 00:44:42,179
Багато чого змінилося
відколи ти був тут востаннє.
580
00:44:42,180 --> 00:44:48,618
Подивіться, у мене є скляний посуд,
мантії, генератор, вихлопна система.
581
00:44:48,619 --> 00:44:51,188
Отримав це все відбувається.
582
00:44:51,189 --> 00:44:52,822
Навіщо нам, біса, потрібен Денні Ті?
583
00:44:52,823 --> 00:44:55,503
Ми йому віддамо
цей щурячий нарк
584
00:44:55,893 --> 00:44:59,097
в обмін на
загальнодержавне поширення.
585
00:45:00,464 --> 00:45:02,799
Так, але, Гаторе,
ці хлопці довбані байкери.
586
00:45:02,800 --> 00:45:04,201
Ви не можете їм довіряти.
587
00:45:04,202 --> 00:45:05,335
Ти віддаси їм цього хлопця,
588
00:45:05,336 --> 00:45:06,903
вони обернуться
і вони його вб'ють.
589
00:45:06,904 --> 00:45:08,638
І тоді ти нічого не отримав.
590
00:45:08,639 --> 00:45:12,342
Подивіться, це означає, що часу більше немає
робочих місць, більше не буде пітніти посередників.
591
00:45:12,343 --> 00:45:14,682
Все, що ми робимо, це готуємо і отримуємо гроші.
592
00:45:15,346 --> 00:45:16,980
Це ніколи не буває так просто.
593
00:45:16,981 --> 00:45:21,318
Все, що вам потрібно зробити
вивчити кілька рядків,
594
00:45:21,319 --> 00:45:23,260
піди і поговори з адвокатом Денні Т.
595
00:45:24,388 --> 00:45:25,822
Я як у пекла.
596
00:45:25,823 --> 00:45:29,192
Ви використовуєте їх.
Повертаючись весь скромний.
597
00:45:29,193 --> 00:45:31,494
Ви не просите грошей.
598
00:45:31,495 --> 00:45:35,198
Ти даєш це Денні
хлопець як подарунок, як послуга.
599
00:45:35,199 --> 00:45:38,068
Гаторе, цей хлопець довбана свиня.
600
00:45:38,069 --> 00:45:40,545
Тссс! Просто повір мені.
601
00:45:43,908 --> 00:45:47,146
Ви отримаєте
переговори вашого життя.
602
00:45:56,520 --> 00:45:58,221
Готові до завтрашнього великого дня?
603
00:45:58,222 --> 00:45:59,889
Просто день народження.
604
00:45:59,890 --> 00:46:03,693
Привіт, давай, сьогодні 10-й день народження.
Це особливий.
605
00:46:03,694 --> 00:46:05,339
Я здогадуюсь.
606
00:46:06,897 --> 00:46:08,735
Гей, дивись, що я
знайдено, що стрибає.
607
00:46:09,967 --> 00:46:12,943
Стрибати навколо?
Так, стрибає.
608
00:46:15,940 --> 00:46:17,414
дякую
609
00:46:18,242 --> 00:46:19,785
це приємно
610
00:46:20,111 --> 00:46:21,878
Я знаю, що це не так
хороший як оригінал,
611
00:46:21,879 --> 00:46:25,315
але я думав, що вона може заповнити
поки не знайдемо Банні.
612
00:46:25,316 --> 00:46:27,086
Так
613
00:46:31,122 --> 00:46:32,589
Знаєш, я думав,
614
00:46:32,590 --> 00:46:34,861
у вас повинен бути день народження
вечірка зі своїм класом.
615
00:46:35,459 --> 00:46:37,138
Чи може прийти міс Хетч?
616
00:46:37,395 --> 00:46:39,329
Це вона спланувала це.
617
00:46:39,330 --> 00:46:41,168
Моя ідея, звичайно.
618
00:46:41,766 --> 00:46:43,266
Дякую, тату.
619
00:46:43,267 --> 00:46:44,502
Так
620
00:47:03,120 --> 00:47:06,323
Шеріл.
Шеріл Мотт.
621
00:47:06,324 --> 00:47:08,825
Сюрприз, сюрприз,
сюрприз.
622
00:47:08,826 --> 00:47:12,530
Тебе не важко знайти,
Верксей, старі звички і все таке.
623
00:47:13,631 --> 00:47:15,970
Як справи, Шеріл?
624
00:47:17,268 --> 00:47:18,970
Що трапилося, хлопче?
625
00:47:19,437 --> 00:47:21,173
Я хочу, щоб ти подивилася на щось.
626
00:47:22,340 --> 00:47:23,712
Як що?
627
00:47:24,375 --> 00:47:28,311
У вас нове бандитське татуювання
що ти хочеш мені показати?
628
00:47:28,312 --> 00:47:31,114
Це небагато
важливіше за це.
629
00:47:31,115 --> 00:47:34,023
Це подарунок для Денні Т.
630
00:47:45,563 --> 00:47:47,401
У вас є 10 хвилин.
631
00:47:52,236 --> 00:47:55,042
— Подарунок, — каже вона.
632
00:48:02,380 --> 00:48:04,856
Цей хлопець убив мою довбану дитину.
633
00:48:05,549 --> 00:48:08,855
Будь ласка, скажи мені, що ти знаєш
де цей придурок.
634
00:48:11,822 --> 00:48:13,923
Вгадай що? Час йти.
635
00:48:13,924 --> 00:48:15,658
Вона робить.
636
00:48:15,659 --> 00:48:16,826
Гей, ти можеш закінчити це сьогодні ввечері.
637
00:48:16,827 --> 00:48:18,131
Гаразд
638
00:48:19,497 --> 00:48:21,040
Подбай про це для мене.
639
00:48:37,548 --> 00:48:39,091
Міс Клум?
640
00:48:40,584 --> 00:48:43,024
Що ти збираєшся робити тепер, Брокер?
що ти хочеш сказати
641
00:48:49,126 --> 00:48:51,932
Хочеш прийти до мене
вечірка цими вихідними?
642
00:48:55,099 --> 00:48:58,610
Що, Тедді? Вона розмовляє з
ти, люба, не я. давай
643
00:48:59,537 --> 00:49:02,081
Я здогадуюсь. так
644
00:49:06,477 --> 00:49:08,748
круто Давай, ходімо.
645
00:49:09,246 --> 00:49:11,016
добре Давай.
646
00:49:12,716 --> 00:49:15,658
У Тедді трохи крові на сорочці.
Ви замінюєте його?
647
00:49:16,120 --> 00:49:17,821
Так, я заміню його.
648
00:49:17,822 --> 00:49:19,592
добре
Я думаю, що це робиться.
649
00:49:22,493 --> 00:49:24,673
До зустрічі, міс Клум.
650
00:49:34,405 --> 00:49:36,141
Отже, я почув дещо цікаве.
651
00:49:37,441 --> 00:49:40,610
так? Щось мені підказує, що ти
скажеш мені, що це таке.
652
00:49:40,611 --> 00:49:44,347
Просто Джиммі Клум отримав дупу.
Так і його дитина.
653
00:49:44,348 --> 00:49:46,082
захоплюючий.
