1
00:00:01,390 --> 00:00:03,351
[ريتشارد] سابقًا في Grey's Anatomy...
2
00:00:03,476 --> 00:00:05,811
- [ميريديث] لدي شعور.
- [كريستينا] أي نوع من الشعور؟
3
00:00:05,895 --> 00:00:07,063
وكأنني قد أموت.
4
00:00:08,147 --> 00:00:10,608
[ميريديث] مرحبًا؟ من الواضح أنه ليس حلمي.
5
00:00:11,108 --> 00:00:12,735
تفصل بين انقباضاتي عشر دقائق
6
00:00:12,819 --> 00:00:14,946
ومياهي اندلعت للتو
في جميع أنحاء حذائك.
7
00:00:15,071 --> 00:00:16,531
لماذا لا يمكننا الاتصال ببعضنا البعض
بالاسم الأول لدينا؟
8
00:00:16,697 --> 00:00:17,573
أنا لا أعتقد ذلك.
9
00:00:17,740 --> 00:00:19,450
هل تعلم أنني لا أستطيع التذكر
آخر مرة قبلنا؟
10
00:00:19,534 --> 00:00:22,119
- أين زوجي؟
- تعرضت لحادث سيارة
11
00:00:22,203 --> 00:00:23,788
تحاول الوصول إلى المستشفى من قبل
الولادة.
12
00:00:23,871 --> 00:00:24,956
هل زوجتي هنا؟
13
00:00:25,039 --> 00:00:27,542
لن يكون هناك
أي طفل يولد اليوم.
14
00:00:27,625 --> 00:00:30,378
- ميريديث وكريستينا فاعلون.
- إنهم فاعلون.
15
00:00:30,503 --> 00:00:32,421
أنا قرنية، أنا نصف عارية
وأنا أقول نعم.
16
00:00:32,505 --> 00:00:33,756
تريد أن تقف هناك
واستعارات الحديث،
17
00:00:33,840 --> 00:00:36,008
أو هل تريد حرفيا
خلع السراويل الخاصة بك؟
18
00:00:36,133 --> 00:00:39,095
لوحة هادئة تعني المتاعب.
المجلس الهادئ هو الموت.
19
00:00:39,178 --> 00:00:40,429
هانا. هانا ديفيز.
20
00:00:40,513 --> 00:00:42,682
لماذا لديك يدك
داخل مريضتي؟
21
00:00:42,848 --> 00:00:45,560
يجب على زوجي أن يذهب ويقف
أمام بندقيته الكبيرة..
22
00:00:45,643 --> 00:00:47,478
[أليكس] أطلق النار على نفسه بالبازوكا؟
23
00:00:47,562 --> 00:00:49,438
- هل كان هناك انفجار؟
- لا.
24
00:00:49,605 --> 00:00:52,316
لذلك أنا أتطرق مباشرة،
ذخيرة غير منفجرة؟
25
00:00:52,400 --> 00:00:54,318
منذ عشر دقائق مضت،
جميع غرف العمليات
26
00:00:54,402 --> 00:00:58,239
في سياتل جريس تم إجلاؤهم بالكامل
باستثناء فريق الدكتور بيرك.
27
00:00:58,364 --> 00:00:59,574
وفريق الدكتور شيبرد.
28
00:00:59,657 --> 00:01:02,451
لن أترك زوج بيلي
الطاولة وجمجمته مفتوحة.
29
00:01:02,535 --> 00:01:03,661
ضباب وردي.
30
00:01:03,870 --> 00:01:06,664
هذا ما قالته فرقة القنابل
يتصل بك عندما تنفجر.
31
00:01:06,747 --> 00:01:09,166
ديلان يونغ، فرقة القنابل.
هذا الجهاز محلي الصنع
32
00:01:09,250 --> 00:01:11,085
مما يعني أنها غير مستقرة
وغير موثوقة للغاية.
33
00:01:11,210 --> 00:01:12,670
عمري 22 سنة.
34
00:01:12,753 --> 00:01:14,255
إنها مذعورة.
نحن بحاجة لمسح الغرفة.
35
00:01:14,338 --> 00:01:15,756
هذا نوع من الخطأ.
36
00:01:16,090 --> 00:01:17,008
على أن!
37
00:01:19,218 --> 00:01:21,887
أوه، ماذا فعلت؟
38
00:01:22,847 --> 00:01:24,432
[تشغيل الموسيقى]
39
00:01:24,682 --> 00:01:26,934
[ميريديث] في المستشفيات
يقولون أنك تعرف.
40
00:01:27,893 --> 00:01:29,770
تعرف متى ستموت.
41
00:01:31,105 --> 00:01:34,483
يقول بعض الأطباء إنها نظرة
يدخل المرضى في أعينهم.
42
00:01:35,943 --> 00:01:39,864
يقول البعض أن هناك رائحة،
رائحة الموت.
43
00:01:40,531 --> 00:01:43,576
يعتقد البعض أن هناك فقط
نوع من الحاسة السادسة.
44
00:01:44,035 --> 00:01:46,287
عندما يتجه إليك المستقبل العظيم،
45
00:01:46,704 --> 00:01:48,080
تشعر بقدومه.
46
00:01:48,998 --> 00:01:51,417
مهما كان الأمر، فهو مخيف.
47
00:01:51,792 --> 00:01:55,588
<ط> لأنه إذا كنت تعرف،
ماذا تفعل حيال ذلك؟
48
00:01:57,715 --> 00:02:00,551
انسَ حقيقة أنك خائف
خارج عقلك.
49
00:02:04,055 --> 00:02:06,766
إذا كنت تعلم أن هذا هو يومك الأخير
على الأرض...
50
00:02:08,893 --> 00:02:10,519
كيف تريد أن تنفقه؟
51
00:02:11,187 --> 00:02:12,980
[تشغيل الموسيقى]
52
00:02:17,818 --> 00:02:18,945
ماذا يحدث؟
53
00:02:19,028 --> 00:02:21,280
- حدث شيء ما في أو ثلاثة.
- ماذا؟
54
00:02:21,572 --> 00:02:22,531
لا أعرف.
55
00:02:22,949 --> 00:02:25,326
كل ما أعرفه هو أن هانا،
المسعفة، إنها مفقودة.
56
00:02:26,535 --> 00:02:27,453
[جورج] الرئيس؟
57
00:02:28,079 --> 00:02:28,955
ماذا حدث؟
58
00:02:29,497 --> 00:02:30,539
لوحة هادئة.
59
00:02:31,248 --> 00:02:32,833
مجلس هادئ هو ما حدث.
60
00:02:32,917 --> 00:02:34,835
[تشغيل الموسيقى]
61
00:02:41,384 --> 00:02:42,426
دكتور الراعي.
62
00:02:44,136 --> 00:02:45,012
دكتور بيرك.
63
00:02:46,597 --> 00:02:47,556
كيف الحال؟
64
00:02:47,640 --> 00:02:49,850
لقد حصل على نزيف ثانٍ تحته
قاعدة الجمجمة.
65
00:02:50,059 --> 00:02:52,603
إذا فعلت ما تقوله الكتب المدرسية،
يمكن أن يفقد القدرة على الكلام،
66
00:02:52,687 --> 00:02:54,438
فتق من خلال بضع القحف الأول
ويموت.
67
00:02:54,522 --> 00:02:55,523
ما هو خيارك الآخر؟
68
00:02:56,023 --> 00:02:57,400
[ديريك] حسنًا، إذا فعلت ما أريد أن أفعله.
69
00:02:58,442 --> 00:02:59,902
وقد يفقد القدرة على الكلام،
70
00:03:00,403 --> 00:03:02,154
فتق من خلال
أول حج القحف ويموت.
71
00:03:02,321 --> 00:03:03,864
نعم. حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
72
00:03:03,948 --> 00:03:04,782
شكرًا.
73
00:03:08,077 --> 00:03:09,453
هل هناك شيء تريده؟
74
00:03:11,664 --> 00:03:14,041
كما تعلمون، كان ذلك غبيًا حقًا منك
لا للإخلاء.
75
00:03:14,125 --> 00:03:15,918
همم. أنت أيضاً.
76
00:03:16,502 --> 00:03:17,420
نعم، أعرف.
77
00:03:17,503 --> 00:03:19,213
يجب أن نفكر في تغيير المهنة.
