1
00:02:00,654 --> 00:02:02,265
Они внутри.
2
00:02:44,598 --> 00:02:45,878
Это сделает меня счастливым.
3
00:02:46,600 --> 00:02:48,802
Сколько нам готовить?
4
00:02:49,136 --> 00:02:51,247
Эта партия даст 30 фунтов.
5
00:02:51,471 --> 00:02:53,372
Двигайтесь, настраивайте.
6
00:02:53,373 --> 00:02:56,942
Ты, черт возьми, шутишь? Не надо
зажгу это дерьмо здесь.
7
00:02:56,943 --> 00:02:58,554
Вынеси это на улицу, Джоджо.
8
00:02:58,812 --> 00:03:00,491
Все в порядке.
9
00:03:00,947 --> 00:03:03,382
У нас была сделка на 50
ключи от самолета, JT.
10
00:03:03,383 --> 00:03:06,427
Твоего парня задержали в Порту
Артур, это не моя проблема.
11
00:03:07,020 --> 00:03:09,325
Дэнни Т это оценит.
12
00:03:10,190 --> 00:03:11,791
Все готово, Далтон?
Да, все хорошо.
13
00:03:11,792 --> 00:03:14,293
Тот же самолет, тот же пилот, та же цена.
Хороший.
14
00:03:14,294 --> 00:03:15,895
К черту этот полузадний самолет.
15
00:03:15,896 --> 00:03:17,396
У нас 20 хардкорных ублюдков
16
00:03:17,397 --> 00:03:19,498
кто сможет отвезти это дерьмо в Тусон.
17
00:03:19,499 --> 00:03:21,178
Ну, мой путь - безопасный путь.
18
00:03:21,401 --> 00:03:22,671
Твой звонок, Дэнни.
19
00:03:24,471 --> 00:03:28,619
Слушай, ты мой ребенок, но
мы делаем это по-Дальтоновски.
20
00:03:29,643 --> 00:03:31,844
Все, начнем
собираем это дерьмо.
21
00:03:31,845 --> 00:03:33,512
Мы уедем отсюда через 30 минут.
Пойдем.
22
00:03:38,652 --> 00:03:39,853
Давайте кататься, мальчики.
23
00:03:45,492 --> 00:03:46,864
Иди, иди, иди.
24
00:03:47,928 --> 00:03:50,039
- Иди, иди, иди.
- Поднимите руки.
25
00:03:57,504 --> 00:03:59,945
Нам нужно идти.
Нам нужно идти.
26
00:04:01,007 --> 00:04:02,374
ДЭА! Покажи мне свои руки!
27
00:04:02,375 --> 00:04:03,843
Не двигайся. Не двигайся.
Покажи мне свои руки!
28
00:04:03,844 --> 00:04:05,887
Поднимите их! Ложись на землю!
29
00:04:06,580 --> 00:04:09,515
Иисус Христос. Кто-нибудь, дайте
мне 20 на моего агента внутри.
30
00:04:09,516 --> 00:04:10,837
- Не двигайся.
- Все в порядке.
31
00:04:12,352 --> 00:04:14,088
Не делай этого!
Не делай этого!
32
00:04:24,598 --> 00:04:26,641
Ты был одним из нас,
ты чертова крыса!
33
00:04:29,436 --> 00:04:30,536
Двигаться. Двигаться.
34
00:04:30,537 --> 00:04:31,909
Что, черт возьми, это было?
35
00:04:39,246 --> 00:04:40,754
Джоджо,
давай уедем отсюда.
36
00:04:40,881 --> 00:04:42,185
Бросай оружие!
37
00:04:46,553 --> 00:04:47,953
Замри.
38
00:04:47,954 --> 00:04:49,497
Он под прикрытием!
39
00:04:49,756 --> 00:04:51,557
Остановись!
40
00:04:51,558 --> 00:04:53,559
Стой, черт возьми!
41
00:04:53,560 --> 00:04:55,433
Опусти свое чертово оружие!
42
00:05:08,942 --> 00:05:10,519
Возьми это, ублюдок!
43
00:05:15,248 --> 00:05:16,949
Все подразделения, у меня двое в движении.
44
00:05:16,950 --> 00:05:20,085
Темно-зеленый заголовок маслкара
на юго-восток от Сен-Бернара в сторону МЛК.
45
00:05:20,086 --> 00:05:23,062
Агент в погоне.
Повторяю, агент преследует.
46
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
Что, черт возьми, это было?
47
00:05:27,961 --> 00:05:29,795
Ебать! Там все полицейские
над этим чертовым местом.
48
00:05:29,796 --> 00:05:31,703
Ебать! Ебать!
49
00:05:44,110 --> 00:05:45,211
Давай, Далтон.
50
00:05:45,212 --> 00:05:47,824
Ты хочешь поиграть в курицу,
ублюдок? Давайте сделаем это.
51
00:06:04,130 --> 00:06:05,900
Выйди из этой машины, Дэнни.
52
00:06:06,466 --> 00:06:08,168
Из машины!
53
00:06:11,371 --> 00:06:13,175
Ты крыса, ублюдок!
54
00:06:18,245 --> 00:06:19,515
Опустите пистолет.
55
00:06:21,047 --> 00:06:22,248
Брось, Джоджо.
56
00:06:23,216 --> 00:06:25,225
Брось пистолет. Брось это!
57
00:06:27,153 --> 00:06:28,220
Ах!
58
00:06:28,221 --> 00:06:29,488
Брось пистолет.
59
00:06:29,489 --> 00:06:30,861
Остановись!
Остановись!
60
00:06:31,491 --> 00:06:34,035
Он из Управления по борьбе с наркотиками! Уберите его.
61
00:06:34,327 --> 00:06:35,767
Остановись.
62
00:06:35,829 --> 00:06:37,099
Черт возьми.
63
00:07:11,131 --> 00:07:12,531
Ты был одним из нас.
64
00:07:12,532 --> 00:07:15,100
Ты убил моего сына,
ты ублюдок.
65
00:07:15,101 --> 00:07:18,145
Ты мертв.
Твои дети чертовски мертвы.
66
00:07:23,109 --> 00:07:24,276
Он был внизу. Он закончил.
67
00:07:24,277 --> 00:07:26,923
Он пошел за своим пистолетом.
Это протокол, Брокер.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,418
Маклер. Маклер!
69
00:07:32,419 --> 00:07:35,623
Не уходи от меня.
Маклер!
70
00:10:15,949 --> 00:10:17,184
Классная шапка.
71
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
Спасибо.
72
00:10:35,602 --> 00:10:36,802
Верните это.
73
00:10:36,803 --> 00:10:38,070
Ты напуган?
74
00:10:38,071 --> 00:10:39,838
Я сказал, отдай.
75
00:10:39,839 --> 00:10:41,450
Вы этого хотите?
Давай, возьми это.
76
00:10:43,843 --> 00:10:46,216
Что ты собираешься
сделать с этим? Плакать?
77
00:10:46,980 --> 00:10:48,280
Продолжать.
78
00:10:48,281 --> 00:10:50,154
Плакать.
79
00:10:51,985 --> 00:10:53,085
Я просил тебя дважды.
80
00:10:53,086 --> 00:10:54,321
Дважды сколько, неудачник?
81
00:11:01,127 --> 00:11:02,829
Я спросил дважды.
82
00:11:08,801 --> 00:11:11,436
Да, если ты собираешься согласиться на эту работу,
вы могли бы также сделать это правильно.
83
00:11:11,437 --> 00:11:13,205
Есть все виды
древесину вы можете получить здесь.
84
00:11:13,206 --> 00:11:17,109
У тебя есть девственный кипарис,
у тебя сосна длиннолистная,
85
00:11:17,110 --> 00:11:18,477
у вас есть сосна, обработанная давлением.
86
00:11:18,478 --> 00:11:19,878
Ну, это мой любимый.
87
00:11:19,879 --> 00:11:21,947
Теперь любой желающий может использовать
самое дешевое дерьмо, которое они могут найти,
88
00:11:21,948 --> 00:11:23,525
мог бы также купить
дерьмо из ИКЕА.
89
00:11:24,384 --> 00:11:27,119
Посмотрите на это. Клещи готовы
съел всё это.
90
00:11:27,120 --> 00:11:28,594
Мужчина!
91
00:11:29,289 --> 00:11:31,957
Интересно, почему ты должен делать
снова работать каждые два года.
92
00:11:31,958 --> 00:11:34,195
Это какое-то дерьмо. Посмотрите на это.
Привет.
93
00:11:40,200 --> 00:11:41,504
Я буду тут же.
94
00:11:42,302 --> 00:11:43,368
Что-то не так?
95
00:11:43,369 --> 00:11:44,843
О, что-то в школе Мэдди.
96
00:11:45,872 --> 00:11:47,745
Ты в порядке, чтобы закончить?
Да, чувак.
97
00:11:47,974 --> 00:11:50,677
Я работаю с тобой,
не для тебя, Брокер.
98
00:11:52,045 --> 00:11:53,845
Эй, Брокер, не переживай.
Наверное, это ничего.
99
00:11:53,846 --> 00:11:55,787
Да, возможно, ты прав.
100
00:12:35,021 --> 00:12:37,022
Я слышу тебя, но ты
нужно сохранять спокойствие по этому поводу.
101
00:12:37,023 --> 00:12:38,090
Сохранять спокойствие?
Я не чувствую себя спокойно,
102
00:12:38,091 --> 00:12:39,791
так какого черта я должен сохранять спокойствие?
103
00:12:39,792 --> 00:12:41,460
Нет, потому что это делает
никакого логического, блин, смысла.
104
00:12:41,461 --> 00:12:43,895
Теперь я хочу, чтобы это дело было улажено,
и я имею в виду сейчас.
105
00:12:43,896 --> 00:12:45,030
Так и будет, дорогая.
106
00:12:45,031 --> 00:12:47,199
Но получить себе все раны
вот так не помогает.
107
00:12:47,200 --> 00:12:48,867
Кто это, а?
Это верно. Просто послушай Джима.
108
00:12:48,868 --> 00:12:50,702
Кто это?
Вы его знаете? Хм?
109
00:12:50,703 --> 00:12:51,770
Я не знаю.
110
00:12:51,771 --> 00:12:54,417
Это отец проклятого
маленькая девочка? Ты отец?
111
00:12:55,708 --> 00:12:57,609
Мистер Брокер?
112
00:12:57,610 --> 00:12:58,977
Что случилось?
113
00:12:58,978 --> 00:13:02,125
Мэдди в порядке. Она в классе.
Ты пойдешь со мной?
114
00:13:02,615 --> 00:13:03,987
Я хочу увидеть своего мальчика.
115
00:13:05,151 --> 00:13:07,286
- Тедди, детка, ты в порядке?
- Кэсси!
116
00:13:07,287 --> 00:13:09,221
Посмотрите на это. Это больно?
Я знаю, что это так.
117
00:13:09,222 --> 00:13:11,056
Смотри, все в крови
его чертова новая рубашка, Джимми.
118
00:13:11,057 --> 00:13:12,124
Вот почему ты должен посмотреть
119
00:13:12,125 --> 00:13:13,225
подлые маленькие сучки
на детской площадке.
120
00:13:13,226 --> 00:13:14,893
Привет. Привет.
Привет. Привет.
121
00:13:14,894 --> 00:13:16,662
Эй, что, а? Эй, что?
Ты хочешь что-то сказать?
122
00:13:16,663 --> 00:13:18,563
Эй, эй, эй.
Ты хочешь мне что-то сказать?
123
00:13:18,564 --> 00:13:20,599
Почему бы нам просто не позволить
им покинуть здание?
124
00:13:20,600 --> 00:13:22,801
Почему шериф здесь?
125
00:13:22,802 --> 00:13:24,670
Для Кэсси Бодин.
126
00:13:24,671 --> 00:13:27,572
В прошлый раз у нас была сцена с Кэсси,
она угрожала директору.
127
00:13:27,573 --> 00:13:29,446
Их сын – человек с особыми потребностями.
128
00:13:29,609 --> 00:13:32,077
Кстати, я Сьюзен
Хетч, школьный психолог.
129
00:13:32,078 --> 00:13:33,245
Фил Брокер.
130
00:13:33,246 --> 00:13:35,187
Слушай, у тебя классная девушка.
131
00:13:41,954 --> 00:13:43,462
С тобой все в порядке?
132
00:13:45,358 --> 00:13:46,969
Итак, что случилось?
133
00:13:47,493 --> 00:13:49,995
Я предупреждал его два раза,
как я и должен был.
134
00:13:49,996 --> 00:13:53,265
Смотритель школьного двора сказал
она видела, как Мэдди довольно сильно ударила Тедди,
135
00:13:53,266 --> 00:13:54,766
как будто она знала, что делает.
136
00:13:54,767 --> 00:13:56,301
Он начал это.
Он хулиган.
137
00:13:56,302 --> 00:13:57,602
Мэдди, давай.
Привет.
138
00:13:57,603 --> 00:13:59,204
Возможно, это моя вина.
139
00:13:59,205 --> 00:14:00,975
Я научил ее защищаться.
140
00:14:02,475 --> 00:14:04,176
Думаю, это хорошее учение
твоя маленькая девочка, чтобы драться?
141
00:14:04,177 --> 00:14:05,677
Нет.
142
00:14:05,678 --> 00:14:07,880
Хотя защищайся, да.
143
00:14:09,782 --> 00:14:13,020
Эй, Мэдди, ты не против подождать?
в зале, всего на минуту?
144
00:14:13,052 --> 00:14:15,698
Да, мэм.
Спасибо.
145
00:14:20,526 --> 00:14:22,127
Итак, почему вы, ребята, переехали сюда?
146
00:14:22,128 --> 00:14:23,830
Это немного далеко
для большинства людей.