654
00:49:46,083 --> 00:49:47,584
Де ви це чули?
655
00:49:47,585 --> 00:49:50,920
Ну, ви досить знімаєте басейн,
пити достатньо пива в місті,
656
00:49:50,921 --> 00:49:52,641
чуєш трохи
всього, Брокер.
657
00:49:53,424 --> 00:49:56,593
До речі, це стара новина.
Ми потряслися і помирилися.
658
00:49:56,594 --> 00:49:57,760
Ви так думаєте?
659
00:49:57,761 --> 00:49:58,862
так
660
00:49:58,863 --> 00:50:00,163
У мене для вас нові новини.
661
00:50:00,164 --> 00:50:02,139
Люди навколо
не трясти і гримувати.
662
00:50:03,133 --> 00:50:05,368
Це ніколи не проходить так легко.
663
00:50:05,369 --> 00:50:07,674
Це стара школа в
почуття ворожнечі тут.
664
00:50:08,205 --> 00:50:11,341
Гей, хтось увірвався в наш будинок.
Це стара школа?
665
00:50:11,342 --> 00:50:13,443
Ось воно, ось
називається оплата країни.
666
00:50:13,444 --> 00:50:15,311
Хтось просто намагається налякати
твою дупу геть звідси, це все.
667
00:50:15,312 --> 00:50:16,446
З тобою все буде добре.
668
00:50:16,447 --> 00:50:17,514
Ви маєте на увазі Джиммі Клума?
669
00:50:17,515 --> 00:50:19,682
Бля, ні.
Джиммі Клум - стерво.
670
00:50:19,683 --> 00:50:21,784
Слухай, я знаю
всі тут навколо,
671
00:50:21,785 --> 00:50:24,693
і сука дупа Джиммі Клума
не вривається в лайно.
672
00:50:25,356 --> 00:50:27,891
Тепер брат його дружини
це зовсім інша історія.
673
00:50:27,892 --> 00:50:29,459
Хто брат його дружини?
674
00:50:29,460 --> 00:50:31,961
Його називають Гатором
з якоїсь дурної причини.
675
00:50:31,962 --> 00:50:34,631
Живе внизу
вододіл Рейвіль.
676
00:50:34,632 --> 00:50:37,534
Фронт як човновий механік,
не можу виправити лайно.
677
00:50:37,535 --> 00:50:39,408
Але кажуть, що він
приготування цього метамфетаміну.
678
00:50:42,306 --> 00:50:45,542
Гей, на твоєму місці я був би справжнім
обережно з ним, Брокер.
679
00:50:45,543 --> 00:50:47,780
Він неправда, чуєш?
680
00:50:51,382 --> 00:50:54,217
Шериф знає про нього?
681
00:50:54,218 --> 00:50:55,985
Знати про нього?
682
00:50:55,986 --> 00:50:57,987
Чоловіче, він і шериф Кіт
все зрозумів.
683
00:50:57,988 --> 00:51:00,557
Розумієш, Гатор стукає за Кіта,
684
00:51:00,558 --> 00:51:03,026
кидає йому все маленьке
риба, полегшує його роботу.
685
00:51:03,027 --> 00:51:06,140
У свою чергу Шериф дивиться в іншу сторону
напрямок, коли Gator хоче готувати.
686
00:51:06,664 --> 00:51:08,366
Якась фігня.
687
00:51:09,767 --> 00:51:11,668
Так, дякую за
урок історії.
688
00:51:11,669 --> 00:51:13,202
Слухай, я виріс
навколо цих худоби,
689
00:51:13,203 --> 00:51:16,384
і я думаю, що ти повинен знати
з ким ти трахаєшся.
690
00:51:17,708 --> 00:51:20,043
І якщо у вас є інтерес,
691
00:51:20,044 --> 00:51:23,987
Гатор снідає майже кожен раз
день у Lions café, як і я.
692
00:51:24,348 --> 00:51:26,015
Тепер він не дивиться
як багато або нічого,
693
00:51:26,016 --> 00:51:27,752
але ти пам'ятаєш, що я тобі сказав,
694
00:51:28,185 --> 00:51:29,762
він не правда.
695
00:51:31,021 --> 00:51:33,223
Божевільний, чекаючи, що станеться.
696
00:51:39,029 --> 00:51:40,430
привіт де ти
697
00:51:40,431 --> 00:51:44,033
Вони призначили зустріч на цьому чортові
халупа раків біля Крік-роуд.
698
00:51:44,034 --> 00:51:45,935
Ви знаєте, що я алергік
до цього лайна, так?
699
00:51:45,936 --> 00:51:48,304
Просто зробіть це,
добре, Шеріл?
700
00:51:48,305 --> 00:51:51,040
Хлопець, якого вони посилають,
Сайрус Генкс.
701
00:51:51,041 --> 00:51:55,144
Ти що, на біса, жартуєш? Я знаю його.
Він довбана тварина, Гатор.
702
00:51:55,145 --> 00:51:57,380
Він довбаний холодний вбивця.
703
00:51:57,381 --> 00:52:00,585
Слухай, не хвилюйся про це.
Просто нехай це станеться.
704
00:53:05,616 --> 00:53:07,557
Подивіться на себе.
705
00:53:09,620 --> 00:53:11,220
Гарне місце, Сайрусе.
706
00:53:11,221 --> 00:53:13,856
Так, добре, скажімо так
комфортно серед повних людей.
707
00:53:13,857 --> 00:53:15,958
Вони їдять дорогу
азартні гравці грають в автомати,
708
00:53:15,959 --> 00:53:18,061
вони біса не помічають
до всього, що їх оточує.
709
00:53:18,062 --> 00:53:19,570
Крім того, я люблю ці чортові речі.
710
00:53:19,963 --> 00:53:21,364
Ви голодні?
711
00:53:21,365 --> 00:53:22,799
Ні, я в порядку.
712
00:53:22,800 --> 00:53:25,503
Кохана, чорна кава
з невеликою кількістю меду.
713
00:53:27,571 --> 00:53:30,673
Отже, що для цього потрібно?
714
00:53:30,674 --> 00:53:32,842
щоб знайти цього пацюка?
Ви знаєте, де він, так?
715
00:53:32,843 --> 00:53:34,711
Він і його дитина.
716
00:53:34,712 --> 00:53:39,224
І щоб отримати його,
ти хочеш чого саме?
717
00:53:41,518 --> 00:53:44,320
Я не хочу нічого для наркотиків.
718
00:53:44,321 --> 00:53:47,525
Він подарунок.
О, він подарунок? Він подарунок.
719
00:53:48,392 --> 00:53:51,038
Відколи діє метамфетамін
хто роздає подарунки?
720
00:53:53,697 --> 00:53:55,498
Я провів останні пару років
721
00:53:55,499 --> 00:53:57,033
складання разом
правильне обладнання,
722
00:53:57,034 --> 00:53:59,769
ідеальний партнер, ідеальне розташування.
723
00:53:59,770 --> 00:54:02,438
Все, що нам потрібно, це розповсюдження
головне, що ми шукаємо...
724
00:54:03,874 --> 00:54:06,542
Ти ввела мене в оману, Шеріл.
