1
00:00:02,252 --> 00:00:03,293
عليك أن تعود.

2
00:00:03,461 --> 00:00:04,878
سابقا على هامش:

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,880
لأنك تنتمي معي.

4
00:00:08,758 --> 00:00:09,800
قم بالتبديل.

5
00:00:11,302 --> 00:00:12,344
مرحبًا بعودتك.

6
00:00:13,013 --> 00:00:17,099
من فضلك دعني أخرج من هنا.
من فضلك دعني أخرج من هنا!

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,101
وكيلنا دنهام،
هل قامت بالاتصال؟

8
00:00:19,269 --> 00:00:21,186
إنها على الجانب الآخر.

9
00:00:22,272 --> 00:00:24,690
يقول والتر أن هذه التقنية ليست من هنا.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,735
يمكن أن يكون لديهم جيش.
تبدو مثل أي شخص يريدون منهم.

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,987
دم المتحول هو زئبق.

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,240
لدي كل شيء
لهويتك الجديدة.

13
00:00:33,408 --> 00:00:37,036
حذرا. قد يكون جانبهم مغريًا،
لكنهم بدأوا الحرب.

14
00:00:37,203 --> 00:00:41,123
لا يهمني المدة التي قضيتها هنا.
هذه هي عمليتي. أنت تعمل بالنسبة لي.

15
00:00:46,796 --> 00:00:50,841
إذن، ما الذي توصلت إليه أيضًا؟
ولا يمكنك قول "القراصنة" مرة أخرى.

16
00:00:55,972 --> 00:00:57,264
بالتأكيد مصرفي.

17
00:00:57,432 --> 00:00:59,349
- هيه، مصرفي؟
- مم هم.

18
00:00:59,517 --> 00:01:01,268
- كيد روك الفارسي؟
- نعم.

19
00:01:01,436 --> 00:01:04,229
شعره الطويل
هو مجرد ارتباطه بفرديته.

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,106
أعتقد أنهم يعملون معًا.

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,693
حسنًا، إنها ترتدي
فستانها الأسود المثير..

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,031
...حتى في مكان ما في أعماقي
كانت تأمل أن يكون هذا شيئًا آخر.

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,949
لا تعمل. لكنها كانت مخطئة.

24
00:01:16,117 --> 00:01:17,493
نعم كانت كذلك.

25
00:01:19,037 --> 00:01:22,623
ومع ذلك، فإن هذا أمر مثير للإعجاب حقًا.

26
00:01:27,420 --> 00:01:30,923
نعم. إنه قصير قليلاً بالنسبة لها.
سأمنحك ذلك.

27
00:01:32,592 --> 00:01:36,220
- ليس عندما تقفينه على ماله.
- هممم، احذر، عرض المحتال الخاص بك.

28
00:01:38,431 --> 00:01:41,517
أعتقد أنني أفهم فقط
احتياجات المعاملات.

29
00:01:41,684 --> 00:01:43,936
كل طرف لديه شيء
الطرف الآخر يريد.

30
00:01:44,104 --> 00:01:46,355
هي تحصل على الأمان، وهو يحصل عليها.

31
00:01:46,689 --> 00:01:48,857
نحن جميعا نرسم خطوطنا الأخلاقية
في الرمال.

32
00:01:49,275 --> 00:01:51,985
وما لم تتمكن من وضع نفسك
في حذاء رجل آخر...

33
00:01:52,153 --> 00:01:54,988
...لا أعتقد أنه يمكنك الحكم حقًا
أوضاعهم.

34
00:01:56,366 --> 00:01:58,659
لكن انظر إلى لغة الجسد.

35
00:02:00,954 --> 00:02:03,747
- لم يناموا معا بعد.
- لا؟

36
00:02:03,915 --> 00:02:06,750
يمكنك معرفة متى تكون العلاقة
على وشك اتخاذ تلك الخطوة.

37
00:02:15,385 --> 00:02:16,969
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا الليلة.

38
00:02:18,012 --> 00:02:19,346
أنا أيضاً.

39
00:02:19,514 --> 00:02:21,682
لكن لسوء الحظ،
إذا لم أعود إلى المنزل...

40
00:02:21,891 --> 00:02:23,475
... سوف يتساءل والتر أين أنا.

41
00:02:23,643 --> 00:02:25,894
وبعد ذلك ربما سيبدأ في الاتصال
غرف الطوارئ.

42
00:02:27,397 --> 00:02:29,022
هلا فعلنا؟

43
00:02:30,400 --> 00:02:32,192
شكرًا. اتمنى لك ليلة هانئة.

44
00:02:32,360 --> 00:02:33,402
أم...

45
00:02:34,237 --> 00:02:36,613
... أمهلني لحظة؟
- بالطبع. سأكون بالخارج.

46
00:02:56,009 --> 00:02:58,177
مرحبًا، السيناتور فان هورن.

47
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
مرحبا يا فتيات. لقد كنت أبحث
لبعض عصير الليمون طوال اليوم.

48
00:03:01,347 --> 00:03:03,849
- أعرف أين يمكنني العثور على بعض؟
- نحن بيع عصير الليمون.

49
00:03:04,017 --> 00:03:05,684
أنت؟ حسنا، مثالي.

50
00:03:05,852 --> 00:03:08,979
السيدة فان هورن جعلتني أركض
في جميع أنحاء المدينة. أنا عطشان.

51
00:03:10,690 --> 00:03:13,567
- أوه، هذا يبدو لذيذا. كم ثمن؟
- دولار واحد.

52
00:03:13,735 --> 00:03:16,278
- دولار واحد؟
- لقد صنعناها بأنفسنا.

53
00:03:16,446 --> 00:03:18,280
حسنا، أنا لا أعرف.

54
00:03:21,034 --> 00:03:25,120
كما تعلمون، قد يكون هذا مجرد
أفضل عصير الليمون الذي تناولته على الإطلاق.

55
00:03:25,538 --> 00:03:26,747
سوف أراك، حسنا؟

56
00:03:26,956 --> 00:03:28,040
- الوداع.
- الوداع.

57
00:03:28,208 --> 00:03:30,959
انتظر. لقد نسيت التغيير الخاص بك.

58
00:03:34,380 --> 00:03:37,466
ثمانية وخمسون. الضحية هو
لا يستجيب. إصابة محتملة في الرأس.

59
00:03:37,634 --> 00:03:39,301
لا أشعر بالنبض. تهمة ديديب؟

60
00:03:39,469 --> 00:03:40,969
- ليس بعد.
- ولكن ليس لديه نبض.

61
00:03:41,137 --> 00:03:42,596
إذن لماذا لا يزال يتنفس؟

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,728
- باتريشيا.
- أوه، فيليب.

63
00:03:49,896 --> 00:03:53,190
سمعت في الأخبار.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

64
00:03:53,358 --> 00:03:54,983
- كيف هو؟
- لا أعرف.

65
00:03:55,151 --> 00:03:56,735
لن يخبروني بأي شيء.

66
00:03:59,906 --> 00:04:02,991
أريد معلومات عن جيمس فان هورن.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,417
- تحضير وتنبيه غرفة العمليات.
- أو واقفا.

68
00:04:12,585 --> 00:04:14,628
أحضر لي فحص CBC وفحص السموم.
ما هو ضغط الدم لديه؟

69
00:04:14,796 --> 00:04:16,463
لا تحصل على أي شيء. لا يوجد ضغط.

