1
00:00:02,127 --> 00:00:03,587
الراوي: في السابق على الهامش:

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,924
المرأة: ثقب دودي غير مستقر
تم عزله عن طريق الانقسام الهامشي.

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,385
مواطنون محاصرون في الحجر الصحي العنبر
وقد حكم ميتا من الناحية القانونية.

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,847
هذا سوف يبدو مجنونا. عندما كان لديها
انهيارها، واصلت...

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,476
حول كيف كانوا يحاولون القيام بذلك
اعتقادها أنها شخص آخر.

6
00:00:17,643 --> 00:00:20,979
ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟
ماذا لو لم تكن هي الحقيقية؟

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,274
- هذا جنون.
- أنت على حق. حسنًا.

8
00:00:24,608 --> 00:00:26,818
- كيف تبدو؟
- برويلز: مثل أوليفيا دنهام.

9
00:00:26,985 --> 00:00:30,113
لجميع المقاصد والأغراض،
هي العميلة دنهام.

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,283
- أنت لست من هذا العالم، أوليفيا.
- أنت لست حقيقيا.

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
الحقيقة هي مجرد مسألة تصور.

12
00:00:35,911 --> 00:00:38,455
وأنا جزء منك
الذي عليك التمسك به.

13
00:00:38,997 --> 00:00:41,583
لا يمكنك أن تنسى من أنت، أوليفيا.

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,129
براندون: لقد عدت
مع تقسيم هامشي لمدة أسبوع الآن؟

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
اه لمدة ثمانية أيام

16
00:00:48,465 --> 00:00:51,218
هل هناك أي صداع أو أعراض باقية؟

17
00:00:51,385 --> 00:00:54,221
تقلبات مزاجية؟ أرق؟

18
00:00:54,388 --> 00:00:58,433
لا، على الرغم من أنني أشعر أنني مستمر في الحصول على ذلك
سأل نفس السؤال مرارا وتكرارا.

19
00:00:58,600 --> 00:01:00,060
هل هذا من الأعراض المتبقية؟

20
00:01:00,227 --> 00:01:03,981
أنت تتعافى من حالة نفسية حادة
استراحة. يجب أن أطرح هذه الأسئلة.

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,691
نعم، أعرف.

22
00:01:05,857 --> 00:01:09,361
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري عن
الوخز والحث، العميل دنهام.

23
00:01:09,570 --> 00:01:12,990
- اه حضرة السكرتير.
- تبدو بخير.

24
00:01:13,156 --> 00:01:14,616
أنا أكون. جيدة كالجديدة.

25
00:01:15,242 --> 00:01:17,703
- هل حصلت على الملف الذي أرسلته؟
- نعم يا سيدي.

26
00:01:17,869 --> 00:01:20,372
إذن أنت تؤمن حقًا
أن أوليفيا دنهام الأخرى...

27
00:01:20,539 --> 00:01:24,543
- هل يمكن العبور بين الأكوان؟
- قد يبدو الأمر كذلك.

28
00:01:24,710 --> 00:01:28,755
لقد قمنا بتطوير وسائل خاصة بنا، ولكن
ولكل منها آثار جانبية خطيرة.

29
00:01:28,922 --> 00:01:34,094
على الرغم من أنه يبدو أوليفيا بهم
يستطيع السفر بين العوالم بأمان...

30
00:01:34,386 --> 00:01:37,848
وهو السبب الحقيقي
أنت هنا اليوم.

31
00:01:39,182 --> 00:01:41,852
نعتقد أنك قد تكون قادرًا
أن تفعل الشيء نفسه.

32
00:01:42,394 --> 00:01:43,895
كيف سأكون قادرًا على فعل ذلك؟

33
00:01:44,062 --> 00:01:47,107
لا أعرف. حتى الآن.

34
00:01:47,274 --> 00:01:49,985
لكن بعد إذنك
نود أن نمر بك...

35
00:01:50,152 --> 00:01:52,613
سلسلة من التجارب
لمعرفة ما إذا كنا على حق.

36
00:01:58,035 --> 00:02:03,373
أنا متأكد من أنك تفهم
ماذا يعني هذا لقضيتنا.

37
00:02:03,874 --> 00:02:08,086
سنكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا
ضد الجانب الآخر.

38
00:02:10,213 --> 00:02:14,217
لكنني أعلم أنك قد فعلت
لقد مررت بالكثير يا أوليفيا.

39
00:02:14,384 --> 00:02:18,013
لذلك إذا لم تكن قادرًا على ذلك،
يجب عليك فقط أن تقول ذلك.

40
00:02:34,196 --> 00:02:36,865
يمكنك أن تأخذ أكبر عدد ممكن من الحبوب
كما تريد.

41
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

42
00:02:40,285 --> 00:02:41,912
أنت لست هنا.

43
00:02:42,663 --> 00:02:45,290
انظر، أنا أفهم
لماذا وافقت على إجراء الاختبارات.

44
00:02:45,457 --> 00:02:47,417
تريد الأشياء
لتعود لطبيعتها..

45
00:02:47,584 --> 00:02:50,253
أن تكون أوليفيا التي تظنها
يجب أن تكون...

46
00:02:50,420 --> 00:02:54,341
لكن لسوء الحظ، هذا لن يحدث
يحدث. لأنك لست أوليفيا الخاصة بهم.

47
00:02:54,508 --> 00:02:58,387
ويمكنك الاستمرار في إخبار نفسك
أنك بخير، ولكنك لست بخير.

48
00:02:58,553 --> 00:03:03,475
أنت لا تنام،
وأنا لست من الأعراض العالقة.

49
00:03:03,642 --> 00:03:06,061
لا يمكنك تجاهلي.

50
00:03:42,723 --> 00:03:43,807
روز: حسنا، سهلا.

51
00:03:45,976 --> 00:03:47,144
حصلت عليه؟ ويلنر: نعم.

52
00:03:47,644 --> 00:03:51,106
روز: الحذر. قلت حذرا!

53
00:03:56,403 --> 00:03:58,238
ها نحن ذا.

54
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
حسنًا، جاهز؟

55
00:04:01,491 --> 00:04:04,161
أعلى. حصلت عليه، حصلت عليه.

56
00:04:14,337 --> 00:04:16,006
- انه لا يتنفس.
- لقد مات.

57
00:04:16,173 --> 00:04:18,133
لا، لم يمت.
أعطني الحقنة.

58
00:04:18,508 --> 00:04:20,343
أعطني الحقنة!

59
00:04:24,097 --> 00:04:26,558
هيا يا صديقي.
هيا، هيا، هيا.

60
00:04:33,523 --> 00:04:35,358
ويلنر: لا شيء.

61
00:04:39,738 --> 00:04:42,199
روز: هيا! تعال.

62
00:04:43,533 --> 00:04:45,619
صوت التنبيه:
تحذير، تم اختراق منطقة الحجر الصحي.

63
00:04:45,786 --> 00:04:47,537
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

64
00:04:47,704 --> 00:04:49,206
- علينا أن نتحرك.
- يتنفس!

65
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
هيا، تنفس! تعال!

66
00:04:54,169 --> 00:04:55,921
وَردَة:
تمام. تمام. أنت بخير، أنت بخير.

67
00:04:56,087 --> 00:04:57,672
اقطعه. اقطعه. أنت بخير؟

68
00:04:57,839 --> 00:05:00,967
- صوت التنبيه: تم اختراق منطقة الحجر الصحي.
- أعطني دقيقة. سوف نقطعك.

