1
00:02:36,532 --> 00:02:41,012
Gittikçe artan bir öfke hissediyor.

2
00:02:41,036 --> 00:02:43,682
Ona rastlamıştı
çekime giderken.

3
00:02:43,706 --> 00:02:45,892
Onu bir yıldır görmemişti.

4
00:02:45,916 --> 00:02:48,019
Biraz şakalaşıldı.

5
00:02:48,043 --> 00:02:50,815
Şimdi inceliyor
konuşma onun zihnindeydi.

6
00:02:50,839 --> 00:02:53,900
"Hiç değişmedi"
kendi kendine düşünüyor.

7
00:02:53,924 --> 00:02:56,761
Zihni spiraller halinde çalışıyor
slaytları izlerken.

8
00:03:00,931 --> 00:03:06,204
Bu hafta başında onları gördü
sokağın diğer tarafında

9
00:03:06,228 --> 00:03:08,331
ve şaşırdım
verdiği yanıtta:

10
00:03:08,355 --> 00:03:09,666
hafif bir hoşnutsuzluk,

11
00:03:09,691 --> 00:03:11,752
öfke yerine
tahmin etmişti.

12
00:03:11,776 --> 00:03:14,087
Artık her şey görünüyordu
oldukça sefil.

13
00:03:14,111 --> 00:03:15,798
Geriliyordu.

14
00:03:15,822 --> 00:03:17,907
Bir dükkana sığınmıştı
onlardan kaçınmak için.

15
00:03:21,243 --> 00:03:25,724
Sevişmeyi düşünüyor

16
00:03:25,748 --> 00:03:27,392
sonra aşık olmakla ilgili,

17
00:03:27,416 --> 00:03:28,560
sonra performans hakkında.

18
00:03:28,584 --> 00:03:30,311
Sonra onu düşünüyor.

19
00:03:30,335 --> 00:03:32,272
Bakışları görünüyordu
onu dönüştürmek

20
00:03:32,296 --> 00:03:33,774
bir sanatçıya dönüştü,

21
00:03:33,798 --> 00:03:35,525
kendisinin gerçekleşmiş bir fantezisi.

22
00:03:35,549 --> 00:03:38,821
Bazen neredeyse
sanki şöyle diyordu:

23
00:03:38,845 --> 00:03:40,739
"Bana bak, bana bak,

24
00:03:40,763 --> 00:03:42,741
ödenecek küçük bir bedel
karşılığında aşkım için."

25
00:03:42,765 --> 00:03:45,309
Kendini aynı fikirde buluyor.

26
00:04:13,545 --> 00:04:18,610
Yeniden inşa etmeye çalışıyor
romandan bir pasaj

27
00:04:18,634 --> 00:04:20,528
bu onu çok etkilemişti.

28
00:04:20,552 --> 00:04:22,363
Yapabileceği en iyi şey,

29
00:04:22,387 --> 00:04:24,365
"Sonunda her şey açıklığa kavuştu.

30
00:04:24,389 --> 00:04:26,201
Bu anlatılamaz ama açıktır.

31
00:04:26,225 --> 00:04:29,078
Kıskançlığımın ulaştığı nokta,
ihanete uğradığımdan emin olduğumdan,

32
00:04:29,102 --> 00:04:31,039
her adımda beni içine alıyor.

33
00:04:31,063 --> 00:04:33,792
Bu düşünülemez
bu durumda yaşadığımı

34
00:04:33,816 --> 00:04:35,543
samimiyet içinde
başka bir kişiyle,

35
00:04:35,567 --> 00:04:37,963
ve olasılık
bir hayat yaşamaktan

36
00:04:37,987 --> 00:04:40,173
yakın bağlantılar olmadan
aynı derecede dayanılmazdır.

37
00:04:40,197 --> 00:04:43,802
Bunda şaşılacak bir şey var mı?
en makul çözüm

38
00:04:43,826 --> 00:04:45,804
varlığımı ortadan kaldırmak mı?

39
00:04:45,828 --> 00:04:48,223
hiçbir yol göremiyorum
ikilemim aracılığıyla.

40
00:04:48,247 --> 00:04:50,893
Ben taviz verecek biri değilim.

41
00:04:50,917 --> 00:04:52,602
Keşke olsaydım.

42
00:04:52,626 --> 00:04:54,187
Hayatım daha kolay olurdu.

43
00:04:54,211 --> 00:04:55,856
Telefon çalıyor.

44
00:04:55,880 --> 00:04:57,942
Her zaman öyleydi
benim için ya hep ya hiç.

45
00:04:57,966 --> 00:05:00,151
Bu açıklama sanat içindir.

46
00:05:00,175 --> 00:05:01,946
yine de,
tam şu anda,

47
00:05:01,970 --> 00:05:03,154
Nereye döneceğimi bilmiyorum."

48
00:05:03,178 --> 00:05:05,490
Hatırlamıyor.
ne kadar çabalarsa çabalasın,

49
00:05:05,514 --> 00:05:06,992
takip eden pasaj.

50
00:05:07,016 --> 00:05:09,494
Bunu önermişti
bu çok vahim bir çözüm

51
00:05:09,518 --> 00:05:11,079
gerekli olmayabilir.

52
00:05:11,103 --> 00:05:13,539
Artık beynini çalıştırıyor
hatırlamak.

53
00:05:13,563 --> 00:05:16,025
Başka ne var? Başka ne var?
Başka ne var?

54
00:05:18,527 --> 00:05:23,299
Yağmur onu düşündürüyor
18 yaşındayken,

55
00:05:23,323 --> 00:05:25,343
Chicago'da bir yaz geçirmek.

56
00:05:25,367 --> 00:05:27,720
O oturuyordu
açık bir pencerenin yanında

57
00:05:27,744 --> 00:05:29,222
bir odada
diğer beş kişiyle birlikte.

58
00:05:29,246 --> 00:05:31,349
Başlamıştı
şiddetli yağmur yağmak.

59
00:05:31,373 --> 00:05:33,518
Diğer tarafta bir kadın
odanın

60
00:05:33,542 --> 00:05:35,103
hakkında konuşuyordum
onun bebek bakıcısı.

61
00:05:35,127 --> 00:05:37,647
Dedi ki, "Umarım aptaldır
kızın yeterince aklı var

62
00:05:37,671 --> 00:05:39,357
pencereleri kapatmak için."

63
00:05:39,381 --> 00:05:41,401
Hiç düşünmeden,

64
00:05:41,425 --> 00:05:42,903
o uzandı
ve pencereyi kapat.

65
00:05:42,927 --> 00:05:45,220
Şaşkın bir sessizlik
odanın üzerine düştü.

66
00:06:11,914 --> 00:06:16,686
O düşünüyor
Vermont'ta kar

67
00:06:16,710 --> 00:06:18,688
ve onların son gecesi
kabinde,

68
00:06:18,712 --> 00:06:21,190
dördü
uyuyan çatı katında tembellik yapmak

69
00:06:21,214 --> 00:06:22,943
odun ateşiyle ısıtılıyor.

70
00:06:22,967 --> 00:06:25,778
Konuşmaları değişiyordu
aşırı hareket

71
00:06:25,802 --> 00:06:27,238
ve fallik/vajinal vücut parçaları

72
00:06:27,262 --> 00:06:29,282
ve yanılsama ve rahatlık

73
00:06:29,306 --> 00:06:31,035
ve bir yanılsama olarak sekse geri dönelim.