70
00:04:16,631 --> 00:04:20,259
ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.
ماذا يحدث بحق الجحيم مع هذا الرجل؟

71
00:04:24,430 --> 00:04:25,639
قف جانبا من فضلك.

72
00:04:25,807 --> 00:04:27,140
لا يمكنك أن تكون هنا.

73
00:04:30,144 --> 00:04:31,353
ابق هنا.

74
00:04:37,026 --> 00:04:38,026
توقف هناك!

75
00:04:42,782 --> 00:04:44,324
تجميد!

76
00:04:46,911 --> 00:04:48,704
مكتب التحقيقات الفدرالي. أسقط سلاحك.

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,376
أنت. تعال الى هنا.

78
00:04:54,544 --> 00:04:57,045
- سأقتلها.
- أسقط سلاحك. افعلها.

79
00:05:00,008 --> 00:05:01,091
لا!

80
00:05:49,098 --> 00:05:51,475
لا يمكن أن تتوقع مني أن أصدق
أنت بخير مع هذا.

81
00:05:51,642 --> 00:05:54,478
وكانت رغبة ويليام ذلك
والدك يتولى إدارة هذه الشركة.

82
00:05:54,645 --> 00:05:56,480
مشاعري الشخصية ليست محل خلاف.

83
00:05:56,647 --> 00:05:58,273
مع مختبر في الطابق السفلي في جامعة هارفارد...

84
00:05:58,441 --> 00:06:02,736
...كان والتر قادرًا على فتح الثقب الدودي
الذي مزق قوانين العلم.

85
00:06:02,904 --> 00:06:06,239
لا استطيع الانتظار لرؤية ما يفعله
مع شركة بمليارات الدولارات.

86
00:06:06,407 --> 00:06:09,201
لقد صنع والدك البعض
خيارات مؤسفة في الماضي.

87
00:06:09,369 --> 00:06:11,453
لكن تألقه لا يمكن إنكاره.

88
00:06:11,621 --> 00:06:15,499
لقد كان هذا الفكر هو الذي ابتكره ويليام بيل
أؤمن به. وبصراحة، أنا كذلك.

89
00:06:15,666 --> 00:06:17,876
إنه ليس عقله
أنا قلق بشأن.

90
00:06:18,044 --> 00:06:20,253
جميلة جدا.

91
00:06:20,421 --> 00:06:25,008
إنه لالتقاط الأنفاس تماما.

92
00:06:26,552 --> 00:06:30,764
في مكان ما بين
بودنغ وكبد الاوز.

93
00:06:32,100 --> 00:06:34,267
لماذا أطرح هذا الأمر؟
أنت مع الشعر الأحمر.

94
00:06:34,435 --> 00:06:38,271
- إنه أسود.
- أرى اللون الأحمر. أجب عن السؤال.

95
00:06:38,439 --> 00:06:41,024
لست متأكدا من السبب
نحن نتحدث عن فسيولوجيا الدماغ.

96
00:06:41,192 --> 00:06:46,530
أغنية Dear God،
كيف يمكنك أن تكون محدودا جدا؟

97
00:06:47,365 --> 00:06:49,491
عندما وليام بيل
أنشأت هذه الشركة...

98
00:06:49,659 --> 00:06:51,576
…كان يعلم أن شيئًا واحدًا صحيحًا.

99
00:06:51,744 --> 00:06:55,163
الدماغ والعقل
قادرون على الكثير.

100
00:06:55,331 --> 00:07:00,669
ألا ترى
أن الدماغ هو الوعي.

101
00:07:00,837 --> 00:07:01,878
همم؟ همم؟

102
00:07:02,046 --> 00:07:04,881
العقل هو الله!

103
00:07:11,514 --> 00:07:17,894
لا توجد حدود إلا تلك
التي نفرضها على أنفسنا.

104
00:07:19,522 --> 00:07:25,944
افتح عينيك. يفتح. يفتح.
الإلهام في كل مكان.

105
00:07:26,112 --> 00:07:29,072
هل تعرف كم أنت محظوظ
للعب في هذا رمل؟

106
00:07:29,240 --> 00:07:31,616
قلبي يتسابق. تعال.

107
00:07:33,369 --> 00:07:34,911
هل هناك أي شخص آخر مثير هنا؟

108
00:07:37,707 --> 00:07:41,084
- اه، آسف للمقاطعة.
- أوه، لقد أتيت في الوقت المناسب للجزء الجيد.

109
00:07:41,252 --> 00:07:44,004
ضع بنطالك مرة أخرى.
لدينا قضية. علينا أن نذهب.

110
00:07:45,298 --> 00:07:48,258
بالطبع. سأحصل على أغراضي فقط.

111
00:07:49,719 --> 00:07:51,094
إنه غير تقليدي بعض الشيء.

112
00:07:51,262 --> 00:07:53,138
كما ينطلق عقله
الآن.

113
00:07:55,558 --> 00:07:58,351
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- همم.

114
00:08:01,981 --> 00:08:04,274
تم قبول فان هورن في الساعة 1400.

115
00:08:04,442 --> 00:08:07,444
جاء نيوتن بعد 15 دقيقة
وذهب في فورة إطلاق نار.

116
00:08:07,612 --> 00:08:09,613
أنظر إلى ذلك. كأنه ليس لديه خوف.

117
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
من الواضح أن فان هورن
كان أحد عملاء نيوتن.

118
00:08:12,408 --> 00:08:15,410
نحن نفترض أن نيوتن كان يعلم
هوية فان هورن كمتغير...

119
00:08:15,578 --> 00:08:17,329
.. سيتم الكشف عنها.

120
00:08:17,497 --> 00:08:19,247
لذلك جاء نيوتن إلى هنا لاستعادته.

121
00:08:19,916 --> 00:08:21,875
وعندما لم يتمكن من ذلك،
اسكته.

122
00:08:23,085 --> 00:08:24,127
همم.

123
00:08:24,295 --> 00:08:29,883
في الضوء المناسب، يبدو شعرك
خيوط من الماس الليمون.

124
00:08:30,051 --> 00:08:32,886
- لقد عالج نفسه هذا الصباح.
- لا تقلق.

125
00:08:33,054 --> 00:08:35,472
أقوم ببعض من أفضل أعمالي
العلاج الذاتي.

126
00:08:35,640 --> 00:08:36,848
جيد.

127
00:08:37,016 --> 00:08:39,684
لأنه لم يكن فقط جيمس فان هورن
عضو مجلس الشيوخ جالسا...

128
00:08:39,852 --> 00:08:42,020
.. مع تصريح على أعلى مستوى ...

129
00:08:42,188 --> 00:08:44,397
... لقد كان رجلاً صالحًا.

130
00:08:45,107 --> 00:08:48,818
أريد أن أعرف منذ متى
تم استبداله ولأي غرض.

131
00:08:48,986 --> 00:08:52,948
نريد محاسبة كاملة لكل لجنة،
كل إحاطة سرية لديه.

132
00:08:53,115 --> 00:08:55,116
سأتأكد من إغلاق مكتبه.

133
00:08:55,284 --> 00:08:57,953
برويلز، إذا استطاعوا الحصول عليها
إلى عضو مجلس الشيوخ ...

134
00:08:58,120 --> 00:08:59,955
...الحكومة
يمكن أن يتم اختراقها.

135
00:09:00,122 --> 00:09:01,790
أنا أعرف.

136
00:09:01,958 --> 00:09:03,542
سأتصل بمركز السيطرة على الأمراض...

137
00:09:03,709 --> 00:09:05,544
...وترتيب اختبارات الدم للجميع.

