1 00:00:01,769 --> 00:00:04,235 - Anteriormente em coração. - Sunshine é o seu cavalo cliente. 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,838 - A luz do sol é famosa! eu não estou pronto para fazer isso sozinho. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,739 - Você está mais que pronto. - Aquele outdoor, 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,574 O touro, você vai me dizer não está começando 5 00:00:09,710 --> 00:00:11,843 Para se sentir pessoal? - Encontraremos outro touro. 6 00:00:11,912 --> 00:00:14,379 Temos coisas mais importantes para se preocupar. 7 00:00:14,382 --> 00:00:17,215 - Vá direto ao assunto, Sam. Você aceita nossa oferta? 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,784 - Bem, alguém fez uma oferta muito maior. 9 00:00:18,919 --> 00:00:21,253 - Quem é? - Tenho certeza que você viu 10 00:00:21,388 --> 00:00:23,655 Seus outdoors no caminho para a cidade. Nathan Price. 11 00:00:23,791 --> 00:00:25,523 - Eu tinha um cavalo de corrida que nos transformamos em um saltador. 12 00:00:25,559 --> 00:00:27,725 Às vezes, retreinar um cavalo pode dar-lhes um novo contrato 13 00:00:27,862 --> 00:00:29,461 Na vida. - O que você está fazendo aqui? 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,330 - Sou o pai da Rebecca. - Eu não culpo você 15 00:00:31,332 --> 00:00:32,997 Por estar chateado. - Não estou chateado com você 16 00:00:33,034 --> 00:00:34,666 Por concorrer a prefeito. Estou chateado com você porque 17 00:00:34,802 --> 00:00:37,269 Você não me contou antes. - Rick Adderly, 18 00:00:37,271 --> 00:00:39,538 Seu antigo diretor administrativo, 19 00:00:39,673 --> 00:00:42,007 Está avançando nas pesquisas. - Rick é meu amigo. 20 00:00:43,944 --> 00:00:45,611 Bem, ele é da família. 21 00:00:47,815 --> 00:00:49,748 (música suave) 22 00:00:51,351 --> 00:00:53,752 (chamados de pássaros) 23 00:00:57,091 --> 00:00:58,957 (o cavalo bufa suavemente) (remi late) 24 00:01:01,362 --> 00:01:04,096 (calças remi) 25 00:01:15,376 --> 00:01:18,477 - Olá, obg! (Jack ri) 26 00:01:24,518 --> 00:01:26,251 (remi choraminga) (porta se fecha) 27 00:01:26,386 --> 00:01:29,721 - Ei, abóbora! Vocês dois estão ficando fazendo nada de bom aqui? 28 00:01:29,790 --> 00:01:33,725 - Não, preciso da sua ajuda. Nós precisamos para cozinhar um pouco de frango para remi. 29 00:01:33,794 --> 00:01:36,595 - Ah, ela não está comendo sua comida de cachorro de novo? 30 00:01:36,597 --> 00:01:39,464 - Ela não gosta mais disso. Frango é o favorito dela. 31 00:01:39,467 --> 00:01:42,868 (Jack ri) - esse é um cachorro mimado. 32 00:01:45,172 --> 00:01:47,472 (bip) ok! 33 00:01:47,475 --> 00:01:49,340 Vamos fritar um pouco de frango. 34 00:01:49,376 --> 00:01:51,610 ♪♪♪ 35 00:01:51,612 --> 00:01:53,545 (pássaros cantando) 36 00:01:58,151 --> 00:02:00,685 - Já passamos por muita coisa, não é, Brady? 37 00:02:02,623 --> 00:02:04,823 Mas dê uma chance à Amy. OK? 38 00:02:04,825 --> 00:02:07,091 Ela é, hum, ela é é uma grande coisa. 39 00:02:07,128 --> 00:02:08,961 Alguns até ligam para ela 40 00:02:09,096 --> 00:02:11,163 A garota milagrosa. - Uau. Eu acho que isso é 41 00:02:11,298 --> 00:02:13,765 A primeira vez que estive construído para um cavalo antes. 42 00:02:13,801 --> 00:02:16,367 - Bem, ele é particular, esse é o problema. 43 00:02:16,503 --> 00:02:19,037 Desde que parei de pular, ele não consegue entrar sincronizar com outro piloto. 44 00:02:19,172 --> 00:02:21,106 - O que está acontecendo? - Brady continua recortando 45 00:02:21,175 --> 00:02:23,909 Os saltos. Não importa quem eu alugue ele, é a mesma coisa. 46 00:02:24,044 --> 00:02:27,078 Ele nunca foi assim comigo. - Talvez você seja o garoto milagroso. 47 00:02:27,214 --> 00:02:29,681 - Eu não quero me intrometer em sua marca, agora. 48 00:02:31,518 --> 00:02:34,052 - Tudo bem. Vamos ver o que está acontecendo. 49 00:02:34,187 --> 00:02:36,054 - OK. 50 00:02:36,190 --> 00:02:38,056 (música pensativa) 51 00:02:52,873 --> 00:02:54,539 - (amy): Vamos de novo, Brady. 52 00:02:55,742 --> 00:02:57,375 ♪♪♪ 53 00:03:07,354 --> 00:03:09,754 - (edwin): Tente novamente, Amy. 54 00:03:19,700 --> 00:03:22,167 Você vê, isso é o que continua acontecendo. 55 00:03:24,037 --> 00:03:26,505 - Sim, ele não está atacando os saltos. 56 00:03:26,640 --> 00:03:28,840 Ele nem está comprometido à sua abordagem. 57 00:03:28,976 --> 00:03:31,376 - Você pode consertar isso? - Normalmente, sim, 58 00:03:31,378 --> 00:03:34,579 Mas não sei se isso é o que este cavalo precisa. 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,081 - O que... o que ele precisa? 60 00:03:37,585 --> 00:03:39,918 - Desculpe dizer isso, Edwin, mas... 61 00:03:40,053 --> 00:03:42,587 Eu acho que Brady deveria pare de pular. 62 00:03:42,722 --> 00:03:45,924 ♪♪♪ 63 00:03:46,059 --> 00:03:47,959 (música tema toca) 64 00:04:00,741 --> 00:04:03,808 - ♪♪ e ao amanhecer ♪ 65 00:04:03,844 --> 00:04:08,080 - ♪ você afunda - um sonho ♪ 66 00:04:08,082 --> 00:04:10,148 ♪ seu sonhador ♪ 67 00:04:10,217 --> 00:04:12,751 - ♪ ah-ah-ah ♪ 68 00:04:12,886 --> 00:04:14,252 ♪ seu sonhador ♪ 69 00:04:17,057 --> 00:04:21,827 ♪ seu sonhador, ah-ah-ah ♪♪ 70 00:04:26,166 --> 00:04:28,599 - O que você quer dizer com ele deveria desistir? 71 00:04:28,636 --> 00:04:31,235 - Acho que foi alguma coisa ele gostou de fazer com você, 72 00:04:31,272 --> 00:04:33,472 Mas já que você não pular mais, seu coração está simplesmente 73 00:04:33,474 --> 00:04:35,240 Não está nele. - Bem, deve haver outro 74 00:04:35,309 --> 00:04:36,974 Rider com quem ele poderia se relacionar. - Parece que você 75 00:04:37,111 --> 00:04:40,579 Já tentei. Isto é um esporte competitivo e... 76 00:04:40,581 --> 00:04:42,848 Só estou com medo de que se a cabeça dele não está no jogo, 77 00:04:42,983 --> 00:04:44,982 Ele vai sofrer uma queda grave e ele poderia se machucar 78 00:04:45,119 --> 00:04:47,185 Ou outro cavaleiro. - Mas o salto foi o que salvou 79 00:04:47,221 --> 00:04:49,721 Sua vida. eu o encontrei neste celeiro esboçado 80 00:04:49,790 --> 00:04:53,124 Eu trabalhava em. Tenho 100% de certeza de que abusaram dele, 81 00:04:53,259 --> 00:04:55,860 E eu drenei minhas economias só para que eu pudesse comprá-lo. 82 00:04:55,929 --> 00:04:57,796 Se ele não puder mais fazer isso, então o que, 83 00:04:57,931 --> 00:04:59,631 Colocá-lo no pasto? 84 00:05:03,603 --> 00:05:05,470 Não. Não, ele é muito jovem para isso. 85 00:05:06,540 --> 00:05:08,373 Vamos, garoto. 86 00:05:10,544 --> 00:05:12,377 ♪♪♪ 87 00:05:19,553 --> 00:05:21,887 -É Jack. Deixe uma mensagem. 88 00:05:22,022 --> 00:05:24,222 - Ei, por que você não está respondendo minhas ligações? Vamos, me ligue de volta. 89 00:05:24,357 --> 00:05:26,224 O mais cedo possível. 90 00:05:27,761 --> 00:05:29,561 - Está tudo bem? - Sim. Eu só-- 91 00:05:29,563 --> 00:05:31,529 Eu disse ao Jack que ia ajudar com a eleição 92 00:05:31,565 --> 00:05:33,531 Nos próximos dias. - OK. 93 00:05:33,533 --> 00:05:36,234 - Ele tem que marcar essa reunião com a família Pryce 94 00:05:36,303 --> 00:05:39,237 Para tratar do arrendamento de pastagens. - Pai, se precisar ajudá-lo, 95 00:05:39,273 --> 00:05:41,039 Eu posso administrar. - Não, querido, estou com você, 96 00:05:41,174 --> 00:05:44,375 Até o último resultado chega amanhã. 97 00:05:44,411 --> 00:05:45,844 - Obrigado. - Sim. Sem problemas. 98 00:05:45,846 --> 00:05:47,645 Temos que nos preparar para uma celebração, o que você diria? 99 00:05:47,681 --> 00:05:49,981 - Certo, uh, nós realmente precisamos tantos balões? 100 00:05:50,117 --> 00:05:52,717 - Lou, isso vai ser a melhor festa da vitória 101 00:05:52,753 --> 00:05:54,886 De todos os tempos. Dê uma olhada neste banner. 