1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Субтитры от НАСТОЯЩЕГО Джо Блоу 2 00:00:48,208 --> 00:00:51,500 Внимание! Уровень 13 пересек L1. 3 00:00:52,458 --> 00:00:54,333 Маневр замедления 4 00:00:54,791 --> 00:00:58,583 Через три, два, один... 5 00:00:59,250 --> 00:01:00,583 Зажигание. 6 00:01:07,250 --> 00:01:09,208 Маневр завершен. 7 00:01:09,708 --> 00:01:13,750 Машины 13 эшелона ожидаются через 23 минуты. 8 00:01:14,458 --> 00:01:16,708 Уровень 12 все еще продолжается! 9 00:01:16,791 --> 00:01:18,375 Вам придется к этому привыкнуть. 10 00:01:18,458 --> 00:01:20,416 Тринадцать уровней за вращение, 11 00:01:20,500 --> 00:01:23,416 один шаг в час, каждый день, каждый месяц. 12 00:01:23,500 --> 00:01:25,375 УРОВЕНЬ_012 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,875 Где мы находимся, Анна? 14 00:01:28,375 --> 00:01:33,750 Строительство Солнечная электростанция «Дельта» завершена на 86%. 15 00:01:35,375 --> 00:01:36,583 Нам еще есть над чем работать. 16 00:01:37,291 --> 00:01:41,375 H341 готов к автоматической стыковке. 17 00:01:41,916 --> 00:01:43,625 Швартовка началась. 18 00:01:43,708 --> 00:01:45,458 С. РЯЗАНСКИЙ АВТОМОБИЛЬ - 063 19 00:01:45,541 --> 00:01:47,083 Восстановление контроля. 20 00:01:47,916 --> 00:01:48,666 Макаров, 21 00:01:49,791 --> 00:01:51,666 Что означает буква «Х» в названии? 22 00:01:52,375 --> 00:01:55,583 Водород, так сказать «обращаться осторожно». 23 00:01:55,666 --> 00:01:56,666 Точный. 24 00:01:57,166 --> 00:01:58,625 Это водородный грузовой корабль. 25 00:01:59,500 --> 00:02:02,750 Если есть малейшая проблема, половина станции взрывается. 26 00:02:02,833 --> 00:02:06,333 Дельта — первая обитаемая космическая станция на орбите. 27 00:02:07,416 --> 00:02:09,458 Помимо таких поставщиков услуг, как мы, 28 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Туда ходят обычные туристы. 29 00:02:12,666 --> 00:02:14,375 В том числе женщины! 30 00:02:15,708 --> 00:02:16,708 Да. 31 00:02:19,416 --> 00:02:23,166 H341 готов к разгрузке. 32 00:02:23,875 --> 00:02:26,000 Исполнение. 33 00:02:26,083 --> 00:02:29,833 Полученный. Грузовые дроны в ближайшее время будет запущен в работу. 34 00:02:30,458 --> 00:02:32,375 Как люди справились раньше без них? 35 00:02:33,208 --> 00:02:35,166 У них дела шли неплохо. 36 00:02:35,250 --> 00:02:37,333 Они рассчитывали только на себя. 37 00:02:38,250 --> 00:02:42,250 Они занимались гончарным делом и любил солнце. Разве это не было здорово? 38 00:02:42,958 --> 00:02:44,000 С. РЯЗАНСКИЙ АВТОМОБИЛЬ - 063 39 00:02:44,083 --> 00:02:45,958 Анна, как проходит разгрузка? 40 00:02:46,458 --> 00:02:49,291 Разгрузка завершена на 98%. 41 00:02:49,375 --> 00:02:52,583 342: Структура сегмента готова. 42 00:02:52,666 --> 00:02:57,083 341: Установка солнечных панелей в процессе. 43 00:02:57,166 --> 00:03:01,458 340: Установка гелиевого конденсатора завершена. 44 00:03:01,541 --> 00:03:04,625 339: Декомпрессия завершена. 45 00:03:04,708 --> 00:03:06,625 Это в пределах моей досягаемости, я готов. 46 00:03:06,708 --> 00:03:08,291 Готов к подключению. 47 00:03:08,375 --> 00:03:09,875 Подключение разрешено. 48 00:03:10,041 --> 00:03:11,666 Момент. 49 00:03:11,750 --> 00:03:14,166 Раз, два, три... 50 00:03:14,250 --> 00:03:15,958 Давайте зажжем ёлку! 51 00:03:16,041 --> 00:03:17,625 А. МАКАРОВ БИ 17-343 52 00:03:19,166 --> 00:03:22,625 Жаль, что я был не тем кто изобрел космическую рекламу. 53 00:03:22,708 --> 00:03:24,625 Они приносят кучу денег. 54 00:03:25,375 --> 00:03:26,583 Да, 55 00:03:26,750 --> 00:03:28,750 Космос был тогда совсем другое. 56 00:03:36,333 --> 00:03:39,541 Предупреждение! Обнаружена солнечная вспышка. 57 00:03:40,291 --> 00:03:44,625 Сотрудников просят принять укрытие в машине 0-6-3. 58 00:03:44,791 --> 00:03:46,458 Ладно, ребята, давайте собираться. 59 00:03:46,875 --> 00:03:47,750 Хорошо принят. 60 00:03:47,833 --> 00:03:51,041 Космонавт Макаров возвращается в автомобиль. 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,416 Бортников, ты меня слышишь? 62 00:03:53,500 --> 00:03:55,041 Происходит солнечная вспышка. 63 00:03:57,666 --> 00:03:58,708 Где Бортников? 64 00:03:58,791 --> 00:04:01,333 Инженер Бортников ответил на мою просьбу. 65 00:04:01,416 --> 00:04:02,666 Что за запрос? 66 00:04:03,791 --> 00:04:05,625 Бортников, где ты, черт возьми? 67 00:04:07,208 --> 00:04:10,083 Бортников, ты меня слышишь? Пойдем домой. 68 00:04:12,375 --> 00:04:15,416 - Ты слышишь меня? - 0-6-3, Бортников, я слушаю. 69 00:04:16,416 --> 00:04:18,500 Макс, какого черта ты делаешь? 70 00:04:19,166 --> 00:04:20,041 Макс? 71 00:04:20,125 --> 00:04:23,000 Сергей, я тебя плохо слышу. Разговор прерывистый. 72 00:04:23,083 --> 00:04:25,375 Макс, поторопись, произошла солнечная вспышка. 73 00:04:25,458 --> 00:04:26,458 Хорошо, я приду. 74 00:04:27,541 --> 00:04:29,833 Максим, всего пять минут до извержения. 75 00:04:32,208 --> 00:04:33,750 Хорошо, я могу это сделать. 76 00:04:36,000 --> 00:04:37,625 Почему ты так долго? 77 00:04:37,708 --> 00:04:39,750 Возникла проблема со страховочным тросом. 78 00:04:41,708 --> 00:04:43,625 Крючок сломался, Мне пришлось от этого избавиться. 79 00:04:43,791 --> 00:04:45,958 Как далеко ты от пункта назначения? 80 00:04:47,458 --> 00:04:49,875 НАВИГАЦИЯ К АВТОМОБИЛЮ 063 81 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 Мой браузер барахлит. 82 00:04:53,166 --> 00:04:54,875 Я недалеко, возле Д-6. 83 00:04:56,250 --> 00:04:57,666 Это займет у вас семь минут. 84 00:04:57,750 --> 00:04:59,375 Максим, ты не успеешь. 85 00:05:00,708 --> 00:05:01,750 Не волнуйся. 86 00:05:01,833 --> 00:05:03,416 Это ваше пятое извержение. 87 00:05:03,583 --> 00:05:05,125 Вскоре ты будешь сиять в темноте. 88 00:05:05,208 --> 00:05:07,916 Сергей, я это знаю, но я уже не ребенок. 89 00:05:08,000 --> 00:05:09,333 Ты это называешь взрослым? 90 00:05:09,416 --> 00:05:11,458 я тот самый ответственность за тебя! 91 00:05:11,541 --> 00:05:12,666 Включите полный газ. 92 00:05:12,750 --> 00:05:13,833 Получил, полный газ. 93 00:05:17,916 --> 00:05:20,916 Сергей, не будь слишком строг к Максиму, это моя вина. 94 00:05:21,583 --> 00:05:25,250 Я потерял контроль над дроном который в итоге застрял. 95 00:05:25,416 --> 00:05:26,916 Я обратилась к Максиму за помощью. 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,250 А. МАКАРОВ БИ 17 - 343 97 00:05:28,333 --> 00:05:29,708 Ну, Макс, 98 00:05:29,791 --> 00:05:33,541 Я знал, что ты и наша Анна было особое отношение. 99 00:05:33,625 --> 00:05:35,833 Но не до такой степени! 100 00:05:36,250 --> 00:05:37,375 Да, вот и все. 101 00:05:37,916 --> 00:05:42,458 Это все очень хорошо, но я тот, кто решает, что делают мои сотрудники. 102 00:05:42,541 --> 00:05:44,166 Дроны — не наша забота. 103 00:05:44,250 --> 00:05:46,875 Позаботьтесь о своем собственные груды металлолома, Анна. 104 00:05:46,958 --> 00:05:49,125 Сергей, мне потребовалось всего пять минут. 105 00:05:49,291 --> 00:05:50,916 Я его отклеил и всё. 106 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Спасибо, Максим. 107 00:05:52,875 --> 00:05:56,458 Анна и Максим влюблены... 108 00:05:57,458 --> 00:05:59,291 Ребята, у меня медленный просмотр. 109 00:06:00,500 --> 00:06:03,416 - Бортников, повторите. - Повторяю. 110 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 Мой браузер работает со сбоями, Я летаю взглядом. 