138
00:09:05,711 --> 00:09:07,045
- د.الأسقف.
مم-هم.

139
00:09:07,213 --> 00:09:08,755
فحص الجسم،
انظر ماذا يمكنك أن تجد.

140
00:09:08,923 --> 00:09:14,135
بالطبع. أعتقد أنني سأذهب للفحص
الجسم وانظر ما يمكنني العثور عليه.

141
00:09:16,013 --> 00:09:19,558
- فهل هي آلة؟
- لا.

142
00:09:20,226 --> 00:09:23,770
أين يمكنني الشراء
بعض أزرار الحلوى؟

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,523
تلك الحلوى الصغيرة
تعلق على لفات من الورق.

144
00:09:26,691 --> 00:09:30,068
- هل ما زالوا يصنعون تلك؟
- لا أعرف. أحاول ألا آكل السكر.

145
00:09:31,904 --> 00:09:34,656
إذن، إذا لم تكن آلة، فهي إنسان؟

146
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
ربط العصب.

147
00:09:39,328 --> 00:09:45,792
للإجابة على سؤالك،
إنه ليس كذلك، وكلاهما.

148
00:09:46,377 --> 00:09:51,006
جزء من الآلة، وجزء عضوي.

149
00:09:51,465 --> 00:09:54,884
متحول.
مثل هذا الخلق الملهم.

150
00:09:55,219 --> 00:09:56,970
بصراحة...

151
00:09:57,305 --> 00:10:00,599
...أنا حسود قليلا
أن بيلي فكرت في الأمر قبل أن أفعل ذلك.

152
00:10:02,059 --> 00:10:04,060
كيف تسير الأمور هنا؟

153
00:10:08,065 --> 00:10:12,569
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أن يكون لديك شيء للتركيز عليه...

154
00:10:12,737 --> 00:10:16,865
... هو تهدئة الحيوية
من هلوساتي.

155
00:10:18,451 --> 00:10:20,785
ربما سأكون قادرًا على أخذها
من هنا.

156
00:10:20,953 --> 00:10:22,954
- شكرًا لك.
- هيه.

157
00:10:23,831 --> 00:10:25,624
- إذن والتر...
- صه.

158
00:10:26,292 --> 00:10:29,836
أنا سعيد لأنها ذهبت.
طاقة سلبية جدا .

159
00:10:32,423 --> 00:10:36,426
يبدو الأمر محددًا جدًا، ألا تعتقد ذلك،
والتر؟ طلقة واحدة، مباشرة من خلال العين؟

160
00:10:36,594 --> 00:10:37,719
هذا سؤال جيد.

161
00:10:37,887 --> 00:10:43,516
على افتراض أن نيوتن أطلق النار
المتحول إلى إعاقته..

162
00:10:43,684 --> 00:10:49,022
...ربما هذا هو الموقع
من نوع ما من مصدر الطاقة.

163
00:10:49,565 --> 00:10:53,068
لذلك على افتراض أنك على حق،
هل تعتقد أنه يمكننا إصلاحه؟

164
00:10:54,695 --> 00:10:56,529
أصلحه؟

165
00:10:57,323 --> 00:10:59,240
يمكننا أن نحاول.

166
00:11:05,289 --> 00:11:07,415
- نعم؟
- ماذا كنت تفكر؟

167
00:11:07,583 --> 00:11:10,960
كان فان هورن في
حادث سيارة. وكان المسؤولية. كان علي أن أتصرف.

168
00:11:11,128 --> 00:11:13,338
- ماذا كان يعرف؟
- كان من كبار الناشطين.

169
00:11:13,506 --> 00:11:15,215
- كان يعرف كل شيء.
- ْعَنِّي؟

170
00:11:15,383 --> 00:11:17,509
من تعتقد
قدمت المعلومات...

171
00:11:17,677 --> 00:11:19,427
...عن أوليفيا دنهام والفريق؟

172
00:11:19,595 --> 00:11:21,262
لا تقلق. لقد تم تعطيله.

173
00:11:21,430 --> 00:11:23,390
أو كما تسميه الناس، لقد مات.

174
00:11:23,557 --> 00:11:26,101
لا يستطيع التحدث
واستعادة البيانات مستحيلة.

175
00:11:26,268 --> 00:11:29,187
الغطاء الخاص بك آمن. في الوقت الراهن.

176
00:11:29,355 --> 00:11:31,564
ماذا تقصد،
غطائي آمن في الوقت الحالي؟

177
00:11:31,732 --> 00:11:33,817
لا أعرف
ما هي مهمتك، أوليفيا...

178
00:11:33,984 --> 00:11:37,320
...ولقد أوضحت الأمر بشكل واضح
أنه ليس من قلقي.

179
00:11:38,698 --> 00:11:44,202
مهما كان الأمر، أتخيل أنه يتطلب منك
لكسب ثقة بيتر بيشوب الكاملة.

180
00:11:44,370 --> 00:11:46,413
ما الذي يجعلك تفكر
أنني لا أفعل ذلك بالفعل؟

181
00:11:46,580 --> 00:11:49,708
أوه، ربما لأنه
أنا أنظر من الخارج...

182
00:11:49,875 --> 00:11:53,962
...ولكنني على استعداد للمراهنة على ذلك
في مكان ما، في أعماق دماغه...

183
00:11:54,130 --> 00:11:57,257
...بيتر بيشوب يستشعر ذلك
هناك شيء ليس على ما يرام معك.

184
00:11:58,008 --> 00:12:02,971
أن شيئا قد تغير.
أنك لست أوليفيا الخاصة به.

185
00:12:03,139 --> 00:12:05,181
عليك أن تتذكر
مع من تتحدث.

186
00:12:05,349 --> 00:12:07,142
أنت فوق رأسك.

187
00:12:07,309 --> 00:12:12,397
أنت لست ملتزمًا تمامًا بهذه المهمة،
وبسبب ذلك سوف تفشل.

188
00:12:19,947 --> 00:12:23,241
هل تعلم أنه في القرن التاسع عشر...

189
00:12:23,409 --> 00:12:28,538
...كان صانعو القبعات يستخدمون الزئبق
لتسطيح الفراء على حواف القبعة؟

190
00:12:28,998 --> 00:12:32,250
ومن المؤسف أن الزئبق تسبب
تلف كبير في الدماغ.

191
00:12:32,418 --> 00:12:36,463
ومن هنا، حيث لويس كارول
حصلت على مصطلح "Mad Hatter".

192
00:12:36,630 --> 00:12:40,467
شكرا لك والتر. سوف يكون ذلك
مفيدة جدًا في المرة القادمة التي أكون فيها في برنامج Jeopardy.

193
00:12:43,012 --> 00:12:45,221
لا أستطيع تحريك هذا الشكل.

194
00:12:45,389 --> 00:12:47,265
ليس هنا.

195
00:12:47,683 --> 00:12:50,685
ربما لو قمنا بنقل الجثة
العودة إلى مختبري.

196
00:12:50,853 --> 00:12:52,145
بالتأكيد.

197
00:12:52,521 --> 00:12:57,192
- سأنقل الجثة إلى هارفارد.
- لا، مختبري الآخر.

198
00:12:57,526 --> 00:13:01,362
معدات ماسيف ديناميك
هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.

199
00:13:02,072 --> 00:13:05,116
تمام. سأتصل بنينا الآن.

200
00:13:06,952 --> 00:13:08,036
اه أوه.

