1 00:00:53,454 --> 00:00:54,787 Šta je dođavola to bi trebalo da znaci? 2 00:00:54,789 --> 00:00:56,622 Kako to misliš šta se zapravo dešava? 3 00:00:56,824 --> 00:00:59,758 zar ne možeš vidi da sam pod ogromnom 4 00:00:59,760 --> 00:01:02,561 količina pritiska i sve Želim da dobijem vašu podršku 5 00:01:02,563 --> 00:01:05,431 jer na kraju dana, dušo, sve je o nama! 6 00:01:05,433 --> 00:01:08,333 Kladim se da je Dženis trebala ti bi bio tamo! 7 00:01:08,335 --> 00:01:09,735 Da, to je ovo 8 00:01:09,737 --> 00:01:11,270 o zar ne? Je li to ono 9 00:01:11,272 --> 00:01:13,439 ovo je otprilike. Misliš da jesam 10 00:01:13,441 --> 00:01:16,275 imati neku vrstu afera sa Dženis, je li to? 11 00:01:16,277 --> 00:01:17,743 da, da, Ne znam Marka. Vi 12 00:01:17,745 --> 00:01:20,145 reci mi. Da li je tamo nešto što bih trebao znati? 13 00:01:20,748 --> 00:01:22,081 Ne ne ne gde ideš? 14 00:01:22,083 --> 00:01:23,466 Gore. 15 00:01:23,467 --> 00:01:24,850 Ne ne slušaj. Ne možeš ići gore moraš razgovarati sa mnom. 16 00:01:24,852 --> 00:01:26,118 Molim vas ostanite i pričaj sa mnom! 17 00:01:26,120 --> 00:01:27,470 Ne želim da pričam sa tobom! 18 00:01:27,471 --> 00:01:28,821 Ne želim pričaj sa tobom, pričaj sa Dženis! 19 00:01:28,823 --> 00:01:30,122 Slušaj I znaj da si uznemirena dušo. 20 00:01:30,124 --> 00:01:31,679 Skidaj se sa mene! 21 00:01:31,680 --> 00:01:33,235 Znam da jesi uznemiren i znam to 22 00:01:33,236 --> 00:01:34,791 Povrijedio sam te, ali slušaj. Ako ti idi, ako odeš u tu sobu to je- 23 00:01:34,795 --> 00:01:36,428 Opet se zezaš. 24 00:01:36,430 --> 00:01:37,796 Ne, nisam bio ovdje s njom. 25 00:01:37,798 --> 00:01:38,797 Upravo je iskočila- 26 00:01:39,800 --> 00:01:42,167 Monika Hajde. 27 00:01:46,173 --> 00:01:48,190 kuda ideš? 28 00:01:48,191 --> 00:01:50,208 Moram da idem. Nije mi mesto ovde. 29 00:01:50,211 --> 00:01:53,745 Monika, čekaj. Monika, molim te. Čekaj! 30 00:01:53,747 --> 00:01:55,214 prestani vikati- 31 00:01:55,216 --> 00:01:57,783 Ne vičem! Tako sam 32 00:01:57,785 --> 00:02:00,152 bolesni i umorni, svaki put kada ste 33 00:02:00,154 --> 00:02:01,487 ne idi po svome 34 00:02:01,489 --> 00:02:03,255 počni da me optužuješ imati aferu? 35 00:02:03,257 --> 00:02:04,556 Šališ se? Šališ se? 36 00:02:04,558 --> 00:02:05,557 Trebalo bi da imam aferu. 37 00:02:05,559 --> 00:02:06,558 Shvati me? 38 00:02:06,560 --> 00:02:08,160 Da, sredi se! 39 00:02:08,161 --> 00:02:09,761 Trebao sam ostati u LA-u Planirao sam da budem za neke gluposti 40 00:02:09,763 --> 00:02:11,563 razlog I mislio sam da dolazim zbog tebe 41 00:02:11,565 --> 00:02:13,465 bilo bi dobro za mene i moju bebu! 42 00:02:13,467 --> 00:02:14,466 Oh, tvoja beba? 43 00:02:14,468 --> 00:02:15,501 Naša beba. 44 00:02:15,502 --> 00:02:16,535 Trebao si ostati u LA-u, 45 00:02:16,537 --> 00:02:19,221 Je li to naša beba!? 46 00:02:19,222 --> 00:02:21,906 Trebao si ostati tamo! 47 00:02:49,170 --> 00:02:51,236 Dirigent dolazi mi u najmračnijem 48 00:02:51,238 --> 00:02:52,905 očaj, 49 00:02:54,842 --> 00:02:56,909 ko je ona Nisam svjestan. 50 00:02:59,513 --> 00:03:03,815 vozi moj voz, kaže ona meni. Vozi se mojim vozom. 51 00:03:10,457 --> 00:03:12,658 Nemam kartu. 52 00:03:16,964 --> 00:03:19,331 Prva putovanja gratis. 53 00:03:22,803 --> 00:03:26,805 Ona oseća moje brini, ona oseća moj strah. 54 00:03:31,545 --> 00:03:33,612 Ona mi tiho šapuće na uho. 55 00:03:58,372 --> 00:04:02,307 Hajde Mark. Nađi ga. Nađi nešto. 56 00:04:03,811 --> 00:04:05,877 Nađi, nađi, hajde Mark. 57 00:04:13,687 --> 00:04:15,454 Hajde. 58 00:04:23,897 --> 00:04:25,330 Zdravo, kako si? 59 00:04:25,332 --> 00:04:26,832 Zdravo. 60 00:04:31,772 --> 00:04:32,838 Hoće li to biti sve za tebe? 61 00:04:32,840 --> 00:04:34,273 Da, to je to. 62 00:04:37,444 --> 00:04:40,979 Oh, ti tvoj Mark Travis! o moj Bože, znao sam da si iz 63 00:04:40,981 --> 00:04:42,614 ovde ali ja nikad mislio sam da ću te vidjeti, 64 00:04:42,616 --> 00:04:44,049 Čitam kao i sve tvoje knjige. 65 00:04:44,051 --> 00:04:45,250 Ja sam veliki obožavatelj. 66 00:04:45,251 --> 00:04:46,450 Mogu li molim te slikati se sa tobom? 67 00:04:46,453 --> 00:04:48,120 Moj prijatelj nikada neće vjerovati! 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,788 Ne, ne. Nekako sam za požuri možeš li se samo spakovati. 69 00:04:49,789 --> 00:04:51,456 Ne, bit će jako brzo! Moj menadžer može doći i uzeti. 70 00:04:51,458 --> 00:04:52,758 Bill! Bill dođi ovamo! 71 00:04:52,760 --> 00:04:54,137 Da! 72 00:04:54,138 --> 00:04:55,515 Više volim tebe nije slikao. 73 00:04:55,516 --> 00:04:56,893 Ne, imam par pitanja moji prijatelji žele da znaju. 74 00:04:56,897 --> 00:04:58,897 Uvek su govorili ti živim ovdje, ali nikad 75 00:04:58,899 --> 00:04:59,898 mislio sam da ću naletjeti na tebe. 76 00:04:59,900 --> 00:05:00,899 Da. 77 00:05:00,901 --> 00:05:02,000 Upravo sam te vidio na televiziji 78 00:05:02,002 --> 00:05:03,519 Bill dođi ovamo, snimi ovu sliku! 79 00:05:03,520 --> 00:05:05,037 Da li je istina tvoje okretanje tvoja knjiga u TV specijal? 80 00:05:05,039 --> 00:05:06,889 Ne želim da napravite bilo kakve slike. 81 00:05:06,890 --> 00:05:08,740 Molim vas, samo jednu brzu sliku. Moji prijatelji nikada neće vjerovati 82 00:05:08,742 --> 00:05:09,841 da sam te upoznao. 83 00:05:09,842 --> 00:05:10,941 Bill uzmi ovo slika nas vrlo brzo. 84 00:05:10,944 --> 00:05:12,133 br. 85 00:05:12,134 --> 00:05:13,323 Kakve su emisije hoćeš li raditi? 86 00:05:13,324 --> 00:05:14,513 Jesi li ozbiljan? Samo želim da znam. 87 00:05:14,515 --> 00:05:16,715 Ne prestajem hoću slike! 88 00:05:17,084 --> 00:05:18,650 Ne! 89 00:05:18,652 --> 00:05:23,855 Vidi, očigledno sam kod kuće, da u redu. Ali vratio sam se da uzmem 90 00:05:23,857 --> 00:05:27,092 daleko od ometanja, ne da imam glupe slike mene 91 00:05:27,094 --> 00:05:30,028 snimljeno i objavljeno svuda, internet tako da svi znaju 92 00:05:30,030 --> 00:05:32,030 gde sam ja. Dakle, ne, nema slika! 93 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 Mislim, nismo ništa mislili po tome. Mi, mi samo, mi nismo- 94 00:05:35,402 --> 00:05:38,103 Vidi, ja sam kriva ok, ja sam kriva i žao mi je. 95 00:05:38,105 --> 00:05:41,707 Trebao sam samo naručiti namirnice online kao i uvijek 96 00:05:41,709 --> 00:05:43,942 uradi, zadrži kusur! 97 00:05:47,514 --> 00:05:49,581 Ovo je tvoje jutarnje vesti sa Belle. 98 00:05:49,583 --> 00:05:51,583 Dobro jutro građani Anđeoskih visina. 99 00:05:51,585 --> 00:05:54,419 Moja baka koristi reći, kćeri ako valovi 100 00:05:54,421 --> 00:05:57,656 anksioznost su takođe veliki, moraš naučiti surfati. 101 00:05:57,658 --> 00:05:59,791 Mala beleška od Belle. 102 00:05:59,793 --> 00:06:04,863 Isus kuca vrata tvog srca danas. 103 00:06:07,034 --> 00:06:11,770 Isus je rekao nisko stojim na vrata i kucati. 104 00:06:14,975 --> 00:06:19,077 Isus kuca vrata tvog srca danas. 105 00:06:21,297 --> 00:06:23,514 Hej, djelimično je danas oblačno sa najvišom temperaturom od 71 106 00:06:23,517 --> 00:06:27,919 stepeni, saobraćaj se odvija glatko na I-72 nema zastoja. 107 00:06:27,921 --> 00:06:31,790 Kasnije ću danas govoriti novom gradonačelniku Anđela 108 00:06:31,792 --> 00:06:34,826 Heights, Martin Rodgers, dok priča o budućnosti 109 00:06:34,828 --> 00:06:37,929 građevinski planovi za township. U nacionalnim vijestima, 110 00:06:37,931 --> 00:06:41,600 FDA također odobrava a opioidni lek protiv bolova do 10 puta 111 00:06:41,602 --> 00:06:44,703 jači od fentanila. To je zanimljivo. Imamo svoje jutro 112 00:06:44,705 --> 00:06:47,672 red dolazi nakon što platimo neke račune. 113 00:07:02,523 --> 00:07:07,559 5 novih poruka 10 sačuvano poruke, prva nova poruka. 114 00:07:07,561 --> 00:07:10,929 Mark gde si? I potrebna ta konačna revizija što pre! 115 00:07:10,931 --> 00:07:13,999 Ne samo da je uključena vaša VOD ponuda igraj ali zabavljam se 116 00:07:14,001 --> 00:07:17,068 opcija za nastavak. Hajde Označite da znate šta je u pitanju 117 00:07:17,070 --> 00:07:18,770 evo, zovi me! 118 00:07:22,943 --> 00:07:25,744 Pojavljuje se kondukter dok šeta ostrvom. 119 00:07:28,515 --> 00:07:31,049 Na njoj na licu je opak osmeh. 120 00:07:31,752 --> 00:07:35,921 Njeni zubi su oštra i njen dah je odvratan. 121 00:07:35,923 --> 00:07:39,958 I kada ona govori, ona govori sa stilom. 122 00:07:39,960 --> 00:07:43,094 Nema izlaza. Zašto ne sjedneš. 123 00:07:43,764 --> 00:07:47,499 Žao mi je lagao sam da sam samo klovn. 124 00:07:48,535 --> 00:07:52,204 Ovaj voz je moćniji tada najjača plima. 125 00:07:52,940 --> 00:07:54,506 samo se opusti, 126 00:07:59,813 --> 00:08:02,180 i uživajte u ostatku vožnje. 127 00:08:14,661 --> 00:08:18,029 ajde Mark, saberi se. 128 00:08:18,031 --> 00:08:22,000 Hajde druže. Možeš da pobediš ovo. Samo držite to pod kontrolom. 129 00:08:35,549 --> 00:08:37,883 1920. 130 00:08:39,186 --> 00:08:43,889 Drugi svjetski rat. 131 00:08:51,532 --> 00:08:54,132 Znam da jesi Zauzet sam, zaista 132 00:08:54,134 --> 00:08:55,667 cijeniti vidiš me. 133 00:08:56,169 --> 00:08:57,636 Hvala ti. 134 00:08:57,638 --> 00:09:00,005 Šta te sprečava Mark? 135 00:09:00,007 --> 00:09:03,608 Bilo mi je jako teško u poslednje vreme i, ne znam 136 00:09:03,610 --> 00:09:05,010 šta je to. 137 00:09:07,714 --> 00:09:10,048 Dirigent. 138 00:09:10,050 --> 00:09:12,817 Dolazi mi u najmračnijem 139 00:09:12,819 --> 00:09:17,789 očaj. Of ko je ona, ne znam. 140 00:09:19,626 --> 00:09:22,127 Vozi se mojim vozom ona mi kaže. 141 00:09:23,263 --> 00:09:28,166 Vozi se mojim vozom. Prvo putovanje je besplatno. 142 00:09:30,704 --> 00:09:34,339 Ona oseća moje brinuti se. Ona oseća moj strah. 143 00:09:34,341 --> 00:09:38,677 Ona mi tiho šapuće na uho. 144 00:09:38,679 --> 00:09:42,981 Nemate šta da radite izgubiti, i sve dobiti. 145 00:09:43,917 --> 00:09:47,185 Obećavam da ću udaljiti te od tvoje boli. 146 00:10:23,056 --> 00:10:26,057 Zapamtite da šef želi da te vidim pre nego što odeš. 147 00:10:26,059 --> 00:10:27,092 U redu. 148 00:10:27,094 --> 00:10:28,193 Čestitam. 149 00:10:28,195 --> 00:10:29,961 Hvala druže. 150 00:10:31,331 --> 00:10:32,764 Yo! Šta ima čoveče? 151 00:10:32,766 --> 00:10:34,132 Hej. Šta se dešava brate? 152 00:10:34,134 --> 00:10:35,700 Da! 153 00:10:37,337 --> 00:10:39,838 Obaveštenje o deložaciji za detektiva Leona Davenporta. 154 00:10:39,840 --> 00:10:41,906 Nećeš se otarasiti ovog starog psa tako lako. 155 00:10:41,908 --> 00:10:43,375 Razmišljaš li se? 156 00:10:43,377 --> 00:10:48,246 Penzija je daleko iz mog uma. Jedanaest predoziranja 157 00:10:48,248 --> 00:10:50,982 i brojanje. Ništa vam se ne čini čudnim? 158 00:10:50,984 --> 00:10:52,751 Jedanaest? 159 00:10:53,854 --> 00:10:55,387 da li neko, ali ja radim bilo kakvog pravog detektiva 160 00:10:55,389 --> 00:10:58,423 Radi ovde, imam sve ovo mlada lica čine da se osećam kao 161 00:10:58,425 --> 00:11:00,291 Ja sam u prokletom vrtiću. 162 00:11:00,293 --> 00:11:01,960 pogledajte odjel je u dobrim rukama. 163 00:11:01,962 --> 00:11:04,162 Vidite, postoji veći problem onda si ti glavni. 164 00:11:05,899 --> 00:11:08,433 Tu je novi droga koja se infiltrira u naš grad. 165 00:11:08,435 --> 00:11:10,001 Hajde čoveče pred penziju 166 00:11:10,003 --> 00:11:11,369 ovo više nije tvoj problem. 