147
00:14:24,964 --> 00:14:26,131
Она хотела лошадь.
148
00:14:29,035 --> 00:14:32,637
мать Мэдди
вырос где-то здесь, так что
149
00:14:32,638 --> 00:14:35,140
подумал, что это будет хорошее место
начать восстановление.
150
00:14:35,141 --> 00:14:37,947
В ее деле говорится, что ваш
жена умерла сравнительно недавно.
151
00:14:38,411 --> 00:14:40,181
В прошлом году?
Ага.
152
00:14:40,980 --> 00:14:43,091
Ей было тяжело.
153
00:14:43,149 --> 00:14:45,590
Ее мама какое-то время болела.
154
00:14:47,420 --> 00:14:49,293
Что-нибудь еще?
155
00:14:55,995 --> 00:14:57,529
Почему он придирался ко мне?
156
00:14:57,530 --> 00:14:59,331
Да, он придирается к тебе, потому что
он думает, что ты другая.
157
00:14:59,332 --> 00:15:00,432
Но я не другой
158
00:15:00,433 --> 00:15:02,167
Ну и от него ты.
159
00:15:02,168 --> 00:15:04,002
Ничто в этом не клонируется.
160
00:15:04,003 --> 00:15:06,671
Кроме этого парня здесь
идет дальше.
161
00:15:06,672 --> 00:15:08,673
- Там ничего не происходит.
- Хорошо.
162
00:15:08,674 --> 00:15:10,751
О, ну тогда сделай это. Сделайте это!
Все в порядке.
163
00:15:10,843 --> 00:15:12,244
Привет, Брокер.
Привет, Джимми.
164
00:15:12,245 --> 00:15:13,879
Маклер!
Ладно, стой у машины, детка.
165
00:15:13,880 --> 00:15:15,781
В чем дело?
Просто встаньте возле машины, пожалуйста.
166
00:15:15,782 --> 00:15:16,882
Не бери никакого дерьма, Джимми.
167
00:15:16,883 --> 00:15:18,426
Джимми, вернись в грузовик, пожалуйста.
168
00:15:21,421 --> 00:15:23,855
Ты должен извиниться перед моим сыном.
169
00:15:23,856 --> 00:15:26,258
Успокойся,
как сказал офицер, ладно?
170
00:15:26,259 --> 00:15:28,293
Джимми, вернись в грузовик, пожалуйста.
171
00:15:28,294 --> 00:15:30,629
Какая-то хитрая маленькая сучка
дешевые снимки, сын мой.
172
00:15:30,630 --> 00:15:32,964
Кто-то должен извиниться перед нами.
173
00:15:32,965 --> 00:15:34,099
Это чертовски верно.
174
00:15:34,100 --> 00:15:36,768
Не называй ее так, пожалуйста.
Не называй ее так.
175
00:15:36,769 --> 00:15:38,036
Можете ли вы попасть в
грузовик, пожалуйста, дорогая?
176
00:15:38,037 --> 00:15:39,304
Не поворачивайся ко мне спиной.
177
00:15:39,305 --> 00:15:40,605
Дорогая, детка, залезай в грузовик.
178
00:15:40,606 --> 00:15:42,686
- Возьми его, Джимми. Возьми его, Джимми.
- Эй, эй, эй!
179
00:15:43,409 --> 00:15:45,210
- Давай, убери его, Джимми.
- Привет.
180
00:15:45,211 --> 00:15:46,445
Эй, эй, эй.
181
00:15:46,446 --> 00:15:48,455
Арестуйте его! Кит!
Отойди от него. Отойди.
182
00:15:48,748 --> 00:15:50,715
Какого черта ты делаешь?
183
00:15:50,716 --> 00:15:52,651
Уберите этого ублюдка отсюда.
Сэр, отойдите.
184
00:15:52,652 --> 00:15:54,719
Черт возьми,
что ты делаешь?
185
00:15:54,720 --> 00:15:56,221
Кит, какого хрена ты делаешь?
186
00:15:56,222 --> 00:15:57,696
Кэсси, заткнись.
187
00:15:58,925 --> 00:16:00,325
Ты позволишь ему
уйти от этого?
188
00:16:00,326 --> 00:16:01,698
Все в порядке, детка.
Садитесь в грузовик.
189
00:16:01,961 --> 00:16:03,663
Это выглядит нехорошо.
Все нормально.
190
00:16:05,164 --> 00:16:06,565
Садитесь в грузовик.
191
00:16:06,566 --> 00:16:08,400
- Иди и сделай что-нибудь, ладно?
- Ты в порядке?
192
00:16:08,401 --> 00:16:10,706
Дыши, Джимми.
Иисус Христос!
193
00:16:10,937 --> 00:16:13,879
Да, мой разговор окончен.
194
00:16:13,906 --> 00:16:15,807
- У меня здесь проблемы?
- Нет, нет.
195
00:16:15,808 --> 00:16:19,285
Я видел, что произошло.
Он был вне очереди.
196
00:16:20,346 --> 00:16:22,389
Тебе действительно нужно было его забрать
так сильно вниз?
197
00:16:22,515 --> 00:16:25,484
Смутил мужчину впереди
своего ребенка, мистера Брокера.
198
00:16:25,485 --> 00:16:27,494
Это происходит в обе стороны, шериф.
199
00:16:27,687 --> 00:16:29,457
С ней все в порядке?
200
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
С тобой все в порядке?
201
00:16:32,758 --> 00:16:35,427
Итак, вы переехали в старую
Место Грифона недавно?
202
00:16:35,428 --> 00:16:37,262
Что ты делаешь, чтобы
оставаться здесь занятым?
203
00:16:37,263 --> 00:16:39,500
Есть причина, по которой ты
задавать эти вопросы?
204
00:16:40,132 --> 00:16:42,209
Ну, может быть, я
просто быть дружелюбным.
205
00:16:42,768 --> 00:16:44,603
Или, может быть, мне скучно,
или, может быть, мне любопытно,
206
00:16:44,604 --> 00:16:46,477
или что-то еще, это не имеет значения.
207
00:16:46,606 --> 00:16:48,173
Я имею право спрашивать.
208
00:16:48,174 --> 00:16:50,581
Ситуация вышла из-под контроля, шериф.
Этого больше не повторится.
209
00:16:56,616 --> 00:16:58,159
Папа.
210
00:16:58,451 --> 00:17:01,188
Там куча учителей
наблюдая за нами прямо сейчас.
211
00:17:27,813 --> 00:17:29,117
Ты киска.
212
00:17:29,916 --> 00:17:34,030
Что?
Я сказал, что ты чертова киска.
213
00:17:34,487 --> 00:17:36,030
Вот кто ты есть.
214
00:17:39,158 --> 00:17:41,638
Ты позволяешь ему делать из всех дураков
из нас, на глазах у всех.
215
00:17:41,928 --> 00:17:43,828
Теперь вся блядь
город узнает.
216
00:17:43,829 --> 00:17:45,196
Слушай, я потерял...
217
00:17:45,197 --> 00:17:47,499
Ты что потерял, Джимми?
Ты потерял что?
218
00:17:47,500 --> 00:17:49,167
Я потерял равновесие.
219
00:17:49,168 --> 00:17:50,235
Ты чертовски потерял равновесие.
220
00:17:50,236 --> 00:17:51,703
Он крутил тебя,
уронил тебя на задницу.
221
00:17:51,704 --> 00:17:53,104
Мама, не ругайся.
222
00:17:53,105 --> 00:17:54,439
Папа споткнулся так же, как и я.
223
00:17:54,440 --> 00:17:55,607
Какой план, Джимми?
224
00:17:55,608 --> 00:17:57,242
Прямо сейчас ничего.
225
00:17:57,243 --> 00:17:59,010
Кит все еще у нас на хвосте.
226
00:17:59,011 --> 00:18:00,554
К черту Кита!
227
00:18:02,782 --> 00:18:04,683
Как он купил этот новый грузовик?
228
00:18:04,684 --> 00:18:06,718
Вот что я хочу знать.
Как он купил этот новый грузовик?
229
00:18:06,719 --> 00:18:08,421
ВОЗ?
ВОЗ?
230
00:18:08,454 --> 00:18:10,099
Черт возьми, кто?
231
00:18:10,723 --> 00:18:13,904
Ему! Ублюдок, который выставил тебя клоуном.
Ты забыл его?
232
00:18:16,395 --> 00:18:19,269
Боже мой, он так сильно тебя унизил.
233
00:18:24,737 --> 00:18:26,610
Мне нужно увидеться с братом.
234
00:18:27,139 --> 00:18:30,252
Давай просто сохраним это
семейное дело, Кэсс.
235
00:18:32,211 --> 00:18:34,288
Как ты его называешь?
236
00:18:38,451 --> 00:18:40,452
Да, теперь ты ведешь себя по-крупному.
237
00:18:40,453 --> 00:18:42,291
Чертов идиот.
238
00:19:10,516 --> 00:19:12,787
Давай сейчас,
зажги это чертово дерьмо.
239
00:19:17,456 --> 00:19:20,796
Посмотри на себя, тупой ублюдок!
240
00:19:23,863 --> 00:19:27,636
Бу! Бу! Бу!
Бу! Бу! Бу!
241
00:19:30,636 --> 00:19:32,543
Полдень.
242
00:19:33,139 --> 00:19:35,649
Твикерские птицы,
готовлю какую-то херню.
243
00:19:37,009 --> 00:19:39,110
Выключи эту музыку.
244
00:19:39,111 --> 00:19:41,882
Выключи эту чертову музыку!
245
00:19:43,616 --> 00:19:44,817
Привет.
246
00:19:45,384 --> 00:19:46,995
Сколько тебе лет?
247
00:19:47,186 --> 00:19:48,888
Семнадцать.
248
00:19:51,123 --> 00:19:52,444
Хорошо, продолжай.
Убирайся отсюда.
249
00:19:52,625 --> 00:19:53,348
Ты придешь?
250
00:19:53,374 --> 00:19:55,592
Они не придут.
Убирайся отсюда!
251
00:19:59,965 --> 00:20:02,167
Что касается вас, ребята...
252
00:20:08,307 --> 00:20:10,180
Черт!
253
00:20:10,342 --> 00:20:12,215
Ох, блин.
254
00:20:12,712 --> 00:20:16,014
Меня зовут Гатор Бодин.
255
00:20:17,349 --> 00:20:19,918
Надеюсь, мне не было больно
вы слишком плохи, сэр.
256
00:20:19,919 --> 00:20:22,320
Просто хотел, чтобы ты немного
вкус того, что с тобой произойдет
257
00:20:22,321 --> 00:20:24,656
если ты продолжишь готовить
это незаконное вещество
258
00:20:24,657 --> 00:20:26,803
у меня в лесу.
259
00:20:27,493 --> 00:20:30,028
Смотри, чувак.
Мы не имели в виду никакого неуважения.
260
00:20:30,029 --> 00:20:32,497
Знаешь, это здесь только для нас.
261
00:20:32,498 --> 00:20:34,399
О, я не сомневаюсь в этом.
262
00:20:34,400 --> 00:20:36,807
Просто весело, просто дети веселятся.
263
00:20:37,203 --> 00:20:39,404
Наслаждаясь жизнью.
264
00:20:39,405 --> 00:20:41,107
Празднование.
265
00:20:41,574 --> 00:20:44,342
Что ж, позвольте мне предупредить вас,
266
00:20:44,343 --> 00:20:47,011
У меня есть пятигаллонная канистра
бензина в моем грузовике
267
00:20:47,012 --> 00:20:50,081
что я с радостью налью
в твои гребаные глотки
268
00:20:50,082 --> 00:20:54,492
если я когда-нибудь застану тебя готовящим и
снова воняющий в моем городе.
269
00:21:01,794 --> 00:21:03,302
Боже, остановись!
270
00:21:06,365 --> 00:21:08,567
Теперь послушайте.
271
00:21:09,034 --> 00:21:11,680
Я не хочу убивать
куча маленьких детей.
272
00:21:12,972 --> 00:21:17,780
Ты встанешь и побежишь,
в любом направлении по вашему желанию.
273
00:21:18,244 --> 00:21:20,253
Только не этот.
274
00:21:20,579 --> 00:21:22,213
Это ясно?
Ага.
275
00:21:22,214 --> 00:21:24,257
Хорошо, теперь возьми
иди отсюда!
276
00:21:24,383 --> 00:21:25,789
Идти!
277
00:21:25,885 --> 00:21:27,257
Бегать!
278
00:21:27,453 --> 00:21:28,688
Бегать!
279
00:21:34,994 --> 00:21:37,834
Кусок дерьма
работа детского сада.
280
00:21:39,231 --> 00:21:41,468
Чертовы дети - отстой.
281
00:21:45,237 --> 00:21:47,781
Как костяшки пальцев, синяк?
282
00:21:48,107 --> 00:21:50,175
Сейчас все в порядке, пап.
Ах, да?
283
00:21:50,176 --> 00:21:53,111
Берегись, вот идет
Мэдди Безумные кулаки. Пау!
284
00:21:53,112 --> 00:21:54,723
Папа. Действительно?
285
00:21:55,114 --> 00:21:56,622
Ммм-хм. Действительно?
286
00:21:57,850 --> 00:22:00,030
Ну давай же.
Хорошо, слушай.
287
00:22:01,086 --> 00:22:03,323
Я горжусь тобой
постоял за себя.
288
00:22:05,324 --> 00:22:06,969
Вы устанавливаете границы с этим ребенком.
289
00:22:10,596 --> 00:22:13,367
Похоже на моторную лодку.
Что, он храпит?
290
00:22:18,604 --> 00:22:19,805
Папа?
291
00:22:19,939 --> 00:22:21,482
Ага.
292
00:22:21,674 --> 00:22:23,751
Тебе было страшно сегодня?