102 00:05:57,124 --> 00:05:59,124 - Oh! - "parabéns, Lou, 103 00:05:59,259 --> 00:06:01,259 Na segunda rodada!" - não, não, não, pai! Guarde isso! 104 00:06:01,261 --> 00:06:04,129 Pai, por favor! É um azar. 105 00:06:04,131 --> 00:06:06,531 (ambos suspiram) 106 00:06:06,666 --> 00:06:09,200 - Nada vai entrar no seu meio de um segundo mandato, querido. 107 00:06:09,236 --> 00:06:11,203 - Sim, exceto talvez Rick, e o fato de ele estar 108 00:06:11,205 --> 00:06:13,004 À frente nas pesquisas. - Ele estava à frente nas pesquisas, 109 00:06:13,073 --> 00:06:14,806 Mas agora você puxou em um empate 110 00:06:14,941 --> 00:06:16,674 Desde aquela entrevista de rádio. - Sim. 111 00:06:16,744 --> 00:06:18,877 - Imagine onde você estaria se você tivesse seguido meu conselho. 112 00:06:18,946 --> 00:06:21,213 - Você ainda pensa em difamação foi a melhor estratégia? 113 00:06:21,348 --> 00:06:24,015 - Eu estava falando mais de um filme. Eu acho que se você tivesse mexido, 114 00:06:24,017 --> 00:06:25,450 Você estaria bem na frente. 115 00:06:26,987 --> 00:06:28,886 - (edwin): Nós vamos ter você pula de novo em pouco tempo, 116 00:06:28,922 --> 00:06:31,556 Eu prometo. (brady bufa suavemente) 117 00:06:31,625 --> 00:06:33,892 Está tudo bem, Brady. 118 00:06:34,027 --> 00:06:37,362 Eu não vou te deixar de fora no campo. Confie em mim. 119 00:06:37,497 --> 00:06:40,632 - Isso não é o que eu estava sugerindo. 120 00:06:45,105 --> 00:06:47,038 - Bem, se ele não consegue pular... 121 00:06:47,174 --> 00:06:50,509 - E se o treinarmos novamente para outra coisa? 122 00:06:50,511 --> 00:06:52,177 - Como o que? 123 00:06:52,179 --> 00:06:54,712 - Bem, ele é... Ele é chamativo, 124 00:06:54,714 --> 00:06:57,849 Ele é confiável, ele não se assusta facilmente. 125 00:06:57,984 --> 00:06:59,918 eu estava pensando talvez direção combinada? 126 00:07:00,053 --> 00:07:01,853 - O que é isso? - Hum, 127 00:07:01,988 --> 00:07:04,589 Corridas de carruagem. Deixe-me mostrar a você. 128 00:07:04,724 --> 00:07:07,859 - Parece meio aleatório. - Um cliente meu 129 00:07:07,994 --> 00:07:10,595 Estendeu a mão e me perguntou se eu mantivesse meus olhos abertos 130 00:07:10,597 --> 00:07:12,730 Para qualquer cavalo isso pode caber na conta. 131 00:07:12,766 --> 00:07:14,666 eu estava pensando Brady pode ser bom para isso. 132 00:07:14,801 --> 00:07:18,203 Confira. (indistinto falando ao telefone) 133 00:07:18,338 --> 00:07:20,805 - (locutor): ...Fazendo combinado competindo por cerca de um casal 134 00:07:20,940 --> 00:07:23,207 Já faz meses, mas você precisa ver, veja o turn desse par. 135 00:07:23,243 --> 00:07:26,545 - Então nós... Nós pegamos isso juntos? 136 00:07:26,680 --> 00:07:28,412 - Se você quiser. 137 00:07:28,549 --> 00:07:32,016 - ...Uma curva fechada, e isso mostra muita experiência. 138 00:07:32,151 --> 00:07:34,552 - Você realmente acha isso trará seu espírito de volta? 139 00:07:34,688 --> 00:07:36,521 - Acho que vale a pena tentar. 140 00:07:36,657 --> 00:07:38,623 - OK. 141 00:07:38,758 --> 00:07:42,159 Tudo bem, vamos lá. - OK. 142 00:07:42,296 --> 00:07:45,062 - Quando começamos? - Hum, bem, posso ir para casa 143 00:07:45,098 --> 00:07:47,699 E pegue outro cavalo agora mesmo, e talvez volte 144 00:07:47,701 --> 00:07:50,902 Esta tarde? - Perfeito. 145 00:07:51,037 --> 00:07:52,837 - OK. 146 00:07:52,973 --> 00:07:54,639 ♪♪♪ 147 00:07:55,976 --> 00:07:59,578 - Boa ideia, Lyndy. Ela adora aquele frango. 148 00:07:59,713 --> 00:08:02,113 (Amy ri) - então eu tenho trabalhado 149 00:08:02,149 --> 00:08:04,249 Com um cavalo de Edwin que ele costumava pular, e eu estou 150 00:08:04,384 --> 00:08:06,651 Retreinando para ser um cavalo de condução combinado. 151 00:08:06,786 --> 00:08:08,619 - Parece divertido. - Sim. 152 00:08:08,755 --> 00:08:11,523 Eu preciso de um cavalo parceiro, embora, e eu estava pensando 153 00:08:11,658 --> 00:08:14,058 Talvez Arlequina? - Claro... 154 00:08:14,127 --> 00:08:17,795 Que tal amigo? eu não estive exercitando-o o suficiente 155 00:08:17,865 --> 00:08:20,398 Desde que o azul assumiu todo o trabalho do rancho, e... 156 00:08:20,534 --> 00:08:23,234 - Sim. Isso não é uma má ideia. - Sim, quem está dirigindo? 157 00:08:23,237 --> 00:08:25,670 - Ah, acho que estou aprendendo junto com os cavalos. 158 00:08:25,739 --> 00:08:27,471 - Bem, eu nunca dirigi carruagem antes, 159 00:08:27,508 --> 00:08:30,675 Mas tenho trabalhado com rédeas em carroças toda a minha vida. 160 00:08:30,677 --> 00:08:33,544 - Você gostaria de ajudar? - Eu gostaria, 161 00:08:33,580 --> 00:08:35,547 Mas não conte ao Tim. Ele vai pensar que estou evitando 162 00:08:35,682 --> 00:08:38,950 Essa carne cara... Carne. 163 00:08:40,254 --> 00:08:43,688 - E você é? - Não! Não, isso é... 164 00:08:45,092 --> 00:08:48,560 ...Sobre amigo e tentar para dar-lhe um novo propósito. 165 00:08:48,695 --> 00:08:49,561 Você quer minha ajuda ou não? 166 00:08:49,696 --> 00:08:52,030 (Amy ri) - sim, por favor. 167 00:08:52,165 --> 00:08:54,065 Vou mandar uma mensagem para Katie. 168 00:08:54,134 --> 00:08:56,100 (a notificação do telefone é reproduzida) - uh, mãe, Amy quer saber 169 00:08:56,136 --> 00:08:57,969 Se eu puder sair com Lyndy esta tarde. 170 00:08:58,005 --> 00:08:59,904 - Ah, sim, é bem tranquilo por aqui. 171 00:08:59,907 --> 00:09:01,639 Deveria estar tudo bem. 172 00:09:01,675 --> 00:09:03,841 Ei, você, hum, seu pai mencionou 173 00:09:03,877 --> 00:09:06,110 Que você quer entrar um novo concurso de contos. 174 00:09:06,146 --> 00:09:09,447 - Ah, sim. eu tenho que recontar um conto de fadas clássico usando 175 00:09:09,516 --> 00:09:12,584 Uma questão social atual. - Ah, eu gosto disso. 176 00:09:12,586 --> 00:09:15,987 Que tal, tipo, uma versão de Rapunzel que trata 177 00:09:16,122 --> 00:09:19,490 Com produtos químicos tóxicos em produtos para cabelo? Não? 178 00:09:26,633 --> 00:09:28,533 Rick. 179 00:09:28,668 --> 00:09:30,201 - Olá. - Oi. 180 00:09:30,203 --> 00:09:33,137 Estou apenas aparecendo para dizer boa sorte, último dia 181 00:09:33,273 --> 00:09:35,473 Antes da eleição e tudo. - Ah, obrigado. 182 00:09:36,577 --> 00:09:39,210 Boa sorte para você também. 183 00:09:39,346 --> 00:09:41,412 Rick, você está tremendo. 184 00:09:42,783 --> 00:09:46,217 - Estou? Isso é porque eu estou uma maldita destruição nervosa. 185 00:09:46,219 --> 00:09:49,554 - Ei, isso é normal. E, entre você e eu, 186 00:09:49,689 --> 00:09:53,624 Estou muito nervoso também. - Hehe. Bem, você esconde melhor. 187 00:09:53,760 --> 00:09:55,559 Você pode ter para me ensinar como fazer 188 00:09:55,696 --> 00:09:57,262 Que se eu estiver... 189 00:09:58,899 --> 00:10:00,765 Aham. Desculpe. 190 00:10:00,900 --> 00:10:02,800 Isto-- - está tudo bem. Você sabe, 191 00:10:02,869 --> 00:10:05,236 Mesmo que nós vamos cara a cara, eu sinto que estamos nisso juntos. 192 00:10:06,340 --> 00:10:07,973 - Sim? - Sim. Nós dois colocamos 193 00:10:08,108 --> 00:10:09,974 Nosso melhor passo à frente, e agora só temos que deixar 194 00:10:09,977 --> 00:10:12,110 Os votos caem onde eles podem, certo? 195 00:10:12,112 --> 00:10:13,978 Apenas tente aproveitar a excitação disso. 196 00:10:15,482 --> 00:10:18,116 - Você tem razão. OK. Bem, eu deveria voltar 197 00:10:18,185 --> 00:10:20,719 Para minha sede. Aparentemente, 198 00:10:20,854 --> 00:10:22,854 Precisamos de mais balões. 199 00:10:24,891 --> 00:10:26,223 (porta abre) 200 00:10:26,259 --> 00:10:28,126 - Por que você está brincando com o inimigo? 201 00:10:28,128 --> 00:10:31,396 - "cavortando?" – sendo amigável. 202 00:10:31,398 --> 00:10:34,132 - Eu sei o que isso significa, pai. Ele não é o inimigo. 203 00:10:34,134 --> 00:10:35,399 Ele é... Meu amigo. 204 00:10:35,435 --> 00:10:37,669 Aconteça o que acontecer amanhã acontece. 