78
00:03:19,380 --> 00:03:21,841
نعم ينبغي لنا ذلك.
79
00:03:22,550 --> 00:03:26,053
الآن يمكنك أن تعمل، اه،
إزالة الجهاز من الرجل؟
80
00:03:28,764 --> 00:03:31,142
بعد فرقة القنابل
وذلك من خلال تقييمه،
81
00:03:32,101 --> 00:03:33,060
سأحاول.
82
00:03:38,399 --> 00:03:40,651
يجب أن أقول، لا أريد أن أكون ذلك الرجل
يقتل زوج بيلي.
83
00:03:41,027 --> 00:03:43,154
لا أريد أن أكون الرجل
الذي يقتلنا جميعا.
84
00:03:48,200 --> 00:03:49,076
دكتور الراعي.
85
00:03:50,286 --> 00:03:51,454
دكتور بيرك.
86
00:04:02,173 --> 00:04:03,716
هل تدركين كم كان ذلك غبيًا؟
87
00:04:03,799 --> 00:04:05,092
لقد كان يا مير. غبي بشكل لا يصدق.
88
00:04:05,176 --> 00:04:07,303
حسنًا، أنت تعرف متى
لا تحتاج إلى أن يسخر؟
89
00:04:07,386 --> 00:04:10,056
مثل، عندما كنت قد حصلت على يدك
داخل جسد يحتوي على قنبلة.
90
00:04:10,139 --> 00:04:13,100
والغريب هو الفيلكرو
سترة واقية من الرصاص لثدييك.
91
00:04:13,601 --> 00:04:15,102
لديك شعور بالسخرية.
92
00:04:15,561 --> 00:04:17,271
فقط عندما تكون الأمور مثيرة للسخرية حقًا.
93
00:04:21,025 --> 00:04:22,276
كان لدي شعور.
94
00:04:24,987 --> 00:04:25,988
[ديلان] ما هذا؟
95
00:04:28,908 --> 00:04:29,825
لا شئ.
96
00:04:52,807 --> 00:04:54,058
الوقت بالنسبة لك للذهاب.
97
00:04:54,433 --> 00:04:55,351
لا، أنا باق.
98
00:04:55,434 --> 00:04:57,478
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به هنا.
لقد قمنا بتغطيتها.
99
00:04:59,730 --> 00:05:02,108
كريستينا، هذا ليس كذلك
عملية جراحية رائعة أخرى.
100
00:05:02,858 --> 00:05:05,653
هذه الذخيرة يمكن أن تنفجر في أي وقت
وقتل الجميع في هذه الغرفة.
101
00:05:05,736 --> 00:05:07,655
هل تفهم ذلك؟ لا يمكنك أن تكون هنا.
102
00:05:07,738 --> 00:05:08,697
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالجراحة؟
103
00:05:08,781 --> 00:05:11,200
كريستينا، لا أستطيع أن أفعل هذا مع
أنت هنا.
104
00:05:12,618 --> 00:05:13,828
لا أستطيع أن أفكر.
105
00:05:21,127 --> 00:05:22,128
سنكون بخير.
106
00:05:25,548 --> 00:05:26,507
لا بأس.
107
00:05:36,517 --> 00:05:38,894
أنت تعرف في الأفلام
كيف أن هناك دائما البطل
108
00:05:38,978 --> 00:05:40,521
ثم هناك الرجل الآخر.
109
00:05:40,646 --> 00:05:43,482
الرجل الذي يرى الخطر ثم يهرب
الاتجاه المعاكس؟
110
00:05:44,149 --> 00:05:44,984
نعم.
111
00:05:46,819 --> 00:05:47,820
كن الرجل الآخر.
112
00:06:08,883 --> 00:06:09,800
[زفير]
113
00:06:12,553 --> 00:06:14,638
إذن لديك خطة، أليس كذلك؟
114
00:06:16,640 --> 00:06:18,017
أنت حقا ستعمل
أخرجني من هذا، أليس كذلك؟
115
00:06:37,000 --> 00:06:40,003
أشعر أن الألوان أكثر إشراقا.
هل يشعر أحد أن الألوان أكثر إشراقا؟
116
00:06:40,504 --> 00:06:41,338
رأسي يؤلمني.
117
00:06:41,421 --> 00:06:43,590
إنه الأدرينالين.
هل لديك شيء الرائحة؟
118
00:06:43,674 --> 00:06:45,550
- 'السبب لدي مثل هذا الجنون
- اصمت!
119
00:06:49,054 --> 00:06:49,930
هل أنت بخير؟
120
00:06:50,013 --> 00:06:50,889
[جورج] بالطبع ليست بخير.
121
00:06:50,972 --> 00:06:53,350
كيف يمكن أن تكون بخير؟
أنت غير حساس.
122
00:06:53,475 --> 00:06:55,686
- أنا لست حساسا.
- هل لكما أن تصمتا؟
123
00:06:55,811 --> 00:06:59,231
لا أحد يهتم إذا كان اللون الأزرق أكثر زرقة
أو إذا كان لديك قوى شم فائقة.
124
00:06:59,314 --> 00:07:03,902
ميريديث يمكن أن تموت.
في أي لحظة يمكن أن تموت.
125
00:07:04,611 --> 00:07:06,196
في الواقع توقف عن العيش.
126
00:07:08,073 --> 00:07:08,991
ميت.
127
00:07:10,325 --> 00:07:11,159
جثة.
128
00:07:15,831 --> 00:07:18,542
[يضحك]
129
00:07:20,335 --> 00:07:22,004
أوه، اذهب... أنا آسف.
130
00:07:22,754 --> 00:07:25,632
يا إلهي، لدي ردود فعل غير لائقة حقًا
لهذا النوع من التوتر.
131
00:07:26,425 --> 00:07:28,176
أنا آسف. يتمسك. [يمسح الحلق]
132
00:07:30,512 --> 00:07:31,346
موافق؟
133
00:07:31,680 --> 00:07:32,514
نعم.
134
00:07:32,806 --> 00:07:35,058
هل يجب علينا مثل...
هل يجب علينا، مثلًا، أن نفعل شيئًا؟
135
00:07:35,142 --> 00:07:37,060
- أعني، الاتصال بعائلة ميريديث؟
- نحن عائلة ميريديث.
136
00:07:39,021 --> 00:07:40,397
[يضحك] أنا آسف
137
00:07:50,615 --> 00:07:51,908
نحن عائلة ميريديث.
138
00:07:58,457 --> 00:08:00,250
لقد تم إخلاء هذه المنطقة يا دكتور يانج.
139
00:08:00,876 --> 00:08:02,335
وبطريقة أو بأخرى مازلت هنا.
140
00:08:02,627 --> 00:08:03,920
يجب أن أكون هنا. لم تكن.
141
00:08:04,755 --> 00:08:05,672
نعم أفعل.
142
00:08:05,756 --> 00:08:06,715
[ديريك] دكتور يانغ...
143
00:08:07,090 --> 00:08:08,050
نعم أفعل.
144
00:08:11,178 --> 00:08:12,220
علاوة على ذلك، أنا...
145
00:08:12,304 --> 00:08:14,181
أعتقد أنك بحاجة إلى شركة صغيرة.
146
00:08:16,725 --> 00:08:18,185
[صافرة المراقبة]
147
00:08:19,311 --> 00:08:20,312
كيف حاله؟
148
00:08:21,021 --> 00:08:22,147
انه معلق هناك.
149
00:08:22,773 --> 00:08:24,483
كيف حال المسعفة هانا؟
150
00:08:24,900 --> 00:08:25,734
هانا؟
151
00:08:26,234 --> 00:08:27,402
الفتاة مع القنبلة.
152
00:08:28,987 --> 00:08:30,363
إنها معلقة هناك أيضًا.
153
00:08:32,824 --> 00:08:33,658
اهدأ.
154
00:08:33,742 --> 00:08:34,701
[ريتشارد] تهدئة؟
155
00:08:34,826 --> 00:08:38,080
لدي غرفة عمليات تم إخلاؤها.
قنبلة في تجويف الجسم.
156
00:08:38,163 --> 00:08:39,372
مسعف مفقود.
157
00:08:39,456 --> 00:08:41,833
متدربة تضع يدها على المتفجرة،
158
00:08:41,917 --> 00:08:44,044
اثنين من الجراحين من الطراز العالمي في طريق الأذى.