201
00:13:08,204 --> 00:13:12,916
أعتقد أنني قد أصل إلى الذروة مرة أخرى، بيتر.
ربما يكون شاي البابونج مفيدًا.

202
00:13:13,876 --> 00:13:15,502
واو، توقف، توقف.

203
00:13:17,213 --> 00:13:19,464
ماذا فعلت للتو يا والتر؟

204
00:13:19,799 --> 00:13:22,383
لا بد أنني أثارت شيئًا ما.

205
00:13:22,760 --> 00:13:27,096
- إذن كيف تسير الأمور هنا؟
- أوه، وكيل دنهام. أخبار جيدة.

206
00:13:27,264 --> 00:13:32,018
يبدو أن هذه العلبة لا تزال ترفرف.

207
00:13:46,325 --> 00:13:50,411
العميلة أستريد فارنسورث.
أنا هنا لرؤية الدكتور بيشوب.

208
00:13:50,996 --> 00:13:53,498
لقد حصلت على أسترو فارنسورث.

209
00:13:55,084 --> 00:13:56,751
هذا أنا. مم-هم.

210
00:14:04,260 --> 00:14:08,221
كما تعلمون، كان من الممكن أن أكون أنا القديمة
بالاشمئزاز حقا من ذلك.

211
00:14:08,430 --> 00:14:11,975
آه، أخيرا.
هل حصلت على كل شيء في القائمة؟

212
00:14:13,644 --> 00:14:16,604
- لا أريد حتى أن أعرف.
- أي واحد تقصد؟

213
00:14:18,607 --> 00:14:20,191
كلاهما.

214
00:14:20,651 --> 00:14:22,110
اه، هل حصلت على أزرار الحلوى؟

215
00:14:22,278 --> 00:14:24,112
- نعم. هل تعتقد...؟
- إنهم بالنسبة لي.

216
00:14:24,989 --> 00:14:26,573
تمام.

217
00:14:26,866 --> 00:14:29,742
الآن، هل تمانع أن تخبرني
لماذا كل هذه الأشياء؟

218
00:14:29,952 --> 00:14:31,536
نحن نصنع خريطة الكنز.

219
00:14:31,704 --> 00:14:35,456
في مكان ما داخل هذا المخلوق
هي وحدة تخزين البيانات...

220
00:14:35,624 --> 00:14:39,043
...والآن وهو على قيد الحياة،
انا ذاهب للعثور عليه.

221
00:14:39,211 --> 00:14:42,088
استخدام تلك العناصر كمحفزات بصرية...

222
00:14:42,256 --> 00:14:45,091
…نحن ذاهبون إلى الخريطة
مساراتها العصبية..

223
00:14:45,259 --> 00:14:47,969
...ما نفكر فيه
مثل دماغه.

224
00:14:48,137 --> 00:14:50,763
- وماذا نأمل أن نجد؟
- ذكرياتها، أستريد.

225
00:14:51,891 --> 00:14:54,100
كل ما يعرفه.

226
00:14:54,310 --> 00:14:55,852
لمن كان يعمل.

227
00:14:56,520 --> 00:14:57,770
إذا كان هناك آخرون.

228
00:15:00,482 --> 00:15:04,277
- تبدو مصدومًا.
- لقد اتصلت بي للتو أستريد.

229
00:15:04,612 --> 00:15:06,237
أنت لا تفهم اسمي بشكل صحيح.

230
00:15:08,908 --> 00:15:10,158
يجب أن يكون LSD.

231
00:15:14,830 --> 00:15:17,790
هذه هي السيناتور فان هورن
إحاطات الأمن الداخلي...

232
00:15:18,000 --> 00:15:20,919
…العودة ثلاث سنوات إلى الوراء.
- عظيم. شكرًا لك.

233
00:15:32,681 --> 00:15:36,351
كما تعلمون، يمكنني التعامل مع هذا إذا كنت
أريد أن أذهب للاطمئنان على والتر.

234
00:15:36,518 --> 00:15:41,648
أستريد يجب أن تكون هناك الآن. إذا فعلوا ذلك
تعلمت أي شيء، وأنا متأكد من أنهم سوف يتصلون.

235
00:15:49,365 --> 00:15:55,036
قدم السيناتور طلبات سرية
الاستخبارات 29 مرة الشهر الماضي.

236
00:15:55,204 --> 00:15:56,245
لا يوجد شيء هنا.

237
00:15:56,413 --> 00:15:58,873
إذا كان مثل المتحولين الآخرين،
إنه حذر.

238
00:15:59,041 --> 00:16:02,710
هو لن يترك شيئاً هنا
هذا من شأنه أن يخبرنا أنه لم يكن السيناتور.

239
00:16:02,878 --> 00:16:05,254
اه باستثناء شيء واحد

240
00:16:05,422 --> 00:16:08,508
ولم يكن يعرف ذلك اليوم
كان اليوم الذي كان سيموت فيه.

241
00:16:08,676 --> 00:16:10,843
إلا إذا كان قد جاء شخص ما
وتنظيف...

242
00:16:11,053 --> 00:16:12,512
...يجب أن يكون هناك شيء ما.

243
00:16:16,141 --> 00:16:19,102
- إنها راشيل. يجب أن آخذ هذا.
- أخبرها أنني ألقيت التحية.

244
00:16:19,269 --> 00:16:20,311
همم.

245
00:16:21,146 --> 00:16:22,605
مهلا، راش. ما أخبارك؟

246
00:16:22,773 --> 00:16:24,649
من المعتاد أن نترك رسالة واحدة...

247
00:16:24,817 --> 00:16:27,652
...وسيقوم المتصل بالرد عليك.
ليس 30.

248
00:16:29,446 --> 00:16:31,823
انه على قيد الحياة. فان هورن على قيد الحياة.

249
00:16:31,991 --> 00:16:34,158
- هذا مستحيل.
- لقد قللت من شأنهم.

250
00:16:34,326 --> 00:16:36,577
إنه في الطابق 23
من الديناميكية الهائلة.

251
00:16:36,745 --> 00:16:38,621
الدكتور بيشوب يعمل عليه الآن.

252
00:16:38,789 --> 00:16:40,748
- سأعتني بالأمر.
- من الأفضل لك.

253
00:16:40,916 --> 00:16:43,584
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئا.

254
00:16:54,847 --> 00:16:56,723
ما هذا؟

255
00:16:59,101 --> 00:17:00,101
إنه أنت.

256
00:17:05,691 --> 00:17:06,733
أنت...

257
00:17:08,610 --> 00:17:10,153
... وأنا.

258
00:17:10,320 --> 00:17:13,906
ووالتر. كل واحد منا.

259
00:17:14,908 --> 00:17:18,536
كل قضية عملنا عليها.
كان يعرف كل شيء.

260
00:17:31,216 --> 00:17:33,468
تظاهر بالقطار
الذهاب إلى المحطة؟

261
00:17:33,635 --> 00:17:35,511
عمري 7 سنوات ونصف يا أمي.

262
00:17:35,679 --> 00:17:38,306
نسيت أنك تتعامل مع
شاب ناضج جداً هنا

263
00:17:39,767 --> 00:17:41,476
آه، سأخبرهم أننا لا نريد أي شيء.

264
00:17:41,643 --> 00:17:44,812
تعال. الهليون، إنه عظيم.
سوف تجعل رائحة بولك مضحكة.

265
00:17:46,190 --> 00:17:48,066
ها ها، مضحك حقيقي.

266
00:17:52,946 --> 00:17:54,781
مرحبا راي.