205 00:10:37,738 --> 00:10:41,339 - Uau. Isso é o suficiente daquela conversa aí. 206 00:10:41,408 --> 00:10:45,743 Estamos vencendo. Você está ganhando. Essa é a intenção 207 00:10:45,879 --> 00:10:48,212 Que você quer colocar lá fora para o universo. 208 00:10:48,348 --> 00:10:49,948 - Oh, tudo bem. 209 00:10:49,950 --> 00:10:51,883 (música esperançosa) 210 00:11:10,504 --> 00:11:13,438 - Ei. - Ei. 211 00:11:13,573 --> 00:11:15,507 - Jack. Eu não estava esperando você. 212 00:11:15,509 --> 00:11:18,109 - Bem, parece Estou junto para o passeio. 213 00:11:18,111 --> 00:11:20,078 Eu cuidarei das rédeas. - Isso é ótimo. 214 00:11:20,213 --> 00:11:22,847 - O que é tudo isso? - Ah, pensei 215 00:11:22,849 --> 00:11:24,982 Eu traria alguns muffins e... - ah! São aqueles 216 00:11:25,018 --> 00:11:27,852 Os de banana com chocolate que Lyndy continua delirando? 217 00:11:27,987 --> 00:11:30,588 - Eles são tão incríveis. - Hum! 218 00:11:30,724 --> 00:11:32,791 (Amy ri) eles são incríveis! 219 00:11:32,793 --> 00:11:36,594 E isso é café? Bem, olhe para você! 220 00:11:36,729 --> 00:11:38,262 - Vá em frente. - Esse é o caminho 221 00:11:38,331 --> 00:11:40,665 Para começar o dia. Vocês fiquem quietos. 222 00:11:40,800 --> 00:11:42,533 Eu vou nos ajudar. - Obrigado, vovô. 223 00:11:44,604 --> 00:11:46,270 - Então... 224 00:11:46,406 --> 00:11:48,139 Você trouxe seu avô. 225 00:11:48,141 --> 00:11:49,941 - Sim. Bem, ele ofereceu, e... 226 00:11:51,144 --> 00:11:53,144 Tudo bem? Você não queria dirigir, 227 00:11:53,146 --> 00:11:55,079 Você fez isso? - Ah, não, não! De jeito nenhum. 228 00:11:55,148 --> 00:11:57,549 Eu só, hum... eu teria trouxe mais muffins. 229 00:11:57,684 --> 00:11:59,617 - Vamos. Deveríamos conseguir este aparelhamento configurado. 230 00:11:59,753 --> 00:12:01,419 - OK. 231 00:12:04,157 --> 00:12:05,356 (risos) 232 00:12:05,492 --> 00:12:07,158 ♪♪♪ 233 00:12:08,395 --> 00:12:10,361 - Você está animado para seu primeiro trabalho solo? 234 00:12:10,363 --> 00:12:13,631 - Sim. É muito de pressão, no entanto. 235 00:12:13,633 --> 00:12:15,700 A luz do sol é um grande negócio no mundo das cordas, 236 00:12:15,835 --> 00:12:17,969 Mas ela nunca terminou uma grande entrada antes, 237 00:12:17,971 --> 00:12:20,371 E ela está com medo do som que uma bandeira faz, 238 00:12:20,507 --> 00:12:23,107 Então... é melhor eu começar. - Boa sorte. 239 00:12:23,143 --> 00:12:25,109 - Obrigado. - Hehe. 240 00:12:25,244 --> 00:12:27,845 (música suave) 241 00:12:34,654 --> 00:12:35,920 (a luz do sol bufa suavemente) 242 00:12:39,959 --> 00:12:41,759 (a luz do sol bufa suavemente) 243 00:12:43,863 --> 00:12:46,330 (logan estala a língua) 244 00:13:00,146 --> 00:13:02,280 - Até agora, tudo bem. 245 00:13:02,415 --> 00:13:04,949 OK. Vamos pegar o ritmo, garota. 246 00:13:05,084 --> 00:13:07,285 (a luz do sol bufa) 247 00:13:07,287 --> 00:13:10,988 (música acelerada) 248 00:13:12,491 --> 00:13:15,193 (relinchando) uau! Luz do sol! Uau! 249 00:13:15,328 --> 00:13:17,996 -Logan! Você está bem? - Sim, estou bem. 250 00:13:18,131 --> 00:13:20,398 (logan grunhe) Estou bem. 251 00:13:22,369 --> 00:13:24,468 (Logan suspira) 252 00:13:25,972 --> 00:13:27,739 Ah... 253 00:13:27,874 --> 00:13:30,908 (luz do sol bufando) 254 00:13:31,043 --> 00:13:34,078 - Tem certeza que está bem? - Sim, estou bem. 255 00:13:35,482 --> 00:13:38,249 Olhe para ela. (Logan suspira) 256 00:13:38,384 --> 00:13:41,585 Fui rápido demais e agora, ela está ainda mais assustada com isso, 257 00:13:41,621 --> 00:13:44,588 A única coisa que eu deveria para deixá-la confortável. 258 00:13:44,624 --> 00:13:46,524 (música suave) 259 00:13:49,262 --> 00:13:51,696 - Pule. Ah, sim. 260 00:13:51,831 --> 00:13:55,199 Ah, sim. Pule, amigo. Chi. Olá, Brady. 261 00:13:55,268 --> 00:13:57,235 - (amy): Eles parecem ser se acostumando com o aparelhamento 262 00:13:57,370 --> 00:13:59,070 E antolhos, e eles estão ouvindo 263 00:13:59,205 --> 00:14:01,205 Seguindo as dicas de voz do vovô. - Este é um bom começo, certo? 264 00:14:01,274 --> 00:14:03,808 - Ah, totalmente! Quero dizer, eu entendo amigo 265 00:14:03,810 --> 00:14:06,744 Porque ele já tem um vínculo com Jack, mas para Brady ser 266 00:14:06,813 --> 00:14:09,547 Jogado nisso e lidar com isso tão bem, estou impressionado. 267 00:14:09,682 --> 00:14:11,482 - Bem, ele definitivamente parece 268 00:14:11,518 --> 00:14:14,085 Mais entusiasmado aqui do que ele estive pulando ultimamente. 269 00:14:14,220 --> 00:14:17,021 - Sim, às vezes, tentando algo novo pode fazer isso. 270 00:14:17,023 --> 00:14:19,423 - (Jack): Pronto. Muito bem, amigo. 271 00:14:19,559 --> 00:14:21,292 - Você sabe, Eu tenho que dar a você. 272 00:14:21,294 --> 00:14:23,194 O que dizem sobre você é verdade. 273 00:14:24,264 --> 00:14:26,764 Você realmente é incrível na leitura de cavalos. 274 00:14:26,833 --> 00:14:30,167 - Uau. eu nem acho você está sendo sarcástico. 275 00:14:30,203 --> 00:14:32,770 Posso conseguir isso por escrito, por favor? 276 00:14:32,906 --> 00:14:35,707 - O que? Não! Não me faça arrepender o elogio, ok? 277 00:14:35,709 --> 00:14:37,642 (Amy ri) 278 00:14:37,777 --> 00:14:40,044 - Parece bom, vovô. Tente circulá-los. 279 00:14:40,179 --> 00:14:41,645 - Aproxime-se, amigo. 280 00:14:41,781 --> 00:14:44,382 Chi. (clica a língua) 281 00:14:44,517 --> 00:14:47,118 - Ei, já que não tínhamos qualquer hora de folga para fazer nosso lanche, 282 00:14:47,253 --> 00:14:49,086 Eu estava pensando se você quisesse ir jantar hoje à noite? 283 00:14:49,221 --> 00:14:51,422 - Basta ir um pouco um pouco mais apertado. É isso. 284 00:14:53,259 --> 00:14:56,126 Sim! Desculpe, o que foi isso? 285 00:14:56,162 --> 00:14:58,863 - eu estava pensando talvez Maggie esteja às 7 horas? 286 00:14:58,998 --> 00:15:00,998 - Ah, sim, com certeza. - OK. 287 00:15:05,471 --> 00:15:07,338 (música suave) 288 00:15:12,779 --> 00:15:15,546 - Lou. Eu estive procurando tudo para você. 289 00:15:15,615 --> 00:15:17,882 - Sim, eu só precisava alguns quietos. 290 00:15:17,884 --> 00:15:19,417 - Hum. - Estou, hum, trabalhando 291 00:15:19,419 --> 00:15:21,419 Meu discurso de agradecimento para os voluntários. 292 00:15:21,554 --> 00:15:24,422 - Bem, não sinta vontade você tem que continuar jorrando 293 00:15:24,424 --> 00:15:26,691 Sobre seu gerente de campanha. 294 00:15:26,826 --> 00:15:28,625 (lou suspira) - Tenho que admitir, o pensamento 295 00:15:28,662 --> 00:15:33,164 De um outro termo em este escritório é um pouco assustador. 296 00:15:33,299 --> 00:15:36,033 - Não posso sair agora. 297 00:15:36,102 --> 00:15:39,170 - Não. Não, não. Eu sei disso, eu só... 298 00:15:39,239 --> 00:15:41,172 (suspira) você sabe, desde que eu estive 299 00:15:41,307 --> 00:15:43,640 Neste escritório, Georgie se foi sair para prosseguir pulando 300 00:15:43,677 --> 00:15:46,711 E Katie será a próxima com a escrita dela. 301 00:15:46,713 --> 00:15:48,512 E nós apenas começamos se dando bem, você sabe, 302 00:15:48,548 --> 00:15:51,382 E ela realmente só tem mais alguns anos em casa. 303 00:15:51,517 --> 00:15:53,517 - Lou, eu sei o que você está tentando fazer. 304 00:15:53,652 --> 00:15:56,120 - O que? (suspira) 305 00:15:56,189 --> 00:15:59,023 - Você não quer admitir o quanto você quer isso. 306 00:16:00,894 --> 00:16:02,793 É como o dia antes de um grande rodeio. 307 00:16:02,928 --> 00:16:04,729 Você sabe que você vai volte para casa com uma fivela 308 00:16:04,731 --> 00:16:07,331 Ou um bocado de sujeira. - OK. 309 00:16:07,334 --> 00:16:10,001 Então, hipoteticamente, se eu quisesse evitar 310 00:16:10,136 --> 00:16:12,669 Toda a parte de comer sujeira... 