725
00:54:06,543 --> 00:54:09,545
Тому що під цим
красиве твікерське тіло,
726
00:54:09,546 --> 00:54:10,884
ти довбаний геній.
727
00:54:14,051 --> 00:54:15,559
Де наркотичний засіб?
728
00:54:16,186 --> 00:54:17,763
Ми домовилися?
729
00:54:18,756 --> 00:54:20,356
Де нарк?
730
00:54:20,357 --> 00:54:22,798
Ми домовилися, Сайрусе?
731
00:54:29,066 --> 00:54:30,600
Підійди сюди.
732
00:54:30,601 --> 00:54:33,236
У вас є п'ять секунд, перш ніж я свердлю
твій довбаний череп у цей стіл
733
00:54:33,237 --> 00:54:34,937
а потім на підлогу,
ти мене розумієш?
734
00:54:34,938 --> 00:54:36,372
Не їдь зі мною, Шеріл.
735
00:54:36,373 --> 00:54:37,813
добре
736
00:54:39,543 --> 00:54:41,620
Де довбаний нарк?
737
00:54:43,380 --> 00:54:45,025
До побачення!
738
00:54:45,048 --> 00:54:46,283
до побачення
739
00:55:29,660 --> 00:55:31,066
привіт
740
00:55:33,030 --> 00:55:35,141
що ти робиш
741
00:55:37,768 --> 00:55:39,101
прибирання.
742
00:55:39,102 --> 00:55:40,838
Чистка?
так
743
00:55:41,371 --> 00:55:42,811
Там брудно.
744
00:55:43,540 --> 00:55:45,775
Ну, я радий, що ти помітив.
745
00:55:45,776 --> 00:55:47,080
що ти тут робиш
746
00:55:49,346 --> 00:55:52,652
Я прийшов сказати вам, що я мав справу
з Брокером, батьком дівчини.
747
00:55:52,950 --> 00:55:54,450
Я хочу, щоб ти тримався від нього подалі.
748
00:55:54,451 --> 00:55:56,062
Гей, ти маєш щось для мене?
749
00:55:56,620 --> 00:55:58,621
Кессі, я намагаюся
сказати тобі щось.
750
00:55:58,622 --> 00:56:01,393
Більше не підходьте до Брокера.
751
00:56:03,360 --> 00:56:04,460
зрозумів
752
00:56:04,461 --> 00:56:05,833
Гаразд
753
00:56:06,797 --> 00:56:09,799
Ну не тримаю, значить
вибачте, я не можу вам допомогти.
754
00:56:09,800 --> 00:56:11,467
Ви не тримаєте?
755
00:56:11,468 --> 00:56:12,669
А-а-а.
756
00:56:13,370 --> 00:56:15,071
Ну я думаю
це довбана фігня.
757
00:56:15,072 --> 00:56:16,639
Кессі, чому б і ні
просто очиститися?
758
00:56:16,640 --> 00:56:17,673
Це довбана фігня!
759
00:56:17,674 --> 00:56:19,976
Прийми довбаний душ.
Тоді якого біса ти тут робиш?
760
00:56:19,977 --> 00:56:21,143
З’їж бутерброд чи щось таке.
761
00:56:21,144 --> 00:56:23,379
Ти приймаєш чортів душ,
Гаторе, подивись!
762
00:56:23,380 --> 00:56:25,181
Кессі, просто потягни
себе разом.
763
00:56:25,182 --> 00:56:26,816
Мені набридло це лайно.
Гей, гей, гей.
764
00:56:26,817 --> 00:56:29,151
Тссс! Тедді спить.
765
00:56:29,152 --> 00:56:30,887
Розбуди його, буде...
766
00:56:30,888 --> 00:56:32,588
не хвилюйся
767
00:56:32,589 --> 00:56:34,700
Я не буду робити
немає шуму, я йду.
768
00:56:36,159 --> 00:56:38,396
Не більше. Я закінчив
769
00:56:40,497 --> 00:56:42,267
Не більше, Кессі.
770
00:56:46,503 --> 00:56:48,046
Ей, Гатор.
771
00:56:52,075 --> 00:56:53,982
Як це висить, чоловіче?
772
00:56:54,878 --> 00:56:56,284
чому
773
00:56:57,014 --> 00:57:00,457
Слухай, чувак, мені потрібна послуга.
774
00:57:01,184 --> 00:57:02,795
Послуга?
775
00:57:03,854 --> 00:57:07,223
Слухай, Джиммі, ти вже знаєш, що я
продовжуйте свій сміттєвий бізнес.
776
00:57:07,224 --> 00:57:10,462
Чоловіче, мені потрібно, щоб ти зупинився
даючи це лайно моїй дружині.
777
00:57:11,128 --> 00:57:14,468
добре? Подивися на неї, чоловіче.
Вона розвалюється на шматки.
778
00:57:16,533 --> 00:57:19,737
Можливо, вам варто зробити a
краще доглядати за нею.
779
00:57:29,246 --> 00:57:31,147
так
ти спиш?
780
00:57:31,148 --> 00:57:32,648
Як немовля.
781
00:57:32,649 --> 00:57:33,783
Що у вас є?
782
00:57:33,784 --> 00:57:37,420
Алігатор Бодін. Я обнюхав навколо
як ти просив. Пару арештів.
783
00:57:37,421 --> 00:57:39,259
Без судимостей.
Хочеш подробиць?
784
00:57:40,324 --> 00:57:42,058
Ні, не хвилюйся.
785
00:57:42,059 --> 00:57:43,659
Але є щось,
Брокер.
786
00:57:43,660 --> 00:57:47,129
Шеріл Марі Мотт, колишній байкер
групі зі Шривпорта.
787
00:57:47,130 --> 00:57:50,566
Двічі затриманий за контрабанду
наркотики в Анголу.
788
00:57:50,567 --> 00:57:54,003
Одним із таких випадків було
твій старий друг Денні Т.
789
00:57:54,004 --> 00:57:58,448
Раптом, шльондра Денні Т
тусується в Рейвіллі.
790
00:57:58,942 --> 00:58:00,621
справді?
791
00:58:01,678 --> 00:58:03,346
Надішліть мені фотографію, чи не так?
792
00:58:03,347 --> 00:58:06,515
Так, перше за мій стіл,
Я надішлю вам файл Мотта електронною поштою.
793
00:58:06,516 --> 00:58:08,627
Дякую, чувак.
794
00:58:45,956 --> 00:58:47,999
Отже, цей хлопець Сайрус,
795
00:58:48,358 --> 00:58:49,792
ти його знаєш?
796
00:58:49,793 --> 00:58:51,193
Так, я його знаю.
797
00:58:51,194 --> 00:58:53,195
Ммм-хм.
ти його трахнула?
798
00:58:56,867 --> 00:58:58,068
тьфу
799
00:59:00,370 --> 00:59:02,049
О, чорт.
800
00:59:07,511 --> 00:59:08,917
блядь!
801
00:59:11,648 --> 00:59:13,521
Це повинно бути цікаво.
802
00:59:14,251 --> 00:59:16,931
Ми ніколи не були як слід
представив, ти і я.