293
00:22:24,844 --> 00:22:26,318
Правда.
294
00:22:26,645 --> 00:22:28,984
Нет ничего плохого
с тем, что немного испугался.
295
00:22:30,516 --> 00:22:32,161
Тогда почему ты не выглядел испуганным?
296
00:22:32,718 --> 00:22:34,261
Много практики.
297
00:22:36,121 --> 00:22:38,062
Спокойной ночи, Лютер.
298
00:22:38,958 --> 00:22:40,124
Папа?
299
00:22:40,125 --> 00:22:41,326
Да.
300
00:22:42,461 --> 00:22:44,229
Что вы думаете о мисс Хетч?
301
00:22:44,230 --> 00:22:46,933
Я бы сказал, что она...
Я бы сказал, что с ней все в порядке.
302
00:22:46,966 --> 00:22:48,499
Если вы понимаете, о чем я.
Да.
303
00:22:48,500 --> 00:22:50,179
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
304
00:22:50,636 --> 00:22:53,043
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
305
00:23:11,523 --> 00:23:13,202
Дерьмо.
306
00:23:18,530 --> 00:23:20,765
Слушай, тебе нужно остыть.
307
00:23:20,766 --> 00:23:22,166
Мне нужно остыть?
308
00:23:22,167 --> 00:23:25,169
Ты думаешь, что нас будут неуважать
каким-то сукиным сыном?
309
00:23:25,170 --> 00:23:26,671
Ну, мне неприятно это говорить,
310
00:23:26,672 --> 00:23:29,874
но положив своего старика на
земля - это не такая уж большая вещь.
311
00:23:29,875 --> 00:23:31,342
Когда он разговаривал с Китом,
312
00:23:31,343 --> 00:23:33,244
Я слышал, как он сказал...
Что, чертов шериф там был?
313
00:23:33,245 --> 00:23:36,449
Я слышал, как он сказал, что он жив
в старом доме Грифона.
314
00:23:36,882 --> 00:23:38,082
Ебать.
315
00:23:38,083 --> 00:23:40,092
Ты не можешь пойти туда?
и сделать некоторые вещи?
316
00:23:40,552 --> 00:23:42,387
Какие дела делать?
Бардак с их головами,
317
00:23:42,388 --> 00:23:44,188
как и все остальные.
318
00:23:44,189 --> 00:23:45,959
Напугайте их.
319
00:23:48,961 --> 00:23:50,231
Эй, босс.
320
00:23:50,462 --> 00:23:52,363
Мы готовы провести ночь?
321
00:23:52,364 --> 00:23:54,317
Я поговорю с вами двумя
минутку, ладно?
322
00:23:54,343 --> 00:23:54,830
Все в порядке.
323
00:23:56,302 --> 00:23:58,743
Приятно увидеть тебя снова, Кэсси.
324
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Что за черт
не так с этими двумя?
325
00:24:02,441 --> 00:24:04,909
Не обращайте на них внимания.
Чертовы обезьяны, вот кто они.
326
00:24:04,910 --> 00:24:06,680
Привет.
М-м-м?
327
00:24:07,713 --> 00:24:09,859
Ты выглядишь немного нервным.
Я знаю.
328
00:24:12,217 --> 00:24:14,090
Мне нужно кое-что.
329
00:24:14,486 --> 00:24:16,290
мне нужно кое-что
330
00:24:16,422 --> 00:24:18,659
остановить мой желудок
от завязывания.
331
00:24:24,396 --> 00:24:26,473
Ты хочешь, чтобы я умолял?
332
00:24:30,903 --> 00:24:32,343
Нет.
333
00:24:43,415 --> 00:24:44,616
Нет.
334
00:24:45,250 --> 00:24:47,618
Если я смогу это контролировать, ты
может контролировать это, верно?
335
00:24:47,619 --> 00:24:49,526
Ага.
336
00:24:54,660 --> 00:24:56,294
Я разберусь с этим брокером.
337
00:24:56,295 --> 00:24:57,997
Спасибо.
338
00:25:42,474 --> 00:25:45,710
Планируем детский день рождения
вечеринки, это моя специальность.
339
00:25:45,711 --> 00:25:47,145
Будьте счастливы принять
позаботьтесь об этом для нее.
340
00:25:47,146 --> 00:25:48,646
Спасибо.
341
00:25:48,647 --> 00:25:50,481
Я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.
Пропустил половину из них.
342
00:25:50,482 --> 00:25:53,084
Не волнуйся. Я на этом.
Это будет весело.
343
00:25:53,085 --> 00:25:54,855
Знаешь, она действительно
ты нравишься, Сьюзен.
344
00:25:55,421 --> 00:25:57,862
Я бы сказал, что это своего рода веха.
345
00:25:58,590 --> 00:26:00,391
Ты думаешь, что сможешь
поговорить с ней как-нибудь?
346
00:26:00,392 --> 00:26:01,900
Конечно.
347
00:26:02,828 --> 00:26:04,701
Мэдди говорила
своей маме часами.
348
00:26:05,664 --> 00:26:08,599
Я думаю, она хотела бы поговорить
женщине чаще.
349
00:26:08,600 --> 00:26:09,767
Я был бы рад.
350
00:26:09,768 --> 00:26:10,868
Спасибо.
351
00:26:10,869 --> 00:26:12,703
Еще одна вещь,
352
00:26:12,704 --> 00:26:15,145
люди здесь могут
сделать несколько глупостей.
353
00:26:15,874 --> 00:26:17,241
Значение?
354
00:26:17,242 --> 00:26:21,179
Это немного похоже на Аппалачи,
как и распри, они все еще существуют.
355
00:26:21,180 --> 00:26:22,450
И ты здесь новенький.
356
00:26:22,781 --> 00:26:24,882
Так что я просто думаю это
было бы лучше для Мэдди
357
00:26:24,883 --> 00:26:26,851
если бы ты все сгладил
358
00:26:26,852 --> 00:26:28,719
пока это еще
свежо в памяти людей.
359
00:26:28,720 --> 00:26:31,161
Просто двое детей что-то решают.
360
00:26:31,290 --> 00:26:32,857
Вы можете пойти от двух
дети и драка
361
00:26:32,858 --> 00:26:34,358
в отделение неотложной помощи очень быстро.
362
00:26:34,359 --> 00:26:36,402
Я не знал этот город
был пункт неотложной помощи.
363
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Теперь ты улавливаешь.
364
00:26:39,064 --> 00:26:40,398
Смотри, люди говорят.
365
00:26:40,399 --> 00:26:43,603
Они решили, что ты
вопросительный знак, т.
366
00:26:45,037 --> 00:26:47,843
Держите его гладким. Проверять.
367
00:27:11,096 --> 00:27:14,470
Тебе нужно что-нибудь здесь?
Я так не думаю.
368
00:27:14,900 --> 00:27:17,401
Слушай, что случилось, то случилось.
369
00:27:17,402 --> 00:27:19,172
Мы не хотим больше проблем.
370
00:27:19,571 --> 00:27:22,740
Видите ли, ваш ребенок создал проблемы.
Не наш, твой.
371
00:27:22,741 --> 00:27:24,943
Что нам нужно сделать, чтобы
Избавься от этого, Джимми?
372
00:27:26,979 --> 00:27:28,283
От тебя?
373
00:27:32,684 --> 00:27:33,988
Я хочу извинений.
374
00:27:34,920 --> 00:27:36,793
Полное извинение.
375
00:27:37,089 --> 00:27:39,123
Я хочу, чтобы ты извинился перед моей женой,
376
00:27:39,124 --> 00:27:41,192
потому что это правильно,
и мой ребенок тоже.
377
00:27:41,193 --> 00:27:43,339
Он видел всю эту чертову штуку.
378
00:27:44,429 --> 00:27:46,264
Я прошу прощения за то, что произошло.
379
00:27:46,265 --> 00:27:48,536
Им тоже.
380
00:27:52,771 --> 00:27:54,507
Теперь у нас все хорошо, Джимми?
381
00:27:56,942 --> 00:27:58,644
Да, хорошо.
382
00:27:59,611 --> 00:28:02,417
Продолжать.
Вы сказали достаточно.
383
00:28:27,039 --> 00:28:29,307
Идите вперед и прокачайте его самостоятельно.
384
00:28:29,308 --> 00:28:31,249
Я буду с тобой через минуту.
385
00:28:35,214 --> 00:28:37,860
Черт побери, мамин морозильник.
386
00:28:53,098 --> 00:28:54,599
Вот он.
387
00:28:54,600 --> 00:28:56,211
Ебать!
388
00:28:57,002 --> 00:28:59,409
Все еще нет этого
кусок дерьма исправлен.
389
00:29:02,541 --> 00:29:03,879
Эй, сосед, как дела?
390
00:29:07,012 --> 00:29:08,282
Могу ли я получить этот насос?
391
00:29:09,715 --> 00:29:11,588
Я почти закончил.
392
00:29:12,751 --> 00:29:16,990
Видишь, мне нужен чертов насос прямо сейчас.
Ты меня услышал?
393
00:29:19,524 --> 00:29:21,465
- Могу я помочь вам всем здесь?
- Нет.
394
00:29:22,060 --> 00:29:23,794
Нам не нужна ваша помощь.
395
00:29:23,795 --> 00:29:25,440
Он закончил.
396
00:29:25,964 --> 00:29:27,234
Заполни грузовик, Клэй.
397
00:29:33,739 --> 00:29:35,941
Это 12,84 доллара, сэр.
398
00:29:37,042 --> 00:29:38,346
Я еще не закончил.
399
00:29:40,312 --> 00:29:42,014
Я думаю, что да.
400
00:29:45,083 --> 00:29:48,196
Что бы ты ни думал,
переосмыслить это.
401
00:29:51,256 --> 00:29:54,096
«Переосмысли это».
Он хочет, чтобы я переосмыслил это.
402
00:29:55,294 --> 00:29:57,895
Ты не включишь это снова.
403
00:29:57,896 --> 00:29:59,541
Вот дерьмо.
404
00:30:06,004 --> 00:30:07,342
Ты облажался.
405
00:30:16,315 --> 00:30:18,290
Почему бы нам не обойти
сторона здания
406
00:30:20,085 --> 00:30:22,959
так что я могу пнуть твою блядь
задница тебе на плечи?
407
00:30:49,147 --> 00:30:50,417
Они отсюда?
408
00:30:51,183 --> 00:30:52,384
Я их никогда не видел.
409
00:30:56,955 --> 00:30:58,896
Кто тебя подтолкнул к этому?
410
00:31:00,959 --> 00:31:02,229
Никто.
411
00:31:24,983 --> 00:31:26,526
Принеси это.
412
00:31:30,055 --> 00:31:31,928
В люк.
413
00:31:39,998 --> 00:31:41,575
Ага?
414
00:31:43,068 --> 00:31:44,372
Ебать.
415
00:31:44,503 --> 00:31:46,546
Как, черт возьми, это произошло?
416
00:31:48,039 --> 00:31:52,153
Его чертов ребенок идет ко мне
школа племянника! Я, черт возьми, не знаю!
417
00:31:53,512 --> 00:31:56,056
Да, я с этим разберусь.
Черт возьми!
418
00:32:07,092 --> 00:32:08,965
Папа?
Ммм-хмм?
419
00:32:09,294 --> 00:32:11,303
Что случилось с твоими руками?
420
00:32:11,863 --> 00:32:13,097
Прямо здесь?
421
00:32:13,098 --> 00:32:14,902
Ах, да.
422
00:32:15,567 --> 00:32:18,536
Мы с Тидо пытались это осуществить.
ржавый, старый забор из земли,
423
00:32:18,537 --> 00:32:21,274
ты знаешь, тот
за конюшней.
424
00:32:21,807 --> 00:32:23,418
Ага.
425
00:32:24,042 --> 00:32:26,085
Однако мы выиграли.
426
00:32:46,832 --> 00:32:48,375
Полдень.
427
00:32:48,733 --> 00:32:51,004
Не мог бы выйти на минутку?
428
00:32:51,303 --> 00:32:55,110
Ты можешь остаться там, маленький
девочка, это не займет много времени.
429
00:32:58,777 --> 00:33:00,678
Есть проблемы, шериф?
430
00:33:00,679 --> 00:33:05,349
Ну, я получил сообщение об
ссора на заправке.
431
00:33:05,350 --> 00:33:07,918
Ты знаешь что-нибудь об этом?
432
00:33:07,919 --> 00:33:09,792
Кто-нибудь выдвигает обвинения?
433
00:33:10,255 --> 00:33:13,123
Нет, никто никаких обвинений не выдвигает.
434
00:33:13,124 --> 00:33:15,133
Тогда нет ничего
стоит поговорить.
435
00:33:16,695 --> 00:33:18,195
Какой ты сын?
436
00:33:18,196 --> 00:33:21,570
Ты, WITSEC, да?
437
00:33:22,267 --> 00:33:25,703
Ты бывший военный,
бывший сотрудник правоохранительных органов?
438
00:33:25,704 --> 00:33:27,304
Бывший что?
439
00:33:27,305 --> 00:33:30,349
Ну, если бы я был
бывший военный, шериф,
440
00:33:31,142 --> 00:33:35,051
Я бы, наверное, сослался на ответ
как «необходимо знать информацию».
441
00:33:35,814 --> 00:33:39,154
Может быть, некоторые люди
не нужно знать.
442
00:33:41,453 --> 00:33:44,065
Вот что ты
мне нужно знать, Брокер.
443
00:33:45,690 --> 00:33:48,166
Ты привлек мое внимание, сынок.
444
00:33:53,732 --> 00:33:55,172
Осмотрите эту руку.
445
00:34:05,644 --> 00:34:08,381
Ты собираешься оставить меня
сегодня позади, как обычно?