167 00:11:14,241 --> 00:11:15,958 Otvoreno je. 168 00:11:15,959 --> 00:11:17,676 Cruise, tražio sam 169 00:11:17,678 --> 00:11:21,012 ti. Šef to želi sjenka te danas. Jeste li spremni? 170 00:11:23,417 --> 00:11:26,751 detektiv Davenport, Detektive Coleman. 171 00:11:27,220 --> 00:11:29,254 Vi novi regruti svakim danom izgledate mlađe. 172 00:11:29,256 --> 00:11:33,792 Gospodine, diplomirao sam na vrhu moj razred. Moj otac i brat 173 00:11:33,794 --> 00:11:35,960 bili policajci. To mi je u krvi. 174 00:11:35,962 --> 00:11:37,395 to je lijepo jednom da ne moram da gledam 175 00:11:37,397 --> 00:11:39,130 njegovo ruzno lice po ceo dan. 176 00:11:40,400 --> 00:11:43,001 Dobrodošli u tim. Cruise idi po auto. 177 00:11:43,003 --> 00:11:45,770 Detektive Coleman a ja ću te čekati. 178 00:11:48,175 --> 00:11:50,158 Ovo je nestvarno. 179 00:11:50,159 --> 00:11:52,142 Nema ništa kao imati snažna žena koja ti čuva leđa. 180 00:11:53,413 --> 00:11:56,347 Samo da znate gospodine, čast mi je upoznati vas. 181 00:11:56,349 --> 00:11:59,217 Nema previše finih detektivi su otišli kao i ti. 182 00:11:59,219 --> 00:12:01,786 Prestani da me ljubiš u dupe, Vidimo se kod auta. 183 00:12:01,788 --> 00:12:03,254 Da gospodine. 184 00:12:04,224 --> 00:12:05,957 Zatvori ta vrata za sobom. 185 00:12:05,959 --> 00:12:07,358 Da gospodine. 186 00:12:08,862 --> 00:12:11,096 Hvala ti. 187 00:12:12,332 --> 00:12:16,434 Da, ne obećavam ti hteli da sklope ovaj posao. 188 00:12:16,436 --> 00:12:20,805 U redu, obećavam da ćemo dobiti ovo je urađeno. Slušam, nije 189 00:12:20,807 --> 00:12:24,743 problem. Da u pitanju činjenica da je upravo ušao. Da. 190 00:12:25,345 --> 00:12:27,329 Šta ti je trebalo toliko vremena? 191 00:12:27,330 --> 00:12:29,314 Zdravo, mogu li dobiti oboje nešto? 192 00:12:29,316 --> 00:12:32,450 Nazvat ću te kasnije. Zapravo sam dobar ako možeš 193 00:12:32,452 --> 00:12:33,952 samo mi donesi dopunu molim. 194 00:12:33,954 --> 00:12:34,953 Naravno. 195 00:12:34,955 --> 00:12:36,521 Dobro sam, ništa hvala. 196 00:12:36,523 --> 00:12:38,056 Samo voda sa limunom? 197 00:12:38,058 --> 00:12:39,057 Da. 198 00:12:39,059 --> 00:12:41,426 Sjajno. 199 00:12:42,996 --> 00:12:46,097 Šta se dođavola dešava na Marku? Mislim, ne mogu dobiti 200 00:12:46,099 --> 00:12:48,867 ti na telefonu. Ti nisi odgovaranje na bilo koju moju e-poštu. 201 00:12:48,869 --> 00:12:51,503 Znam. Znam. žao mi je, Janice. Zaista mi je žao. 202 00:12:51,505 --> 00:12:55,373 Da li imate ideju o tome šta je ovde u pitanju? Ovo je 203 00:12:55,375 --> 00:13:00,311 veliko za tebe. Ovo je ogroman. Iskreno Mark 204 00:13:01,481 --> 00:13:05,416 Zabrinut sam. Zaista sam zabrinuti. Šta dođavola imam 205 00:13:05,418 --> 00:13:08,119 radili ste? Barem 206 00:13:08,121 --> 00:13:10,989 imati prvi nacrt da mogu da odnesem u studio? 207 00:13:11,792 --> 00:13:13,858 Da o tome. Radim na tome. 208 00:13:15,495 --> 00:13:17,429 Radite na tome? 209 00:13:17,430 --> 00:13:19,364 Za Boga za ime Boga, za ime Boga Marka imam 210 00:13:19,366 --> 00:13:21,900 sastanak sa mreže sljedećeg petka. 211 00:13:21,902 --> 00:13:23,301 Samo treba malo više vremena. 212 00:13:23,303 --> 00:13:26,437 Vrijeme!? Znao sam da treba su došli ranije, ova cela 213 00:13:26,439 --> 00:13:28,473 dogovor će propasti. 214 00:13:29,476 --> 00:13:31,509 ne volim pritisak koji tvoj... 215 00:13:31,511 --> 00:13:35,513 ne sviđa mi se pritisak koji stavljaš me ispod. U redu? 216 00:13:35,515 --> 00:13:37,215 Je li to Monnica? 217 00:13:38,351 --> 00:13:40,351 Nikad nisam spomenuo bilo šta o Monici i meni 218 00:13:40,353 --> 00:13:42,554 ne želim da pričaš o tome nju. Ne pričaj o njoj! 219 00:13:42,556 --> 00:13:46,524 U redu. Neću ponovo je odgoji. Izvini. 220 00:13:46,526 --> 00:13:48,827 dobro, ali moraš razgovarati sa mnom. 221 00:13:48,829 --> 00:13:51,996 Hvala ti. Ali hoćeš mora nešto da mi kaže. 222 00:13:51,998 --> 00:13:56,835 hvala ti ti da ti pomognem. Znao si 223 00:13:56,837 --> 00:13:59,204 Nikad nisam mislio da je to dobro ideja da se vratiš ovde! 224 00:13:59,206 --> 00:14:03,341 Dženis ne govori to, znaš zašto sam se vratio ovamo, ovo je 225 00:14:03,343 --> 00:14:05,977 gde je sve počelo za mene, ja 226 00:14:05,979 --> 00:14:08,146 treba ovo mjesto ovo je motivacija. 227 00:14:10,550 --> 00:14:13,318 Znam te bolje od bilo koga, starog 228 00:14:13,320 --> 00:14:17,622 Mark, on bi imao ovo završeno. Postoji teret za čamac 229 00:14:17,624 --> 00:14:22,093 novca na kraju ovoga duga, šta te sprečava 230 00:14:22,095 --> 00:14:23,494 Mark? 231 00:14:24,965 --> 00:14:28,600 To je moj um, Janice. To je samo 232 00:14:28,602 --> 00:14:32,537 trke, i to ne pušta me da se odmorim. 233 00:14:32,539 --> 00:14:35,573 Ne mogu. Ne mogu to zaustaviti. 234 00:14:35,575 --> 00:14:37,208 Vjeruješ li mi, Mark? 235 00:14:37,210 --> 00:14:39,444 Da, vjerujem ti. 236 00:14:39,446 --> 00:14:41,379 Momak iz LA će te nazvati. 237 00:14:41,381 --> 00:14:45,216 On je moj partner. Sada slušajte imamo manje od nedelju dana 238 00:14:45,218 --> 00:14:49,254 da te vratim pisanju opet. Tako da treba da se javiš 239 00:14:49,256 --> 00:14:51,890 tvoj telefon i znam želite da se ovaj posao zaključi. 240 00:14:51,892 --> 00:14:52,891 Jesam li u pravu? 241 00:14:52,893 --> 00:14:54,893 Da, da naravno. 242 00:14:55,095 --> 00:14:57,028 Okej super. Onda mi veruj. 243 00:14:57,030 --> 00:15:00,265 Imamo ovo! I moram da odem odavde. 244 00:15:00,267 --> 00:15:02,600 Hvala vam puno Cijenim što to znaš. 245 00:15:04,104 --> 00:15:07,171 Stvarno mi treba da mi veruješ, ok? 246 00:15:07,173 --> 00:15:08,406 Da. 247 00:15:12,913 --> 00:15:16,948 Ne zaboravite pokupiti svoje telefon. Da, sada se ukrcavam. 248 00:15:16,950 --> 00:15:20,184 hoću. 249 00:15:22,322 --> 00:15:24,555 Zdravo, stigli ste do Monnice ostavite poruku. 250 00:15:24,557 --> 00:15:27,558 Hajde pokupi. Mark je, dušo. Trebaš mi 251 00:15:27,560 --> 00:15:31,062 podigni slušalicu. Samo molim podigni slušalicu. Hajde biraj 252 00:15:31,064 --> 00:15:33,598 javi se, dušo. molim te Trebaš mi da pokupiš... 253 00:15:33,600 --> 00:15:35,533 Zdravo, stigli ste do Monnice ostavite poruku. 254 00:15:35,535 --> 00:15:39,671 Monnica Pokupi Dovraga, telefon, zašto ne 255 00:15:39,673 --> 00:15:41,539 dižeš slušalicu? 256 00:15:43,043 --> 00:15:44,375 Molimo ostavite poruku. 257 00:15:44,377 --> 00:15:47,478 Monika molim te. Dušo pogledaj, samo sam 258 00:15:47,480 --> 00:15:50,315 moram da me pozoveš. Samo nazovi me u redu. Samo 259 00:15:50,317 --> 00:15:52,016 molim te nazovi me. 260 00:16:00,026 --> 00:16:01,125 halo? 261 00:16:01,328 --> 00:16:02,593 Je li ovo Mark? 262 00:16:03,163 --> 00:16:04,429 ko zove? 263 00:16:04,431 --> 00:16:06,631 Dženis je zakazala da se nađemo? 264 00:16:08,234 --> 00:16:09,634 Upoznajte se? 265 00:16:09,636 --> 00:16:13,137 Da upoznam se. Želela je da se upoznamo? 266 00:16:13,139 --> 00:16:16,741 Oh da, da, žao mi je. 267 00:16:17,177 --> 00:16:20,111 Slušaj, ja sam za tvoj grad. Ona je dala 268 00:16:20,113 --> 00:16:23,614 meni adresa. Pa hajde sastati se oko podneva. U redu? 269 00:16:24,250 --> 00:16:26,451 U redu. To je super. Da, isto mjesto, zar ne? 270 00:16:26,453 --> 00:16:28,252 Da. 271 00:16:28,254 --> 00:16:30,221 Hej čovječe ja nisam čuo tvoje ime. 272 00:16:31,491 --> 00:16:32,590 Da, da. 273 00:17:03,056 --> 00:17:04,655 Hej? 274 00:17:04,657 --> 00:17:06,324 Šta ima? 275 00:17:06,326 --> 00:17:08,726 Ti mi reci. Janice rekao da mi možete pomoći. 276 00:17:08,728 --> 00:17:11,029 Hej, Mark, jesi li dobro? 277 00:17:12,132 --> 00:17:15,533 o, hej Mike, Hoćeš nešto da jedeš? 278 00:17:16,436 --> 00:17:18,403 Mike, jesmo dobro, cijenim to. 279 00:17:18,405 --> 00:17:20,271 Da u redu čoveče. 280 00:17:22,509 --> 00:17:24,843 Hej, nisam čuo tvoje ime. 281 00:17:24,844 --> 00:17:27,178 Nisam ti to dao ali možeš me zvati Shade. 282 00:17:27,180 --> 00:17:30,748 Shade? To je zanimljivo. 283 00:17:31,818 --> 00:17:34,485 Janice mi je rekla imao si mali problem. 284 00:17:34,487 --> 00:17:36,487 Šta je rekla? 285 00:17:36,489 --> 00:17:39,424 Da nisi produktivni i niste se sastajali 286 00:17:39,426 --> 00:17:41,426 Vaši rokovi. 287 00:17:42,062 --> 00:17:44,629 Ne sviđa mi se pritisak, ok. ne volim- 288 00:17:44,631 --> 00:17:48,800 Stani! Nije me briga o tvom prokletom poslu. 289 00:17:49,536 --> 00:17:52,703 Ja sam ovdje zbog jednog stvar i samo jedna stvar. 290 00:17:54,507 --> 00:17:56,140 I šta je to? 291 00:17:56,142 --> 00:18:00,545 Da oslobodite svoje umu i oslobodi te 292 00:18:00,547 --> 00:18:02,413 od svog bola. 293 00:18:03,516 --> 00:18:06,117 Bol. Svi imamo bolove, Mark. 294 00:18:08,254 --> 00:18:09,654 Želim da budem slobodan. 295 00:18:09,656 --> 00:18:13,391 Možeš i hoćeš. 296 00:18:21,401 --> 00:18:22,867 sta je to 297 00:18:23,837 --> 00:18:26,771 Prebaci sve svoje brige na mene, 298 00:18:26,773 --> 00:18:30,741 jer joj je stalo do tebe. 299 00:18:30,743 --> 00:18:34,278 Pozdravi Holly za mene! 300 00:18:37,150 --> 00:18:39,283 Obećala je oduzmi sav moj bol. 301 00:18:46,526 --> 00:18:48,893 Ona pruža ruku svojim mekim rukama dok vuče 302 00:18:48,895 --> 00:18:50,761 ja na brodu. 303 00:18:51,731 --> 00:18:55,299 i kada Ja sam na, ona vuče konopac. 304 00:18:59,339 --> 00:19:03,274 Čujem zvižduke udarac. Vidim kako varnice lete. 305 00:19:05,712 --> 00:19:09,380 Uskoro sam naduvan. 306 00:19:22,162 --> 00:19:24,795 ¶ELEKTRIČNA GITARA¶ 307 00:19:26,199 --> 00:19:28,933 I dolazi temperatura... 308 00:19:28,934 --> 00:19:31,668 na 57 stepeni. Prelepo je noćni izlazak. Naše visoke temperature 309 00:19:31,671 --> 00:19:35,706 su 73, 73. Jedan stepen hladnije od proseka danas u visokim- 310 00:19:44,350 --> 00:19:49,253 Držite se svi drži ga. Prekini muziku! 311 00:19:49,255 --> 00:19:52,657 JT ne možeš napraviti zdravica sa praznom čašom. 312 00:19:55,695 --> 00:19:58,563 Mora budi rupa u ovoj stvari! 313 00:20:02,468 --> 00:20:03,534 To je malo bolje 314 00:20:03,536 --> 00:20:05,203 Hvala Tome! 315 00:20:05,205 --> 00:20:09,907 Dobro sam, dobro sam! sad pogledaj, svi smo ovdje zbog jednog čovjeka i 316 00:20:09,909 --> 00:20:11,876 samo jedan covek. 317 00:20:11,878 --> 00:20:13,211 Mark Travis... 318 00:20:18,685 --> 00:20:22,720 Hej većina nas ovdje sam odrastao s tobom Mark 319 00:20:22,722 --> 00:20:25,890 i ja znam da smo Arnold i ja imali 320 00:20:25,892 --> 00:20:29,961 naši snovi da budemo poznati. Pa vidimo kako je to ispalo! 321 00:20:31,864 --> 00:20:35,466 Iako smo se udaljili naše vlastite cijenjene karijere... 322 00:20:37,470 --> 00:20:41,872 Ponosan sam na tebe. Vaš grad je ponosan na vas. 323 00:20:41,874 --> 00:20:45,943 Pa živjeli, dva puta 324 00:20:45,945 --> 00:20:49,981 Oscar pobjednički pisac g. Mark Travis! 325 00:20:54,621 --> 00:20:55,853 Lets Party! 326 00:20:57,657 --> 00:21:00,791 Sada na neke uzbudljive vijesti iz zabave 327 00:21:00,793 --> 00:21:04,562 u visinama. To je Angel Visine. Naša omiljena slavna ličnost. 328 00:21:04,564 --> 00:21:09,533 Mark Travis iz Angel Heightsa je ovde večeras kod kuće 329 00:21:09,535 --> 00:21:12,837 u JT Brewskis za a potpisivanje njegove nove knjige 330 00:21:12,839 --> 00:21:14,939 "Dirigent". 