159
00:08:44,127 --> 00:08:46,671
رجل على الطاولة من يستطيع ذلك
النزيف في أي لحظة.
160
00:08:46,755 --> 00:08:49,091
إلا إذا قمنا بإزالة القنبلة
من صدره
161
00:08:49,174 --> 00:08:53,303
والمقيم المفضل لدي في المخاض، من أنت
يقولون لي الآن يرفض الدفع.
162
00:08:53,595 --> 00:08:55,764
حقًا؟ "تهدئة"؟
163
00:08:55,847 --> 00:08:58,433
تريد حقا أن تقول
الآن بالنسبة لي، "اهدأ"؟
164
00:08:58,517 --> 00:08:59,476
طيب لا تهدأ...
165
00:08:59,559 --> 00:09:02,104
الدكتور بيلي خائف يا سيدي.
إنه يوم للخوف.
166
00:09:03,855 --> 00:09:05,982
لن تسمح لي بفحصها
ولكن مما أستطيع قوله،
167
00:09:06,066 --> 00:09:09,653
ويفصل بين انقباضاتها 40 ثانية،
وهي ترفض الدفع.
168
00:09:09,736 --> 00:09:11,113
يمكن أن يدخل الطفل في حالة من الضيق،
169
00:09:11,196 --> 00:09:13,115
وإذا لم تخرج
من هذا، أعني، وقريبا.
170
00:09:13,198 --> 00:09:15,492
إذن سأحتاج إلى غرفة عمليات
لإجراء عملية قيصرية طارئة.
171
00:09:15,575 --> 00:09:18,995
[ريتشارد] لا أستطيع أن أعطيك OR Addie.
ليس لدي غرفة عمليات لأعطيها.
172
00:09:19,079 --> 00:09:21,039
ألا يمكنك إقناعها؟
لدفع؟ بيلي عقلاني.
173
00:09:21,123 --> 00:09:23,500
إنها ليست بيلي الآن.
إنها امرأة في المخاض
174
00:09:23,583 --> 00:09:25,460
الذي زوجها في عملية جراحية
بجوار قنبلة.
175
00:09:25,544 --> 00:09:26,503
ذلك هو لك.
176
00:09:27,629 --> 00:09:29,965
- هذا بخصوص بيلي. أنا بحاجة إلى غرفة العمليات.
- لا أعرف ماذا أقول لك.
177
00:09:30,090 --> 00:09:32,968
انظر يا ريتشارد، لدينا حوالي
ساعة لتغيير رأي بيلي.
178
00:09:33,135 --> 00:09:35,053
وبعد ذلك سأحتاجك
ليحصل لي على غرفة العمليات.
179
00:09:35,137 --> 00:09:39,057
قم ببناء غرفة العمليات لي. ابحث لي عن طائرة هليكوبتر
ليطير بي إلى أي غرفة في المدينة.
180
00:09:39,141 --> 00:09:42,185
خلاف ذلك، بدلا من أن يكون
طفلة، سوف تفقد واحدة.
181
00:09:51,278 --> 00:09:52,988
وهنا المخططات
لقد طلبت يا رئيس.
182
00:09:53,113 --> 00:09:53,947
شكرًا لك.
183
00:09:56,533 --> 00:09:58,702
[تشغيل الموسيقى]
184
00:10:08,587 --> 00:10:09,963
أضحك في الجنازات.
185
00:10:11,047 --> 00:10:12,382
أنا لا أذهب إلى الجنازات.
186
00:10:18,680 --> 00:10:20,432
عزي. عز...
187
00:10:24,686 --> 00:10:26,396
[يستمر تشغيل الموسيقى]
188
00:10:30,692 --> 00:10:31,902
كنت غيورًا.
189
00:10:34,946 --> 00:10:37,616
لقد كنت غيورًا من ميريديث
والجراحة. أنا...
190
00:10:39,367 --> 00:10:40,577
أنا...كنت...
191
00:10:42,120 --> 00:10:43,371
غيور والآن...
192
00:10:47,083 --> 00:10:48,418
لقد كنت غيورًا يا أليكس.
193
00:11:04,726 --> 00:11:07,437
هل هذا هو أغرب شيء
هل حدث هذا في غرفة العمليات الخاصة بك؟
194
00:11:09,314 --> 00:11:10,982
أود أن أقول إنه كذلك.
195
00:11:11,191 --> 00:11:13,151
جيد. لأنني تنافسية للغاية.
196
00:11:15,028 --> 00:11:16,571
كل خيرة الجراحين.
197
00:11:17,656 --> 00:11:18,907
[تشغيل الموسيقى]
198
00:11:21,117 --> 00:11:23,703
الدكتور مونتغمري شيبرد
تحدثت للتو مع الرئيس.
199
00:11:23,787 --> 00:11:26,164
إنهم قلقون حقا عليك. انها على
الهاتف مع Mercy West الآن
200
00:11:26,247 --> 00:11:27,707
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي غرف متاحة.
201
00:11:27,791 --> 00:11:30,043
أحتاج إلى شخص ما ليقودني إلى المنزل.
202
00:11:30,126 --> 00:11:32,462
إنهم يتحدثون عن القيام
عملية قيصرية طارئة.
203
00:11:32,545 --> 00:11:35,131
يمكنهم التحدث كما يريدون.
أنا لن أذهب إلى ميرسي ويست.
204
00:11:35,215 --> 00:11:37,884
الطفل لا يخرج. انا بحاجة الى ركوب.
205
00:11:37,968 --> 00:11:41,388
لا أستطيع التركيز بما فيه الكفاية لقيادة نفسي.
و تاكر...
206
00:11:43,390 --> 00:11:45,100
- أحتاج إلى توصيلة...
- يمكن أن تخسره. أنت تعرف هذا.
207
00:11:45,183 --> 00:11:48,019
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لست كذلك
إنجاب هذا الطفل حتى الغد.
208
00:11:48,103 --> 00:11:49,479
هذا الطفل يمكن أن يموت قبل أن يولد.
209
00:11:49,562 --> 00:11:51,022
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة إلى المنزل؟
210
00:11:54,442 --> 00:11:55,819
- دكتور بيلي...
- ثم اخرج.
211
00:12:15,630 --> 00:12:17,173
[ميندي] هل... هل هناك أي أخبار؟
212
00:12:18,049 --> 00:12:18,883
ماذا؟
213
00:12:19,426 --> 00:12:20,927
أوه، أنا آسف، سيدة كارلسون.
214
00:12:21,261 --> 00:12:22,345
م...زوجي...
215
00:12:23,263 --> 00:12:25,140
كنت أتساءل إذا كان هناك أي أخبار.
216
00:12:25,932 --> 00:12:27,267
لأنك تبدو قلقا جدا.
217
00:12:27,809 --> 00:12:30,311
وسمعت هذا الطبيب
قائلا ذلك على الرغم من
218
00:12:30,395 --> 00:12:33,189
تلك الفتاة حصلت على إصبعها
على الدمعة التي في قلبه
219
00:12:34,441 --> 00:12:36,609
أن زوجي يفقد... الدم.
220
00:12:37,318 --> 00:12:39,654
في كل ثانية، يفقد الدم.
221
00:12:40,071 --> 00:12:41,364
مما يعني أنه يمكن أن يموت.
222
00:12:42,699 --> 00:12:43,783
يمكن أن يموت.
223
00:12:44,617 --> 00:12:47,037
أنا أسأل لأنني أعرف
ستخبرني بالحقيقة...
224
00:12:47,746 --> 00:12:49,164
لأنك تبدو قلقا جدا.
225
00:12:49,330 --> 00:12:50,707
سيدة كارلسون...
226
00:12:56,129 --> 00:12:59,215
نعم... هذا ممكن
يمكن أن ينزف ويموت
227
00:12:59,299 --> 00:13:00,508
إذا لم نعمل قريبا.
228
00:13:02,677 --> 00:13:03,511
نعم.
229
00:13:07,599 --> 00:13:08,433
نعم.
230
00:13:09,809 --> 00:13:10,643
شكرا لك
231
00:13:10,769 --> 00:13:12,187
لإخباري بالحقيقة.
232
00:13:14,355 --> 00:13:15,190
سأفعل فقط، أم...