803
00:59:18,655 --> 00:59:20,089
Це те, що це,
вступ?
804
00:59:20,090 --> 00:59:21,490
Так, це вірно.
805
00:59:21,491 --> 00:59:23,159
Ну, я не буду питати ваше ім'я.
806
00:59:23,160 --> 00:59:26,432
Я особисто вірю вашій репутації
це найголовніше.
807
00:59:27,164 --> 00:59:29,198
Деяким людям.
так
808
00:59:29,199 --> 00:59:30,933
Можливо, це має бути і для вас.
809
00:59:30,934 --> 00:59:32,735
Ви гарно попрацювали
погана репутація тут,
810
00:59:32,736 --> 00:59:35,438
бити цих бідних дітей
батько перед ним.
811
00:59:35,439 --> 00:59:37,440
Декого з місцевих це розлютило.
812
00:59:37,441 --> 00:59:41,410
А його дочка побила дитину Джиммі.
Ви можете в це повірити?
813
00:59:41,411 --> 00:59:45,681
Тепер, який батько буде навчати
дитина робити щось подібне?
814
00:59:45,682 --> 00:59:48,385
Слухай, я не хочу
більше проблем.
815
00:59:48,752 --> 00:59:50,295
Гаразд
816
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
Щось інше, що ти є
важко думати про?
817
00:59:54,257 --> 00:59:56,232
Тому що я відчуваю запахи
спалювання деревини.
818
00:59:56,426 --> 00:59:59,300
Якщо у когось є проблема
зі мною, тримай це там.
819
00:59:59,863 --> 01:00:01,397
Я не хочу, щоб моя дитина була замішана.
820
01:00:01,398 --> 01:00:03,009
Залучений?
821
01:00:04,134 --> 01:00:05,938
Я трохи заблукав.
822
01:00:07,704 --> 01:00:10,646
Ну що ж, давайте знайдемо вас.
823
01:00:11,274 --> 01:00:12,851
Бачити будинок,
824
01:00:14,144 --> 01:00:17,046
будинок, де ми живемо,
825
01:00:17,047 --> 01:00:21,457
будинок, який був зламаний
якийсь жалюгідний боягуз
826
01:00:22,419 --> 01:00:27,090
хто вкрав іграшки маленької дівчинки,
кіт порізав шину.
827
01:00:28,058 --> 01:00:30,260
Бачите, це мій довбаний будинок.
828
01:00:32,229 --> 01:00:36,138
Кожен, хто прийде знову
знайде мене в ньому.
829
01:00:37,167 --> 01:00:38,937
Гаразд
830
01:00:44,808 --> 01:00:48,615
Ну, я думаю, ви досягли.
831
01:00:49,579 --> 01:00:52,123
Просто з’єдную точки
яких там немає.
832
01:00:53,617 --> 01:00:55,797
Ти в курсі, Бодіне.
833
01:00:58,788 --> 01:01:01,590
Гей, ти повинен сказати
ваша маленька дівчинка бути сміливою.
834
01:01:01,591 --> 01:01:04,670
Їй нема про що хвилюватися
з таким жорстким татом поруч.
835
01:01:14,437 --> 01:01:16,139
Приємно познайомитись.
836
01:01:19,276 --> 01:01:20,682
Закінчи свій сніданок.
837
01:01:34,991 --> 01:01:36,358
Що за біса
ти робив, Gator?
838
01:01:36,359 --> 01:01:38,163
Фукер робить це особистим.
839
01:01:38,461 --> 01:01:39,833
Так, добре, ми йдемо.
840
01:01:41,131 --> 01:01:43,174
Це відбувається сьогодні ввечері.
841
01:05:19,282 --> 01:05:20,552
Лютер?
842
01:05:23,720 --> 01:05:25,058
привіт
843
01:05:27,390 --> 01:05:28,724
Гей, хлопче.
844
01:05:29,926 --> 01:05:31,400
Покладіть кошеня.
845
01:05:31,694 --> 01:05:32,895
Вставай дуже повільно.
846
01:05:46,643 --> 01:05:47,913
Лютер?
847
01:05:50,213 --> 01:05:51,585
Лютер?
848
01:05:54,384 --> 01:05:56,495
Зрозумів тебе.
Привіт, брокер.
849
01:06:10,166 --> 01:06:12,209
Мій старий довбаний брокер.
850
01:06:14,103 --> 01:06:15,782
Як справи, чоловіче?
851
01:06:16,339 --> 01:06:18,041
ти мене чуєш
852
01:06:18,408 --> 01:06:19,608
га?
853
01:06:19,609 --> 01:06:21,015
Ви там?
854
01:06:24,914 --> 01:06:27,025
ти мене чуєш
Ви мене зараз чуєте?
855
01:06:31,287 --> 01:06:32,864
Б'юся об заклад, що так.
856
01:06:34,090 --> 01:06:37,396
Ось у чому складність
арматура, особливо дев'ятого калібру.
857
01:06:38,094 --> 01:06:40,596
Ви гойдаєте надто сильно, надто швидко,
858
01:06:40,597 --> 01:06:43,243
просто забирає ваше все
довбану голову, чоловіче.
859
01:06:44,701 --> 01:06:46,301
Це дуже тонка операція.
860
01:06:46,302 --> 01:06:48,311
Гей, ти все зробив добре,
хоча, Лью.
861
01:06:49,339 --> 01:06:52,315
Гатор був би розлючений, якби ми це зробили
щось справді довбане дурне.
862
01:06:53,610 --> 01:06:56,984
Він, мабуть, розлючений
ви двоє досить багато.
863
01:06:59,349 --> 01:07:02,359
Це смішно.
Ти смішний хлопець, Брокер.
864
01:07:02,619 --> 01:07:04,321
Ти справді кумедний хлопець.
865
01:07:05,855 --> 01:07:07,222
Ти розумник.
866
01:07:07,223 --> 01:07:08,663
Довбаний розумник.
867
01:07:10,159 --> 01:07:11,565
Як тобі це подобається, га?
868
01:07:14,197 --> 01:07:16,999
Тебе всі мали
вважав поліцейським, Брокер.
869
01:07:17,000 --> 01:07:19,568
Ти ходиш як поліцейський,
ти б'єшся як поліцейський,
870
01:07:19,569 --> 01:07:22,181
ти навіть пахнеш довбаним копом.
871
01:07:26,843 --> 01:07:28,078
давай
872
01:07:30,146 --> 01:07:32,981
Гей, чоловіче, Гатор буде
скоро тут. це все...
873
01:07:32,982 --> 01:07:36,561
Мені наплювати! Я дзвоню
постріли! ти мене чуєш?
874
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
привіт! ти мене чуєш
875
01:07:38,488 --> 01:07:40,361
Хто дивиться
твоя довбана дитина, га?
876
01:07:40,823 --> 01:07:42,468
Хто стежить за вашою дитиною?
877
01:07:44,227 --> 01:07:45,531
твоя дівчина?
878
01:07:45,995 --> 01:07:47,299
У неї є няня?
