1
00:00:02,252 --> 00:00:03,754
المذيع: سابقا على الهامش:

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,757
بيتر: قال والترنات أنه كان كذلك
قطعة قوية من التكنولوجيا القديمة.

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,593
- لقد انتهى من تجميعه؟
- كان في عداد المفقودين القطع.

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,180
- هذه الآلة خطيرة.
- ولهذا السبب علينا أن نفهم ذلك.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,474
وكيلنا دنهام،
هل قامت بالاتصال؟

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,352
والتر: إنها على الجانب الآخر
ركز على المهمة التي بين يديك.

7
00:00:18,519 --> 00:00:21,104
- قضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.
- أنا أيضاً.

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,940
نيوتن:
لا أعرف ما هي مهمتك.

9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
أتصور أنه يتطلب منك
لكسب ثقة بطرس بيشوب.

10
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
أنت فوق رأسك.

11
00:00:27,653 --> 00:00:31,698
عواطفك تخونك
أنت تشك في قدرتك على تحقيق ذلك.

12
00:00:31,907 --> 00:00:34,785
وهذا سوف يؤدي إلى التراجع الخاص بك.

13
00:00:34,952 --> 00:00:36,787
أوليفيا:
أود التحدث معك.

14
00:00:39,498 --> 00:00:41,124
-لقد كذبت عليك. -عن ما؟

15
00:00:41,458 --> 00:00:42,501
لا أريد التحدث.

16
00:00:53,470 --> 00:00:56,890
باريت: ستوكتون
ميناء. ميناء ستوكتون، تعال.

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,475
طلب التخليص.

18
00:00:58,642 --> 00:01:02,145
موراي: المد قادم بقوة،
سحب بنك الضباب من الشرق.

19
00:01:02,312 --> 00:01:06,900
إنه قريب من الشاطئ،
لذا انتبه لنفسك وخذ الأمور ببطء.

20
00:01:07,067 --> 00:01:10,070
باريت: انسخ ذلك. نحن نرى ذلك
للأمام. يبدو مثل حساء البازلاء.

21
00:01:10,237 --> 00:01:14,241
الحفاظ على تحمل ثلاثة وخمسة وثمانية.
لقد علقت فانوسًا لك.

22
00:01:43,353 --> 00:01:46,398
دان:
شين، هل أنت جدي لن تأتي؟

23
00:01:46,565 --> 00:01:48,900
يا صديقي عندما أكسر هذا الشيء...

24
00:01:49,067 --> 00:01:51,194
سوف يكتبون كتباً عني

25
00:02:09,212 --> 00:02:12,132
مهلا، بيك. تريد الشاي؟

26
00:02:12,883 --> 00:02:14,217
أحب واحدة.

27
00:02:14,384 --> 00:02:16,303
مهلا، هارون، أنت ستفعل
أعد الشاي لأمي؟

28
00:02:20,932 --> 00:02:23,435
- لقد بدأ.
- حسنًا، سأتركك وحدك.

29
00:03:19,116 --> 00:03:22,285
باريت:
محطة فورت بوينت لايت، ادخل.

30
00:03:31,795 --> 00:03:36,508
نقطة الحصن، نحن ضائعون في ضفة الضباب.
لا نستطيع رؤية الضوء. زيادة.

31
00:03:37,300 --> 00:03:41,221
فورت بوينت، هل أنت هناك؟
هذه سمكة سويدية. ادخل.

32
00:03:41,388 --> 00:03:44,141
موراي، أنا ديف.
ليس لدي عيون هنا.

33
00:03:44,808 --> 00:03:46,977
دان: مهلا، لقد نسيت هويتي.

34
00:04:05,370 --> 00:04:08,165
- بيكي.
- ابتعد عني.

35
00:04:08,331 --> 00:04:11,835
- قف. ماذا...؟
- قلت البقاء مرة أخرى! من أنت؟

36
00:04:12,753 --> 00:04:15,213
إنه أنا يا (ليرد).

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,929
من أنا؟

38
00:04:55,337 --> 00:04:56,379
أوه، واو.

39
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
هذا أفضل من خدمة الغرف.

40
00:05:00,091 --> 00:05:02,093
- ماذا فعلت لكي أكون محظوظاً إلى هذه الدرجة؟
- لا شئ.

41
00:05:02,260 --> 00:05:04,554
انها مجرد لكونك أنت.

42
00:05:05,764 --> 00:05:08,225
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

43
00:05:08,391 --> 00:05:11,311
إذن، ما هي الكارثة الأخيرة؟
أريد أن أعرف شيئا عن؟

44
00:05:11,478 --> 00:05:14,064
حسنًا، أه، الزلازل، والتسربات النفطية،
كارثة مالية.

45
00:05:14,231 --> 00:05:16,233
ليست حقا أفضل طريقة
لبدء اليوم.

46
00:05:16,399 --> 00:05:20,237
هنا اعتقدت أنه لا يوجد شيء جيد
حتى قسم الترفيه.

47
00:05:20,403 --> 00:05:23,406
- ماذا يوجد في قسم الترفيه؟
- لا أعرف...

48
00:05:23,573 --> 00:05:25,951
ولكن يجب عليك معرفة ذلك.

49
00:05:34,918 --> 00:05:38,505
- أنا أحب U2.
- الشكل لقد تأخرنا عن موعد عادي.

50
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
هذا حلو جدًا
وهذا النوع من الرومانسية.

51
00:05:42,592 --> 00:05:45,428
حاول ألا تبدو مصدومًا جدًا.

52
00:05:46,304 --> 00:05:47,430
شكرًا لك.

53
00:05:58,525 --> 00:06:00,443
والتر، هل هذا أنت؟

54
00:06:00,610 --> 00:06:04,531
بالطبع هذا أنا. جئت هذا الصباح
ووجدت مشروعك الصغير.

55
00:06:06,449 --> 00:06:09,119
- أي مشروع سيكون؟
- أنت تعرف ما المشروع.

56
00:06:09,286 --> 00:06:12,122
أنت مستمر في العمل
على هذا الجهاز الجهنمي..

57
00:06:12,289 --> 00:06:15,458
- اللي في المخططات.
- صحيح. أقوم بتشغيل التشخيص ...

58
00:06:15,625 --> 00:06:17,377
والتر:
اعتقدت أنني أوضحت موقفي.

59
00:06:17,544 --> 00:06:19,129
لا أريد معداتي...

60
00:06:19,296 --> 00:06:22,465
تستخدم لمثل هذه الأغراض المتهورة.
ليس لديك أي فكرة عما يفعله.

61
00:06:22,632 --> 00:06:25,635
قد تكون كذلك بناء
قنبلة نووية في مختبري.

62
00:06:27,053 --> 00:06:28,722
لا أعتقد أن هذا عادل تمامًا.

63
00:06:28,930 --> 00:06:31,850
بخير. إذا انتهى بك الأمر
كسر الكون...

64
00:06:32,017 --> 00:06:34,561
هذه المرة على رأسك.

65
00:06:38,732 --> 00:06:41,151
- أوليفيا: ماذا كان ذلك؟
- لا شئ.

66
00:06:41,818 --> 00:06:44,321
على ما يبدو، والتر لا يريدني
اللعب بألعابه.

67
00:06:47,949 --> 00:06:48,992
دنهام.

68
00:06:49,159 --> 00:06:51,036
برويلز:
لقد كان هناك حادث.

69
00:06:51,202 --> 00:06:53,496
- نعم يا سيدي.
- برويلز: سأرسل لك العنوان.

70
00:06:53,663 --> 00:06:55,248
سنلتقي بك هناك.

71
00:06:56,541 --> 00:06:58,710
برويلز.

72
00:06:59,252 --> 00:07:02,005
أعتقد أن هذا يعني أننا نفعل
الكلمات المتقاطعة في السيارة.