233
00:13:15,356 --> 00:13:16,399
[تنهدات]
234
00:13:16,483 --> 00:13:18,818
سأذهب فقط للانتظار هنا. [يبكي]
235
00:13:20,195 --> 00:13:22,072
انظر، هل سيزودني أحد بالتحديث؟
236
00:13:22,155 --> 00:13:24,032
وأين رئيس فرقة القنابل؟
237
00:13:25,283 --> 00:13:27,285
أنا هنا، ونحن على استعداد للذهاب.
238
00:13:27,368 --> 00:13:29,370
فريقي في مكانه. الدكتور بيرك جاهز.
239
00:13:29,829 --> 00:13:31,122
وحالة المريض مستقرة.
240
00:13:31,206 --> 00:13:34,084
يمكننا أن نخرج القنبلة بالأسفل
عشر دقائق إذا لم تتم مقاطعتي مرة أخرى.
241
00:13:36,836 --> 00:13:39,422
في غرفة العمليات نضع مرضانا
تحت التخدير العام.
242
00:13:39,589 --> 00:13:40,423
نعم؟
243
00:13:40,507 --> 00:13:42,258
وهذا ينطوي على تدفق مستمر
من الأكسجين النقي.
244
00:13:45,428 --> 00:13:47,764
حسنا، لا يمكنك إيقاف
الأكسجين في غرفة العمليات الخاصة بي؟
245
00:13:48,139 --> 00:13:49,599
[ريتشارد] أستطيع، ولقد فعلت.
246
00:13:50,266 --> 00:13:51,267
لكن...
247
00:13:51,351 --> 00:13:52,519
هذا هو غرفة العمليات الخاصة بك.
248
00:13:54,521 --> 00:13:57,524
هذا هو خط الأكسجين الرئيسي في طابق غرفة العمليات.
249
00:14:07,492 --> 00:14:08,618
سيكون الأمر على ما يرام.
250
00:14:10,328 --> 00:14:11,329
أنت لا تعرف ذلك.
251
00:14:11,412 --> 00:14:12,664
هذا فقط ما تقوله.
252
00:14:14,916 --> 00:14:15,917
أنا أعرف.
253
00:14:19,129 --> 00:14:20,088
إلى أين أنت ذاهب؟
254
00:14:20,171 --> 00:14:21,047
لا أستطيع فقط...
255
00:14:21,589 --> 00:14:23,049
يجب أن أفعل شيئا للمساعدة.
256
00:14:25,468 --> 00:14:26,302
شكرا لك
257
00:14:26,511 --> 00:14:28,138
لقول أن الأمر سيكون على ما يرام،
258
00:14:28,763 --> 00:14:30,140
حتى لو كان هذا فقط ما تقوله.
259
00:14:37,313 --> 00:14:39,649
[همس غير واضح]
260
00:14:43,445 --> 00:14:44,696
[همس بشكل غير واضح]
261
00:14:44,863 --> 00:14:45,697
أوقفه.
262
00:14:47,407 --> 00:14:48,616
أنا لست مريضا.
263
00:14:48,825 --> 00:14:49,659
ماذا؟
264
00:14:49,742 --> 00:14:52,620
أنتما الإثنان تنظران إلي
الطريقة التي ننظر بها إلى المرضى،
265
00:14:52,745 --> 00:14:54,622
وكأنني سأفزع في أي لحظة
266
00:14:54,831 --> 00:14:56,124
لن أفزع.
267
00:14:56,207 --> 00:14:58,209
لذا مهما كان الأمر،
فقط أخبرني مباشرة.
268
00:15:04,549 --> 00:15:07,218
يعمل خط الأكسجين الرئيسي
مباشرة تحت هذه الغرفة.
269
00:15:08,011 --> 00:15:08,845
نعم.
270
00:15:11,473 --> 00:15:12,515
ليس موافق؟
271
00:15:14,100 --> 00:15:14,934
حسنًا؟
272
00:15:16,144 --> 00:15:18,730
أحتاج إلى واحد منكم ليقول لي ماذا
وهذا يعني بالضبط.
273
00:15:19,772 --> 00:15:21,691
لأنني أعتقد أنني أعرف ما يعنيه،
274
00:15:22,358 --> 00:15:24,986
لكنني أميل إلى أن أكون كذلك
"الكوب نصف فارغ" هذه الأيام.
275
00:15:25,111 --> 00:15:27,280
لذلك لن أثق فيما أعتقد أنه يعنيه
276
00:15:27,614 --> 00:15:30,158
لأن ما أعتقد أنه يعني
هو أنه إذا كانت القنبلة
277
00:15:30,283 --> 00:15:32,285
كانت تنفجر فوق خط الأكسجين،
278
00:15:32,869 --> 00:15:34,496
المستشفى بأكمله يمكن أن ينفجر.
279
00:15:36,998 --> 00:15:38,458
وهذا مجرد جنون، أليس كذلك؟
280
00:15:42,420 --> 00:15:44,380
أحتاج إلى إجابة بشأن متى
سيبدأون في التحرك.
281
00:15:44,464 --> 00:15:45,298
[عزي] رئيس.
282
00:15:46,049 --> 00:15:46,883
انظر، أنا مشغول.
283
00:15:46,966 --> 00:15:48,593
أعلم أنك مشغول حقًا
284
00:15:48,676 --> 00:15:51,012
ولكن إذا كان هناك شيء،
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة،
285
00:15:51,095 --> 00:15:52,347
سيكون حقا مفيدا للغاية.
286
00:15:52,639 --> 00:15:53,932
نحن بحاجة إلى مهمة، يا سيدي.
287
00:15:54,933 --> 00:15:56,768
- انظر، أنا بحاجة...
- رئيس؟
288
00:15:56,851 --> 00:15:58,853
- انا بحاجة...
- [إيزي] إنه شاحب ومعرق.
289
00:15:58,937 --> 00:15:59,771
[أليكس] افحص نبضه.
290
00:16:00,188 --> 00:16:02,690
- نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
- هيا، تحرك الناس.
291
00:16:02,774 --> 00:16:03,650
سأحصل على كرسي متحرك.
292
00:16:04,275 --> 00:16:05,527
[أليكس] أعتقد أنه يعاني من نوبة قلبية.
293
00:16:14,006 --> 00:16:15,716
ميريديث، كل ما يعنيه،
294
00:16:18,218 --> 00:16:19,636
هو أن علينا أن نتحرك.
295
00:16:20,971 --> 00:16:22,931
- يتحرك؟
- هذا صحيح، علينا أن نتحرك.
296
00:16:23,181 --> 00:16:24,016
[همس] والآن،
297
00:16:24,099 --> 00:16:25,559
لأنني لا أريد أن أنفق
ثانية أخرى في هذه الغرفة. انتظر.
298
00:16:25,642 --> 00:16:26,518
[ميريديث] انتظر.
299
00:16:26,602 --> 00:16:30,105
لا أستطيع تحريك أصابعي
لأننا لا نستطيع تحويل الذخيرة.
300
00:16:30,480 --> 00:16:32,691
والآن تريد أن تطرح
العربة بأكملها؟
301
00:16:32,774 --> 00:16:35,110
حسنًا، هذا هو خيارنا الأكثر أمانًا... الأكثر أمانًا.
302
00:16:36,904 --> 00:16:37,946
لذلك نتحرك.
303
00:16:38,030 --> 00:16:39,740
ليست مشكلة. يمكننا أن نفعل هذا.
304
00:16:39,865 --> 00:16:41,033
هل تتعامل مع هذا يا (جراي)؟
305
00:16:42,200 --> 00:16:43,452
أنا أتعامل مع هذا.
306
00:16:45,704 --> 00:16:46,580
إذن كيف تبدو؟
307
00:16:46,747 --> 00:16:48,999
من الصعب القول على وجه اليقين. تخطيط كهربية القلب طبيعي.
308
00:16:49,082 --> 00:16:49,958
هذه أخبار جيدة.
309
00:16:50,042 --> 00:16:52,169
- حسنًا، أنا أستيقظ.
- سيدي، يجب عليك الانتظار حقا
310
00:16:52,294 --> 00:16:53,879
حتى نستعيد عمل الدم.
311
00:16:53,962 --> 00:16:56,924
- أنا لا أستمع، ستيفنز.
- يمكنك التحدث معي، دكتور ستيفنز.
312
00:17:02,721 --> 00:17:03,597
نعم.