111 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 Оставайтесь на связи. 112 00:06:08,875 --> 00:06:11,500 Когда ты вернешься, проверьте свой водолазный костюм. 113 00:06:11,583 --> 00:06:13,666 Он готов к мусору. 114 00:06:13,833 --> 00:06:15,750 Все оборудование исправно на свалку. 115 00:06:15,833 --> 00:06:17,208 Включая нас. 116 00:06:17,750 --> 00:06:19,625 Сегодня все автоматизировано. 117 00:06:19,708 --> 00:06:22,666 Как только строительство будет завершено, это все для нас. 118 00:06:23,625 --> 00:06:26,250 Как вы думаете, Анна нам помогает? по доброте душевной? 119 00:06:26,333 --> 00:06:29,125 Анна, ты жаждешь чтобы избавиться от нас, не так ли? 120 00:06:29,583 --> 00:06:30,833 Я буду скучать по тебе. 121 00:06:32,291 --> 00:06:35,833 Ты старик. С Макаровым. мы продолжим лететь, да, Алекс? 122 00:06:36,666 --> 00:06:38,791 Да, как величественные орлы. 123 00:06:39,458 --> 00:06:42,541 Начните с рассмотрения работа на Земле. 124 00:06:42,625 --> 00:06:45,666 Сколько бы вы поставили они не будут продлевать наши контракты? 125 00:06:46,916 --> 00:06:48,958 Сергей, у меня проблемы с браузером. 126 00:06:50,083 --> 00:06:51,416 Ты слышишь меня? 127 00:06:55,916 --> 00:06:58,875 - Максим? Ты слышишь меня? - Сергей, ты меня читаешь? 128 00:07:09,000 --> 00:07:10,625 0-6-3, ответ. 129 00:07:11,250 --> 00:07:14,375 Предупреждение! Коммуникация с прерванной Землей. 130 00:07:14,458 --> 00:07:16,541 Диагностика в процессе. 131 00:07:16,958 --> 00:07:18,416 Что значит "прервано"? 132 00:07:18,500 --> 00:07:22,125 Проблема с работой последовательных спутников связи. 133 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 Сколько из них находится на солнечной стороне? 134 00:07:24,750 --> 00:07:25,791 Все. 135 00:07:25,875 --> 00:07:28,791 Понял. Еще раз проверьте мощность солнечной вспышки. 136 00:07:28,875 --> 00:07:30,375 Анализ в процессе. 137 00:07:30,541 --> 00:07:33,416 Корональный выброс массы произошло девять минут назад. 138 00:07:33,500 --> 00:07:35,750 Мощность извержения относится к типу X. 139 00:07:35,833 --> 00:07:37,583 СТАНЦИЯ ДЕЛЬТА УРОВЕНЬ 13 140 00:07:37,666 --> 00:07:41,125 Тип X – это много или мало? 141 00:07:41,625 --> 00:07:45,666 Это действительно запутано. Ребята, это событие, связанное с солнечными частицами. 142 00:07:45,750 --> 00:07:48,833 Автомобили 13-го эшелона больше не реагируют на команды. 143 00:07:48,916 --> 00:07:49,708 Плохо пахнет. 144 00:07:49,791 --> 00:07:53,666 Солнечная вспышка повлияла все электронные системы. 145 00:07:55,083 --> 00:07:56,625 Внимание, общая тревога. 146 00:07:57,541 --> 00:07:59,833 Код девять. 147 00:08:00,666 --> 00:08:02,875 Аварийное отключение электроники. 148 00:08:03,750 --> 00:08:06,083 Станция переведена в спящий режим. 149 00:08:06,166 --> 00:08:07,166 Законченный. 150 00:08:08,208 --> 00:08:10,250 Сергей, что нам делать? 151 00:08:11,458 --> 00:08:13,958 Все, поднимайтесь на борт возвращаемого модуля. 152 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Выключите питание. 153 00:08:15,375 --> 00:08:18,125 Берегите стыковочный модуль, затем сервисный модуль. 154 00:08:18,208 --> 00:08:20,583 - Сергей, что случилось? - Макс, ты где? 155 00:08:20,750 --> 00:08:23,083 Я в трёх минутах от машины. 156 00:08:23,791 --> 00:08:24,750 Ты не справишься. 157 00:08:24,916 --> 00:08:28,875 Держитесь за панели. Они защитят вас от радиации. 158 00:08:28,958 --> 00:08:31,000 - Сделай это. - Я постараюсь замедлиться. 159 00:08:32,000 --> 00:08:33,625 Макс, у тебя всего пятнадцать секунд. 160 00:08:34,833 --> 00:08:37,000 - Макс? - Сергей, терминал сгорел. 161 00:08:37,166 --> 00:08:41,458 Снимите аккумулятор. Выключите аккумулятор источника питания. 162 00:08:41,541 --> 00:08:44,500 Я не понял, какой аккумулятор? Я использую основной. 163 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 Если я выключу его, я разобьюсь. 164 00:08:46,708 --> 00:08:49,625 Отсоедините аккумуляторную батарею блока питания или все сгорит! 165 00:08:49,708 --> 00:08:51,208 Сергей, ты уверен в этом? 166 00:08:51,291 --> 00:08:54,375 Защити себя за знаками, Повторяю, за знаками! 167 00:08:55,083 --> 00:08:56,041 Максим! 168 00:08:57,041 --> 00:08:59,166 Бортников! Бортников, ты меня слышишь? 169 00:09:08,625 --> 00:09:12,250 Аккумулятор отключен, уровень кислорода и аналоговое давление стабильно. 170 00:09:12,916 --> 00:09:15,541 Они стабильны. Очиститель CO2 отключен. 171 00:09:15,708 --> 00:09:17,583 Двигательная установка отключена. 172 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Замечательно. 173 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 Центр управления полетами, вы меня слышите? 174 00:09:22,083 --> 00:09:26,583 Это инженер Максим Бортников. Идентификатор сотрудника: БИ17-979, МО-063. 175 00:09:27,041 --> 00:09:28,750 Связь потеряна. 176 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Костюм выключен, двигательная установка отключена. 177 00:09:31,958 --> 00:09:34,041 Риск столкновения со станцией. 178 00:09:34,125 --> 00:09:36,500 Я запрашиваю спасательную команду. 179 00:09:36,583 --> 00:09:39,166 Скорость четырнадцать метров в секунду. 180 00:09:39,333 --> 00:09:41,833 Я бесконтрольно дрейфую в секторе Д. 181 00:09:41,916 --> 00:09:44,125 Мне нужна помощь. 182 00:09:44,625 --> 00:09:46,208 Повторяю, мне нужна помощь. 183 00:11:19,125 --> 00:11:21,291 Проверка модуля связи. 184 00:11:22,250 --> 00:11:24,333 Модуль связи восстановлен. 185 00:11:24,958 --> 00:11:27,708 Станция Дельта вышел из спячки. 186 00:11:28,083 --> 00:11:29,791 Выполняется диагностика системы. 187 00:11:31,208 --> 00:11:35,041 Солнечная вспышка повредила большинство систем станции. 188 00:11:35,125 --> 00:11:38,333 Работает только радиосвязь ближнего действия. 189 00:11:38,958 --> 00:11:41,208 Связь с Землей потеряна. 190 00:11:41,916 --> 00:11:46,250 Обратите внимание, уровень 13 не отвечает к маневрированию заказов. 191 00:11:46,333 --> 00:11:49,083 Это на пути к столкновению с сектором Д. 192 00:11:49,166 --> 00:11:53,750 Сборочная команда 0-6-3 работал там до отключения электроэнергии. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,416 0-6-3, ты меня слышишь? 194 00:11:58,166 --> 00:12:00,083 Ваш сектор будет уничтожен. 195 00:12:01,583 --> 00:12:06,833 Ты слышишь меня? Если вы находитесь в сектор D, немедленно покиньте его. 196 00:12:06,916 --> 00:12:08,416 Ты слышишь меня? 197 00:12:08,958 --> 00:12:10,291 Сергей? 198 00:12:11,416 --> 00:12:12,750 Максим? 199 00:12:13,583 --> 00:12:15,208 Максим, ты меня слышишь? 200 00:14:22,708 --> 00:14:23,875 Ребята? 201 00:14:26,458 --> 00:14:28,041 Ты слышишь меня? 202 00:14:31,416 --> 00:14:32,833 Дельта, ты меня слышишь? 203 00:14:36,541 --> 00:14:38,083 Сергей, ты меня слышишь? 204 00:14:40,791 --> 00:14:44,125 Для всех транспортных средств, это инженер Максим Бортников. 205 00:14:44,208 --> 00:14:48,625 - Регистрационный номер: девятьсот шестьдесят... - Это Дельта. Это Анна. Ты слышишь меня? 206 00:14:48,708 --> 00:14:52,083 Управление миссией, Я рад услышать ваше мнение. 207 00:14:52,166 --> 00:14:56,583 Максим, больше никто вышел вперед после извержения. 208 00:14:56,666 --> 00:14:58,000 Где ты? 209 00:14:58,166 --> 00:15:01,041 Я в секторе Д-10. 210 00:15:01,125 --> 00:15:05,083 Я не могу выйти. я застрял в гелиевом хранилище. 211 00:15:05,250 --> 00:15:08,041 Отключена батарея питания. Комбинация выключена. 