73
00:07:03,173 --> 00:07:08,178
إذن 15 شخصًا على الساحل الشرقي
جميعهم يعانون من فقدان الذاكرة في نفس الوقت؟

74
00:07:08,345 --> 00:07:09,763
حوالي الساعة 10:45 مساءً.

75
00:07:09,971 --> 00:07:12,933
فقدان الذاكرة الجماعية؟
هذا جديد بالنسبة للكتب الطبية.

76
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
بحسب البنتاغون، الضحايا
كانوا جميعًا يستخدمون أجهزة الراديو ذات الموجات القصيرة.

77
00:07:16,519 --> 00:07:17,896
عشاق الراديو هام؟

78
00:07:18,063 --> 00:07:22,025
ربما تم مسح أدمغتهم
الرياح المغناطيسية الناتجة عن العاصفة الشمسية.

79
00:07:22,192 --> 00:07:25,862
لو لم يحدث ذلك بعد أربع ساعات
عند غروب الشمس، قد تكون على شيء ما.

80
00:07:26,488 --> 00:07:29,741
برويلز: بيكي وومر. زوجها
قال أنه تركها بمفردها لمدة ثلاث دقائق.

81
00:07:29,908 --> 00:07:32,953
نسيت وقتها كل التفاصيل
بما في ذلك اسمها.

82
00:07:33,119 --> 00:07:36,623
يشعر دود بالقلق من أن هذا قد يكون كذلك
اختبار تجريبي لهجوم إرهابي محتمل.

83
00:07:36,873 --> 00:07:38,708
الأطباء لا يفهمون ذلك.

84
00:07:39,793 --> 00:07:43,046
لا يمكنهم حتى إخباري
إذا كانت ستستعيد ذاكرتها.

85
00:07:43,922 --> 00:07:46,216
هل أخبرتك زوجتك من قبل
ما الذي استمعت إليه؟

86
00:07:46,383 --> 00:07:49,886
كان بيكي وسيطًا في غرفة الدردشة.
لقد استمعوا إلى محطات الأرقام.

87
00:07:54,391 --> 00:07:57,727
- عدد المحطات؟
- لا أعرف الكثير عنهم.

88
00:07:57,894 --> 00:07:59,562
إنهم نوع من الغموض.

89
00:08:02,065 --> 00:08:04,651
أوه. بكرة إلى بكرة.

90
00:08:06,236 --> 00:08:09,239
كان عندي واحد مثل هذا بالضبط

91
00:08:09,406 --> 00:08:12,242
أتذكر الساعات التي قضيتها،
انتزعت من قرعتي..

92
00:08:12,409 --> 00:08:15,745
الاستماع إلى ألبومات البيتلز
إلى الوراء للرسائل السرية.

93
00:08:17,414 --> 00:08:18,790
لم يكونوا هناك.

94
00:08:19,749 --> 00:08:22,919
على ما يبدو، سجل بيكي
بث الليلة الماضية.

95
00:08:23,086 --> 00:08:25,338
مهما سمعت
ينبغي أن يكون على هذا الشريط.

96
00:08:26,256 --> 00:08:30,844
ولكن الاستماع إلى ما سجلوه
الليلة الماضية قد تجعلنا ننسى..

97
00:08:31,052 --> 00:08:34,764
لماذا أردنا الاستماع
في المقام الأول، أينشتاين.

98
00:08:36,933 --> 00:08:39,436
- هل قال ما فيه؟
- قال إنها تقضي لياليها...

99
00:08:39,602 --> 00:08:43,106
الاستماع إلى الأرقام
على محطات الراديو هام عشوائي.

100
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
إنها تحاول كسر بعض التعليمات البرمجية.

101
00:08:45,191 --> 00:08:47,318
- عدد المحطات؟
- سمعت عنهم؟

102
00:08:48,278 --> 00:08:50,864
محطات الأرقام.
لا أحد يعرف ما هي...

103
00:08:51,072 --> 00:08:52,615
أو حتى من أين أتوا.

104
00:08:52,782 --> 00:08:57,370
إنها أصوات تم إنشاؤها بشكل مصطنع
قراءة تيارات من الأرقام العشوائية ...

105
00:08:57,579 --> 00:08:59,622
في مجموعة واسعة من اللغات.

106
00:08:59,789 --> 00:09:02,167
وزارة الدفاع
استأجرتنا للتحقيق.

107
00:09:02,333 --> 00:09:05,336
بخلاف حقيقة أنهم كانوا
اكتشف لأول مرة قبل 70 عاما..

108
00:09:05,503 --> 00:09:10,008
لقد توصلنا إلى لا شيء. نستطيع
أبدا تثليث نقطة الأصل.

109
00:09:10,175 --> 00:09:13,136
هذا واحد، التقطناه قبل أربع سنوات.

110
00:09:22,645 --> 00:09:26,149
بعض الناس يعتقدون أنهم قد يكونون كذلك
اتصالات سرية بين جواسيس..

111
00:09:26,316 --> 00:09:27,484
أو تجار مخدرات.

112
00:09:27,650 --> 00:09:31,029
المشكلة هي أنه لم يتمكن أحد
للعثور على دليل يدعم أي نظرية ...

113
00:09:31,196 --> 00:09:32,655
لذلك تبقى غير مفسرة.

114
00:09:32,822 --> 00:09:35,492
ولكن عدد البث
لم تسبب فقدان الذاكرة أبدا؟

115
00:09:35,658 --> 00:09:36,993
ليس على حد علمنا.

116
00:09:37,160 --> 00:09:38,870
والتر:
ربما بيتر يرغب في اللعب...

117
00:09:39,037 --> 00:09:41,331
شريط الليلة الماضية بصوت عال للجميع.

118
00:09:41,498 --> 00:09:45,126
نظرا لشغفه الأخير
لنشاط خطير.

119
00:09:48,213 --> 00:09:51,841
بمجرد أن تتمكن من ذلك، أود أن أفعل ذلك
فحص المرأة التي فقدت عقلها.

120
00:09:52,008 --> 00:09:56,679
وأعتقد أنني أعرف طريقة للتحليل
الشريط دون أن نفقد ذاكرتنا.

121
00:10:00,934 --> 00:10:04,354
أوه. أحتاج شيئا من
مركز تنمية الطفل.

122
00:10:05,647 --> 00:10:08,149
- الطابق السادس؟
- في الواقع، السابعة.

123
00:10:13,238 --> 00:10:16,032
قد ترغب في مرافقته.
بالأمس أمضى 15 دقيقة..

124
00:10:16,199 --> 00:10:19,702
أمام خزانة المرافق،
معتقدًا أنه كان المصعد.

125
00:10:20,870 --> 00:10:24,624
بيتر : صحيح. سأعود.

126
00:10:24,791 --> 00:10:28,753
هل يمكن لأستريد إلقاء نظرة على حسابك
البحث؟ ربما تلتقط شيئًا ما.

127
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
بالطبع. أوليفيا...

128
00:10:31,214 --> 00:10:33,716
هل بيتر ووالتر بخير؟

129
00:10:34,092 --> 00:10:37,804
نعم. أنت تعلم أننا وجدنا قطعة من
الآلة التي يقوم Walternate ببنائها.

130
00:10:37,971 --> 00:10:40,390
- بيتر يحاول معرفة ذلك.
- ينبغي له.

131
00:10:40,557 --> 00:10:42,767
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما نتعامل معه.

132
00:10:42,934 --> 00:10:45,436
باستثناء والتر لا يوافق.
لن يساعد.

133
00:10:45,603 --> 00:10:47,605
ويستمر في وضع حواجز على الطرق
لبيتر.

134
00:10:48,565 --> 00:10:52,110
كما تعلمون، أنتما الاثنان ترجعان إلى الوراء كثيرًا.
ربما يمكنك التحدث معه.

135
00:10:53,069 --> 00:10:55,155
ماذا، ليس لديك أي حظ؟

136
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
أوه، لم أحاول.

137
00:10:57,824 --> 00:11:01,244
ولكن هذا ليس مثلك.
أنت عادة تكون أكثر مباشرة مع والتر.