74
00:06:31,059 --> 00:06:34,454
Bir kez daha tekrarlıyor kendi kendine
hatırlanan cümle:

75
00:06:34,478 --> 00:06:37,373
"Arasında kolay hareket
rahatlık ve rahatsızlık."

76
00:06:37,397 --> 00:06:41,169
Şimdi her şey öyle görünüyordu
iyi bir sosyal heyecan.

77
00:06:41,193 --> 00:06:44,297
"Yine aşağılama" diye düşünüyor.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,257
"Ama elimde değil.

79
00:06:46,281 --> 00:06:48,408
Görünüşe göre sosyal etkileşimler
çoğunlukla baştan çıkarmayla ilgili olmak."

80
00:10:32,507 --> 00:10:37,239
Geçmişteki olaylar
dalgalar gibi yükseldi,

81
00:10:37,263 --> 00:10:39,657
ve dayak
onun aklına karşı,

82
00:10:39,681 --> 00:10:42,143
onu vahşi bir kargaşanın içine attı
utançtan, kederden ve sevinçten.

83
00:10:50,817 --> 00:10:55,673
Adam dans etti
üç yaşındaki çocuğuyla.

84
00:10:55,697 --> 00:10:58,302
Uzun süre devam etti.

85
00:10:58,326 --> 00:11:00,553
Gözlerini alamadı
ondan uzak.

86
00:11:00,577 --> 00:11:02,805
Manipüle etti
onun minik, yumuşak uzuvları

87
00:11:02,829 --> 00:11:04,557
müzik zamanında.

88
00:11:04,581 --> 00:11:06,642
Ona doğru eğildi,
onu kaldırdı,

89
00:11:06,666 --> 00:11:08,811
onu çevirdi
elinin altında,

90
00:11:08,835 --> 00:11:10,980
hassas bir şekilde dengeleme
ve vücudunu hareket ettirerek,

91
00:11:11,004 --> 00:11:13,566
kimi zaman
onun iki kocaman eli

92
00:11:13,590 --> 00:11:15,401
hepsi ama görünümden gizlenmiş.

93
00:11:15,425 --> 00:11:18,446
Bakmayı bırakamadı
ikisinde.

94
00:11:18,470 --> 00:11:20,698
Dansın duygusallığı
onu büyüledi.

95
00:11:20,722 --> 00:11:23,409
Ve sonra, zaman geçtikçe,
tuhaflaşmaya başladı.

96
00:11:23,433 --> 00:11:26,204
Rahatsız olmaya başladı
gerçekleşmede

97
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
onun bunu bildiğini,
özellikle izliyordum.

98
00:11:47,707 --> 00:11:52,563
Önce bir boşluk
büyük beyaz bir kuş gibi

99
00:11:52,587 --> 00:11:54,106
onun içinden yükseldi.

100
00:11:54,130 --> 00:11:56,108
Sonra düşünmeye başladı
ayrıntılar hakkında...

101
00:11:56,132 --> 00:11:58,653
zekasının kalitesi
şu anda,

102
00:11:58,677 --> 00:12:01,947
doğaya dair anlayışı
verdiği mücadelenin,

103
00:12:01,971 --> 00:12:04,242
onunla gitmeyi reddetmesi
onun çaresizliğiyle.

104
00:12:04,266 --> 00:12:07,828
Hepsini sürüklemişti
onun dışında.

105
00:12:07,852 --> 00:12:09,455
Şimdi ödemek zorundaydı.

106
00:12:09,479 --> 00:12:11,375
Yine de bir rahatlama oldu
o şimdi öyleydi

107
00:12:11,399 --> 00:12:12,625
topu taşıyor.

108
00:12:12,649 --> 00:12:14,210
Sıra ona gelmişti,

109
00:12:14,235 --> 00:12:17,213
ve dans etmemek
Fandango içeri girdi.

110
00:12:17,238 --> 00:12:21,008
Ve hala oradaydı
o kadar çok şey bilmiyordu ki,

111
00:12:21,032 --> 00:12:23,636
eğer biliniyorsa, sahip olabilir
farklı davranmasına neden oldu.

112
00:12:23,660 --> 00:12:27,014
Sorun ne kadar
farklılıkları gerçekti,

113
00:12:27,038 --> 00:12:29,475
ve sis perdesi ne kadardı
gizlemek mi?

114
00:12:29,499 --> 00:12:33,104
Zihni bulanıklaştı
cevap vermeye çalıştığında.

115
00:12:33,128 --> 00:12:35,357
Onu ayarlamıştı
imkansız bir görev.

116
00:12:35,381 --> 00:12:38,067
"Bana izin vermek için
ihtiyacım olduğunda"

117
00:12:38,091 --> 00:12:40,362
ona söylemişti.

118
00:12:40,386 --> 00:12:42,988
Onu hatırlatmıştı
onun pek de ona ait olmadığını.

119
00:12:43,012 --> 00:12:47,743
O yalvardı
özel durumlar.

120
00:12:47,767 --> 00:12:49,413
Tartıştılar.

121
00:12:49,437 --> 00:12:50,788
Sesi sert ve kısaydı.

122
00:12:50,812 --> 00:12:52,457
Zar atılmış gibi görünüyordu.

123
00:12:52,481 --> 00:12:54,792
Yine de bir şekilde
ona güveniyordu.

124
00:12:54,816 --> 00:12:58,003
O...

125
00:12:58,027 --> 00:12:59,797
tekrar buluşacaklardı.

126
00:12:59,821 --> 00:13:02,258
Keşke şunu söyleyebilseydi:
"Ama biz gerçekten"

127
00:13:02,283 --> 00:13:05,094
hepsi çok iyiydi
onun söylemesi için,

128
00:13:05,118 --> 00:13:06,637
silahla içeri atladı.

129
00:13:06,661 --> 00:13:08,889
Sonra o korkunç
onun suçlaması.

130
00:13:08,913 --> 00:13:11,016
Bunu tekrarlayamadı bile.
o...

131
00:13:11,040 --> 00:13:13,728
yine de başka bir soruyu gündeme getirdi.

132
00:13:13,752 --> 00:13:16,105
"Mümkün mü
Ben gerçekten...

133
00:13:16,129 --> 00:13:18,524
asla yapmayacağım...

134
00:13:18,548 --> 00:13:20,818
ancak bu şekilde hayatta kalabilir miyiz?

135
00:13:20,842 --> 00:13:24,071
Öyle olsun.

136
00:13:24,095 --> 00:13:25,656
Yaşamanın daha kötü yolları var.

137
00:13:25,680 --> 00:13:27,492
Öyle olmak çok iyi olabilir."

138
00:13:27,516 --> 00:13:31,413
Ancak şunu hissetti:
biraz inanç,

139
00:13:31,437 --> 00:13:34,248
ve sonunda sakinleşti,
neredeyse istifa ediyordu.

140
00:13:34,272 --> 00:13:36,292
Her ikisi de vardı,

141
00:13:36,317 --> 00:13:38,252
onun dehşeti ve...

142
00:13:38,276 --> 00:13:40,254
yavaş yavaş aşınıyor,

143
00:13:40,278 --> 00:13:42,466
ve onu dikkate al

144
00:13:42,490 --> 00:13:44,741
ve zevk.