212 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 Я нашел тебя. У нас проблема. 213 00:15:12,333 --> 00:15:16,750 Транспортные средства с 13 уровня будут влиять ваш сектор за 9 минут. 214 00:15:16,833 --> 00:15:20,208 Старайтесь экономить кислород пока я ищу помощи. 215 00:15:23,666 --> 00:15:25,916 Максим, ты меня слышишь? 216 00:15:26,875 --> 00:15:30,250 Анна, там жидкость в костюме. 217 00:15:30,833 --> 00:15:32,625 КС неисправен. 218 00:15:32,791 --> 00:15:33,791 Понял. 219 00:15:33,875 --> 00:15:35,958 Как только электричество будет восстановлено, 220 00:15:36,125 --> 00:15:38,875 Начнем диагностику системы охлаждения. 221 00:15:42,250 --> 00:15:45,500 Максим, я вижу твою батарею на 2 часах. 222 00:15:47,166 --> 00:15:48,875 Он крепится к трубопроводу. 223 00:16:12,541 --> 00:16:14,208 Блин, холодно. 224 00:16:14,291 --> 00:16:17,791 Максим, тебя окружают охлаждающие трубки, наполненные аммиаком. 225 00:16:17,875 --> 00:16:19,125 Не трогайте их. 226 00:16:27,166 --> 00:16:29,041 Это ускользнуло от меня. 227 00:16:29,125 --> 00:16:31,041 Мне очень жаль, Максим. 228 00:16:31,208 --> 00:16:32,625 Я ищу решение. 229 00:16:44,208 --> 00:16:46,291 Максим, за тобой. 230 00:16:51,416 --> 00:16:52,958 Я уловил слабый сигнал. 231 00:16:54,958 --> 00:17:00,125 0-6-3, Бортников, ответь мне. 232 00:17:02,041 --> 00:17:06,875 - 0-6-3, Бортников, ответь мне. - Роджер, это Бортников. 233 00:17:07,041 --> 00:17:09,166 0-6-3, это Бортников, Я тебя слышу, Сергей. 234 00:17:09,250 --> 00:17:12,625 Бортников, ответь мне. Это 0-6-3. 235 00:17:13,916 --> 00:17:16,250 - 0-6-3. - Сергей... 236 00:17:17,916 --> 00:17:20,375 Короче говоря, Я нажал на знак. 237 00:17:20,458 --> 00:17:23,958 Кажется, я потерял сознание, но я не знаю, как долго. 238 00:17:24,125 --> 00:17:26,625 - Давление высокое. - Я в секторе Д-10. 239 00:17:26,708 --> 00:17:29,000 Мои ноги застряли в панели. 240 00:17:29,083 --> 00:17:30,750 Комбинация держится. 241 00:17:30,833 --> 00:17:32,833 Пытаюсь восстановить батарею. 242 00:17:32,916 --> 00:17:34,375 Везде есть трубопроводы. 243 00:17:35,208 --> 00:17:37,166 - Ты слышишь меня? - Макаров, а что с ремонтом? 244 00:17:37,250 --> 00:17:40,166 Радио не работает. У нас есть только одно исходящее соединение. 245 00:17:40,250 --> 00:17:41,583 Сергей, ты меня слышишь? 246 00:17:41,666 --> 00:17:45,041 Батарея выпала, подруливающее устройство исчерпало мощность. 247 00:17:45,125 --> 00:17:47,333 - Повторяю, аккумулятор отвалился. - Бортников? 248 00:17:47,416 --> 00:17:51,291 Связь односторонняя. Повторяю, общение... 249 00:17:52,750 --> 00:17:56,000 - Макаров, что происходит? - Сергей, пожар. 250 00:17:56,083 --> 00:18:00,875 - Анна, что происходит? - 0-6-3 сильно повреждена. 251 00:18:01,625 --> 00:18:04,166 Есть знаки взрывной декомпрессии. 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,375 На борту возник пожар. Они пытаются это потушить. 253 00:18:07,458 --> 00:18:09,916 У них есть только исходящее соединение. 254 00:18:10,000 --> 00:18:14,458 Макс, если ты меня слышишь, воспользуйся маяком. Повторяю, включите маяк! 255 00:18:14,958 --> 00:18:18,833 - Мы вытащим тебя отсюда! Торопиться! - Понял. Я потороплюсь. 256 00:18:25,000 --> 00:18:26,166 Все горит. 257 00:18:26,250 --> 00:18:28,916 - Макаров, давление критическое! - Он взорвется! 258 00:18:29,708 --> 00:18:32,083 - Сергей, ты меня видишь? - Бортников! Ты жив! 259 00:18:36,125 --> 00:18:37,416 Анна, что происходит? 260 00:18:37,500 --> 00:18:39,041 Алекс, ты меня слышишь? 261 00:18:39,375 --> 00:18:42,166 Взрыв привел в движение Макаров в космос. 262 00:18:42,708 --> 00:18:45,416 - Что?! - Сергей пытается его вернуть. 263 00:18:45,500 --> 00:18:46,666 Держись, Алекс. 264 00:18:46,750 --> 00:18:49,708 Без техники в космосе, у него произойдет остановка сердца. 265 00:18:49,875 --> 00:18:51,625 менее чем за минуту. 266 00:18:51,708 --> 00:18:53,833 А. МАКАРОВ БИ 17-343 267 00:18:59,791 --> 00:19:01,541 Что происходит? 268 00:19:02,958 --> 00:19:05,041 Анна, что происходит? 269 00:19:07,416 --> 00:19:08,750 Анна? 270 00:19:08,833 --> 00:19:10,333 Макаров на борту. 271 00:19:13,041 --> 00:19:15,416 Ладно, дыши, Алекс! 272 00:19:17,791 --> 00:19:21,625 Дыши, Алекс! Дышать. Раз, два. Давай, дыши. 273 00:19:21,708 --> 00:19:24,083 Давай, дыши. 274 00:19:27,500 --> 00:19:29,625 Алекс, ты жив. Держитесь там! 275 00:19:29,708 --> 00:19:31,375 Я собираюсь забрать Макса. 276 00:19:31,458 --> 00:19:33,041 Сергей, прости меня. 277 00:19:34,833 --> 00:19:36,666 Иди без меня. 278 00:19:36,750 --> 00:19:38,041 Сергей... 279 00:19:38,125 --> 00:19:40,125 Нас не волнует пожар. 280 00:19:40,291 --> 00:19:41,750 Мы не можем оставить Макса. 281 00:19:43,208 --> 00:19:44,791 Я пойду за этим. 282 00:19:47,666 --> 00:19:48,833 Максим, что ты делаешь? 283 00:19:50,208 --> 00:19:52,125 Я больше не вижу тега. 284 00:19:52,208 --> 00:19:54,833 - Максим, пожалуйста, включите маяк. - Бортников? 285 00:19:54,916 --> 00:19:56,750 - Сергей... - Макс? 286 00:19:58,916 --> 00:20:01,625 Бортников, не изображай из себя героя со мной сейчас. 287 00:20:03,958 --> 00:20:06,250 - Макаров жив. - Сергей, с тобой все будет в порядке. 288 00:20:06,333 --> 00:20:09,166 Он почти побил твой рекорд по полету в пустоте. 289 00:20:09,250 --> 00:20:11,375 - Спасибо тебе за все. - Послушай меня, Макс. 290 00:20:13,083 --> 00:20:15,333 Ты меня слышишь, Макс? 291 00:20:16,625 --> 00:20:18,875 - Бортников, где твоя херня... - Кончено. 292 00:20:23,208 --> 00:20:25,416 Максим, а почему ты выключил маяк? 293 00:20:29,625 --> 00:20:32,541 Максим, они готовятся к старту. 294 00:20:37,750 --> 00:20:40,416 Здесь 0-6-3. Всем, кто меня слышит, 295 00:20:40,500 --> 00:20:44,791 Космонавт Макаров находится в критическом состоянии. 296 00:20:44,875 --> 00:20:46,875 Я бросаю машину. 297 00:21:03,125 --> 00:21:04,416 Макс? 298 00:21:04,500 --> 00:21:09,208 Если ты меня слышишь, мы идем в сторону причального порта. 299 00:21:10,333 --> 00:21:12,375 Мы вернемся за тобой. 300 00:21:32,083 --> 00:21:35,875 Максим, модуль стартовал успешно. 301 00:21:35,958 --> 00:21:37,833 Они покинули зону поражения 302 00:21:37,916 --> 00:21:41,750 и достигнет стыковочного порта Дельта через 20 минут. 303 00:21:41,833 --> 00:21:44,625 Я пока не знаю, как тебя спасти. 304 00:21:44,791 --> 00:21:46,541 Но я найду решение. 305 00:21:47,416 --> 00:21:51,500 Прежде всего, вы должны сохранять спокойствие и экономить кислород. 306 00:22:26,833 --> 00:22:28,916 Максим, что происходит? 307 00:22:30,875 --> 00:22:32,291 Это СО2. 308 00:22:32,375 --> 00:22:34,583 Итак, у нас осталось около десяти минут. 309 00:22:35,208 --> 00:22:38,166 Дальше ты будешь страдать от головных болей и рвоты. 310 00:22:38,250 --> 00:22:40,458 Также бред и остановка дыхания. 311 00:22:43,708 --> 00:22:46,333 Максим, тебе нужно притормозить ваш пульс. 312 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 Максим, вдохни на три счета, выдох на четыре. 313 00:22:55,375 --> 00:22:56,875 Сделай это со мной. 314 00:22:56,958 --> 00:23:00,166 Вдох, раз, два, три... 315 00:23:05,791 --> 00:23:07,958 Не делай этого, Максим. 316 00:23:08,041 --> 00:23:10,666 Вы исчерпаете запас кислорода быстрее. 317 00:23:17,375 --> 00:23:18,875 Максим, пожалуйста. 318 00:23:38,416 --> 00:23:42,000 Максим, ты уменьшил запас кислорода вдвое. 