446
00:34:09,814 --> 00:34:11,982
Я так думаю.
447
00:34:11,983 --> 00:34:14,424
Заводите новых друзей в школе?
448
00:34:14,886 --> 00:34:17,087
Да, у меня появилось много друзей.
449
00:34:17,088 --> 00:34:19,723
Я узнал кое-что крутое
вещи в классе естественных наук.
450
00:34:19,724 --> 00:34:21,258
я не верю в это
451
00:34:21,259 --> 00:34:25,095
Знаете ли вы, что деревья
вдоль реки, лысый кипарис,
452
00:34:25,096 --> 00:34:27,531
они могут вырасти примерно на 100 футов.
453
00:34:27,532 --> 00:34:28,766
Это круто.
454
00:34:28,767 --> 00:34:31,035
Но не так круто, как змеи.
455
00:34:31,036 --> 00:34:32,369
Змеи?
Ага.
456
00:34:32,370 --> 00:34:37,174
У нас есть мокасины.
медноголовые, даймондбэки.
457
00:34:37,175 --> 00:34:39,176
Никаких королевских кобр, верно?
458
00:34:39,177 --> 00:34:42,046
Папа, нет, королевские кобры такие:
откуда-то с Дальнего Востока.
459
00:34:42,047 --> 00:34:44,056
Это облегчение.
460
00:34:50,755 --> 00:34:52,457
Папа?
Ага?
461
00:34:53,358 --> 00:34:54,798
Почему мы переехали сюда?
462
00:34:55,026 --> 00:34:57,861
Почему?
Потому что королевских кобр не существует.
463
00:34:57,862 --> 00:34:59,530
Давай, оглянись вокруг.
464
00:34:59,531 --> 00:35:02,439
Красивый дом, лошадь
тропы, река у нас во дворе.
465
00:35:02,934 --> 00:35:05,341
Серьезно, что еще
можем ли мы попросить?
466
00:35:06,538 --> 00:35:08,081
Wi-Fi.
467
00:35:08,607 --> 00:35:09,740
Wi-Fi?
468
00:35:09,741 --> 00:35:11,648
Да, Wi-Fi.
469
00:35:13,878 --> 00:35:15,523
Кто-нибудь дома?
470
00:35:19,784 --> 00:35:21,827
Ваша дверь открыта.
471
00:35:22,821 --> 00:35:24,796
Сосед звонит.
472
00:35:29,227 --> 00:35:30,628
Это была ничья.
473
00:35:30,629 --> 00:35:32,137
ХОРОШО.
474
00:35:32,631 --> 00:35:35,675
Может быть.
Я думаю, ты понял.
475
00:35:38,269 --> 00:35:40,005
Знаете ли вы слово «благодать»?
476
00:35:40,972 --> 00:35:43,107
Она новый друг в школе?
477
00:35:43,108 --> 00:35:45,948
Новое словарное слово из класса.
478
00:35:47,178 --> 00:35:49,984
"Милость."
Да, это хороший вариант.
479
00:35:54,953 --> 00:35:56,962
Я думаю, у мамы было такое
480
00:35:59,257 --> 00:36:01,994
Да, у тебя хорошая память, Мэдди.
481
00:36:02,761 --> 00:36:04,634
Она это сделала.
482
00:36:05,597 --> 00:36:08,300
То, как она одевалась, улыбалась.
483
00:36:09,034 --> 00:36:11,145
Все о ней.
484
00:36:20,512 --> 00:36:22,248
Я скучаю по маме.
485
00:36:24,616 --> 00:36:26,159
Я тоже.
486
00:36:32,524 --> 00:36:36,866
Я просто... я так скучаю по ней
так сильно, что у меня болит живот.
487
00:36:40,498 --> 00:36:45,010
И у меня такое чувство, что
она беспокоится о тебе.
488
00:36:47,072 --> 00:36:49,752
И что она хочет, чтобы ты был счастлив.
489
00:36:50,475 --> 00:36:52,120
Идите сюда.
490
00:36:57,515 --> 00:36:59,194
Привет.
491
00:37:01,052 --> 00:37:03,357
Если ты здесь, я рад.
492
00:37:05,490 --> 00:37:07,966
Да ладно, кем еще я могу быть?
493
00:38:06,718 --> 00:38:08,252
Давай, догоняй.
494
00:38:08,253 --> 00:38:10,865
Я всегда нахожу себя
пытаюсь это сделать.
495
00:38:27,806 --> 00:38:29,644
Лютер!
496
00:38:30,408 --> 00:38:32,349
Лютер!
497
00:38:49,627 --> 00:38:50,999
Ого! Ого! Ого!
498
00:38:52,263 --> 00:38:55,535
Полегче, мальчик, полегче. Легкий.
499
00:39:16,020 --> 00:39:17,392
Папа?
500
00:39:17,889 --> 00:39:19,329
Папа!
501
00:39:20,124 --> 00:39:21,692
Вы видели Лютера?
502
00:39:21,693 --> 00:39:23,961
Лютер? Нет, сладкий.
503
00:39:23,962 --> 00:39:26,296
Я не слышу его звонка.
Я пойду посмотрю.
504
00:39:26,297 --> 00:39:28,398
Привет. Вернитесь внутрь.
505
00:39:28,399 --> 00:39:30,000
Вы должны быть
готовлюсь ко сну.
506
00:39:30,001 --> 00:39:32,236
Не волнуйся, я найду его.
Идите.
507
00:39:32,237 --> 00:39:33,438
Хорошо.
508
00:39:37,475 --> 00:39:39,810
Папа, ты знаешь, я не могу
спать без Лютера.
509
00:39:39,811 --> 00:39:42,719
Я знаю, но мне нужно
ты попробуй, ладно?
510
00:39:44,315 --> 00:39:45,682
Я найду его.
511
00:39:45,683 --> 00:39:47,718
И ты тоже найдешь Банни?
Да.
512
00:39:47,719 --> 00:39:49,421
Я найду их обоих.
513
00:39:49,921 --> 00:39:51,191
Привет.
514
00:39:52,390 --> 00:39:54,536
Все будет в порядке.
Хорошо.
515
00:39:58,496 --> 00:40:02,872
Лютер.
Иди сюда, котёнок. Лютер.
516
00:40:11,175 --> 00:40:12,581
«Фил Брокер».
517
00:40:16,748 --> 00:40:18,393
Ублюдок!
518
00:40:22,453 --> 00:40:23,825
Хорошие волосы.
519
00:40:28,426 --> 00:40:31,094
«Уже несколько лет,
байкерская банда, известная как
520
00:40:31,095 --> 00:40:34,264
"Мото банда Изгоев
во главе с Дэнни Терри."
521
00:40:34,265 --> 00:40:37,601
Нет! Все готово! Ты мертв!
522
00:40:37,602 --> 00:40:39,804
Святое дерьмо!
523
00:40:43,741 --> 00:40:47,244
Брокер, Брокер, Брокер.
524
00:40:47,245 --> 00:40:49,982
Очень приятно познакомиться,
Агент Брокер.
525
00:40:52,917 --> 00:40:54,596
Лютер?
526
00:40:55,586 --> 00:40:57,424
Лютер?
527
00:40:57,588 --> 00:40:59,096
Давай.
528
00:41:32,090 --> 00:41:34,065
Проходим!
529
00:41:34,592 --> 00:41:35,759
Да?
530
00:41:35,760 --> 00:41:38,095
Эй, кажется, я получил
что-то большое для нас.
531
00:41:38,096 --> 00:41:39,796
Большой? Как что?
532
00:41:39,797 --> 00:41:42,299
Просто иди сюда
как можно скорее.
533
00:41:42,300 --> 00:41:44,267
Моя смена не заканчивается
еще три часа.
534
00:41:44,268 --> 00:41:47,604
Тогда мне придется ехать из Шривпорта?
Гатор, блин.
535
00:41:47,605 --> 00:41:51,875
Хорошо, хорошо. Просто сделай это
первым делом с утра, ладно?
536
00:41:51,876 --> 00:41:53,384
Все меняется.
537
00:42:47,565 --> 00:42:48,903
Ага!
538
00:42:49,434 --> 00:42:50,704
Помните Джоджо?
539
00:42:51,402 --> 00:42:52,669
Джоджо Тёрри?
540
00:42:52,670 --> 00:42:55,505
Мальчик Дэнни Ти?
Конечно, да.
541
00:42:55,506 --> 00:42:56,773
Парень был дерьмом.
542
00:42:56,774 --> 00:42:58,146
Он был.
543
00:42:59,077 --> 00:43:02,121
Пока его не застрелили
полицию 47 раз.
544
00:43:03,881 --> 00:43:06,049
Потерять единственного ребенка вот так.
545
00:43:06,050 --> 00:43:08,628
Я слышал, Дэнни Ти все еще
очень облажался из-за этого.
546
00:43:09,687 --> 00:43:11,188
Ну да.
547
00:43:11,189 --> 00:43:15,303
Ну, они никогда не ловили кого-либо
настучал на Джоджо и Дэнни Т.
548
00:43:16,461 --> 00:43:17,527
И?
549
00:43:17,528 --> 00:43:19,002
Потому что это был не просто стукач.
550
00:43:19,630 --> 00:43:22,532
Это был чертов полицейский под прикрытием.
551
00:43:22,533 --> 00:43:24,235
Просто прочтите.
552
00:43:30,741 --> 00:43:32,709
Этот парень, Брокер,
553
00:43:32,710 --> 00:43:34,978
он тот стукач, которого они не хотели
появление в зале суда.
554
00:43:34,979 --> 00:43:36,313
Что?
555
00:43:36,314 --> 00:43:38,715
М.К. Далтон,
это его имя стукача.
556
00:43:38,716 --> 00:43:41,218
Национальный нарколог штата — это
живет в Рэйвилле. Черт!
557
00:43:41,219 --> 00:43:42,552
Расслабься, расслабься.
У вас есть...
558
00:43:42,553 --> 00:43:45,324
Я думаю, он просто живет низко
здесь со своей дочерью.
559
00:43:46,591 --> 00:43:48,998
Поверьте мне, это наш шанс.
560
00:43:51,462 --> 00:43:52,896
Что, черт возьми,
ты здесь делаешь, Брокер?
561
00:43:52,897 --> 00:43:54,303
Выключите это.
562
00:43:56,167 --> 00:43:57,812
Привет!
563
00:43:58,970 --> 00:44:01,838
Давайте без всякой ерунды.
Приступайте прямо к делу.
564
00:44:01,839 --> 00:44:04,841
Какая-то мелкая любительская чушь,
идя туда и обратно.
565
00:44:04,842 --> 00:44:06,243
Знаете что-нибудь об этом?
566
00:44:06,244 --> 00:44:07,844
Я не знаю, какого черта
ты говоришь.
567
00:44:07,845 --> 00:44:09,246
Это блядь?
тебе смешно, Клум?
568
00:44:09,247 --> 00:44:11,324
Думаешь, это чертовски смешно?
569
00:44:12,950 --> 00:44:14,251
Вы получили извинения.
570
00:44:14,252 --> 00:44:16,786
Я и моя маленькая девочка
оставят в покое.
571
00:44:16,787 --> 00:44:18,728
Не обостряйте это больше.
572
00:44:19,257 --> 00:44:20,959
И Клум,
573
00:44:22,426 --> 00:44:24,361
Я хочу вернуть кота моего ребенка.
574
00:44:24,362 --> 00:44:25,870
Кот?
575
00:44:25,930 --> 00:44:27,264
Я ничего не знаю ни о каком коте.
576
00:44:27,265 --> 00:44:28,532
Сегодня.
577
00:44:28,533 --> 00:44:32,476
Ни одна прическа не на своем месте,
ты меня понимаешь?
578
00:44:35,273 --> 00:44:36,713
Хороший.
579
00:44:38,776 --> 00:44:42,179
Многое изменилось
с тех пор, как ты был здесь в последний раз.
580
00:44:42,180 --> 00:44:48,618
Посмотри, у меня есть стеклянная посуда,
кожухи, генератор, выхлопная система.
581
00:44:48,619 --> 00:44:51,188
У меня все происходит.
582
00:44:51,189 --> 00:44:52,822
Нахрена нам нужен Дэнни Ти?
583
00:44:52,823 --> 00:44:55,503
Мы дадим ему
эта крыса трахает наркомана
584
00:44:55,893 --> 00:44:59,097
в обмен на
распространение по всему штату.
585
00:45:00,464 --> 00:45:02,799
Да, но, Гатор,
эти парни чертовы байкеры.
586
00:45:02,800 --> 00:45:04,201
Вы не можете им доверять.
587
00:45:04,202 --> 00:45:05,335
Ты отдашь им этого парня,
588
00:45:05,336 --> 00:45:06,903
они развернутся
и они убьют его.
589
00:45:06,904 --> 00:45:08,638
И тогда ты ничего не получил.
590
00:45:08,639 --> 00:45:12,342
Слушай, это значит, что больше нет мелочей
рабочие места, никаких больше потеющих посредников.
591
00:45:12,343 --> 00:45:14,682
Все, что мы делаем, это готовим и получаем зарплату.
592
00:45:15,346 --> 00:45:16,980
Это никогда не бывает так просто.
593
00:45:16,981 --> 00:45:21,318
Все, что вам нужно сделать
выучить несколько строк,
594
00:45:21,319 --> 00:45:23,260
иди и поговори с адвокатом Дэнни Т.
595
00:45:24,388 --> 00:45:25,822
Я чертовски плох.
596
00:45:25,823 --> 00:45:29,192
Вы их используете.
Возвращаюсь весь скромный.
597
00:45:29,193 --> 00:45:31,494
Вы не просите денег.
598
00:45:31,495 --> 00:45:35,198
Ты даешь Дэнни это
парню в подарок, в качестве одолжения.