331 00:21:17,977 --> 00:21:20,811 Pročitao sam par poglavlja i dečko to je super 332 00:21:20,813 --> 00:21:25,316 čitaj. Uzbudljivo. Požuri i uzmi tamo večeras sa tvojim 333 00:21:25,318 --> 00:21:29,553 kopija. Potpišite, slike i reci im Belle 334 00:21:29,555 --> 00:21:34,558 poslao te. U redu, moramo platiti neki računi, vratit ćemo se 335 00:21:34,560 --> 00:21:37,628 nakon ove reklamne pauze! 336 00:21:40,333 --> 00:21:43,534 Čovječe zbog čega se osjećam tako dobro želim da te poljubim! 337 00:21:43,536 --> 00:21:44,735 Samo mali poljubac 338 00:21:44,737 --> 00:21:46,721 Beži od mene sa tim! 339 00:21:46,722 --> 00:21:48,706 Hajde čoveče. Ponosni smo od tebe covece. Šta je sledeće? 340 00:21:48,708 --> 00:21:50,875 Ništa nije sledeće samo ću se opustiti i 341 00:21:50,877 --> 00:21:53,344 Ja ću uživajte u ovoj vožnji. Iako moj 342 00:21:53,346 --> 00:21:56,447 agent mi je rekao da jeste rad na tv seres ili 343 00:21:56,449 --> 00:21:57,815 nešto tako. Ko zna. 344 00:21:57,817 --> 00:21:59,784 Zdravo. 345 00:22:00,586 --> 00:22:01,752 Hej, jesi li upoznao Oliviju? 346 00:22:01,754 --> 00:22:03,621 Ne nisam, zdravo! 347 00:22:03,623 --> 00:22:06,791 Zdravo Mark Travis, čestitam. 348 00:22:06,793 --> 00:22:09,527 JT se stalno hvali tobom. 349 00:22:09,529 --> 00:22:10,828 Već ste upoznali Arnolda. 350 00:22:10,830 --> 00:22:11,929 Kako si? 351 00:22:11,931 --> 00:22:13,764 Doveo sam Oliviju kao svoju noć 352 00:22:13,766 --> 00:22:18,602 menadžer. Ona vodi mjesto dok me nema. 353 00:22:18,604 --> 00:22:21,038 Srećno, drago mi je. 354 00:22:21,040 --> 00:22:24,041 Zadovoljstvo je zaista moje, vama momci trebaju dopuna. 355 00:22:24,043 --> 00:22:25,810 Naravno, naravno. 356 00:22:27,380 --> 00:22:28,546 Izvinite me! 357 00:22:28,548 --> 00:22:31,515 Pa sam pročitao "Dirigent". 358 00:22:31,517 --> 00:22:35,886 Moraš mi reći inspiracija iza toga. 359 00:22:36,356 --> 00:22:40,991 Pročitao si ovo. Hm, ok? 360 00:22:40,993 --> 00:22:42,660 Evo zadnje priče. 361 00:22:43,363 --> 00:22:45,863 Kad sam rastao koristim za prikupljanje vozova. 362 00:22:47,400 --> 00:22:51,936 Voleo sam ih, zaista sam ih voleo a ja skupljam stare vozove 363 00:22:51,938 --> 00:22:55,573 iz 1900-ih, Prvi svjetski rat. Postao sam fasciniran time 364 00:22:55,575 --> 00:22:58,476 vremenski period. Vozovi su tamo bili na vrhuncu. 365 00:22:58,745 --> 00:22:59,844 Morat ću to proguglati. 366 00:22:59,846 --> 00:23:01,145 Da zaista zanimljivo u SAD-u- 367 00:23:01,147 --> 00:23:03,481 Da pređi na stvar. Počinješ da mi dosadiš. 368 00:23:03,483 --> 00:23:06,450 Čoveče, momci. 369 00:23:06,452 --> 00:23:08,018 U redu, evo ga. 370 00:23:10,490 --> 00:23:13,457 Većina nas, vjerujem svima nama 371 00:23:13,459 --> 00:23:16,794 imati nekoga ili nešto unutra 372 00:23:16,796 --> 00:23:20,531 vozačko sedište naših umova. I takođe verujem da smo, 373 00:23:21,401 --> 00:23:24,969 naše duše jesu sastavljena od tri jedinstvena dela, 374 00:23:24,971 --> 00:23:29,673 naš um, naš volje i naših emocija. 375 00:23:29,675 --> 00:23:32,710 Izvinite. Zdravo, mogu li dobiti dopunu? 376 00:23:32,712 --> 00:23:35,679 Odmah se vraćam naš konvo g. Travis. 377 00:23:35,681 --> 00:23:37,615 Zdravo, JT? 378 00:23:40,420 --> 00:23:42,052 Žao mi je prekinuti ali žena na 379 00:23:42,054 --> 00:23:44,188 vrata su rekla da dođem da te vidim? 380 00:23:45,892 --> 00:23:46,891 U redu? 381 00:23:46,893 --> 00:23:48,959 Um, o otvaranju koje imate? 382 00:23:51,197 --> 00:23:52,930 Jesmo li to već objavili? 383 00:23:52,932 --> 00:23:55,032 Mislim da nije. 384 00:23:55,835 --> 00:23:58,169 Susan, samo dao otkaz prije dvije noći. 385 00:23:58,171 --> 00:24:01,172 Stigli ste na vrijeme. 386 00:24:01,174 --> 00:24:02,940 kako se zoves prelijepo? 387 00:24:02,942 --> 00:24:04,642 Grace. 388 00:24:04,644 --> 00:24:07,845 Grace, zar to nije slatko ime? 389 00:24:08,080 --> 00:24:10,030 Hvala, evo 390 00:24:10,031 --> 00:24:11,981 moj životopis, upravo sam se preselio na područje i mogu početi 391 00:24:11,984 --> 00:24:13,083 odmah. 392 00:24:13,085 --> 00:24:15,453 Reci kako si lijepa, ja ću 393 00:24:15,455 --> 00:24:17,054 predaj ovo Oliviji i 394 00:24:17,056 --> 00:24:19,457 ona će biti unutra dodir. Šta kažeš na to? 395 00:24:19,459 --> 00:24:21,592 Hvala ti toliko gospodine, bilo mi je zadovoljstvo 396 00:24:21,594 --> 00:24:22,927 sresti te. 397 00:24:22,929 --> 00:24:26,864 Mogu joj dati nazovite kasnije ako želite i mene? 398 00:24:26,866 --> 00:24:28,599 Da. 399 00:24:28,601 --> 00:24:29,867 Ovo je super. 400 00:24:29,869 --> 00:24:33,871 Hej, reci mi da vidiš to. 401 00:24:34,207 --> 00:24:36,106 Vidite to pravo, to devojka bulji u tebe. 402 00:24:36,108 --> 00:24:38,609 Mislio sam da sam ja. 403 00:24:38,611 --> 00:24:41,912 Ne, ona, ona te želi! 404 00:24:43,216 --> 00:24:46,050 U redu, dobro pogledajte ovo! 405 00:24:46,052 --> 00:24:48,786 Idi po njih kauboju! 406 00:24:51,524 --> 00:24:53,858 Idi po njenog kauboja! 407 00:24:54,627 --> 00:24:58,596 Mama traži ti. Gdje si bio? 408 00:24:58,898 --> 00:25:00,231 Mama te traži brate? 409 00:25:00,233 --> 00:25:01,999 Ovo je naš prvi sastanak! 410 00:25:02,001 --> 00:25:04,201 Nema šanse da to funkcioniše. 411 00:25:05,037 --> 00:25:06,737 Zaboga. 412 00:25:06,739 --> 00:25:08,506 Ovo je moja sestra! 413 00:25:13,145 --> 00:25:14,612 Ne mogu vjerovati da je to uspjelo! 414 00:25:14,614 --> 00:25:16,881 Nemam čak ni sestru! 415 00:25:18,518 --> 00:25:20,117 Za Boga miloga. 416 00:25:21,220 --> 00:25:25,589 Dakle, to je Roman ruke i ruski prsti! 417 00:25:26,092 --> 00:25:28,559 Tako si glup! 418 00:25:28,561 --> 00:25:30,761 Da za Hrista za ime on je samo... 419 00:25:32,632 --> 00:25:37,001 Žene, JT pogledaj ih. Sve žene su napolje večeras! 420 00:25:37,970 --> 00:25:39,770 Da dobro tamo evo za tebe druže. 421 00:25:39,772 --> 00:25:42,306 Ipak se drže za sebe. 422 00:25:45,177 --> 00:25:48,045 To je vjerovatno zato znaju da si oženjen. 423 00:25:48,047 --> 00:25:50,814 Oh da. Nažalost. 424 00:25:50,816 --> 00:25:53,584 sta? Ima li problema u raju? 425 00:25:53,586 --> 00:25:57,087 Znaš kako žene su muškarci. Posebno sa 426 00:25:57,089 --> 00:26:00,224 sve ovo novo pronašao pažnju I imati. Ona samo čeka bilo koji dan 427 00:26:00,226 --> 00:26:02,026 sada, neko jeste će me iznuditi sa seks snimkom. 428 00:26:02,028 --> 00:26:04,995 Ne, ne Monnica. 429 00:26:04,997 --> 00:26:06,614 Yeah yeah! 430 00:26:06,615 --> 00:26:08,232 Monika je prelepa. Šta, ona tako misli? 431 00:26:09,569 --> 00:26:13,037 Vidi, jednostavno nismo bili slažemo se, ok. To je sve. 432 00:26:13,606 --> 00:26:16,874 Znaš, ona se samo drži stalno me optužujući za stvari. 433 00:26:17,577 --> 00:26:21,011 Da pa, ponekad prošlost nas sustiže. 434 00:26:21,013 --> 00:26:22,947 Čovječe, odlazim odavde! 435 00:26:22,949 --> 00:26:24,882 Večeras nije u vezi prošlost, pa iskoči iz nje! 436 00:26:24,884 --> 00:26:26,584 U pravu si. U pravu si. 437 00:26:26,586 --> 00:26:27,952 Hej JT. 438 00:26:29,789 --> 00:26:34,858 Vidim nešto što ja like i odmah se vraćam. 439 00:26:35,928 --> 00:26:37,795 Hej, nemoj nikoga povrijediti! 440 00:26:37,797 --> 00:26:39,830 Mir brate! 441 00:26:44,870 --> 00:26:48,339 ¶ZLUKOVNE ŽENE¶ 442 00:26:50,376 --> 00:26:53,844 Monnica, Monnica, Dušo pogledaj, samo to želim 443 00:26:53,846 --> 00:26:55,879 nazovi me. Samo nazovi me nazad, ok? 444 00:26:56,115 --> 00:26:58,349 Bol svi mi imamo bol, Mark. 445 00:26:58,351 --> 00:27:00,117 Želim da budem slobodan. 446 00:27:00,119 --> 00:27:04,321 Bacite sve svoje brige na mene jer joj je stalo 447 00:27:04,323 --> 00:27:05,990 za tebe! 448 00:27:13,366 --> 00:27:14,965 Psst. 449 00:27:21,207 --> 00:27:23,641 Hej stranče. 450 00:27:23,643 --> 00:27:28,646 ¶HIP HOP INSTRUMENTALI¶ 451 00:27:28,648 --> 00:27:31,732 Zdravo. 452 00:27:31,733 --> 00:27:34,817 Mark. Zašto gledaš mene kao da me se ne sećaš? 453 00:27:34,820 --> 00:27:36,820 Da, žao mi je što ne- 454 00:27:36,822 --> 00:27:39,289 Znaš kad sam te čuo bice ovde veceras... 455 00:27:39,291 --> 00:27:41,291 Odmah sam dojurio. 456 00:27:41,293 --> 00:27:43,060 sta? 457 00:27:43,062 --> 00:27:46,196 U redu je, dušo. Niko ne gleda. 458 00:27:47,767 --> 00:27:52,236 Označi da je u redu. Na zabavi smo svi se dobro zabavljaju. 459 00:27:52,238 --> 00:27:54,104 Ne moraš biti ovakav 460 00:27:54,106 --> 00:27:56,907 Biti kao šta? ko si ti 461 00:27:56,909 --> 00:28:00,811 Mark, dobro me poznaješ. 462 00:28:03,315 --> 00:28:04,882 U redu. Da. 463 00:28:04,884 --> 00:28:06,684 Da, kapiram, ja... 464 00:28:06,686 --> 00:28:09,953 u redu vidi ja ne mislim na bilo kakvu uvredu 465 00:28:09,955 --> 00:28:13,157 sve iskreno. Samo sam ne za ovakve stvari. 466 00:28:13,893 --> 00:28:15,325 Ovakve stvari? 467 00:28:15,327 --> 00:28:18,796 Da, kapiram. Ti si samo pokušavaš da radiš svoj posao, 468 00:28:18,798 --> 00:28:22,332 zaradite svoj novac, ali ja sam oženjen čovjek, a ja jednostavno nisam 469 00:28:22,334 --> 00:28:23,734 vrsta klijenta ti bi bio u. 470 00:28:23,736 --> 00:28:26,170 Polaskan sam mada stvarno hvala. 471 00:28:26,172 --> 00:28:28,606 Izvinite? 472 00:28:28,607 --> 00:28:31,041 Šta, znam da jesi samo raditi svoj posao je super, 473 00:28:31,043 --> 00:28:33,811 shvaćam, to jednostavno nije moja stvar. 474 00:28:34,146 --> 00:28:35,713 Ti kopile! 475 00:28:35,715 --> 00:28:38,182 sta, o cemu pricas 476 00:28:38,184 --> 00:28:40,284 Ne mogu vjerovati! 477 00:28:40,286 --> 00:28:42,886 Žao mi je Samo sam mislio, ti ne- 478 00:28:42,888 --> 00:28:45,456 sta radis 479 00:28:45,458 --> 00:28:47,157 Možete li vjerovati u ovo? 480 00:28:47,159 --> 00:28:52,062 Ova vreća ološa Mark Travis želi da mi plati za seks! 481 00:28:52,064 --> 00:28:54,231 Nisam to rekao. Šta su ti... nisam te tražio... 482 00:28:54,233 --> 00:28:55,999 Da li te je pitao za seks? 483 00:28:56,001 --> 00:28:57,000 Prekini! 484 00:28:57,002 --> 00:28:58,335 Je li te pitao? 485 00:28:58,337 --> 00:28:59,336 Nisam ništa pitao- 486 00:28:59,338 --> 00:29:01,138 Jer me je upravo zamolio za seks! 487 00:29:01,140 --> 00:29:03,507 Nisam je pitao za seks, Nisam te pitao za seks! 488 00:29:03,509 --> 00:29:05,843 Znaš da sam prešao čak do ovog puta 489 00:29:05,845 --> 00:29:07,745 upoznamo se, gospodine. Da mi potpišeš 490 00:29:07,747 --> 00:29:10,114 knjiga. Ne biti tretiraju kao neku kurvu! 491 00:29:10,116 --> 00:29:11,281 Tiši glas. Tiši glas! 492 00:29:11,283 --> 00:29:13,517 Znaš šta? Sačekaj da Monica sazna 493 00:29:13,519 --> 00:29:15,085 da si ustao opet ti stari trikovi! 494 00:29:15,087 --> 00:29:16,086 sta si rekao? 495 00:29:16,088 --> 00:29:17,488 Ima ženu. Da! 496 00:29:17,490 --> 00:29:19,323 Prestani. Izlazi. 497 00:29:19,325 --> 00:29:21,425 Skidaj se mene povređuješ! 498 00:29:23,529 --> 00:29:25,696 Skidaj se sa mene. 499 00:29:25,697 --> 00:29:27,864 Neka neko pomogne, imamo Jefferyja Dahmera ovdje 500 00:29:27,867 --> 00:29:28,866 Začepi! 501 00:29:28,868 --> 00:29:30,367 OJ Simpson! 502 00:29:34,006 --> 00:29:35,906 Kako znaš Moniku? 503 00:29:39,011 --> 00:29:40,911 Ti stvarno ne sećaš me se zar ne? 504 00:29:40,913 --> 00:29:43,147 Rekao sam to već! ko si ti 505 00:29:47,419 --> 00:29:49,553 sta si ti- sta radis 506 00:29:49,555 --> 00:29:54,057 ne mogu vjerovati u ovo, Zaista ne mogu vjerovati! 