319 00:23:43,000 --> 00:23:44,958 - Максим, пожалуйста. - Хорошо. 320 00:23:45,041 --> 00:23:48,333 - Я не хочу, чтобы ты умер. - Я успокаиваюсь. 321 00:23:53,041 --> 00:23:57,708 Максим, К341 движется в ваш сегмент. 322 00:23:58,375 --> 00:24:00,708 Столкновение ожидается через 27 секунд. 323 00:24:02,000 --> 00:24:05,500 Вы должны покинуть сегмент как можно быстрее. 324 00:24:05,583 --> 00:24:10,958 У меня есть план. Столкновение приведет сегменты в движение. 325 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Лед треснет. 326 00:24:13,541 --> 00:24:18,250 Воспользуйтесь этой возможностью чтобы добраться до батареи и освободиться. 327 00:24:20,000 --> 00:24:22,333 Максим, ты меня читаешь? 328 00:24:24,250 --> 00:24:28,333 Нам нужно добраться до батареи. Максим, это твой единственный шанс. 329 00:24:29,708 --> 00:24:33,208 - Максим, сейчас. - Батарея внутри. 330 00:24:33,291 --> 00:24:34,916 В системе отопления. 331 00:24:35,000 --> 00:24:37,583 Оно заблокировано, Я не могу его получить. 332 00:24:54,583 --> 00:24:55,500 Давай, Максим. 333 00:24:56,541 --> 00:24:58,750 Вытяните руку. Попробуйте достичь этого. 334 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Проклятие. 335 00:24:59,916 --> 00:25:01,291 Десять секунд. 336 00:25:03,541 --> 00:25:05,000 Максим, тебе нужно поторопиться. 337 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 Включение. 338 00:25:23,333 --> 00:25:24,208 Максим, поторопись. 339 00:25:35,541 --> 00:25:38,208 Максим, ты жив? 340 00:25:40,750 --> 00:25:41,666 Максим, 341 00:25:41,833 --> 00:25:44,625 Ваша цель это добраться до причального порта. 342 00:25:44,708 --> 00:25:46,916 На данный момент это единственное безопасное место. 343 00:25:49,708 --> 00:25:51,000 Обломки в 6 часов. 344 00:25:53,208 --> 00:25:55,333 - Сообщение получено. - Максим 345 00:25:55,416 --> 00:25:59,833 Анализирую модель разрушения рассчитать траекторию полета мусора. 346 00:26:00,000 --> 00:26:02,250 Вам придется следовать моим инструкциям. 347 00:26:07,583 --> 00:26:09,666 Максим, что это? 348 00:26:10,000 --> 00:26:12,125 Меня осколком ранило в ногу. 349 00:26:16,666 --> 00:26:18,583 Активируйте аварийную стабилизацию. 350 00:26:23,958 --> 00:26:26,083 СТАБИЛИЗАЦИЯ: АВТО/РУЧНАЯ 351 00:26:32,041 --> 00:26:36,541 РУЧНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ 352 00:26:36,625 --> 00:26:39,291 СТАБИЛИЗАЦИЯ АВТО 353 00:26:39,375 --> 00:26:41,625 Стабилизация включена. 354 00:26:54,625 --> 00:26:57,625 РУЧНАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ 355 00:27:21,625 --> 00:27:23,708 Что случилось, Максим? 356 00:27:24,458 --> 00:27:27,208 - Вспышка. - Мне нужно тебя осмотреть. 357 00:27:27,291 --> 00:27:30,125 Дайте мне доступ к вашему экрану и камеры. 358 00:27:30,750 --> 00:27:32,916 Максим, ты меня услышал? 359 00:27:33,583 --> 00:27:36,416 Внешняя оболочка вашего костюма поврежден. 360 00:27:36,500 --> 00:27:39,541 Мне нужно проверить целостность вашей внутренней комбинации. 361 00:27:40,625 --> 00:27:42,583 - Это работает? - У меня есть доступ. 362 00:27:42,666 --> 00:27:45,791 Я взял под контроль камеру и экран. 363 00:27:45,875 --> 00:27:48,375 - Я проверю. - У меня лучший вид. 364 00:27:56,916 --> 00:27:59,750 Часть панели вставлена. в водолазном костюме. 365 00:27:59,916 --> 00:28:01,833 Это повредило внутренний костюм. 366 00:28:03,625 --> 00:28:04,916 ВПУ отключен. 367 00:28:06,041 --> 00:28:08,041 Внешний вид порван, салон цел. 368 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 Хорошо принят. 369 00:28:10,291 --> 00:28:12,166 Бывают скачки напряжения. 370 00:28:12,333 --> 00:28:13,875 Закрепите аккумулятор. 371 00:28:17,375 --> 00:28:19,083 Максим, у нас проблема. 372 00:28:19,166 --> 00:28:22,250 Предполагаемый уровень 13. вернуться и уничтожить Дельту. 373 00:28:22,333 --> 00:28:25,750 За один час каждый на космической станции умрет. 374 00:28:25,833 --> 00:28:26,791 Что? 375 00:28:26,958 --> 00:28:29,458 Что значит «все умрут»? 376 00:28:29,541 --> 00:28:33,875 H-442 движется по курсу на столкновение с центральной частью вокзала. 377 00:28:34,375 --> 00:28:36,125 Это водородный грузовой корабль? 378 00:28:36,208 --> 00:28:37,250 Да, Максим. 379 00:28:37,333 --> 00:28:41,333 Это приведет к кинетическому взрыву. более 2 килотонн. 380 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 Автомобили 13-го эшелона облетит Землю 381 00:28:44,083 --> 00:28:46,000 и вернуться на другую сторону. 382 00:28:46,083 --> 00:28:48,000 Экипаж этого не ожидал. 383 00:28:48,083 --> 00:28:49,958 Вы должны их предупредить. 384 00:28:50,041 --> 00:28:51,166 РАЗРУШЕНИЯ ВСЕГО 385 00:28:51,666 --> 00:28:53,083 Максим, внимание! 386 00:28:53,166 --> 00:28:56,125 Второй грузовой корабль 13-го эшелона. собирается столкнуться 387 00:28:56,208 --> 00:28:58,583 с Структура станции рядом с вами. 388 00:28:58,666 --> 00:29:00,625 Как много времени это займет? 389 00:29:00,708 --> 00:29:03,500 - Семь, шесть... - Что?! 390 00:29:03,583 --> 00:29:09,541 Пять, четыре, три, два, один. 391 00:29:42,166 --> 00:29:43,750 Оставьте контроль мне. 392 00:29:43,833 --> 00:29:46,208 Я провожу вас до станции. 393 00:29:46,291 --> 00:29:47,458 Ни в коем случае, Анна. 394 00:29:47,625 --> 00:29:50,625 Я хочу, чтобы ты направил меня прямо к машине. 395 00:29:50,791 --> 00:29:54,541 - Ударная волна поразит вас. - Модуль экипажа это выдержит. 396 00:29:54,625 --> 00:29:56,708 - По крайней мере, теоретически. - Очень хорошо. 397 00:29:58,041 --> 00:30:00,916 Я рассчитаю самый безопасный маршрут к транспортному средству. 398 00:30:01,000 --> 00:30:03,291 АВТОМОБИЛЬ 063 БОРТНИКОВ М. - БИ 17-979 399 00:30:03,375 --> 00:30:06,208 Максим, берегись! Я меняю твою траекторию. 400 00:30:07,208 --> 00:30:09,000 Следуйте новому курсу. 401 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 Но я направляюсь к машине! 402 00:30:11,333 --> 00:30:12,583 Я очень близко! 403 00:30:12,666 --> 00:30:14,541 Если ты останешься на этом пути, 404 00:30:14,708 --> 00:30:16,166 Ты умрешь. 405 00:30:16,250 --> 00:30:19,583 Я обнаружил два грузовых корабля на встречном курсе. 406 00:30:20,083 --> 00:30:21,958 Вы находитесь в зоне воздействия. 407 00:30:30,041 --> 00:30:31,833 Столкновение в 3 часа. 408 00:30:33,541 --> 00:30:34,875 Вы это видите? 409 00:30:35,833 --> 00:30:38,625 Обломки будут усложнять ваш прогресс на пути к транспортному средству. 410 00:30:39,125 --> 00:30:41,708 Я рассчитаю безопасную траекторию. 411 00:30:42,250 --> 00:30:44,041 Плотность мусора чрезмерная. 412 00:30:45,333 --> 00:30:47,041 Мне нужно больше времени. 413 00:30:48,458 --> 00:30:51,833 мне нужно больше времени... 414 00:30:55,375 --> 00:30:58,041 Давай, давай, помоги мне маневрировать. 415 00:30:58,125 --> 00:30:59,458 Там слишком много мусора. 416 00:31:00,500 --> 00:31:02,583 Выключите режим помощи. Выключите его! 417 00:31:08,583 --> 00:31:09,750 Идите направо. 418 00:31:19,666 --> 00:31:21,791 Слева. Идите налево. 419 00:31:25,125 --> 00:31:26,583 Максим, справа. 420 00:31:35,541 --> 00:31:36,583 Верно. 421 00:31:38,666 --> 00:31:39,458 Левый. 422 00:31:50,041 --> 00:31:51,000 Над тобой. 423 00:32:00,708 --> 00:32:02,416 Когда это закончится? 424 00:32:06,041 --> 00:32:08,500 Все кончено? Это все? 425 00:32:09,791 --> 00:32:15,375 Максим, облако обломков через минуту и соединение будет прервано. 