138
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
الأمر معقد بينهما.
لا أريد أن أجعل الأمر أسوأ.

139
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
سأتحدث مع والتر.

140
00:11:15,091 --> 00:11:16,593
دنهام.

141
00:11:16,926 --> 00:11:19,637
نعم؟ أين؟

142
00:11:21,264 --> 00:11:23,266
برويلز:
وتتبعت وزارة الأمن الداخلي البث.

143
00:11:23,433 --> 00:11:27,478
عندما حاولوا الاتصال بالبرج
الموظفين، لم يحصلوا على رد.

144
00:11:29,480 --> 00:11:32,442
جندي: بقدر ما نستطيع أن نقول،
حدث الاقتحام حوالي الساعة 10:30.

145
00:11:32,609 --> 00:11:35,778
كان نظام الأمان على أحدث طراز.
من فعل هذا كان محترفًا.

146
00:11:35,945 --> 00:11:38,531
ولكن هناك شيء آخر.

147
00:12:31,334 --> 00:12:32,961
أوليفيا:
كيف بحق الجحيم يفعل ذلك؟

148
00:12:33,127 --> 00:12:37,590
انها لا تطفو بالضبط. على ما يبدو
انها حصلت على نوع من المغناطيس في الداخل.

149
00:12:39,801 --> 00:12:42,303
هل تعتقد أن هذا هو المصدر
من بث الليلة الماضية؟

150
00:12:42,470 --> 00:12:45,181
برويلز: هذا أمر سلكي بالتأكيد
لإخراج الإرسال.

151
00:12:45,348 --> 00:12:48,017
يتمسك. أريد أن أرى تلك اللوحة.

152
00:12:49,185 --> 00:12:51,604
أحتاج إلى مسحوق الطباعة.

153
00:12:58,569 --> 00:13:01,030
من المستحيل القيام بالإلكترونيات الدقيقة
مع القفازات.

154
00:13:01,197 --> 00:13:03,199
دعنا نوصل هذا إلى الدكتور بيشوب.

155
00:13:06,786 --> 00:13:09,539
هذا يجب أن يبقيني مشغولاً لـ...

156
00:13:09,706 --> 00:13:11,666
الخلود.

157
00:13:11,833 --> 00:13:13,376
شكرًا لك.

158
00:13:13,543 --> 00:13:17,380
تمام. كانت تلك أوليفيا. إنهم يقومون بالتحليل
بصمات الأصابع التي وجدوها في البرج.

159
00:13:17,588 --> 00:13:20,550
يعتقدون أنهم عثروا على الجهاز
تستخدم لتحميل بث الليلة الماضية.

160
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
والتر : اه.

161
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
ما هذا؟

162
00:13:31,728 --> 00:13:33,313
"ملكية ديناميكية هائلة"؟

163
00:13:33,479 --> 00:13:35,481
إنها ليست سرقة إذا كنت تملك الشركة.

164
00:13:35,690 --> 00:13:39,736
لقد وجدت طريقة للاستماع إلى الشريط
من ارقام البث...

165
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
دون أن تفقد ما الكليات
com.ihavelefi.

166
00:13:42,405 --> 00:13:43,531
كيف تمكنت من إدارة ذلك؟

167
00:13:43,740 --> 00:13:47,410
المفتاح هو إزالة التشكيل التناظرية.

168
00:13:48,995 --> 00:13:53,541
كنت أعرف دواسة جيمي هندريكس واه واه
سيكون في متناول اليدين. ألق نظرة.

169
00:13:53,708 --> 00:13:55,335
هذا هو الصوت
من الإرسال...

170
00:13:57,253 --> 00:13:59,339
تم تعديله بحيث يكون آمنًا بالطبع.

171
00:13:59,505 --> 00:14:01,924
ولكن إذا قمنا بتفكيك ...

172
00:14:05,928 --> 00:14:08,222
بيتر: إذًا هناك إشارتان؟
والتر : بالضبط.

173
00:14:08,389 --> 00:14:10,099
الموجة العليا هي الأرقام.

174
00:14:10,266 --> 00:14:13,561
الموجة السفلية,
الذي قمت بقمعه، هو نبض.

175
00:14:13,728 --> 00:14:16,356
وأنا أعتقد ذلك
هذا هو المسؤول عن فقدان الذاكرة.

176
00:14:16,522 --> 00:14:20,068
وجد شخص ما وسيلة لإرفاق
هذا النبض لبث الأرقام.

177
00:14:20,234 --> 00:14:22,362
وهذا ما يفسر
لماذا لم يتأثر أحد...

178
00:14:22,528 --> 00:14:26,115
من خلال الاستماع إلى محطات الأرقام من قبل.
إنهم لا يسببون المشكلة.

179
00:14:26,282 --> 00:14:28,409
لذلك ما زلنا لا نعرف
من أين تأتي الأرقام.

180
00:14:28,576 --> 00:14:31,621
ولكن أظن أن الجهاز
ذلك العميل (دونهام) وجد...

181
00:14:31,788 --> 00:14:34,123
هو مصدر النبض.

182
00:14:34,791 --> 00:14:38,544
حسنًا، لكن من سيفعل هذا؟
ولماذا يصيب هؤلاء الناس بفقدان الذاكرة؟

183
00:14:38,753 --> 00:14:41,047
لأنهم فكوا الكود.

184
00:14:41,255 --> 00:14:44,384
أو أنهم اقتربوا بشدة من اكتشاف ذلك
ما هو عدد المحطات.

185
00:14:45,051 --> 00:14:47,970
- هناك من يريد أن يبقي ذلك سرا.
- والتر : أحسنت.

186
00:14:48,805 --> 00:14:52,141
لقد بدت مثل شيرلوك هولمز
عندها فقط...

187
00:14:52,308 --> 00:14:54,685
وهذا يجعلك واتسون، عزيزي.

188
00:14:57,939 --> 00:15:01,317
هل هذه هي لوحة الصوت التي كنت أستخدمها؟
لتشغيل التشخيص على السلاح؟

189
00:15:01,484 --> 00:15:04,487
كنت أستخدمه
لتحويل الإشارة إلى أسفل.

190
00:15:04,654 --> 00:15:06,489
حقًا؟

191
00:15:09,325 --> 00:15:12,662
لقد ركزت على الحل
القضية في متناول اليد.

192
00:15:12,829 --> 00:15:16,582
أنا لست معنيا بالحفظ
تجربتك البائسة

193
00:15:17,083 --> 00:15:19,669
الآن، إذا كنت لا تمانع،
لدي بعض التفكير للقيام به.

194
00:15:24,799 --> 00:15:27,009
هذا يجب أن يتوقف.

195
00:15:34,434 --> 00:15:38,479
لقد طلبت منك عدم العمل على هذا الجهاز
في مختبري.

196
00:15:38,646 --> 00:15:42,525
إنهم يعملون على ذلك على الجانب الآخر.
نحن بحاجة إلى فهم ما يفعله.

197
00:15:42,733 --> 00:15:46,863
ما الذي يجب أن نفهمه؟
أنت تلعب بالنار.

198
00:15:47,029 --> 00:15:50,199
توقف عن كونك متهورًا جدًا
ووضع حد لهذا.

199
00:15:59,459 --> 00:16:06,007
عندما لمست هذا الجهاز على
وعلى الجانب الآخر، أصبحت حية بين يدي.

200
00:16:07,049 --> 00:16:10,344
كأنها استجابت لي مباشرة.

201
00:16:12,638 --> 00:16:14,515
كيف يمكنك أن تتوقع مني
لتجاهل ذلك؟

202
00:16:19,770 --> 00:16:23,316
لقد تحدثت للتو مع أوليفيا. لقد انسحبوا
صورة للمشتبه به من بصماته.

203
00:16:23,483 --> 00:16:26,194
إنها تأخذها إلى منزل وومر
لإظهار الزوج.