507 00:29:54,059 --> 00:29:56,794 O moj Bože, ne mogu veruj u ovo. O moj Bože. 508 00:29:56,796 --> 00:29:58,262 Zaista ne mogu vjerovati. 509 00:29:58,264 --> 00:29:59,847 Tako sam glup. 510 00:29:59,848 --> 00:30:01,431 JT te je nagovorio na ovo zar ne? O moj Bože jesam 511 00:30:01,433 --> 00:30:03,233 ubiću ga taj kučkin sin- 512 00:30:03,234 --> 00:30:05,034 Mark, rekao si mi volio si me, rekao si mi 513 00:30:05,037 --> 00:30:07,004 voleo me i da ćete uvek naći a 514 00:30:07,006 --> 00:30:09,657 način da budemo zajedno. 515 00:30:09,658 --> 00:30:12,309 Ne, ne, ne, ja sam lud gubi se odavde! 516 00:30:12,311 --> 00:30:14,378 Mark, kako bi tretiraš me ovako? 517 00:30:15,948 --> 00:30:18,282 Tako mi je žao, tako mi je žao. 518 00:30:18,284 --> 00:30:20,851 Nikada nisam pustiću te, neću! 519 00:30:22,221 --> 00:30:23,520 Sjećaš li se sada? 520 00:30:26,058 --> 00:30:29,960 Hej Mark? Šta se dešava druže? 521 00:30:31,096 --> 00:30:35,933 ha? Ništa, samo, dobro smo. 522 00:30:36,468 --> 00:30:39,269 Počeo si okreneš se tamo, imaš 523 00:30:39,271 --> 00:30:41,238 mnogo nas brine. 524 00:30:41,239 --> 00:30:43,206 ja sam dobro. Da, samo mi je trebalo minut. Dobro sam, stvarno. 525 00:30:43,442 --> 00:30:46,577 Ovo je tvoja noć. Zato ne pretjerujte. 526 00:30:46,579 --> 00:30:48,946 Da naravno. 527 00:30:49,448 --> 00:30:51,582 U redu, biću unutra, ok? 528 00:30:52,351 --> 00:30:54,218 Da, da, ući ću. 529 00:31:04,530 --> 00:31:06,396 Holly zar ne? 530 00:31:06,398 --> 00:31:10,868 tako je dušo, tako je. Dugo vremena. 531 00:31:10,870 --> 00:31:12,469 Prošlo je dosta vremena. 532 00:31:12,471 --> 00:31:17,374 Da, kako bi bilo da izađemo evo i mi se stvarno zabavimo? 533 00:31:19,211 --> 00:31:21,211 ¶ZLUKOVNI OTAK¶ 534 00:31:22,081 --> 00:31:23,313 ¶Da, da¶ 535 00:31:25,284 --> 00:31:27,150 ¶Da da da da da¶ 536 00:31:28,087 --> 00:31:31,054 ¶Da, da¶ 537 00:31:32,424 --> 00:31:35,058 ¶Ti si samo jedan van kontakta¶ 538 00:31:35,060 --> 00:31:38,362 ¶Pokušavam shvati da sam tvoja-¶ 539 00:31:42,501 --> 00:31:44,668 Holly, zar ne? 540 00:31:44,670 --> 00:31:47,404 tako je, baby. Tako je. 541 00:31:58,416 --> 00:31:59,582 Sinoć je bilo neverovatno! 542 00:32:00,586 --> 00:32:01,618 Šta radiš ovdje!? 543 00:32:01,620 --> 00:32:03,103 Mark, dušo, dođi ovamo, dođi ovamo. 544 00:32:03,104 --> 00:32:04,587 Ne, ne. Moraš idi odavde prije moje žene 545 00:32:04,590 --> 00:32:06,456 dođe kući, moraš stići odavde pre nego što dođe kući. 546 00:32:06,458 --> 00:32:09,426 Mark dušo, smiri se napolju ona nije ovde zapamti. 547 00:32:09,428 --> 00:32:10,427 o cemu pricas? 548 00:32:10,429 --> 00:32:11,495 Ona nije ovde. 549 00:32:13,299 --> 00:32:15,966 Oh moj Bože, ona je ovdje. O moj Bože, ona je ovdje. Vi 550 00:32:15,968 --> 00:32:17,401 moram sakriti. Moraš se sakriti! 551 00:32:17,403 --> 00:32:19,036 Da! Ne, neću! 552 00:32:19,038 --> 00:32:21,638 Dušo, Mark. Baby! 553 00:32:21,640 --> 00:32:24,541 Budi tih, tih. Sh, sh! 554 00:32:25,377 --> 00:32:30,447 ] 555 00:32:34,553 --> 00:32:36,286 Mark!? 556 00:32:36,288 --> 00:32:40,991 Oh, tako mi je žao. Vi znaš da si mi ostavio ključ, zar ne? 557 00:32:41,160 --> 00:32:42,426 Da, da. 558 00:32:42,428 --> 00:32:43,493 Zvao sam ti celo jutro ti 559 00:32:43,495 --> 00:32:44,728 propustio naše devet sati. 560 00:32:44,730 --> 00:32:46,396 Ja, prespavao sam ili tako nešto, možeš li samo dati 561 00:32:46,398 --> 00:32:47,698 mene minut Ja? Odmah dolazim. 562 00:32:47,700 --> 00:32:51,535 I da li je to šolja, Nađimo se dole! 563 00:32:55,140 --> 00:32:56,340 Hey Baby! 564 00:32:56,342 --> 00:32:57,691 Sh, stani. 565 00:32:57,692 --> 00:32:59,041 Vidi ostani ovdje ok, odmah se vraćam. 566 00:32:59,044 --> 00:33:00,444 I ne pravi buku! 567 00:33:04,650 --> 00:33:07,718 Okay Lover! 568 00:33:14,159 --> 00:33:17,127 Zdravo Janice. 569 00:33:17,129 --> 00:33:19,763 Hej slušaj. O tom sastanku. 570 00:33:19,765 --> 00:33:24,568 Žao mi je što sam bio napolju sinoć slavim 571 00:33:24,570 --> 00:33:27,404 sa momcima i znate kako mogu biti. 572 00:33:29,742 --> 00:33:34,745 Mhm, gospodin heroj rodnog grada I potpuno razumijem Marka ali 573 00:33:34,747 --> 00:33:38,415 možemo li proslaviti poslije ovaj dogovor je sklopljen, molim? 574 00:33:38,417 --> 00:33:40,250 Da, da, slažem se. 575 00:33:40,252 --> 00:33:45,022 U redu, hvala. I jesi li siguran da si dobro? 576 00:33:45,024 --> 00:33:47,708 Da, dobro sam. Zašto? 577 00:33:47,709 --> 00:33:50,393 Ništa osim što će mi trebati vraćaš se uskoro u LA, u redu? 578 00:33:50,396 --> 00:33:54,164 Jeste li vidjeli ovo članak koji su napisali o vama? 579 00:33:54,166 --> 00:33:57,534 Pogledaj ovo, čoveče. 580 00:33:57,536 --> 00:33:59,569 Da. 581 00:33:59,571 --> 00:34:02,072 To je super. To je stvarno super. 582 00:34:02,074 --> 00:34:05,242 Ma daj, to je više nego cool. Ti si u poziciji 583 00:34:05,244 --> 00:34:09,179 moći i moramo iskoristite ovo. I izgleda kao 584 00:34:09,181 --> 00:34:13,383 tvoj agent, to je moj posao siguran da dobijaš vrhunski dolar. 585 00:34:13,385 --> 00:34:15,152 Tako sam se sreo sa agencija Max Johnson. 586 00:34:15,154 --> 00:34:17,755 Stvarno? 587 00:34:17,756 --> 00:34:20,357 Aha, da. Preko na max studija i postoji 20 588 00:34:20,359 --> 00:34:23,126 dogovor vredan milion dolara na stolu za dirigenta. 589 00:34:23,128 --> 00:34:24,294 Mora da se šališ. 590 00:34:24,296 --> 00:34:28,598 I jesi 100% kreativna prava. Da. 591 00:34:28,600 --> 00:34:31,018 To je super. 592 00:34:31,019 --> 00:34:33,437 Da i sve što im treba je emisija biblija napisana četiri 593 00:34:33,439 --> 00:34:36,206 epizode i gotova stvar. 594 00:34:36,208 --> 00:34:37,407 Gotovo! 595 00:34:37,409 --> 00:34:38,809 Urađeno je. Mi na mjesec! 596 00:34:38,811 --> 00:34:41,511 Ti si nevjerovatna! To je nevjerovatno. 597 00:34:41,513 --> 00:34:43,647 Ne zovu ja veliki J.A ni za šta! 598 00:34:46,118 --> 00:34:50,554 Pa uh, kada je Monika se vraća? 599 00:34:50,556 --> 00:34:51,755 Oh, prokletstvo! 600 00:34:51,757 --> 00:34:53,123 sta? sta? 601 00:34:53,125 --> 00:34:54,157 koji je dan? 602 00:34:54,159 --> 00:34:55,258 Četvrtak je! 603 00:34:55,260 --> 00:34:56,593 Koliko je sati? Koliko je sati? 604 00:34:56,595 --> 00:34:59,362 Sada je petnaest do dvanaest. sta? 605 00:34:59,364 --> 00:35:00,831 Zdravo, stigli ste do Monnice ostavite poruku. 606 00:35:00,833 --> 00:35:02,232 Ona nije javljanje na telefon. 607 00:35:02,601 --> 00:35:03,967 Trebaš li da uradim nešto? 608 00:35:03,968 --> 00:35:05,334 Trebao sam pokupiti je na aerodromu. 609 00:35:05,337 --> 00:35:06,987 Ok, treba li ti da pošaljem auto servis? 610 00:35:06,988 --> 00:35:08,638 Ne, zaboravio sam da imamo doktore termin danas u redu, bili smo 611 00:35:08,640 --> 00:35:10,340 pokušava imati a beba jako dugo. 612 00:35:10,342 --> 00:35:11,842 Pa to je super Marko, pa šta je, pa šta nije u redu? 613 00:35:11,844 --> 00:35:13,877 Trebao sam pokupi je i zaboravio sam. 614 00:35:13,879 --> 00:35:16,813 O moj Bože. Tako sam glup! 615 00:35:16,815 --> 00:35:19,099 U redu! 616 00:35:19,100 --> 00:35:21,384 Isuse Hriste. Ona će me ubiti! 617 00:35:21,386 --> 00:35:23,720 Ljubavnik! 618 00:35:23,722 --> 00:35:26,790 Baby! Jesu li otišli? 619 00:35:28,660 --> 00:35:33,730 Mark. Ljubavnik. Bebo? 620 00:35:35,601 --> 00:35:37,479 Jesu li otišli? 621 00:35:37,480 --> 00:35:39,358 sta radis šta su radiš? Vrati se uz stepenice. 622 00:35:39,359 --> 00:35:41,237 Moraš se vratiti uz stepenice. Idi, idi, idi gore! 623 00:35:41,240 --> 00:35:42,639 Isuse Hriste. 624 00:35:45,344 --> 00:35:48,812 Dušo, slušaj Mogu objasniti. Bio sam 625 00:35:48,814 --> 00:35:50,313 prespavao. bio sam zadnji- 626 00:35:50,315 --> 00:35:52,182 Sačuvaj! 627 00:35:57,589 --> 00:35:59,856 Monnica! Zdravo. 628 00:35:59,858 --> 00:36:04,794 Upravo smo završili i vidim da ste imali dug let pa 629 00:36:04,796 --> 00:36:07,597 Ja ću samo napred i ispratiti se, u redu! 630 00:36:10,202 --> 00:36:12,335 Make svakako me zovi Mark, zovi me! 631 00:36:12,337 --> 00:36:13,954 hoću. 632 00:36:13,955 --> 00:36:15,572 Monnica! Uvijek drago mi je da te vidim, dušo! 633 00:36:21,747 --> 00:36:24,514 To je bilo blizu! 634 00:36:25,617 --> 00:36:30,453 Monn! Dušo molim te Žao mi je, žao mi je! 635 00:36:30,455 --> 00:36:33,490 Ne želim da čujem tvoj glas! 636 00:36:33,492 --> 00:36:35,759 Znam da si ljut na mene. Ne znam šta se desilo. 637 00:36:35,761 --> 00:36:37,861 Prespavao sam nas bili vani sinoć- 638 00:36:37,863 --> 00:36:39,796 Planirali smo ovaj dan prije nekoliko sedmica! 639 00:36:40,199 --> 00:36:41,698 Znam. Hteo sam da budem tamo. 640 00:36:41,700 --> 00:36:43,400 Hteo sam da budem tu i žao mi je- 641 00:36:43,402 --> 00:36:45,302 Trebao si mi danas. Vi 642 00:36:45,304 --> 00:36:47,938 ne znam kako je bilo. I bio užasnut ležeći tamo 643 00:36:47,940 --> 00:36:50,440 sebe dok doktori su me pregledali. 644 00:36:50,442 --> 00:36:52,275 Znam da mora bilo tako strašno. Znam. 645 00:36:52,277 --> 00:36:54,578 Ne znaš! Bio sam prestravljeni misleći da jesu 646 00:36:54,580 --> 00:36:57,030 će se vratiti i 647 00:36:57,031 --> 00:36:59,481 reci mi da sam opet pobacila. I ti si ovde sa tim manijakom 648 00:36:59,484 --> 00:37:01,451 egocentrična vještica za šta? 649 00:37:01,453 --> 00:37:03,486 To nije istina, nije istina uopće nisam bio ovdje 650 00:37:03,488 --> 00:37:05,255 nju je upravo preskočila- 651 00:37:05,257 --> 00:37:08,358 Ti braniš nju? U mojoj kući? 652 00:37:08,360 --> 00:37:09,993 Ne, nisam branim je, uz tebe sam 653 00:37:09,995 --> 00:37:13,296 Sa tobom sam, upravo je došla Gotovo, imali smo sastanak koji je dogovoren 654 00:37:13,298 --> 00:37:15,665 je bilo prije nego što sam trebao izabrati ti se dižeš i onda je ona počela 655 00:37:15,667 --> 00:37:18,435 predstaviti sve ove velike stvari. 20 miliona dolara! Ona je ponudila 656 00:37:18,437 --> 00:37:19,570 ja 20 miliona dolara! 657 00:37:19,571 --> 00:37:20,704 Ne mogu vjerovati u ovo. Ne mogu vjerovati. 658 00:37:20,706 --> 00:37:21,705 sta? 659 00:37:21,707 --> 00:37:23,807 Ne mogu vjerovati u ovo. 660 00:37:23,809 --> 00:37:25,609 Ne, nisam... 661 00:37:25,611 --> 00:37:26,710 slušaj- 662 00:37:26,712 --> 00:37:28,645 Opet se zezaš! 663 00:37:28,647 --> 00:37:32,782 Šta, ne, ne, ja sam ne zašto to kažeš? 664 00:37:32,784 --> 00:37:34,751 Ne laži me Mark! 665 00:37:34,753 --> 00:37:36,253 Ne, ne bih nikad te ne laže! 666 00:37:36,255 --> 00:37:40,023 Bio sam dole ovo put s tobom prije. I ja 667 00:37:40,025 --> 00:37:41,992 ne mogu to učiniti opet. Ne sa bebom! 668 00:37:42,427 --> 00:37:44,327 Beba, jesi li trudna? 669 00:37:44,329 --> 00:37:45,595 Savršen tajming! 670 00:37:46,465 --> 00:37:48,632 Ne, ne ne ne gde ideš? 671 00:37:48,634 --> 00:37:50,117 Gore! 672 00:37:50,118 --> 00:37:51,601 Ne, slušaj, ne možeš ići gore. Moraš razgovarati sa mnom! 673 00:37:51,603 --> 00:37:52,936 Ja ne želim razgovarati s tobom. Ja ne 674 00:37:52,938 --> 00:37:55,038 želim razgovarati. Pričaj sa Dženis! 675 00:37:55,040 --> 00:37:56,473 Slušaj, znam uznemirena si dušo 676 00:37:56,475 --> 00:37:58,208 Skidaj se sa mene! 677 00:37:58,209 --> 00:37:59,942 Znam da si uznemiren i ja znaj da sam te povrijedio ali slušaj. 