145
00:15:19,628 --> 00:15:24,442
Onunla akşam yemeği yedi
ve onun erkek sevgilisi

146
00:15:24,466 --> 00:15:26,360
ve birkaç arkadaşı.

147
00:15:26,384 --> 00:15:28,530
Gürültülü bir şeydi,
coşkulu toplantı.

148
00:15:28,554 --> 00:15:31,616
Daha önceki bazı
onun hakkındaki çekinceler

149
00:15:31,640 --> 00:15:33,577
yeniden canlandırıldı
yenilenen güçle.

150
00:15:33,601 --> 00:15:35,828
Tek yönlü görünüyor,

151
00:15:35,852 --> 00:15:37,663
ve sonra onun arkadaşlarıyla tanışırsın,
ve sen düşünüyorsun,

152
00:15:37,687 --> 00:15:39,331
"Onlara nasıl dayanabiliyor?"

153
00:15:39,355 --> 00:15:41,459
Ve sonra farkediyorsun
onlara dayanabileceğini

154
00:15:41,483 --> 00:15:44,128
çünkü o da onlar gibi
bazı hoş olmayan saygılar.

155
00:15:44,152 --> 00:15:47,256
Ama yine de istemedi
onu görevden almak.

156
00:15:47,280 --> 00:15:49,925
"Ondan beklediğim bir şey değil
sadece olmak--yani,

157
00:15:49,949 --> 00:15:52,661
Onu istiyorum..."

158
00:15:53,579 --> 00:15:56,724
"Vaktinizi boşa harcamayın
bu eski moda ibneler,"

159
00:15:56,748 --> 00:15:58,560
kendini uyarıyor,

160
00:15:58,584 --> 00:16:00,936
"sarkaç salınımlarıyla
nazik pasiflikten

161
00:16:00,960 --> 00:16:02,480
kötü saldırganlığa.

162
00:16:02,504 --> 00:16:04,964
Hala referans olanlar
birbirlerine 'o' diye hitap ediyorlar."

163
00:16:29,405 --> 00:16:34,136
Ondan hoşlanıyor
çünkü o çok yetenekli

164
00:16:34,160 --> 00:16:36,138
ve o kadar çok iş yaptı ki
kendi üzerinde.

165
00:16:36,162 --> 00:16:38,349
Hala sanatı düşünüyor,
ancak

166
00:16:38,373 --> 00:16:39,975
kendini yakmanın bir biçimi olarak.

167
00:16:39,999 --> 00:16:42,520
"Niye yazmadın
onlar hakkında?"

168
00:16:42,544 --> 00:16:43,729
ona şunu sormuştu:

169
00:16:43,753 --> 00:16:45,731
dolaylı azarlama
kendi katılımı için.

170
00:16:45,755 --> 00:16:48,526
İtiraf etmek zorundaydı
gerçekten inandığına

171
00:16:48,550 --> 00:16:50,444
onun kendi hayatı
daha ilginçti

172
00:16:50,468 --> 00:16:52,237
herhangi birininkinden
onu kim tasvir edebilir

173
00:16:52,261 --> 00:16:53,531
performansta,

174
00:16:53,555 --> 00:16:55,575
ya da başa çıkamadı
başka birinin hayatıyla

175
00:16:55,599 --> 00:16:57,619
ilginç bir şekilde
kendi başına yapabileceği gibi.

176
00:16:57,643 --> 00:17:00,037
Eğer bu onun için geçerliyse,

177
00:17:00,061 --> 00:17:01,665
bu onun için de aynı derecede geçerliydi.

178
00:17:01,689 --> 00:17:03,832
Ama o istemedi
akşam yemeğinde bu konuya girmek için

179
00:17:03,856 --> 00:17:05,793
ve ayrıca,
onu koyardı

180
00:17:05,817 --> 00:17:07,169
küçümseyici bir konumda.

181
00:17:07,193 --> 00:17:09,589
Hiç aramamıştı
onun tavsiyesi.

182
00:17:09,613 --> 00:17:11,173
Risk almak istemedi
üstlenmek

183
00:17:11,197 --> 00:17:13,074
gereksiz sorumluluk
onunla ilgili olarak.

184
00:17:28,423 --> 00:17:33,445
Bir çeşit aklı vardı
kapsamayı başaramayan

185
00:17:33,469 --> 00:17:35,197
tarihsel veriler.

186
00:17:35,221 --> 00:17:38,117
Bir olayı anlayabiliyordu
sadece illüstrasyon yoluyla,

187
00:17:38,141 --> 00:17:40,995
alçı kalıpları gibi
ölüm sancısındaki insanların

188
00:17:41,019 --> 00:17:42,871
Pompeii'de,

189
00:17:42,895 --> 00:17:44,582
Versay'daki resimler

190
00:17:44,606 --> 00:17:46,542
şişirilmiş hareketleri tasvir eden
Louis XIV'in.

191
00:17:46,567 --> 00:17:49,754
Pantheon'u ziyaret etti
günün farklı saatlerinde.

192
00:17:49,778 --> 00:17:52,381
Cevap vermedi
ona seslendiğinde

193
00:17:52,405 --> 00:17:54,341
gelip dinlemeye
kaydedilen derse

194
00:17:54,365 --> 00:17:55,760
kulaklıklarda.

195
00:17:55,784 --> 00:17:58,053
O bunu biliyordu
oraya kimin gömüldüğünü bilmek

196
00:17:58,077 --> 00:18:00,264
ziyareti yapmayacağım
onun için daha anlamlı.

197
00:18:00,288 --> 00:18:03,017
O büyük genişlikte duruyordu
zemin ve kapalı ışık

198
00:18:03,041 --> 00:18:05,627
ve zihninin uçtuğunu hissetti.

199
00:18:18,347 --> 00:18:22,662
Günün sonunda,

200
00:18:22,686 --> 00:18:24,872
madonnas'tan bıkmıştı
erkek bebeklerini kucağına alarak,

201
00:18:24,896 --> 00:18:26,832
azizler holding
kanlı alınları,

202
00:18:26,856 --> 00:18:28,668
şehitler
kesik kafaları,

203
00:18:28,692 --> 00:18:30,628
tutan melekler
parmakları yukarı,

204
00:18:30,652 --> 00:18:32,421
Düşesler ayakta duruyor
onların cübbeleri,

205
00:18:32,445 --> 00:18:33,964
şahinlerini tutan dükler,

206
00:18:33,988 --> 00:18:35,591
mızraklarını tutan askerler,

207
00:18:35,616 --> 00:18:37,092
pankart taşıyan aslanlar,

208
00:18:37,116 --> 00:18:38,594
ve ayna tutan bakireler.

209
00:18:38,619 --> 00:18:40,971
Her şey bununla ilgili
baştan çıkarma ya da ölüm.

210
00:18:40,995 --> 00:18:43,725
Ama sonra düşünüyor
kendi son durumundan

211
00:18:43,749 --> 00:18:46,310
ve "istifa" kelimesi
aklına gelir.

212
00:18:46,334 --> 00:18:49,021
Ama yapamayacağını biliyor
kendini buna teslim etmek

213
00:18:49,045 --> 00:18:51,231
ve er ya da geç olmalı
yüzleşmek

214
00:18:51,255 --> 00:18:52,858
veya basitçe sonlandırın.