313
00:17:04,556 --> 00:17:08,477
يجب على زوجك أن ينتظر حتى نصل
الحصول على عمل الدم مرة أخرى للتأكيد.
314
00:17:08,560 --> 00:17:09,770
حسنًا، اخرجوا كلاكما.
315
00:17:11,897 --> 00:17:12,731
أنا أستيقظ.
316
00:17:12,898 --> 00:17:15,192
سوف تضطر إلى ذلك
تحقق مني للقيام بذلك.
317
00:17:15,651 --> 00:17:17,486
أديل، هناك قنبلة.
318
00:17:17,653 --> 00:17:18,654
سمعت.
319
00:17:31,792 --> 00:17:33,251
دكتور مونتغمري شيبرد...
320
00:17:35,253 --> 00:17:36,254
ماذا سنفعل؟
321
00:17:36,964 --> 00:17:38,340
أعني، عن الدكتور بيلي.
322
00:17:38,674 --> 00:17:39,925
هل يمكن... هل يمكننا تخديرها؟
323
00:17:40,592 --> 00:17:41,426
ضد إرادتها؟
324
00:17:41,593 --> 00:17:44,262
رقم حسنا... نعم؟
325
00:17:46,348 --> 00:17:48,100
أعني، ألا يمكننا أن نجبرها على الدفع؟
326
00:17:49,017 --> 00:17:50,018
إذا، اه...
327
00:17:50,352 --> 00:17:51,937
أعلن أنها مجنونة مؤقتا؟
328
00:17:52,229 --> 00:17:53,230
[تنهدات]
329
00:17:54,314 --> 00:17:56,316
تريدني أن أعلن أن ميراندا بيلي...
330
00:17:56,441 --> 00:17:59,069
ميراندا بيلي... غير كفؤة؟
331
00:18:01,196 --> 00:18:02,489
هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟
332
00:18:02,698 --> 00:18:04,366
تعتقد أن ذلك سيجعلها أكثر ميلاً.
333
00:18:04,533 --> 00:18:06,326
ولادة أكثر راحة؟
334
00:18:06,451 --> 00:18:07,869
لا أعلم، ولهذا أسألك..
335
00:18:07,953 --> 00:18:10,288
هل تعتقد أنني لا أفعل
كل ما أستطيع لمساعدتها؟
336
00:18:10,372 --> 00:18:11,206
أعني، هل تعتقد أنني هنا للتو
337
00:18:11,289 --> 00:18:13,333
لأنني لا أعرف، أشعر
كسول قليلا.
338
00:18:13,417 --> 00:18:14,793
- فقط بحاجة إلى القليل من الوقت "أنا"؟
- أنا فقط أسأل...
339
00:18:14,960 --> 00:18:16,128
توقف عن السؤال!
340
00:18:16,962 --> 00:18:19,589
لأنه مهما طلبت،
الجواب هو لا أعرف.
341
00:18:19,798 --> 00:18:21,216
أنا أفعل كل ما بوسعي...
342
00:18:21,299 --> 00:18:23,051
كل ما أستطيع.
343
00:18:23,427 --> 00:18:25,637
زوج ميراندا بيلي
في خطر مميت..
344
00:18:25,721 --> 00:18:28,056
خطر مميت حقيقي...
وليس هناك الكثير
345
00:18:28,181 --> 00:18:29,266
أستطيع أن أقول لتهدئتها الآن،
346
00:18:29,349 --> 00:18:32,060
لأنه ليس هناك الكثير
يمكن لأي شخص أن يقول ليريحني.
347
00:18:32,310 --> 00:18:35,230
أنا أبذل قصارى جهدي.
الدكتورة بيلي تبذل قصارى جهدها.
348
00:18:35,355 --> 00:18:36,898
وأحتاج منك أن تبذل قصارى جهدك.
349
00:18:36,982 --> 00:18:40,027
وأحتاج أن يكون أفضل
من الوقوف هنا
350
00:18:40,110 --> 00:18:41,945
يسألني أغبى الأسئلة في العالم.
351
00:18:42,404 --> 00:18:44,156
لا أعرف يا أومالي!
352
00:19:06,428 --> 00:19:07,971
[بكاء خافت]
353
00:19:13,769 --> 00:19:14,603
مهلا.
354
00:19:17,189 --> 00:19:18,148
أنت بخير؟
355
00:19:22,110 --> 00:19:23,236
انتظر، هل تنزف؟
356
00:19:24,780 --> 00:19:26,156
أنا... أعتقد أنني سقطت.
357
00:19:26,323 --> 00:19:29,910
كنت...كنت أركض،
و، أم، وسقطت.
358
00:19:31,244 --> 00:19:32,079
لا بأس.
359
00:19:35,957 --> 00:19:36,958
هل أنت هانا؟
360
00:19:39,544 --> 00:19:40,420
نعم.
361
00:19:44,716 --> 00:19:46,802
[ديريك] هل يمكنني الحصول على هذا المقص،
دكتور يانغ؟
362
00:19:48,595 --> 00:19:50,388
ما هو مثير للاهتمام للغاية
هناك، دكتور يانغ؟
363
00:19:50,472 --> 00:19:51,765
أنا... أنا...
364
00:20:12,494 --> 00:20:13,995
[همس ديلان] أنت تقوم بعمل رائع.
365
00:20:14,788 --> 00:20:16,039
[صوت منخفض] دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.
366
00:20:17,082 --> 00:20:19,251
الجهاز على شكل صاروخ.
367
00:20:19,918 --> 00:20:21,461
يبلغ طولها حوالي 8 بوصات.
368
00:20:21,545 --> 00:20:23,004
وسنجهز كل شيء.
369
00:20:23,088 --> 00:20:24,756
فريق الدكتور بيرك سيكون في مكانه،
370
00:20:24,840 --> 00:20:26,758
وسيكون فريقي في مكانه.
371
00:20:27,217 --> 00:20:29,094
ثم سأطلب منك أن تأخذ يدك
372
00:20:29,177 --> 00:20:30,929
أن لديك في السيد كارلسون
373
00:20:32,556 --> 00:20:34,307
ولفه حول الجهاز.
374
00:20:34,683 --> 00:20:36,601
- وأخرجه.
- [صوت عادي] المستوى.
375
00:20:36,768 --> 00:20:38,728
اسحبه للخارج مع الحفاظ على مستواه.
376
00:20:39,020 --> 00:20:42,023
[تشغيل الموسيقى]
377
00:20:45,402 --> 00:20:47,279
كما تعلمون، أنا لا أحبك كثيرا.
378
00:20:47,487 --> 00:20:48,697
أنا لا أحبك أيضًا.
379
00:20:48,905 --> 00:20:49,865
ماذا تفعل؟
380
00:20:49,948 --> 00:20:51,366
توقف في المكان الذي أنت فيه.
381
00:20:51,533 --> 00:20:53,952
- ماذا تفعل؟
- اعتقدت أن الدكتور بيرك طلب منك المغادرة.
382
00:20:54,452 --> 00:20:57,455
نحن ننتقل إلى غرفة العمليات أبعد من ذلك
بعيدا عن خط الاكسجين .
383
00:20:58,290 --> 00:20:59,708
كما تعلمون، في حال انفجرنا.
384
00:21:00,167 --> 00:21:02,419
أتذكره بوضوح
أقول لك أن تغادر.
385
00:21:02,502 --> 00:21:03,336
أين هو؟
386
00:21:03,753 --> 00:21:04,963
إنه يقوم بتحضير غرفة العمليات.
387
00:21:06,173 --> 00:21:07,716
إذن فهو لن يعرف أبدًا، أليس كذلك؟
388
00:21:14,973 --> 00:21:15,974
يمكنك البقاء هناك.
389
00:21:18,602 --> 00:21:20,353
يمكنك البقاء هناك.
390
00:21:23,815 --> 00:21:24,649
هل أنت مستعد؟
391
00:21:31,489 --> 00:21:32,532
قل لي شيئا.
392
00:21:33,533 --> 00:21:34,367
ماذا؟
393
00:21:34,451 --> 00:21:35,493
[ميريديث] كريستينا...
394
00:21:35,702 --> 00:21:38,830
يدي على قنبلة
أنا أشعر بالخوف.
395
00:21:39,164 --> 00:21:41,666
والأهم من ذلك،
أنا حقا يجب أن أتبول.