678 00:37:59,945 --> 00:38:02,779 Ako odeš, ako ideš idi u tu sobu, to će biti 679 00:38:02,781 --> 00:38:06,683 Nisam bio ovde sa ona je upravo iskočila... 680 00:38:06,685 --> 00:38:07,917 Idi u pakao, Mark! 681 00:38:08,453 --> 00:38:13,390 ¶DRAMATIČNE GUME¶ 682 00:38:30,008 --> 00:38:33,510 Iznenadjenje! 683 00:38:45,390 --> 00:38:48,325 Svi! Jedan, dva, tri... 684 00:38:48,327 --> 00:38:50,627 Jer on je jako dobar momak! 685 00:38:50,629 --> 00:38:57,434 Jer on je jako dobar momak! 686 00:38:57,436 --> 00:39:00,670 Što niko ne može poreći! 687 00:39:04,876 --> 00:39:06,776 To lice je neprocenjivo! 688 00:39:06,778 --> 00:39:08,295 Da, evo tvog poklona! 689 00:39:08,296 --> 00:39:09,813 Hej nemoj ljut na mene dobio sam dodatno bolovanje 690 00:39:09,815 --> 00:39:11,265 da te prevarim! 691 00:39:11,266 --> 00:39:12,716 Lucky you. Nadam se osjećaš se bolje! 692 00:39:12,718 --> 00:39:14,984 jesam. Ovo je moj otac, Andy! 693 00:39:14,986 --> 00:39:15,985 Andy! 694 00:39:15,987 --> 00:39:18,955 Drago mi je da smo se upoznali! 695 00:39:18,956 --> 00:39:21,924 Drago mi je da konačno upoznajmo se i tebe, pozdrav. Melvine! 696 00:39:24,563 --> 00:39:26,629 Želim biti prvi koji će ti čestitati. 697 00:39:26,631 --> 00:39:30,867 Bio sam partner sa tobom. Bio si odličan mentor, a 698 00:39:30,869 --> 00:39:32,836 lik oca i ovih poslednjih sedam godina- 699 00:39:32,838 --> 00:39:34,904 U redu, vas dvoje mogu dobiti sobu nakon zabave! 700 00:39:37,376 --> 00:39:39,376 Leone, možeš li mi se pridružiti molim te. 701 00:39:48,053 --> 00:39:49,786 Svi znamo kako radite, 702 00:39:49,788 --> 00:39:52,889 nikada ne uzimam nikakav odmor i koristeći svoje vrijeme godišnjeg odmora kao 703 00:39:52,891 --> 00:39:54,391 neki od nas ovde! 704 00:39:54,393 --> 00:39:55,892 Zar to nije istina! 705 00:39:58,797 --> 00:40:00,697 Samo posvećeni oficir u policiji, 706 00:40:00,699 --> 00:40:03,166 pa neki momci u odeljenje, trčali smo okolo 707 00:40:03,168 --> 00:40:05,435 prikupljanje nekih promjena u našim pepeljarama 708 00:40:05,437 --> 00:40:08,138 a mi ćemo vas poslati i Maria na krstarenju okeanom 709 00:40:08,140 --> 00:40:09,773 za dve nedelje! 710 00:40:13,545 --> 00:40:15,412 Dakle, u ime grad Angel Heights, 711 00:40:15,414 --> 00:40:17,147 Čestitam Leon. 712 00:40:20,419 --> 00:40:24,921 Govor! Govor! Govor! Govor! Govor! Govor! 713 00:40:27,025 --> 00:40:29,526 ¶DRAMATIČNE GUME¶ 714 00:40:37,202 --> 00:40:38,835 gdje si bio- 715 00:40:42,674 --> 00:40:44,441 Nije mi mesto ovde. 716 00:40:44,443 --> 00:40:46,075 Gde ideš? 717 00:40:46,978 --> 00:40:50,980 Monnica čekaj! Monika molim te! 718 00:40:51,716 --> 00:40:54,017 Monika, sačekaj! 719 00:40:56,655 --> 00:40:58,054 Prestani da vičeš na mene 720 00:40:58,056 --> 00:41:01,624 Ne vičem! Tako sam bolestan i umoran. 721 00:41:01,626 --> 00:41:05,595 Svaki put kada ne dobijete svoje način, počinješ da me optužuješ. 722 00:41:05,597 --> 00:41:07,130 Šališ se? Šališ se? 723 00:41:07,132 --> 00:41:08,732 Trebalo bi da imam aferu. 724 00:41:08,733 --> 00:41:10,333 Shvati me? Da, sredi se! 725 00:41:10,334 --> 00:41:11,934 Trebao sam ostati u LA-u Planirao sam da budem za neke gluposti 726 00:41:11,937 --> 00:41:15,772 razlog zbog kojeg sam mislio doći ovamo ti bi bio dobar za mene i moje 727 00:41:15,774 --> 00:41:17,396 baby! 728 00:41:17,397 --> 00:41:19,019 Oh, to je tvoja beba? Naša beba! 729 00:41:19,020 --> 00:41:20,642 Trebao si ostati u LA! Trebao si ostati tamo! 730 00:41:20,645 --> 00:41:21,911 Je li to naša beba? 731 00:41:29,221 --> 00:41:32,155 Osećam se jače nego se Bog kreće brže od 732 00:41:32,157 --> 00:41:37,126 svjetlost koju nikad nisam doživio tako neverovatno oduševljenje. 733 00:41:38,163 --> 00:41:41,498 postao sam znatiželjan o mojoj sudbini. 734 00:41:41,500 --> 00:41:43,933 počinjem pitam se da li je prekasno. 735 00:41:58,016 --> 00:42:01,117 Ne mogu to zaustaviti više, ona preuzima kontrolu! 736 00:42:04,589 --> 00:42:09,592 Tragovi su na izmaku. Počinjem da vrištim. počinjem 737 00:42:09,594 --> 00:42:12,862 vikati. Želim kondukter da me pusti van! 738 00:42:16,134 --> 00:42:17,634 Želim da vam se zahvalim svima posebno za moju divnu ženu 739 00:42:17,636 --> 00:42:18,968 postavljanje sa mnom sve ove godine. 740 00:42:20,572 --> 00:42:22,672 Tako je teško otići 741 00:42:22,674 --> 00:42:25,208 ali osećam odjel je ostavljen u dobrim rukama 742 00:42:25,210 --> 00:42:27,176 Dakle, sav se gušim. 743 00:42:27,178 --> 00:42:28,278 ah... 744 00:42:28,280 --> 00:42:29,779 Svi, pijte za mene! 745 00:42:48,567 --> 00:42:50,567 Davenport mogu li brzo napraviti selfi? 746 00:42:50,569 --> 00:42:51,701 Naravno, idemo! 747 00:42:51,703 --> 00:42:53,136 Vi ste najbolji! 748 00:43:03,348 --> 00:43:05,949 Leon! Hej druže. Čestitam. 749 00:43:06,885 --> 00:43:08,851 Slušaj, kad stigneš nazad moramo se okupiti. 750 00:43:08,853 --> 00:43:10,720 Da, u redu, da, naravno. 751 00:43:10,722 --> 00:43:12,255 Želim čuti o tome svi oni trikovi koje si naučio! 752 00:43:21,800 --> 00:43:23,366 Kako to da nisam pozvan? 753 00:43:24,903 --> 00:43:27,637 Imali smo ozbiljan nesreća gore u Pikes Hillu. 754 00:43:27,639 --> 00:43:31,207 Obaviješten je policajac Craig meni je to bio sudar. 755 00:43:31,943 --> 00:43:33,209 Ima li preživjelih? 756 00:43:33,211 --> 00:43:36,179 Ne, osumnjičeni pobegao peške. Ali našli smo 757 00:43:36,181 --> 00:43:39,349 tragovi Beča po cijelom vozačko sedište i volan. 758 00:43:39,351 --> 00:43:41,017 To je dvanaest! 759 00:43:41,019 --> 00:43:43,186 Poslaću Colemana i krstari nas da istražimo. 760 00:43:43,188 --> 00:43:44,487 Pa idemo! 761 00:43:44,488 --> 00:43:45,787 hajde Leone to je tvoja penzionerska zabava! 762 00:43:45,790 --> 00:43:47,390 Nisam još u penziji! 763 00:43:47,391 --> 00:43:48,991 Jedina stvar koju trebaš budite zabrinuti zbog pakovanja! 764 00:43:48,994 --> 00:43:51,728 Detektiv, tvoj žena te traži. 765 00:43:51,730 --> 00:43:54,831 Leone, jeste vrijeme je da pustimo nove momke da se bave 766 00:43:54,833 --> 00:43:56,699 ovo, zar se ne slažeš? 767 00:44:18,723 --> 00:44:19,889 Mark. 768 00:44:26,331 --> 00:44:31,167 Mark. Mark! 769 00:44:33,038 --> 00:44:35,672 Prestani da me ignorišeš, daj mi ovo! 770 00:44:35,674 --> 00:44:38,107 Molim te, Holly, daj meni. Molim te, nemoj to raditi. 771 00:44:38,109 --> 00:44:40,777 Vrati to ja. Molim vas vratite. 772 00:44:40,779 --> 00:44:44,213 Ne, ovo je prilično cool. Sviđa mi se ovo. 773 00:44:44,215 --> 00:44:47,050 Ne radi to! Nemoj to raditi? 774 00:44:53,425 --> 00:44:55,158 Mrzim te. 775 00:44:55,160 --> 00:44:59,929 Hajde, Mark. To nije kraj svijeta. Izvuci se iz toga. 776 00:45:03,034 --> 00:45:05,468 Mrzim kad si ti Ovako, ti si takav drek! 777 00:45:05,470 --> 00:45:09,305 Hoćeš li umuknuti? Hoćeš li začepi usta? Sve ovo jeste 778 00:45:09,307 --> 00:45:12,008 dešava se zbog tebe. 779 00:45:12,009 --> 00:45:14,710 Dobro, ja ću preuzeti krivicu, Uvek preuzimam krivicu. 780 00:45:16,948 --> 00:45:21,217 Moj život je upropastio. Moj život je gotov! 781 00:45:21,219 --> 00:45:23,886 Prestani. Sramota si ja. Ta djeca su tamo 782 00:45:23,888 --> 00:45:25,621 smejem ti se! 783 00:45:25,622 --> 00:45:27,355 Nije me briga i prestani da pričaš sa mnom! 784 00:45:27,358 --> 00:45:29,192 Saberi se, Mark! 785 00:45:29,194 --> 00:45:31,060 Nemaš pojma, zar ne? 786 00:45:31,062 --> 00:45:34,230 Nemaš pojma. Ne znaš shvati šta se upravo dogodilo. 787 00:45:34,232 --> 00:45:35,815 Oh, idemo! 788 00:45:35,816 --> 00:45:37,399 Jer sve što želiš je zabavite se, želite da se zabavite 789 00:45:37,402 --> 00:45:39,469 želite da živite na ivici i ne mogu to više 790 00:45:39,471 --> 00:45:44,140 Ok, ne mogu. Imam bebu na putu! 791 00:45:44,142 --> 00:45:49,145 Čestitam! momci, svi, Mark ima bebu! 792 00:45:49,147 --> 00:45:52,048 Ovo je tako uzbudljivo. Može imamo konobara ovde? 793 00:45:52,050 --> 00:45:53,883 Treba nam šampanjac. 794 00:45:53,885 --> 00:45:56,486 nemam, Nemam novca. 795 00:45:56,488 --> 00:45:58,488 Čekaj, šta desilo sa tvojim novcem? 796 00:45:58,490 --> 00:46:00,790 Napravio sam a dogovoriti se sa Monicom da se pobrine za to 797 00:46:00,792 --> 00:46:02,525 novac samo zato što znaš. 798 00:46:02,527 --> 00:46:06,262 Koliko bi mogao biti glup!? Jesam li te nečemu naučio? 799 00:46:06,264 --> 00:46:09,031 To je bio jedini način na koji sam mogao nateraj je da mi se vrati! 800 00:46:09,033 --> 00:46:11,434 Oh i sada je otišla i šta ćeš sad, 801 00:46:11,436 --> 00:46:13,336 Označite velikog pregovarača? 802 00:46:13,338 --> 00:46:14,437 Shvatiću to u redu. 803 00:46:14,439 --> 00:46:16,539 Ja ću to shvatiti van. Ja ću uzeti novac! 804 00:46:17,242 --> 00:46:19,542 Pogledajte ih kako se smiju ti, rekao sam ti tamo 805 00:46:19,544 --> 00:46:21,544 smejem ti se. 806 00:46:21,545 --> 00:46:23,545 Ne... Ne brini za sebe posao i jedi svoju pizzu! 807 00:46:23,548 --> 00:46:25,949 O moj Bože, stvarno Mark? 808 00:46:25,950 --> 00:46:28,351 S kim priča, znam ga ne razgovara sa nama tako! 809 00:46:29,020 --> 00:46:31,087 Izvini se Mark prije nego neko pozove policiju! 810 00:46:31,089 --> 00:46:33,222 Ne. Ne izvinjavam se! 811 00:46:33,892 --> 00:46:35,358 O Bože, neko je pozvao policiju! 812 00:46:42,801 --> 00:46:44,133 Yo we cekati ovde? 813 00:46:44,135 --> 00:46:45,434 Coleman? 814 00:46:45,436 --> 00:46:47,403 Ne gospodine, imao sam veliki doručak. 815 00:46:47,405 --> 00:46:49,906 Najbolja pizza u gradu, novajlijo. 816 00:46:50,875 --> 00:46:52,275 sta cemo da radimo? sta cemo da radimo? 817 00:46:52,277 --> 00:46:54,343 o cemu pricas? O čemu? 818 00:46:57,916 --> 00:46:58,915 Hej veliki Mike! 819 00:46:58,917 --> 00:47:00,583 Hej, Leone, čoveče moj, kako si? 820 00:47:00,585 --> 00:47:03,152 Ne mogu to nazvati, kako je posao? 821 00:47:03,154 --> 00:47:06,589 Gozba ili glad, ali imam nema pritužbi. Yo, riječ o tome 822 00:47:06,591 --> 00:47:08,324 ulica je da spuštaš slušalicu! 823 00:47:08,326 --> 00:47:09,959 Ne ko ti je to rekao? 824 00:47:09,961 --> 00:47:11,494 Hej žene pričaju! 825 00:47:11,496 --> 00:47:12,995 Žene šefova drugar. 826 00:47:12,997 --> 00:47:15,398 Hej djeco jesu dobro ste se proveli? 827 00:47:15,400 --> 00:47:17,300 Ne, taj tip je stvarno nepristojan! 828 00:47:17,302 --> 00:47:18,301 Koji tip? 829 00:47:18,303 --> 00:47:19,903 Vikao je na nas! 830 00:47:19,904 --> 00:47:21,504 Prestani, plašiš me o cemu pricas!? 831 00:47:21,506 --> 00:47:24,006 To je Mark Travis. Nisam ga vidio da ulazi. 832 00:47:24,008 --> 00:47:26,242 Reći ću vam šta momci sledeći put kada dođeš 833 00:47:26,244 --> 00:47:29,378 hrana je na meni. siguran sam samo je imao loš dan. 834 00:47:32,083 --> 00:47:34,350 Mozda nikad nisam upoznala coveka Samo pozdravim i istražim, 835 00:47:34,352 --> 00:47:35,952 Ja ću uobičajeno. 836 00:47:35,954 --> 00:47:37,453 Imaš ga! 837 00:47:37,455 --> 00:47:40,523 O moj Bože, dolazi! Vi 838 00:47:40,525 --> 00:47:42,625 ne znam ništa i upravo ste me upoznali! 839 00:47:45,496 --> 00:47:49,532 Zdravo! Mark, idem do kupatila- Au! 840 00:47:52,003 --> 00:47:53,135 Mark Travis? 841 00:47:53,137 --> 00:47:55,254 Da. 842 00:47:55,255 --> 00:47:57,372 Mislio sam da dođem da se pozdravim i predstavim se. Leon. 843 00:47:57,375 --> 00:47:58,908 Drago mi je. 844 00:47:58,910 --> 00:48:00,093 Smeta li ti da sednem? 