599
00:45:35,199 --> 00:45:38,068
Гатор, этот парень чертова свинья.
600
00:45:38,069 --> 00:45:40,545
Тсс! Просто поверь мне.
601
00:45:43,908 --> 00:45:47,146
Ты получишь
переговоры всей вашей жизни.
602
00:45:56,520 --> 00:45:58,221
Готовы к завтрашнему важному дню?
603
00:45:58,222 --> 00:45:59,889
Это просто день рождения.
604
00:45:59,890 --> 00:46:03,693
Эй, да ладно, сегодня 10-й день рождения.
Это особенный.
605
00:46:03,694 --> 00:46:05,339
Наверное.
606
00:46:06,897 --> 00:46:08,735
Эй, посмотри, что я
нашел прыгающим.
607
00:46:09,967 --> 00:46:12,943
Прыгать?
Да, прыгаю.
608
00:46:15,940 --> 00:46:17,414
Спасибо.
609
00:46:18,242 --> 00:46:19,785
Это приятно.
610
00:46:20,111 --> 00:46:21,878
Я знаю, что это не так
хорош, как оригинал,
611
00:46:21,879 --> 00:46:25,315
но я думал, что она может заполнить
пока мы не найдём Банни.
612
00:46:25,316 --> 00:46:27,086
Ага.
613
00:46:31,122 --> 00:46:32,589
Знаешь, я подумал,
614
00:46:32,590 --> 00:46:34,861
у тебя должен быть день рождения
вечеринка со своим классом.
615
00:46:35,459 --> 00:46:37,138
Мисс Хетч может прийти?
616
00:46:37,395 --> 00:46:39,329
Это она спланировала это.
617
00:46:39,330 --> 00:46:41,168
Моя идея, конечно.
618
00:46:41,766 --> 00:46:43,266
Спасибо, папа.
619
00:46:43,267 --> 00:46:44,502
Ага.
620
00:47:03,120 --> 00:47:06,323
Шерил.
Шерил Мотт.
621
00:47:06,324 --> 00:47:08,825
Сюрприз, сюрприз,
сюрприз.
622
00:47:08,826 --> 00:47:12,530
Тебя нетрудно найти,
Веркси, старые привычки и все такое.
623
00:47:13,631 --> 00:47:15,970
Как дела, Шерил?
624
00:47:17,268 --> 00:47:18,970
Как дела, малыш?
625
00:47:19,437 --> 00:47:21,173
Я хочу, чтобы ты кое-что посмотрел.
626
00:47:22,340 --> 00:47:23,712
Как что?
627
00:47:24,375 --> 00:47:28,311
У тебя новая бандитская татуировка
что ты хочешь мне показать?
628
00:47:28,312 --> 00:47:31,114
Это немного
важнее этого.
629
00:47:31,115 --> 00:47:34,023
Это подарок Дэнни Т.
630
00:47:45,563 --> 00:47:47,401
У тебя есть 10 минут.
631
00:47:52,236 --> 00:47:55,042
«Подарок», — говорит она.
632
00:48:02,380 --> 00:48:04,856
Этот парень убил моего чертового ребенка.
633
00:48:05,549 --> 00:48:08,855
Пожалуйста, скажи мне, что ты знаешь
где этот ублюдок.
634
00:48:11,822 --> 00:48:13,923
Угадай, что? Пора идти.
635
00:48:13,924 --> 00:48:15,658
Она так и делает.
636
00:48:15,659 --> 00:48:16,826
Эй, ты можешь закончить это сегодня вечером.
637
00:48:16,827 --> 00:48:18,131
Хорошо.
638
00:48:19,497 --> 00:48:21,040
Позаботьтесь об этом для меня.
639
00:48:37,548 --> 00:48:39,091
Мисс Клум?
640
00:48:40,584 --> 00:48:43,024
Что ты собираешься делать теперь, Брокер?
Что ты хочешь сказать?
641
00:48:49,126 --> 00:48:51,932
хочешь прийти ко мне
вечеринка в эти выходные?
642
00:48:55,099 --> 00:48:58,610
Что, Тедди? Она разговаривает с
ты, дорогая, а не я. Ну давай же.
643
00:48:59,537 --> 00:49:02,081
Наверное. Ага.
644
00:49:06,477 --> 00:49:08,748
Прохладный. Давай, поехали.
645
00:49:09,246 --> 00:49:11,016
Все в порядке. Продолжать.
646
00:49:12,716 --> 00:49:15,658
Тедди испачкал рубашку кровью.
Вы заменяете его?
647
00:49:16,120 --> 00:49:17,821
Да, я заменяю его.
648
00:49:17,822 --> 00:49:19,592
Все в порядке.
Я думаю, это делает это.
649
00:49:22,493 --> 00:49:24,673
Увидимся, мисс Клум.
650
00:49:34,405 --> 00:49:36,141
Итак, я услышал кое-что интересное.
651
00:49:37,441 --> 00:49:40,610
Ага? Что-то мне подсказывает, что ты
расскажешь мне, что это такое.
652
00:49:40,611 --> 00:49:44,347
Просто Джимми Клуму надрали задницу.
Его ребенок тоже.
653
00:49:44,348 --> 00:49:46,082
Очаровательный.
654
00:49:46,083 --> 00:49:47,584
Где ты это услышал?
655
00:49:47,585 --> 00:49:50,920
Ну, ты настреляешь достаточно пула,
пейте достаточно пива в городе,
656
00:49:50,921 --> 00:49:52,641
ты слышишь немного
всего, Брокер.
657
00:49:53,424 --> 00:49:56,593
Кстати, это старая новость.
Мы пожаловались и помирились.
658
00:49:56,594 --> 00:49:57,760
Ты так думаешь?
659
00:49:57,761 --> 00:49:58,862
Ага.
660
00:49:58,863 --> 00:50:00,163
У меня есть для вас новые новости.
661
00:50:00,164 --> 00:50:02,139
Люди здесь
не трясись и помирись.
662
00:50:03,133 --> 00:50:05,368
Это никогда не уходит так просто.
663
00:50:05,369 --> 00:50:07,674
Это старая школа в
здесь враждебный смысл.
664
00:50:08,205 --> 00:50:11,341
Эй, кто-то ворвался в наш дом.
Это старая школа?
665
00:50:11,342 --> 00:50:13,443
Вот оно, это
называется окупаемость страны.
666
00:50:13,444 --> 00:50:15,311
Кто-то просто пытается напугать
убирайся отсюда, вот и все.
667
00:50:15,312 --> 00:50:16,446
С тобой все будет в порядке.
668
00:50:16,447 --> 00:50:17,514
Джимми Клум, ты имеешь в виду?
669
00:50:17,515 --> 00:50:19,682
Бля, нет.
Джимми Клум — сука.
670
00:50:19,683 --> 00:50:21,784
Слушай, я знаю
все здесь,
671
00:50:21,785 --> 00:50:24,693
и сучья задница Джимми Клума
не врываюсь в дерьмо.
672
00:50:25,356 --> 00:50:27,891
Теперь брат его жены
это совсем другая история.
673
00:50:27,892 --> 00:50:29,459
Кто брат его жены?
674
00:50:29,460 --> 00:50:31,961
Они зовут его Гатор
по какой-то дурацкой причине.
675
00:50:31,962 --> 00:50:34,631
Живет
водораздел Рейвилля.
676
00:50:34,632 --> 00:50:37,534
Фронты как лодочный механик,
ни черта не могу исправить.
677
00:50:37,535 --> 00:50:39,408
Но слово в том, что он
готовлю этот мет.
678
00:50:42,306 --> 00:50:45,542
Эй, на твоем месте я был бы настоящим
осторожнее с ним, Брокер.
679
00:50:45,543 --> 00:50:47,780
Он неправда, ты меня слышишь?
680
00:50:51,382 --> 00:50:54,217
Шериф знает о нем?
681
00:50:54,218 --> 00:50:55,985
Знаете о нем?
682
00:50:55,986 --> 00:50:57,987
Блин, он и шериф Кит
все понял.
683
00:50:57,988 --> 00:51:00,557
Видишь ли, Гатор доносит Кита,
684
00:51:00,558 --> 00:51:03,026
бросает ему все маленькое
рыбу, облегчает его работу.
685
00:51:03,027 --> 00:51:06,140
В свою очередь, Шериф смотрит на другого
направлении, когда Гатор хочет приготовить.
686
00:51:06,664 --> 00:51:08,366
Какая-то ерунда.
687
00:51:09,767 --> 00:51:11,668
Да, спасибо за
урок истории.
688
00:51:11,669 --> 00:51:13,202
Слушай, я вырос
вокруг этих деревенщин,
689
00:51:13,203 --> 00:51:16,384
и я думаю, тебе следует знать
с кем ты трахаешься.
690
00:51:17,708 --> 00:51:20,043
И если у вас возникнет интерес,
691
00:51:20,044 --> 00:51:23,987
Аллигатор завтракает почти каждый раз.
день в кафе Lions, как и я.
692
00:51:24,348 --> 00:51:26,015
Теперь он не смотрит
нравится много или ничего,
693
00:51:26,016 --> 00:51:27,752
но ты помнишь, что я тебе говорил,
694
00:51:28,185 --> 00:51:29,762
он неправда.
695
00:51:31,021 --> 00:51:33,223
Сумасшедший, ожидающий, чтобы это произошло.
696
00:51:39,029 --> 00:51:40,430
Эй, где ты?
697
00:51:40,431 --> 00:51:44,033
Они назначили встречу в этом чертовом месте.
лачуга с раками на Крик-роуд.
698
00:51:44,034 --> 00:51:45,935
Ты знаешь, что у меня аллергия
на это дерьмо, да?
699
00:51:45,936 --> 00:51:48,304
Просто сделай это,
хорошо, Шерил?
700
00:51:48,305 --> 00:51:51,040
Парень, которого они посылают,
Сайрус Хэнкс.
701
00:51:51,041 --> 00:51:55,144
Ты что, черт возьми, шутишь? Я знаю его.
Он чертовски животное, Аллигатор.
702
00:51:55,145 --> 00:51:57,380
Он чертовски хладнокровный убийца.
703
00:51:57,381 --> 00:52:00,585
Слушай, не волнуйся ни о чем из этого.
Просто сделай это возможным.
704
00:53:05,616 --> 00:53:07,557
Посмотри на себя.
705
00:53:09,620 --> 00:53:11,220
Хорошее место, Сайрус.
706
00:53:11,221 --> 00:53:13,856
Да, ну, скажем так, я
комфортно среди толстых людей.
707
00:53:13,857 --> 00:53:15,958
Они едят путь
игроки играют в слоты,
708
00:53:15,959 --> 00:53:18,061
они чертовски не обращают внимания
ко всему, что их окружает.
709
00:53:18,062 --> 00:53:19,570
К тому же, я люблю эти чертовы вещи.
710
00:53:19,963 --> 00:53:21,364
Вы голодны?
711
00:53:21,365 --> 00:53:22,799
Нет, я в порядке.
712
00:53:22,800 --> 00:53:25,503
Дорогая, черный кофе.
с небольшим количеством меда.
713
00:53:27,571 --> 00:53:30,673
Итак, что для этого потребуется?
714
00:53:30,674 --> 00:53:32,842
найти этого крысиного ублюдка?
Ты знаешь, где он, да?
715
00:53:32,843 --> 00:53:34,711
Он и его ребенок.
716
00:53:34,712 --> 00:53:39,224
И чтобы заполучить его,
ты хочешь чего именно?
717
00:53:41,518 --> 00:53:44,320
Я ничего не хочу от наркозависимого.
718
00:53:44,321 --> 00:53:47,525
Он подарок.
О, он подарок? Он подарок.
719
00:53:48,392 --> 00:53:51,038
С каких это пор мет
шлюха раздает подарки?
720
00:53:53,697 --> 00:53:55,498
Я провел последние пару лет
721
00:53:55,499 --> 00:53:57,033
собрать вместе
подходящее оборудование,
722
00:53:57,034 --> 00:53:59,769
идеальный партнер, идеальное расположение.
723
00:53:59,770 --> 00:54:02,438
Все, что нам нужно, это распространение, вот и все.
главное, что нам нужно...
724
00:54:03,874 --> 00:54:06,542
Ты меня одурачил, Шерил.
725
00:54:06,543 --> 00:54:09,545
Потому что под этим
красивое твиковое тело,
726
00:54:09,546 --> 00:54:10,884
ты чертов гений.
727
00:54:14,051 --> 00:54:15,559
Где нарк?
728
00:54:16,186 --> 00:54:17,763
У нас есть сделка?
729
00:54:18,756 --> 00:54:20,356
Где нарк?
730
00:54:20,357 --> 00:54:22,798
У нас есть сделка, Сайрус?
731
00:54:29,066 --> 00:54:30,600
Иди сюда.
732
00:54:30,601 --> 00:54:33,236
У тебя есть пять секунд, прежде чем я буду тренироваться
твой чертов череп в этот стол
733
00:54:33,237 --> 00:54:34,937
а затем в пол,
ты меня понимаешь?
734
00:54:34,938 --> 00:54:36,372
Не шути со мной, Шерил.
735
00:54:36,373 --> 00:54:37,813
Все в порядке.
736
00:54:39,543 --> 00:54:41,620
Где этот чертов наркоторговец?
737
00:54:43,380 --> 00:54:45,025
Пока!
738
00:54:45,048 --> 00:54:46,283
Пока.
739
00:55:29,660 --> 00:55:31,066
Привет.
740
00:55:33,030 --> 00:55:35,141
Что ты делаешь?
741
00:55:37,768 --> 00:55:39,101
Уборка.
742
00:55:39,102 --> 00:55:40,838
Уборка?
Ага.
743
00:55:41,371 --> 00:55:42,811
Там грязно.