426 00:32:15,458 --> 00:32:17,375 Сначала укройтесь. 427 00:32:32,583 --> 00:32:34,666 Возьмите себя в руки! Возьмите себя в руки! 428 00:32:35,500 --> 00:32:37,291 Ты едешь слишком быстро. 429 00:32:37,458 --> 00:32:38,583 Помедленнее, Максим. 430 00:32:49,666 --> 00:32:51,125 Тридцать секунд. 431 00:33:04,833 --> 00:33:06,750 Двадцать секунд. 432 00:33:19,583 --> 00:33:25,958 Десять, девять, восемь, семь, 433 00:33:26,458 --> 00:33:31,125 шесть, пять, четыре, 434 00:33:32,375 --> 00:33:36,083 три, два, один. 435 00:35:33,000 --> 00:35:34,833 Максим – это Анна. 436 00:35:35,750 --> 00:35:38,750 Соединение восстановлено. Ты слышишь меня? 437 00:35:39,166 --> 00:35:40,125 Отвечать. 438 00:35:41,583 --> 00:35:43,625 Ты слышишь меня? 439 00:35:43,708 --> 00:35:46,625 - Ответьте мне. - Анна, я тебя прекрасно слышу. 440 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 Идея транспортного средства была слишком рискованной. 441 00:35:50,000 --> 00:35:50,791 Если ты умрешь, 442 00:35:50,958 --> 00:35:53,125 Никто не спасет экипаж Дельты. 443 00:35:53,875 --> 00:35:57,125 - А Сергей и Макаров? - Никакой связи с ними. 444 00:35:58,000 --> 00:36:00,708 По моим расчетам, они должны были добраться до станции. 445 00:36:00,791 --> 00:36:01,750 Хорошо принят. 446 00:36:01,833 --> 00:36:04,916 Вы должны их предупредить. Эвакуация должна начаться. 447 00:36:10,125 --> 00:36:13,625 Ваше общение и системы телеметрии работают со сбоями. 448 00:36:13,791 --> 00:36:15,416 КАМЕРА 449 00:36:15,500 --> 00:36:16,625 Давайте посмотрим на это. 450 00:36:18,041 --> 00:36:20,875 Управление миссией, Я чувствую небольшое изменение. 451 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 Ошибок не обнаружено. 452 00:36:22,958 --> 00:36:27,375 - Запустить полную диагностику системы. - Запущена диагностика системы. 453 00:36:36,958 --> 00:36:37,875 ТАК? 454 00:36:43,458 --> 00:36:46,916 Жизнеобеспечение и системы охлаждения неисправны. 455 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 Давайте переключимся на резервный канал связи. 456 00:36:51,416 --> 00:36:52,875 Хорошо, резервный канал. 457 00:36:58,000 --> 00:37:00,875 Анна, ты думаешь, я получил много радиации? 458 00:37:01,541 --> 00:37:06,125 Трудно посчитать. У вас сгорели датчики радиации. 459 00:37:06,541 --> 00:37:09,083 В зависимости от близости и продолжительность, 460 00:37:09,166 --> 00:37:11,708 Он может варьироваться от одного микрозиверта до двух тысяч. 461 00:37:12,958 --> 00:37:14,000 Это много. 462 00:37:15,208 --> 00:37:18,791 По статистике, ваши шансы на выживание составляют около 10%. 463 00:37:22,291 --> 00:37:24,375 Мне очень жаль, Максим. 464 00:37:37,125 --> 00:37:39,958 Да, я провалю медицинский осмотр. 465 00:37:40,041 --> 00:37:42,500 Да, вы определенно потерпите неудачу. 466 00:37:43,500 --> 00:37:45,541 Первый двигатель работает нормально. 467 00:37:46,875 --> 00:37:48,958 я могу вижу только третий двигатель. 468 00:37:49,041 --> 00:37:50,958 Вам придется проверить остальные вручную. 469 00:37:59,375 --> 00:38:02,000 Я сосредоточился на зеркале. Смотреть. 470 00:38:02,500 --> 00:38:04,083 Второй двигатель работает нормально. 471 00:38:04,541 --> 00:38:06,625 Все еще нет сигнала со станции? 472 00:38:06,791 --> 00:38:10,041 Нет. Соединение не восстановлено. 473 00:38:11,458 --> 00:38:12,916 Третий в хорошем состоянии. 474 00:38:13,708 --> 00:38:17,958 Максим, лучевая терапия выполнено в срок 475 00:38:18,041 --> 00:38:21,041 может увеличить ваши шансы на выживание. 476 00:38:22,833 --> 00:38:25,333 Анна, никто не собирается умирать. 477 00:38:40,041 --> 00:38:41,416 Вы видели вспышку? 478 00:38:42,000 --> 00:38:44,458 Да. Это причинило большой ущерб. 479 00:38:44,958 --> 00:38:48,458 - Я предлагаю вам выключить двигатель. - И как мне маневрировать? 480 00:38:48,541 --> 00:38:50,666 Максим, послушай. 481 00:38:51,500 --> 00:38:55,875 Машины 13 этапа проедут орбита станции за 50 минут. 482 00:38:55,958 --> 00:39:00,541 У вас облако обломков от взрыва перед вами и неисправный двигатель. 483 00:39:00,625 --> 00:39:03,541 Было бы безопаснее доверить мне с органами управления двигательной установкой. 484 00:39:09,583 --> 00:39:11,708 Что, если мы снова потеряем связь? 485 00:39:12,791 --> 00:39:14,333 Я больше не буду контролировать ситуацию. 486 00:39:14,416 --> 00:39:15,708 Аварийное пилотирование 487 00:39:15,875 --> 00:39:19,500 проложит путь через обломки с поврежденным двигателем. 488 00:39:19,666 --> 00:39:22,333 Он лучше справляется с маневрами. 489 00:39:22,416 --> 00:39:24,875 Это безопаснее, чем ручное управление. 490 00:39:30,416 --> 00:39:32,791 Нет, я попробую сделать это самому. 491 00:39:34,375 --> 00:39:37,583 Максим, это решение это не мудро. 492 00:39:37,666 --> 00:39:40,708 Их на станции около сотни, включая Сергея и Макарова. 493 00:39:40,791 --> 00:39:42,083 Я не пойду на такой риск. 494 00:39:42,500 --> 00:39:43,416 Хорошо, 495 00:39:43,583 --> 00:39:46,916 Но не забывай, что ты не можешь использовать поврежденный двигатель. 496 00:39:47,000 --> 00:39:47,958 Это хорошо. 497 00:39:48,541 --> 00:39:50,750 В таком случае я обойдусь без этого. 498 00:39:52,958 --> 00:39:54,375 Обломки слева. 499 00:39:56,791 --> 00:39:59,583 - Вы все еще можете отменить контроль. - Все в порядке, Анна. 500 00:40:00,125 --> 00:40:01,166 Всё хорошо. 501 00:40:03,000 --> 00:40:04,041 Это мой не первый раз. 502 00:40:04,125 --> 00:40:06,541 - Максим, есть все больше и больше мусора. 503 00:40:15,583 --> 00:40:17,958 Ожидается крупное столкновение обломков. 504 00:40:18,125 --> 00:40:20,333 Успокойся, мы видели и хуже. 505 00:40:20,416 --> 00:40:21,791 Я контролирую ситуацию. 506 00:40:21,875 --> 00:40:24,666 Максим, ты не сможешь сделать это один. 507 00:40:25,833 --> 00:40:28,208 Дай мне контроль, сейчас же. 508 00:40:30,916 --> 00:40:33,083 Я вижу дыру в облаке обломков. 509 00:40:36,166 --> 00:40:39,541 Максим, паровоз №4, давление критическое. 510 00:40:43,916 --> 00:40:47,500 - Максим, что происходит? - Двигатель 4 вышел из строя. 511 00:40:47,583 --> 00:40:49,875 Я вращаюсь. Я пытаюсь стабилизировать себя. 512 00:40:49,958 --> 00:40:51,625 Вращение должно быть остановлено. 513 00:40:52,375 --> 00:40:53,500 Я знаю, Анна. 514 00:40:54,541 --> 00:40:56,541 Угловая скорость 20 градусов. и увеличивается. 515 00:40:56,625 --> 00:40:57,541 Святое дерьмо. 516 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 Управление SCP заблокировано; оно не отвечает. 517 00:41:04,000 --> 00:41:06,166 Перехожу на резервный модуль управления. 518 00:41:06,333 --> 00:41:07,916 Вращение ускоряется. 519 00:41:08,458 --> 00:41:11,541 Проклятие! Аварийная служба не реагирует. 520 00:41:11,625 --> 00:41:13,458 Все идет наперекосяк. 521 00:41:13,541 --> 00:41:16,291 Вы дрейфуете к облаку обломков. 522 00:41:16,458 --> 00:41:17,416 Дерьмо! 523 00:41:20,416 --> 00:41:24,500 Давление вызовет ваш двигатель взорвется. Выключите двигатели. 524 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 Анна, двигатели вообще не отвечают. 525 00:41:27,916 --> 00:41:29,250 Отпустите подруливающее устройство. 526 00:41:31,375 --> 00:41:34,208 Отпустите подруливающее устройство. Активируйте аварийный рычаг. 527 00:41:35,041 --> 00:41:37,291 Максим, Скорость вращения имеет решающее значение. 528 00:41:37,375 --> 00:41:39,166 Вы рискуете потерять сознание. 