845 00:48:00,094 --> 00:48:01,277 Zapravo moj prijatelj je upravo dolazio... 846 00:48:01,279 --> 00:48:03,412 Ne brini ako jesam, pa kako je 847 00:48:03,414 --> 00:48:06,649 vraćam se na tvoj rodni grad superzvijezda? 848 00:48:06,651 --> 00:48:08,351 Ja to zaista ne vidim tako. 849 00:48:08,353 --> 00:48:10,519 Ja sam samo Mark Travis iz Angel Heightsa. 850 00:48:10,521 --> 00:48:15,591 Naši pravi prijatelji će uvek drže nas skromnima, zar ne? 851 00:48:18,329 --> 00:48:20,663 Hej, vidi, idem. 852 00:48:20,664 --> 00:48:22,998 sta je s tobom? Delujete malo uznemireno. 853 00:48:24,135 --> 00:48:27,603 dobro sam. Upravo sam imao jedan ta jutra znate. 854 00:48:27,605 --> 00:48:28,638 Jedno od onih jutra. 855 00:48:28,640 --> 00:48:30,206 Da, neka deca su pobegla odavde 856 00:48:30,208 --> 00:48:32,675 govoreći ti bili malo grubi prema njima? 857 00:48:32,676 --> 00:48:35,143 Ne ne ne. Ja- Oni bili- Vidi, možda sam dobio 858 00:48:35,146 --> 00:48:37,980 malo zanesen, ali to se neće ponoviti. 859 00:48:37,982 --> 00:48:40,983 Dobro. Drago mi je to čuti. 860 00:48:41,586 --> 00:48:44,987 Pa vidi, moram da uzmem svoje dan je poceo ali prije nego ja 861 00:48:44,989 --> 00:48:45,955 želim da ti dam nešto veoma 862 00:48:45,957 --> 00:48:50,393 vrijedan. Ovo je moja karta. 863 00:48:50,395 --> 00:48:54,497 Ako ti treba bilo šta. Bilo šta. 864 00:48:54,499 --> 00:48:58,334 Koristi tu karticu, ok? 865 00:48:58,336 --> 00:49:00,336 Bilo mi je drago upoznati te Mark. 866 00:49:00,338 --> 00:49:01,504 I meni je drago. 867 00:49:05,543 --> 00:49:07,977 Moraš se pobrinuti te celine u tvojoj glavi. 868 00:49:12,250 --> 00:49:14,216 Nećeš verujte koga sam upravo upoznao. 869 00:49:14,218 --> 00:49:15,351 SZO? 870 00:49:15,353 --> 00:49:17,186 Naš heroj iz rodnog grada, Mark Travis. 871 00:49:17,188 --> 00:49:19,588 Pisac? On je unutra? 872 00:49:19,590 --> 00:49:21,223 Da, prvi put sam ga sreo. 873 00:49:21,225 --> 00:49:23,259 Izgubljen sam ko je on? 874 00:49:23,261 --> 00:49:27,129 Veliki pisac. On zapravo upravo osvojio Oskara. 875 00:49:27,131 --> 00:49:28,564 Cool. 876 00:49:28,566 --> 00:49:30,032 Šta je rekao? 877 00:49:30,034 --> 00:49:31,701 Dušo ništa. Vi nemate o čemu da brinete. 878 00:49:31,703 --> 00:49:33,502 Zašto on nastaviti tražiti ovdje? 879 00:49:33,504 --> 00:49:35,538 Šta on radi ovde? 880 00:49:35,539 --> 00:49:37,573 Pa mogao bi biti ovdje samo poseta porodici, ali to je tako 881 00:49:37,575 --> 00:49:40,276 nije ono što me brine. On ne izgleda kako treba 882 00:49:40,278 --> 00:49:41,544 izgledaju pravo u glavu. 883 00:49:41,546 --> 00:49:43,012 Holivud bi ti to uradio! 884 00:49:43,014 --> 00:49:44,680 Pa hajde da nam učinimo uslugu. 885 00:49:44,682 --> 00:49:46,649 pazi na njega, ako znaš na šta mislim. 886 00:49:46,651 --> 00:49:48,317 Da gospodine. 887 00:49:57,395 --> 00:49:58,394 Mark. 888 00:49:58,396 --> 00:50:01,263 Oh hej. Zdravo. Je li JT ovdje? 889 00:50:01,265 --> 00:50:03,599 Otišao je prije minut. 890 00:50:03,601 --> 00:50:05,101 Da li želite sjesti i čekati? 891 00:50:05,103 --> 00:50:06,268 Želim da to uradiš upoznaj moju prijateljicu, Holly. 892 00:50:06,270 --> 00:50:08,154 Zdravo! 893 00:50:08,155 --> 00:50:10,039 Čim JT dobije evo, odmah ću ga poslati. 894 00:50:10,041 --> 00:50:13,042 Da, mogu li dobiti takođe još jedan meni. Trebaju mi ​​dva. 895 00:50:16,514 --> 00:50:17,646 Odmah ću ga poslati. 896 00:50:19,684 --> 00:50:21,584 Ti, ti gladna dušo? 897 00:50:21,586 --> 00:50:24,020 Sigurni ste da jeste daću ti novac? 898 00:50:24,022 --> 00:50:27,256 Da, čoveče. JT uvek prođe. 899 00:50:27,258 --> 00:50:29,759 Pozdrav, dobrodošli JT Brewskis mogu li te dobiti 900 00:50:29,761 --> 00:50:31,360 momci su počeli sa nečim? 901 00:50:31,362 --> 00:50:33,162 Um, ja sam zapravo i dalje tražim, ali ja- 902 00:50:33,164 --> 00:50:34,797 Znaš li šta želiš? 903 00:50:34,799 --> 00:50:39,068 Holly! Holly!? 904 00:50:39,070 --> 00:50:41,404 Spreman sam da odem. 905 00:50:41,406 --> 00:50:43,339 Je li sve u redu? 906 00:50:43,341 --> 00:50:44,774 Da zašto? u čemu je problem? 907 00:50:44,776 --> 00:50:47,243 Je li sve u redu? 908 00:50:47,245 --> 00:50:51,814 Hej, znam te, JT te je unajmio. 909 00:50:51,816 --> 00:50:54,283 Yeah JT. On je dobar momak. 910 00:50:55,053 --> 00:50:56,318 sta si uradio reci da se zoveš opet? 911 00:50:56,320 --> 00:51:01,390 Svi me zovu Grace. 912 00:51:03,361 --> 00:51:05,728 Izvini. Da li ti znaš šta želiš? 913 00:51:05,730 --> 00:51:07,496 Spreman sam da odem! 914 00:51:07,498 --> 00:51:09,098 Mogu li se uvijek vratiti? 915 00:51:10,134 --> 00:51:12,635 kako bi bilo da nikad, kako bi bilo da se nikad ne vratiš? 916 00:51:12,637 --> 00:51:15,888 Dušo hoćeš li prestati? Ona samo radi svoj posao! 917 00:51:15,889 --> 00:51:19,140 Vidi, dobro smo, samo smo ovdje da vidimo JT pa ćemo proći ok? 918 00:51:19,143 --> 00:51:22,178 U redu, Mark, to je ne problem. Ako ti ikad zatrebam 919 00:51:22,180 --> 00:51:24,113 Ja sam uvek tu. 920 00:51:28,186 --> 00:51:30,653 Tvoj živac flertuje preda mnom! 921 00:51:30,655 --> 00:51:31,787 Nisam flertovao. 922 00:51:31,789 --> 00:51:33,689 Znaš šta sačuvaj, sačuvaj! 923 00:51:33,691 --> 00:51:35,624 sta se desava? 924 00:51:35,626 --> 00:51:40,162 Hej JT, čoveče! Ti si neću vjerovati šta se dogodilo. 925 00:51:40,164 --> 00:51:42,932 Da? 926 00:51:42,933 --> 00:51:45,701 Monnica. Izgubila je sve naše kreditne kartice. Verovatno ih je ostavio 927 00:51:45,703 --> 00:51:47,236 u avionu ili tako nešto, 928 00:51:47,238 --> 00:51:49,555 Zovete banke da otkažu. 929 00:51:49,556 --> 00:51:51,873 Ne, ne, ne. Nisam dobio a prilika da to uradite još uvek. ali vidi, 930 00:51:51,876 --> 00:51:54,410 Odmah sam došao ovdje. Nadao sam se mozda- 931 00:51:54,412 --> 00:51:59,415 Mark, uđi ovde izgleda kao smrt. Vi 932 00:51:59,417 --> 00:52:03,152 smrdi na smrt. Šta se dođavola dešava? 933 00:52:03,888 --> 00:52:06,255 vidi covjece ti, hoćeš li mi pomoći ili ne? 934 00:52:06,257 --> 00:52:07,723 br. 935 00:52:07,725 --> 00:52:10,359 Zapamtiću ovog JT-a. 936 00:52:10,361 --> 00:52:12,695 Ovo ću zapamtiti jer Nikada te ne bih osuđivao! 937 00:52:12,697 --> 00:52:14,697 Zapamti to! 938 00:52:14,699 --> 00:52:16,532 Hajdemo odavde! 939 00:52:16,534 --> 00:52:19,101 Da, dušo, idemo odavde! 940 00:52:19,102 --> 00:52:21,669 Dođi dušo. Jeste li čuli šta sam rekao rekao sam dođi ovamo! 941 00:52:21,672 --> 00:52:25,908 O ne ne ne ne, ja ću se okrenuti ovo mjesto van. Bolje prestani. 942 00:52:25,910 --> 00:52:27,810 To je moj čovek to je moj čovek! 943 00:52:32,717 --> 00:52:35,484 Sve nas iznevjeravaš. 944 00:52:35,486 --> 00:52:37,686 Treba ti pomoć. 945 00:53:09,554 --> 00:53:11,620 Grace? 946 00:53:11,622 --> 00:53:14,957 Hej Marko kako si? 947 00:53:15,793 --> 00:53:17,793 kuda idete? 948 00:53:18,563 --> 00:53:22,364 idem kuci, izgledaš malo zabrinuto? 949 00:53:22,366 --> 00:53:24,500 ja sam dobro. 950 00:53:24,502 --> 00:53:26,569 U redu je Mark, možeš li mi reći? 951 00:53:28,439 --> 00:53:30,539 Bojim se. 952 00:53:31,309 --> 00:53:35,244 Imate moć za to vratiti kontrolu. Imate 953 00:53:35,246 --> 00:53:40,249 DNK našeg tvorca za prevazilaženje bilo koje okolnosti. Uzmi nazad 954 00:53:40,251 --> 00:53:44,453 kontrolu vašeg uma. Tvoja volja. 955 00:53:44,455 --> 00:53:48,924 Vaše emocije. I tvoja duša. 956 00:53:56,734 --> 00:54:00,636 Trebaš mi Grace. Treba mi tvoja pomoć! 957 00:54:00,638 --> 00:54:02,605 Molim te ne idi! Čekaj! 958 00:54:02,607 --> 00:54:05,241 Laku noc! 959 00:54:09,547 --> 00:54:11,580 911 šta ti je hitno? 960 00:54:11,582 --> 00:54:14,516 Bilo je samo pljačka u Lulinoj delikatesi. 961 00:54:25,796 --> 00:54:29,298 Mislim da smo opljačkani pre, tačno. ali ovaj put, 962 00:54:29,300 --> 00:54:31,433 Bio sam uplašen. 963 00:54:34,505 --> 00:54:35,904 Davenport je ovdje. 964 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Da li je neko povređen? 965 00:54:39,542 --> 00:54:41,542 Ne, ali imala je vrlo blisku vezu susret sa osumnjičenim. 966 00:54:41,545 --> 00:54:43,312 Da li je koristio oružje? 967 00:54:43,314 --> 00:54:47,650 Ne baš. On imao je iglu 968 00:54:47,652 --> 00:54:49,918 Bila je to igla. 969 00:54:49,920 --> 00:54:51,287 Igla? 970 00:54:51,289 --> 00:54:52,905 Da. 971 00:54:52,906 --> 00:54:54,522 Pokazaću ti, konačno postavio kamere. 972 00:54:56,794 --> 00:55:00,429 Upravo sam bio - jesam upravo se spremam da postavim to pitanje. 973 00:55:00,431 --> 00:55:02,048 Kladim se. 974 00:55:02,049 --> 00:55:03,666 Videću da li ću mogu naći još svjedoka. 975 00:55:03,668 --> 00:55:05,301 Dobar posao, hoćeš da mi pokažeš? 976 00:55:05,303 --> 00:55:07,336 Da, hajde. 977 00:55:07,337 --> 00:55:09,370 pa znaš, kao što vidite ja čistim. 978 00:55:09,373 --> 00:55:11,473 Onda ovaj tip niotkuda, 979 00:55:11,475 --> 00:55:13,809 Onda jesam pokvari se za noć. 980 00:55:13,811 --> 00:55:15,511 Nema šanse. 981 00:55:18,415 --> 00:55:20,382 Tako da znaš staviti novo jelo na meni? 982 00:55:20,384 --> 00:55:21,083 Oh, šta je to? 983 00:55:21,085 --> 00:55:23,319 Vi! 984 00:55:23,321 --> 00:55:24,953 To će biti dobro jelo! 985 00:55:34,398 --> 00:55:35,964 JT! 986 00:55:35,966 --> 00:55:38,000 Samo čovek kojeg sam želeo da vidim! 987 00:55:38,002 --> 00:55:40,035 Šta je to Davenport? 988 00:55:40,037 --> 00:55:41,770 Treba mi minut tvog vremena. 989 00:55:42,473 --> 00:55:44,673 Imam 60 sekundi. 990 00:55:44,674 --> 00:55:46,874 Tako ste ljubazni. Čuli ste za incident kod Lule 991 00:55:46,877 --> 00:55:48,744 zgodno prodavnica neki dan, ha? 992 00:55:48,746 --> 00:55:50,879 Da, vidi ja ne znam ništa. 993 00:55:50,881 --> 00:55:53,982 Ti si djetinjstvo prijatelj sa Markom Travisom, zar ne? 994 00:55:53,984 --> 00:55:55,417 To nije tajna. 995 00:55:55,419 --> 00:55:56,685 Znaš li gdje je? 996 00:55:56,687 --> 00:55:58,887 Vidio sam ga pre neko veče. 997 00:56:00,057 --> 00:56:02,725 Nije bio u pravu u glavi. Ne znam. 998 00:56:03,361 --> 00:56:05,127 Tvojih 60 sekundi je isteklo. 999 00:56:05,129 --> 00:56:06,795 Hvala ti na vremenu, drugar. 1000 00:56:08,699 --> 00:56:10,733 Detektive! 1001 00:56:14,638 --> 00:56:16,905 Kada nađeš ga, polako 1002 00:56:16,907 --> 00:56:19,708 njega. Samo mi to obećaj, ok. 1003 00:56:27,017 --> 00:56:28,951 Uzeću njenog druga iz ranca. 1004 00:56:30,121 --> 00:56:32,521 Davenporte, trebao bi ovo čuti. 1005 00:56:32,523 --> 00:56:35,424 sta ima Imam to za tebe. 1006 00:56:35,426 --> 00:56:37,493 Ne znam. On samo- Bilo je stvarno čudno. 1007 00:56:39,497 --> 00:56:42,865 Nastavio je da gleda u strana koja vodi razgovore. 1008 00:56:43,567 --> 00:56:46,535 Razgovori? Je li bio sam? 1009 00:56:47,037 --> 00:56:49,104 Stalno se pozivao nekome po imenu Holi. 1010 00:57:01,819 --> 00:57:05,921 Ostani blizu mene. Hajde, dušo. 1011 00:57:05,923 --> 00:57:10,058 Hajde. Otvoreno je. Otvoreno je. Otvoreno je! Dušo, otvoreno je! 1012 00:57:14,031 --> 00:57:18,100 Dušo, otvoreno je. Otvoreno je. 1013 00:57:24,442 --> 00:57:25,507 Označi šta radiš? 1014 00:57:25,509 --> 00:57:26,709 Čuvaću ovo za tebe. 1015 00:57:26,710 --> 00:57:27,910 Kako smo čak i doći u ovu situaciju? 1016 00:57:27,912 --> 00:57:29,778 Samo hajde, hajde! 