215
00:18:52,882 --> 00:18:54,568
Adını eklemedi

216
00:18:54,592 --> 00:18:56,427
onun koleksiyonuna
şüpheli arkadaşlıklar

217
00:18:58,888 --> 00:19:03,869
O şehirde üç gün geçirdikten sonra,
paniğe kapılmaya başladı.

218
00:19:03,893 --> 00:19:06,997
Onunla nasıl yüzleşecekti?
ne zaman geldi?

219
00:19:07,021 --> 00:19:09,583
Neye izin vermedi
izinsiz girmek

220
00:19:09,607 --> 00:19:11,669
evde bilinci üzerinde
artık bir gerçekti.

221
00:19:11,693 --> 00:19:13,962
Buna devam edemezdi.

222
00:19:13,986 --> 00:19:16,423
Bu kısa ara bile
onun farkına varması için yeterliydi

223
00:19:16,447 --> 00:19:18,634
muazzam bir rahatlama
ve yenilenen amaç.

224
00:19:18,659 --> 00:19:21,136
Ona söylemesi gerekiyordu.

225
00:19:21,160 --> 00:19:23,263
Bir anda hissetti
endişeli ve mutlu.

226
00:19:23,287 --> 00:19:25,791
Buna nasıl dayanmıştı?
bu kadar uzun süredir mi?

227
00:21:11,062 --> 00:21:15,919
Geri dönmeye çalışıyor
en erken harekete

228
00:21:15,943 --> 00:21:18,337
bunu başlatan
özel bir dizi sahte pas.

229
00:21:18,361 --> 00:21:21,530
Belki de çok geç değildi
işleri yoluna koymak için.

230
00:21:51,019 --> 00:21:55,690
O şaşkın
davranışıyla.

231
00:21:59,068 --> 00:22:03,406
Uyuyormuş gibi yapıyor.

232
00:22:36,188 --> 00:22:40,443
Beni tutar mısın?

233
00:22:58,627 --> 00:23:02,798
Özür diliyor.

234
00:23:03,716 --> 00:23:07,095
Sızlanıyor.

235
00:23:07,971 --> 00:23:11,366
Kendini tebrik ediyor
konuyu açıklığa kavuşturmak üzerine.

236
00:23:11,390 --> 00:23:13,935
Uyanır.

237
00:23:18,856 --> 00:23:23,503
O katılıyor
zevkle,

238
00:23:23,527 --> 00:23:25,363
ama bir şey
hala onu rahatsız ediyor.

239
00:24:16,705 --> 00:24:21,104
Bir durumu analiz ediyor.

240
00:24:21,128 --> 00:24:23,462
Pek bir şey söylemiyor.

241
00:24:32,721 --> 00:24:37,018
Kendini huzursuz hissediyor.

242
00:24:46,402 --> 00:24:51,216
O da buna katılıyor
istediğini elde etmek

243
00:24:51,240 --> 00:24:52,759
ilerlemenin tek yolu bu,

244
00:24:52,783 --> 00:24:54,368
ama o yapmıyor...

245
00:25:07,256 --> 00:25:12,012
Bir durumu düşünüyor
çözüldü.

246
00:25:19,477 --> 00:25:23,957
O gece birbirlerini görüyorlar

247
00:25:23,981 --> 00:25:25,792
karmaşık bir şekilde
sosyal durum.

248
00:28:16,445 --> 00:28:20,949
Kıçını tekmelemek isterim.

249
00:33:12,157 --> 00:33:16,995
Bu seni düşündürmüyor mu?
filmin?

250
00:33:18,956 --> 00:33:21,685
- Hangi film?
- 2001.

251
00:33:21,709 --> 00:33:24,671
Ah evet elbette.

252
00:33:28,924 --> 00:33:33,845
Sadece filmlerde
aklını başka yere gönderebilir misin?

253
00:33:35,973 --> 00:33:38,284
Bazı nedenlerden dolayı

254
00:33:38,308 --> 00:33:40,227
o utandı
onun hayalleri hakkında.

255
00:33:48,151 --> 00:33:52,924
sanmıyorum
gerçekten ölmek istiyordu.

256
00:33:52,948 --> 00:33:55,927
Sadece uyumak istiyordu
hayatta olamamak,

257
00:33:55,951 --> 00:34:00,540
acıyı durdurmak için
o cumartesi gecesinden.

258
00:34:16,221 --> 00:34:21,160
Sanmıyorum dedim
gerçekten ölmek istiyordu.

259
00:34:21,184 --> 00:34:23,997
O sadece istedi
uykuda olmak,

260
00:34:24,021 --> 00:34:26,207
hayatta olamamak,

261
00:34:26,231 --> 00:34:28,900
acıdan kaçmak için
o cumartesi gecesinden.

262
00:34:38,452 --> 00:34:43,415
Her zaman birilerinin tutkusuydu bu
bu beni harekete geçirdi.

263
00:35:22,913 --> 00:35:27,770
sadece alamayacağım
bu konuda heyecanlı.

264
00:35:27,794 --> 00:35:30,731
Bazı şeyleri çarpıttığını biliyorum
kurgu adına,

265
00:35:30,755 --> 00:35:33,024
abartma ve yer değiştirme
vb.

266
00:35:33,048 --> 00:35:35,778
Bu çok rahatlatıcı.

267
00:35:35,802 --> 00:35:38,154
kızacağını düşünmüştüm
çalışmanızdan bahsettiğim şekilde.

268
00:35:38,178 --> 00:35:41,407
ben yapardım
çok farklı.

269
00:35:41,431 --> 00:35:43,076
Kendim birkaç değişiklik yapardım.

270
00:35:43,100 --> 00:35:45,746
sahip olurdum
şu ara başlık:

271
00:35:45,770 --> 00:35:48,247
"Rüyamda annemi gördüm
dün gece ve karımın.

272
00:35:48,271 --> 00:35:50,751
Eşim benim için ağlıyordu."

273
00:35:50,775 --> 00:35:53,044
bir şekilde gösterirdim

274
00:35:53,068 --> 00:35:54,903
gerçekten düşündüğünü
başka bir şeyden.

275
00:36:36,904 --> 00:36:41,760
Ve ben de koyardım
o soloda bazı atlayışlar

276
00:36:41,784 --> 00:36:44,137
ve belki daha uzun bir solma
o atışın sonunda

277
00:36:44,161 --> 00:36:45,830
merdivenlerde.

278
00:37:54,774 --> 00:37:59,462
Şimdi düşündüğünde
işin,

279
00:37:59,486 --> 00:38:01,005
tüm görebildiği
kusurlardır.

280
00:38:01,029 --> 00:38:02,548
O kısım çok uzun.

281
00:38:02,572 --> 00:38:03,967
bu çok kısa,

282
00:38:03,991 --> 00:38:05,092
bu çok hızlı,

283
00:38:05,116 --> 00:38:06,201
bu çok yavaş.

284
00:38:50,287 --> 00:38:55,184
Aklı aşırıya kaçıyor
insanların yüzleriyle

285
00:38:55,208 --> 00:38:56,811
hayatından gitti.

286
00:38:56,836 --> 00:38:58,771
Bu yapılan
mantıksız talepler.

287
00:38:58,795 --> 00:39:00,648
Bu,
kabul edilemez eleştiri.

288
00:39:00,672 --> 00:39:03,192
Bu onu hayal kırıklığına uğrattı
çok sık.