311 00:16:12,706 --> 00:16:14,605 O que eu faria? - Você se amarra, 312 00:16:14,741 --> 00:16:16,941 Você espera pela sua vida, e você garante que o passeio seja 313 00:16:17,076 --> 00:16:19,477 Não acaba até que você decida que acabou. - O bronc não tem 314 00:16:19,479 --> 00:16:20,811 Algo a dizer sobre isso, ou, neste caso, 315 00:16:20,880 --> 00:16:23,481 O povo de Hudson? - Você não pode antecipar cada 316 00:16:23,616 --> 00:16:26,216 Buck ou girar isso vem em seu caminho. 317 00:16:26,252 --> 00:16:28,419 É como você enfrenta isso. 318 00:16:29,622 --> 00:16:31,822 E você não deixa ir até ouvir a campainha. 319 00:16:33,193 --> 00:16:35,426 (suspira) - Não tenho certeza 320 00:16:35,428 --> 00:16:37,762 Eu entendo o seu metáfora de rodeio, mas... 321 00:16:37,831 --> 00:16:39,764 Eu trabalhei muito duro nisso. Você sabe, 322 00:16:39,833 --> 00:16:42,767 Fiz grandes sacrifícios, então... 323 00:16:42,902 --> 00:16:46,504 Francamente, eu acho Ganhei um segundo mandato. 324 00:16:47,807 --> 00:16:49,707 - É mais assim. - Acho que há uma chance 325 00:16:49,842 --> 00:16:51,608 Para fazer a diferença certo até o fim. 326 00:16:51,644 --> 00:16:54,512 - Então? - Então vou sair balançando. 327 00:16:54,647 --> 00:16:58,982 - E... - E batendo na porta logo pela manhã. 328 00:16:59,119 --> 00:17:01,218 - Essa é minha filha! Você consegue, querido. 329 00:17:01,353 --> 00:17:03,788 - Obrigado... Treinador. 330 00:17:05,258 --> 00:17:06,824 (suspira) 331 00:17:08,060 --> 00:17:09,827 (conversas indistintas) 332 00:17:11,664 --> 00:17:13,697 - Olá! - Ei. 333 00:17:19,205 --> 00:17:21,272 - Ei, onde está a Rebeca? 334 00:17:21,407 --> 00:17:23,874 - Olá, Lyndy. Hum, ela é 335 00:17:24,009 --> 00:17:25,742 Com a mãe dela esta noite. 336 00:17:25,779 --> 00:17:27,545 - Por que você nos perguntou para jantar então? 337 00:17:27,680 --> 00:17:30,648 - Uh, eu quis dizer, tipo, hum... 338 00:17:31,785 --> 00:17:34,418 - Ah, você quis dizer só nós dois. 339 00:17:34,487 --> 00:17:36,020 - Sim. 340 00:17:36,022 --> 00:17:37,955 ♪♪♪ 341 00:17:45,865 --> 00:17:47,431 - Claro que está demorando. - Sim. 342 00:17:47,467 --> 00:17:49,366 - Eles foram até o fim para o coração para pegar a carne 343 00:17:49,368 --> 00:17:51,903 Para aqueles hambúrgueres? - Bem... é 344 00:17:52,038 --> 00:17:54,171 Muito ocupado aqui. 345 00:17:54,240 --> 00:17:56,039 - Mamãe, eu preciso mais alguns giz de cera. 346 00:17:56,076 --> 00:17:57,041 - Oh sim. Eu irei com você. 347 00:17:57,043 --> 00:17:58,509 - Não, eu sei onde eles estão. 348 00:17:58,645 --> 00:18:01,912 (música pop tocando pelos alto-falantes) 349 00:18:04,784 --> 00:18:06,984 - Eu realmente sinto muito Eu entendi mal. 350 00:18:07,020 --> 00:18:09,119 Eu - eu pensei que você apenas significava nós quatro, 351 00:18:09,155 --> 00:18:12,723 Como sempre. Eu - eu não fiz sei que você quis dizer, hum... 352 00:18:12,725 --> 00:18:15,526 - Um encontro? Não é um palavrão. 353 00:18:15,662 --> 00:18:17,027 - É isso que é? 354 00:18:19,031 --> 00:18:20,998 - Aparentemente não. 355 00:18:21,134 --> 00:18:23,467 - Como eu deveria saber? - Ah, vamos. Realmente? 356 00:18:23,603 --> 00:18:27,004 Nós temos gastado tanto tempo juntos e... 357 00:18:27,140 --> 00:18:29,140 Eu estive totalmente exalando as vibrações. 358 00:18:29,275 --> 00:18:31,241 - Você tem? - Como você pode ser 359 00:18:31,377 --> 00:18:34,745 Tão intuitivo com cavalos, mas tão sem noção sobre um cara 360 00:18:34,747 --> 00:18:36,680 Quem está a fim de você? - Você não é a primeira pessoa 361 00:18:36,716 --> 00:18:38,549 Para me dizer que estou melhor com animais do que com pessoas. 362 00:18:38,618 --> 00:18:41,686 Mas eu não sei, Eu simplesmente presumi que estávamos 363 00:18:41,821 --> 00:18:43,820 Supervisionando uma brincadeira. - Bem, eu não acho que seja 364 00:18:43,857 --> 00:18:47,225 Que ideia maluca para irmos a um encontro. 365 00:18:47,360 --> 00:18:50,827 Quero dizer... Nós temos tanto em comum. 366 00:18:50,864 --> 00:18:54,432 Temos ótimas brincadeiras. Nós rimos. Ha-ha! Certo? 367 00:18:54,567 --> 00:18:57,635 - Como os amigos fazem. - Ok, mas... 368 00:18:57,637 --> 00:19:00,304 - Quando chegam os hambúrgueres? 369 00:19:00,439 --> 00:19:02,840 Estou morrendo de fome. - Eu sei, querido. 370 00:19:02,909 --> 00:19:05,176 Eles estarão aqui em breve. - Por que você não 371 00:19:05,245 --> 00:19:07,578 Desenhe-nos outra imagem? - vou desenhar 372 00:19:07,713 --> 00:19:10,915 Mamãe trabalhando com seu cavalo. 373 00:19:10,984 --> 00:19:14,651 Qual é o nome dele mesmo? -Brady. Nós costumávamos, ah... 374 00:19:14,687 --> 00:19:17,321 Ganhe muitas fitas juntos quando saltamos. 375 00:19:17,323 --> 00:19:20,124 - Por que você não faz mais isso? - Ah, querido, isso é pessoal. 376 00:19:20,259 --> 00:19:22,459 - Oh não. Tudo bem. - É só que... Você nunca fala 377 00:19:22,495 --> 00:19:24,995 Sobre isso, então eu não sabia... 378 00:19:25,031 --> 00:19:27,331 - Sim. Hum... 379 00:19:27,367 --> 00:19:30,568 Eu só... eu bati minha cabeça está muito difícil. 380 00:19:30,703 --> 00:19:32,803 Concussão grave. 381 00:19:32,939 --> 00:19:35,273 - E o médico disse para você parar? 382 00:19:35,408 --> 00:19:38,142 - Ele não precisava. Eu não estava no meu melhor 383 00:19:38,277 --> 00:19:40,945 Quando eu estava naquela névoa pós-concussão. 384 00:19:42,148 --> 00:19:44,081 Não tão presente para Rebecca. 385 00:19:46,018 --> 00:19:48,686 eu não queria ser nesse estado nunca mais. 386 00:19:48,821 --> 00:19:51,222 (música suave) 387 00:20:03,636 --> 00:20:05,503 (relinchos do sol) 388 00:20:05,505 --> 00:20:07,771 - Você está começando cedo. 389 00:20:07,807 --> 00:20:09,707 - Sim, eu não realmente tenho uma escolha. 390 00:20:10,944 --> 00:20:13,444 Eu errei muito. Eu me movi muito rápido, 391 00:20:13,446 --> 00:20:15,312 E eu acho que você vai preciso intervir. 392 00:20:15,381 --> 00:20:17,781 -Logan. Erros acontecem, ok? 393 00:20:17,850 --> 00:20:19,850 É como você se recupera deles e seguir em frente. 394 00:20:22,121 --> 00:20:24,522 Você pode fazer isso. Eu sei que você pode. 395 00:20:26,993 --> 00:20:28,659 (a luz do sol bufa suavemente) 396 00:20:31,464 --> 00:20:34,364 - Ok! Uh, a grelha, desligue isso. 397 00:20:34,400 --> 00:20:37,134 As salsichas parecem prontas. Lyndy, querida, você aceitaria 398 00:20:37,136 --> 00:20:39,270 Esses guardanapos na mesa, por favor? Obrigado. 399 00:20:39,405 --> 00:20:43,007 - Uau! O que está acontecendo aqui? - Surpresa! 400 00:20:43,076 --> 00:20:45,276 - Todos os seus favoritos. - Feliz dia das eleições. 401 00:20:45,411 --> 00:20:47,878 - Vocês! Isto é tão doce, mas, você sabe, 402 00:20:48,014 --> 00:20:50,147 Eu realmente deveria ir. Tenho mais casas para visitar, 403 00:20:50,216 --> 00:20:52,550 Mais mãos para apertar. Ah, e pai, preciso que você pegue 404 00:20:52,685 --> 00:20:55,152 Os voluntários em um pouco mais cedo na Maggie's. 405 00:20:55,287 --> 00:20:58,089 -Lou, vamos. Você pode reserve um tempo para o café da manhã. 406 00:20:58,224 --> 00:21:00,824 - Você pode? Você já marcar esse compromisso 407 00:21:00,860 --> 00:21:03,494 Já com carne nobre? 408 00:21:03,629 --> 00:21:05,763 - Ei. Vocês viram Remi? 409 00:21:05,898 --> 00:21:07,832 - Não, mas você sabe que ela gosta para sair e passear às vezes. 410 00:21:07,967 --> 00:21:10,001 - Bem, eu posso ir em uma pesquisa. Quero dizer, 411 00:21:10,136 --> 00:21:12,369 Eu poderia aproveitar o intervalo de meu concurso de contos de qualquer maneira. 412 00:21:12,504 --> 00:21:15,639 O melhor que pude vir até agora é um ângulo spca 413 00:21:15,708 --> 00:21:17,240 Sobre a bela e a fera. - Eu gosto disso! 414 00:21:17,377 --> 00:21:19,643 - OK. Café da manhã primeiro. 415 00:21:19,778 --> 00:21:22,012 - OK. -Jack, me ajude com isso. 416 00:21:22,148 --> 00:21:24,548 - Te peguei. - Então, ah, alguma coisa 417 00:21:24,550 --> 00:21:26,050 Meio estranho aconteceu ontem. 