204
00:16:26,360 --> 00:16:28,863
وتم إطلاق سراح بيكي من
المستشفى. لقد عادت إلى المنزل الآن.

205
00:16:55,264 --> 00:16:58,267
أوليفيا: اسمه جوزيف فيلر.
لقد التقطنا بصماته في وقت سابق ...

206
00:16:58,434 --> 00:17:00,520
من برج الراديو
فقط خارج بوسطن.

207
00:17:00,728 --> 00:17:04,941
آخر عنوان معروف له
كانت ميلووكي، ويسكونسن.

208
00:17:05,107 --> 00:17:08,736
كان ذلك في عام 1997. ولكن منذ ذلك الحين،
لقد كان خارج الخريطة.

209
00:17:09,612 --> 00:17:12,198
لم أره من قبل في حياتي

210
00:17:12,448 --> 00:17:15,910
هل تمانع لو تجولنا؟
بعض الأشياء هنا يمكن أن تكون مفيدة لنا.

211
00:17:16,244 --> 00:17:18,287
ربما تحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بها،
دفتر العناوين؟

212
00:17:18,454 --> 00:17:19,539
بالطبع.

213
00:17:32,843 --> 00:17:36,597
اقرأ هذا ثم افعل ما يقوله.

214
00:17:36,806 --> 00:17:40,476
"قف. ثم اجلس."

215
00:17:45,106 --> 00:17:46,482
رائع. شكرًا لك.

216
00:17:46,649 --> 00:17:49,318
لقد قلت لك الأسماء في وقت سابق
من ثلاثة أشياء.

217
00:17:49,485 --> 00:17:53,447
- القط، الحصان، حلوى القطن.
- جيد جدًا.

218
00:18:01,289 --> 00:18:03,374
انها جميلة.

219
00:18:04,667 --> 00:18:10,131
لا أتذكر أنني فعلت هذا. أفترض
كنت الحياكة للطفل.

220
00:18:11,841 --> 00:18:14,885
أنا لا أتعرف عليه.

221
00:18:16,012 --> 00:18:19,849
أنا لا أعرف
ذلك الرجل الموجود هناك.

222
00:18:21,642 --> 00:18:24,020
أشاهد الصور في كل مكان..

223
00:18:24,186 --> 00:18:26,689
وأرى نفسي فيهم..

224
00:18:26,856 --> 00:18:29,483
لكني لا أعرفهم.

225
00:18:29,900 --> 00:18:34,280
العقل البشري معجزة..

226
00:18:34,989 --> 00:18:37,992
العضو الأكثر مرونة.

227
00:18:39,493 --> 00:18:43,664
وحدة التخزين لكل شيء
هل سبق لك أن عرفت...

228
00:18:43,831 --> 00:18:48,711
أو رأيته أو شعرت به.
كل شيء لا يزال هناك..

229
00:18:49,629 --> 00:18:52,923
سواء أم لا
أنت على علم بذلك.

230
00:18:56,552 --> 00:19:00,640
هذه قائمة بأسماء الجميع بيكي
تحدثت عن محطات الأرقام.

231
00:19:00,806 --> 00:19:04,435
- هل تتعرف على أي شخص؟
- إد ماركهام؟

232
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
صاحب مكتبة، بائع الكتب النادرة
المخطوطات، رجل السيدات المفضل لديك.

233
00:19:11,192 --> 00:19:14,528
- أوه، الحق. ها، ها. كيف يمكن أن أنسى؟
- سأتصل به.

234
00:19:14,695 --> 00:19:17,573
معرفة ما إذا كان ربما لديه
بعض الفكرة حول هذا.

235
00:19:30,086 --> 00:19:31,921
والتر؟ هل أنت بخير؟

236
00:19:32,088 --> 00:19:36,884
أنا أعرف كيف يبدو الأمر. ما هذه المرأة
يمر، عشت ذلك.

237
00:19:38,177 --> 00:19:43,265
عدم التعرف على حياتك، إنه أمر فظيع.

238
00:19:47,269 --> 00:19:48,354
أنا آسف، والتر.

239
00:19:51,399 --> 00:19:55,277
لا تكن. دعونا نركز فقط على
وضع حد لهذا...

240
00:19:55,444 --> 00:19:58,364
قبل أن يتأذى المزيد من الناس.

241
00:20:50,332 --> 00:20:54,420
مركز بالتيمور، هذا لانداو 287.
طلب التحويل إلى ريتشموند، انتهى.

242
00:20:55,254 --> 00:20:58,632
المشغل:
روجر، لانداو 287. الطقس...

243
00:20:58,799 --> 00:21:00,468
أي في الخامسة عاصفة رعدية...

244
00:21:00,634 --> 00:21:01,677
سيكون عليك...

245
00:21:03,137 --> 00:21:05,639
مركز بالتيمور، قل مرة أخرى،
أنت تنفصل.

246
00:21:07,141 --> 00:21:09,018
المرأة: أوه، لا!

247
00:21:11,437 --> 00:21:12,855
لقد استضفناك...

248
00:21:13,022 --> 00:21:14,148
أربعة واثنان وثمانون...

249
00:21:39,131 --> 00:21:40,549
الصحفي: الطائرة الصغيرة..

250
00:21:40,716 --> 00:21:42,676
نزلت للخارج
من مطاحن الديون ...

251
00:21:42,843 --> 00:21:46,138
أصدرت Ntsb للتو بيانا.
يبدو أن راديو الطائرة...

252
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
تم ضبطها على نفس التردد
كالبث الثاني.

253
00:21:49,141 --> 00:21:51,727
بالضبط ما كنت قلقا بشأنه.
هجوم ثان.

254
00:21:51,894 --> 00:21:55,773
الآن ليس لدينا فقط 20 جديدة
فقدان الذاكرة، لكن ستة أشخاص ماتوا.

255
00:21:57,566 --> 00:21:59,318
عليك اللعنة!

256
00:21:59,485 --> 00:22:01,070
لماذا لا أستطيع الحصول على التيار؟

257
00:22:01,654 --> 00:22:04,490
- ربما قمت بعكس البولنديين.
- لا.

258
00:22:04,824 --> 00:22:06,408
هذا لا معنى له.

259
00:22:06,575 --> 00:22:09,745
كل ما أعرفه عنه
فيزياء الكهرباء...

260
00:22:09,912 --> 00:22:12,164
يقول أن هذا الجهاز
لا ينبغي أن تعمل على الإطلاق.

261
00:22:12,331 --> 00:22:15,835
والتر، أعلم أنك غاضب
الآن، وأنا أفهم ذلك.

262
00:22:16,001 --> 00:22:19,255
لا أستطيع أن أصنع رؤوساً أو ذيولاً
من هذا الكود. انها هائلة.

263
00:22:19,421 --> 00:22:21,215
إنه ليس حتى رمزًا واحدًا فقط.

264
00:22:21,382 --> 00:22:24,009
الأرقام هي رمز، والوقت
بين الارقام رمز...

265
00:22:27,304 --> 00:22:29,098
نعم يا سيدي؟

266
00:22:31,350 --> 00:22:34,061
حسنًا، سأتأكد من حصوله عليها.

267
00:22:35,563 --> 00:22:39,441
لقد كان ذلك العميل برويلز.
كان هناك اقتحام آخر لبرج الراديو.

268
00:22:39,608 --> 00:22:41,944
لقد كانت بدون طيار،
لذلك لم يصب أحد بأذى.

269
00:22:42,111 --> 00:22:45,739
لكنهم وجدوا مكعبًا آخر،
الذي يجب أن أسقط الطائرة.

270
00:22:45,906 --> 00:22:48,117
- إنهم يرسلونها الآن.
- رائع.

271
00:22:48,951 --> 00:22:52,454
مكعب آخر
لا أستطيع أن يكون لها أي معنى.

272
00:22:54,206 --> 00:22:55,833
حسنا...

273
00:22:57,376 --> 00:22:59,044
ربما هذا سوف يفعل لنا بعض الخير؟

274
00:23:10,973 --> 00:23:12,808
حسنًا.