289
00:39:03,216 --> 00:39:05,403
O kişi yoruldu
onun yakalanması zor rezervinden.

290
00:39:05,427 --> 00:39:08,406
Belki de doğruydu
buna rağmen

291
00:39:08,430 --> 00:39:10,116
onun tüm itirazlarının
tam tersine,

292
00:39:10,140 --> 00:39:12,618
gerçekten tercih etti
kendi şirketi.

293
00:39:12,642 --> 00:39:14,871
Tercih etti,
Rilke'nin dediği gibi,

294
00:39:14,895 --> 00:39:16,664
yalnızlığını sevmek

295
00:39:16,688 --> 00:39:18,582
ve katlan
kulağa tatlı gelen ağıt

296
00:39:18,606 --> 00:39:20,442
bunun ona yaşattığı acıyı.

297
00:39:59,940 --> 00:40:04,462
Onun geri döneceğini biliyordu.

298
00:40:04,486 --> 00:40:06,756
İşleri halletmesi gerekiyordu
kendi yolu,

299
00:40:06,780 --> 00:40:09,258
ve ona güvence verildi
önceki iddiasının

300
00:40:09,282 --> 00:40:10,718
onun sevgisi üzerine.

301
00:40:10,742 --> 00:40:12,971
Onun kibri
ilk başta onu hayrete düşürdü,

302
00:40:12,995 --> 00:40:15,264
sonra nihayet
affedilebilir

303
00:40:15,288 --> 00:40:17,183
onun beklentisiyle
zevkin

304
00:40:17,207 --> 00:40:18,977
ikisi de biliyordu
yine paylaşılacak

305
00:40:19,001 --> 00:40:21,586
olması gerekse bile
tam bir yıl ertelendi.

306
00:41:57,765 --> 00:42:02,830
Sonra ne olduğunu hatırlıyor
Bu sahne ona onu hatırlatmıştı.

307
00:42:02,854 --> 00:42:05,541
Gökyüzü
kurşuni bulutlarıyla,

308
00:42:05,565 --> 00:42:07,293
denizin ıslak serpintisi,

309
00:42:07,317 --> 00:42:09,545
sörfün gürültüsü
kayalara karşı.

310
00:42:09,569 --> 00:42:12,256
İki hafta
yanlarından kaçmıştı.

311
00:42:12,280 --> 00:42:14,550
O hatırlamadı
tek bir argüman,

312
00:42:14,574 --> 00:42:16,219
bile
ne tür bir manevra

313
00:42:16,243 --> 00:42:17,428
kısa bir gizlilik için

314
00:42:17,452 --> 00:42:19,555
insanların ne zaman yaptığını
sürekli bir aradalar.

315
00:42:19,579 --> 00:42:22,516
Bu kaldırma işleminde,
inanılmaz derecede pastoral görünüyordu.

316
00:42:22,540 --> 00:42:25,228
Şu iki haftaya bakıyorum

317
00:42:25,252 --> 00:42:26,854
arka plana karşı
daha sonraki olaylardan,

318
00:42:26,878 --> 00:42:29,398
anlamakta güçlük çekiyordu
duygularının doğası.

319
00:42:29,422 --> 00:42:33,153
Kendini aptal gibi hissetti
bunun hakkında düşünüyorum,

320
00:42:33,177 --> 00:42:35,362
aldatılmış ve aşağılanmış.

321
00:42:35,386 --> 00:42:37,865
Ama aynı zamanda hissetti
derin bir üzüntü.

322
00:42:37,889 --> 00:42:40,284
İnkar etmek yok
kendi mutluluğu

323
00:42:40,308 --> 00:42:42,204
ve tamamlanma hissi
o zaman.

324
00:42:42,228 --> 00:42:45,081
Hiç böyle şeyler hissetmiş miydi
onun huzurunda,

325
00:42:45,105 --> 00:42:46,832
bir an için bile mi?

326
00:42:46,856 --> 00:42:48,566
Merak etti.

327
00:43:55,717 --> 00:44:00,323
yolda
şehre geri dönelim,

328
00:44:00,347 --> 00:44:01,782
dikkatliydi
ona dokunmamak

329
00:44:01,806 --> 00:44:03,534
oturdukları sırada
arabanın arka koltuğunda.

330
00:44:03,558 --> 00:44:06,288
O umursamazca,
ya da hesaplayarak--

331
00:44:06,312 --> 00:44:08,581
hangisi olduğunu söyleyemedi...

332
00:44:08,605 --> 00:44:10,791
pozisyonunu öyle değiştirdi
dizi onun uyluğunu sıyırdı,

333
00:44:10,815 --> 00:44:13,961
dikkatlice ayrıldı
kendini temastan uzak tutuyor.

334
00:44:13,985 --> 00:44:16,797
O zamana kadar
şehre vardılar,

335
00:44:16,821 --> 00:44:18,300
koltuğun çoğunu işgal etti

336
00:44:18,324 --> 00:44:20,801
ve kendini ezmişti
sıkışık, sıkı bir topun içine.

337
00:44:20,825 --> 00:44:23,494
Öfkeliydi.

338
00:44:27,790 --> 00:44:32,479
O tökezledi
tiyatronun dışında.

339
00:44:32,503 --> 00:44:34,690
Filmden duyduğu tiksinti
ve gerçek mide bulantısı

340
00:44:34,714 --> 00:44:36,734
vücudunu sür
sokağa.

341
00:44:36,758 --> 00:44:39,237
Kabaca şunu hatırlıyor:
otelin konumu

342
00:44:39,261 --> 00:44:41,447
ve yürümeye başlar
bu yönde.

343
00:44:41,471 --> 00:44:44,033
İçi yanıyor ve
tükürmeye devam etmek

344
00:44:44,057 --> 00:44:46,577
acı tükürük
ağzında birikir.

345
00:44:46,601 --> 00:44:49,163
Sokaklar loş ışıklı
ve ıssız,

346
00:44:49,188 --> 00:44:51,165
evler
kapalı ve sessiz.

347
00:44:51,190 --> 00:44:53,667
Bulup bulamayacağını merak ediyor
Otel zamanında.

348
00:44:53,691 --> 00:44:56,296
Belli bir noktada,
görmemiş olmak

349
00:44:56,320 --> 00:44:57,880
tanıdık yer işaretleri
bir süreliğine,

350
00:44:57,904 --> 00:44:59,632
o fark etti
onun kaybolduğunu

351
00:44:59,656 --> 00:45:01,634
ve deneyimler
güçlü bir coşku.

352
00:45:01,658 --> 00:45:04,346
Vücudunun rahatsızlığı,

353
00:45:04,370 --> 00:45:05,763
gecenin varlığı,

354
00:45:05,787 --> 00:45:06,805
onun yalnızlığı,

355
00:45:06,829 --> 00:45:08,891
hepsi ona keskin bir his veriyor
şu anın.

356
00:45:08,915 --> 00:45:11,060
Boş, çimenlik bir arazi buluyor,

357
00:45:11,084 --> 00:45:13,646
Açıklığın yanından el yordamıyla geçiyor
Park edilmiş bir kamyonun kapısı,

358
00:45:13,670 --> 00:45:15,689
ve kusar.