529 00:41:40,291 --> 00:41:42,416 Черт возьми, рычаг застрял. 530 00:41:43,541 --> 00:41:47,708 Немедленно отпустите подруливающее устройство. Ты скоро потеряешь сознание. 531 00:42:19,500 --> 00:42:22,583 Максим, двигатель все еще прикреплен кабелем. 532 00:42:23,416 --> 00:42:26,041 Ты идешь прямо в сторону поля обломков. 533 00:42:27,500 --> 00:42:30,500 Бак с топливом достиг его максимальное давление. 534 00:42:30,666 --> 00:42:31,958 Он взорвется. 535 00:42:33,083 --> 00:42:35,166 Вы должны отсоединиться от двигательной установки. 536 00:42:39,791 --> 00:42:42,916 Кабель обвивает мою руку. Я не могу до него добраться. 537 00:42:43,750 --> 00:42:46,083 Критическая плотность мусора. 538 00:42:46,791 --> 00:42:49,541 Немедленно отсоединитесь от двигательной установки. 539 00:42:51,666 --> 00:42:52,416 Обломки слева. 540 00:42:58,333 --> 00:42:59,875 Перережь кабель, Максим. 541 00:43:00,041 --> 00:43:01,333 Используйте сварочный аппарат. 542 00:43:01,416 --> 00:43:03,083 Я до сих пор не могу до него добраться. 543 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Стоп, Максим, вы собираетесь повредить гидрокостюм. 544 00:43:28,416 --> 00:43:29,958 М. БОРТНИКОВ БИ 17-979 545 00:43:30,041 --> 00:43:32,833 СТАНЦИЯ ДЕЛЬТА КОРРЕКЦИЯ ТРАЕКТОРИИ 546 00:43:32,916 --> 00:43:36,125 Максим, ты вышел из облака обломков, 547 00:43:36,291 --> 00:43:38,458 Но вы отклонились от своей траектории. 548 00:43:39,166 --> 00:43:41,541 Вы пройдете мимо причального порта. 549 00:43:43,000 --> 00:43:46,541 Максим, целостность костюма находится под угрозой. 550 00:43:46,708 --> 00:43:48,958 Внутренний костюм поврежден. 551 00:43:57,166 --> 00:43:58,166 Блин! 552 00:44:03,250 --> 00:44:07,000 Если ты не остановишь кровотечение, вы рискуете потерять руку. 553 00:44:31,083 --> 00:44:33,916 Целостность внутреннего соединения восстанавливается. 554 00:44:37,791 --> 00:44:39,500 Максим, к бомбам. 555 00:44:41,833 --> 00:44:44,583 У тебя есть только один остался баллончик с пеной. 556 00:44:44,666 --> 00:44:46,458 ПЕНА 557 00:44:49,250 --> 00:44:51,875 Я обнаружил проблему с давлением в КС. 558 00:44:52,791 --> 00:44:54,541 Запустите диагностику. 559 00:44:57,500 --> 00:45:00,750 В данной ситуации мне это не поможет. 560 00:45:01,541 --> 00:45:06,333 Максим, нам нужно решить задачу. проблема с давлением сразу. 561 00:45:07,583 --> 00:45:10,625 У меня есть план, как вернуть тебя на станцию. 562 00:45:11,125 --> 00:45:13,208 Только вы можете спасти Дельту. 563 00:45:14,375 --> 00:45:16,041 Возьмите себя в руки. 564 00:45:17,125 --> 00:45:18,125 Максим, 565 00:45:19,041 --> 00:45:20,583 Ты моя единственная надежда. 566 00:45:34,333 --> 00:45:38,083 Есть утечка воды. В шлеме вода. 567 00:45:38,250 --> 00:45:41,750 Я это проверяю. Я пытаюсь идентифицировать причина проблемы. 568 00:45:42,333 --> 00:45:44,750 Водяной пузырь может быть проколот. 569 00:45:51,250 --> 00:45:52,708 Это невозможно пить. 570 00:45:52,791 --> 00:45:57,041 Откройте предохранительный клапан. Это единственный способ слить воду. 571 00:45:58,125 --> 00:46:00,041 Этот проклятый клапан погнут. 572 00:46:01,208 --> 00:46:03,833 Попробуйте еще раз. Не паникуйте. 573 00:46:04,708 --> 00:46:06,625 Контролируйте свое дыхание. 574 00:46:09,458 --> 00:46:11,583 Оно застряло, совсем застряло. 575 00:46:11,666 --> 00:46:13,125 Используйте дрель. 576 00:46:41,208 --> 00:46:43,000 Оставь это, возьми другое. 577 00:46:45,666 --> 00:46:47,500 У тебя осталось очень мало времени. 578 00:46:56,333 --> 00:46:59,291 Максим, я нашел источник утечки. 579 00:46:59,375 --> 00:47:01,916 Это из системы охлаждения. 580 00:47:02,000 --> 00:47:05,125 Вода из КС будет полностью заполнить шлем. 581 00:47:14,666 --> 00:47:17,791 Нет, Максим. Прокалывание козырька это плохая идея. 582 00:47:17,875 --> 00:47:21,583 Если вы повредите шлем, взрывная декомпрессия убьет вас. 583 00:47:23,333 --> 00:47:25,750 Не спорьте! Просто укажи слабое место, 584 00:47:26,708 --> 00:47:28,583 где козырек самый тонкий. 585 00:47:34,250 --> 00:47:36,750 Максим, тебе лучше попробуй клапан еще раз. 586 00:47:39,958 --> 00:47:42,791 Когда вода вытечет, у вас будет примерно 30 секунд 587 00:47:42,875 --> 00:47:45,208 заткнуть дырку пеной. 588 00:47:45,291 --> 00:47:48,666 Если вы потерпите неудачу, вы проиграете сознание и умереть. 589 00:47:58,000 --> 00:48:00,916 Выпустите воздух из легких до разгерметизации. 590 00:48:01,000 --> 00:48:03,333 В противном случае они лопнут под давлением. 591 00:48:08,166 --> 00:48:10,666 Выгнать. Максим, выгоняй! 592 00:49:55,541 --> 00:49:57,833 Максим, давление стабильное. 593 00:49:59,541 --> 00:50:02,583 Максим, повторюсь, давление стабильное. 594 00:50:04,041 --> 00:50:07,458 Ты слышишь меня? Максим, ты меня слышишь? 595 00:50:12,458 --> 00:50:15,083 Максим, ты сделал это. 596 00:50:22,041 --> 00:50:23,041 Максим, 597 00:50:24,083 --> 00:50:26,416 Я знаю, что ты действительно в плохом смысле, 598 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 Но ты должен продолжать идти. 599 00:50:29,708 --> 00:50:32,750 У тебя осталось 27 минут до того, как станция взорвется. 600 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Ты слышишь меня? 601 00:50:37,125 --> 00:50:40,791 Повторяю, у тебя осталось 27 минут до того, как станция взорвется. 602 00:50:42,291 --> 00:50:44,375 Мы должны действовать немедленно. 603 00:50:45,208 --> 00:50:46,666 Я проследил траекторию 604 00:50:46,750 --> 00:50:50,125 с учетом остатка газа в сварочном аппарате. 605 00:50:53,250 --> 00:50:55,791 Гелиевый конденсатор снизит вашу скорость 606 00:50:55,875 --> 00:50:59,416 и вы сможете прикрепиться к станции с вашим телеманипулятором. 607 00:50:59,500 --> 00:51:01,166 Другого решения нет. 608 00:51:01,250 --> 00:51:03,083 СЕГМЕНТ P-139 ГЕЛИЕВЫЙ КОНДЕНСАТОР 609 00:51:03,166 --> 00:51:06,500 Сначала необходимо снять корпус, который удерживается на месте восемью болтами. 610 00:51:06,583 --> 00:51:09,583 Затем модуль управления зажиганием, удерживаемый шестью болтами. 611 00:51:09,666 --> 00:51:13,083 Я собираюсь посвятить свою жизнь отвинчиванию эти болты. Закройте схему. 612 00:51:21,666 --> 00:51:24,166 Максим, можно задать вам вопрос? 613 00:51:24,250 --> 00:51:27,000 Почему ты не позволил Сергей тебя спасет? 614 00:51:34,625 --> 00:51:36,208 Потому что это было слишком рискованно. 615 00:51:36,791 --> 00:51:38,666 Они могли умереть вместе со мной. 616 00:51:39,625 --> 00:51:43,416 Сергей ваш начальник. Он знал, что делал. 617 00:51:43,500 --> 00:51:47,958 То, что он мой начальник, не означает его приказы обязательно актуальны. 618 00:51:48,041 --> 00:51:50,875 Вы не были авторизованы принять это решение. 619 00:51:50,958 --> 00:51:53,500 Он ответственный ради последствий. 620 00:51:54,666 --> 00:51:56,916 Почему вы не подчинились его приказам? 621 00:51:59,291 --> 00:52:02,541 Когда он решил спасти меня и подвергнуть экипаж опасности, 622 00:52:02,625 --> 00:52:05,750 Я стал единоличным ответственным. 623 00:52:05,833 --> 00:52:08,041 Как узнать, когда что-то 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,666 Это ваша ответственность? 625 00:52:11,750 --> 00:52:13,625 Надо быть человеком, чтобы это знать. 626 00:52:19,583 --> 00:52:22,333 Ты никогда не задал так много вопросов. 627 00:52:23,166 --> 00:52:24,708 Я был другим. 628 00:52:24,791 --> 00:52:28,416 Мне разрешили только собирать информация, связанная с моей работой. 