69
00:05:01,176 --> 00:05:02,969
صوت التنبيه: تحذير.
روز: فقط تنفس.

70
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
صوت التنبيه: تحذير،
منطقة الحجر الصحي تم اختراقها تحذير.

71
00:05:12,729 --> 00:05:15,065
- ويلنر؟ ويلنر.
- ويلنر: يا إلهي.

72
00:05:15,232 --> 00:05:18,819
هنا. هيا، هيا، اسحب.
فقط اسحب. تعال.

73
00:05:19,069 --> 00:05:20,278
يحذب. تعال! ويلنر: اسحب!

74
00:05:21,363 --> 00:05:24,074
روز:
هيا، هيا، هيا. اسحبه!

75
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
ساعدني. لو سمحت.

76
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
روز:
انظر، أنا آسف. إنه أخي.

77
00:05:30,580 --> 00:05:34,084
لا من فضلك! لا تتركنى!

78
00:06:05,615 --> 00:06:07,868
لينكولن: سكين ليزر محلي الصنع.

79
00:06:08,034 --> 00:06:12,122
انها نظيفة. ليس هناك بصمات الأصابع.

80
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
لينكولن:
تكنولوجيا متطورة جدًا للصوص.

81
00:06:14,416 --> 00:06:17,085
تشارلي: يجب أن أسلمها لهم.
لم يقم أحد بإزالة أي شيء على الإطلاق..

82
00:06:17,252 --> 00:06:19,629
من منطقة الحجر الصحي
ومع ذلك يستمرون في المحاولة.

83
00:06:19,796 --> 00:06:23,800
هناك الكثير من المحافظ والمحافظ هناك.
كما قال كاري جرانت..

84
00:06:24,092 --> 00:06:26,761
الأشياء التي تصنع منها الأحلام.

85
00:06:28,513 --> 00:06:29,973
حصلت على شيء؟

86
00:06:30,181 --> 00:06:34,227
أنا لا أعرف حتى الآن. سأعود حالا.

87
00:06:35,562 --> 00:06:37,397
- أوليفيا : أهلا .
- حسنا، انظر من هنا.

88
00:06:37,564 --> 00:06:40,483
- نعم. مرور.
- المرة الثالثة هذا الأسبوع.

89
00:06:40,692 --> 00:06:43,236
عليك أن تتوقف
أخذ طريق نيكسون باركواي.

90
00:06:43,403 --> 00:06:46,448
- أنت بخير؟ يبدو أنك مستهلك قليلا.
- أوه نعم.

91
00:06:46,615 --> 00:06:49,659
فرانك في مهمة.
أنا لا أنام جيدًا أبدًا عندما يكون بعيدًا.

92
00:06:49,826 --> 00:06:52,287
إذن هل سترشدني إلى السرعة؟

93
00:06:53,079 --> 00:06:55,879
الرجل: في عام 1989، هؤلاء
الدموع في نسيج عالمنا...

94
00:06:56,041 --> 00:06:57,542
بدأت في زيادة وتيرة.

95
00:06:57,709 --> 00:07:01,254
توسعت بعضها إلى ثقوب سوداء صغيرة
مع عواقب مدمرة.

96
00:07:01,421 --> 00:07:04,841
لاحتواء هذه الأحداث العلماء
تصميم بروتوكول الحجر الصحي..

97
00:07:05,008 --> 00:07:06,843
باستخدام مادة كيميائية،
العنبر...

98
00:07:07,010 --> 00:07:09,137
- تسريع ذلك.
- ما الذي تبحث عنه؟

99
00:07:09,304 --> 00:07:13,600
شاهدت هذا منذ بضعة أسابيع. أنا فقط
تذكر شيئا مختلفا قليلا.

100
00:07:14,184 --> 00:07:18,146
هناك حق. قم بتجميده. شكرًا.

101
00:07:19,522 --> 00:07:21,858
قبل أربع سنوات، تم إغلاق هذه المحطة.

102
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
الآن يبدو الأمر كذلك
لدينا إضافة جديدة.

103
00:07:26,029 --> 00:07:27,322
تلبية اللص لدينا.

104
00:07:28,448 --> 00:07:30,408
لينكولن:
لا بد أنه تم القبض عليه في إعادة الختم.

105
00:07:30,992 --> 00:07:35,038
مارك ويلنر. تهم الزوجين بالسطو.
كما تعلمون، اقتحام العنبر...

106
00:07:35,246 --> 00:07:37,666
يبدو طموحا بفظاعة
لمحتال صغير.

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,465
شيء يقول لي
لم يكن بعد المحافظ.

108
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
إذن هذا هو المكان الذي يختبئ فيه الأقوياء.

109
00:08:04,359 --> 00:08:07,737
والتر: فقط تلك التي يجب القيام بها
بعض التفكير قبل أن يعودوا إلى المنزل.

110
00:08:07,904 --> 00:08:09,990
شكرا لمقابلتي.

111
00:08:13,034 --> 00:08:16,496
أنا أفهم أنك تعمل على قضية.
رجل أخرج من العنبر.

112
00:08:16,788 --> 00:08:18,498
محطة شارع فرانكلين.

113
00:08:18,665 --> 00:08:23,086
نحن نحاول تحديد سبب شخص ما
سيواجه كل هذه المتاعب لسرقته.

114
00:08:23,253 --> 00:08:27,215
عندما قمت بتطوير العنبر لأول مرة...

115
00:08:27,382 --> 00:08:29,843
كان الكون مهينًا
بمعدل ينذر بالخطر.

116
00:08:30,301 --> 00:08:32,846
أصبح الناس خائفين
لمغادرة منازلهم.

117
00:08:33,096 --> 00:08:37,767
أتذكر المرة الأولى
لقد حرضنا على البروتوكول. كان...

118
00:08:37,934 --> 00:08:41,938
17 أكتوبر 1989.

119
00:08:42,230 --> 00:08:47,235
أتذكر أنني استيقظت
سعيدة بشكل خاص في ذلك اليوم.

120
00:08:47,402 --> 00:08:49,946
وبعد ذلك كان هناك الاختراق
في ساحة هارفارد.

121
00:08:50,113 --> 00:08:53,783
لو لم نحتويها، لنصف بوسطن
لقد تم ابتلاعها.

122
00:08:53,950 --> 00:08:57,579
ثلاثة وستون مدنياً
كانوا محاصرين في العنبر في ذلك اليوم.

123
00:08:57,746 --> 00:09:00,540
وكل المئات منذ ذلك الحين.

124
00:09:01,082 --> 00:09:03,877
- إنه يمرضني.
- سيد.

125
00:09:06,254 --> 00:09:11,259
إنه ثمن مأساوي، لكنه صغير يجب دفعه
من أجل الصالح العام.

126
00:09:11,426 --> 00:09:12,552
الناس يفهمون ذلك.

127
00:09:12,844 --> 00:09:14,888
ربما.

128
00:09:17,974 --> 00:09:22,645
لكن لو اكتشفوا ذلك
يمكن إزالة ضحايا العنبر ...

129
00:09:22,854 --> 00:09:27,400
وأحييت، وأنا خائف
سيكون الاحتجاج أقرب إلى التمرد.

130
00:09:27,567 --> 00:09:32,280
- ضحايا الحجر الصحي على قيد الحياة؟
- نظريا.

131
00:09:32,822 --> 00:09:37,160
لكن إزالتها سوف تضعف
السلامة الهيكلية للعنبر.