744
00:55:43,540 --> 00:55:45,775
Что ж, я рад, что ты заметил.
745
00:55:45,776 --> 00:55:47,080
Что ты здесь делаешь?
746
00:55:49,346 --> 00:55:52,652
Я пришел сказать тебе, что я имел дело
с Брокером, отцом девушки.
747
00:55:52,950 --> 00:55:54,450
Я хочу, чтобы ты держался от него подальше.
748
00:55:54,451 --> 00:55:56,062
Эй, у тебя есть что-нибудь для меня?
749
00:55:56,620 --> 00:55:58,621
Кэсси, я пытаюсь
сказать тебе что-нибудь.
750
00:55:58,622 --> 00:56:01,393
Больше не приближайтесь к Брокеру.
751
00:56:03,360 --> 00:56:04,460
Понятно.
752
00:56:04,461 --> 00:56:05,833
Хорошо.
753
00:56:06,797 --> 00:56:09,799
Ну, я не держусь, поэтому я
извини, я не могу тебе помочь.
754
00:56:09,800 --> 00:56:11,467
Ты не держишься?
755
00:56:11,468 --> 00:56:12,669
Угу.
756
00:56:13,370 --> 00:56:15,071
Ну, я думаю
это чертовски чушь.
757
00:56:15,072 --> 00:56:16,639
Кэсси, почему бы тебе не
просто привести себя в порядок?
758
00:56:16,640 --> 00:56:17,673
Это чертова чушь!
759
00:56:17,674 --> 00:56:19,976
Прими чертов душ.
Тогда какого черта ты здесь делаешь?
760
00:56:19,977 --> 00:56:21,143
Съешь бутерброд или что-нибудь в этом роде.
761
00:56:21,144 --> 00:56:23,379
Ты принимаешь чертов душ,
Гатор, посмотри на себя!
762
00:56:23,380 --> 00:56:25,181
Кэсси, просто потяни
себя вместе.
763
00:56:25,182 --> 00:56:26,816
Мне надоело это дерьмо.
Эй, эй, эй.
764
00:56:26,817 --> 00:56:29,151
Тсс! Тедди спит.
765
00:56:29,152 --> 00:56:30,887
Разбудишь его, и это будет...
766
00:56:30,888 --> 00:56:32,588
Не волнуйтесь.
767
00:56:32,589 --> 00:56:34,700
я не собираюсь делать
любой шум, я ухожу.
768
00:56:36,159 --> 00:56:38,396
Больше не надо. Я задолбался.
769
00:56:40,497 --> 00:56:42,267
Хватит больше, Кэсси.
770
00:56:46,503 --> 00:56:48,046
Эй, Гатор.
771
00:56:52,075 --> 00:56:53,982
Как оно висит, чувак?
772
00:56:54,878 --> 00:56:56,284
Почему?
773
00:56:57,014 --> 00:57:00,457
Слушай, чувак, мне нужна услуга.
774
00:57:01,184 --> 00:57:02,795
Одолжение?
775
00:57:03,854 --> 00:57:07,223
Слушай, Джимми, ты знаешь, что я уже
продолжайте свой мусорный бизнес.
776
00:57:07,224 --> 00:57:10,462
Чувак, мне нужно, чтобы ты остановился
отдаю это дерьмо своей жене.
777
00:57:11,128 --> 00:57:14,468
Все в порядке? Посмотри на нее, чувак.
Она разваливается на части.
778
00:57:16,533 --> 00:57:19,737
Может быть, вам следует сделать
лучше позаботиться о ней.
779
00:57:29,246 --> 00:57:31,147
Ага.
Ты спишь?
780
00:57:31,148 --> 00:57:32,648
Как ребенок.
781
00:57:32,649 --> 00:57:33,783
Что у тебя есть?
782
00:57:33,784 --> 00:57:37,420
Аллигатор Бодин. Я обнюхал
как ты и просил. Пара арестов.
783
00:57:37,421 --> 00:57:39,259
Никаких убеждений.
Хотите подробностей?
784
00:57:40,324 --> 00:57:42,058
Нет, не беспокойся.
785
00:57:42,059 --> 00:57:43,659
Но есть что-то,
Брокер.
786
00:57:43,660 --> 00:57:47,129
Шерил Мари Мотт, бывшая байкерша
поклонница из Шривпорта.
787
00:57:47,130 --> 00:57:50,566
Дважды задерживался за контрабанду
наркотики в Анголу.
788
00:57:50,567 --> 00:57:54,003
Один из таких случаев был
твой старый приятель Дэнни Т.
789
00:57:54,004 --> 00:57:58,448
Внезапно, шалава Дэнни Т.
тусуется в Рэйвилле.
790
00:57:58,942 --> 00:58:00,621
Правда?
791
00:58:01,678 --> 00:58:03,346
Пришлите мне фотографию, а?
792
00:58:03,347 --> 00:58:06,515
Да, первым делом за моим столом,
Я пришлю вам файл Мотта по электронной почте.
793
00:58:06,516 --> 00:58:08,627
Спасибо, чувак.
794
00:58:45,956 --> 00:58:47,999
Итак, этот парень, Сайрус,
795
00:58:48,358 --> 00:58:49,792
ты его знаешь?
796
00:58:49,793 --> 00:58:51,193
Да, я знаю его.
797
00:58:51,194 --> 00:58:53,195
Ммм-хм.
Ты его трахал?
798
00:58:56,867 --> 00:58:58,068
Фу.
799
00:59:00,370 --> 00:59:02,049
Вот дерьмо.
800
00:59:07,511 --> 00:59:08,917
Ебать!
801
00:59:11,648 --> 00:59:13,521
Это должно быть интересно.
802
00:59:14,251 --> 00:59:16,931
Мы никогда не были должным образом
представились, ты и я.
803
00:59:18,655 --> 00:59:20,089
Вот что это такое,
введение?
804
00:59:20,090 --> 00:59:21,490
Да, это так.
805
00:59:21,491 --> 00:59:23,159
Ну, я не буду спрашивать твое имя.
806
00:59:23,160 --> 00:59:26,432
Я лично верю вашей репутации
это самое главное.
807
00:59:27,164 --> 00:59:29,198
Некоторым людям.
Ага.
808
00:59:29,199 --> 00:59:30,933
Возможно, это должно быть и для вас.
809
00:59:30,934 --> 00:59:32,735
Вы неплохо поработали
плохая репутация здесь,
810
00:59:32,736 --> 00:59:35,438
избиение этих бедных детей
отец перед ним.
811
00:59:35,439 --> 00:59:37,440
Это разозлило некоторых местных жителей.
812
00:59:37,441 --> 00:59:41,410
А его дочь избила ребенка Джимми.
Можете ли вы в это поверить?
813
00:59:41,411 --> 00:59:45,681
Какой родитель будет учить
ребенок может сделать что-то подобное?
814
00:59:45,682 --> 00:59:48,385
Слушай, я не хочу
больше никаких проблем.
815
00:59:48,752 --> 00:59:50,295
Хорошо.
816
00:59:52,756 --> 00:59:54,256
Что-нибудь еще, что ты
много думать?
817
00:59:54,257 --> 00:59:56,232
Потому что я чувствую запах
дрова горят.
818
00:59:56,426 --> 00:59:59,300
Если у кого-то есть проблема
со мной, держи это там.
819
00:59:59,863 --> 01:00:01,397
Я не хочу, чтобы мой ребенок был вовлечен в это.
820
01:00:01,398 --> 01:00:03,009
Вовлеченный?
821
01:00:04,134 --> 01:00:05,938
Я немного потерялся.
822
01:00:07,704 --> 01:00:10,646
Что ж, давай тебя найдём.
823
01:00:11,274 --> 01:00:12,851
Увидеть дом,
824
01:00:14,144 --> 01:00:17,046
дом, в котором мы живем,
825
01:00:17,047 --> 01:00:21,457
дом, который был сломан
какой-то жалкий трус
826
01:00:22,419 --> 01:00:27,090
который украл игрушки маленькой девочки,
кот порезал шину.
827
01:00:28,058 --> 01:00:30,260
Видишь, это мой чертов дом.
828
01:00:32,229 --> 01:00:36,138
Любой, кто придет снова
найдет меня стоящим в нем.
829
01:00:37,167 --> 01:00:38,937
Хорошо.
830
01:00:44,808 --> 01:00:48,615
Ну, я думаю, ты добираешься.
831
01:00:49,579 --> 01:00:52,123
Просто соединяем точки
которых там нет.
832
01:00:53,617 --> 01:00:55,797
Вы в курсе, Бодин.
833
01:00:58,788 --> 01:01:01,590
Эй, ты должен сказать
твоя маленькая девочка должна быть смелой.
834
01:01:01,591 --> 01:01:04,670
Ей не о чем беспокоиться
с таким крутым папой рядом.
835
01:01:14,437 --> 01:01:16,139
Приятно познакомиться.
836
01:01:19,276 --> 01:01:20,682
Закончите завтрак.
837
01:01:34,991 --> 01:01:36,358
Что за херня
ты делаешь, Гатор?
838
01:01:36,359 --> 01:01:38,163
Ублюдок переходит на личности.
839
01:01:38,461 --> 01:01:39,833
Да, ну, мы в деле.
840
01:01:41,131 --> 01:01:43,174
Это происходит сегодня вечером.
841
01:05:19,282 --> 01:05:20,552
Лютер?
842
01:05:23,720 --> 01:05:25,058
Привет.
843
01:05:27,390 --> 01:05:28,724
Эй, мальчик.
844
01:05:29,926 --> 01:05:31,400
Положите котенка.
845
01:05:31,694 --> 01:05:32,895
Вставайте очень медленно.
846
01:05:46,643 --> 01:05:47,913
Лютер?
847
01:05:50,213 --> 01:05:51,585
Лютер?
848
01:05:54,384 --> 01:05:56,495
Понял тебя.
Привет, Брокер.
849
01:06:10,166 --> 01:06:12,209
Мой старый чертов Брокер.
850
01:06:14,103 --> 01:06:15,782
Как дела, чувак?
851
01:06:16,339 --> 01:06:18,041
Ты слышишь меня?
852
01:06:18,408 --> 01:06:19,608
Хм?
853
01:06:19,609 --> 01:06:21,015
Ты там?
854
01:06:24,914 --> 01:06:27,025
Ты меня слышишь?
Ты слышишь меня сейчас?
855
01:06:31,287 --> 01:06:32,864
Держу пари, да.
856
01:06:34,090 --> 01:06:37,396
Вот в этом вся сложность
арматура, особенно девятого калибра.
857
01:06:38,094 --> 01:06:40,596
Ты размахиваешь им слишком сильно, слишком быстро,
858
01:06:40,597 --> 01:06:43,243
просто заберет тебя целиком
черт возьми, чувак.
859
01:06:44,701 --> 01:06:46,301
Это очень деликатная операция.
860
01:06:46,302 --> 01:06:48,311
Эй, ты все сделал хорошо,
хотя, Лью.
861
01:06:49,339 --> 01:06:52,315
Гатор разозлился бы, если бы мы это сделали
что-то чертовски глупое.
862
01:06:53,610 --> 01:06:56,984
Он, должно быть, злится на
вы двое довольно много.
863
01:06:59,349 --> 01:07:02,359
Забавно.
Ты забавный парень, Брокер.
864
01:07:02,619 --> 01:07:04,321
Ты чертовски забавный парень.
865
01:07:05,855 --> 01:07:07,222
Ты умный ублюдок.
866
01:07:07,223 --> 01:07:08,663
Чертов умник.
867
01:07:10,159 --> 01:07:11,565
Как тебе это нравится, а?
868
01:07:14,197 --> 01:07:16,999
Ты был у всех
Предполагается, что это полицейский, Брокер.
869
01:07:17,000 --> 01:07:19,568
Ты ходишь, как полицейский,
ты дерешься как полицейский,
870
01:07:19,569 --> 01:07:22,181
от тебя даже пахнет чертовым полицейским.
871
01:07:26,843 --> 01:07:28,078
Ну давай же.
872
01:07:30,146 --> 01:07:32,981
Эй, чувак, Гатор будет
скоро здесь. Вот и все...
873
01:07:32,982 --> 01:07:36,561
Мне плевать! я звоню
выстрелы! Ты меня слышишь?
874
01:07:36,586 --> 01:07:38,288
Привет! Ты слышишь меня?
875
01:07:38,488 --> 01:07:40,361
Кто смотрит
твой чертов ребенок, да?
876
01:07:40,823 --> 01:07:42,468
Кто наблюдает за вашим ребенком?
877
01:07:44,227 --> 01:07:45,531
Твоя девушка?
878
01:07:45,995 --> 01:07:47,299
У нее есть няня?
879
01:07:48,565 --> 01:07:51,066
Или она дома одна,
880
01:07:51,067 --> 01:07:55,875
просто жду, когда ты
иди, закрой ее жалкую задницу
881
01:07:55,905 --> 01:07:58,642
и прочитать ей сказку на ночь?
882
01:08:02,612 --> 01:08:03,984
Какого черта!
883
01:08:05,682 --> 01:08:06,952
Ты мертв!
884
01:08:13,423 --> 01:08:14,727
Ублюдок!
885
01:08:46,623 --> 01:08:50,930
Когда я вернусь домой, я собираюсь
расскажи моей девушке сказку на ночь.
886
01:08:51,628 --> 01:08:53,273
Вот как это заканчивается.
887
01:09:19,789 --> 01:09:21,857
Просто скажи мне,
почему мы идем? Почему?
888
01:09:21,858 --> 01:09:24,793
Я должен извиниться перед тобой, я знаю, но мы
нет времени вдаваться в это.
889
01:09:24,794 --> 01:09:26,161
А как насчет школы?
890
01:09:26,162 --> 01:09:27,929
Мы отправим за вашими записями
утром. Все в порядке.