418 00:21:26,185 --> 00:21:27,518 - O que? 419 00:21:27,653 --> 00:21:30,320 - Edwin me convidou para jantar, e eu simplesmente presumi que ele quis dizer, 420 00:21:30,456 --> 00:21:33,190 Tipo, com as meninas, como sempre, e eu apareci 421 00:21:33,226 --> 00:21:35,059 E ele não tinha Rebeca aí. 422 00:21:35,061 --> 00:21:37,594 Ele quis dizer, tipo, um encontro. 423 00:21:37,630 --> 00:21:40,798 - Finalmente! - O que? Você sabia disso? 424 00:21:40,867 --> 00:21:43,000 -Amy, vocês sair o tempo todo. 425 00:21:43,135 --> 00:21:45,202 - Sim, eu sei, com Rebecca e Lyndy 426 00:21:45,338 --> 00:21:48,139 Porque eles são melhores amigos. Isso vai ser tão estranho. 427 00:21:48,141 --> 00:21:50,741 - Não, não vai ser estranho porque você mesmo disse 428 00:21:50,743 --> 00:21:53,477 Você quer se colocar lá fora novamente. 429 00:21:53,546 --> 00:21:56,013 Talvez Edwin mereça uma chance. OK? 430 00:21:56,148 --> 00:21:57,581 - (tim): Meninas, café da manhã. Vamos! 431 00:21:57,716 --> 00:21:59,617 - Chegando! Vamos. 432 00:21:59,619 --> 00:22:00,884 (risos) 433 00:22:05,825 --> 00:22:07,491 - Olá. Uh... - Ei. 434 00:22:07,493 --> 00:22:09,493 Eu estava apenas conseguindo um desses eu mesmo. 435 00:22:09,495 --> 00:22:11,762 - Sinto muito. Eu deveria ter ligado e perguntado 436 00:22:11,831 --> 00:22:14,498 Se você quisesse um. - Oh não. Está... está bem. 437 00:22:14,633 --> 00:22:16,533 - Então tenho boas notícias. 438 00:22:16,668 --> 00:22:19,202 Esse meu cliente é interessado em ter 439 00:22:19,238 --> 00:22:21,505 Brady e amigo como uma equipe se eles derem certo, 440 00:22:21,541 --> 00:22:23,307 Então ele está nos emprestando sua carruagem durante o dia. 441 00:22:23,442 --> 00:22:25,776 - Ah, ah, você acha eles estão prontos para experimentar? 442 00:22:25,912 --> 00:22:27,745 - Acho que vamos descobrir, não vamos? 443 00:22:29,515 --> 00:22:32,850 - Hum, sobre ontem à noite, Eu... eu sinto muito 444 00:22:32,985 --> 00:22:35,853 Se eu tornasse as coisas estranhas. - Não, você não fez. eu... 445 00:22:35,988 --> 00:22:39,323 Eu só... eu só não quero arriscar 446 00:22:39,325 --> 00:22:41,392 O que já temos. 447 00:22:41,527 --> 00:22:43,227 - Sendo amigos para brincar? 448 00:22:43,362 --> 00:22:45,963 Porque se isso é tudo o que você realmente me vê como, 449 00:22:45,965 --> 00:22:48,432 Eu - eu prometo que vou parar. - Tudo bem! 450 00:22:48,468 --> 00:22:49,933 Vamos colocar esse show na estrada. 451 00:22:50,069 --> 00:22:52,870 Obrigado. Bom dia. - Ei, Jack. 452 00:22:54,607 --> 00:22:57,408 - Vejo você em breve. - OK. 453 00:22:59,879 --> 00:23:02,980 ♪♪♪ 454 00:23:05,551 --> 00:23:07,451 - Brady, tchau! Brady, tchau! 455 00:23:07,586 --> 00:23:09,653 Ata garoto. Ata garoto. 456 00:23:09,788 --> 00:23:11,989 Espere. 457 00:23:13,826 --> 00:23:15,893 Oh! Isso é difícil para meus ossos! (Amy ri) 458 00:23:25,838 --> 00:23:27,738 Ah, caramba! -Amy! 459 00:23:27,740 --> 00:23:30,107 (amigo relincha) - você está bem? 460 00:23:30,242 --> 00:23:31,575 - Sim. Estou bem. 461 00:23:31,611 --> 00:23:34,511 - O que aconteceu? O que é que foi isso? - Não sei, mas foi 462 00:23:34,647 --> 00:23:37,648 Definitivamente Brady. Eles eram ambos em movimento, mesmo para cima, 463 00:23:37,783 --> 00:23:40,317 E então Brady apenas parou por um centavo. 464 00:23:40,453 --> 00:23:42,786 - Vamos, Brady. É só águas rasas. Vamos. 465 00:23:42,855 --> 00:23:45,556 - Vamos, garoto. Vamos, garoto. 466 00:23:45,558 --> 00:23:48,192 - Esse cavalo está com medo para se molhar. 467 00:23:48,194 --> 00:23:49,993 - Ele nunca amou fazendo saltos na água, 468 00:23:50,129 --> 00:23:52,263 Mas parece que o medo dele de água piorou. 469 00:23:52,265 --> 00:23:53,798 (risos) 470 00:23:53,933 --> 00:23:55,933 - O quê? - Bem, uma parte importante 471 00:23:55,935 --> 00:23:58,135 Da condução combinada vai através da água. 472 00:23:58,270 --> 00:24:00,537 E se o seu cavalo estiver medo de água, 473 00:24:00,672 --> 00:24:02,206 Ninguém vai querer ele. 474 00:24:02,275 --> 00:24:04,742 - Vamos, Brady. Você tem que fazer isso. Suba. 475 00:24:04,877 --> 00:24:07,644 (brady bufa baixinho) vamos lá, garoto! 476 00:24:15,488 --> 00:24:17,755 - (Katie): Voltando ao assunto com sol? 477 00:24:17,757 --> 00:24:20,090 - Sim, o dia todo, na verdade. 478 00:24:20,092 --> 00:24:21,892 - Como tá indo? 479 00:24:23,196 --> 00:24:25,829 - Ela ainda está com medo da bandeira. 480 00:24:25,832 --> 00:24:28,298 Olha, estou tentando ser paciente mas isso simplesmente não parece 481 00:24:28,334 --> 00:24:31,302 Como se isso fosse funcionar. Eu estraguei tudo. 482 00:24:31,437 --> 00:24:33,771 - Pare de se culpar. Ela provavelmente pode sentir 483 00:24:33,906 --> 00:24:36,640 Seu estresse. Talvez você deveria fazer uma pausa. 484 00:24:36,775 --> 00:24:38,175 Eu poderia usar a ajuda procurando por Remi. 485 00:24:38,310 --> 00:24:42,046 - Você ainda não a encontrou? - Não, e... 486 00:24:42,048 --> 00:24:43,647 Acho que talvez precisemos para expandir a pesquisa, 487 00:24:43,782 --> 00:24:45,616 Como a cavalo. 488 00:24:47,119 --> 00:24:49,453 - Tirar o sol para passear não é uma ideia tão ruim. 489 00:24:50,723 --> 00:24:52,523 Eu poderia tirar a bandeira o poste e tente pegar 490 00:24:52,525 --> 00:24:54,725 Ela costumava fazer isso em uma trilha. - OK. 491 00:24:54,794 --> 00:24:56,460 Vou buscar a Arlequina. - OK. 492 00:24:58,330 --> 00:25:00,364 - Obrigado a todos pela sua paciência. 493 00:25:00,366 --> 00:25:02,466 Tenho certeza que ela estará aqui a qualquer minuto agora. 494 00:25:02,601 --> 00:25:05,336 Ah, e aqui está ela agora, seu atual e futuro prefeito, 495 00:25:05,471 --> 00:25:07,738 Lou Fleming! (gritos e aplausos) 496 00:25:09,809 --> 00:25:12,275 - Oh! Obrigado. Obrigado. 497 00:25:12,311 --> 00:25:14,744 Ah, muito obrigado por estar aqui, 498 00:25:14,880 --> 00:25:17,147 E eu sinto muito para mantê-lo esperando. 499 00:25:17,149 --> 00:25:19,817 Hum, estou atrasado porque eu estava realmente fora 500 00:25:19,952 --> 00:25:23,487 Fazendo meu empurrão final, e, uh... E eu bati na porta 501 00:25:23,622 --> 00:25:26,089 Deste novo Cama e café da manhã, Edna's. 502 00:25:26,225 --> 00:25:29,293 E eu imediatamente reconheci a mulher que abriu a porta 503 00:25:29,295 --> 00:25:33,096 Porque há mais de 20 anos, Edna era nossa secretária escolar. 504 00:25:33,165 --> 00:25:35,099 Você sabe, a mulher com o sorriso gentil 505 00:25:35,234 --> 00:25:38,234 Quem pegou nossos recibos de permissão e coloque os band-aids 506 00:25:38,271 --> 00:25:40,337 Quando nossos filhos esfolaram seus joelhos. 507 00:25:40,472 --> 00:25:43,440 Bem, quando Edna se aposentou, ela foi atrás de seu sonho, 508 00:25:43,442 --> 00:25:46,310 E ela abriu sua banda. 509 00:25:46,379 --> 00:25:50,447 E então, ela quase foi falido no primeiro ano. 510 00:25:50,449 --> 00:25:52,515 Ela... ela poderia ter perdido sua casa. 511 00:25:52,552 --> 00:25:55,352 Foi apenas por causa do aumento do turismo 512 00:25:55,388 --> 00:25:59,122 Que geramos aquela Edna foi capaz de dar a volta por cima. 513 00:26:02,128 --> 00:26:03,794 Às vezes, neste trabalho, você se pergunta se está fazendo 514 00:26:03,863 --> 00:26:06,397 Uma diferença, mas ao ouvir a história de Edna, 515 00:26:06,399 --> 00:26:08,798 Isso me fez perceber que ser o prefeito de Hudson foi 516 00:26:08,834 --> 00:26:11,935 Meu sonho se tornou realidade. E se eu conseguir fazer isso de novo, 517 00:26:12,071 --> 00:26:14,138 É porque do seu apoio inabalável 518 00:26:14,273 --> 00:26:16,807 E acredite em mim, então obrigado. 519 00:26:16,809 --> 00:26:19,275 Obrigado do fundo do meu coração. 520 00:26:19,412 --> 00:26:23,080 (incentivos indistintos) 521 00:26:28,020 --> 00:26:30,353 - Vamos, garoto. - Aí está. 522 00:26:30,389 --> 00:26:34,124 Viu, Brady? Buddy não tem medo disso. 