359
00:45:15,713 --> 00:45:18,360
Rahatladı, düzeldi
ve beliren taslağı görüyor

360
00:45:18,384 --> 00:45:20,861
devasa bir gaz depolama tankının,

361
00:45:20,885 --> 00:45:23,197
ve ayakta durduğunu hatırlıyor
sokakta

362
00:45:23,222 --> 00:45:24,823
otelin karşısında
o sabah

363
00:45:24,847 --> 00:45:27,159
iskelede iki adamı izlemek
tankı turuncuya boyamak.

364
00:45:27,183 --> 00:45:30,913
O zaman şimdi olduğunu biliyor
sadece bir blok ötede.

365
00:45:30,937 --> 00:45:34,625
Neredeyse pişmanlıkla,
doğrudan otele gidiyor,

366
00:45:34,649 --> 00:45:37,711
ilgilenmeye istekli
onun vücudunun,

367
00:45:37,735 --> 00:45:40,071
varlığı sona erdirmeye isteksiz
uyuyan kasabada kayboldum.

368
00:47:38,105 --> 00:47:42,985
Evet dedi ki, "Willie,
Amerika'ya elveda deyin."

369
00:50:06,546 --> 00:50:10,526
Bu.

370
00:50:10,550 --> 00:50:13,111
Bu bana verildi
kardeşimin bir arkadaşı tarafından

371
00:50:13,135 --> 00:50:15,238
15 yaşımdayken.

372
00:50:15,262 --> 00:50:18,450
O ve Ernie neredeyse
birlikte büyütüldü.

373
00:50:18,474 --> 00:50:21,954
Ve sonra onu görmedim
uzun zamandır,

374
00:50:21,978 --> 00:50:25,040
Ernie keşfedene kadar
annesiyle birlikte yaşıyordu

375
00:50:25,064 --> 00:50:27,000
bizden sadece birkaç blok ötede,

376
00:50:27,024 --> 00:50:29,962
ve ortaya çıkmaya başladı
bizim evde.

377
00:50:29,986 --> 00:50:33,215
sanırım o her zaman
eşcinsel olmuştu,

378
00:50:33,239 --> 00:50:36,343
çünkü onu hatırlıyorum
çok genç bir çocukken

379
00:50:36,367 --> 00:50:38,512
etrafta koşmak
annesinin geceliğiyle

380
00:50:38,537 --> 00:50:41,014
armut sıkışmış
koynunda.

381
00:50:41,038 --> 00:50:44,727
Onu tekrar gördüğümde,
olağanüstü derecede yakışıklıydı.

382
00:50:44,751 --> 00:50:48,438
Daha sonra Meksika'ya gitti.

383
00:50:48,462 --> 00:50:50,857
Ve bunu geri getirdi
onunla.

384
00:50:50,881 --> 00:50:53,902
Öyle olmalı
ilk kolye

385
00:50:53,926 --> 00:50:55,278
Hiç sahip oldum.

386
00:50:55,302 --> 00:50:57,239
Ve ona büyük bir aşıktım.

387
00:50:57,263 --> 00:51:00,576
Ve uzun süre gönderirdim,
ona uzun uzun bakıyor.

388
00:51:00,600 --> 00:51:03,912
Ve o aldı
oldukça nezaketle.

389
00:51:03,936 --> 00:51:07,709
Yine de onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bana kolyeyi hediye etti

390
00:51:07,733 --> 00:51:10,919
eli hafifçe titredi

391
00:51:10,943 --> 00:51:13,673
direnirken
bakışlarımın coşkusu.

392
00:51:13,697 --> 00:51:17,342
Ve Ernie onu gördü
çok nadiren

393
00:51:17,366 --> 00:51:19,094
önümüzdeki dört yıl boyunca,

394
00:51:19,118 --> 00:51:21,805
ve sadece onu davet ettiğinde
onun evine.

395
00:51:21,829 --> 00:51:24,808
O zaman kardeşim...

396
00:51:24,832 --> 00:51:26,184
Onu hatırlıyorum
çok genç bir çocukken

397
00:51:26,208 --> 00:51:28,186
etrafta koşmak
annesinin geceliğiyle

398
00:51:28,210 --> 00:51:30,690
armut sıkışmış
koynunda.

399
00:51:30,714 --> 00:51:34,359
Onu tekrar gördüğümde,
olağanüstü derecede yakışıklıydı.

400
00:51:34,383 --> 00:51:38,071
Daha sonra Meksika'ya gitti.

401
00:51:38,095 --> 00:51:40,490
Ve bunu geri getirdi
onunla.

402
00:51:40,514 --> 00:51:43,535
Öyle olmalı
ilk kolye

403
00:51:43,559 --> 00:51:44,870
Hiç sahip oldum.

404
00:51:44,894 --> 00:51:46,872
Ve ona büyük bir aşıktım.

405
00:51:46,896 --> 00:51:50,208
Ve uzun süre gönderirdim,
ona uzun uzun bakıyor.

406
00:51:50,232 --> 00:51:53,545
Ve o aldı
oldukça nezaketle.

407
00:51:53,569 --> 00:51:57,299
Yine de onun ne zaman olduğunu hatırlıyorum
bana kolyeyi hediye etti

408
00:51:57,323 --> 00:52:00,469
eli hafifçe titredi

409
00:52:00,493 --> 00:52:03,221
direnirken
bakışlarımın coşkusu.

410
00:52:03,245 --> 00:52:06,850
Ve Ernie onu gördü
çok nadiren

411
00:52:06,874 --> 00:52:08,644
önümüzdeki dört yıl boyunca,

412
00:52:08,668 --> 00:52:11,438
ve sadece onu davet ettiğinde
onun evine.

413
00:52:11,462 --> 00:52:14,983
O zaman kardeşim
evliydi ve bir çocuğu vardı.

414
00:52:15,007 --> 00:52:18,528
Ve bazen
akşam yemeğine davet edilirdim

415
00:52:18,552 --> 00:52:20,280
ve o da orada olacaktı.

416
00:52:20,304 --> 00:52:23,683
öyle olabileceğini hatırlıyorum
onu en son gördüğümde.

417
00:52:23,891 --> 00:52:28,772
Ernie'nin evinden ayrıldık
bir akşam birlikte.

418
00:52:34,902 --> 00:52:39,591
Bana söyledi
30 yaşıma geldiğimde

419
00:52:39,615 --> 00:52:43,703
muhtemelen olurdum
çok güzel bir kadın.

420
00:53:20,239 --> 00:53:25,202
Bence temel ayrım
arasındaydı...

421
00:54:50,914 --> 00:54:55,853
Kendini ararken buluyor
diğer kadında

422
00:54:55,877 --> 00:54:57,062
merakla.

423
00:54:57,086 --> 00:54:58,605
Bir konuşma şekli var

424
00:54:58,629 --> 00:55:00,440
hassas, kesin,
ve sallanıyor,

425
00:55:00,464 --> 00:55:02,567
bu ona kadınları hatırlatıyor

426
00:55:02,591 --> 00:55:04,027
küçümsedi
geçmişte.

427
00:55:04,051 --> 00:55:05,863
Kadınları kadınlaştırın, evet

428
00:55:05,887 --> 00:55:08,824
ama bu kadının iddiası
üslubuna rağmen ortaya çıkıyor

429
00:55:08,848 --> 00:55:11,284
ve tatsız bir şekilde değil.

430
00:55:11,308 --> 00:55:13,829
O merak ediyor
ve öz-bilinçli.