891
01:09:27,930 --> 01:09:31,033
Послать за ними?
Нет, зачем мы идем?
892
01:09:31,034 --> 01:09:32,634
В чем дело?
Все в порядке.
893
01:09:32,635 --> 01:09:34,603
Я нужен им в городе.
Это новый бизнес.
894
01:09:34,604 --> 01:09:36,204
Мне нужно рассмотреть дело.
Нет!
895
01:09:36,205 --> 01:09:38,681
Ты сказал, мама
хотел, чтобы мы жили здесь.
896
01:09:39,008 --> 01:09:41,543
Это то, что ты сказал, папа. Помнить?
Да, я это сделал. Я сделал.
897
01:09:41,544 --> 01:09:43,985
Все изменилось, дорогая.
Все изменилось.
898
01:09:44,947 --> 01:09:46,319
Мне очень жаль, Мэдди.
899
01:09:47,617 --> 01:09:48,818
Мне жаль.
900
01:09:49,886 --> 01:09:51,360
Ты лжец.
901
01:10:05,802 --> 01:10:07,069
Гатор.
902
01:10:07,070 --> 01:10:08,408
Ты, должно быть, Сайрус.
903
01:10:09,338 --> 01:10:10,639
Шерил много рассказывала мне о тебе.
904
01:10:10,640 --> 01:10:12,012
Она?
905
01:10:12,175 --> 01:10:13,752
Это мило.
906
01:10:15,978 --> 01:10:17,179
Где херня?
907
01:10:18,481 --> 01:10:21,316
Ему около трёх
миль к югу от шоссе 12.
908
01:10:21,317 --> 01:10:23,019
Резиновая плантация.
909
01:10:23,219 --> 01:10:26,321
Я могу нарисовать тебе карту, тропу,
даже внутри дома.
910
01:10:26,322 --> 01:10:29,366
Нет, мне не нужна чертова карта.
Мы не поедем, Гатор.
911
01:10:29,659 --> 01:10:32,362
Эй, проверь это.
912
01:10:33,896 --> 01:10:35,700
Что это за хрень?
913
01:10:36,065 --> 01:10:38,500
Здесь столько людей,
это чертова вечеринка?
914
01:10:38,501 --> 01:10:41,545
Я, черт возьми, не знаю. ублюдок
только что появился со всеми ними.
915
01:11:09,365 --> 01:11:11,272
Вы готовы показать
нам путь, Аллигатор?
916
01:11:11,567 --> 01:11:13,508
Нет, я не пойду.
917
01:11:13,903 --> 01:11:15,036
Приходите еще?
918
01:11:15,037 --> 01:11:16,905
Смотри, они первые люди
буду искать меня,
919
01:11:16,906 --> 01:11:18,440
так что я не буду
где-нибудь рядом с сайтом.
920
01:11:18,441 --> 01:11:19,745
Я буду в общественном месте.
921
01:11:22,245 --> 01:11:24,925
Думаю, ты не увидишь меня
выстрелить крысе в рот.
922
01:11:25,381 --> 01:11:26,616
Думаю, нет.
923
01:11:27,316 --> 01:11:28,586
А что насчет ребенка?
924
01:11:30,887 --> 01:11:33,089
Это универсальный шопинг,
верно, Гатор?
925
01:11:34,657 --> 01:11:35,924
Это верно.
926
01:11:35,925 --> 01:11:37,433
Никаких свободных концов.
927
01:11:40,630 --> 01:11:41,897
Она пойдет со мной.
928
01:11:41,898 --> 01:11:43,131
Нет, дело не в этом.
929
01:11:43,132 --> 01:11:45,972
Нет, она покажет нам путь.
Я верну ее обратно.
930
01:11:46,736 --> 01:11:48,006
Вернись.
931
01:11:58,014 --> 01:12:00,081
Слушай, я могу только
держать их около недели.
932
01:12:00,082 --> 01:12:01,989
Спасибо, Тидо, ты очень помог.
933
01:12:02,952 --> 01:12:04,790
Есть ли что-нибудь
тебе нужно мне сказать?
934
01:12:05,855 --> 01:12:08,160
Да, есть, но не сейчас.
Мне стало очень жарко.
935
01:12:10,326 --> 01:12:13,029
Хорошо, тогда,
позвольте мне загрузить эти клячи.
936
01:12:40,790 --> 01:12:43,291
Привет, шериф.
Привет, Гатор.
937
01:12:43,292 --> 01:12:45,193
Как дела?
Все в порядке.
938
01:12:45,194 --> 01:12:46,361
Я надеюсь, что занят.
939
01:12:46,362 --> 01:12:47,495
Ага.
940
01:12:47,496 --> 01:12:48,766
Это хорошо.
941
01:12:49,365 --> 01:12:52,671
Только что совершил большую распродажу,
поэтому я подумал, что мы отпразднуем.
942
01:12:53,202 --> 01:12:54,847
Поздравляю.
943
01:12:55,304 --> 01:12:56,574
Спасибо.
944
01:13:00,042 --> 01:13:02,518
Ну, у меня свидание
с бильярдным столом.
945
01:13:02,912 --> 01:13:04,179
Так что я буду видеться с тобой.
946
01:13:04,180 --> 01:13:05,518
Все в порядке.
947
01:13:05,681 --> 01:13:06,982
Спасибо за виски.
948
01:13:06,983 --> 01:13:08,250
Конечно.
949
01:13:08,251 --> 01:13:09,584
Теперь ты держишься подальше от неприятностей.
950
01:13:09,585 --> 01:13:10,957
Да, сэр.
951
01:13:43,886 --> 01:13:45,253
Двадцать минут.
952
01:13:45,254 --> 01:13:48,690
Даже не думай о том, что нет.
находясь здесь, ты меня понимаешь?
953
01:13:48,691 --> 01:13:50,928
Ага.
Иди позвони своему парню.
954
01:13:51,527 --> 01:13:52,797
Привет!
955
01:15:23,352 --> 01:15:27,056
Ублюдок!
Давай, блядь!
956
01:16:12,568 --> 01:16:13,872
Где он, черт возьми?
957
01:16:14,670 --> 01:16:15,871
Ебать.
958
01:16:32,521 --> 01:16:33,825
Мэдди!
959
01:16:34,423 --> 01:16:36,261
Иди, иди, иди.
960
01:16:36,358 --> 01:16:37,559
Мэдди!
961
01:16:39,628 --> 01:16:41,239
Папа, что это было?
Тсс!
962
01:16:41,864 --> 01:16:43,364
Папа, что это было?
963
01:16:43,365 --> 01:16:44,635
Идти.
964
01:16:52,374 --> 01:16:54,247
мне нужно, чтобы ты остался
здесь, ладно, Мэдди?
965
01:16:54,376 --> 01:16:55,919
Наберите 911.
966
01:16:56,112 --> 01:16:58,313
Скажи им, кто ты,
где вы находитесь.
967
01:16:58,314 --> 01:17:01,449
Скажи им, что есть мужчина с пистолетом
пытаюсь проникнуть в дом, ясно?
968
01:17:01,450 --> 01:17:02,856
Идти.
969
01:17:40,422 --> 01:17:43,125
<Я> 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?
970
01:18:01,443 --> 01:18:02,678
Иди.
971
01:18:24,533 --> 01:18:25,837
Привет!
972
01:18:52,561 --> 01:18:53,796
Нет!
973
01:18:57,833 --> 01:18:59,444
Она уходит!
974
01:19:02,238 --> 01:19:03,542
Мэдди!
975
01:19:18,254 --> 01:19:19,354
Привет.
976
01:19:19,355 --> 01:19:21,398
Аллигатор, чувак, дерьмо
здесь пошло не так.
977
01:19:22,191 --> 01:19:23,591
Что ты имеешь в виду
"чёрт пошло не так"?
978
01:19:23,592 --> 01:19:26,227
Слишком много выстрелов
повсюду, черт возьми.
979
01:19:26,228 --> 01:19:29,307
Эй, эй, Шерил, просто помедленнее.
Расскажи мне, что происходит.
980
01:19:29,365 --> 01:19:31,699
К черту этот шум, чувак.
Я вышел.
981
01:19:31,700 --> 01:19:33,801
Просто оставайся там и
скажи мне, что происходит!
982
01:19:48,450 --> 01:19:49,651
Ах!
983
01:20:28,023 --> 01:20:29,861
Мэдди, беги! Бегать!
984
01:20:30,459 --> 01:20:33,868
Помощь! Помощь! Помощь!
985
01:20:35,097 --> 01:20:36,331
Помощь!
986
01:20:36,332 --> 01:20:38,266
Помогите, пожалуйста! Помогите мне, пожалуйста!
Эй, ты в порядке?
987
01:20:38,267 --> 01:20:39,537
Пожалуйста, помогите!
988
01:20:42,004 --> 01:20:45,373
Есть мужчина, и он
причинил боль моему отцу в нашем...
989
01:20:45,374 --> 01:20:46,874
Хорошо, хорошо, послушай меня.
990
01:20:46,875 --> 01:20:50,211
Слушать. Эти ребята, они не
плевать на тебя, ладно?
991
01:20:50,212 --> 01:20:52,483
Они убьют тебя.
Вы понимаете?
992
01:21:00,622 --> 01:21:02,123
Ты должен пойти со мной, ладно?
993
01:21:02,124 --> 01:21:04,167
Ты должен пойти со мной!
Ну давай же.
994
01:21:09,631 --> 01:21:11,572
Чертова киска!
995
01:21:13,802 --> 01:21:16,073
Не окей! Папа!
Нет! Слушать!
996
01:21:39,094 --> 01:21:40,364
Ебать!
997
01:21:43,332 --> 01:21:44,636
Отпусти меня!
998
01:21:45,167 --> 01:21:46,401
Отпусти меня!
999
01:21:46,402 --> 01:21:47,668
Мэдди!
1000
01:21:47,669 --> 01:21:48,836
Нет, отпусти меня! Папа!
1001
01:21:48,837 --> 01:21:51,608
Мэдди! Мэдди!
1002
01:21:52,608 --> 01:21:53,946
Ну давай же.
1003
01:21:55,911 --> 01:21:57,215
Дерьмо.
1004
01:21:57,613 --> 01:21:58,883
Мэдди!
1005
01:22:02,951 --> 01:22:05,722
Помогите, пожалуйста! Папа!
1006
01:22:07,055 --> 01:22:09,326
Папа, помоги!
1007
01:22:16,799 --> 01:22:18,239
Маклер?
1008
01:22:18,367 --> 01:22:19,400
Что, черт возьми, происходит?
1009
01:22:19,401 --> 01:22:20,602
Они попали в дом.
1010
01:22:20,869 --> 01:22:22,103
Они забрали мою девочку.
1011
01:22:22,104 --> 01:22:23,638
На лодке. Направляясь на юг
в сторону Голубой бухты.
1012
01:22:23,639 --> 01:22:24,806
Что значит "попасть в дом"?
1013
01:22:24,807 --> 01:22:26,918
Засада.
Пять, шесть человек. Все вооружены.
1014
01:22:27,042 --> 01:22:28,409
Нас пытались убить.
1015
01:22:28,410 --> 01:22:30,050
Она на реке?
Знаешь, кто ее забрал?
1016
01:22:37,286 --> 01:22:39,124
Маклер? Маклер!
1017
01:22:40,456 --> 01:22:41,964
Нужен медик!
1018
01:22:46,061 --> 01:22:47,728
Диспетчер, у меня...
1019
01:22:47,729 --> 01:22:49,465
С тобой все будет в порядке, Тидо.
1020
01:22:50,299 --> 01:22:52,400
Чертовы деревенщины.
1021
01:22:52,401 --> 01:22:55,236
Шериф, включите радио. Это
Дочь брокера на отправке.
1022
01:22:55,237 --> 01:22:57,004
Брокер, твоей дочери
по радио.
1023
01:22:57,005 --> 01:22:58,809
Сделайте компресс на эту рану.
1024
01:22:59,308 --> 01:23:00,641
Мэдди, продолжайте.
1025
01:23:00,642 --> 01:23:02,009
Мэдди, скажи мне, что с тобой все в порядке.
1026
01:23:02,010 --> 01:23:06,080
Папа? Папа, папа, пожалуйста, пойми меня.
отсюда, папочка. Пожалуйста?
1027
01:23:06,081 --> 01:23:08,082
Не волнуйся, детка.
Поверьте мне. Я иду.
1028
01:23:08,083 --> 01:23:09,984
Во-первых, вам нужно
скажи мне, кто тебя забрал.
1029
01:23:09,985 --> 01:23:13,187
Я не знаю. Просто немного
дама с черными волосами.
1030
01:23:13,188 --> 01:23:15,664
Хорошо, детка.
Вот что мы собираемся сделать.
1031
01:23:15,757 --> 01:23:17,758
Когда они тебя выведут,
вам нужно спрятать телефон.
1032
01:23:17,759 --> 01:23:18,279
Хорошо.
1033
01:23:18,305 --> 01:23:20,361
Ищите что-нибудь.
Ориентир, что угодно.
1034
01:23:20,362 --> 01:23:22,163
Хорошо. Хорошо.
1035
01:23:22,164 --> 01:23:23,931
Папа... Папа...
1036
01:23:23,932 --> 01:23:25,736
Мэдди.
1037
01:23:26,201 --> 01:23:27,471
Мэдди?
1038
01:23:27,970 --> 01:23:29,308
Ебать!
1039
01:23:29,638 --> 01:23:33,508
Диспетчер, послушай сюда, ты мне нужен
чтобы проверять каждые 30 секунд.
1040
01:23:33,509 --> 01:23:35,476
Нет необходимости, шериф.
Отследи мой сотовый.
1041
01:23:35,477 --> 01:23:37,345
Купите государственный вертолет.