879
01:07:48,565 --> 01:07:51,066
Або вона вдома сама,
880
01:07:51,067 --> 01:07:55,875
просто чекає на вас
приходь, заправляй її жалюгідну дупу
881
01:07:55,905 --> 01:07:58,642
і почитати їй казку перед сном?
882
01:08:02,612 --> 01:08:03,984
Що за біса!
883
01:08:05,682 --> 01:08:06,952
Ти мертвий!
884
01:08:13,423 --> 01:08:14,727
Піздець!
885
01:08:46,623 --> 01:08:50,930
Коли я прийду додому, я збираюся
розкажи моїй дівчині казку перед сном.
886
01:08:51,628 --> 01:08:53,273
Ось як це закінчується.
887
01:09:19,789 --> 01:09:21,857
Просто скажи мені,
чому ми йдемо? чому
888
01:09:21,858 --> 01:09:24,793
Я винен перед тобою, я знаю, але ми
немає часу вникати в це.
889
01:09:24,794 --> 01:09:26,161
А як щодо школи?
890
01:09:26,162 --> 01:09:27,929
Ми надішлемо для ваших записів
вранці. це нормально
891
01:09:27,930 --> 01:09:31,033
Послати за ними?
Ні, чому ми йдемо?
892
01:09:31,034 --> 01:09:32,634
що не так
нічого страшного
893
01:09:32,635 --> 01:09:34,603
Я їм потрібен назад у місто.
Це нова справа.
894
01:09:34,604 --> 01:09:36,204
Мені потрібно переглянути справу.
ні!
895
01:09:36,205 --> 01:09:38,681
Ти сказав мама
хотів, щоб ми жили тут.
896
01:09:39,008 --> 01:09:41,543
Це ти сказав, тату. Пам'ятаєте?
Так, я зробив. Я зробив.
897
01:09:41,544 --> 01:09:43,985
Усе змінилося, любий.
Все змінилося.
898
01:09:44,947 --> 01:09:46,319
Вибач, Медді.
899
01:09:47,617 --> 01:09:48,818
мені шкода
900
01:09:49,886 --> 01:09:51,360
Ти брехун.
901
01:10:05,802 --> 01:10:07,069
Алігатор.
902
01:10:07,070 --> 01:10:08,408
Ти, мабуть, Сайрус.
903
01:10:09,338 --> 01:10:10,639
Шеріл мені багато розповідала про тебе.
904
01:10:10,640 --> 01:10:12,012
Вона має?
905
01:10:12,175 --> 01:10:13,752
Це мило.
906
01:10:15,978 --> 01:10:17,179
Де хрень?
907
01:10:18,481 --> 01:10:21,316
Йому близько трьох
милях на південь від траси 12.
908
01:10:21,317 --> 01:10:23,019
Каучуконосна плантація.
909
01:10:23,219 --> 01:10:26,321
Я можу намалювати тобі карту, стежку,
навіть всередині будинку.
910
01:10:26,322 --> 01:10:29,366
Ні, мені не потрібна довбана карта.
Ми не за кермом, Гаторе.
911
01:10:29,659 --> 01:10:32,362
Гей, подивіться на це.
912
01:10:33,896 --> 01:10:35,700
Що це за біса?
913
01:10:36,065 --> 01:10:38,500
Тут багато людей,
це чортова вечірка?
914
01:10:38,501 --> 01:10:41,545
Я, біса, не знаю. Піздець
щойно з'явився з усіма ними.
915
01:11:09,365 --> 01:11:11,272
Ви готові показати
як нам, Гатор?
916
01:11:11,567 --> 01:11:13,508
Ні, не піду.
917
01:11:13,903 --> 01:11:15,036
Прийти знову?
918
01:11:15,037 --> 01:11:16,905
Дивіться, вони перші
буду шукати мене,
919
01:11:16,906 --> 01:11:18,440
тому я не буду
у будь-якому місці поблизу сайту.
920
01:11:18,441 --> 01:11:19,745
Я буду в громадському місці.
921
01:11:22,245 --> 01:11:24,925
Здається, ти мене не побачиш
стріляти в рот щура.
922
01:11:25,381 --> 01:11:26,616
Гадаю ні.
923
01:11:27,316 --> 01:11:28,586
Що з дитиною?
924
01:11:30,887 --> 01:11:33,089
Це єдиний магазин,
правда, Гатор?
925
01:11:34,657 --> 01:11:35,924
Це вірно.
926
01:11:35,925 --> 01:11:37,433
Без вільних кінців.
927
01:11:40,630 --> 01:11:41,897
Вона йде зі мною.
928
01:11:41,898 --> 01:11:43,131
Ні, справа не в цьому.
929
01:11:43,132 --> 01:11:45,972
Ні, вона покаже нам дорогу.
Я її поверну.
930
01:11:46,736 --> 01:11:48,006
Повернись.
931
01:11:58,014 --> 01:12:00,081
Слухай, тільки я можу
тримати їх близько тижня.
932
01:12:00,082 --> 01:12:01,989
Дякую, Теедо, ти дуже допоміг.
933
01:12:02,952 --> 01:12:04,790
Є щось
тобі потрібно мені сказати?
934
01:12:05,855 --> 01:12:08,160
Так, є, але не зараз.
Я отримав багато тепла.
935
01:12:10,326 --> 01:12:13,029
Гаразд, тоді
давай я піду навантажу цих клячів.
936
01:12:40,790 --> 01:12:43,291
Привіт, шерифе.
Гей, Гатор.
937
01:12:43,292 --> 01:12:45,193
як справи
добре
938
01:12:45,194 --> 01:12:46,361
Сподіваюся, я зайнятий.
939
01:12:46,362 --> 01:12:47,495
так
940
01:12:47,496 --> 01:12:48,766
Це добре.
941
01:12:49,365 --> 01:12:52,671
Щойно зробив великий продаж,
тому я думав, що ми святкуємо.
942
01:12:53,202 --> 01:12:54,847
Вітаю.
943
01:12:55,304 --> 01:12:56,574
дякую
944
01:13:00,042 --> 01:13:02,518
Ну, я отримав побачення
з більярдним столом.
945
01:13:02,912 --> 01:13:04,179
Тож я зустрінуся.
946
01:13:04,180 --> 01:13:05,518
добре
947
01:13:05,681 --> 01:13:06,982
Дякую за віскі.
948
01:13:06,983 --> 01:13:08,250
звичайно.
949
01:13:08,251 --> 01:13:09,584
Зараз ти тримайся подалі від неприємностей.
950
01:13:09,585 --> 01:13:10,957
Так, сер.
951
01:13:43,886 --> 01:13:45,253
Двадцять хвилин.
952
01:13:45,254 --> 01:13:48,690
Навіть не думай про те, що ні
будучи тут, ти мене розумієш?
953
01:13:48,691 --> 01:13:50,928
так
Іди подзвони своєму хлопцю.
954
01:13:51,527 --> 01:13:52,797
привіт!
955
01:15:23,352 --> 01:15:27,056
Піздець!
Давай, блядь!
956
01:16:12,568 --> 01:16:13,872
Де він в біса?
957
01:16:14,670 --> 01:16:15,871
Бля
958
01:16:32,521 --> 01:16:33,825
Медді!