267
00:17:55,741 --> 00:17:57,950
لدي مهمة بالنسبة لك.

268
00:18:04,666 --> 00:18:06,834
الجثة في المختبر في الطابق 23

269
00:18:08,545 --> 00:18:10,630
تتوقع مني أن اقتحام
ديناميكية هائلة؟

270
00:18:10,798 --> 00:18:14,717
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
مجرد التحول إلى هيئة جديدة.

271
00:18:14,885 --> 00:18:19,514
عالماً، أو من له تصريح.
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

272
00:18:21,225 --> 00:18:22,266
هل هو كذلك؟

273
00:18:22,434 --> 00:18:25,770
لا، أنا فقط مندهش.
أنا لم أرك منذ خمس سنوات.

274
00:18:25,938 --> 00:18:28,981
حسنا، كما تعلمون،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

275
00:18:30,317 --> 00:18:32,944
وبعد هذه المهمة
سوف تأخذ هوية جديدة.

276
00:18:33,695 --> 00:18:35,863
و راي...

277
00:18:36,824 --> 00:18:39,283
...لم يبق أي أثر.

278
00:18:39,451 --> 00:18:41,577
لا شيء يمكن أن يفضحنا.

279
00:18:41,745 --> 00:18:45,414
- مفهوم؟
- سأتصل بك عندما يتم ذلك.

280
00:18:45,874 --> 00:18:47,583
جيد.

281
00:18:52,923 --> 00:18:55,049
لقد حصلت على وكلاء
في جميع أنحاء المبنى...

282
00:18:55,217 --> 00:18:57,552
... وشرطة نيويورك. التفاصيل
وقد أنشأت محيط.

283
00:18:57,719 --> 00:19:01,639
ما الذي يجعلك تعتقد أن نيوتن
سيحاول استعادة المتغير؟

284
00:19:01,807 --> 00:19:03,641
- أفضّل أن أكون مخطئًا على أن أكون آسفًا.
- بالتأكيد.

285
00:19:03,809 --> 00:19:06,185
- سمعت أنك عدت..
- أوه، انتظر هنا، والتر.

286
00:19:06,353 --> 00:19:10,481
طبقاً للملفات الموجودة في مكتب فان هورن
لقد كان يجمع المعلومات عنا.

287
00:19:10,649 --> 00:19:12,066
يقترح متى تم نقله.

288
00:19:12,234 --> 00:19:15,111
بالإضافة إلى نيوتن
أي شيء عن المتحولين الآخرين؟

289
00:19:15,279 --> 00:19:17,780
أي شيء من شأنه أن يخبرنا
مع من يعملون؟

290
00:19:17,948 --> 00:19:20,283
- لا.
- إذن هل وجدت أي شيء في العاصمة؟

291
00:19:21,076 --> 00:19:24,078
أجرينا اختبارات على كل شخص
على التل. الجميع يتحقق.

292
00:19:24,746 --> 00:19:26,164
ماذا عن وزارة الدفاع ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟

293
00:19:26,331 --> 00:19:29,125
من الممكن أن يكون المتحولون قد تسللوا
صفوفهم أيضا.

294
00:19:29,293 --> 00:19:32,420
نحن نختبر الجميع
تصنيف المستوى الرابع أو أعلى.

295
00:19:32,588 --> 00:19:34,755
لا، اذهب على نطاق أوسع.
لا يمكن أن يكون فان هورن هو الخلد الوحيد.

296
00:19:34,923 --> 00:19:37,383
- مفيش طريقة ...
- ربما ينبغي لنا أن نسأله فقط.

297
00:19:37,551 --> 00:19:40,136
- ماذا؟
- هذا ما كنت أحاول قوله.

298
00:19:40,304 --> 00:19:43,764
إذا كنت تريد أن تعرف من
المتحول كان يعمل مع...

299
00:19:43,932 --> 00:19:47,768
...أعتقد أننا يجب أن نسأله فقط.

300
00:19:47,936 --> 00:19:50,646
هل من الممكن أن يكون هناك
البيانات القابلة للاسترداد في فان هورن؟

301
00:19:50,814 --> 00:19:53,816
والتر يعتقد ذلك.
لقد كنا نحاول تقنيات لتحديد موقعه.

302
00:19:53,984 --> 00:19:56,152
في البداية، لم يكن لدينا الكثير من الحظ.

303
00:19:56,320 --> 00:19:59,322
مع الأشياء اليومية،
كان لمغير الشكل رد فعل بسيط.

304
00:19:59,489 --> 00:20:01,824
ولكن بعد ذلك حاولنا شيئا
أكثر شخصية.

305
00:20:02,284 --> 00:20:05,119
مشاهدة المراقبين عن كثب.

306
00:20:05,287 --> 00:20:08,789
وهنا ما يحدث
عندما أريها سيارة لعبة.

307
00:20:10,667 --> 00:20:12,668
لا يوجد نشاط عصبي.

308
00:20:13,378 --> 00:20:14,879
لكن...

309
00:20:15,047 --> 00:20:20,551
...عندما أعرض صورة
من زوجة السيناتور...

310
00:20:22,179 --> 00:20:25,223
إذن تلك المناطق هي التي توجد فيها البيانات؟

311
00:20:25,390 --> 00:20:29,101
- اه لا، لم نجد أي مخزن للبيانات.
- ليس بعد لم نفعل ذلك.

312
00:20:29,311 --> 00:20:33,064
لكنني أعتقد أنه يمكننا الاستمرار
لإنعاش المسارات العصبية..

313
00:20:33,232 --> 00:20:35,900
... من خلال اللعب على هذا التعادل العاطفي.

314
00:20:36,068 --> 00:20:38,694
- أنا لا أتابع. إنها آلة.
- نعم.

315
00:20:38,862 --> 00:20:44,200
وأن ينجح في مهمته،
كان عليها أن تلعب دور الزوج.

316
00:20:44,368 --> 00:20:48,412
والتظاهر بالعاطفة
تسبب الاتصال في تكوين اتصال حقيقي.

317
00:20:48,580 --> 00:20:50,998
القدرة على المعالجة
مشاعر معقدة..

318
00:20:51,166 --> 00:20:54,961
...مدمج في الجهاز
نظام التشغيل.

319
00:20:55,128 --> 00:20:59,257
كنا بحاجة فقط إلى زناد أقوى
للعثور على البيانات.

320
00:20:59,925 --> 00:21:02,051
نحن بحاجة لاستخدام زوجة فان هورن.

321
00:21:02,552 --> 00:21:05,054
أوه، لا أعتقد أنه يمكننا أن نسأل
أن المدني والتر.

322
00:21:05,222 --> 00:21:08,224
أعني، ناهيك عن ذلك
التصريح الأمني الذي سيتطلبه.

323
00:21:08,392 --> 00:21:11,978
- إنها الطريقة الوحيدة.
- برويلز، أعرف أنها صديقة لك...

324
00:21:12,145 --> 00:21:15,189
...ولكن إذا حصلنا على تلك البيانات...
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

325
00:21:15,357 --> 00:21:17,233
تخيل الذعر إذا تحدثت.

326
00:21:17,401 --> 00:21:19,777
لقد عرفت باتريشيا
في معظم حياتي البالغة.

327
00:21:19,945 --> 00:21:22,488
شخصيتها لا تقبل الشك.

328
00:21:23,657 --> 00:21:26,909
إذا كانت على استعداد لمساعدتنا،
أنا على استعداد للثقة بها.