132
00:09:39,579 --> 00:09:42,499
سوف نستعيده
قبل أن يعرف أحد ذلك، يا سيدي.

133
00:09:45,001 --> 00:09:47,337
أوه، وشيء آخر.

134
00:09:47,837 --> 00:09:50,340
وافقت أوليفيا دنهام
للتقدم للاختبارات..

135
00:09:50,507 --> 00:09:52,175
تم تطويره بواسطة قسم العلوم.

136
00:09:52,342 --> 00:09:55,887
كما قلت، هذه الاختبارات مرهقة.

137
00:09:56,096 --> 00:09:59,682
- إذا أصبحت غير مستقرة بأي شكل من الأشكال...
- إذا رأيت أي سلوك غير عادي...

138
00:09:59,891 --> 00:10:00,975
سأخبرك.

139
00:10:04,896 --> 00:10:09,025
الطبيعة لا تعترف
الخير والشر، فيليب.

140
00:10:10,193 --> 00:10:15,365
الطبيعة تعترف فقط
التوازن وعدم التوازن.

141
00:10:17,033 --> 00:10:21,329
أنوي إعادة التوازن إلى عالمنا.

142
00:10:22,497 --> 00:10:23,706
كل ما يتطلبه الأمر.

143
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
حقًا؟ لم تفعل ذلك من قبل؟

144
00:10:30,505 --> 00:10:33,716
- أصنع المصاصات بنفسي؟
- نعم.

145
00:10:33,925 --> 00:10:36,386
أوليفيا: كانت أمي كذلك
هذه القوالب البلاستيكية...

146
00:10:36,553 --> 00:10:40,390
وكنت تصب عليهم عصير الفاكهة
ثم أدخليها إلى الفريزر.

147
00:10:40,557 --> 00:10:43,017
أمي جعلتني أحضر سجائرها

148
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
لينكولن وأوليفيا: أوه.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,438
إذن من هو المصاصة؟

150
00:10:53,570 --> 00:10:54,737
برويلز: جوشوا روز.

151
00:10:56,406 --> 00:10:59,909
لقد عملت على قضيته مع قسم هامشي
منذ أربع سنوات. إنه لص بنك.

152
00:11:00,076 --> 00:11:03,079
لماذا تقسيم هامشي
يتم تعيينه للتحقيق مع السارق؟

153
00:11:03,246 --> 00:11:06,082
استخدمت روز بعض الأجهزة
مما سمح له بالوصول إلى الخزائن...

154
00:11:06,249 --> 00:11:07,917
دون تفعيل أجهزة الإنذار.

155
00:11:08,084 --> 00:11:10,503
ما فعلته أيضا كان سببا
التدهور الجزيئي.

156
00:11:10,670 --> 00:11:13,047
الانتهاكات التي من صنع الإنسان.
لقد درسنا ذلك في الأكاديمية.

157
00:11:13,214 --> 00:11:15,175
كان عليك الحجر الصحي
نصف دزينة من المناطق.

158
00:11:15,341 --> 00:11:19,429
واحدة لكل وظيفة سحبتها روز.
البنك فوق محطة فرانكلين...

159
00:11:19,596 --> 00:11:22,390
كانت آخر وظيفة لروز.
لقد تم القبض عليه في الحجر الصحي.

160
00:11:22,557 --> 00:11:26,603
الآن، من الممكن أنه كان كذلك
أخرجت من أجل إحيائها.

161
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
إحياء؟

162
00:11:28,646 --> 00:11:31,274
برويلز:
ما أنا على وشك أن أخبرك به هو أمر سري.

163
00:11:31,608 --> 00:11:35,111
الشعب مدفون في العنبر
هم في حالة من الرسوم المتحركة المعلقة.

164
00:11:35,278 --> 00:11:39,908
يا سيدي، لو علم الناس أن أحبائهم
كنت لا أزال على قيد الحياة هناك..

165
00:11:40,074 --> 00:11:42,869
أنا أفهم.
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى استعادة روز...

166
00:11:43,036 --> 00:11:45,747
مهما كانت حالته،
في أقرب وقت ممكن.

167
00:11:45,914 --> 00:11:50,627
كان لديه شقة مغلقة
بعد أن كان عنبرًا. ابدأ هناك.

168
00:11:58,301 --> 00:12:01,512
لا تحاول التحدث.

169
00:12:01,846 --> 00:12:03,139
صه، صه، صه، صه.

170
00:12:03,306 --> 00:12:07,560
مجرد راحة. ستكون بخير.

171
00:12:18,029 --> 00:12:20,031
إنه يحتاج فقط إلى وقت للتعافي يا دانييل.

172
00:12:29,582 --> 00:12:33,002
تشارلي: تم القبض على شريكي الأول
في الحجر الصحي العنبر في بوسطن.

173
00:12:33,169 --> 00:12:36,256
بلغت ابنته الصغيرة السادسة من عمرها الأسبوع الماضي.

174
00:12:47,809 --> 00:12:51,646
إذا أصبحت عنبرًا، فقط اتركني هناك.

175
00:12:56,317 --> 00:12:58,861
بيتر: هل هذا يبدو مألوفا؟

176
00:12:59,862 --> 00:13:02,949
شخصان يبدوان متشابهين تمامًا.

177
00:13:06,661 --> 00:13:08,955
لينكولن: هل وجدت شيئا؟

178
00:13:11,332 --> 00:13:13,960
ماذا نعرف
عن عائلة روز؟

179
00:13:14,127 --> 00:13:17,630
لم يتزوج قط، وليس لديه أطفال،
الآباء ماتوا.

180
00:13:18,381 --> 00:13:20,466
لديه أخ، ماثيو،
محاسب.

181
00:13:21,009 --> 00:13:24,053
قال برويلز إنه كان متعاونًا للغاية
في التحقيق معهم.

182
00:13:24,220 --> 00:13:26,806
تمام. حسنا، ربما
يجب أن نتحدث معه مرة أخرى.

183
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
تشارلي: يا شباب!

184
00:13:41,112 --> 00:13:43,156
الفوز بالجائزة الكبرى

185
00:13:48,244 --> 00:13:51,706
- هل يتعرف أحد على أي من هذه الأشياء؟
- بعض منه.

186
00:13:51,873 --> 00:13:56,252
الليزر الأيوني، التدريبات الهوائية،
نوع من الغاز.

187
00:13:56,419 --> 00:13:59,213
يبدو أنه كان يحاول البناء
نوع ما من حلقة المادة السلبية.

188
00:13:59,380 --> 00:14:02,050
حسنًا، أيها السيد الساحر، البعض منا
ليس لديك درجة خيالية.

189
00:14:02,216 --> 00:14:05,261
يخلق اهتزازات عالية التردد.

190
00:14:05,428 --> 00:14:08,556
مما قد يضعف الذرة
هيكل جدران البنوك..

191
00:14:08,723 --> 00:14:11,225
وسوف يشرح كيفية روز
كان قادرا على الدخول.

192
00:14:11,392 --> 00:14:13,853
- مشى من خلال الجدران؟
- لينكولن: هذا ممكن.

193
00:14:14,020 --> 00:14:15,940
حسنا، الآن أعرف
لقد سحبت ذلك من مؤخرتك.

194
00:14:16,105 --> 00:14:18,107
صه. يستمع.

195
00:14:22,653 --> 00:14:24,530
يذهب. الآن!