959
01:16:34,423 --> 01:16:36,261
Іди, іди, іди.
960
01:16:36,358 --> 01:16:37,559
Медді!
961
01:16:39,628 --> 01:16:41,239
Тату, що це було?
Тссс!
962
01:16:41,864 --> 01:16:43,364
Тату, що це було?
963
01:16:43,365 --> 01:16:44,635
Іди.
964
01:16:52,374 --> 01:16:54,247
Мені потрібно, щоб ти залишився
тут, добре, Медді?
965
01:16:54,376 --> 01:16:55,919
Наберіть 911.
966
01:16:56,112 --> 01:16:58,313
Скажи їм, хто ти,
де ви знаходитесь.
967
01:16:58,314 --> 01:17:01,449
Скажи їм, що є людина зі зброєю
намагаюся потрапити в будинок, гаразд?
968
01:17:01,450 --> 01:17:02,856
Іди.
969
01:17:40,422 --> 01:17:43,125
911. У чому ваша екстрена ситуація?
970
01:18:01,443 --> 01:18:02,678
Іди.
971
01:18:24,533 --> 01:18:25,837
привіт!
972
01:18:52,561 --> 01:18:53,796
ні!
973
01:18:57,833 --> 01:18:59,444
Вона тікає!
974
01:19:02,238 --> 01:19:03,542
Медді!
975
01:19:18,254 --> 01:19:19,354
привіт
976
01:19:19,355 --> 01:19:21,398
Гатор, чувак, лайно
тут пішло не так.
977
01:19:22,191 --> 01:19:23,591
Що ви маєте на увазі
"лайно пішло не так"?
978
01:19:23,592 --> 01:19:26,227
Надто багато пострілів
повсюди.
979
01:19:26,228 --> 01:19:29,307
Ой, ой, Шеріл, повільніше.
Розкажи мені, що відбувається.
980
01:19:29,365 --> 01:19:31,699
До біса цей шум, чоловіче.
Я вийшов.
981
01:19:31,700 --> 01:19:33,801
Просто залишайтеся там і
скажи мені, що відбувається!
982
01:19:48,450 --> 01:19:49,651
Ааа!
983
01:20:28,023 --> 01:20:29,861
Медді, біжи! біжи!
984
01:20:30,459 --> 01:20:33,868
Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть!
985
01:20:35,097 --> 01:20:36,331
Допоможіть!
986
01:20:36,332 --> 01:20:38,266
Допоможіть будь ласка! Допоможіть мені, будь ласка!
Гей, ти в порядку?
987
01:20:38,267 --> 01:20:39,537
Будь ласка, допоможіть!
988
01:20:42,004 --> 01:20:45,373
Є чоловік, і він є
завдаючи болю своєму батькові нашим...
989
01:20:45,374 --> 01:20:46,874
Гаразд, добре, слухай мене.
990
01:20:46,875 --> 01:20:50,211
Слухай. Ці хлопці, вони не роблять
хрен на тебе, добре?
991
01:20:50,212 --> 01:20:52,483
Вони тебе вб'ють.
Ви розумієте?
992
01:21:00,622 --> 01:21:02,123
Ти маєш піти зі мною, гаразд?
993
01:21:02,124 --> 01:21:04,167
Ти маєш піти зі мною!
давай
994
01:21:09,631 --> 01:21:11,572
Блясана кицька!
995
01:21:13,802 --> 01:21:16,073
Не гаразд! Тато!
ні! Слухай!
996
01:21:39,094 --> 01:21:40,364
блядь!
997
01:21:43,332 --> 01:21:44,636
Відпусти мене!
998
01:21:45,167 --> 01:21:46,401
Відпусти мене!
999
01:21:46,402 --> 01:21:47,668
Медді!
1000
01:21:47,669 --> 01:21:48,836
Ні, відпусти мене! Тато!
1001
01:21:48,837 --> 01:21:51,608
Медді! Медді!
1002
01:21:52,608 --> 01:21:53,946
давай
1003
01:21:55,911 --> 01:21:57,215
лайно
1004
01:21:57,613 --> 01:21:58,883
Медді!
1005
01:22:02,951 --> 01:22:05,722
Допоможіть будь ласка! Тато!
1006
01:22:07,055 --> 01:22:09,326
Тату, допоможи!
1007
01:22:16,799 --> 01:22:18,239
Брокер?
1008
01:22:18,367 --> 01:22:19,400
Що в біса відбувається?
1009
01:22:19,401 --> 01:22:20,602
Вони влучили в будинок.
1010
01:22:20,869 --> 01:22:22,103
Вони забрали мою дівчину.
1011
01:22:22,104 --> 01:22:23,638
На човні. Рушив на південь
у бік Блакитної Бухти.
1012
01:22:23,639 --> 01:22:24,806
Що ви маєте на увазі "потрапити в будинок"?
1013
01:22:24,807 --> 01:22:26,918
Засідка.
П'ять, шість чоловік. Всі озброєні.
1014
01:22:27,042 --> 01:22:28,409
Намагалися вбити нас.
1015
01:22:28,410 --> 01:22:30,050
Вона на річці?
Знаєш, хто її взяв?
1016
01:22:37,286 --> 01:22:39,124
Брокер? Брокер!
1017
01:22:40,456 --> 01:22:41,964
Потрібен медик!
1018
01:22:46,061 --> 01:22:47,728
Диспетчер, я отримав...
1019
01:22:47,729 --> 01:22:49,465
З тобою все буде добре, Теедо.
1020
01:22:50,299 --> 01:22:52,400
Довбані худоби.
1021
01:22:52,401 --> 01:22:55,236
Шерифе, давай по радіо. Це
Донька брокера на відправці.
1022
01:22:55,237 --> 01:22:57,004
Брокер, вашої дочки
на радіо.
1023
01:22:57,005 --> 01:22:58,809
Стисніть цю рану.
1024
01:22:59,308 --> 01:23:00,641
Медді, давай.
1025
01:23:00,642 --> 01:23:02,009
Медді, скажи мені, що ти в порядку.
1026
01:23:02,010 --> 01:23:06,080
Тато? Тату, тату, візьми мене, будь ласка
геть звідси, тату. Будь ласка?
1027
01:23:06,081 --> 01:23:08,082
Не хвилюйся, дитинко.
повір мені. я йду
1028
01:23:08,083 --> 01:23:09,984
По-перше, вам потрібно
скажи хто тебе взяв.
1029
01:23:09,985 --> 01:23:13,187
не знаю Просто деякі
жінка з чорним волоссям.
1030
01:23:13,188 --> 01:23:15,664
Гаразд, дитинко.
Ось що ми збираємося зробити.
1031
01:23:15,757 --> 01:23:17,758
Коли тебе виведуть,
потрібно сховати телефон.
1032
01:23:17,759 --> 01:23:18,279
Добре.
1033
01:23:18,305 --> 01:23:20,361
Шукайте щось.
Орієнтир, що завгодно.
1034
01:23:20,362 --> 01:23:22,163
Гаразд Гаразд
1035
01:23:22,164 --> 01:23:23,931
Тато... Тато...