329
00:22:16,835 --> 00:22:19,253
مهلا يا صديقي.
ماذا لا تزال تفعل؟

330
00:22:19,796 --> 00:22:24,842
لم أدق ناقوس الخطر بشأن الوحش.
ولكن أعتقد أنه هنا.

331
00:22:25,927 --> 00:22:29,013
- أين؟
- تحت السرير.

332
00:22:39,941 --> 00:22:41,609
أنت تعرف...

333
00:22:42,903 --> 00:22:44,987
...أحيانا...

334
00:22:45,697 --> 00:22:48,115
... الوحوش ليست كلها بهذا السوء.

335
00:22:49,117 --> 00:22:53,204
في بعض الأحيان إذا كنت تريد أن تنفق
بعض الوقت معهم...

336
00:22:53,372 --> 00:22:55,623
... يمكن أن تكون مفاجئة للغاية.

337
00:22:55,791 --> 00:22:59,418
من الممكن أن يكونوا، اه، حلوين بشكل لا يصدق...

338
00:22:59,628 --> 00:23:04,507
.. ونقية وقادرة
من الحب الكبير الكبير.

339
00:23:04,674 --> 00:23:09,553
وبعد ذلك، قد يكون أحدهم في الواقع
أصبح أفضل صديق لك.

340
00:23:09,930 --> 00:23:11,847
لكنك أفضل صديق لي.

341
00:23:20,065 --> 00:23:22,191
نعم هذا صحيح.

342
00:23:23,485 --> 00:23:26,821
- هل أنت ذاهب للعمل؟
- نعم.

343
00:23:29,074 --> 00:23:31,867
تعال لتفقدني
عندما تعود؟

344
00:23:35,872 --> 00:23:37,957
أنا سوف.

345
00:23:57,352 --> 00:23:59,645
باتريشيا، هذا العميل دونهام
وبيتر بيشوب.

346
00:23:59,813 --> 00:24:00,896
- مرحبًا.
- أهلاً.

347
00:24:01,064 --> 00:24:05,317
أنا اه... أنا آسف. أعرف أن ما
نحن نطلب منك أن تفعل أمر صعب.

348
00:24:05,485 --> 00:24:09,447
بصراحة، يبدو كل شيء
قليلا خارج نطاق الفهم.

349
00:24:10,031 --> 00:24:13,784
الأسبوع الماضي كان حفيدتنا
عيد الميلاد الأول.

350
00:24:13,952 --> 00:24:17,037
كان يجب أن ترى الطريق الذي سلكه جيم
حملها بين ذراعيه، سعيدة للغاية.

351
00:24:17,205 --> 00:24:22,918
والآن الفكر
أنه كان حقا هذا الشيء ...

352
00:24:23,086 --> 00:24:26,255
باتريشيا.
إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك ...

353
00:24:27,340 --> 00:24:30,092
لا، أريد أن أكون هنا.

354
00:24:31,219 --> 00:24:34,346
أريد أن أعرف من
فعلت هذا لزوجي.

355
00:24:34,514 --> 00:24:36,223
وهذا ما نأمل أن نجده.

356
00:24:39,603 --> 00:24:40,811
هل أنت مستعد؟

357
00:24:43,064 --> 00:24:44,982
أنا جاهز.

358
00:24:49,613 --> 00:24:53,991
مرحبًا جيمس. إنها أنا، باتريشيا.

359
00:24:55,577 --> 00:24:57,495
أيمكنك سماعي؟

360
00:25:02,250 --> 00:25:06,754
- هل هذا ما تريد؟
- أوه، هذا مثالي.

361
00:25:07,339 --> 00:25:10,966
لكن لو أمكنك التحدث معه من فضلك،
ليس عليه.

362
00:25:14,554 --> 00:25:16,180
تمام.

363
00:25:19,059 --> 00:25:22,436
المكان هادئ في المنزل بدونك.

364
00:25:24,356 --> 00:25:29,443
انتهيت من الستائر. لا أستطيع النوم.
إنه مجرد شيء يجب القيام به.

365
00:25:29,694 --> 00:25:31,570
لا، لا، لا. هذا ليس جيدا.

366
00:25:31,738 --> 00:25:32,780
أم...

367
00:25:33,698 --> 00:25:37,117
ربما لو كان بإمكانك لمسه، أم...

368
00:25:37,285 --> 00:25:40,704
ربما عناق لطيف أه أو دغدغة.

369
00:25:40,872 --> 00:25:42,039
اعذرني؟

370
00:25:42,207 --> 00:25:46,835
- اه، أنا فقط أقترح الطرق الممكنة ل...
- لا، لا بأس. أفهم.

371
00:26:00,892 --> 00:26:02,685
جيم...

372
00:26:05,021 --> 00:26:07,940
.. لقد كان الأطفال يسألون عنك.

373
00:26:08,483 --> 00:26:10,359
اتصل غرايسون أمس.

374
00:26:10,527 --> 00:26:13,487
- ارتفاع النشاط العصبي.
- همم.

375
00:26:13,655 --> 00:26:18,325
قالت لوسي كلمتها الأولى. "أحذية."

376
00:26:19,828 --> 00:26:20,953
انها تعمل. نحن قريبون.

377
00:26:21,121 --> 00:26:24,832
لقد كنت أفكر في كل السنوات التي قضيناها.

378
00:26:26,334 --> 00:26:29,503
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً دائمًا.

379
00:26:33,758 --> 00:26:38,846
أنا آسف
لم أكن أعلم أنك رحلت.

380
00:26:39,639 --> 00:26:44,226
لا أعرف كيف لم أعرف.

381
00:26:44,394 --> 00:26:46,437
كنت قد عرفت.

382
00:26:46,605 --> 00:26:48,230
أعلم أنك ستفعل ذلك.

383
00:26:48,398 --> 00:26:50,691
والتر، القاعدة السفلية لعموده الفقري.

384
00:26:52,444 --> 00:26:56,780
رقم شيء ما
خطأ. هذا ليس له أي معنى.

385
00:26:57,365 --> 00:27:00,826
لا أعرف إذا كان بإمكانك أن تسامحني أبدًا،
ولكن، أنا آسف، أنا لذلك...

386
00:27:02,203 --> 00:27:06,373
عشرة، 12، وايتفيلد.
أحد عشر، 13، 16، بوفين.

387
00:27:06,541 --> 00:27:07,916
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

388
00:27:08,084 --> 00:27:11,211
- إسيكس...
- يمكن أن يكون نصًا مشفرًا أو رمزًا، ربما؟

389
00:27:11,379 --> 00:27:14,173
- لا، فهو في حلقة.
- أحد عشر، 13، 16، بوفين.

390
00:27:14,382 --> 00:27:16,050
- توقف!
- هذا يكفي.

391
00:27:19,763 --> 00:27:21,513
ماذا كان هذا؟

392
00:27:22,015 --> 00:27:23,932
لا أعرف.

393
00:27:24,267 --> 00:27:30,564
ربما قمنا بتشغيل ملف تالف،
مزيج من البيانات المهملة.

394
00:27:30,899 --> 00:27:32,441
لا.

395
00:27:33,068 --> 00:27:34,985
أنا أعرف ما كان ذلك.

396
00:27:36,404 --> 00:27:39,365
الشهر القادم كان الذكرى السنوية لنا.

397
00:27:39,532 --> 00:27:44,495
بوفين، وايتفيلد،
إسيكس، كلها فنادق.

398
00:27:45,163 --> 00:27:48,582
كنا نغادر في 10 نوفمبر.