275
00:23:12,975 --> 00:23:15,060
دعونا نعود إلى العمل.

276
00:23:17,855 --> 00:23:20,316
ماركهام:
عدد المحطات؟ لقد كانت هواية.

277
00:23:20,482 --> 00:23:23,319
لقد خبطت رأسي على ذلك الجدار
لمدة خمس سنوات، ثم استسلم.

278
00:23:23,819 --> 00:23:27,072
جمع الطوابع,
الآن، هناك هواية لها أرباح.

279
00:23:27,448 --> 00:23:30,576
كل الناس الذين استمعوا
إلى آخر عددين من البث...

280
00:23:30,743 --> 00:23:33,162
وقد تم مسح ذكرياتهم.

281
00:23:33,829 --> 00:23:36,832
- نحن نحاول تحديد من يقف وراء ذلك.
- هل أنت جاد؟

282
00:23:36,999 --> 00:23:39,251
مهما اكتشفوا
عن الارقام...

283
00:23:39,418 --> 00:23:41,337
شخص ما تأكد من أنهم نسوا ذلك.

284
00:23:41,503 --> 00:23:44,840
لذلك، كل ما تعرفه عنه
ما يقصدونه من شأنه أن يساعدنا حقا.

285
00:23:46,592 --> 00:23:51,013
تمام. سأساعدك، لكن أنت
يجب أن تعدني بأنني سأكون آمنًا.

286
00:23:51,180 --> 00:23:55,100
بالتأكيد، تم ذلك. فقط أخبرنا
ماذا تعرف عن المحطات.

287
00:23:55,392 --> 00:23:59,021
أولا وقبل كل شيء، فهي قديمة قدم التراب.

288
00:23:59,188 --> 00:24:02,524
عندما اخترع ماركوني الراديو،
أول شيء سمعه هو الأرقام.

289
00:24:02,858 --> 00:24:06,111
كانوا يطفوون في الفضاء،
في انتظار شخص ما للاستماع.

290
00:24:06,278 --> 00:24:09,198
التقط ماركوني الإرسال
قبل أن يخترع الإنسان..

291
00:24:09,406 --> 00:24:12,451
- التكنولوجيا لإرسال واحدة؟
- زاحف، أليس كذلك؟

292
00:24:22,711 --> 00:24:26,340
أوليفيا: أول الناس.
ماركهام: بواسطة شيموس ويلز. 1897.

293
00:24:26,507 --> 00:24:30,010
كان هناك طبعة واحدة فقط.
أنت تحمل واحدة من النسخ الأخيرة.

294
00:24:30,177 --> 00:24:33,389
- هذا سوف يخبرنا ماذا تعني الأرقام؟
- رقم من أين أتوا.

295
00:24:33,555 --> 00:24:35,057
أو نظرية واحدة على الأقل.

296
00:24:35,224 --> 00:24:37,893
من قبل "الناس الأوائل"
هل نتحدث عن آدم وحواء؟

297
00:24:38,060 --> 00:24:41,355
قبل الديناصورات، قبل كل شيء،
كان هناك أول الناس.

298
00:24:41,522 --> 00:24:43,649
أول البشر تطورا
على هذا الكوكب.

299
00:24:43,816 --> 00:24:46,318
- إذا كنت لا تعرف شيئا، قل ذلك.
- أنا جادة.

300
00:24:46,485 --> 00:24:49,655
انظر، فقط اقرأ الكتاب،
كل شيء هناك.

301
00:24:49,822 --> 00:24:52,700
- كم ثمنها؟
- لا أريد المال. أريد الحماية.

302
00:24:52,866 --> 00:24:54,702
ماذا لو جاء شخص ما لمحو
ذكرياتي؟

303
00:24:56,078 --> 00:24:58,038
ينبغي أن أكون محظوظا جدا.

304
00:24:58,372 --> 00:24:59,665
شكرا ماركهام.

305
00:25:06,755 --> 00:25:08,882
رائع.

306
00:25:09,383 --> 00:25:11,093
الآن لدي نهايات الكتب.

307
00:25:11,260 --> 00:25:13,262
نينا:
بالتأكيد قطعة محادثة.

308
00:25:13,470 --> 00:25:16,265
نينا. لو كنت أعلم أنك قادم
كنت قد خبز كعكة.

309
00:25:16,515 --> 00:25:19,059
- ها.
- يقصد ذلك. حرفياً.

310
00:25:19,226 --> 00:25:21,770
في المرة القادمة سأتصل. مرحبًا أستريد.

311
00:25:23,731 --> 00:25:26,775
والتر، أريد أن أتحدث معك.

312
00:25:30,279 --> 00:25:33,699
لقد نسيت مدى خطورة
أصبح هذا الحرم الجامعي.

313
00:25:33,866 --> 00:25:36,118
أتذكر وقتي هنا
بشكل مختلف تماما.

314
00:25:38,579 --> 00:25:39,788
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟

315
00:25:41,206 --> 00:25:43,792
لا أعرف ماذا حدث
لهذا الجيل.

316
00:25:45,252 --> 00:25:47,629
لدي وصفة طبية.

317
00:25:48,130 --> 00:25:50,049
وأنا كذلك.

318
00:25:52,134 --> 00:25:54,595
والتر:
انظر إلى كل هؤلاء الطلاب.

319
00:25:54,762 --> 00:25:56,513
متى أصبحوا خائفين إلى هذا الحد؟

320
00:25:57,639 --> 00:26:01,810
كانت لدينا الشجاعة للتفكير ضد ذلك
حبة ما قيل لنا.

321
00:26:02,019 --> 00:26:05,230
نترك فضولنا يكون دليلنا.

322
00:26:05,397 --> 00:26:08,400
فلماذا يمنع بطرس من اتباعه؟

323
00:26:12,905 --> 00:26:15,074
ما يفعله بيتر مختلف.

324
00:26:15,240 --> 00:26:16,950
فهو عازم على تحقيق شيء ما..

325
00:26:17,117 --> 00:26:20,162
رغم المخاطر الجسيمة
فإنه يشكل على رفاهيته.

326
00:26:20,329 --> 00:26:21,747
لا يمكنك صنع لقاح...

327
00:26:21,914 --> 00:26:24,458
- بدون العمل مع الفيروس.
- لا.

328
00:26:24,625 --> 00:26:27,252
ولكن لقد شهدت
ماذا يمكن أن يفعل هذا النوع من الغطرسة.

329
00:26:27,419 --> 00:26:29,171
نينا:
ومع ذلك لم تستجب لتحذير أحد.

330
00:26:29,338 --> 00:26:33,342
توسلت إليك أن تتوقف، لكنك أصررت
على إيجاد وسيلة للعبور.

331
00:26:33,509 --> 00:26:35,594
بيتر لن يكون هنا الآن
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

332
00:26:35,761 --> 00:26:39,014
- إذا استمر في التحقيق...
- سيستمر...

333
00:26:39,181 --> 00:26:40,849
سواء أعجبك ذلك أم لا.

334
00:26:41,016 --> 00:26:44,520
ثم سوف يلعب مباشرة
يد والترنات.

335
00:26:44,686 --> 00:26:48,357
- ماذا تقصد؟
- لو أن عالماً واحداً فقط يستطيع البقاء على قيد الحياة...

336
00:26:48,565 --> 00:26:52,694
ثم من المنطقي
أن والترنيت سيستخدم بيتر...

337
00:26:52,861 --> 00:26:56,365
للتأكد من ذلك
إنه عالمه الذي يفعل ذلك.

338
00:26:57,491 --> 00:27:00,160
لقد بني بالفعل بنفس القدر
من الجهاز ما يستطيع.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,789
أعطى المخططات لبيتر
وطلبت منه أن يكملها.

340
00:27:05,874 --> 00:27:07,668
على الرغم من...

341
00:27:09,211 --> 00:27:11,713
هذا يمكن أن يقتله.