1036
01:23:23,932 --> 01:23:25,736
Медді.
1037
01:23:26,201 --> 01:23:27,471
Медді?
1038
01:23:27,970 --> 01:23:29,308
блядь!
1039
01:23:29,638 --> 01:23:33,508
Диспетчер, слухай, ти мені потрібен
щоб перевіряти кожні 30 секунд.
1040
01:23:33,509 --> 01:23:35,476
Не треба, шерифе.
Відслідковувати мій мобільний.
1041
01:23:35,477 --> 01:23:37,345
Отримайте державний чоппер.
Ви доїдете швидше.
1042
01:23:37,346 --> 01:23:39,480
Маю кращу ідею,
відстежити його мобільний.
1043
01:23:39,481 --> 01:23:41,048
Давайте візьмемо військових
у цьому.
1044
01:23:41,049 --> 01:23:43,851
Мені потрібен ведмідь у повітрі, і кожен
дорогу в межах 10 миль закрито.
1045
01:23:43,852 --> 01:23:45,219
Вибирайте 25, працюйте.
1046
01:23:45,220 --> 01:23:47,455
Радіус 25 миль.
Прокладаємо собі шлях.
1047
01:23:47,456 --> 01:23:49,123
Скажи їм, що вони є
шукаю 20-фут
1048
01:23:49,124 --> 01:23:50,691
Boston Whaler, соло жінка-водій,
1049
01:23:50,692 --> 01:23:51,859
і центральна консоль.
1050
01:23:51,860 --> 01:23:54,295
20-футовий бостонський китобійник, соло
водій жінка, центральна консоль.
1051
01:23:54,296 --> 01:23:57,465
Тепер ці люди, які напали
твій дім, де вони зараз?
1052
01:23:57,466 --> 01:23:59,873
Вони прямо там.
звідки ти знаєш
1053
01:24:00,035 --> 01:24:02,078
повір мені. я знаю
1054
01:24:05,307 --> 01:24:07,919
Шеріл, відповідай на свій довбаний телефон!
1055
01:24:08,977 --> 01:24:12,624
Просто зустрінь мене в довбаному магазині!
Що, в біса, відбувається?
1056
01:24:13,215 --> 01:24:15,088
Дай мені телефон.
1057
01:24:25,160 --> 01:24:26,464
Тихо, зараз.
1058
01:24:27,829 --> 01:24:29,096
Тату?
Медді.
1059
01:24:29,097 --> 01:24:32,567
Тату, ми зупиняємося. Мені дуже страшно.
Будь ласка, покваптеся.
1060
01:24:32,568 --> 01:24:35,146
Я бачу двох великих шанувальників.
1061
01:24:35,837 --> 01:24:37,812
І ми зупинилися в сараї.
1062
01:24:44,279 --> 01:24:45,617
Брокер!
1063
01:24:45,781 --> 01:24:48,154
Брокере, тобі потрібно сказати нам зараз.
1064
01:24:54,756 --> 01:24:56,094
Гаразд
1065
01:24:59,061 --> 01:25:02,597
давай Нічого страшного. Нічого страшного.
Просто дай мені руку.
1066
01:25:02,598 --> 01:25:03,864
Іди геть!
1067
01:25:03,865 --> 01:25:05,237
блядь!
1068
01:25:05,867 --> 01:25:07,234
Бог!
1069
01:25:07,235 --> 01:25:08,914
блядь!
1070
01:25:11,239 --> 01:25:13,040
Піднімай, дитинко.
1071
01:25:13,041 --> 01:25:15,585
давай Давай, Медді.
1072
01:25:25,554 --> 01:25:27,529
Шеріл, я дзвонив тобі.
Що за біса?
1073
01:25:28,890 --> 01:25:30,625
Що в біса сталося?
1074
01:25:30,626 --> 01:25:32,293
Все, хрень, сталося.
1075
01:25:32,294 --> 01:25:33,961
Що це за біса означає?
1076
01:25:33,962 --> 01:25:35,563
Де Сайрус?
Де всі?
1077
01:25:35,564 --> 01:25:37,539
Я, біса, не знаю.
1078
01:25:37,833 --> 01:25:39,133
Ви залишили їх там?
1079
01:25:39,134 --> 01:25:40,506
Я отримав дитину.
1080
01:25:40,569 --> 01:25:42,339
що?
У мене є дитина.
1081
01:25:43,005 --> 01:25:44,650
Дитина тут.
1082
01:25:46,908 --> 01:25:48,553
Ви привели її сюди?
1083
01:25:51,913 --> 01:25:53,956
Ви привели сюди дитину?
1084
01:25:56,918 --> 01:25:59,655
Ти відстала, Шеріл?
1085
01:25:59,755 --> 01:26:00,956
не треба!
1086
01:26:01,423 --> 01:26:03,090
Не треба, Гаторе!
1087
01:26:03,091 --> 01:26:04,861
Не роби що, суко?
1088
01:26:05,193 --> 01:26:06,565
Якого біса, Гатор?
1089
01:26:06,695 --> 01:26:08,129
Все закінчилось.
Давай, це кінець.
1090
01:26:08,130 --> 01:26:09,497
Ви принесли
довбана дитина тут.
1091
01:26:09,498 --> 01:26:10,798
Ти облажався!
1092
01:26:10,799 --> 01:26:12,033
Це не так
що ти робиш, чоловіче!
1093
01:26:12,034 --> 01:26:13,768
Ти привів сюди свідка?
1094
01:26:13,769 --> 01:26:15,436
Ти не вбивай дитину, Гаторе.
1095
01:26:15,437 --> 01:26:18,039
Єдиний довбаний шанс
у нас було, ти облажався!
1096
01:26:18,040 --> 01:26:20,007
Ти приніс блядь
Сайрус в це!
1097
01:26:20,008 --> 01:26:21,609
Чому ти привів сюди дитину?
1098
01:26:21,610 --> 01:26:23,544
Навіщо, на біса, ти привів її сюди?
Алігатор. Алігатор.
1099
01:26:23,545 --> 01:26:25,446
Геть від мене свої довбані руки!
1100
01:26:25,447 --> 01:26:28,093
Ти приніс чортів
тут свідок, га?
1101
01:26:32,120 --> 01:26:33,621
добре До біса.
1102
01:26:33,622 --> 01:26:36,325
Просто заткнися
встати і тримати її мовчати.
1103
01:26:36,525 --> 01:26:38,227
Ви можете це зробити?
1104
01:26:42,297 --> 01:26:43,998
Що ви тут робите?
1105
01:26:43,999 --> 01:26:45,332
Ви чули про розстріл?
1106
01:26:45,333 --> 01:26:46,773
Ні, яка стрілянина?
1107
01:26:46,968 --> 01:26:48,340
У старому місці Гриффіна?
1108
01:26:49,204 --> 01:26:51,806
Ні, я не чув про це. немає
Ви не чули про це?
1109
01:26:51,807 --> 01:26:54,308
Говорять, що люди мертві
і зникла дитина.
1110
01:26:54,309 --> 01:26:55,643
Нічого лайна.
1111
01:26:55,644 --> 01:26:58,017
Ну, тут не стріляють.