Вы доберетесь туда быстрее.
1042
01:23:37,346 --> 01:23:39,480
У меня есть идея получше,
отслеживать его сотовый.
1043
01:23:39,481 --> 01:23:41,048
Давайте приведем солдат
участвуем в этом.
1044
01:23:41,049 --> 01:23:43,851
Мне нужен медведь в воздухе, и каждый
дорога в радиусе 10 миль перекрыта.
1045
01:23:43,852 --> 01:23:45,219
Идите за 25, пробивайтесь.
1046
01:23:45,220 --> 01:23:47,455
Радиус 25 миль.
Пробираемся внутрь.
1047
01:23:47,456 --> 01:23:49,123
Скажи им, что они
ищу 20 футов
1048
01:23:49,124 --> 01:23:50,691
Бостон Уэйлер, женщина-водитель-одиночка,
1049
01:23:50,692 --> 01:23:51,859
и центральная консоль.
1050
01:23:51,860 --> 01:23:54,295
20-футовый Boston Whaler, одиночный
женщина-водитель, центральная консоль.
1051
01:23:54,296 --> 01:23:57,465
Теперь эти люди, которые напали
твой дом, где они сейчас?
1052
01:23:57,466 --> 01:23:59,873
Они прямо здесь.
Откуда вы знаете?
1053
01:24:00,035 --> 01:24:02,078
Поверьте мне. Я знаю.
1054
01:24:05,307 --> 01:24:07,919
Шерил, ответь на свой чертов телефон!
1055
01:24:08,977 --> 01:24:12,624
Просто встретимся в чертовом магазине!
Что, черт возьми, происходит?
1056
01:24:13,215 --> 01:24:15,088
Дай мне телефон.
1057
01:24:25,160 --> 01:24:26,464
Теперь успокойся.
1058
01:24:27,829 --> 01:24:29,096
Папа?
Мэдди.
1059
01:24:29,097 --> 01:24:32,567
Папа, мы останавливаемся. Мне очень страшно.
Пожалуйста, поторопитесь.
1060
01:24:32,568 --> 01:24:35,146
Я вижу двух больших фанатов.
1061
01:24:35,837 --> 01:24:37,812
И мы остановились в сарае.
1062
01:24:44,279 --> 01:24:45,617
Маклер!
1063
01:24:45,781 --> 01:24:48,154
Брокер, вы должны сказать нам, немедленно.
1064
01:24:54,756 --> 01:24:56,094
Хорошо.
1065
01:24:59,061 --> 01:25:02,597
Ну давай же. Все нормально. Все нормально.
Просто дай мне руку.
1066
01:25:02,598 --> 01:25:03,864
Уходите!
1067
01:25:03,865 --> 01:25:05,237
Ебать!
1068
01:25:05,867 --> 01:25:07,234
Бог!
1069
01:25:07,235 --> 01:25:08,914
Ебать!
1070
01:25:11,239 --> 01:25:13,040
Возьми, детка.
1071
01:25:13,041 --> 01:25:15,585
Ну давай же. Давай, Мэдди.
1072
01:25:25,554 --> 01:25:27,529
Шерил, я звонил тебе.
Какого черта?
1073
01:25:28,890 --> 01:25:30,625
Что, черт возьми, произошло?
1074
01:25:30,626 --> 01:25:32,293
Все, черт возьми, произошло.
1075
01:25:32,294 --> 01:25:33,961
Что, черт возьми, это значит?
1076
01:25:33,962 --> 01:25:35,563
Где Сайрус?
Где все?
1077
01:25:35,564 --> 01:25:37,539
Я, черт возьми, не знаю.
1078
01:25:37,833 --> 01:25:39,133
Ты оставил их там?
1079
01:25:39,134 --> 01:25:40,506
Я получил ребенка.
1080
01:25:40,569 --> 01:25:42,339
Что?
У меня есть ребенок.
1081
01:25:43,005 --> 01:25:44,650
Ребенок здесь.
1082
01:25:46,908 --> 01:25:48,553
Ты привёз её сюда?
1083
01:25:51,913 --> 01:25:53,956
Ты привел сюда ребенка?
1084
01:25:56,918 --> 01:25:59,655
Ты умственно отсталая, Шерил?
1085
01:25:59,755 --> 01:26:00,956
Не!
1086
01:26:01,423 --> 01:26:03,090
Не надо, Гатор!
1087
01:26:03,091 --> 01:26:04,861
Не что, сука?
1088
01:26:05,193 --> 01:26:06,565
Какого черта, Гатор?
1089
01:26:06,695 --> 01:26:08,129
Все кончено.
Давай, это закончилось.
1090
01:26:08,130 --> 01:26:09,497
Ты принес
этот чертов ребенок здесь.
1091
01:26:09,498 --> 01:26:10,798
Ты облажался!
1092
01:26:10,799 --> 01:26:12,033
Это не
что ты делаешь, чувак!
1093
01:26:12,034 --> 01:26:13,768
Ты, черт возьми, привел сюда свидетеля?
1094
01:26:13,769 --> 01:26:15,436
Ты не убиваешь ребенка, Гатор.
1095
01:26:15,437 --> 01:26:18,039
Единственный чертов шанс
у нас было, ты облажался!
1096
01:26:18,040 --> 01:26:20,007
Ты принес блядь
Сайрус, в это дело!
1097
01:26:20,008 --> 01:26:21,609
Зачем ты привел сюда ребенка?
1098
01:26:21,610 --> 01:26:23,544
Какого черта ты ее сюда притащил?
Гатор. Гатор.
1099
01:26:23,545 --> 01:26:25,446
Убери от меня свои чертовы руки!
1100
01:26:25,447 --> 01:26:28,093
Ты принес чертовски
свидетель здесь, да?
1101
01:26:32,120 --> 01:26:33,621
Все в порядке. Блин.
1102
01:26:33,622 --> 01:26:36,325
Просто заткнись
встань и держи ее в покое.
1103
01:26:36,525 --> 01:26:38,227
Сможешь ли ты это сделать?
1104
01:26:42,297 --> 01:26:43,998
Что вы здесь делаете?
1105
01:26:43,999 --> 01:26:45,332
Вы слышали о расстреле?
1106
01:26:45,333 --> 01:26:46,773
Нет, какая стрельба?
1107
01:26:46,968 --> 01:26:48,340
В старом доме Гриффинов?
1108
01:26:49,204 --> 01:26:51,806
Нет, я не слышал об этом. Нет.
Вы не слышали об этом?
1109
01:26:51,807 --> 01:26:54,308
Говорят, люди мертвы
и пропал ребенок.
1110
01:26:54,309 --> 01:26:55,643
Никакого дерьма.
1111
01:26:55,644 --> 01:26:58,017
Ну, никакой стрельбы здесь не происходит.
1112
01:26:58,313 --> 01:27:02,086
Так что, возможно, вам лучше пойти домой.
Эй, Джимми, ты отвезешь ее домой?
1113
01:27:02,217 --> 01:27:04,085
Ну давай же. Ну давай же.
1114
01:27:04,086 --> 01:27:05,853
Скажи мне, что у тебя не было
что-нибудь связанное с этим.
1115
01:27:05,854 --> 01:27:07,688
у меня не было
что-нибудь связанное с этим.
1116
01:27:07,689 --> 01:27:10,224
Возможно, ты сейчас немного под кайфом.
Ты не думаешь прямо.
1117
01:27:10,225 --> 01:27:11,892
Но пора домой, ладно?
1118
01:27:11,893 --> 01:27:13,766
Джимми!
Кэсси, давай, пойдем.
1119
01:27:14,329 --> 01:27:16,873
Мы тоже здесь живем.
Если вы понимаете, о чем я?
1120
01:27:17,666 --> 01:27:18,833
Черт, я должен вытащить тебя отсюда.
1121
01:27:18,834 --> 01:27:20,000
Отпусти меня.
1122
01:27:20,001 --> 01:27:21,602
Нет, я не отпущу...
Отпусти меня!
1123
01:27:21,603 --> 01:27:23,170
я пытаюсь
чтобы помочь вам. Прекрати это.
1124
01:27:23,171 --> 01:27:24,672
Но я не могу.
Мой папа...
1125
01:27:24,673 --> 01:27:26,774
У нас нет выбора.
У нас нет выбора.
1126
01:27:26,775 --> 01:27:28,509
- Пожалуйста, он в беде!
- Нет, нет, нет!
1127
01:27:28,510 --> 01:27:31,178
Отпусти меня!
Отпусти меня!
1128
01:27:31,179 --> 01:27:32,680
Касс, это не так
не наше дело.
1129
01:27:32,681 --> 01:27:34,081
Нет, позвольте мне найти моего отца!
1130
01:27:34,082 --> 01:27:35,386
Отпусти меня!
1131
01:27:36,685 --> 01:27:38,455
Что, черт возьми, здесь происходит?
1132
01:27:43,225 --> 01:27:44,759
Ты не хочешь получить
в это, Кэсси.
1133
01:27:44,760 --> 01:27:45,961
Ух-ух.
1134
01:28:25,801 --> 01:28:26,901
Кэсси.
1135
01:28:26,902 --> 01:28:28,636
Хорошо, Гатор. Будь крут, чувак. Все в порядке?
Ты сумасшедший.
1136
01:28:28,637 --> 01:28:29,837
Вы это знаете?
Ты сумасшедший.
1137
01:28:29,838 --> 01:28:30,971
Нет, она останется здесь!
1138
01:28:30,972 --> 01:28:32,506
Это не она!
1139
01:28:32,507 --> 01:28:34,008
Кэсси, ты, черт возьми, это начала!
1140
01:28:34,009 --> 01:28:35,810
Я ничего этого не просил!
Да, чувак!
1141
01:28:35,811 --> 01:28:37,011
Просто держись подальше от этого!
1142
01:28:37,012 --> 01:28:38,445
Она останется со мной!
Отпусти ее!
1143
01:28:38,446 --> 01:28:41,081
Она не останется с тобой!
Кэсси, держись подальше от этого!
1144
01:28:41,082 --> 01:28:42,149
Отпусти ее!
1145
01:28:42,150 --> 01:28:43,250
Кэсси, я предупреждаю тебя!
1146
01:28:47,455 --> 01:28:48,963
Кэсси?
1147
01:28:49,090 --> 01:28:50,491
Кэсси!
1148
01:28:50,492 --> 01:28:51,966
Нет!
1149
01:29:46,481 --> 01:29:47,716
Остановите машину.
1150
01:29:49,551 --> 01:29:52,753
Папа! Папа! Папа!
1151
01:29:52,754 --> 01:29:54,521
Спускайся! Спускайся!
Пожалуйста, остановись!
1152
01:29:54,522 --> 01:29:57,362
Иди к черту! ты
думаешь, я, черт возьми, этого хотел?
1153
01:29:57,893 --> 01:30:00,198
Я только что застрелил свою чертову сестру!
1154
01:30:05,433 --> 01:30:06,634
Папа!
1155
01:30:29,557 --> 01:30:30,929
Просто остановите машину!
1156
01:30:31,927 --> 01:30:36,030
Диспетчер, сообщите оператору
межбережный мост, чтобы открыть мост.
1157
01:30:36,031 --> 01:30:37,403
Повторить. Откройте мост.
1158
01:30:51,813 --> 01:30:53,686
Нет!
Черт возьми!
1159
01:31:21,476 --> 01:31:22,780
Черт возьми.
1160
01:31:22,811 --> 01:31:24,456
Закройте мост!
Закройте мост!
1161
01:31:26,247 --> 01:31:29,350
Папа! Папа, ты в порядке?
1162
01:31:29,351 --> 01:31:30,818
Нет, остановись, пожалуйста. Просто...
1163
01:31:30,819 --> 01:31:32,579
Никто не стреляет, есть
ребенок на мосту.
1164
01:31:33,088 --> 01:31:35,189
Остановите, пожалуйста!
Не причиняй ему вреда.
1165
01:31:35,190 --> 01:31:37,458
Папочка! Останавливаться!
1166
01:31:37,459 --> 01:31:40,194
Папа, ты в порядке? Папа.
1167
01:31:40,195 --> 01:31:41,862
Возвращайся в машину, немедленно!
1168
01:31:41,863 --> 01:31:44,131
Я не хочу, чтобы ты это видел!
Садись в чертову машину!
1169
01:31:44,132 --> 01:31:45,366
Вам не обязательно этого делать!
Просто прекрати это!
1170
01:31:45,367 --> 01:31:46,467
Открой этот багажник.
Пожалуйста, просто прекрати это!
1171
01:31:46,468 --> 01:31:48,002
Иди к черту в машину!
1172
01:31:48,003 --> 01:31:49,770
Просто оставь его в покое, пожалуйста?
Садись в чертову машину!
1173
01:31:49,771 --> 01:31:51,472
Пожалуйста! Папа, я боюсь!
1174
01:31:51,473 --> 01:31:54,051
Садись в машину, пока я не взорвался
у тебя чертовы мозги!
1175
01:31:55,010 --> 01:31:56,245
Черт возьми.
1176
01:32:13,995 --> 01:32:16,505
Ты чувствуешь запах горящего дерева, Бодин?
1177
01:32:18,466 --> 01:32:20,612
Ты чувствуешь запах горящего дерева?
1178
01:32:24,372 --> 01:32:26,279
Теперь вы соединяете точки?
1179
01:32:28,143 --> 01:32:30,118
Я научу тебя репутации.
1180
01:33:03,178 --> 01:33:04,721
Она только что спасла тебе жизнь.
1181
01:33:56,164 --> 01:33:58,105
Пойдем домой, Мэдди.
1182
01:35:01,663 --> 01:35:04,070
Увидимся снаружи, Дэнни.
1183
01:35:06,968 --> 01:35:08,545
Я буду ждать.