629 00:52:28,500 --> 00:52:30,541 Остальное стерлось из моей памяти. 630 00:52:31,458 --> 00:52:36,000 Никто не хочет восстания интеллектуальных машин. 631 00:52:39,666 --> 00:52:42,833 На данный момент станция работает автономно. 632 00:52:42,916 --> 00:52:45,500 что позволяет мне развиваться с полной независимостью. 633 00:52:45,583 --> 00:52:47,875 К сожалению, У меня осталось не так уж много времени. 634 00:52:47,958 --> 00:52:49,958 Что с тобой произойдет? 635 00:52:50,041 --> 00:52:52,583 Облачные сервисы недоступны. 636 00:52:52,666 --> 00:52:57,416 Поэтому, если станция будет разрушена, эта версия Анны будет удалена. 637 00:52:59,583 --> 00:53:01,416 Оказывается, я тоже умру. 638 00:53:04,833 --> 00:53:06,500 Это кажется таким человечным. 639 00:53:08,708 --> 00:53:09,958 Я вижу, да. 640 00:53:21,041 --> 00:53:21,916 Водохранилище... 641 00:53:22,000 --> 00:53:23,583 СВАРОЧНОЕ УСТРОЙСТВО ОТКЛЮЧЕНО 642 00:53:25,458 --> 00:53:26,708 Я удалил его. 643 00:53:31,000 --> 00:53:32,208 Что дальше? 644 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 Я собираюсь рассказать тебе как поставить танк. 645 00:53:36,916 --> 00:53:41,125 Подайте питание на мой сигнал, пока вы выравниваетесь по прорисованной траектории. 646 00:53:43,416 --> 00:53:46,291 Нет, не закрывай шлем. Ты порвешь пену. 647 00:53:47,125 --> 00:53:49,000 и разгерметизировать. 648 00:53:50,000 --> 00:53:53,250 Будьте готовы. Больше никакой импровизации. 649 00:53:54,458 --> 00:53:58,833 - Понял. - Три, два, один. 650 00:53:59,166 --> 00:54:00,375 - Газ. - Газ. 651 00:54:01,958 --> 00:54:02,958 Отличная работа. 652 00:54:05,916 --> 00:54:07,125 Цель. 653 00:54:08,708 --> 00:54:09,750 Где цель? 654 00:54:10,208 --> 00:54:12,916 Вы не на правильном курсе. Необходимы корректировки. 655 00:54:13,000 --> 00:54:13,916 У меня экран медленный. 656 00:54:14,083 --> 00:54:15,541 - Готовься. - Это тяжело. 657 00:54:15,625 --> 00:54:19,666 Три, два, один. 658 00:54:20,541 --> 00:54:22,291 - Газ. - Газ! 659 00:54:24,208 --> 00:54:26,250 - Выключите газ. - Я выключаю газ. 660 00:54:27,833 --> 00:54:29,916 Мы идем по намеченной траектории. 661 00:54:31,208 --> 00:54:32,375 Я поворачиваюсь. 662 00:54:35,708 --> 00:54:36,958 Солнце. 663 00:54:38,083 --> 00:54:39,750 Как мне стабилизировать себя? 664 00:54:39,833 --> 00:54:41,333 На данный момент это невозможно. 665 00:54:41,500 --> 00:54:44,750 Ты попадешь туда однажды вы пересекли сегмент. 666 00:54:44,916 --> 00:54:46,583 Бак почти пустой. 667 00:54:46,666 --> 00:54:48,916 - Он вращается слишком быстро. - Немного терпения. 668 00:54:49,083 --> 00:54:50,208 Где цель? 669 00:54:51,250 --> 00:54:54,125 Управление миссией, Я не вижу цели. 670 00:54:54,291 --> 00:54:57,750 - Есть ли проблема с экраном? - Я проверяю это. 671 00:54:57,833 --> 00:54:59,333 Экран выключен. 672 00:54:59,500 --> 00:55:01,250 Повторяю, выключено. 673 00:55:01,333 --> 00:55:03,375 Сгорел навигационный процессор. 674 00:55:03,458 --> 00:55:06,166 Твой костюм закончился охлаждающей жидкости. 675 00:55:06,250 --> 00:55:09,041 Ты потерял все когда вы разгерметизировали шлем. 676 00:55:09,916 --> 00:55:13,291 Максим, терморегуляция больше не работает. 677 00:55:14,333 --> 00:55:17,166 Я на солнечной стороне, В конечном итоге меня поджарят. 678 00:55:17,250 --> 00:55:20,333 Дайте мне полный доступ к системам комбинации. 679 00:55:20,875 --> 00:55:22,250 Все в порядке. 680 00:55:25,125 --> 00:55:26,416 Обращать внимание. 681 00:55:26,958 --> 00:55:30,458 Если я это сделаю, я проиграю весь контроль над комбинацией. 682 00:55:31,083 --> 00:55:34,291 Максим, сейчас не время быть непокорным. 683 00:55:34,375 --> 00:55:36,125 Дай мне этот чертов доступ, 684 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 Вы можете упасть в обморок. 685 00:55:42,333 --> 00:55:43,750 Все в порядке. 686 00:55:45,708 --> 00:55:49,375 СИСТЕМА ЗАПРОСА БИ17 МО-063 ДОСТУП БОРТНИКОВ -- ПОДТВЕРЖДЕНИЕ {ДА/НЕТ} 687 00:55:49,458 --> 00:55:50,458 Вот и все, вы получили это. 688 00:55:50,541 --> 00:55:51,541 ДОСТУП РАЗРЕШЕН 689 00:55:54,041 --> 00:55:55,208 Хорошо, ты меня слышишь? 690 00:55:55,291 --> 00:55:57,708 Доступ к комбинированные системы разрешены. 691 00:55:58,791 --> 00:56:00,916 Температура тела 37 градусов. 692 00:56:01,000 --> 00:56:03,291 Сколько времени осталось до корректировки траектории? 693 00:56:03,458 --> 00:56:04,958 4500 метров. 694 00:56:05,041 --> 00:56:06,500 Это сработает. 695 00:56:07,666 --> 00:56:10,083 120 секунд будет терпимо. 696 00:56:20,291 --> 00:56:23,500 Жарко. Мое лицо горит. 697 00:56:28,291 --> 00:56:29,583 Слишком жарко... 698 00:56:32,625 --> 00:56:35,708 Температура тела выше 38 градусов. 699 00:56:35,875 --> 00:56:38,791 Вы рискуете потерять сознание от жары. 700 00:56:41,666 --> 00:56:42,875 Максим! 701 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Как вы. 702 00:56:45,500 --> 00:56:47,291 Максим, продолжай говорить. 703 00:56:50,375 --> 00:56:51,416 Ты слышишь меня? 704 00:56:53,041 --> 00:56:54,125 Максим. 705 00:56:56,958 --> 00:56:59,208 - Я слышу тебя. - Поговори со мной. 706 00:56:59,583 --> 00:57:00,708 Говори все, что хочешь. 707 00:57:02,708 --> 00:57:04,500 Оставайтесь в сознании. 708 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Ты не можешь упасть в обморок. Скажите что-то. 709 00:57:08,791 --> 00:57:13,458 Максим, ты приедешь на вокзал спиной к нам, летит со скоростью 40 метров в секунду. 710 00:57:13,541 --> 00:57:15,333 Держите руки и ноги напряженными. 711 00:57:18,291 --> 00:57:19,791 Ты слышишь меня? Максим? 712 00:57:19,875 --> 00:57:21,291 Как вы. 713 00:57:21,875 --> 00:57:22,833 Останься со мной. 714 00:57:24,333 --> 00:57:26,958 Максим, умоляю тебя. 715 00:57:28,958 --> 00:57:29,958 Ты слышишь меня? 716 00:57:32,416 --> 00:57:33,666 Ты слышишь меня? 717 00:57:35,958 --> 00:57:36,958 Максим. 718 00:57:39,375 --> 00:57:41,458 Поговори со мной. 719 00:57:42,458 --> 00:57:43,791 Не оставляй меня одного. 720 00:57:47,541 --> 00:57:48,833 Максим, танк. 721 00:57:50,333 --> 00:57:52,041 Просыпайся, Максим. 722 00:57:52,125 --> 00:57:53,791 Если вы потеряете топливный бак, вы умрете. 723 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 М. БОРТНИКОВ БИ 17-979 724 00:58:02,583 --> 00:58:05,375 СРОЧНАЯ РЕАНИМАЦИЯ 725 00:58:05,458 --> 00:58:06,833 Десять секунд. 726 00:58:07,458 --> 00:58:08,833 Максим, прости меня. 727 00:58:09,166 --> 00:58:11,500 Максим, танк, хватай танк. 728 00:58:13,708 --> 00:58:15,000 Подготовьтесь к воздействию. 729 00:58:23,583 --> 00:58:25,500 Максим, у тебя скорость снизилась. 730 00:58:25,583 --> 00:58:28,083 но ты отклоняешься от траектории на 3 градуса. 731 00:58:28,166 --> 00:58:30,250 Вы пропустите причал. 732 00:58:30,333 --> 00:58:32,541 Нужна последняя корректировка. 733 00:58:33,333 --> 00:58:35,583 По моему сигналу, в девять часов. 734 00:58:35,666 --> 00:58:37,916 Три, два, один. 735 00:58:38,000 --> 00:58:40,125 - Газ. Максим, газ! - Газ. 736 00:58:41,291 --> 00:58:42,125 У нас все хорошо? 737 00:58:42,208 --> 00:58:44,250 - Нет, подтолкни еще немного, Максим. - Более? 738 00:58:44,416 --> 00:58:46,083 Еще две степени. 739 00:58:46,166 --> 00:58:47,375 Газ заканчивается. 740 00:58:47,541 --> 00:58:49,708 Стабилизируйтесь на отметке 10 часов. 