523 00:26:34,160 --> 00:26:36,627 Brady confia no amigo, então estou esperando que ele simplesmente o siga. 524 00:26:36,762 --> 00:26:39,296 - Vamos, Brady. - Está tudo bem, olhe. 525 00:26:39,431 --> 00:26:42,499 Não vai te machucar. Vamos! 526 00:26:42,568 --> 00:26:45,135 - Ei! Para que foi isso? 527 00:26:45,270 --> 00:26:47,704 - Estou apenas mostrando a ele que está tudo bem. 528 00:26:47,840 --> 00:26:50,173 - Oh sério? OK. (Amy ri) 529 00:26:51,577 --> 00:26:53,977 Oh sim?! - Oh! Ah! 530 00:26:54,113 --> 00:26:56,713 Ah! Uau! - Veja, Brady? Somos todos 531 00:26:56,849 --> 00:26:59,516 Ficando molhado! (ambos rindo) 532 00:26:59,651 --> 00:27:01,719 - Ah, meu Deus! OK! -Ah! 533 00:27:01,721 --> 00:27:03,653 (Amy rindo) 534 00:27:03,789 --> 00:27:05,722 - Uau! Ele fez isso! 535 00:27:05,858 --> 00:27:08,392 (ambos rindo) - você vai entrar, vovô? 536 00:27:08,527 --> 00:27:10,661 - Oh não! Não. (Jack ri) 537 00:27:10,796 --> 00:27:12,462 Estou bem aqui. 538 00:27:12,597 --> 00:27:14,531 (Amy ri) 539 00:27:14,666 --> 00:27:16,033 (música suave) 540 00:27:16,168 --> 00:27:19,069 -Remi! Remi! 541 00:27:19,204 --> 00:27:21,005 - Você realmente acha ela chegou até aqui? 542 00:27:21,140 --> 00:27:23,474 - Não sei. Estou começando a ficar preocupado. 543 00:27:23,609 --> 00:27:25,876 - Miley tinha um cachorro no rancho que não voltou para casa por dias. 544 00:27:26,011 --> 00:27:28,612 Ela pensou que ele tinha, tipo, uma namorada cachorrinha 545 00:27:28,614 --> 00:27:30,647 Ou algo assim, você sabe, como a dama e o vagabundo? 546 00:27:32,151 --> 00:27:33,884 - As coisas estão indo bem com vocês dois? 547 00:27:33,886 --> 00:27:37,554 - Miley e eu? Sim. Sim, muito bom, na verdade. 548 00:27:37,556 --> 00:27:39,756 - Isso é bom. Ela parece muito legal. 549 00:27:42,461 --> 00:27:44,962 Ei, talvez eu deva usar a senhora e o vagabundo 550 00:27:44,964 --> 00:27:47,164 Enquanto meu conto de fadas gira. Remi! Aqui, garota! 551 00:27:47,233 --> 00:27:49,900 - Você ainda não começou? - Ah, já comecei. 552 00:27:49,969 --> 00:27:52,169 E comecei de novo. E novamente. 553 00:27:52,171 --> 00:27:54,838 Eu só... não consigo para entrar em um ritmo. 554 00:27:54,973 --> 00:27:56,974 Não sei. Talvez eu tenha usado todas as minhas boas ideias. 555 00:27:56,976 --> 00:28:00,176 - Não. Não, isso não é verdade. - Como você sabe? 556 00:28:00,212 --> 00:28:01,912 - porque você está um escritor incrível! Você apenas... 557 00:28:01,981 --> 00:28:05,048 Tenho que voltar aos trilhos. - Como você e o raio de sol? 558 00:28:07,053 --> 00:28:08,786 - Touché. 559 00:28:08,921 --> 00:28:11,989 Eu não vou mentir, ela tem sido um desafio. 560 00:28:11,991 --> 00:28:16,126 - Bem, ela parece realmente confortável com você e aquela bandeira agora. 561 00:28:16,128 --> 00:28:19,996 - Sim. Sim, acho que ela está menos estressado na trilha. 562 00:28:19,998 --> 00:28:21,999 - Talvez ela esteja se sentindo muita pressão também. 563 00:28:23,469 --> 00:28:27,003 - Ei. Poderíamos colocar o remi pesquisar um pouco em pausa? 564 00:28:27,073 --> 00:28:28,872 Eu quero tentar algo. 565 00:28:29,007 --> 00:28:30,841 (música suave) 566 00:28:38,350 --> 00:28:40,484 - Ei. - Ei. 567 00:28:40,553 --> 00:28:42,352 Hum, eu estava chegando para lhe dizer que a carruagem 568 00:28:42,488 --> 00:28:44,488 Está tudo ligado, então vamos voltar. 569 00:28:44,623 --> 00:28:46,723 - Ok, sim. eu te encontrarei de volta ao celeiro. 570 00:28:46,858 --> 00:28:48,826 - Parece bom. 571 00:28:48,961 --> 00:28:50,560 - Olá, Amy. 572 00:28:52,464 --> 00:28:54,331 Obrigado. 573 00:28:56,702 --> 00:28:58,569 - Sim. Sem problemas. 574 00:29:03,242 --> 00:29:05,142 (condução de veículo) 575 00:29:12,418 --> 00:29:14,851 - Olha! Katie está cavalgando. 576 00:29:14,987 --> 00:29:17,387 - Bem, você não vê isso todos os dias. 577 00:29:17,389 --> 00:29:19,055 - Ah, olha quem está com ela. 578 00:29:19,191 --> 00:29:20,991 (música edificante) 579 00:29:23,662 --> 00:29:25,495 Ei, pessoal! 580 00:29:27,933 --> 00:29:29,666 Uau, olhe para o sol! 581 00:29:29,801 --> 00:29:32,603 Você fez isso. - Muito bem, Logan. 582 00:29:34,406 --> 00:29:36,673 - Então qual foi o avanço? - Bem, estávamos fora 583 00:29:36,809 --> 00:29:38,675 Procurando por Remi, e eu poderia dizer que a luz do sol estava 584 00:29:38,744 --> 00:29:40,811 Muito confortável na trilha, então tentamos lá. 585 00:29:40,946 --> 00:29:43,479 - Bem, isso foi pensando em seus pés. Boa decisão. 586 00:29:43,516 --> 00:29:46,016 - Eu odeio ser um deprimente, mas ainda não encontramos Remi, 587 00:29:46,151 --> 00:29:48,085 E eu realmente não consigo pensar de qualquer outro lugar para olhar. 588 00:29:48,087 --> 00:29:50,153 - Você já tentou aquele velho forte na floresta? 589 00:29:50,156 --> 00:29:52,022 Ou até mesmo o local do piquenique? 590 00:29:52,157 --> 00:29:55,626 - Ah, não. - OK. Bem, esses são 591 00:29:55,761 --> 00:29:57,827 Dois lugares que ela adora. - Ok, bem, deveríamos 592 00:29:57,963 --> 00:29:59,963 Provavelmente voltarei para a casa da Maggie. Resultados eleitorais da mãe 593 00:30:00,032 --> 00:30:01,698 Chegará em breve. 594 00:30:03,035 --> 00:30:06,770 - Acho que você precisa encontrar Remi. - OK. Vocês vão. 595 00:30:06,839 --> 00:30:08,771 Encontro você lá. - OK. 596 00:30:08,808 --> 00:30:10,574 - vou pegar emprestado seu cavalo, Katie. 597 00:30:10,643 --> 00:30:12,575 - Ah, claro. (Jack suspira) 598 00:30:12,711 --> 00:30:14,378 (trovão estrondoso) 599 00:30:14,513 --> 00:30:17,581 - (amy): Remi! Remi! 600 00:30:18,784 --> 00:30:20,350 Remi! 601 00:30:21,720 --> 00:30:23,787 (trovão estrondoso) 602 00:30:25,825 --> 00:30:27,424 Ah, não... 603 00:30:28,994 --> 00:30:31,127 Ah, remi... (remi choraminga) 604 00:30:31,263 --> 00:30:33,463 (remi ofegante) 605 00:30:33,599 --> 00:30:36,032 (música triste) 606 00:30:40,806 --> 00:30:43,273 (sussurra): Ah, remi... 607 00:30:43,309 --> 00:30:45,475 (remi ofegante) 608 00:30:57,823 --> 00:30:59,756 ♪♪♪ 609 00:31:07,733 --> 00:31:09,099 Remi... 610 00:31:14,172 --> 00:31:17,040 ♪♪♪ 611 00:31:29,321 --> 00:31:31,655 - À medida que a noite começa a ventar aqui em Hudson, 612 00:31:31,790 --> 00:31:33,991 Esta corrida para prefeito é no fio da faca. 613 00:31:34,126 --> 00:31:36,260 Prefeito em exercício, Lou Fleming... 614 00:31:36,395 --> 00:31:38,929 - Ele continua indo e voltando. - Eu sei, eu sei. É uma tortura. 615 00:31:40,399 --> 00:31:42,999 - OK. OK. Chegamos ao último distrito, 616 00:31:43,068 --> 00:31:44,067 Então, quem estiver no topo 617 00:31:44,202 --> 00:31:45,969 Quando esses votos chegam é 618 00:31:46,104 --> 00:31:48,005 O vencedor. - É isso, pessoal. 619 00:31:49,508 --> 00:31:51,741 - Com tudo em jogo nesta corrida para prefeito, 620 00:31:51,777 --> 00:31:54,811 Parece que estamos perto para obter nosso resultado final. 621 00:31:54,880 --> 00:31:58,581 Sim, e os últimos votos são prestes a entrar, 622 00:31:58,617 --> 00:32:00,817 E... É isso. - Espere, não é... 623 00:32:00,953 --> 00:32:02,885 Isso significa... - Rick Adderly é 624 00:32:02,922 --> 00:32:04,621 O próximo prefeito de Hudson. 625 00:32:04,756 --> 00:32:07,223 (exclamações de descrença) - Eu perdi. 626 00:32:07,259 --> 00:32:10,427 Na verdade eu perdi. (suspira) 627 00:32:10,429 --> 00:32:13,163 - (tim): 12 votos? 12 votos? Ele ganhou por 12 votos?! 628 00:32:13,298 --> 00:32:15,431 - Sinto muito, Lu. 629 00:32:15,467 --> 00:32:17,233 - Não, espere. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 630 00:32:17,269 --> 00:32:21,238 Lou, você pede uma recontagem. - Uma recontagem? 631 00:32:21,240 --> 00:32:24,641 Pai, os voluntários contam os votos. Não posso pedir-lhes para fazerem isso de novo, 632 00:32:24,643 --> 00:32:27,244 Não quando é quase garantido para ser o mesmo resultado! 