196
00:14:39,212 --> 00:14:41,631
- وهذا قد لاذع قليلا.
- تمام.

197
00:14:41,798 --> 00:14:43,341
العشاء على حسابي الليلة يا ليف

198
00:14:44,509 --> 00:14:46,677
إيفيا، بيمليكو، كل ما تريد.

199
00:14:46,844 --> 00:14:49,138
منفق كبير. ما هي المناسبة؟

200
00:14:49,305 --> 00:14:51,933
أوليفيا أنقذت حياتنا.

201
00:14:52,100 --> 00:14:56,813
وسمعت القنبلة قبل أن تنفجر.
كان لدينا ما يكفي من الوقت للخروج.

202
00:14:57,605 --> 00:14:59,482
- عمل جيد، وكيل.
- شكرا لك يا سيدي.

203
00:14:59,649 --> 00:15:02,110
- هل حددت الرمز الموجود على تلك الدبابات؟
- الفيروسين.

204
00:15:02,276 --> 00:15:04,076
إنه مركب
تستخدم في حلقات المادة السالبة

205
00:15:04,237 --> 00:15:07,490
- أوه! ماذا أقول؟
- الشماتة ليست جذابة.

206
00:15:08,866 --> 00:15:10,034
انتظر أيها العميل فرانسيس.

207
00:15:15,665 --> 00:15:16,999
هذا يبدو سيئا جدا.

208
00:15:17,166 --> 00:15:19,127
لماذا لا تخلع هذا؟
سأحضر الطبيب.

209
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
أوليفيا: حسنًا.

210
00:15:40,481 --> 00:15:42,358
لينكولن. ليف؟

211
00:15:44,777 --> 00:15:48,030
بمجرد أن ننتهي، سنذهب
تحدث إلى شقيق جوشوا روز.

212
00:15:48,197 --> 00:15:49,282
تمام.

213
00:16:09,218 --> 00:16:12,722
حصلت عليه؟ سأعود.
حسنًا؟ سأعود حالا.

214
00:16:12,889 --> 00:16:15,016
- ماثيو روز؟
- روز: نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

215
00:16:15,183 --> 00:16:17,393
لينكولن:
العميل لي، قسم هامشي.

216
00:16:17,560 --> 00:16:19,729
- هذا العميل دنهام.
- روز: ماذا يحدث؟

217
00:16:19,896 --> 00:16:22,273
ما نحن على وشك أن نطلب منك
تم تصنيفها.

218
00:16:22,440 --> 00:16:26,777
الأمر يتعلق بأخيك، جوشوا.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

219
00:16:26,944 --> 00:16:30,740
كما تعلمون، قبل أربع سنوات أيها الناس
أخبرني أنه محاصر في العنبر.

220
00:16:32,366 --> 00:16:34,285
هل تقول لي أنك كنت مخطئا؟

221
00:16:34,452 --> 00:16:36,412
لا يمكننا الخوض في التفاصيل.

222
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
لكن لو كنا مخطئين
هل سيتصل بك؟

223
00:16:40,124 --> 00:16:44,253
بلدي ... أخي
عائلات ممزقة، حسنًا؟

224
00:16:44,420 --> 00:16:48,549
الأمهات والأزواج محاصرون في العنبر
بسبب الجرائم التي ارتكبها.

225
00:16:48,841 --> 00:16:51,385
كان يعرف أفضل من الاتصال بي.

226
00:16:51,928 --> 00:16:55,431
لديك أي فكرة عما كان عليه الحال عندما
بدأ يظهر في الأخبار؟

227
00:16:55,598 --> 00:17:00,144
كلما ذهبت إلى السوق
الأفلام، خذ أطفالي إلى الدوري الصغير...

228
00:17:00,394 --> 00:17:04,941
- الناس سوف ينظرون إلي ويرونه.
- لا بد أن ذلك كان صعباً للغاية.

229
00:17:07,276 --> 00:17:11,572
فقط لأننا نبدو متشابهين، فهذا ليس كذلك
يعني لدينا أي شيء مشترك.

230
00:17:14,367 --> 00:17:16,118
نحن نقدر وقتك، السيد روز.

231
00:17:16,661 --> 00:17:19,288
إذا سمعت أي شيء...

232
00:17:25,920 --> 00:17:28,320
وطوال هذا الوقت فكرت في أخي
كان الألم في الحمار.

233
00:17:31,425 --> 00:17:33,094
أوليفيا: أوه.

234
00:17:33,636 --> 00:17:36,097
يجب أن أذهب إلى الدود.
إنهم جاهزون لي.

235
00:17:36,264 --> 00:17:40,810
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
أعني أنك بدأت للتو في العودة إلى العمل.

236
00:17:41,185 --> 00:17:47,024
نعم. أستطيع التعامل معها.
لكن شكرا لك يا أمي.

237
00:18:06,043 --> 00:18:07,545
أين دانييل؟

238
00:18:07,712 --> 00:18:12,508
هي اه...إنها في المتجر.
انها سوف تعود في دقيقة واحدة.

239
00:18:13,926 --> 00:18:15,553
دعني أرى.

240
00:18:22,184 --> 00:18:25,563
لا أعرف كيف أقول هذا،
لكن أنت اه...

241
00:18:26,731 --> 00:18:30,526
لقد جئت إلى البنك للمحاولة
وأوقفني، لكنك تأخرت كثيرًا.

242
00:18:32,737 --> 00:18:37,241
أعني أنني لم أكن أعرف.
لم أستطع أن أعرف أنك قادم.

243
00:18:40,745 --> 00:18:44,957
لقد كنت تحاول منعي من السرقة
بنك. انتهى بي الأمر بسرقة حياتك.

244
00:18:46,208 --> 00:18:48,711
لكنك حر الآن.

245
00:18:48,878 --> 00:18:52,381
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد ،
لكنني لم أستسلم أبدًا.

246
00:19:24,080 --> 00:19:26,207
كيف حال أولادنا؟

247
00:19:26,374 --> 00:19:30,086
إنهم كبيرون جدًا، فلن تفعلوا ذلك
صدق ذلك. إنهم عمالقة.

248
00:19:31,295 --> 00:19:33,255
أوه، ماثيو.

249
00:19:36,717 --> 00:19:39,720
لا بأس، لا بأس.

250
00:19:41,722 --> 00:19:47,395
والتر: وراثيا، أنت
مكررات بالضبط. أنت وأوليفيا الأخرى.

251
00:19:47,770 --> 00:19:51,774
وهو ما يعني، من الناحية النظرية، أنت على حد سواء
يجب أن تكون قادرة على نفس الشيء.

252
00:19:52,274 --> 00:19:56,487
سيتم تحريرك في خزان العزل
من الانحرافات الحسية..

253
00:19:56,654 --> 00:19:59,156
وهكذا الجزء من دماغك
والتي تمكنك...

254
00:19:59,323 --> 00:20:03,786
للتنقل بين الأكوان
ينبغي أن يكون أكثر سهولة.

255
00:20:04,412 --> 00:20:06,288
وسوف نساعد العملية على طول ...

256
00:20:06,455 --> 00:20:09,291
بإعطائك
عدد من المؤثرات العقلية.

257
00:20:09,834 --> 00:20:12,753
هناك مكبر صوت في الخزان،
حتى تتمكن من سماعنا.

258
00:20:12,920 --> 00:20:15,840
وسنراقبك عن كثب.