1017 00:57:29,780 --> 00:57:32,581 To je zato dao si Monici 1018 00:57:32,583 --> 00:57:33,949 pristup bankovnim računima. 1019 00:57:33,951 --> 00:57:35,818 Možemo razgovarati o tome kasnije. Obećavam! 1020 00:57:35,820 --> 00:57:37,152 Ne ovo je zbog toga. 1021 00:57:37,154 --> 00:57:39,305 Dušo, hajde, molim te! 1022 00:57:39,306 --> 00:57:41,457 Ovo je tvoja kuća. Mark zašto penješ se kroz prozor? 1023 00:57:41,459 --> 00:57:42,925 Sh, dušo, Samo želim biti unutra. 1024 00:57:42,927 --> 00:57:43,892 Zašto si penjanje kroz prozor? 1025 00:57:43,894 --> 00:57:45,260 Beba ide unutra. To je sve. 1026 00:57:45,261 --> 00:57:46,627 Ne penjem se, ti me želiš da se popnem kroz taj prozor? 1027 00:57:46,630 --> 00:57:48,097 Da! 1028 00:57:48,098 --> 00:57:49,565 Stvarno želiš da se popnem kroz taj prozor, ja sam a 1029 00:57:49,566 --> 00:57:51,033 otmjene žene vidite ovo sam ja neću se popeti kroz prozor 1030 00:57:51,035 --> 00:57:53,168 dušo, neću popeti se kroz prozor. 1031 00:57:53,170 --> 00:57:54,870 ok žao mi je, idi do ulaznih vrata. 1032 00:57:54,872 --> 00:57:57,005 Sh. 1033 00:57:57,007 --> 00:57:59,141 Ne, neću "sh", necu "sh"! 1034 00:57:59,143 --> 00:58:01,210 Idi. 1035 00:58:09,086 --> 00:58:12,754 Uđi unutra dušo molim te. Molim vas uđite unutra. 1036 00:58:12,756 --> 00:58:15,858 Molim te dođi dušo. Uđi unutra. 1037 00:58:15,860 --> 00:58:20,863 Dušo, tako mi je žao. Tako mi je žao. 1038 00:58:20,865 --> 00:58:24,666 Nikada nisam pusticu te. Neću! 1039 00:58:24,668 --> 00:58:27,102 Obećavaš mi ovaj put? 1040 00:58:27,104 --> 00:58:28,704 Obećavam. 1041 00:58:28,706 --> 00:58:31,974 Tako je baby. Tako je. 1042 00:58:31,976 --> 00:58:34,209 Obećavam. Obećavam. 1043 00:58:34,211 --> 00:58:37,012 Idemo gore. 1044 00:58:37,014 --> 00:58:38,113 Da. 1045 00:58:38,115 --> 00:58:39,114 Idemo gore. 1046 00:58:41,151 --> 00:58:43,452 Ok, da. 1047 00:58:43,453 --> 00:58:45,754 Hajde da to uradimo. Hajde, hajde, idemo. 1048 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Nema izlaza. Zašto ne sjedneš. 1049 00:58:54,765 --> 00:58:58,267 Žao mi je što je lagala Ja sam zaista samo klovn. 1050 00:59:00,771 --> 00:59:03,138 Dolazim po tebe! 1051 00:59:31,902 --> 00:59:33,669 Mark? 1052 00:59:34,638 --> 00:59:35,871 Bebo? 1053 00:59:38,642 --> 00:59:40,576 Imam malo tajna da ti kažem. 1054 00:59:42,146 --> 00:59:44,846 Nikad ti nisam rekao svoje pravo ime! 1055 00:59:53,657 --> 00:59:55,691 u redu, Renee drži oči otvorene provjeri 1056 00:59:55,693 --> 00:59:57,659 perimetar. Imam prednju stranu. 1057 01:00:15,613 --> 01:00:16,778 Uzmi svoj pištolj. 1058 01:00:16,780 --> 01:00:17,779 Holly zar ne? 1059 01:00:17,781 --> 01:00:19,047 Uzmi pištolj! 1060 01:00:28,659 --> 01:00:30,759 Mark. Kako si druže? 1061 01:00:30,761 --> 01:00:32,561 dobro sam. Mogu li vam pomoći? 1062 01:00:32,562 --> 01:00:34,362 Mogu li ući i pitati vas nekoliko pitanja. Neće dugo trajati. 1063 01:00:34,365 --> 01:00:36,264 Zapravo jesam samo što ne legnem. 1064 01:00:36,266 --> 01:00:38,834 Trebaće samo a nekoliko minuta i obećavam da 1065 01:00:38,836 --> 01:00:41,370 neće tražiti autogram od tebe 1066 01:00:41,371 --> 01:00:43,905 G. Travis. Kakav lep blok! Nije loše! 1067 01:00:43,907 --> 01:00:44,973 Hvala ti. 1068 01:00:44,975 --> 01:00:47,876 Ovo je vaša žena g. Travis? 1069 01:00:47,878 --> 01:00:50,395 Da. 1070 01:00:50,396 --> 01:00:52,913 Kada je zadnji put Jeste li vidjeli svoju ženu g. Travisa? 1071 01:00:53,417 --> 01:00:57,219 Otišla je i vratila se u LA mogu li dobiti piće ili nešto? 1072 01:00:57,221 --> 01:01:00,055 Da, to se može dogoditi, pretpostavljam. Ne, dobro sam. Mogu li vas pitati a 1073 01:01:00,057 --> 01:01:00,922 lično pitanje? 1074 01:01:00,924 --> 01:01:02,658 Naravno. 1075 01:01:02,660 --> 01:01:04,926 Kako si dobio ta rupa u tvojoj glavi? 1076 01:01:04,928 --> 01:01:06,895 Ovo? 1077 01:01:06,897 --> 01:01:07,963 Mmhmm. 1078 01:01:07,965 --> 01:01:09,665 Mora da sam ga udario? 1079 01:01:23,213 --> 01:01:24,346 Samo se šalim. 1080 01:01:26,684 --> 01:01:30,919 Shvatio sam to. Da li ime Holly ring a bell? 1081 01:01:33,057 --> 01:01:35,190 Ne. Ne iz ruke. 1082 01:01:36,894 --> 01:01:39,094 Imaš puno ljudi zabrinuti za tebe. 1083 01:01:39,096 --> 01:01:41,063 Ne trebaju da brineš za mene. 1084 01:01:41,065 --> 01:01:44,733 Oh da, ti si heroj u očima. JT, Mike, the 1085 01:01:44,735 --> 01:01:46,268 ceo grad zaboga. 1086 01:01:47,371 --> 01:01:48,770 Hej Mark. 1087 01:01:53,077 --> 01:01:55,377 Znam nisi dobro i 1088 01:01:55,713 --> 01:02:00,315 Znam i ja ne govoriš mi istinu. 1089 01:02:01,018 --> 01:02:03,351 Šta te tjera da to kažeš? 1090 01:02:03,353 --> 01:02:05,053 Imamo a ozbiljan problem na našim rukama 1091 01:02:05,055 --> 01:02:10,125 Mark, ali ja i ti zajedno. Zajedno možemo to popraviti. 1092 01:02:12,029 --> 01:02:14,096 Kako to misliš možemo to popraviti. Koji problem? 1093 01:02:19,069 --> 01:02:21,737 Znam da si to opljačkao spremiti jutros? 1094 01:02:21,739 --> 01:02:22,971 Ja dobijam dođavola odavde. 1095 01:02:22,973 --> 01:02:24,506 Označi kako možeš li se ovako ponašati prema meni! 1096 01:02:24,508 --> 01:02:26,241 Nikada nisam pusticu te. 1097 01:02:26,243 --> 01:02:31,213 Kako bi bilo da izađemo ovdje i zabavite se. 1098 01:02:37,121 --> 01:02:40,455 Nešto nije u redu sa mojom vilicom. Zašto sam još uvijek ovdje sa tobom? 1099 01:02:40,457 --> 01:02:43,024 Jer ne možeš da živiš sa vani 1100 01:02:43,026 --> 01:02:47,028 ja. Voliš svaku dio mene Mark Travis. 1101 01:02:47,030 --> 01:02:49,231 Bili smo namijenjeni jedno drugom. 1102 01:02:49,233 --> 01:02:50,465 To nije istina. 1103 01:02:50,467 --> 01:02:52,033 U redu to je sve što sam trebao znati. 1104 01:02:52,035 --> 01:02:53,335 Ne ne čekaj čekaj! Molim te, dušo, molim te ne idi. 1105 01:02:53,337 --> 01:02:56,155 Ne, idem! 1106 01:02:56,156 --> 01:02:58,974 Molim te pogledaj me pogledaj me, ja trebam te u redu, trebam 1107 01:02:58,976 --> 01:03:02,310 dobro si. jesi li sretan ja rekao je. Trebaš mi. Trebaš mi. 1108 01:03:02,312 --> 01:03:06,081 Mark. Vi stvarno me voliš dušo. 1109 01:03:06,083 --> 01:03:07,516 Stvarno znaš. Da. Da. 1110 01:03:07,518 --> 01:03:09,217 Volim te puno dušo. 1111 01:03:09,219 --> 01:03:12,854 Volim te puno. 1112 01:03:12,856 --> 01:03:16,191 Ok, ok, dosta je dosta je dosta. 1113 01:03:19,563 --> 01:03:22,998 Hej, imam ideju. 1114 01:03:29,072 --> 01:03:31,206 Tako si loš. 1115 01:03:36,412 --> 01:03:38,379 Skidaj se sa mene molim te! Pomozite mi molim vas! 1116 01:03:40,450 --> 01:03:43,351 Ubiću je. Uzmi novac iz registra! 1117 01:03:43,353 --> 01:03:47,055 Ti radiš dobro dušo dobro ti ide. 1118 01:03:47,057 --> 01:03:48,824 Uzmi novac. Uzmi novac, dušo. 1119 01:03:48,826 --> 01:03:49,991 Ja već ispustio sam novac ja, ja- 1120 01:03:49,993 --> 01:03:51,960 Otvori prokleti registar! 1121 01:03:55,065 --> 01:03:57,265 Reci joj da jeste laže dušo ona laže! 1122 01:03:57,267 --> 01:03:59,167 Zašto lažete ja? Zašto lažeš? 1123 01:03:59,169 --> 01:04:01,203 Želiš da se držim ovo u njoj? Ubiću je! 1124 01:04:01,205 --> 01:04:02,871 Ubiću je! 1125 01:04:02,873 --> 01:04:06,174 Vidi šta imam. Vidi, u redu je. U redu je 1126 01:04:06,176 --> 01:04:07,943 Šta je to, šta imaš? 1127 01:04:07,945 --> 01:04:10,879 Koliko je to? Reci da joj kaže koliko je! 1128 01:04:10,881 --> 01:04:11,913 Koliko je to? 1129 01:04:11,915 --> 01:04:13,081 Ona ima sef pozadi! 1130 01:04:13,083 --> 01:04:14,266 Lažeš. Otvori sef. 1131 01:04:14,267 --> 01:04:15,450 Ona laže ti dušo. Ona laže! 1132 01:04:15,452 --> 01:04:16,985 Već sam ispustio novac! 1133 01:04:20,958 --> 01:04:24,492 Ispustio sam ga ne znam! Uzmi ga! To je sve što imam! 1134 01:04:24,494 --> 01:04:28,563 O moj Bože! 1135 01:04:32,603 --> 01:04:35,103 Moram da razgovaram sa Monikom. 1136 01:04:35,272 --> 01:04:38,406 Mark, Monika je mrtva. 1137 01:04:40,410 --> 01:04:42,410 Ne. O čemu pričaš? 1138 01:04:42,412 --> 01:04:43,912 Bio si vozeći te noći Mark. 1139 01:04:43,914 --> 01:04:45,981 Prestani da vičeš na mene. 1140 01:04:45,983 --> 01:04:50,652 Ne vičem! Tako sam bolesni i umorni, svaki put kada ste 1141 01:04:50,654 --> 01:04:53,221 nemoj dobiti svoj način da počneš da me optužuješ... 1142 01:04:53,223 --> 01:04:54,689 Šališ se? Šališ se? 1143 01:04:54,690 --> 01:04:56,156 imati aferu. Trebalo bi da imam aferu. 1144 01:04:56,159 --> 01:04:58,093 Shvati me? Da, sredi se! 1145 01:04:58,094 --> 01:05:00,028 Trebao sam ostati u LA-u Planirao sam, ali za neke gluposti 1146 01:05:00,030 --> 01:05:02,130 razlog I mislio sam da dolazim zbog tebe 1147 01:05:02,132 --> 01:05:04,266 bi bilo dobro za mene i moju bebu! 1148 01:05:04,268 --> 01:05:05,617 Oh tvoja beba! 1149 01:05:05,618 --> 01:05:06,967 Naša beba! Je li to naša beba? 1150 01:05:06,970 --> 01:05:08,503 Trebao si ostati tamo! 1151 01:05:31,528 --> 01:05:34,062 Zapamti me? 1152 01:05:39,169 --> 01:05:40,936 Ima li preživjelih? 1153 01:05:40,938 --> 01:05:44,139 Ne, osumnjičeni je pobegao stopalo. Ali našli smo tragove 1154 01:05:44,141 --> 01:05:46,541 Beč širom vozačko sedište i volan. 1155 01:05:46,543 --> 01:05:49,411 Ne sjećam se. I ne sećaj se toga i ti 1156 01:05:49,413 --> 01:05:51,063 dobio pogrešnu osobu jer 1157 01:05:51,064 --> 01:05:52,714 Monnica she upravo je bio ovdje. Upravo sam je vidio! 1158 01:05:52,716 --> 01:05:55,334 Upravo sam je vidio! 1159 01:05:55,335 --> 01:05:57,953 Imam ideju, šta je sa mnom i ti idemo dole u stanicu 1160 01:05:57,955 --> 01:06:01,656 i imaj ovo malo pričaj, ostani miran, ostani miran. 1161 01:06:01,658 --> 01:06:05,226 Ok, ne ne. Ja sam doneću ti to piće u redu. 1162 01:06:05,228 --> 01:06:07,028 Označite bebu iza sebe! Ne! 1163 01:06:23,680 --> 01:06:26,181 Mark baby, hajde! Hajde! 1164 01:06:27,584 --> 01:06:30,652 Oh covece! 1165 01:06:31,655 --> 01:06:34,022 Policajac dole, oficir dole! 1166 01:06:34,024 --> 01:06:35,023 Vratiću se. 1167 01:06:38,395 --> 01:06:39,995 Krstarenje! 1168 01:06:39,996 --> 01:06:41,596 Mark dušo, hajde! Hajde! Hajde! Hajde! 1169 01:06:41,598 --> 01:06:45,667 Hajde! Hajde! Hajde! 1170 01:06:45,669 --> 01:06:50,038 Ne mogu ne mogu! 1171 01:06:50,040 --> 01:06:52,474 Hajde! Oh Boze. 1172 01:06:56,046 --> 01:07:00,548 Kloni se njega! Kloni ga se! 1173 01:07:00,550 --> 01:07:03,485 Gotovo je s Markom. Moram primi te ili skini! 1174 01:07:03,487 --> 01:07:05,286 Želim da razgovaram sa Monikom. 1175 01:07:05,288 --> 01:07:08,123 Monika je mrtva, Mark. Ti si ubio nju i sada si samo pokušao 1176 01:07:08,125 --> 01:07:09,457 ubiti mog partnera. 1177 01:07:09,459 --> 01:07:12,060 Ona nije mrtva. Prestani da govoriš da je mrtva! 1178 01:07:12,062 --> 01:07:15,296 To je bečki Mark, Beč je na sedištu vozača, to je 1179 01:07:15,298 --> 01:07:17,532 dirigent. Nemoj neka te kontroliše druže! 1180 01:07:17,534 --> 01:07:21,469 I tu si sa tim manijakalna egocentrična vještica 1181 01:07:21,471 --> 01:07:23,038 za šta!? 1182 01:07:23,039 --> 01:07:24,606 Ceo ovaj dogovor će propasti. 1183 01:07:24,608 --> 01:07:26,741 Momak iz LA tako će te zvati 1184 01:07:26,743 --> 01:07:30,678 Treba mi da pokupiš svoj telefon. Sada se ukrcavam! 1185 01:07:31,148 --> 01:07:33,765 Dženis je zakazala da se nađemo! 