431
00:55:13,853 --> 00:55:15,957
Üçü konuşuyor
cinsel fanteziler hakkında.

432
00:55:15,981 --> 00:55:18,416
Düşünmeye devam ediyor
gizlilik hakkında.

433
00:55:18,440 --> 00:55:20,962
Hayır, zor değil
bu şeyleri konuşmak için.

434
00:55:20,986 --> 00:55:23,338
Neredeyse çok kolay
neredeyse anlamsız,

435
00:55:23,362 --> 00:55:25,131
neredeyse saçma.

436
00:55:25,155 --> 00:55:27,425
"Ona ne diyeceğim
buluştuğumuz zaman

437
00:55:27,449 --> 00:55:29,177
ikinci kez mi?"
diye düşünüyor.

438
00:55:29,201 --> 00:55:31,805
Sonra şunu fark ediyor
konuşmanın konusu

439
00:55:31,830 --> 00:55:34,182
ortaya çıktı çünkü
üç tane var.

440
00:55:34,206 --> 00:55:37,143
Samimi bir açıklama
ona yalnız

441
00:55:37,167 --> 00:55:39,521
karşılaştırılabilir bir talepte bulunabilir
jest, diye mantık yürütüyor.

442
00:55:39,545 --> 00:55:42,024
İki kişilik izleyici kitlesiyle

443
00:55:42,048 --> 00:55:44,234
vahiylerim azaldı
karşılıksız gösterime.

444
00:55:44,258 --> 00:55:46,970
Bir sanatçı oluyorum.

445
01:11:13,019 --> 01:11:17,834
Bir buçuk saat
son kucaklaşmadan bu yana.

446
01:11:17,858 --> 01:11:21,337
Hala buradasın
Seni görüyorum, biz biriz.

447
01:11:21,361 --> 01:11:25,007
ve bu yıkılmaz
beraberlik,

448
01:11:25,031 --> 01:11:27,551
asla güçlü olamayacaklar
bizden uzaklaşmaya yetecek kadar.

449
01:11:27,575 --> 01:11:31,180
Bu kadar çok aşk var olabilir
herhangi iki kişinin herhangi bir yerinde,

450
01:11:31,204 --> 01:11:34,225
aramızda bile
Hiç farketmedim.

451
01:11:34,249 --> 01:11:37,938
Bu beni tamamen titretiyor
ve biraz zayıf.

452
01:11:37,962 --> 01:11:40,522
Yeterli değil ama

453
01:11:40,546 --> 01:11:42,191
anlamda
zayıflığa yenik düşmek,

454
01:11:42,215 --> 01:11:44,652
çünkü bu bana hissettiriyor
çok daha güçlü,

455
01:11:44,676 --> 01:11:46,804
ömür boyu kocam.

456
01:12:44,069 --> 01:12:48,883
Kendini yakalıyor
neşeyle homurdanıyor

457
01:12:48,907 --> 01:12:51,176
iki kadının olduğu yerde
tamamen şirret olmak

458
01:12:51,200 --> 01:12:52,469
birbirlerine.

459
01:12:52,493 --> 01:12:54,055
Benzer bir sahneyi hatırlıyor.

460
01:12:54,079 --> 01:12:56,057
Dorothy Lamour muydu
veya Betty Grable

461
01:12:56,081 --> 01:12:58,559
o sırada gördüğü bir filmde
dokuz veya ondan fazla değil.

462
01:12:58,583 --> 01:13:01,812
Bir kadın yırttı
başka bir kadının elbisesi çıkar.

463
01:13:01,836 --> 01:13:04,356
O kalmıştı
sinema salonunda

464
01:13:04,380 --> 01:13:05,816
arkadaşları gittikten çok sonra

465
01:13:05,840 --> 01:13:07,568
o sahneye kadar
tekrar geldi.

466
01:13:07,592 --> 01:13:09,904
Daha yüksek sesle gülmüştü
etrafındaki herkesten daha

467
01:13:09,928 --> 01:13:12,364
ve kendini suçlu hissetmiş olmalı
bu konuda

468
01:13:12,388 --> 01:13:14,034
çünkü kimseye söylemedi

469
01:13:14,058 --> 01:13:16,726
ne annesi ne de başkası.

470
01:15:45,541 --> 01:15:49,521
Merhaba?

471
01:15:49,545 --> 01:15:51,398
Merhaba, merhaba.

472
01:15:51,422 --> 01:15:53,984
Evet, az önce postayla aldım.

473
01:15:54,008 --> 01:15:57,238
Duymak ister misin?

474
01:15:57,262 --> 01:15:59,698
Peki, deneyeceğim ama biliyorsun,

475
01:15:59,722 --> 01:16:02,951
el yazınız
okunması biraz zor.

476
01:16:02,975 --> 01:16:04,602
Tamam, tamam, işte başlıyor.

477
01:16:05,145 --> 01:16:09,791
"Bu şiirsel
lisanslı hikaye

478
01:16:09,815 --> 01:16:13,337
bir kadının
kim bunu zor buluyor

479
01:16:13,361 --> 01:16:15,089
bazı şeyleri uzlaştırmak
dış gerçekler

480
01:16:15,113 --> 01:16:17,716
onun imajıyla
kendi mükemmelliğinden.

481
01:16:17,740 --> 01:16:20,969
Aynı zamanda
aynı kadının hikayesi

482
01:16:20,993 --> 01:16:23,597
eğer barışamadığını söylersek
imajıyla bu gerçekler

483
01:16:23,621 --> 01:16:26,350
kendi deformasyonundan.

484
01:16:26,374 --> 01:16:29,061
O ister
siyasetle meşgul olmak

485
01:16:29,086 --> 01:16:31,522
ama olup olmadığına karar veremiyor
Büyük Kadınlar'a katılmak için

486
01:16:31,546 --> 01:16:33,857
veya Hunch Twats.

487
01:16:33,881 --> 01:16:35,943
Büyük Kadınlar
sunacak çok şeyim var

488
01:16:35,967 --> 01:16:37,903
ama o keşfetti
merkezi zayıflıklar

489
01:16:37,927 --> 01:16:40,739
tampon kullanma teklifinde
sahte parayla..."

490
01:16:40,763 --> 01:16:43,951
kapı durdurucuları mı?

491
01:16:43,975 --> 01:16:45,203
Bu nedir?

492
01:16:45,227 --> 01:16:46,411
Kutu üstleri mi? Ah...

493
01:16:46,435 --> 01:16:49,081
Kutu durakları.

494
01:16:49,106 --> 01:16:51,917
"O da çekici değil
saf bir düşünceye

495
01:16:51,941 --> 01:16:55,296
Hunch Twat'ların her biri
bağlantı yatak zincirlerini beraberinde getirir.

496
01:16:55,320 --> 01:16:59,007
Bu bir mesele değil
mağdurların ve zalimlerin.

497
01:16:59,031 --> 01:17:01,635
O sadece bulamıyor
alternatifler

498
01:17:01,659 --> 01:17:03,929
onun korkusuyla içeride olmaya
ya da yağmurun altında durmak

499
01:17:03,953 --> 01:17:06,598
kendini aşağılaması ile.

500
01:17:06,622 --> 01:17:09,518
Bu şekilde ne kadar süre devam edebilirsin?
Hım?