633 00:32:27,246 --> 00:32:30,513 - Lou, um erro na contagem pode fazer toda a diferença. 634 00:32:30,549 --> 00:32:32,515 Nunca deixe ir. 635 00:32:32,651 --> 00:32:34,785 Lembrar? Nunca deixe ir. 636 00:32:34,787 --> 00:32:36,253 (lou suspira) 637 00:32:36,255 --> 00:32:38,255 Pressione. A imprensa está aqui, então... 638 00:32:38,390 --> 00:32:41,324 Apenas diga a ele que você vai peça uma recontagem. 639 00:32:41,459 --> 00:32:44,327 - OK. Eu... Ok, eu, uh... 640 00:32:44,330 --> 00:32:47,130 Eu - eu - eu preciso de um minuto. Aham. 641 00:32:47,132 --> 00:32:49,332 Eu, uh, sinto muito, pessoal! Eu voltarei. 642 00:32:49,368 --> 00:32:51,401 (exclamações de decepção) 643 00:32:54,873 --> 00:32:56,807 (expira) 644 00:32:58,544 --> 00:33:00,877 (teclas do telefone apitando) vamos lá. 645 00:33:01,013 --> 00:33:02,545 Atenda o telefone. 646 00:33:05,284 --> 00:33:07,217 (suspira) 647 00:33:07,286 --> 00:33:09,686 (bip) - Lou. 648 00:33:09,821 --> 00:33:13,423 - Você ouviu? - Ah, hum, a eleição. 649 00:33:13,558 --> 00:33:15,225 Acabou? - [sim.] 650 00:33:15,360 --> 00:33:17,693 Não. Uh, eu não sei. Olha, eu perdi, 651 00:33:17,730 --> 00:33:20,563 Mas não por muitos votos. Papai quer 652 00:33:20,599 --> 00:33:22,766 [eu peço uma recontagem.] - Lou... 653 00:33:22,901 --> 00:33:24,501 - Eu sei, eu sei. eu não quero parece que não estou disposto 654 00:33:24,636 --> 00:33:27,637 Para aceitar a derrota porque eu sou, mas é só que há 655 00:33:27,673 --> 00:33:29,972 Uma pequena chance que talvez erros tenham sido cometidos, 656 00:33:30,009 --> 00:33:32,175 E eu poderia realmente ter vencido. Estava tão perto, Amy. 657 00:33:32,310 --> 00:33:35,979 [o que devo fazer?] - Eu não sei. 658 00:33:36,114 --> 00:33:38,048 [Não sei se posso te ajudar, não agora.] 659 00:33:38,183 --> 00:33:41,284 - Por quê? O que está acontecendo? Você está bem? 660 00:33:43,355 --> 00:33:45,321 - É Remi. 661 00:33:45,391 --> 00:33:49,459 Eu a encontrei, Lou. Ela... Ela se foi. 662 00:33:49,595 --> 00:33:52,028 (música triste) 663 00:33:54,333 --> 00:33:56,266 (suspira) 664 00:33:56,268 --> 00:33:58,168 - Você tem certeza que isso é o melhor plano de fundo para sua foto? 665 00:33:58,303 --> 00:34:00,637 Sim? A iluminação pode ser melhor lá. 666 00:34:01,740 --> 00:34:04,207 Apenas segure. 667 00:34:04,342 --> 00:34:06,543 O que Rick está fazendo aqui? - Eu estou pronto para fazer isso. 668 00:34:06,678 --> 00:34:08,578 Apenas confie em mim. 669 00:34:10,616 --> 00:34:12,482 Isso está ligado? OK. 670 00:34:12,617 --> 00:34:15,218 Aham. Boa noite, colegas hudsonitas. 671 00:34:15,220 --> 00:34:16,953 Eu gostaria de agradecer a você, em primeiro lugar, 672 00:34:16,955 --> 00:34:18,921 Por sair para votar no que provou ser 673 00:34:18,957 --> 00:34:21,424 Uma eleição para prefeito difícil 674 00:34:21,460 --> 00:34:23,093 Até o fim. 675 00:34:23,228 --> 00:34:25,161 Eu gostaria especialmente para agradecer aos voluntários 676 00:34:25,230 --> 00:34:28,298 Quem dirigia as estações de votação. Eu conheço sua diligência 677 00:34:28,300 --> 00:34:30,833 Para garantir a integridade deste processo 678 00:34:30,869 --> 00:34:33,403 Resultou em um vencedor claro. 679 00:34:33,538 --> 00:34:35,772 E agora, eu gostaria de estar o primeiro a te apresentar 680 00:34:35,907 --> 00:34:38,041 E para parabenizar um homem 681 00:34:38,176 --> 00:34:40,644 eu não poderia ter feito este trabalho sem, 682 00:34:40,779 --> 00:34:43,112 Seu novo prefeito, Sr. Rick Adderly. 683 00:34:43,148 --> 00:34:45,047 (aplausos) 684 00:34:45,084 --> 00:34:46,983 - Obrigado, Lu. Desculpe. 685 00:34:47,052 --> 00:34:49,385 - Não fique. Nós dois demos tudo de nós, 686 00:34:49,421 --> 00:34:52,355 E você mereceu. 687 00:34:53,692 --> 00:34:55,592 - Aham. 688 00:34:55,661 --> 00:34:58,195 Obrigado, Lu. Eu sinto que aprendi 689 00:34:58,197 --> 00:35:00,797 Como um prefeito deveriam se comportar 690 00:35:00,799 --> 00:35:02,933 Do melhor. 691 00:35:03,068 --> 00:35:05,468 - Por que você fez isso? (lou suspira) 692 00:35:05,537 --> 00:35:08,338 - Porque, pai... Às vezes, você realmente precisa saber 693 00:35:08,340 --> 00:35:10,740 Quando é hora de deixar ir. 694 00:35:10,809 --> 00:35:13,009 Rick venceu. Nós precisamos aceitar isso. 695 00:35:15,013 --> 00:35:16,813 Agora, precisamos ir para casa 696 00:35:16,882 --> 00:35:18,681 Porque temos um equilíbrio perda mais difícil de lidar 697 00:35:18,750 --> 00:35:20,884 Do que esta eleição. 698 00:35:26,324 --> 00:35:28,825 (música suave) 699 00:35:30,095 --> 00:35:31,828 - (jack): Você realmente se superou, Lou. 700 00:35:31,963 --> 00:35:33,563 Esse é o seu famoso salada de frango? 701 00:35:33,565 --> 00:35:36,699 - Claro que é. - O favorito de Remi. 702 00:35:36,735 --> 00:35:39,368 Eu gostaria que ela estivesse aqui. Ela está com o papai agora. 703 00:35:39,504 --> 00:35:42,238 - (Jack): Sim... 704 00:35:42,374 --> 00:35:45,175 Estamos todos amamentando corações pesados ​​hoje, abóbora. 705 00:35:47,012 --> 00:35:51,047 Então eu acho que talvez deveríamos dizer algumas palavras 706 00:35:51,182 --> 00:35:54,684 Antes de mergulharmos no almoço aqui. Que tal todos nós compartilharmos 707 00:35:54,753 --> 00:35:57,320 Algo especial isso aconteceu desde 708 00:35:57,455 --> 00:35:59,322 Remi entrou em nossas vidas? 709 00:36:00,425 --> 00:36:02,726 Lyndy, você gostaria de começar? 710 00:36:02,861 --> 00:36:05,795 - Bem, eu nasci. 711 00:36:05,797 --> 00:36:07,664 - Sim, você estava. (risos) 712 00:36:07,799 --> 00:36:09,332 (rindo) 713 00:36:09,334 --> 00:36:12,536 - não tenho certeza Eu posso acompanhar isso, mas, uh, 714 00:36:12,671 --> 00:36:14,604 Eu descobri meu amor por escrever, 715 00:36:14,739 --> 00:36:17,007 E tudo começou com Remi... 716 00:36:17,142 --> 00:36:20,677 Enrolado aos meus pés enquanto escrevia minhas primeiras ideias no papel. 717 00:36:20,746 --> 00:36:22,545 (fogo crepitando) 718 00:36:22,548 --> 00:36:26,549 - Papai? - Bem, hum... 719 00:36:26,618 --> 00:36:30,220 Remi era um bom cachorro. Viveu uma vida longa. 720 00:36:31,890 --> 00:36:34,624 Não sei. 721 00:36:34,660 --> 00:36:37,894 Eu - eu acho que a coisa O que mais me orgulha é 722 00:36:38,029 --> 00:36:41,097 Esta família. E eu sei, 723 00:36:41,232 --> 00:36:43,066 Às vezes, eu posso ser um pouco exagerado... 724 00:36:44,369 --> 00:36:46,102 ... Tentando pegar você reeleito para prefeito, Lou. 725 00:36:46,238 --> 00:36:49,305 - Tudo bem. eu sei o quanto você queria isso para mim. 726 00:36:49,440 --> 00:36:52,309 - Ah, eu queria isso para a cidade. Você foi um ótimo prefeito. 727 00:36:52,444 --> 00:36:54,644 - Obrigado. 728 00:36:54,713 --> 00:36:57,446 Estou muito feliz com tudo Eu pude fazer como prefeito, 729 00:36:57,582 --> 00:37:00,182 E eu estou apenas grato que eu tive essa oportunidade, 730 00:37:00,219 --> 00:37:03,520 Mas assim que ouvi sobre Remi... 731 00:37:03,522 --> 00:37:06,122 De repente, a eleição simplesmente parecia sem sentido. 732 00:37:06,257 --> 00:37:09,993 O que é importante para mim é estar aqui para vocês. 733 00:37:11,230 --> 00:37:14,731 - Sim. Nós temos sorte ter você aqui, Lou. 734 00:37:16,802 --> 00:37:19,769 Agora, como o outro cachorro velho no rancho, 735 00:37:19,805 --> 00:37:23,473 Eu sempre fui grato pelo espírito jovem de Remi. 736 00:37:23,542 --> 00:37:26,743 Ela nunca perdeu seu desejo de aprender 737 00:37:26,878 --> 00:37:29,546 Novos truques, e espero o mesmo pode ser dito de mim. 738 00:37:29,681 --> 00:37:31,548 - Bem, há não há dúvida sobre isso. 739 00:37:31,683 --> 00:37:33,617 Você deveria ter visto o vovô pegar as rédeas esta semana. 740 00:37:33,752 --> 00:37:35,485 (Jack ri) (Amy ri) 741 00:37:35,554 --> 00:37:38,555 (Amy inspira profundamente) sim... 742 00:37:38,690 --> 00:37:40,824 Remi sempre aguentará um especial... 