1112
01:26:58,313 --> 01:27:02,086
Тож, можливо, вам краще піти додому.
Гей, Джиммі, ти відвезеш її додому?
1113
01:27:02,217 --> 01:27:04,085
давай давай
1114
01:27:04,086 --> 01:27:05,853
Скажи мені, що ти не мав
що-небудь пов'язане з цим.
1115
01:27:05,854 --> 01:27:07,688
У мене не було
що-небудь пов'язане з цим.
1116
01:27:07,689 --> 01:27:10,224
Тепер, можливо, ти зараз трохи під кайфом.
Ти не мислиш правильно.
1117
01:27:10,225 --> 01:27:11,892
Але пора додому, гаразд?
1118
01:27:11,893 --> 01:27:13,766
Джиммі!
Кессі, давай, ходімо.
1119
01:27:14,329 --> 01:27:16,873
Ми теж тут живемо.
Ви розумієте, що я маю на увазі?
1120
01:27:17,666 --> 01:27:18,833
Бля, я мушу витягти тебе звідси.
1121
01:27:18,834 --> 01:27:20,000
Відпусти мене.
1122
01:27:20,001 --> 01:27:21,602
Ні, я не відпущу...
Відпусти мене!
1123
01:27:21,603 --> 01:27:23,170
Я стараюсь
щоб допомогти вам. Припиніть це.
1124
01:27:23,171 --> 01:27:24,672
Але я не можу.
Мій тато...
1125
01:27:24,673 --> 01:27:26,774
У нас немає вибору.
У нас немає вибору.
1126
01:27:26,775 --> 01:27:28,509
— Будь ласка, він у біді!
- Ні, ні, ні!
1127
01:27:28,510 --> 01:27:31,178
Відпусти мене!
Відпусти мене!
1128
01:27:31,179 --> 01:27:32,680
Кесс, це не так
не наша справа.
1129
01:27:32,681 --> 01:27:34,081
Ні, відпусти мене знайти свого тата!
1130
01:27:34,082 --> 01:27:35,386
Відпусти мене!
1131
01:27:36,685 --> 01:27:38,455
Що тут коїться?
1132
01:27:43,225 --> 01:27:44,759
Ви не хочете отримати
в це, Кессі.
1133
01:27:44,760 --> 01:27:45,961
Е-е-е.
1134
01:28:25,801 --> 01:28:26,901
Кессі.
1135
01:28:26,902 --> 01:28:28,636
Гаразд, Гаторе. Будь здоровим, чоловіче. добре?
Ти божевільна.
1136
01:28:28,637 --> 01:28:29,837
Ви це знаєте?
Ти божевільна.
1137
01:28:29,838 --> 01:28:30,971
Ні, вона залишиться тут!
1138
01:28:30,972 --> 01:28:32,506
Вона ні!
1139
01:28:32,507 --> 01:28:34,008
Кессі, ти, чорт, почала це!
1140
01:28:34,009 --> 01:28:35,810
Я нічого цього не просив!
Так, чоловіче!
1141
01:28:35,811 --> 01:28:37,011
Просто тримайся подалі від цього!
1142
01:28:37,012 --> 01:28:38,445
Вона залишається зі мною!
Відпусти її!
1143
01:28:38,446 --> 01:28:41,081
Вона не залишиться з тобою!
Кессі, тримайся подалі від цього!
1144
01:28:41,082 --> 01:28:42,149
Відпусти її!
1145
01:28:42,150 --> 01:28:43,250
Кессі, я тебе попереджаю!
1146
01:28:47,455 --> 01:28:48,963
Кессі?
1147
01:28:49,090 --> 01:28:50,491
Кессі!
1148
01:28:50,492 --> 01:28:51,966
ні!
1149
01:29:46,481 --> 01:29:47,716
Зупиніть машину.
1150
01:29:49,551 --> 01:29:52,753
Тато! Тато! Тато!
1151
01:29:52,754 --> 01:29:54,521
Злазь! Злазь!
Будь ласка, зупиніться!
1152
01:29:54,522 --> 01:29:57,362
Злазь до біса! Ви
думаєш, що я хотіла цього?
1153
01:29:57,893 --> 01:30:00,198
Я щойно застрелив свою довбану сестру!
1154
01:30:05,433 --> 01:30:06,634
Тато!
1155
01:30:29,557 --> 01:30:30,929
Просто зупини машину!
1156
01:30:31,927 --> 01:30:36,030
Відправка, повідомте оператора
міжбереговий міст, відкрити міст.
1157
01:30:36,031 --> 01:30:37,403
Повторіть. Відкрийте міст.
1158
01:30:51,813 --> 01:30:53,686
ні!
До біса!
1159
01:31:21,476 --> 01:31:22,780
Боже кляте.
1160
01:31:22,811 --> 01:31:24,456
Закрийте міст!
Закрийте міст!
1161
01:31:26,247 --> 01:31:29,350
Тато! Тату, ти в порядку?
1162
01:31:29,351 --> 01:31:30,818
Ні, зупиніться, будь ласка. просто...
1163
01:31:30,819 --> 01:31:32,579
Ніхто не стріляє, є
дитина на мосту.
1164
01:31:33,088 --> 01:31:35,189
Стоп, будь ласка!
Не роби йому боляче.
1165
01:31:35,190 --> 01:31:37,458
тату! СТІЙ!
1166
01:31:37,459 --> 01:31:40,194
Тату, ти в порядку? Тато.
1167
01:31:40,195 --> 01:31:41,862
Повертайся в машину, негайно!
1168
01:31:41,863 --> 01:31:44,131
Я не хочу, щоб ти це бачив!
Сідай у довбану машину!
1169
01:31:44,132 --> 01:31:45,366
Ви не повинні цього робити!
Просто припини це!
1170
01:31:45,367 --> 01:31:46,467
Лопни той багажник.
Будь ласка, просто припини!
1171
01:31:46,468 --> 01:31:48,002
Сідай до біса в машину!
1172
01:31:48,003 --> 01:31:49,770
Просто залиште його в спокої, будь ласка?
Сідай у довбану машину!
1173
01:31:49,771 --> 01:31:51,472
Будь ласка! Тату, мені страшно!
1174
01:31:51,473 --> 01:31:54,051
Сідай в машину, поки я не підірву
твої чортові мізки!
1175
01:31:55,010 --> 01:31:56,245
Боже кляте.
1176
01:32:13,995 --> 01:32:16,505
Ти відчуваєш запах горілих дров, Бодіне?
1177
01:32:18,466 --> 01:32:20,612
Ви відчуваєте запах горілих дров?
1178
01:32:24,372 --> 01:32:26,279
Тепер ви з’єднуєте крапки?
1179
01:32:28,143 --> 01:32:30,118
Я навчу вас про репутацію.
1180
01:33:03,178 --> 01:33:04,721
Вона щойно врятувала тобі життя.
1181
01:33:56,164 --> 01:33:58,105
Ходімо додому, Медді.
1182
01:35:01,663 --> 01:35:04,070
До зустрічі на вулиці, Денні.
1183
01:35:06,968 --> 01:35:08,545
Я буду чекати.