342
00:27:13,090 --> 00:27:16,343
نينا: أتذكر يا والتر، لكن من يقول
هذه هي النتيجة الوحيدة؟

343
00:27:16,510 --> 00:27:18,804
إنه رسم، وليس القدر.

344
00:27:19,138 --> 00:27:23,100
حتى لو كنت على حق بشأن Walternate
الخطة، أنت لا تعرف إذا كان سينجح.

345
00:27:23,517 --> 00:27:28,188
وبالنظر إلى المخاطر، لن يفعل بيتر
هل تحتاج إلى توجيهاتك أكثر من أي وقت مضى؟

346
00:27:29,565 --> 00:27:35,571
والتر، أحد أكثر الأشياء التي أملكها
المثير للإعجاب فيك هو تفاؤلك.

347
00:27:38,407 --> 00:27:41,160
لا تصبح قاتلا الآن.

348
00:27:45,122 --> 00:27:49,209
إذن، وفقا لهذا، شيء ما
حدث، نوع من الكارثة...

349
00:27:49,376 --> 00:27:53,380
الذي أهلك الناس الأوائل ،
لقد تم محوهم للتو من التاريخ.

350
00:27:53,547 --> 00:27:56,717
فكيف عرف شيموس وايلز ذلك؟
عنهم؟

351
00:27:56,884 --> 00:27:59,052
ها، ها. نعم بالضبط.

352
00:27:59,219 --> 00:28:02,556
كانوا على ما يبدو
متقدمة جدا من الناحية التكنولوجية.

353
00:28:03,140 --> 00:28:05,392
- اكتشفوا الفراغ.
- المكنسة الكهربائية؟

354
00:28:06,768 --> 00:28:11,190
رقم الفراغ كما في "المصدر".
من كل الخلق والدمار."

355
00:28:11,356 --> 00:28:13,066
مثير للاهتمام.

356
00:28:13,650 --> 00:28:16,361
هذا الكتاب عديم الفائدة.
لا يوجد شيء هنا.

357
00:28:21,283 --> 00:28:23,452
ماذا كانت الأرقام
في البث الأول؟

358
00:28:23,660 --> 00:28:25,287
- -لماذا؟
- إذا كنت تصدق الكتاب...

359
00:28:25,454 --> 00:28:29,124
قام الأشخاص الأوائل بقياس الوقت
أشهر بأعداد مختلفة من الأيام.

360
00:28:29,291 --> 00:28:32,044
- فكاهة لي. ماذا كانت الأرقام؟
- اه...

361
00:28:35,756 --> 00:28:37,382
اثنا عشر.

362
00:28:38,258 --> 00:28:41,595
أربعة وثلاثون. سبعة عشر.

363
00:28:41,762 --> 00:28:43,472
تسعة. خمسة عشر.

364
00:28:43,639 --> 00:28:47,309
- و، اه، ثمانية، 42، 40، نعم.
- ثمانية، 42، 40.

365
00:28:49,144 --> 00:28:50,646
أرقام البث الأول...

366
00:28:50,812 --> 00:28:52,773
تتوافق مع الأرقام
في هذا الكتاب.

367
00:28:52,940 --> 00:28:55,234
أنها تطابق الأرقام
من هذا التقويم.

368
00:28:55,442 --> 00:28:58,320
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
ولكن أعتقد أن ماركهام على حق.

369
00:28:58,487 --> 00:29:01,949
بطريقة أو بأخرى هذه المحطات العددية
ترتبط مع أول الناس.

370
00:29:02,115 --> 00:29:04,243
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

371
00:29:12,167 --> 00:29:14,795
والتر:
انها رائعة. مميز. اقرأ المزيد.

372
00:29:14,962 --> 00:29:17,631
أنت لا تصدق هذا في الواقع؟
شعب عريق...

373
00:29:17,798 --> 00:29:22,427
الذي تطور قبل الديناصورات
اختفت للتو دون أن يترك أثرا؟

374
00:29:22,594 --> 00:29:23,804
هذا سخيف.

375
00:29:23,971 --> 00:29:27,140
لماذا يجب أن نكون متغطرسين إلى هذا الحد؟
لكي نفترض ذلك...

376
00:29:27,307 --> 00:29:29,935
نحن أول إنسان ساب/إنس
أن تمشي على الأرض؟

377
00:29:30,102 --> 00:29:32,312
التاريخ مليء بأحداث الانقراض.

378
00:29:32,479 --> 00:29:35,816
- تغير المناخ، النيازك، أتلانتس ...
- أتلانتس؟

379
00:29:35,983 --> 00:29:38,986
- بيتر، ساعدني هنا.
- لا أعرف ما الذي أؤمن به بعد.

380
00:29:39,152 --> 00:29:42,656
تقويمهم يتوافق مع
أرقام البث الأول.

381
00:29:42,823 --> 00:29:44,157
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

382
00:29:44,324 --> 00:29:46,618
"لقد كانوا شعبا
من البراعة التكنولوجية...

383
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
من الذي قام بالاكتشاف النهائي:

384
00:29:48,620 --> 00:29:51,373
آلية معروفة لهم
باسم "الفراغ".

385
00:29:51,540 --> 00:29:55,168
تحتوي في وقت واحد على كل من السلطة
لخلق وتدمير ".

386
00:29:55,335 --> 00:29:59,047
الفراغ. يا له من اسم رائع.
ويتحقق من بعض نظرياتي.

387
00:29:59,214 --> 00:30:01,300
ما هي النظريات؟
خلق وتدمير ماذا؟

388
00:30:01,466 --> 00:30:03,135
حسنا، كل شيء.

389
00:30:03,302 --> 00:30:06,138
تتحدث العديد من الأديان عن مثل هذه القوة.

390
00:30:06,305 --> 00:30:09,308
والعلم. الانفجار الكبير,
ونظيرتها الأزمة الكبرى.

391
00:30:09,474 --> 00:30:13,228
الكون يتوسع ويتقلص
والتوسع.

392
00:30:13,437 --> 00:30:16,231
دورة لا نهاية لها
من الخلق والتدمير.

393
00:30:16,440 --> 00:30:20,694
حسنا، دعونا تشغيل مع ذلك. دعنا نقول هذه
أول من أنشأ هذه الآلية.

394
00:30:21,069 --> 00:30:23,905
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى
ترجمته إلى رمز.

395
00:30:24,072 --> 00:30:28,076
والآن هناك من يمسح الناس
ذكريات لإبقاء الرمز سرا؟

396
00:30:28,744 --> 00:30:33,540
ليس من المستغرب جدا.
إنه مفتاح الكون.

397
00:30:33,707 --> 00:30:36,752
إنه سر يستحق الحماية.

398
00:30:36,960 --> 00:30:38,587
يا. آسف لأنني تأخرت.

399
00:30:38,754 --> 00:30:41,840
اعتقدت أن هذه قد يهتف لك.

400
00:30:42,382 --> 00:30:43,884
والتر : أوه.

401
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
أوه. مالاساداس! أوه، رائع.

402
00:30:49,473 --> 00:30:51,850
- هل هناك جديد في الكتاب؟
- الأرقام تحمل الإجابات.

403
00:30:52,017 --> 00:30:54,394
ولكن أبعد من ذلك، لا يوجد شيء ملموس.

404
00:30:54,561 --> 00:30:56,396
بيتر: انتظر لحظة.

405
00:30:57,689 --> 00:31:01,276
مهلا، والتر.
تعال هنا، نلقي نظرة على هذا.

406
00:31:04,780 --> 00:31:08,867
هذا الترانزستور هو الأحدث
من البقية منهم.

407
00:31:11,745 --> 00:31:13,246
لا بد أن شخصًا ما قد استبدله.

408
00:31:14,498 --> 00:31:16,750
إنها بولندية، ومن الدرجة العسكرية.

409
00:31:16,917 --> 00:31:20,587
هناك مكانان مرخصان للبيع
أجزاء من هذا القبيل. كلهم منظمون.