259
00:20:16,048 --> 00:20:17,967
- تمام.
- أنت مستعد؟

260
00:20:18,134 --> 00:20:21,262
تماما مثل ركوب السفينة الدوارة
في جزيرة كوني، أليس كذلك؟

261
00:20:41,323 --> 00:20:42,366
أغلقه.

262
00:20:51,333 --> 00:20:53,794
أوليفيا، هل يمكنك سماعي؟

263
00:20:55,671 --> 00:20:58,340
سنبدأ المخدرات الآن.

264
00:21:10,603 --> 00:21:11,979
الآن ننتظر.

265
00:21:24,533 --> 00:21:26,911
انها لا تعمل.

266
00:21:28,537 --> 00:21:30,873
زيادة الجرعات.

267
00:21:31,040 --> 00:21:35,836
خمسة آلاف مليجرام نيورونتين،
2000 إلافيل.

268
00:21:36,003 --> 00:21:37,213
سيدي هل أنت حقا...؟

269
00:21:37,379 --> 00:21:42,551
فقط أولئك الذين يخاطرون بالذهاب بعيداً
اكتشف إلى أي مدى يمكنهم الذهاب.

270
00:21:43,719 --> 00:21:45,679
افعلها.

271
00:22:04,406 --> 00:22:05,908
أوه الجحيم.

272
00:22:07,409 --> 00:22:11,872
معدل ضربات القلب 183
ضغط الدم ينخفض

273
00:22:32,768 --> 00:22:34,562
الأم : كاميرون.

274
00:22:36,438 --> 00:22:39,275
قلت لك لا تلمس أي شيء.

275
00:22:48,617 --> 00:22:52,746
ذهبت إلى مكان ما. إلى محل بيع الهدايا.
كان هناك صبي.

276
00:22:54,790 --> 00:22:58,460
لقد نجحت. لقد عبرت.

277
00:23:12,224 --> 00:23:14,059
بيتر:
فمن المنطقي الآن، أليس كذلك؟

278
00:23:15,603 --> 00:23:18,397
لماذا احتاجوا إليك
لإجراء اختباراتهم طوعا.

279
00:23:19,273 --> 00:23:22,735
لماذا يحتاجون منك أن تصدق
أنك كنت أوليفيا الخاصة بهم.

280
00:23:32,411 --> 00:23:34,997
إنهم يعرفون أنه يمكنك العبور.

281
00:23:35,372 --> 00:23:39,585
لقد فعلت ذلك من قبل. هذه هي الطريقة
لقد انتهى بك الأمر هنا في المقام الأول.

282
00:23:51,680 --> 00:23:54,224
- أمي، مهلا.

283
00:23:55,184 --> 00:23:58,103
- ادخل.
- إنه الثلاثاء.

284
00:23:58,270 --> 00:24:01,649
نعم نعم. أوه. غداء.

285
00:24:02,024 --> 00:24:05,861
أنا آسف، لقد غاب عن ذهني.
لقد كان الأمر محمومًا حقًا و...

286
00:24:06,946 --> 00:24:11,033
نعم. كما تعلمون، فرانك يفعل
معظم عمليات التنظيف الحقيقية هنا.

287
00:24:11,241 --> 00:24:13,911
- وهو لا يزال بعيدا؟
- وهو لا يزال في شمال تكساس...

288
00:24:14,078 --> 00:24:17,539
تحاول وضع حد
إلى تفشي مرض الجدري.

289
00:24:18,540 --> 00:24:21,710
أوليف، هل كل شيء على ما يرام؟

290
00:24:31,303 --> 00:24:34,890
أمي، أنا متعبة فحسب، وأظل أرى...

291
00:24:35,057 --> 00:24:36,817
بيتر:
كنت أعرف زوجًا من التوائم في المدرسة الثانوية.

292
00:24:36,976 --> 00:24:40,521
نينا وجينا. واحد منهم كان دائما
وأشرق بكثير من الآخر..

293
00:24:40,688 --> 00:24:42,856
لكن كلاهما تمكنا
للحصول على درجة مستقيمة.

294
00:24:44,566 --> 00:24:47,361
سأعطيك تخمين واحد
كيف فعلوا ذلك.

295
00:24:48,988 --> 00:24:50,739
- مارلين: أوليفيا.
- نعم؟

296
00:24:51,490 --> 00:24:55,202
لقد سألتك،
متى سيعود إلى المدينة؟

297
00:24:55,786 --> 00:24:59,164
أمي، يجب أن أذهب. أنا آسف.

298
00:24:59,331 --> 00:25:02,334
هل تمانع إذا سمحت لنفسك بالخروج؟

299
00:25:08,090 --> 00:25:12,594
سيد. اه لقد تحولوا

300
00:25:13,429 --> 00:25:14,972
- من؟
- التوأم.

301
00:25:16,223 --> 00:25:20,144
عندما تحدثنا إلى ماثيو روز اليوم،
عندما تحدث عن جرائم جوشوا...

302
00:25:20,310 --> 00:25:25,941
ولم يكن غاضبًا أو منزعجًا.
كان يشعر بالخجل.

303
00:25:26,108 --> 00:25:28,694
لم يكن محرجا.
كان الأمر أشبه بأنه مذنب.

304
00:25:28,861 --> 00:25:33,073
تعتقد أن جوشوا روز كان يتظاهر
أن يكون أخيه؟

305
00:25:33,240 --> 00:25:35,993
أعتقد أن الرجل الذي تحدثنا إليه اليوم
ارتكبت تلك الجرائم.

306
00:25:36,160 --> 00:25:38,120
أعتقد أنهم تحولوا علينا.

307
00:25:39,455 --> 00:25:40,622
ما هو هذا؟

308
00:25:50,257 --> 00:25:56,597
التوائم المتماثلة لها نفس الحمض النووي،
لكن بصمات الأصابع وشبكية العين فريدة من نوعها.

309
00:25:56,764 --> 00:25:59,224
برويلز: هو من يقول أنه هو.
هذا هو ماثيو روز.

310
00:25:59,808 --> 00:26:02,144
نعم، حسنا، هناك شيء ليس صحيحا.

311
00:26:02,936 --> 00:26:05,564
(دونهام)، لقد كان مجرد حدس.

312
00:26:06,023 --> 00:26:07,983
-لقد تحولوا مرة أخرى. —ليف...

313
00:26:08,150 --> 00:26:10,861
- سأثبت لك ذلك.
- دنهام.

314
00:26:16,366 --> 00:26:18,327
لقد تحولت مع أخيك.

315
00:26:19,495 --> 00:26:22,015
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف ما أتحدث عنه.

316
00:26:22,039 --> 00:26:23,165
- أوليفيا.
- انتظر.

317
00:26:23,332 --> 00:26:24,812
حسنًا، لقد ذهبنا
إلى منزلك أمس.

318
00:26:24,958 --> 00:26:27,836
- ماذا تحدثنا عنه؟
- ماذا؟

319
00:26:28,378 --> 00:26:32,466
في منزلك.
ماذا تحدثنا عنه؟

320
00:26:40,307 --> 00:26:43,102
قام شريكك بمعظم الحديث.

321
00:26:44,019 --> 00:26:48,315
أخبرتك كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي ولعائلتي
العائلة عندما كان جوشوا يسرق البنوك.

322
00:26:48,690 --> 00:26:52,194
قال له.
كيف نبدو، ما تحدثنا عنه.

323
00:26:52,361 --> 00:26:55,656
إنهما فيه معًا.
إنهم يعبثون معنا. لقد تحولوا.