743 00:37:40,959 --> 00:37:42,759 Lugar especial no meu coração. 744 00:37:43,862 --> 00:37:46,496 Você sabe, ela me viu passar 745 00:37:46,498 --> 00:37:50,100 Alguns dos mais altos e alguns dos mínimos mais baixos. 746 00:37:50,102 --> 00:37:52,802 E ela sempre me trouxe tanto conforto em tudo isso. 747 00:37:54,172 --> 00:37:56,573 (música sentimental) 748 00:37:56,708 --> 00:37:58,841 - Sim, é mesmo o... 749 00:37:58,877 --> 00:38:01,711 A coleção de pessoas e animais 750 00:38:01,747 --> 00:38:04,247 Você se cerca de que te vê através 751 00:38:04,316 --> 00:38:06,716 Todos os dias, bons ou ruins. 752 00:38:06,851 --> 00:38:08,585 - (suavemente): Sim. 753 00:38:10,989 --> 00:38:13,123 - Então, em homenagem ao nosso bom amigo, vamos aumentar 754 00:38:13,125 --> 00:38:15,524 Um copo de limonada... (Amy ri) 755 00:38:15,560 --> 00:38:17,861 ...Para remi por tudo 756 00:38:17,996 --> 00:38:19,796 Ela trouxe nossas vidas 757 00:38:19,798 --> 00:38:23,133 E pelo amor ela compartilhou com todos nós. 758 00:38:24,269 --> 00:38:26,069 - Para remi. - Para remi. 759 00:38:26,204 --> 00:38:27,737 - Para remi. - (Katie): Para Remi. 760 00:38:27,806 --> 00:38:28,805 - Para remi. 761 00:38:28,807 --> 00:38:30,740 ♪♪♪ 762 00:38:36,147 --> 00:38:38,114 (pássaros cantando) 763 00:38:38,183 --> 00:38:40,750 - Vou dirigir uma carruagem. 764 00:38:40,819 --> 00:38:42,819 Sim, lisa. Estou dirigindo a carruagem. 765 00:38:42,954 --> 00:38:44,754 Eu vou me exibir para você quando você chegar em casa. 766 00:38:44,889 --> 00:38:46,556 (risos) 767 00:38:46,625 --> 00:38:48,557 Sim. Também te amo. 768 00:38:48,593 --> 00:38:51,161 (risos) 769 00:38:51,296 --> 00:38:53,563 - Está se gabando para sua garota de novo? (amigo bufa suavemente) 770 00:38:53,565 --> 00:38:55,631 - Um pouco. 771 00:38:56,768 --> 00:38:58,168 - Ouvi dizer que ele está muito bom nisso também. 772 00:38:58,170 --> 00:39:01,171 - Sim! Sim, parece 773 00:39:01,173 --> 00:39:03,272 Buddy pode ter se encontrado uma nova casa. 774 00:39:05,177 --> 00:39:07,243 - Como você se sente sobre isso? 775 00:39:07,379 --> 00:39:10,780 - Ah, vou sentir falta dele por aqui, eu acho. 776 00:39:10,915 --> 00:39:13,583 Estou feliz Eu fui capaz de ajudá-lo a encontrar 777 00:39:13,585 --> 00:39:16,853 Algo novo que ele gosta de fazer. 778 00:39:16,922 --> 00:39:19,856 - Desculpe por estourar seus beiços sobre não lidar com o preço. 779 00:39:19,925 --> 00:39:23,493 - Ah... Você não estava completamente errado. 780 00:39:24,896 --> 00:39:27,330 Bem, não é um negócio fácil, e pensar que temos 781 00:39:27,465 --> 00:39:29,532 Outra grande batalha em nossas mãos... 782 00:39:30,902 --> 00:39:34,203 - Ah, vamos. Não me diga você não está preparado para isso. 783 00:39:34,338 --> 00:39:35,805 (Jack suspira) 784 00:39:35,841 --> 00:39:39,943 - Não. Não, eu só precisava para me fortalecer um pouco. 785 00:39:39,945 --> 00:39:42,345 Mas você está certo. 786 00:39:42,480 --> 00:39:45,614 É hora de resolver essa questão da terra, então... 787 00:39:45,650 --> 00:39:47,950 Eu marquei uma reunião com o capataz 788 00:39:47,986 --> 00:39:50,753 Lá no Pryce Beef. 789 00:39:50,756 --> 00:39:53,623 Nós trabalhamos muito e muito construindo esse negócio. 790 00:39:53,625 --> 00:39:55,424 Ninguém vai tire isso de nós. 791 00:39:55,560 --> 00:39:57,760 ♪♪♪ 792 00:40:01,232 --> 00:40:03,599 (pássaros cantando) 793 00:40:06,037 --> 00:40:07,837 (o cavalo bufa suavemente) 794 00:40:07,873 --> 00:40:09,773 - Aqui, eu cuido disso. - Obrigado. 795 00:40:10,876 --> 00:40:12,642 (suspira) 796 00:40:16,448 --> 00:40:19,249 - Ei. Eu estou, hum... 797 00:40:19,251 --> 00:40:21,050 Realmente sinto muito sobre o cachorro da sua família. 798 00:40:23,255 --> 00:40:25,254 Rebeca me contou. 799 00:40:26,524 --> 00:40:28,725 Você tem certeza que quer fazer isso hoje? 800 00:40:28,860 --> 00:40:30,593 - Sim. 801 00:40:30,595 --> 00:40:33,463 Tivemos uma linda cerimônia para Remi esta manhã. 802 00:40:33,532 --> 00:40:36,665 Agora, é hora para dar a vez ao amigo. 803 00:40:36,701 --> 00:40:38,468 - E Brady. - Hum. 804 00:40:39,804 --> 00:40:42,138 - Esperançosamente, seus problemas com água estão atrás dele. 805 00:40:43,608 --> 00:40:45,809 Eu realmente adoraria ver ele e seu amigo têm uma chance 806 00:40:45,944 --> 00:40:48,478 Para fazer isso de verdade. 807 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 Junto. 808 00:40:50,615 --> 00:40:53,616 - Sim. Eduíno? 809 00:40:53,618 --> 00:40:55,551 - Hum? 810 00:40:57,155 --> 00:41:01,090 - Se você decidir me convidar para jantar novamente, 811 00:41:01,226 --> 00:41:04,961 Talvez apenas esclareça que não sou deveria trazer meu filho. 812 00:41:05,030 --> 00:41:08,364 Eu simplesmente não sou muito bom em ler as coisas dessas pessoas. 813 00:41:10,768 --> 00:41:12,302 - Sim. Aham. Sim. 814 00:41:12,437 --> 00:41:14,437 - OK. - OK. 815 00:41:23,315 --> 00:41:25,114 - Lá vai seu primeiro cavalo cliente. 816 00:41:25,150 --> 00:41:27,383 Deve ser muito bom. - Sim. 817 00:41:27,385 --> 00:41:30,253 Sim, é muito bom. 818 00:41:30,255 --> 00:41:32,388 Ei, hum... sinto muito pelo Remi. 819 00:41:32,523 --> 00:41:35,258 - Sim. Obrigado por me ajudar a procurá-la. 820 00:41:35,327 --> 00:41:37,393 - Sim, claro. Você sabe, na verdade, 821 00:41:37,462 --> 00:41:39,329 Esse passeio foi o que ajudou a transformar coisas ao redor com luz do sol. 822 00:41:39,464 --> 00:41:41,998 - Sim? Esse bate-papo na verdade ajudou meu bloqueio de escritor também. 823 00:41:42,067 --> 00:41:45,134 OK. Como é isso? Branca de neve tem que convencer 824 00:41:45,203 --> 00:41:47,069 Os sete anões desistir da mineração de diamantes 825 00:41:47,105 --> 00:41:49,338 E tornar-se ambiental administradores de sua floresta. 826 00:41:49,473 --> 00:41:53,409 - Ok, não... nada mal. Vamos ouvir mais. 827 00:41:53,478 --> 00:41:55,278 - OK! Então a rainha má, certo, ela é, tipo, a CEO 828 00:41:55,413 --> 00:41:57,080 De toda a empresa. - Certo. 829 00:41:57,215 --> 00:41:58,814 - E então ela acabou de ficar destruindo florestas, 830 00:41:58,850 --> 00:42:01,618 Destruindo ecossistemas durante anos para ganhar dinheiro com os diamantes. 831 00:42:01,620 --> 00:42:03,752 - Precisa de uma sequência de ação. Você sabe disso, certo? 832 00:42:03,888 --> 00:42:05,688 (música suave) 833 00:42:07,425 --> 00:42:11,827 - ♪♪ luz difusa ♪ 834 00:42:11,829 --> 00:42:13,863 ♪ queimando durante a noite ♪ 835 00:42:15,367 --> 00:42:18,768 ♪ observando e esperando ♪ 836 00:42:22,506 --> 00:42:25,241 ♪ troque de pele ♪ 837 00:42:25,310 --> 00:42:28,645 ♪ livre-se de todas as fraquezas ♪ 838 00:42:28,647 --> 00:42:33,215 ♪ encontrando uma saída ♪ 839 00:42:36,121 --> 00:42:39,322 ♪ correndo ♪ 840 00:42:39,457 --> 00:42:42,791 ♪ como sangue dentro das minhas veias ♪ 841 00:42:42,927 --> 00:42:46,462 ♪ não há como voltar atrás ♪ 842 00:42:50,068 --> 00:42:53,136 ♪ e começa de novo ♪ 843 00:42:55,340 --> 00:42:57,740 ♪ oh-oh-oh-oh-oh ♪ 844 00:42:57,742 --> 00:43:01,644 ♪ é só o começo ♪ 845 00:43:01,680 --> 00:43:04,547 ♪ você não sabe onde você está indo ♪ 846 00:43:05,883 --> 00:43:09,085 ♪ Eu sei que vai ser, oh ♪ - uau! 847 00:43:09,220 --> 00:43:12,088 - ♪ oh-oh-oh-oh-oh ♪ 848 00:43:12,090 --> 00:43:15,358 ♪ a ruína e a glória ♪ 849 00:43:15,493 --> 00:43:19,028 ♪ outro capítulo da história ♪ 850 00:43:19,163 --> 00:43:21,764 (rindo) 851 00:43:21,766 --> 00:43:24,167 ♪ Eu sei que vai ser tudo bem ♪ 852 00:43:24,302 --> 00:43:27,370 ♪ oh-oh-oh-oh-oh ♪ 853 00:43:27,372 --> 00:43:29,872 (vocais sobrepostos) 854 00:43:35,947 --> 00:43:38,814 ♪ Eu sei que vai ser tudo bem ♪♪ 855 00:43:40,251 --> 00:43:42,185 ♪♪♪ 856 00:43:55,867 --> 00:43:58,901 Legendas ocultas por sette inc.