410
00:31:21,421 --> 00:31:24,132
مما يعني أنه عليك أن تعطي
عنوان تم التحقق منه لشراء واحد.

411
00:31:24,299 --> 00:31:26,259
سأجري بعض المكالمات الهاتفية.

412
00:31:27,302 --> 00:31:29,596
- هل يمكنني استعارة ذلك؟
- مم هم.

413
00:31:31,598 --> 00:31:34,267
أشعر بحركة الأمعاء قادمة.

414
00:31:38,230 --> 00:31:41,566
هل يمكنك إخبار بيتر أنني سأعود؟ أنا
سأدع برويلز يعرف أين نحن.

415
00:31:55,789 --> 00:31:58,125
والتر:
أفوكادو، خيار وجبنة.

416
00:31:58,583 --> 00:32:04,506
في عام 1974 طلبت مني وكالة المخابرات المركزية أن أتطور
أفضل ساندويتش لوضوح الفكر.

417
00:32:04,673 --> 00:32:06,591
هناك الكثير من المعلومات هنا.

418
00:32:06,758 --> 00:32:10,637
بالطبع، الرقائق هي فقط بسبب
أنا أحب الأطعمة التي أزمة.

419
00:32:12,431 --> 00:32:14,015
يجب أن يكون هناك نمط هنا.

420
00:32:14,182 --> 00:32:16,810
يعتمد كل رمز على نمط.
أنا فقط بحاجة لرؤيته.

421
00:32:16,977 --> 00:32:20,272
لكن لا يمكنك ذلك. هذه مشكلتك.

422
00:32:20,939 --> 00:32:23,525
- شكرا على التصويت بالثقة.
- أوه، لا، لا، لا.

423
00:32:23,692 --> 00:32:27,112
لا، لقد قصدت ذلك ببساطة
لكسر الكود...

424
00:32:27,279 --> 00:32:29,030
عليك أن تفكر كما فعلوا.

425
00:32:29,197 --> 00:32:31,658
وعاشوا الملايين والملايين
منذ سنوات مضت.

426
00:32:31,825 --> 00:32:35,454
أعني، لشيء واحد،
انظر إلى مفهومهم للوقت.

427
00:32:35,620 --> 00:32:37,372
تسعة أيام في الشهر.

428
00:32:37,956 --> 00:32:41,001
إذا كنت لن تأكل
تلك الرقائق، هل لي؟

429
00:32:43,879 --> 00:32:45,505
ماذا؟ ماذا حدث؟

430
00:32:47,716 --> 00:32:51,470
هنا. إقرأ لي هذا التقويم.
كم عدد الأيام في كل شهر؟

431
00:32:51,636 --> 00:32:53,722
- -لماذا؟
- فكاهة لي.

432
00:32:55,682 --> 00:32:58,351
الأولان لديهما 12 و34.

433
00:33:00,353 --> 00:33:02,814
ثم 17، تسعة، 15.

434
00:33:03,523 --> 00:33:04,691
ماذا تفكر؟

435
00:33:04,858 --> 00:33:08,195
ربما هذا ما نفتقده
هي مصفوفة التشفير.

436
00:33:09,613 --> 00:33:11,823
حلقة فك التشفير لدينا.

437
00:33:13,700 --> 00:33:15,911
حسنًا، ما هي الأشهر القادمة؟

438
00:33:16,745 --> 00:33:21,500
ثمانية، 42، 40، 27...

439
00:33:34,054 --> 00:33:35,931
أوليفيا: لدينا مشكلة.

440
00:33:38,725 --> 00:33:40,936
قال السكرتير أننا لسنا كذلك
من المفترض أن نلتقي.

441
00:33:41,144 --> 00:33:43,855
إنه على الجانب الآخر.
لا يستطيع التنبؤ بكل حدث.

442
00:33:44,022 --> 00:33:47,192
لقد استبدلت الترانزستور
في أحد الصناديق؟ بولندي.

443
00:33:47,359 --> 00:33:51,154
لقد وجدوها.
إنهم يتتبعون البيع بينما نتحدث.

444
00:33:51,571 --> 00:33:53,573
- من هم هؤلاء الناس؟
- كنت قذرة.

445
00:33:53,740 --> 00:33:56,952
- لقد عرضت المهمة للخطر.
- أقوم بتحميل نبض آخر غدا.

446
00:33:57,160 --> 00:33:58,411
لقد فعلت ما يكفي.

447
00:33:58,578 --> 00:34:02,082
لقد حصلنا على انتباههم.
لا حاجة لإيذاء المزيد من الأبرياء.

448
00:34:02,249 --> 00:34:05,877
ماذا يقولون في هذا الجانب؟
"كل شيء مباح في الحب والحرب"؟

449
00:34:06,044 --> 00:34:08,672
لو كانوا في أحذيتنا ،
سيفعلون بالضبط ما نفعله.

450
00:34:10,549 --> 00:34:12,842
- دنهام.
- برويلز: لدينا عنوان.

451
00:34:13,009 --> 00:34:15,637
جوزيف فيلر.
989 شارع نيلسون، ميدفورد

452
00:34:15,804 --> 00:34:19,683
- نحن في طريقنا مع النسخ الاحتياطي.
- تمام. أنا في طريقي.

453
00:34:20,267 --> 00:34:22,769
- إنهم قادمون.
- الجوزاء: أين يجب أن أذهب؟

454
00:34:22,936 --> 00:34:25,272
لديك أي معلومات
في مهمتي القادمة؟

455
00:34:33,780 --> 00:34:34,823
أوليفيا هنا بالفعل.

456
00:34:41,413 --> 00:34:43,123
المرأة 1: أوه، لا!
الرجل 1: هل رأيت ذلك؟

457
00:34:43,290 --> 00:34:44,583
المرأة 2: لقد رأيت كل شيء.

458
00:34:44,749 --> 00:34:46,543
المرأة 3: ماذا حدث؟
الرجل 2 : لقد قفز.

459
00:34:46,710 --> 00:34:47,752
الرجل 1 : واو .

460
00:34:47,919 --> 00:34:50,046
إنه متحول.

461
00:34:58,096 --> 00:35:01,766
أوليفيا. الحمد لله أنك بخير.
ماذا حدث؟

462
00:35:01,933 --> 00:35:04,603
- لقد جاء في وجهي. لم يكن لدي خيار.
- ولكن هل أنت بخير؟

463
00:35:04,769 --> 00:35:08,023
نعم، أنا بخير، لكني...
لقد كان يخرج كما وصلت إلى هنا و...

464
00:35:08,231 --> 00:35:10,275
-لكن هل أنت بخير؟ - اه.

465
00:35:18,825 --> 00:35:20,785
والتر: أي اختراقات؟
أستريد: لا أعرف.

466
00:35:20,952 --> 00:35:24,831
اعتقدت أنه ربما
لو قمت بجمع كل الارقام

467
00:35:25,206 --> 00:35:26,958
حسنا، استمر في ذلك.

468
00:35:27,125 --> 00:35:29,544
أوه، وأنا لن أذهب
في الحمام يا عزيزي

469
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
قف، قف، انتظر.
أحتاج أن أنظر إلى تلك الهيئة.

470
00:36:00,575 --> 00:36:02,661
هل لديك زوج من القفازات عليك؟

471
00:36:02,869 --> 00:36:04,509
- برويلز: ما هو؟
- معقول...

472
00:36:04,663 --> 00:36:07,415
لماذا لم يتمكن والتر من اكتشاف التقنية؟
التي اصدرت النبض.

473
00:36:07,582 --> 00:36:08,792
لقد جاءت من الجانب الآخر.

474
00:36:08,958 --> 00:36:11,586
مما يوحي والترنيت
يعرف ماذا تعني الأرقام.

475
00:36:11,753 --> 00:36:13,588
يجب أن يكون هو
حماية الكود.