324
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
دنهام.

325
00:26:57,616 --> 00:26:59,576
الخارج.

326
00:27:05,290 --> 00:27:07,543
إنه يكذب،
ولا يمكنك إثبات أنني مخطئ.

327
00:27:07,709 --> 00:27:09,753
- لا يمكننا إثبات أنك على حق أيضًا.
- ليف...

328
00:27:09,920 --> 00:27:12,798
إنهما توأمان. هل تقول لي
أنه ليس من الممكن...

329
00:27:12,965 --> 00:27:16,385
- أنهم أخذوا مكان بعضهم البعض؟
- أنظر، حتى لو كنت على حق..

330
00:27:16,552 --> 00:27:19,221
لا يمكننا أن نحمله على حدس.

331
00:27:22,015 --> 00:27:25,018
مساعد:
أيها العقيد، لديك زائر في الطابق العلوي.

332
00:27:30,232 --> 00:27:32,401
العقيد برويلز
لست متأكدا من أنك تتذكرني.

333
00:27:32,568 --> 00:27:33,652
بالطبع يا سيدة دنهام.

334
00:27:37,656 --> 00:27:39,158
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

335
00:27:40,534 --> 00:27:43,912
أوليفيا ستكون غاضبة مني...

336
00:27:44,079 --> 00:27:46,957
لكن أعتقد
عادت إلى العمل في وقت مبكر جدًا.

337
00:27:47,124 --> 00:27:49,251
هي فقط لم تكن نفسها...

338
00:27:50,294 --> 00:27:53,255
وأنا قلقة
أن هناك شيئا خاطئا.

339
00:27:55,924 --> 00:27:57,759
عليك اللعنة.

340
00:27:59,428 --> 00:28:02,306
يا. أنت بخير؟

341
00:28:03,098 --> 00:28:04,975
أعني أن هذا يعتمد.
هل تصدقني؟

342
00:28:06,351 --> 00:28:09,938
اقتحام شركة لانغدون الكيميائية
قبل اسبوعين. تخمين ما سرقوا.

343
00:28:10,105 --> 00:28:13,942
- ثلاث خزانات فيروسين.
- من يستخدم الفيروسين مرة أخرى؟

344
00:28:14,109 --> 00:28:16,820
لذلك جوشوا روز
يخطط لسرقة أخرى.

345
00:28:18,280 --> 00:28:19,740
اه، مهم، سيدي.

346
00:28:24,870 --> 00:28:26,788
لي، 90 التحقق من ذلك. خذ فرانسيس.

347
00:28:27,831 --> 00:28:30,918
أوه. لا تفعل هذا.
لا تخرجوني من القضية

348
00:28:31,084 --> 00:28:34,421
أعتقد أنك كنت كذلك
دفعت بشدة. يذهب.

349
00:28:34,588 --> 00:28:36,882
سيدي، أنا لست مجنونا.
أعلم أنني على حق بشأن هذا.

350
00:28:37,049 --> 00:28:39,259
- دنهام.
- لو كان بإمكاني متابعة الأمر...

351
00:28:39,426 --> 00:28:41,929
دنهام، اذهب إلى المنزل.

352
00:29:02,658 --> 00:29:05,244
جوشوا: كيف سارت الأمور؟
ماثيو: إنهم يعرفون.

353
00:29:05,410 --> 00:29:06,578
أحد الوكلاء يعرف.

354
00:29:06,745 --> 00:29:09,248
إنها تعرف أنك كنت في المنزل،
التي قمنا بتبديلها.

355
00:29:09,414 --> 00:29:11,833
- لكنهم سمحوا لك بالرحيل؟
- نعم.

356
00:29:12,000 --> 00:29:14,503
ماتي، هل يتم متابعتك؟

357
00:29:15,420 --> 00:29:18,090
- أنا لا أرى أحدا.
- لن ترى أحدا.

358
00:29:18,257 --> 00:29:19,675
ماذا سنفعل؟

359
00:29:20,175 --> 00:29:22,844
فقط، أم...

360
00:29:24,012 --> 00:29:27,599
قم ببعض المهمات. فقط لا تأتي
المنزل حتى الآن. أحتاج إلى بضع ساعات.

361
00:29:27,766 --> 00:29:29,768
- سأعتني بهذا.
- كيف؟

362
00:29:29,935 --> 00:29:32,521
فقط افعل ما قلته.

363
00:29:35,190 --> 00:29:38,986
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
لم يكن من المفترض أن يكونوا بهذا القرب.

364
00:29:41,113 --> 00:29:42,906
أنا أبذل قصارى جهدي هنا.
أنت تعرف ذلك.

365
00:29:43,282 --> 00:29:48,996
هل تعرف كيف كان الأمر بالنسبة له؟
في العنبر. هل أخبرك؟

366
00:29:49,371 --> 00:29:52,708
حسنا، قال لي.
وكان على علم بكل لحظة.

367
00:29:52,916 --> 00:29:57,337
وكان عقله عالقا في الفكر الأخير
كان لديه قبل أن يكون محاصرا.

368
00:29:57,879 --> 00:30:02,175
هذا الشعور الفظيع بالخوف والخسارة.

369
00:30:02,342 --> 00:30:07,014
أتساءل عن عائلته، كيف نحن
سوف تحصل على طول. هل يمكنك تخيل ذلك؟

370
00:30:07,973 --> 00:30:09,182
لدي خطة.

371
00:30:09,433 --> 00:30:11,685
أوه. ماذا، هل ستقوم بسرقة بنك؟

372
00:30:12,144 --> 00:30:15,063
النتيجة الأخيرة لتضيع
وأبقى ضائعاً يا جوشوا؟

373
00:30:15,230 --> 00:30:17,899
لو كنتِ تهتمين به حقًا،
سوف تقوم بتسليم نفسك...

374
00:30:18,066 --> 00:30:21,486
لأن هذا هو
السبيل الوحيد للخروج من هذا.

375
00:30:35,834 --> 00:30:37,919
الصبي: أوه، هدف جميل.

376
00:30:54,561 --> 00:30:57,773
العميل (فارنسورث)، هل تمانع؟
إلقاء نظرة على شيء بالنسبة لي؟

377
00:30:57,939 --> 00:31:00,192
إذا كان جوشوا روز
كان على وشك ضرب بنك آخر...

378
00:31:00,359 --> 00:31:02,611
أين سيكون؟
نظرًا لملفه الشخصي و m.O.

379
00:31:02,778 --> 00:31:04,571
لقد قمت بتشغيل هذا السيناريو للعميل لي.

380
00:31:04,738 --> 00:31:08,408
أفهم. ولكن هل تمانع
إلقاء نظرة أخرى بالنسبة لي؟

381
00:31:10,369 --> 00:31:13,455
هناك 37 هدفًا محتملاً
بناء على تلك المعايير.

382
00:31:13,622 --> 00:31:15,123
ما هي الافتراضات التي قمت بها؟

383
00:31:15,540 --> 00:31:17,626
على افتراض أن جوشوا روز قد تم أخذه
من العنبر...

384
00:31:17,793 --> 00:31:20,754
سوف تشمل المعلمات الضرورية
قبو تحت الارض...

385
00:31:20,921 --> 00:31:23,548
الحد الأدنى 50,000 دولار،
طرق الهروب الصحيحة...