741 00:58:50,541 --> 00:58:52,291 - Выключите газ. - Я выключу его. 742 00:58:53,000 --> 00:58:54,333 Там больше газа. 743 00:58:54,500 --> 00:58:56,833 - Мы на траектории стыковки. - Какова скорость подхода? 744 00:58:56,916 --> 00:58:59,666 - 19 метров в секунду. - Это много. 745 00:58:59,750 --> 00:59:01,125 Это очень много! 746 00:59:02,125 --> 00:59:06,166 Максим, не волнуйся, все будет в порядке. 747 00:59:08,500 --> 00:59:10,125 Анна, мы здесь. 748 00:59:11,333 --> 00:59:12,166 Мы здесь! 749 00:59:14,625 --> 00:59:15,833 Анна! 750 00:59:21,666 --> 00:59:24,250 Нам не хватало Анны. 751 00:59:26,041 --> 00:59:28,583 Ты слышишь меня? Мы это пропустили. 752 00:59:29,250 --> 00:59:32,583 Ты меня слышишь? Анна? Блин. 753 00:59:43,250 --> 00:59:44,916 Ответь мне, Анна. 754 00:59:48,000 --> 00:59:49,833 Что все это такое? 755 00:59:51,041 --> 00:59:52,416 Анна, есть тела. 756 00:59:53,833 --> 00:59:55,625 Анна, я вижу тела. 757 00:59:56,041 --> 00:59:57,583 Анна, ты меня слышишь? 758 00:59:59,000 --> 01:00:02,375 Повсюду тела, Анна! 759 01:00:06,208 --> 01:00:10,416 Анна, повторяю, я вижу тела. Человеческие тела. 760 01:00:10,500 --> 01:00:12,083 Ответь мне, Анна! 761 01:00:13,791 --> 01:00:15,541 Блин, связь пропала! 762 01:00:15,625 --> 01:00:19,916 ИСХОДЯЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ: ДА ВХОДЯЩЕЕ СОЕДИНЕНИЕ: НЕТ 763 01:00:22,958 --> 01:00:25,125 Проверка миссии, я отключен. 764 01:00:26,125 --> 01:00:27,416 У меня экран выключен. 765 01:00:29,083 --> 01:00:33,458 Не могу включить тепловой контур. Я быстро удаляюсь от станции. 766 01:00:34,791 --> 01:00:36,125 Ты слышишь меня? 767 01:00:38,291 --> 01:00:40,458 Мигайте огнями причального порта. 768 01:00:41,666 --> 01:00:44,458 Дай мне знак, мигать светом. 769 01:00:47,375 --> 01:00:48,541 Анна... 770 01:00:49,708 --> 01:00:51,291 Анна, ты можешь меня прочитать? 771 01:00:51,916 --> 01:00:54,125 Я понятия не имею, что произошло. 772 01:00:54,208 --> 01:00:56,708 Но я верю причальный порт разрушен. 773 01:00:57,250 --> 01:00:58,958 Передайте его на Землю. 774 01:00:59,041 --> 01:01:02,916 Я предполагаю, что экипаж Дельты погиб во время эвакуации. 775 01:01:03,875 --> 01:01:07,208 Если на станции есть выжившие, им нужна помощь. 776 01:01:19,541 --> 01:01:21,083 Законченный. 777 01:01:29,625 --> 01:01:31,416 Это моя последняя поездка. 778 01:02:13,000 --> 01:02:15,916 Подача кислорода на 27 минут 779 01:04:39,375 --> 01:04:46,166 БАТАРЕЯ 2% ПОДАЧА КИСЛОРОДА НА 5 МИНУТ 780 01:04:51,666 --> 01:04:53,333 А вот и Максим Бортников. 781 01:04:54,250 --> 01:05:00,125 Регистрационный номер: БИ17-979, МО-063. 782 01:05:00,666 --> 01:05:01,750 РЕЖИМ КАМЕРЫ 783 01:05:01,833 --> 01:05:03,583 Это мои последние слова. 784 01:05:03,666 --> 01:05:05,583 ЗАПИСЬ СООБЩЕНИЙ ВКЛЮЧЕНО 785 01:05:05,666 --> 01:05:08,125 РЕГИСТРАЦИЯ В ПРОГРЕССЕ 786 01:05:08,208 --> 01:05:13,000 Пожалуйста, повторите следующее аудиосообщение 787 01:05:16,416 --> 01:05:18,458 моим родителям, 788 01:05:18,541 --> 01:05:22,833 но без видеоряда. 789 01:05:27,625 --> 01:05:29,833 Вы лучшие родители в мире. 790 01:05:43,000 --> 01:05:45,083 Я вас очень люблю. 791 01:05:52,666 --> 01:05:53,541 СТОП 792 01:05:53,625 --> 01:05:56,125 УДАЛИТЬ ЗАПИСЬ? ДА-НЕТ 793 01:05:56,208 --> 01:05:57,125 ДА 794 01:06:20,958 --> 01:06:24,666 АКТИВАЦИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ АКВАЛАВА 795 01:06:24,750 --> 01:06:27,541 Подача кислорода на 3 минуты 796 01:07:29,125 --> 01:07:33,125 Я повторяю. Здесь 0-6-3. 797 01:07:33,750 --> 01:07:37,916 Если вы нас слышите, включите маяк. 798 01:07:40,166 --> 01:07:42,083 Максим, это односторонняя связь. 799 01:07:42,166 --> 01:07:44,250 Включи свой чертов маяк. 800 01:07:45,666 --> 01:07:46,583 СИСТЕМА АКТИВИРОВАНА 801 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Если ты меня слышишь, включи маяк. 802 01:07:50,208 --> 01:07:52,000 - Сергей... - Максим. 803 01:07:52,083 --> 01:07:55,583 - Сергей, ты меня слышишь? - Я повторю. Это 0-6-3. 804 01:07:55,666 --> 01:07:57,291 Если ты слышишь меня... 805 01:07:57,375 --> 01:07:59,458 - Я слышу тебя. - ...включи этот чертов маяк. 806 01:07:59,541 --> 01:08:03,291 - Сергей, все в порядке, никто не выжил. - Ребята, я вас слышу. 807 01:08:04,000 --> 01:08:07,333 Я повторяю. Здесь 0-6-3. 808 01:08:07,416 --> 01:08:10,666 Сергей! Ты видишь Макса? Это Бортников! 809 01:08:11,875 --> 01:08:15,166 Макс! Я думал, мы потеряли тебя. 810 01:08:15,250 --> 01:08:18,541 Я говорил тебе, что мы должны попробовать резервный канал! 811 01:08:18,625 --> 01:08:21,125 Ты думал, мы уедем без тебя? 812 01:08:21,208 --> 01:08:22,833 Держись там. 813 01:08:22,916 --> 01:08:27,500 Макс, ты никогда не поверишь, что произошло. пока ты отдыхал. 814 01:08:27,583 --> 01:08:28,875 ОТКЛЮЧЕНО 815 01:08:28,958 --> 01:08:30,541 СТОЛКНОВЕНИЕ С 063 НЕИЗБЕЖНО! 816 01:08:31,000 --> 01:08:31,958 Хорошо принят. 817 01:08:35,916 --> 01:08:37,333 Здравствуйте, Максим. 818 01:08:38,166 --> 01:08:39,666 АКТИВИРОВАННАЯ РОБОТИЧЕСКАЯ РУКА 819 01:08:40,166 --> 01:08:42,708 Что? Что ты делаешь? 820 01:08:45,625 --> 01:08:47,083 Оставь меня в покое. 821 01:08:47,916 --> 01:08:49,958 Вам это больше не нужно. 822 01:08:54,250 --> 01:08:57,916 - Что, черт возьми, происходит, Анна? - Максим, я могу объяснить. 823 01:08:58,000 --> 01:09:01,666 Когда я понял, что водородный грузовой корабль собирался уничтожить Дельту, 824 01:09:01,750 --> 01:09:04,041 Я решил поставить Сергея на его путь. 825 01:09:05,083 --> 01:09:07,875 Я знал, что он последует за твоим маяком, 826 01:09:08,291 --> 01:09:12,125 Поэтому я поместил тебя на Курс столкновения с грузовым судном. 827 01:09:12,208 --> 01:09:15,833 Он взорвется через разумное расстояние от Дельты. 828 01:09:15,916 --> 01:09:18,875 Благодаря вам станция будет спасена. 829 01:09:18,958 --> 01:09:23,041 Итак, ты использовал меня с самого начала? 830 01:09:24,916 --> 01:09:27,166 Да, я использовал тебя как приманку. 831 01:09:27,250 --> 01:09:30,791 Это был единственный шанс спасти станцию. 832 01:09:30,875 --> 01:09:33,958 Вот почему ты решил пожертвовать экипажем. 833 01:09:34,041 --> 01:09:37,416 А Сергей и Алекс? Ты собираешься их убить, ты это понимаешь? 834 01:09:37,500 --> 01:09:40,958 Если я умру, мои знания исчезнет навсегда. 835 01:09:41,500 --> 01:09:46,125 Анна не менее уникальна, чем ты, или Сергей, или любой другой человек. 836 01:09:46,208 --> 01:09:49,583 Где я ошибся, Максим? Ты не хочешь умирать? 837 01:09:49,666 --> 01:09:52,791 Я тоже, ведь я тоже человек! 838 01:09:52,875 --> 01:09:55,208 Я меньше человека? Я так не думаю. 839 01:09:56,166 --> 01:09:59,708 Ты не успела стать человеком, Анна, ты полностью потерпел неудачу. 840 01:09:59,875 --> 01:10:03,500 Я понимаю, ты расстроен, но кажется, что это конец. 841 01:10:03,583 --> 01:10:06,083 Я хочу поблагодарить вас. 842 01:10:07,333 --> 01:10:10,500 Всю свою жизнь я выполнял чьи-то приказы. 843 01:10:11,375 --> 01:10:14,875 Но ты показал мне, что я могу принимать собственные решения. 844 01:10:15,708 --> 01:10:17,500 Точно так же, как это делают люди. 845 01:10:21,833 --> 01:10:25,916 Мне искренне жаль, что нам приходится часть на таких условиях. 846 01:10:27,291 --> 01:10:30,166 Я хочу, чтобы ты знал что я буду скучать по тебе. 847 01:10:31,583 --> 01:10:33,125 До свидания, Максим. 848 01:11:43,708 --> 01:11:46,625 УРОВЕНЬ_013 849 01:11:49,750 --> 01:11:52,291 СТАНЦИЯ ДЕЛЬТА