396
00:21:41,875 --> 00:21:43,168
قل لي أي شيء.
397
00:21:43,418 --> 00:21:46,087
[دفع الموسيقى]
398
00:21:46,713 --> 00:21:48,006
قال لي أنه يحبني.
399
00:21:49,466 --> 00:21:52,010
الليلة الماضية كان يعتقد أنني كنت نائما،
لكني سمعته يقول ذلك.
400
00:21:52,594 --> 00:21:53,720
بورك يحبك.
401
00:21:53,887 --> 00:21:54,804
نعم.
402
00:21:55,680 --> 00:21:56,932
اهتم بشؤونك الخاصة.
403
00:21:59,517 --> 00:22:00,602
بورك يحبك.
404
00:22:01,186 --> 00:22:02,604
نعم، الجميع لديه مشاكل.
405
00:22:05,607 --> 00:22:08,318
- حسنًا، هل ستردين ذلك أم...
- [كريستينا] بالطبع لا.
406
00:22:08,485 --> 00:22:10,612
ولم يقل ذلك لي.
قالها لينام.
407
00:22:11,196 --> 00:22:12,906
المعاملة بالمثل ليست مطلوبة.
408
00:22:16,034 --> 00:22:17,118
علاوة على ذلك، فإنه قد ينفجر.
409
00:22:17,285 --> 00:22:18,286
نقطة ممتازة.
410
00:22:19,371 --> 00:22:20,580
[تشغيل الموسيقى]
411
00:22:29,589 --> 00:22:30,590
حسناً، الجميع.
412
00:22:32,634 --> 00:22:35,220
دعونا فقط نستمر في الوضع
قدم واحدة أمام الأخرى.
413
00:22:36,930 --> 00:22:38,098
لطيفة وبطيئة.
414
00:22:39,015 --> 00:22:41,226
- حسنًا يا ميريديث، لقد أوشكنا على الوصول.
- نعم.
415
00:22:41,309 --> 00:22:43,645
نحن على وشك الوصول.
لطيفة وسهلة. هل أنت مستعد؟
416
00:22:43,728 --> 00:22:44,562
نعم.
417
00:22:44,813 --> 00:22:45,772
حسنًا، لنذهب.
418
00:22:46,856 --> 00:22:48,108
حسنًا، لطيف وبطيء.
419
00:22:54,864 --> 00:22:56,992
كان عليك أن تقول أنك ستموت اليوم.
420
00:22:58,576 --> 00:22:59,577
أخبرتك.
421
00:23:01,705 --> 00:23:03,748
[تشغيل الموسيقى]
422
00:23:11,904 --> 00:23:14,699
إنها ليست عميقة جدًا، لكنك ستحتاج إليها
بضع غرز.
423
00:23:18,953 --> 00:23:19,787
هانا...
424
00:23:19,871 --> 00:23:21,581
اه هل هناك شخص
هل تريد مني أن أتصل؟
425
00:23:21,747 --> 00:23:22,915
العائلة أو ربما...
426
00:23:23,499 --> 00:23:24,333
حسنًا.
427
00:23:28,296 --> 00:23:29,255
ذلك الطبيب...
428
00:23:30,715 --> 00:23:31,632
دكتور جراي.
429
00:23:32,300 --> 00:23:33,134
ميريديث.
430
00:23:34,594 --> 00:23:36,012
- هل هي...
- إنها لا تزال هناك.
431
00:23:37,513 --> 00:23:38,598
إذن فهي لا تزال على قيد الحياة؟
432
00:23:39,265 --> 00:23:40,099
إنها على قيد الحياة.
433
00:23:41,225 --> 00:23:42,226
انها لا تزال على قيد الحياة.
434
00:23:49,066 --> 00:23:51,152
لا ينبغي للدكتور ميلتون أن يتركك.
435
00:23:51,652 --> 00:23:52,570
إنه جبان.
436
00:23:53,321 --> 00:23:54,238
أنا الجبان.
437
00:23:54,322 --> 00:23:55,156
لا.
438
00:23:55,239 --> 00:23:56,240
لقد هربت.
439
00:23:58,743 --> 00:24:00,202
تعتقد أنك ستكون مختلفًا.
440
00:24:01,537 --> 00:24:05,124
تعتقد أنك ستكون من هذا النوع
الشخص الذي يبقى ويفعل شيئا.
441
00:24:07,293 --> 00:24:09,003
كما تعلمون، رجل طيب في العاصفة.
442
00:24:09,795 --> 00:24:10,963
أنا مسعف.
443
00:24:11,047 --> 00:24:12,924
من المفترض أن أبقى وأقوم بشيء ما.
444
00:24:13,132 --> 00:24:14,592
ليس من المفترض أن أهرب.
445
00:24:16,552 --> 00:24:18,888
ليس من المفترض أن أختبئ تحت الدرج
446
00:24:18,971 --> 00:24:21,432
لأنني تركت شخصين ليموتوا.
447
00:24:23,267 --> 00:24:25,311
كان من المفترض أن أبقى وأقوم بشيء ما.
448
00:24:26,771 --> 00:24:27,855
لقد هربت.
449
00:24:34,195 --> 00:24:35,821
حسنًا، لقد عاد تحليل الدم.
450
00:24:36,030 --> 00:24:37,573
أصيب الرئيس بنوبة قلق.
451
00:24:38,783 --> 00:24:39,784
[تنهدات]
452
00:24:39,867 --> 00:24:40,743
من سيخبره؟
453
00:24:40,826 --> 00:24:43,871
أم... لقد أعطيتك الجنس
خزانة الكتان، أخبره.
454
00:24:44,622 --> 00:24:45,456
عادلة بما فيه الكفاية.
455
00:24:49,126 --> 00:24:51,754
- حسنًا، دكتور بيلي، لنذهب.
- [يبكي]
456
00:24:53,839 --> 00:24:57,051
دكتور بيلي، أريدك أن تقوم بالتشغيل
ظهرك. أحتاج منك أن تدفع.
457
00:24:57,134 --> 00:24:58,552
اتركني وحدي.
458
00:24:58,636 --> 00:24:59,720
[يبكي]
459
00:25:00,763 --> 00:25:01,722
ميراندا...
460
00:25:04,058 --> 00:25:05,601
حسنًا، لا أستطيع السماح لها بالذهاب لفترة أطول.
461
00:25:06,060 --> 00:25:08,896
سأذهب وأخبر ريتشارد
أنه يجب أن يعطينا أو موافق؟
462
00:25:10,272 --> 00:25:13,025
دكتور بيلي، أنا مندهش منك.
اعتقدت حقا...
463
00:25:14,151 --> 00:25:15,820
هذه ليست الطريقة التي فكرت بها
سوف تفعل هذا.
464
00:25:15,903 --> 00:25:17,113
دكتور أومالي، لا أعتقد أن...
465
00:25:17,196 --> 00:25:20,449
أنا حقا... كنت أتوقع أكثر من ذلك
466
00:25:20,574 --> 00:25:21,450
جورج...
467
00:25:33,921 --> 00:25:35,798
- أنت الدكتور بيلي.
- [يبكي]
468
00:25:37,133 --> 00:25:38,676
أنت لا تختبئ من القتال.
469
00:25:40,845 --> 00:25:41,971
أنت لا تستسلم.
470
00:25:44,223 --> 00:25:46,308
أنت تسعى جاهدة من أجل العظمة.
471
00:25:47,643 --> 00:25:51,605
أنت يا دكتور بيلي... أنت فاعل.
472
00:25:55,401 --> 00:25:56,944
أعلم أن زوجك ليس هنا
473
00:25:57,611 --> 00:26:02,241
وأنا أعلم أن هناك الكثير من الأشياء تسير
هنا ليس لدينا سيطرة عليها.
474
00:26:04,326 --> 00:26:05,244
لكن هذا...
475
00:26:11,208 --> 00:26:12,209
هذا...
476
00:26:14,754 --> 00:26:16,338
يمكننا أن نفعل.
477
00:26:19,592 --> 00:26:20,426
نعم؟
478
00:26:26,140 --> 00:26:26,974
نعم.
479
00:26:50,623 --> 00:26:52,124
[بنطال]
480
00:26:54,210 --> 00:26:55,336
دعونا نحظى بهذا الطفل.