386
00:31:23,715 --> 00:31:26,802
انتظر. آسف، على افتراض أن جوشوا
تمت إزالته من العنبر؟

387
00:31:27,010 --> 00:31:28,470
نحن نعلم أنه تم إخراجه.

388
00:31:28,637 --> 00:31:31,431
نحن نعلم أنه تم أخذ شخص ما
من العنبر. جوشوا توأم.

389
00:31:31,598 --> 00:31:33,758
هناك فرصة 50 بالمئة
كان أخوه في عنبر..

390
00:31:33,892 --> 00:31:36,978
- وأن يوشع أخرجه.
- ويشوع مجرم بارع..

391
00:31:37,145 --> 00:31:40,315
مع الخبرة في اقتحام
مناطق لا يمكن اختراقها.

392
00:31:40,482 --> 00:31:42,567
ماثيو محاسب.

393
00:31:44,111 --> 00:31:48,490
حسنًا، إذا كان ماثيو في العنبر،
ثم كلمة جوشوا. ربما تغيرت.

394
00:31:48,824 --> 00:31:50,742
أنا لا أتبع المنطق الخاص بك.

395
00:31:50,909 --> 00:31:55,163
حسنًا، أعتقد أنني تحدثت إلى جوشوا
أمس. كان يشعر بالخجل بشكل واضح.

396
00:31:55,330 --> 00:31:58,458
إذا أمضى السنوات الأربع الماضية
العيش مع الذنب..

397
00:31:58,625 --> 00:32:00,460
من محاصرة شقيقه في العنبر...

398
00:32:00,627 --> 00:32:02,838
ثم انه لن يفعل
تريد أن تؤذي الناس مرة أخرى.

399
00:32:03,046 --> 00:32:07,759
حركة مرور بشرية أقل، منطقة نائية.
تقليل الأضرار الجانبية.

400
00:32:08,135 --> 00:32:13,557
وهذا من شأنه أن يضيق قائمة الاحتمالات
الأهداف إلى ثلاثة. ثلاثة بنوك.

401
00:33:40,060 --> 00:33:43,146
تم اكتشاف توقيع طاقة شاذ.
خرق من الدرجة الثانية.

402
00:33:43,313 --> 00:33:46,983
- من لديه موقع؟
- تطابق المعلمات مع الأحداث من عام 2006.

403
00:33:47,150 --> 00:33:50,737
احتمال تسعة وسبعون في المئة
كان سببه جوشوا روز.

404
00:33:50,904 --> 00:33:52,614
أحتاج إلى موقع.

405
00:33:52,781 --> 00:33:55,116
- ريفرديل المتبادلة. ذا برونكس.
- فلنذهب أيها الناس.

406
00:33:55,408 --> 00:33:57,285
لقد كانت على حق.

407
00:33:57,452 --> 00:33:58,495
من؟

408
00:33:58,662 --> 00:34:00,288
العميل دنهام.

409
00:34:22,602 --> 00:34:24,729
أريد تقارير علمية ومخاطر الآن!

410
00:34:24,896 --> 00:34:26,022
تشارلي: إنها سيارة أوليفيا.

411
00:34:28,024 --> 00:34:32,070
رئيس، التحلل الجزيئي
يتزايد.

412
00:34:32,237 --> 00:34:34,739
- النظر إلى حجر صحي مساحته 200 متر.
- تعيين محيط.

413
00:34:34,906 --> 00:34:36,658
أفضل طريق للدخول هو المدخل الرئيسي

414
00:34:36,825 --> 00:34:39,077
أريد ثلاث علب
في الردهة الرئيسية.

415
00:34:39,244 --> 00:34:42,747
انتشار ثلاث نقاط
مع أنابيب التشتت إلى الطابق السفلي...

416
00:34:42,914 --> 00:34:45,000
والطابق الثاني.

417
00:34:45,166 --> 00:34:47,043
لقد حصلنا على قفل مكسور
على بوابة المترو.

418
00:34:47,210 --> 00:34:49,504
- يمكن أن تكون هناك.
- يمكن أن تكون في أي مكان.

419
00:34:49,671 --> 00:34:52,340
- الحجر الصحي موجود .
- سيدي، إذا كانت هناك...

420
00:34:52,507 --> 00:34:55,010
إنه خرق من الدرجة الثانية.
علينا أن نختمه.

421
00:34:55,176 --> 00:34:56,845
خمس دقائق.

422
00:34:57,012 --> 00:34:58,930
أعطونا خمس دقائق.

423
00:35:01,433 --> 00:35:03,226
لقد حصلت على ثلاثة.

424
00:35:06,021 --> 00:35:09,441
صوت التنبيه:
تحذير. بروتوكول الحجر الصحي وشيك.

425
00:35:12,360 --> 00:35:16,364
تحذير. بدء البروتوكول وشيك.

426
00:35:19,159 --> 00:35:20,368
ما الذي تفعله هنا؟

427
00:35:20,869 --> 00:35:22,787
لقد وجدت المخططات.

428
00:35:23,163 --> 00:35:27,375
لقد أدركت ما كنت تفعله،
ولا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا مرة أخرى.

429
00:35:27,542 --> 00:35:29,753
- تحذير. بروتوكول الحجر الصحي...
- لينكولن: أوليفيا!

430
00:35:29,919 --> 00:35:31,963
تشارلي : دنهام! لينكولن: ليف!

431
00:35:37,093 --> 00:35:39,013
- حسنًا، علينا أن نتحرك.
- أوليفيا: حسنًا، انتظر.

432
00:35:39,095 --> 00:35:40,847
- جوشوا روز هناك.
- علينا أن نتحرك.

433
00:35:41,014 --> 00:35:42,307
لينكولن: يجب أن نذهب. تعال.

434
00:35:42,474 --> 00:35:45,435
أوليفيا: روز هناك.
لينكولن: هيا بنا!

435
00:35:46,895 --> 00:35:49,439
عليك أن تغادر. ليس هناك وقت.
عليك أن تذهب الآن.

436
00:35:49,606 --> 00:35:52,442
ليس بدونك.
نحن لسنا بحاجة إلى المال.

437
00:35:57,530 --> 00:35:59,407
أين أدواتك؟

438
00:36:00,659 --> 00:36:03,453
إلا إذا كانوا يعتقدون أنهم يملكونني،
لن يتوقفوا أبدًا.

439
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
ليس هناك طريقة أخرى.
إذا سلمت نفسي، فسوف يكتشفون الأمر.

440
00:36:06,915 --> 00:36:10,460
سيعرفون أنني لم أكن الشخص
في العنبر. سوف يأخذونك.

441
00:36:10,627 --> 00:36:13,797
أنت الشخص الوحيد على قيد الحياة
هذا نجا من الحجر الصحي.

442
00:36:14,214 --> 00:36:18,093
سوف يقومون بالتجربة عليك
لبقية حياتك. أنت تعرف ذلك.

443
00:36:18,510 --> 00:36:20,053
ماتي.

444
00:36:20,553 --> 00:36:22,347
مات، عليك أن تذهب.

445
00:36:22,514 --> 00:36:24,849
أنا لا آخذ حياتك مرتين.

446
00:36:29,187 --> 00:36:30,939
مات.

447
00:36:31,981 --> 00:36:33,566
اسمحوا لي أن أفعل هذا الشيء الجيد.

448
00:37:02,095 --> 00:37:06,474
اكتمل بروتوكول الحجر الصحي.
ضحية واحدة. جوشوا روز.