476
00:36:22,681 --> 00:36:24,182
ماذا؟

477
00:36:24,808 --> 00:36:27,977
وحدة تخزين البيانات. أعتقد أننا لسنا كذلك
ستعمل على الحصول على أي شيء من ذلك. إنه نخب.

478
00:36:30,814 --> 00:36:33,608
- دنهام.
- أعتقد أنني فككت الكود.

479
00:36:33,775 --> 00:36:35,777
أعرف ما هي أرقام المحطات.

480
00:36:35,944 --> 00:36:37,362
إنه نظام الإحداثيات.

481
00:36:37,529 --> 00:36:41,116
تشير هذه الأرقام إلى المواقع.
خطوط الطول والعرض.

482
00:36:41,282 --> 00:36:44,828
35 درجة و40 دقيقة جنوبا
بمقدار 58 درجة و40 دقيقة غربًا.

483
00:36:44,994 --> 00:36:46,996
هذا فقط في الخارج
بوينس آيرس، الأرجنتين.

484
00:36:47,288 --> 00:36:50,333
كل هذه الأرقام تشير
مواقع محددة على الكرة الأرضية.

485
00:36:50,500 --> 00:36:52,127
إثيوبيا، إسبانيا، الصين.

486
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
إذن، ماذا هناك؟
في نهاية النقاط؟

487
00:36:55,130 --> 00:36:57,549
بقدر ما أستطيع أن أقول؟ لا شيء خاص.

488
00:36:57,716 --> 00:37:01,386
مزرعة، حمام سباحة عام،
أشياء عشوائية من هذا القبيل.

489
00:37:01,553 --> 00:37:04,472
نحن لا نبحث عن
هيكل من صنع الإنسان.

490
00:37:04,639 --> 00:37:07,475
إذا كانت هذه الرسالة
عمرها ملايين السنين...

491
00:37:07,642 --> 00:37:11,563
ثم نحن على الأرجح نتحدث عنه
شيء مدفون تحت الأرض.

492
00:37:14,524 --> 00:37:15,984
كم عدد المواقع؟

493
00:37:16,151 --> 00:37:20,196
لم أنتهي من التوصيل
جميع الأرقام، ولكن حتى الآن، 22.

494
00:37:23,241 --> 00:37:25,827
وما هو الأقرب؟

495
00:37:44,512 --> 00:37:45,930
بيتر: ماذا أفتقد؟

496
00:37:46,097 --> 00:37:50,268
اه، شكرا لك. لا شيء بعد. هم فقط
أخرجت كرة قدم قديمة مدفونة، لذا...

497
00:37:50,477 --> 00:37:52,604
كان علي أن أعود. نسيت أن أقول المقشود.

498
00:37:54,022 --> 00:37:56,191
مشيت هناك مرتين؟
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

499
00:37:56,357 --> 00:37:59,569
كان لدي دافع. إنها الأشياء الصغيرة
التي تجعلني لا يقاوم.

500
00:38:04,365 --> 00:38:06,034
ماذا لو كان على حق؟

501
00:38:06,201 --> 00:38:08,745
- والتر.
- الحق في ماذا؟

502
00:38:08,912 --> 00:38:10,789
لقد كنت أفكر يا بيتر.

503
00:38:10,997 --> 00:38:14,125
والدك قلق بشأن
بناء جهاز Walternate.

504
00:38:14,292 --> 00:38:18,087
ماذا لو كان ذلك يعني الدمار
من عالم واحد أو آخر؟

505
00:38:21,716 --> 00:38:23,718
نحن لا نعرف ذلك بعد.

506
00:38:27,263 --> 00:38:28,932
هذا ليس حقا وجهة نظري.

507
00:38:32,727 --> 00:38:38,274
إذا كنت تعرف أن واحدا فقط
من عوالمنا يمكن أن تبقى على قيد الحياة...

508
00:38:38,900 --> 00:38:43,279
وإذا كان الأمر متروكًا لك وحدك
للدفاع عن جانبكم...

509
00:38:45,657 --> 00:38:47,575
لن يكون لديك خيار، أليس كذلك؟

510
00:38:47,742 --> 00:38:52,163
أعني، كان عليك أن تفعل
ما كان عليك فعله...

511
00:38:52,330 --> 00:38:57,544
بغض النظر عن التكلفة،
لحماية عالمنا.

512
00:39:02,257 --> 00:39:05,260
هناك مليارات من الأبرياء
هناك.

513
00:39:06,761 --> 00:39:11,850
تماما مثل هنا.
الأشخاص الذين لديهم وظائف وعائلات وحياة.

514
00:39:15,436 --> 00:39:18,106
يجب أن أؤمن أن هناك طريقة أخرى.

515
00:39:19,941 --> 00:39:22,986
ومهما كان دوري
في كل هذا هو...

516
00:39:25,321 --> 00:39:27,824
يجب أن أؤمن أن هناك طريقة أخرى.

517
00:39:29,659 --> 00:39:31,619
هناك دائما أمل، أليس كذلك؟

518
00:39:33,872 --> 00:39:35,206
رئيس العمال: حصلنا على شيء!

519
00:40:20,668 --> 00:40:22,420
يا بلدي.

520
00:40:31,846 --> 00:40:32,889
دنهام.

521
00:40:33,056 --> 00:40:36,351
لقد حددت للتو الإحداثيات الأخيرة.
ميلتون، ماساتشوستس.

522
00:40:36,517 --> 00:40:40,396
المنزل الذي فيه القطعة الأولى
تم دفن آلة Walternate.

523
00:40:43,066 --> 00:40:46,861
هل تعتقد أنه من الممكن أن هذه
المواقع كلها جزء من الجهاز؟

524
00:40:47,236 --> 00:40:52,033
جهاز Walternate هو المكنسة الكهربائية
الموصوفة في كتاب الناس الأول؟

525
00:40:54,702 --> 00:40:56,371
اه نعم.

526
00:40:56,955 --> 00:40:59,248
أعتقد أنهم واحد ونفس الشيء.

527
00:41:07,048 --> 00:41:09,217
أنهت أستريد الكود.

528
00:41:09,550 --> 00:41:11,469
هناك 37 مواقع أخرى.

529
00:41:15,098 --> 00:41:17,809
في تلك الحالة،
يبدو أن لدينا عمل لنقوم به.

530
00:41:18,434 --> 00:41:23,398
سيتعين علينا استعادة القطع،
تجميعها ومعرفة كيف يعمل.

531
00:41:31,698 --> 00:41:36,077
الخلق والتدمير. أفترض
علينا أن نأمل في الأول.

532
00:42:28,755 --> 00:42:31,007
- دنهام.
- العميل دنهام، هذا براندون فايت.

533
00:42:31,174 --> 00:42:34,135
أوليفيا: أوه، براندون، مهلا. اه، أنا على
طريقي. يجب أن أكون حوالي ساعة.

534
00:42:34,302 --> 00:42:35,970
في الواقع، لهذا السبب أتصل.

535
00:42:36,137 --> 00:42:38,973
لقد قرر السكرتير
لتأجيل إجراءات اليوم.

536
00:42:39,307 --> 00:42:43,311
- إذن متى تريدني أن أدخل؟
- براندون: قد لا يكون ذلك ضروريا.

537
00:42:43,895 --> 00:42:45,813
نحن نعلمك.

538
00:42:46,397 --> 00:42:50,026
تمام. الوداع.

539
00:42:53,780 --> 00:42:55,990
بيتر:
عليك أن تخرج من هنا.

540
00:42:56,532 --> 00:42:59,702
أنت تعرف لماذا ألغوا
الاختبار الأخير، أليس كذلك؟

541
00:43:00,828 --> 00:43:03,831
مهما احتاجوا منك
لديهم الآن.

542
00:43:04,540 --> 00:43:07,877
انها ليست آمنة بالنسبة لك
هنا بعد الآن، أوليفيا.

543
00:43:09,545 --> 00:43:11,214
عليك أن تذهب إلى المنزل.