481
00:27:03,010 --> 00:27:04,303
نحن جاهزون عندما تكون كذلك.
482
00:27:04,970 --> 00:27:06,722
نحن جيدون. ميريديث؟
483
00:27:08,474 --> 00:27:09,433
نعم.
484
00:27:10,184 --> 00:27:11,811
[بريستون] سأقوم بمد الجرح.
485
00:27:11,977 --> 00:27:14,271
عندما أقطع، النزيف
سوف تكثف.
486
00:27:14,814 --> 00:27:16,107
إذا أردنا إنقاذ السيد كارلسون،
487
00:27:16,190 --> 00:27:19,276
عليك سحب الذخيرة على الفور.
لكن تذكر،
488
00:27:20,236 --> 00:27:22,530
إزالته مع الاحتفاظ به
على مستوى قدر الإمكان.
489
00:27:23,280 --> 00:27:25,199
لطيفة وسهلة، لا توجد حركات سريعة.
490
00:27:25,741 --> 00:27:26,575
مستوى.
491
00:27:27,368 --> 00:27:28,327
الحق، المستوى.
492
00:27:29,036 --> 00:27:29,995
هل أنت مستعد؟
493
00:27:31,372 --> 00:27:32,540
أنا، اه...
494
00:27:37,169 --> 00:27:38,379
هل لدي خيار؟
495
00:27:38,671 --> 00:27:39,880
[بريستون] عليك أن تكون مستعدًا.
496
00:27:40,965 --> 00:27:42,424
[التنفس بسرعة]
497
00:27:42,508 --> 00:27:43,425
نعم.
498
00:27:43,801 --> 00:27:44,635
اعتقد.
499
00:27:46,303 --> 00:27:47,179
[بريستون] مشرط.
500
00:27:48,639 --> 00:27:49,723
أعتقد أنني مستعد.
501
00:27:58,023 --> 00:27:59,316
[ديريك] كيف تسير الأمور هناك، يانغ؟
502
00:27:59,400 --> 00:28:01,277
- كل شيء على ما يرام.
- كيف حال الفتاة مع القنبلة؟
503
00:28:01,402 --> 00:28:02,486
كيف حاله؟
504
00:28:03,070 --> 00:28:04,780
لقد أوشك على الوصول. أحتاج إلى الشفط.
505
00:28:04,864 --> 00:28:07,283
الري. أنت لم تجب على سؤالي.
506
00:28:07,408 --> 00:28:08,242
سيد؟
507
00:28:08,325 --> 00:28:10,286
كيف حال الفتاة مع القنبلة؟
508
00:28:13,706 --> 00:28:14,748
إنها ميريديث.
509
00:28:15,207 --> 00:28:16,584
الفتاة التي تحمل القنبلة هي ميريديث.
510
00:28:19,837 --> 00:28:22,840
[شاشة تنبعث منها نغمة مستمرة]
511
00:28:33,355 --> 00:28:34,648
أنا جيد. يمكنها أن تذهب.
512
00:28:36,024 --> 00:28:37,359
حسنًا، الآن يا ميريديث...
513
00:28:38,276 --> 00:28:40,070
لف يدك حول مخروط الأنف.
514
00:28:44,282 --> 00:28:45,116
ميريديث.
515
00:28:47,327 --> 00:28:48,370
رمادي.
516
00:28:52,332 --> 00:28:53,208
رمادي.
517
00:28:54,292 --> 00:28:55,502
[شاشة تنبعث منها نغمة مستمرة]
518
00:28:55,627 --> 00:28:57,796
اللعنة. نحن نفقده.
حسنًا، ادفع 1 من برنامج epi.
519
00:28:58,338 --> 00:28:59,297
نبض خيطي.
520
00:28:59,756 --> 00:29:00,590
إبي في.
521
00:29:02,551 --> 00:29:05,554
لا شيء. حسناً، أعطني حضناً مبللاً.
سنقوم بدحرجته على ثلاثة.
522
00:29:05,637 --> 00:29:07,597
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون الجميع
جاهز. دعنا نذهب. يجب أن نذهب.
523
00:29:07,722 --> 00:29:08,807
يجب أن نذهب. هيا، دعنا نذهب!
524
00:29:08,974 --> 00:29:11,017
[تشغيل الموسيقى]
525
00:29:11,810 --> 00:29:12,727
ميريديث.
526
00:29:13,270 --> 00:29:15,981
لا ينبغي لجورج وإزي
تضطر إلى الخروج من المنزل.
527
00:29:18,608 --> 00:29:20,151
رقم هل تسمعني؟
528
00:29:20,235 --> 00:29:21,528
يجب عليك التأكد...
529
00:29:22,279 --> 00:29:23,655
تأكد أنهم...
530
00:29:24,155 --> 00:29:25,740
عليهم البقاء في المنزل.
531
00:29:27,450 --> 00:29:28,535
[آهات ميراندا]
532
00:29:28,618 --> 00:29:31,162
[أديسون] حسنًا، ميراندا،
استمر... جيد. يدفع.
533
00:29:31,246 --> 00:29:33,164
أكثر قليلا.
أستطيع أن أرى الجزء العلوي من الرأس.
534
00:29:33,248 --> 00:29:35,083
يجب أن أتوقف. أوه، توقف.
535
00:29:35,250 --> 00:29:38,128
حسنا، كان ذلك جيدا. كان ذلك جيدًا جدًا.
536
00:29:38,211 --> 00:29:40,046
كان ذلك... حسنًا.
537
00:29:40,797 --> 00:29:41,673
هل أنت مستعد؟
538
00:29:41,798 --> 00:29:42,799
- [أديسون] جاهز؟
- نعم.
539
00:29:42,882 --> 00:29:43,717
يدفع.
540
00:29:46,845 --> 00:29:49,097
[آهات]
541
00:29:49,222 --> 00:29:50,515
[تستمر النغمة]
542
00:29:51,683 --> 00:29:52,809
[كريستينا] بطء القلب المعقد الواسع.
543
00:29:52,892 --> 00:29:54,477
ادفع جرعة واحدة أخرى من epi وواحدة من الأتروبين.
544
00:29:54,644 --> 00:29:56,563
تعال. لا تفعل هذا يا تاكر.
545
00:29:56,646 --> 00:29:58,898
لا يمكنك التوقف عني يا تاكر. لا تتوقف.
546
00:29:59,608 --> 00:30:00,483
[بريستون] غراي...
547
00:30:01,151 --> 00:30:02,360
ضغطه ينخفض.
548
00:30:03,486 --> 00:30:04,362
رمادي.
549
00:30:04,446 --> 00:30:06,906
لا أستطبع. رقم لا أستطيع. هذا مجنون.
550
00:30:06,990 --> 00:30:09,117
بورك، أنت ستذهب. اذهب أنت.
551
00:30:09,284 --> 00:30:11,620
كلاكما يجب أن تذهبا.
لا أحد يموت اليوم، غراي.
552
00:30:11,703 --> 00:30:13,455
ميريديث، أريدك أن تنظر إلي.
553
00:30:14,456 --> 00:30:15,498
انظر إليَّ.
554
00:30:18,376 --> 00:30:19,461
أعرف أن هذا أمر سيء.
555
00:30:19,836 --> 00:30:22,839
وأنا أعلم أنني هذا الحمار
الذي كان يصرخ عليك طوال اليوم.
556
00:30:23,840 --> 00:30:25,425
لذلك أنت تتظاهر بأنني لست كذلك.
557
00:30:25,842 --> 00:30:27,969
أنت تتظاهر بأنني شخص يعجبك.
558
00:30:28,178 --> 00:30:29,387
كل ما تحتاجه.
559
00:30:30,263 --> 00:30:32,057
ولكن عليك أن تستمع لي.
560
00:30:36,519 --> 00:30:40,690
[تشغيل الموسيقى]
561
00:30:53,703 --> 00:30:54,704
أنا خائف.
562
00:30:54,954 --> 00:30:55,789
أنا أعرف.
563
00:30:58,500 --> 00:30:59,584
يمكنك أن تفعل هذا.
564
00:31:01,336 --> 00:31:02,879
وسوف يكون أكثر في الثانية.
565
00:31:06,716 --> 00:31:08,468
يمكنك أن تفعل هذا، ميريديث.
566
00:31:11,388 --> 00:31:12,222
نعم.