449
00:37:06,641 --> 00:37:09,728
- دعونا تنظيف والعودة إلى المنزل.
- الضابط: سيقوم الضباط بإعادة توجيه المشاة.

450
00:37:10,186 --> 00:37:11,563
برويلز: دنهام، ارجع إلى الوراء.

451
00:37:11,730 --> 00:37:16,568
الضابط: سوف يأخذونك إلى
التقاطع حيث يمكنك الاستمرار.

452
00:37:16,735 --> 00:37:18,987
هل تعلم كم
البروتوكولات التي كسرتها؟

453
00:37:19,154 --> 00:37:21,698
الضابط:
هذه المنطقة معزولة.

454
00:37:21,990 --> 00:37:26,077
ليس لديك حق الوصول في هذا الوقت.
لا يمكن الوصول.

455
00:37:26,244 --> 00:37:27,912
عمل جيد.

456
00:37:28,371 --> 00:37:30,081
شكرا لك أيها العقيد.

457
00:37:31,207 --> 00:37:33,251
الضابط:
نحن نقدر تعاونكم.

458
00:37:33,501 --> 00:37:35,879
هذه المنطقة الآن تحت الحجر الصحي.

459
00:37:36,713 --> 00:37:37,839
لينكولن: حسنًا.

460
00:37:38,006 --> 00:37:41,342
الضابط:
ويجب على جميع المدنيين الآن إخلاء المنطقة.

461
00:37:41,509 --> 00:37:44,512
هذه المنطقة الآن تحت الحجر الصحي.

462
00:37:50,894 --> 00:37:52,353
أوليفيا: مرحبا.

463
00:37:56,024 --> 00:37:57,692
لقد وجدنا أخيك...

464
00:37:57,859 --> 00:38:01,696
وأنا آسف أن أقول أنه تم القبض عليه
في بروتوكول الحجر الصحي الليلة الماضية.

465
00:38:03,531 --> 00:38:04,908
أين؟

466
00:38:05,074 --> 00:38:08,036
ريفرديل المتبادلة في برونكس.

467
00:38:08,578 --> 00:38:11,039
وكان يحاول اقتحام.

468
00:38:11,581 --> 00:38:14,209
حسنًا، شكرًا لك على إخباري أيها العميل.

469
00:38:14,542 --> 00:38:16,127
أنا آسف.

470
00:38:24,052 --> 00:38:28,181
صحيح أم خطأ؟ سآخذ هذا إلى مختبري،
اطلب منهم إجراء عينة الجلد هذه...

471
00:38:28,348 --> 00:38:32,644
سيقولون لي أن هذا كان من رجل
الذي قضى السنوات الأربع الماضية في العنبر.

472
00:38:33,394 --> 00:38:36,731
يا أبي، أمي تحتاج منك أن تبقى
شرائح اللحم على الشواية.

473
00:38:37,565 --> 00:38:38,733
حسنًا يا صديقي.

474
00:38:49,869 --> 00:38:51,204
اتمنى لك يوم جيد.

475
00:38:52,372 --> 00:38:55,750
ويمكنك أن تنظر
تم إغلاق هذا التحقيق.

476
00:39:05,343 --> 00:39:07,804
هل تعلم لماذا تركته يذهب
أليس كذلك؟

477
00:39:08,096 --> 00:39:11,933
لأنه يمكنك فهم ما هو عليه
يمر. محبوسة في تلك العنبر...

478
00:39:12,100 --> 00:39:14,519
يبدو الأمر كما لو كنت محاصرًا هنا.

479
00:39:16,980 --> 00:39:20,817
والفرق الوحيد هو،
لن ينقذك أحد.

480
00:39:20,984 --> 00:39:22,735
أنت فقط تستطيع أن تنقذ نفسك.

481
00:39:24,362 --> 00:39:27,949
لقد استمعت لي حول هذه القضية.
لن تستمع لي بشأن هذا.

482
00:39:28,116 --> 00:39:30,076
لماذا ترفض أن تصدق
من أنت؟

483
00:39:30,243 --> 00:39:32,203
لماذا تنكر الحقيقة
عن نفسك؟

484
00:39:32,370 --> 00:39:34,414
لا يمكنك إثبات أي شيء
الذي تقوله.

485
00:39:34,622 --> 00:39:36,124
لكني أعرف الأشياء.

486
00:39:36,541 --> 00:39:38,626
أنت في رأسي.

487
00:39:38,793 --> 00:39:42,130
بالضبط.
مما يعني أنك تعرف الأشياء أيضًا.

488
00:39:42,297 --> 00:39:44,299
أشياء عن الجانب الآخر.

489
00:39:44,465 --> 00:39:48,136
أشياء لا يمكن أن تعرفها
إلا إذا كنت هناك.

490
00:39:48,303 --> 00:39:50,972
إلا إذا كنت من هناك.

491
00:39:52,473 --> 00:39:54,267
مثل ماذا؟

492
00:39:55,018 --> 00:39:57,270
على الجانب الآخر،
لقد سقط البرجان التوأم.

493
00:39:57,437 --> 00:39:59,480
على الجانب الآخر، أختك على قيد الحياة.

494
00:39:59,647 --> 00:40:02,650
تعيش في شيكاغو. أخذ زوجها
وظيفة هناك. يعيشون في عام 1934...

495
00:40:02,817 --> 00:40:06,613
- أنت تكذب. راشيل تكره شيكاغو.
- وعلى الجانب الآخر، ابنة أختك إيلا...

496
00:40:06,779 --> 00:40:10,491
على قيد الحياة. لقد ولدت،
وهو عيد ميلادها اليوم.

497
00:40:10,658 --> 00:40:12,827
بلغت السابعة من عمرها.

498
00:40:14,078 --> 00:40:16,205
لا توجد طريقة لإثبات ذلك.

499
00:40:17,582 --> 00:40:19,667
نعم، هناك.

500
00:40:25,506 --> 00:40:27,008
براندون.

501
00:40:27,467 --> 00:40:29,052
أريد العودة إلى الخزان.

502
00:40:30,178 --> 00:40:33,431
لم يتم تحديد موعد لإجراء اختبار آخر
حتى الغد.

503
00:40:52,200 --> 00:40:53,409
هل هناك أي شيء جديد؟

504
00:40:55,203 --> 00:40:58,247
- ولكن شيئا مثيرا للاهتمام.
- همم؟

505
00:40:58,414 --> 00:41:02,835
منذ حوالي 20 دقيقة،
ارتفعت كيمياء دماغها.

506
00:41:03,002 --> 00:41:07,382
يبدو أن هناك بعض
مادة كيميائية نائمة في دماغها.

507
00:41:08,341 --> 00:41:10,635
والتر:
نوع من المركبات الاصطناعية.

508
00:41:10,802 --> 00:41:13,972
من الطريقة التي ترتبط بها بخلاياها العصبية،
أود أن أقول أنه كان هناك ...

509
00:41:14,138 --> 00:41:15,932
منذ أن كانت طفلة.

510
00:42:29,547 --> 00:42:31,090
ايلا: مرحبا؟

511
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
أهلاً. إيلا: العمة ليف.

512
00:42:34,093 --> 00:42:36,721
كنت أعرف أنك لن تنسى
عيد ميلادي.

513
00:42:41,059 --> 00:42:42,810
العمة ليف؟

514
00:42:55,198 --> 00:42:56,908
ماذا حدث؟

515
00:43:00,536 --> 00:43:03,664
لم يحدث شيء.
كل ما رأيته كان أسود.