399
00:27:48,750 --> 00:27:49,792
لقد انتهينا هنا.

400
00:27:53,505 --> 00:27:55,714
دعني آخذك إلى المنزل.

401
00:27:55,924 --> 00:27:59,009
هل ساعد؟
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,637
لقد فعلت أكثر من كافية.

403
00:28:07,977 --> 00:28:09,061
لا فائدة.

404
00:28:10,438 --> 00:28:12,147
يجب أن تكون هناك طريقة
لإنقاذ المزيد من البيانات.

405
00:28:13,692 --> 00:28:16,985
نظام Shapeshifter
تضررت بشدة.

406
00:28:17,153 --> 00:28:20,030
من المحتمل أن يتم فقدان أي بيانات موجودة هناك.

407
00:28:26,830 --> 00:28:28,288
شيء واحد أعرفه بالتأكيد.

408
00:28:29,708 --> 00:28:31,041
أنا لم أعد عالية.

409
00:28:31,209 --> 00:28:34,086
والتر، لماذا لا نأخذ استراحة
والحصول على شيء للأكل؟

410
00:28:34,754 --> 00:28:36,338
ليس لدي شهية.

411
00:28:36,506 --> 00:28:38,382
حسنًا، ربما مجرد تغيير في المشهد.

412
00:28:38,550 --> 00:28:41,510
ربما مسح رأسك.
تجعلك تشعر بتحسن.

413
00:28:43,304 --> 00:28:45,472
- أعتقد ذلك.
- جيد.

414
00:28:48,768 --> 00:28:50,602
اعتقدت أنك قلت
لم تكن جائعا.

415
00:28:50,770 --> 00:28:53,105
أنا آكل من أجل الراحة.

416
00:28:53,523 --> 00:28:55,941
للتفكير في ما أضعه
تلك المرأة المسكينة من خلال...

417
00:28:56,109 --> 00:28:59,403
...وأكثر نشاط رأيناه
حدث في مؤخرة المتحول.

418
00:28:59,571 --> 00:29:02,906
لقد كان أسفل عموده الفقري يا (والتر).

419
00:29:03,324 --> 00:29:06,118
ينظر! ملفات تعريف الارتباط الحيوانية.
أنت تحب هذه.

420
00:29:06,286 --> 00:29:08,829
لا، بيلي أحبهم.

421
00:29:09,497 --> 00:29:12,750
وأتناولها أحياناً تكريماً له،
هذا كل شيء.

422
00:29:12,917 --> 00:29:15,335
والتر، أنا فقط أحاول
ليهتف لك.

423
00:29:16,004 --> 00:29:17,504
شكرًا لك.

424
00:29:17,672 --> 00:29:22,050
البطن يعتقد دائما أن الديناصور
كانت ملفات تعريف الارتباط فكرة أفضل.

425
00:29:22,218 --> 00:29:26,221
فيلوسيرابتور. مم. ديلوفوصور. يم.

426
00:29:27,599 --> 00:29:29,266
كنت أكثر
من محبي ستيجوسورس نفسي.

427
00:29:29,434 --> 00:29:34,688
كان هذا هو المفضل لدى بيلي أيضًا.
شيء مضحك عن ستيجوسورس.

428
00:29:36,107 --> 00:29:39,443
والتر؟ والتر، ماذا حدث للتو؟

429
00:29:40,570 --> 00:29:42,404
سأعود حالا.

430
00:29:42,572 --> 00:29:43,614
أوه.

431
00:29:44,866 --> 00:29:47,534
لا تأكل بودنغ بلدي.

432
00:29:49,078 --> 00:29:50,412
تمام.

433
00:30:09,849 --> 00:30:13,769
هل تعلم أن ستيجوسورس
كان لديه عقل في مؤخرته؟

434
00:30:15,814 --> 00:30:17,689
لماذا لم أفكر في ذلك؟

435
00:30:17,857 --> 00:30:23,237
ستيجوسورس لديه ضخمة، اه،
مجموعة من الأعصاب فوق الردف.

436
00:30:23,404 --> 00:30:25,322
العقدة العجزية.

437
00:30:25,490 --> 00:30:30,911
قفزة تطورية تفصل بين المدى القصير
الذاكرة من الذاكرة طويلة المدى.

438
00:30:32,580 --> 00:30:35,874
بطن، أيها العبقري ابن العاهرة.

439
00:30:51,432 --> 00:30:54,560
- دكتور بيشوب، تفضل.
- شكرًا لك.

440
00:30:56,896 --> 00:30:59,189
اه، ليس مسموحا لك أن تكون هنا.

441
00:30:59,357 --> 00:31:02,192
تعمل الشرطة بصرامة في الردهة.

442
00:31:03,695 --> 00:31:05,112
سيد؟

443
00:31:06,573 --> 00:31:09,575
كانت باتريشيا فان هورن تعيش مع
متحول لمدة عامين.

444
00:31:09,742 --> 00:31:11,785
لا بد أنها لاحظت
شيء مختلف.

445
00:31:11,953 --> 00:31:14,746
أوه، حسنا، المتحولين
جيدون في عملهم، كما تعلمون.

446
00:31:14,914 --> 00:31:18,125
لقد كنت أفكر في ذلك.
ربما هي لاحظت.

447
00:31:18,293 --> 00:31:22,254
لقد اختلقت الأعذار فحسب
لنفسها حتى لا تضطر إلى التعامل معها.

448
00:31:22,422 --> 00:31:24,798
أو أنها توصلت إلى طرق
لتشرح ذلك لنفسها.

449
00:31:25,758 --> 00:31:29,595
- مثل ما كنت أفعل معك.
- معي؟

450
00:31:31,306 --> 00:31:32,973
نعم.

451
00:31:34,767 --> 00:31:37,185
مع كل الاختلافات الصغيرة..

452
00:31:37,353 --> 00:31:39,438
.. منذ عودتك
من الجانب الآخر.

453
00:31:41,774 --> 00:31:44,109
تجاربك
على الجانب الآخر غيرتك..

454
00:31:44,277 --> 00:31:46,820
ولكن منذ عودتك، أصبح الأمر مثل...

455
00:31:48,489 --> 00:31:50,240
يبدو الأمر كما لو كنت شخصًا مختلفًا.

456
00:31:50,742 --> 00:31:53,619
يبدو أنك أقل عبئا.
أنت أكثر صبرا مع والتر.

457
00:31:53,786 --> 00:31:57,122
أعني، لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.
التغيير جيد.

458
00:31:57,290 --> 00:31:59,416
لكن الأمر مختلف.

459
00:31:59,584 --> 00:32:00,959
يا.

460
00:32:01,127 --> 00:32:02,961
يا.

461
00:32:07,216 --> 00:32:09,551
- أين والتر؟
- لا أعرف.

462
00:32:09,719 --> 00:32:12,054
وقال أنه سيعود على الفور.

463
00:32:26,277 --> 00:32:30,405
- أستريد، أريدك أن تضبطي هذا الضوء.
- ابتعد عنه.

464
00:32:34,494 --> 00:32:37,746
ابق هناك. .لا تتحرك

465
00:32:56,432 --> 00:32:59,601
كان في عموده الفقري. لقد كنت على حق.

466
00:33:00,395 --> 00:33:03,313
نعم. لقد كنت على حق.

467
00:33:14,283 --> 00:33:15,909
ربما ذهب
إلى المرحاض.