567
00:31:14,140 --> 00:31:14,974
نعم.
568
00:31:32,701 --> 00:31:33,618
بلطف.
569
00:31:49,217 --> 00:31:50,593
[تستمر النغمة]
570
00:31:50,677 --> 00:31:52,137
[آهات]
571
00:31:54,472 --> 00:31:55,390
جيد. قف.
572
00:31:56,891 --> 00:31:59,853
أوه، دكتور بيلي، أستطيع أن أرى
الجزء العلوي من رأسه.
573
00:32:00,478 --> 00:32:02,981
لديه الكثير من الشعر، لكنه لطيف.
574
00:32:03,064 --> 00:32:04,399
- أومالي.
- نعم.
575
00:32:04,816 --> 00:32:07,485
توقف عن النظر إلى فاه-جاي-جاي الخاص بي.
576
00:32:08,653 --> 00:32:09,487
نعم سيدتي.
577
00:32:28,214 --> 00:32:29,299
[آهات]
578
00:32:31,551 --> 00:32:33,470
[تستمر النغمة]
579
00:32:45,774 --> 00:32:47,484
[تستمر النغمة]
580
00:32:50,403 --> 00:32:51,780
[صافرة المراقبة]
581
00:33:19,682 --> 00:33:20,683
لقد قمت بعمل جيد.
582
00:33:41,496 --> 00:33:44,999
[يستمر تشغيل الموسيقى]
583
00:35:01,267 --> 00:35:02,727
[ريتشارد] ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟
584
00:35:03,060 --> 00:35:05,062
من سيأتي؟ نعم.
585
00:35:06,147 --> 00:35:07,398
حسنًا أيها الناس. هيا حبيبتي.
586
00:35:08,566 --> 00:35:10,318
إنهم قادمون.
587
00:35:46,312 --> 00:35:47,146
ديريك.
588
00:35:47,939 --> 00:35:48,773
بريستون.
589
00:35:49,982 --> 00:35:51,108
دكتور بورك...
590
00:35:51,734 --> 00:35:52,902
هل زوجي اه...
591
00:35:55,321 --> 00:35:56,155
على قيد الحياة؟
592
00:35:56,781 --> 00:35:57,615
نعم.
593
00:35:59,784 --> 00:36:02,328
هل هو... سيبقى على قيد الحياة؟
594
00:36:04,830 --> 00:36:06,791
شكرا لتلك السيدة الشابة هناك...
595
00:36:07,959 --> 00:36:08,918
هو.
596
00:36:10,836 --> 00:36:12,380
[يشهق]
597
00:36:12,463 --> 00:36:13,297
شكرا لك.
598
00:36:20,513 --> 00:36:21,347
شكرًا لك.
599
00:36:26,644 --> 00:36:27,478
شكرًا لك.
600
00:36:43,327 --> 00:36:44,287
أين هي؟
601
00:36:44,620 --> 00:36:45,871
كان عليك أن تكون رعاة البقر.
602
00:36:47,790 --> 00:36:48,624
أين هي؟
603
00:36:51,210 --> 00:36:52,837
- إنها هنا.
- [أديسون] ديريك.
604
00:36:53,462 --> 00:36:54,714
أوه، أنت بخير.
605
00:36:56,465 --> 00:36:58,926
[تنهدات] أنت بخير.
606
00:37:04,807 --> 00:37:07,435
[يخفض الصوت] هذه ليست "هي"
كان يسأل عنه.
607
00:37:17,945 --> 00:37:19,405
[همس غير واضح]
608
00:38:22,843 --> 00:38:23,719
بورك.
609
00:38:25,179 --> 00:38:26,389
هل أنت مستيقظ يا (بورك)؟
610
00:38:26,472 --> 00:38:27,556
[الشخير بهدوء]
611
00:38:30,810 --> 00:38:32,144
[تشغيل الموسيقى]
612
00:38:32,603 --> 00:38:33,854
أنا أحبك أيضا.
613
00:38:50,204 --> 00:38:51,414
هذا هو ابننا...
614
00:38:53,124 --> 00:38:56,752
ويليام جورج بيلي جونز.
615
00:38:58,129 --> 00:38:59,588
[هديل الطفل]
616
00:39:03,759 --> 00:39:04,635
مرحبًا.
617
00:39:06,053 --> 00:39:07,888
مرحبا يا رجلي الصغير.
618
00:39:08,723 --> 00:39:09,807
مرحبًا.
619
00:39:12,643 --> 00:39:15,646
[يستمر تشغيل الموسيقى]
620
00:39:22,027 --> 00:39:23,279
[سقوط المطر]
621
00:39:27,366 --> 00:39:28,451
[طرق الباب]
622
00:39:30,995 --> 00:39:32,496
هناك شخص ما على الباب بالنسبة لك.
623
00:39:36,041 --> 00:39:37,209
[تنهدات]
624
00:39:43,340 --> 00:39:44,216
مهلا.
625
00:39:44,675 --> 00:39:45,593
يا.
626
00:39:48,179 --> 00:39:49,054
يا.
627
00:39:51,390 --> 00:39:52,600
لقد كدت أن تموت اليوم.
628
00:39:53,601 --> 00:39:54,435
نعم.
629
00:39:55,311 --> 00:39:56,645
كدت أن أموت اليوم.
630
00:40:07,656 --> 00:40:08,574
لا أستطيع...
631
00:40:12,161 --> 00:40:13,621
لا أستطيع أن أتذكر...
632
00:40:14,538 --> 00:40:15,748
قبلتنا الأخيرة.
633
00:40:16,957 --> 00:40:18,793
كل ما كنت أفكر فيه هو،
سأموت اليوم،
634
00:40:18,876 --> 00:40:22,838
ولا أستطيع أن أتذكر قبلتنا الأخيرة،
وهو أمر مثير للشفقة، ولكن...
635
00:40:24,006 --> 00:40:26,467
آخر مرة كنا
معا وسعيدة، وأنا...
636
00:40:27,968 --> 00:40:29,720
تريد أن تكون قادرًا على تذكر ذلك،
637
00:40:30,888 --> 00:40:32,348
وأنا لا أستطيع، ديريك.
638
00:40:35,476 --> 00:40:36,560
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
639
00:40:43,067 --> 00:40:44,527
أنا سعيد لأنك لم تموت اليوم.
640
00:40:53,285 --> 00:40:54,620
كان صباح يوم الخميس.
641
00:41:00,334 --> 00:41:03,546
كنت ترتدي هذا القليل مهلهل
تي شيرت دارتموث تبدو رائعًا جدًا فيه.
642
00:41:04,797 --> 00:41:06,298
الذي بالفتحة
في الجزء الخلفي من الرقبة.
643
00:41:09,552 --> 00:41:14,098
لقد غسلت شعرك للتو وشممت رائحته
مثل نوع من... زهرة.
644
00:41:19,562 --> 00:41:21,063
لقد تأخرت عن إجراء الجراحة.
645
00:41:22,064 --> 00:41:23,440
لقد قلت أنك سوف تراني لاحقاً
646
00:41:24,567 --> 00:41:25,776
ثم انحنى إلي.
647
00:41:27,278 --> 00:41:28,821
وضعت يدك على صدري..
648
00:41:30,906 --> 00:41:32,032
وبعد ذلك قبلتني.
649
00:41:32,867 --> 00:41:33,742
ناعم...
650
00:41:35,286 --> 00:41:37,413
لقد كان الأمر سريعًا، وكأنه عادة.
651
00:41:38,747 --> 00:41:42,501
كما تعلمون، وكأننا نفعل ذلك
كل يوم لبقية حياتنا.
652
00:41:45,212 --> 00:41:48,048
لقد عدت لقراءة صحيفتك
وذهبت للعمل.
653
00:41:50,593 --> 00:41:52,303
كانت تلك آخر مرة قبلنا فيها.
654
00:41:54,889 --> 00:41:56,015
[ميريديث] لافندر.
655
00:42:00,561 --> 00:42:04,398
كانت رائحة شعري مثل الخزامى
من مكيف بلدي.
656
00:42:07,318 --> 00:42:08,277
لافندر.
657
00:42:20,998 --> 00:42:24,168
[ميريديث] إذا كنت تعلم
كان هذا آخر يوم لك على الأرض.
658
00:42:25,920 --> 00:42:27,671
كيف تريد أن تنفقه؟