1186 01:07:33,766 --> 01:07:36,383 Tu je čamac pun novca na kraju ove duge! 1187 01:07:36,386 --> 01:07:38,653 Ne sviđa mi se tvoj pritisak stavljajući me ispod. sta je to 1188 01:07:39,656 --> 01:07:42,757 Tu je novi droga koja se infiltrira u naš grad. 1189 01:07:48,565 --> 01:07:51,132 Zapamtite da šef želi da te vidim pre nego što odeš. 1190 01:07:51,134 --> 01:07:53,134 Bio sam dole ovaj put sa tobom ranije. 1191 01:07:53,136 --> 01:07:55,170 Pozdravi Holly za mene! 1192 01:07:55,172 --> 01:07:58,239 Jeste li spremni? Niko ne gleda. 1193 01:08:02,145 --> 01:08:04,379 Nisam te pitao za seks. 1194 01:08:04,381 --> 01:08:09,384 Nikada ništa nisam želeo ti. Kako znaš Moniku? 1195 01:08:09,386 --> 01:08:12,353 kako znaš moju, kako znaš moju ženu? 1196 01:08:12,355 --> 01:08:14,355 Ne poznaješ moju ženu! 1197 01:08:14,357 --> 01:08:15,440 Stani. 1198 01:08:15,441 --> 01:08:16,524 Ne dozvoli mu razdvojite nas molim! 1199 01:08:16,526 --> 01:08:18,460 Ne ne. 1200 01:08:32,342 --> 01:08:37,412 Vozi se mojim vozom kaže ona meni. Vozi se mojim vozom. 1201 01:08:51,528 --> 01:08:53,128 Drago mi je da vas ponovo vidim gospodine. 1202 01:08:53,130 --> 01:08:54,496 hvala ti sretan put! 1203 01:08:54,498 --> 01:08:55,763 Hvala ti. 1204 01:08:55,765 --> 01:08:57,298 Sigurno putovanje. 1205 01:09:03,140 --> 01:09:04,806 Nemam kartu. 1206 01:09:07,878 --> 01:09:12,280 [ZVUCI KONJA, ZVUCI PARE 1207 01:09:42,312 --> 01:09:45,213 Pojavljuje se kondukter dok šeta ostrvom. 1208 01:09:46,550 --> 01:09:48,950 Na njoj na licu je opak osmeh. 1209 01:09:49,953 --> 01:09:54,489 Njeni zubi su oštri i ona dah je odvratan. I kada ona 1210 01:09:54,491 --> 01:09:58,326 govori, ona govori sa stilom. 1211 01:09:58,328 --> 01:10:01,429 Nema šanse zasto ne sednes. 1212 01:10:02,199 --> 01:10:05,833 Žao mi je što je lagala. Ja sam zaista samo klovn. 1213 01:10:05,835 --> 01:10:10,572 Ona oseća moju brigu Ona oseća moj strah. 1214 01:10:10,574 --> 01:10:14,209 Ona mi tiho šapuće na uho. 1215 01:10:17,314 --> 01:10:22,317 ne brini, ne sumnjajte ni u jednom trenutku 1216 01:10:22,319 --> 01:10:25,820 Pustiću te van! 1217 01:10:28,825 --> 01:10:32,460 Uzmi nazad kontrolu vašeg uma. 1218 01:10:33,230 --> 01:10:36,264 Tvoja volja. Vaše emocije. 1219 01:10:36,266 --> 01:10:37,665 Tvoja duša. 1220 01:10:37,667 --> 01:10:40,535 Mark ne dozvoli on nas razdvaja. Nemoj! 1221 01:10:40,937 --> 01:10:43,638 Imate moć da to kontroliše, Mark! 1222 01:10:48,345 --> 01:10:49,744 Ti momci su stvarno bezobrazni! 1223 01:10:49,746 --> 01:10:51,246 Stvarno kakav tip? 1224 01:10:56,253 --> 01:10:58,319 Prestani, plašiš me o cemu pricas 1225 01:11:07,664 --> 01:11:10,632 Daj mi novac registar. Ubiću se. 1226 01:11:10,634 --> 01:11:12,267 Daj mi novac u registru. 1227 01:11:12,269 --> 01:11:13,868 Ja nemam novac, ispustio sam ga! 1228 01:11:13,870 --> 01:11:16,871 Nemoj me lagati. Ti želiš da se ubijem! Ja ću to učiniti! 1229 01:11:16,873 --> 01:11:18,806 Bebo nemoj neka nas razdvoji molim te. 1230 01:11:18,808 --> 01:11:20,341 Mark spusti pištolj! 1231 01:11:20,343 --> 01:11:23,578 U redu je. U redu je, ok. U redu, pogledaj... 1232 01:11:23,580 --> 01:11:26,781 Uradi to za mene. Uradi to za mene. Uradi to za mene. Uradi to za mene 1233 01:11:26,783 --> 01:11:28,733 Samo mi treba Monika. 1234 01:11:28,734 --> 01:11:30,684 Ne, slušaj, ne možeš ići gore moraš da pričaš sa mnom! 1235 01:11:30,687 --> 01:11:33,288 Ne želim da pričam ti. Ne želim da pričam. 1236 01:11:33,290 --> 01:11:34,722 Pričaj sa Jannice! 1237 01:11:34,724 --> 01:11:35,957 Slušaj, znam da si uznemirena dušo. 1238 01:11:35,959 --> 01:11:37,692 Skidaj se sa mene! 1239 01:11:37,693 --> 01:11:39,426 Znam da si uznemiren i ja znaj da sam te povrijedio. Ali slušaj 1240 01:11:39,429 --> 01:11:42,330 ako odeš, ako odeš u toj sobi će- 1241 01:11:43,066 --> 01:11:47,402 Kill Kill Die! 1242 01:11:52,976 --> 01:11:55,043 Opet se zezaš! 1243 01:11:58,014 --> 01:12:00,515 Nije droga. Nije droga. 1244 01:12:01,451 --> 01:12:02,850 Zapamti me! Mark! 1245 01:12:03,787 --> 01:12:06,454 Samo stavi pištolj dole da možemo razgovarati! 1246 01:12:06,456 --> 01:12:09,023 dušo, Dušo, tako mi je žao. 1247 01:12:09,025 --> 01:12:10,024 Ne radi to. 1248 01:12:10,026 --> 01:12:12,010 Tako mi je žao. 1249 01:12:12,011 --> 01:12:13,995 Ne, Mark, ne! Nikada nisam htela da budem sa tobom ovakav Mark, 1250 01:12:13,997 --> 01:12:15,864 ne! Pretpostavljam da sam na a 1251 01:12:15,865 --> 01:12:17,732 krstarenje sa suprugom plovi širom sveta, ali ja sam 1252 01:12:17,734 --> 01:12:20,435 ovdje radim sa velikim Markom Travis. Pokušava da mu spasi život! 1253 01:12:20,437 --> 01:12:23,905 Označi dušo šta radiš, ne možeš mu dozvoliti da nas razdvoji. 1254 01:12:23,907 --> 01:12:25,773 On je jedini stvar koja ulazi 1255 01:12:25,775 --> 01:12:28,042 između nas. Molim te! Dušo nemoj! 1256 01:12:28,044 --> 01:12:31,446 Ne dozvoli da te odnese Beč odavde Mark. Ne radi to. 1257 01:12:31,448 --> 01:12:33,081 Ne radi to! 1258 01:12:33,083 --> 01:12:34,749 Dušo, žao mi je! 1259 01:12:34,751 --> 01:12:35,750 Ne! 1260 01:13:21,398 --> 01:13:22,630 Jasno. 1261 01:13:37,480 --> 01:13:40,615 Oh Boze. 1262 01:13:43,620 --> 01:13:47,622 Mark? Mark? 1263 01:13:50,894 --> 01:13:52,160 Jannice? 1264 01:13:52,162 --> 01:13:54,462 To je doktorka Helen Boil. 1265 01:13:55,732 --> 01:13:58,333 sta? 1266 01:13:58,334 --> 01:14:00,935 Označite da je vaša porodica izuzetno zabrinut za tebe. 1267 01:14:01,805 --> 01:14:04,505 Monnica? 1268 01:14:05,041 --> 01:14:07,842 Označi da si prestao da uzimaš lijekove i ti si u 1269 01:14:07,844 --> 01:14:09,977 izuzetno loše mjesto trenutno. 1270 01:14:09,979 --> 01:14:12,880 Tvoj me otac doveo ovamo! 1271 01:14:12,882 --> 01:14:17,452 Mark. Mark, hvala Bogu da si dobro. 1272 01:14:17,454 --> 01:14:19,053 Hajde druže. Hajde da te izvučemo odavde. 1273 01:14:19,055 --> 01:14:21,489 Ne, ti si Davenport. 1274 01:14:22,158 --> 01:14:26,727 Ja sam tvoj otac. Ja sam Edwarde, ti si bolestan, a mi smo 1275 01:14:26,729 --> 01:14:28,463 ovdje da ti pomognem druže. 1276 01:14:28,465 --> 01:14:30,598 Gdje je Monika? 1277 01:14:33,203 --> 01:14:35,036 Monica je otišla Mark. 1278 01:14:35,037 --> 01:14:36,870 Poginula je u saobraćajnoj nesreći godine. Vi to znate. 1279 01:14:36,873 --> 01:14:38,940 Moraš dalje. 1280 01:14:40,109 --> 01:14:41,776 Oslobodjen si, sine! 1281 01:14:41,778 --> 01:14:42,777 Ubio sam je. 1282 01:14:42,779 --> 01:14:45,847 Ne, druže. Beč ju je ubio. 1283 01:14:46,816 --> 01:14:49,851 Beč je uništio tvoje pisanje karijera i sada, i sada je 1284 01:14:49,853 --> 01:14:52,153 pokušava da te ubije. Ali neću 1285 01:14:52,155 --> 01:14:55,656 pusti to. Hajde mali druže. 1286 01:14:57,527 --> 01:15:00,127 Dođi ovamo. Dođi ovamo. Pusti me da ti pomognem. 1287 01:15:03,766 --> 01:15:06,868 Trebam Holly, gdje je Holly? 1288 01:15:06,870 --> 01:15:08,102 Holly nije stvarna! 1289 01:15:08,104 --> 01:15:10,905 Ne, ona je prava, ona me voli! 1290 01:15:10,907 --> 01:15:12,740 Pusti mene da ovo sredim. 1291 01:15:21,718 --> 01:15:23,584 Ne možeš je uzeti. 1292 01:15:26,856 --> 01:15:29,757 Još od smrt tvoje zene... 1293 01:15:36,599 --> 01:15:39,901 razvili ste moždanu bolest koji se naziva deluzioni poremećaj. 1294 01:15:40,770 --> 01:15:43,905 Ti si stvorio ovaj, ovaj svijet. 1295 01:15:47,277 --> 01:15:51,145 Policijski nalog je upravo dobio izdato za Marka Travisa. 1296 01:15:54,784 --> 01:15:57,685 To ne može biti. To ne može biti. 1297 01:15:57,687 --> 01:16:00,021 Pokušavaš pobjeći Marku. 1298 01:16:00,023 --> 01:16:01,906 Ne! 1299 01:16:01,907 --> 01:16:03,790 Sve i svi za koje pitate, 1300 01:16:03,793 --> 01:16:06,060 ne postoji! 1301 01:16:07,230 --> 01:16:10,598 Hej, Mark, jesi li dobro? 1302 01:16:10,600 --> 01:16:15,303 S kim priča, znam ga ne razgovara sa nama tako!? 1303 01:16:15,305 --> 01:16:18,606 U redu. Obećavam da ćemo uradiće ovo, slušajte! 1304 01:16:18,841 --> 01:16:22,043 Ponekad prošlost nas sustiže. 1305 01:16:24,881 --> 01:16:26,814 Mark Travis. 1306 01:16:26,815 --> 01:16:28,748 nisam ti to dao, ali možeš me zvati senka. 1307 01:16:28,751 --> 01:16:33,120 Umukni, zar ne laži me ja ću to učiniti! 1308 01:16:33,122 --> 01:16:35,590 Pokušavaš pobjeći Marku! 1309 01:16:35,592 --> 01:16:37,258 Znam da si uznemirena dušo! 1310 01:16:37,260 --> 01:16:38,326 Skidaj se sa mene! 1311 01:16:38,328 --> 01:16:39,627 Znam da si uznemirena! 1312 01:16:50,773 --> 01:16:54,141 Od bola. Od krivice. 1313 01:16:55,078 --> 01:16:59,146 Ova droga Beč, ona pomogao da se pojača poremećaj. 1314 01:16:59,949 --> 01:17:04,352 I vratio se jači i toksičniji nego ikad prije. 1315 01:17:04,354 --> 01:17:09,156 Ne razumijem. Ja ne razumeš šta govoriš. 1316 01:17:09,158 --> 01:17:14,028 Kažem da je Holly a moćna manifestacija 1317 01:17:14,030 --> 01:17:16,948 Beč. 1318 01:17:16,949 --> 01:17:19,867 Holi je uvek bila tu za mene, Holly je uvijek bila tu, nikad 1319 01:17:19,869 --> 01:17:24,705 ostavi me. Holly ne bi laži me. Holly ne bi lagala. 1320 01:17:27,877 --> 01:17:30,678 Hollywould. 1321 01:17:30,680 --> 01:17:35,683 Oh Mark! 1322 01:18:23,032 --> 01:18:25,866 Dolazi kondukter meni u mom najmračnijem očaju. 1323 01:18:26,469 --> 01:18:28,769 Ko je ona, ne znam. 1324 01:18:28,771 --> 01:18:33,708 vozi moj voz, kaže ona meni. Vozi se mojim vozom. 1325 01:18:33,710 --> 01:18:36,911 Prvo putovanje je besplatno. 1326 01:18:36,913 --> 01:18:41,415 Ona oseća moje brinuti se. Ona oseća moj strah. 1327 01:18:41,417 --> 01:18:44,351 Ona mi tiho šapuće na uho. 1328 01:18:44,353 --> 01:18:47,822 Ne brini. Ne sumnjaj. 1329 01:18:47,824 --> 01:18:51,826 U bilo koje vrijeme ako želiš, pustiću te van. 1330 01:18:51,828 --> 01:18:56,464 Nemaš šta da radiš izgubiti i sve dobiti. 1331 01:18:56,466 --> 01:19:00,334 Obećavam da ću uzeti daleko od svog bola. 1332 01:19:00,336 --> 01:19:04,071 Obećala je oduzmi sav moj bol. 1333 01:19:04,073 --> 01:19:07,842 Ona ispruži ruku svojim mekim ruke dok me vuče na palubu. 1334 01:19:07,844 --> 01:19:11,445 I kad jesam na, ona povlači gajtan. 1335 01:19:11,447 --> 01:19:16,283 Čujem zvižduke udarac. Vidim kako varnice lete. 1336 01:19:16,753 --> 01:19:20,855 Uskoro sam naduvan. 1337 01:19:20,857 --> 01:19:24,925 Pojavljuje se kondukter dok šeta ostrvom. 1338 01:19:24,927 --> 01:19:29,830 Na njenom licu tu je opaki osmeh. 1339 01:19:29,832 --> 01:19:34,268 Zubi su joj oštri a njen dah je odvratan. 1340 01:19:34,270 --> 01:19:38,773 I kada ona govori, ona govori sa stilom. 1341 01:19:39,142 --> 01:19:42,943 Nema izlaza. Zašto ne sjedneš? 1342 01:19:42,945 --> 01:19:47,414 Žao mi je, lagala je. Ja sam zaista samo klovn. 1343 01:19:47,416 --> 01:19:52,219 Ovaj voz je moćniji nego najjača plima. 1344 01:19:52,221 --> 01:19:57,291 Samo se opusti i uživajte u ostatku vožnje. 1345 01:20:16,546 --> 01:20:20,214 Osećati se jače od Boga. Osjećaj brže od svjetlosti. 1346 01:20:20,216 --> 01:20:24,385 Nikada nisam iskusio tako neverovatno oduševljenje. 1347 01:20:24,387 --> 01:20:27,488 postao sam znatiželjan o mojoj sudbini. 1348 01:20:27,490 --> 01:20:30,958 počinjem pitam se da li je prekasno. 1349 01:20:36,499 --> 01:20:39,333 Tragovi su na izmaku. 1350 01:20:39,335 --> 01:20:42,436 počinjem vrisak. Počinjem da vičem. 1351 01:20:42,438 --> 01:20:45,239 Želim kondukter da me pusti van.