468
00:33:16,077 --> 00:33:17,953
لا، لقد ترك الحلوى الخاصة به.
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

469
00:33:20,206 --> 00:33:21,915
اعذرني.

470
00:33:26,462 --> 00:33:27,504
يا!

471
00:33:29,632 --> 00:33:31,091
ذلك الشرطي. لا بد أنه كان هو.

472
00:33:31,259 --> 00:33:33,343
ابحث عن والتر,
سأذهب بعد المتحول.

473
00:33:52,947 --> 00:33:54,489
والتر؟

474
00:33:54,657 --> 00:33:56,408
والتر!

475
00:33:56,701 --> 00:33:58,535
والتر. والتر، انظر إلي.

476
00:33:58,703 --> 00:34:04,791
- مهلا، والتر. والتر. يا.
- الابن؟

477
00:34:05,835 --> 00:34:12,382
ستيجوسورس، بيتر، لديه عقلان.
وهذا ما كانوا يبحثون عنه.

478
00:34:13,009 --> 00:34:15,469
أنا اه... لم أتمكن من العثور عليه.
فهل هو بخير؟

479
00:34:15,636 --> 00:34:17,512
امم المتحدة.
اه، لقد تلقى ضربة قوية على رأسه.

480
00:34:17,680 --> 00:34:20,098
- سأكون بخير.
- تمام.

481
00:34:20,266 --> 00:34:23,852
اه، هذا دنهام. نحن في الطابق 23
أحتاج إلى فرق الطوارئ الطبية هنا الآن، من فضلك.

482
00:34:24,020 --> 00:34:25,520
كان هناك شخص هنا...

483
00:34:25,688 --> 00:34:27,856
نحن نعلم.
كان هناك متحول هنا.

484
00:34:28,024 --> 00:34:31,651
وأخذوا ما كنا نسعى إليه.
لقد أخذوا البيانات من فان هورن.

485
00:34:31,819 --> 00:34:35,030
- ساعدني.
- والتر؟ والتر، يا إلهي!

486
00:34:35,198 --> 00:34:36,239
ماذا...؟

487
00:34:38,367 --> 00:34:40,911
والتر، هل أنت بخير؟

488
00:34:41,079 --> 00:34:45,582
في ظل هذه الظروف، أنا بخير.
كان من الممكن أن أقتل.

489
00:34:45,750 --> 00:34:47,751
- ماذا تفعل؟
- الكاميرات الأمنية.

490
00:34:47,919 --> 00:34:52,172
يمكننا التعرف على المتحول.
قبض عليه قبل أن يغير الجثث.

491
00:34:52,632 --> 00:34:55,133
- أوه، هيا.
- بيتر.

492
00:35:00,556 --> 00:35:03,266
الملكية لها امتيازاتها.

493
00:35:31,045 --> 00:35:32,462
أنت لم تتحول.

494
00:35:33,798 --> 00:35:35,841
لم يكن علي ذلك.

495
00:35:37,510 --> 00:35:38,844
حصلت عليه.

496
00:35:43,432 --> 00:35:46,059
لا تقلق بشأنهم.
لقد اعتنيت بالأمر. نحن نظيفون.

497
00:35:51,274 --> 00:35:53,525
لماذا فعلت ذلك؟

498
00:35:57,155 --> 00:35:58,321
لم أكن.

499
00:35:58,990 --> 00:36:01,449
لم أستطع أن أفهم ترددك.

500
00:36:01,617 --> 00:36:05,328
لقد رأيته، لكني لم أفهمه.

501
00:36:05,830 --> 00:36:10,333
أفعل الآن. إنهم هم، أليس كذلك؟

502
00:36:12,461 --> 00:36:16,756
- حصلت على القرص. لقد وجدت طريقة...
- الآن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.

503
00:36:17,300 --> 00:36:18,758
لا.

504
00:36:18,926 --> 00:36:21,261
- هذه حياتي..
- الآن سيكون لديك حياة أخرى.

505
00:36:21,429 --> 00:36:24,306
مثلما كان لديك واحدة أخرى من قبل.

506
00:36:24,473 --> 00:36:26,725
هذه مجرد محطة طريق بالنسبة لك.

507
00:36:26,893 --> 00:36:32,480
توقف على طول الطريق. هذا ما نقوم به.
هذا ما خلقنا من أجله.

508
00:36:33,691 --> 00:36:40,030
لا، لا، لا. إنهم يعنون لي الكثير،
ولقد أصبحت أعني الكثير بالنسبة لهم.

509
00:36:42,033 --> 00:36:44,743
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أتخلى عنهم؟

510
00:36:49,790 --> 00:36:52,042
أعتقد أنني لا أستطيع.

511
00:37:17,944 --> 00:37:20,445
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

512
00:38:38,107 --> 00:38:40,108
عد إلى سيارتك!

513
00:38:40,276 --> 00:38:42,485
أحتاج للوصول إلى العميل برويلز.

514
00:38:43,362 --> 00:38:45,739
نيوتن. نيوتن، أين هو؟

515
00:38:45,906 --> 00:38:49,743
- هل هو على قيد الحياة؟
- أين هي؟ إنه يتنفس، نعم.

516
00:38:55,416 --> 00:38:57,876
- هل لديه القرص؟
- لا أستطيع العثور عليه..

517
00:38:58,044 --> 00:39:01,713
...ولكن، اه، يمكننا البحث بشكل صحيح
عندما أضعه في الحجز.

518
00:39:01,881 --> 00:39:03,381
حسنًا.

519
00:39:33,662 --> 00:39:35,663
هل قرص فان هورن آمن؟

520
00:39:36,082 --> 00:39:37,874
إنها.

521
00:39:51,472 --> 00:39:54,057
سيكون لديك وقت صعب للغاية
بدوني.

522
00:39:54,475 --> 00:39:59,312
حسنًا، هناك الكثير من الآلات
هنا.

523
00:39:59,480 --> 00:40:01,689
يمكنني أن أصادق مكنسة كهربائية.

524
00:40:03,984 --> 00:40:05,318
أنت جيد جدًا في ذلك.

525
00:40:06,278 --> 00:40:07,737
في ماذا؟

526
00:40:07,988 --> 00:40:12,242
في الاستمرار في محاولة إقناع نفسك
أنك لا تهتم.

527
00:40:12,910 --> 00:40:15,161
لكنك تهتم، أليس كذلك؟

528
00:40:15,329 --> 00:40:19,165
كل ليلة،
عندما يضرب رأسك الوسادة..

529
00:40:19,333 --> 00:40:22,001
.. في اللحظات الأخيرة
قبل أن تذهب إلى النوم...

530
00:40:22,169 --> 00:40:27,340
...عواطفك تخونك ويخونك
شكك في قدرتك على سحب هذا.

531
00:40:27,758 --> 00:40:33,179
كلمات مثل "النزاهة" و"احترام الذات"
إنهم يطاردونك.

532
00:40:33,347 --> 00:40:36,099
إنهم يشكلون خطا
أنك غير راغب في العبور.

533
00:40:36,976 --> 00:40:39,644
وهذا سوف يؤدي إلى التراجع الخاص بك.

534
00:40:43,190 --> 00:40:46,359
لكن أعتقد
هذه ليست مشكلتي بعد الآن.

535
00:41:19,059 --> 00:41:20,768
ها أنت ذا.

536
00:42:01,685 --> 00:42:03,186
لقد كذبت عليك.

537
00:42:04,313 --> 00:42:06,439
عن ما؟

538
00:42:09,193 --> 00:42:12,237
اه، لا أريد التحدث.