501
01:17:09,542 --> 01:17:13,397
Hala her şeyin devam edeceğini düşünüyorsun
dışarı çıkman doğru değil mi?

502
01:17:13,421 --> 01:17:16,192
Örneğin,
eğer sabah kalkarsan

503
01:17:16,216 --> 01:17:18,402
ve duygularını hisset
yeterince iyi

504
01:17:18,426 --> 01:17:20,238
alacaksın
cennetten doğru hediyeler

505
01:17:20,262 --> 01:17:22,323
hiç sahip olmadan
onları istemek

506
01:17:22,347 --> 01:17:23,574
hatta onları bulmak için bile.

507
01:17:23,598 --> 01:17:25,909
Artık sorunsuz bir yolculuk olmalı,
değil mi?

508
01:17:25,933 --> 01:17:28,495
Sadece karar veriyorum
hangi taraftasın

509
01:17:28,519 --> 01:17:30,455
bunu sağlamalı
hayattaki en iyi şeylerin hepsi

510
01:17:30,479 --> 01:17:32,374
kapına giden yolu geçecek,
değil mi?

511
01:17:32,398 --> 01:17:35,169
Sonuçta para ödedin
aidatların değil mi?

512
01:17:35,193 --> 01:17:38,380
Ne istiyorsun?

513
01:17:38,404 --> 01:17:41,259
Onun masumiyet iddiası
bitmeli.

514
01:17:41,283 --> 01:17:43,885
Artık hiçbir şey yeni değil,
Tanrıya şükür.

515
01:17:43,909 --> 01:17:47,472
Sonunda artık kullanabilir
kafası ve gözleri.

516
01:17:47,496 --> 01:17:51,059
Eğer zihin bir kas ise
o zaman kafa bir avcıdır

517
01:17:51,083 --> 01:17:53,437
ve göz bir oktur.

518
01:17:53,461 --> 01:17:56,815
Şimdiden ilgilendiğiniz için teşekkür ederim
bu konuya dikkat edin.

519
01:17:56,839 --> 01:17:59,235
sabırsızlıkla bekliyorum
senden haber almak

520
01:17:59,259 --> 01:18:01,069
en erken zamanda
muhtemel kolaylık.

521
01:18:01,093 --> 01:18:03,388
Saygılarımızla,
falan, falan, falan, falan."

522
01:18:03,804 --> 01:18:07,784
Evet.

523
01:18:07,808 --> 01:18:09,161
Bence oldukça iyi.

524
01:18:09,186 --> 01:18:11,622
Sanırım mesajı alacaklar.

525
01:23:46,355 --> 01:23:51,276
Çünkü daha genç görünüyor
göğüsler senden daha

526
01:23:53,320 --> 01:23:57,534
Çünkü daha genç görünüyor
göğüsler senden daha

527
01:24:14,551 --> 01:24:18,656
Ben gideceğim.

528
01:24:18,680 --> 01:24:21,473
Aşağı inmeni istemiyorum
Gecenin bu saatinde orada yalnızım.

529
01:24:36,989 --> 01:24:41,721
Tarafından tahrik edildi
bir öfke çığı,

530
01:24:41,745 --> 01:24:44,180
uzuvları fırladı
vücudunu kıyafetinin içine soktu.

531
01:24:44,204 --> 01:24:47,142
Pek bilmiyordu
ne yaptığını

532
01:24:47,166 --> 01:24:49,310
ve sesi çıktığında,
bu onu şaşırttı.

533
01:24:49,334 --> 01:24:51,479
Yeterince hızlı hareket etmiyorsun.

534
01:24:51,503 --> 01:24:55,275
Daha fazla vakit kaybetmedi
ve kapıyı sürgüleyerek dışarı çıktım,

535
01:24:55,299 --> 01:24:58,069
sonra farkına vardı
onun kalp atışından.

536
01:24:58,093 --> 01:25:00,196
Yerleştiğinde
düşündü

537
01:25:00,220 --> 01:25:02,282
onun hiç olmadığı
hayatı boyunca o kadar kızgındı ki.

538
01:25:02,306 --> 01:25:04,768
Bildiğini sanıyordu
birisi nasıl cinayet işleyebilir?

539
01:25:29,208 --> 01:25:34,230
Oturma yerleri
Lüksemburg Bahçeleri'nde

540
01:25:34,254 --> 01:25:36,650
bireysel sandalyeler
banklar yerine,

541
01:25:36,674 --> 01:25:39,027
böylece biri yapabilir
küçük ayarlamalar

542
01:25:39,051 --> 01:25:40,696
kendini yerleştirirken
ilgili olarak

543
01:25:40,720 --> 01:25:42,262
bir arkadaşa
toplam bir görünüme sahip.

544
01:25:46,266 --> 01:25:50,914
Onu görüyor
ve geri dönmeye çalışıyor

545
01:25:50,938 --> 01:25:52,708
ama artık çok geç.

546
01:25:52,732 --> 01:25:54,983
Zaten göz göze geldi
onun.

547
01:26:08,455 --> 01:26:13,269
Ona şunu anlatıyor
onun eidetik görüntüleri.

548
01:26:13,293 --> 01:26:16,397
Dikkatle izliyor ve dinliyor
onun zarif, hızlı hareketleri,

549
01:26:16,421 --> 01:26:18,983
onun delici gözleri,
ağzı hareket ediyor,

550
01:26:19,007 --> 01:26:20,861
takip etme, kıvrılma, açılma.

551
01:26:20,885 --> 01:26:23,446
İnce parmaklar
sigaranın etrafında kıvrılmak.

552
01:26:23,470 --> 01:26:25,406
Gözleri onu yutuyor.

553
01:26:25,430 --> 01:26:27,827
Ağzı boşalır
beklentiyle.

554
01:26:27,851 --> 01:26:30,788
Dizlerini dikkatlice hareket ettiriyor
böylece birbirlerinden daha da uzaklaşırlar.

555
01:26:30,812 --> 01:26:33,833
O fark etmiyor
ya da değilmiş gibi davranıyor.

556
01:26:33,857 --> 01:26:36,752
Geri duruyor,
dinlemeye devam ediyor,

557
01:26:36,776 --> 01:26:38,862
ve duygular geçer.

558
01:27:18,317 --> 01:27:23,298
Onun için nasıl bir şeydi
onunla birlikteyken?

559
01:27:23,322 --> 01:27:26,217
Yağlı hatlara sahip resimler
hayallerinde tereddüt ediyor.

560
01:27:26,241 --> 01:27:29,721
Onları birlikte yemek yerken görüyor
ama yeri değil.

561
01:27:29,746 --> 01:27:32,432
Onları konuşurken görüyor
ama ifadeleri değil.

562
01:27:32,456 --> 01:27:35,059
Onlardan biri
sadece gülümsemiş olabilir

563
01:27:35,083 --> 01:27:36,394
diğerine yanıt olarak.

564
01:27:36,418 --> 01:27:38,021
Tam olarak jel yapamıyor

565
01:27:38,045 --> 01:27:40,356
ama o hissediyor
kıskançlığı şiddetliydi.

566
01:27:40,380 --> 01:27:42,902
bilgi
geçmiş şehirliliğin

567
01:27:42,926 --> 01:27:44,945
ve karşılıklı tebrikler
şeritleri serbest bırakır

568
01:27:44,969 --> 01:27:47,429
kıskançlığın içinden
zihni yavaş yavaş damladı.