1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪ የመክፈቻ ጭብጥ]

2
00:00:24,983 --> 00:00:27,944
{\an8}"JIN ISOO
በአህነን ቦሁን"

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,905
{\an8}"ሊ ጋንጊዩን
በፓርክ ጂህዩን"

4
00:00:30,989 --> 00:00:33,867
{\ an8}"ፓርክ ጁንዮንግ በካንግ ሳንግጁን።
ቾይ ክዩንግጂን በኪም ሺንቢ"

5
00:00:37,412 --> 00:00:39,959
{\ an8}FLEX X ኮፒ

6
00:00:40,040 --> 00:00:42,584
{\an8}ገጸ ባህሪያቱ፣ ቦታዎች፣ ድርጅቶች
እና በዚህ ድራማ ውስጥ ያሉ ክስተቶች ምናባዊ ናቸው።

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
{\an8}የልጆች ተዋናዮች ተቀርፀዋል።
በአስተማማኝ ሁኔታዎች ውስጥ።

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,504
[ብሩህ ሙዚቃ]
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]

9
00:00:46,588 --> 00:00:47,589
[ጠባቂ1 ያቃስታል]

10
00:00:47,672 --> 00:00:49,924
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]
[ጋንግሂን በጣም ተነፈሰ]

11
00:00:51,926 --> 00:00:52,927
[ግርግር]

12
00:00:53,678 --> 00:00:54,763
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]

13
00:00:54,846 --> 00:00:56,181
[የመዋጋት ድምፅ ቀጥሏል]

14
00:00:59,809 --> 00:01:00,810
[ከባድ መተንፈስ]

15
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
[ግርግር]

16
00:01:03,980 --> 00:01:05,023
[ያቃስታል]

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,941
[ያቃስታል]

18
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
[ጋንግሂን በጣም ተነፈሰ]
[ጠባቂ2 ያቃስታል]

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,320
[ጠባቂ 3 ያቃስታል]

20
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
እርግማን።

21
00:01:16,409 --> 00:01:17,410
[ግርግር]

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
[ጋንግዩን ጮኸ]

23
00:01:20,205 --> 00:01:21,289
[ጠባቂ 4 ያቃስታል]

24
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
[መተንፈስ]

25
00:01:24,667 --> 00:01:26,461
[ጋንግዪን ሲቃ] ምን እያደረክ ነው?

26
00:01:28,838 --> 00:01:31,257
ማንም ሰው የቡድን ጥቃትን ብቻውን ማሸነፍ አይችልም.

27
00:01:39,933 --> 00:01:40,975
(ጥልቀት የሌለው ትንፋሽ)

28
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
እርዳታ ከፈለጉ ይደውሉልኝ።

29
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
እንዴት በራስ መተማመን።

30
00:01:44,395 --> 00:01:45,438
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]

31
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
[ጠባቂ 5 ያቃስታል]

32
00:01:47,524 --> 00:01:48,775
[ጋንግዪን በህመም ያቃስታል]

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,318
[ጠባቂ6 ያቃስታል]

34
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
[ጋንግዩን ጮኸ]

35
00:01:52,737 --> 00:01:54,489
[ጋንግዪን ጩኸት]
[ጠባቂ7 ያቃስታል]

36
00:01:55,073 --> 00:01:57,033
[ጋንግዩን ጮኸ]
[ጠባቂዎች ይጮኻሉ]

37
00:01:59,035 --> 00:02:00,662
[ጋንግዪን ጩኸት]
[ጠባቂ 8 ያቃስታል]

38
00:02:00,912 --> 00:02:01,913
[ጋንግዩን ጮኸ]

39
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
[ጠባቂ9 ያቃስታል]

40
00:02:05,208 --> 00:02:06,209
እግዛብሄር።

41
00:02:06,584 --> 00:02:07,669
[ጠባቂ9 ያቃስታል]

42
00:02:08,294 --> 00:02:09,546
[ጠባቂዎች አጉረመረሙ]

43
00:02:10,046 --> 00:02:11,256
[ኢሶ ይጮኻል]

44
00:02:12,298 --> 00:02:13,299
[ጠባቂ 10 ያቃስታል]

45
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
[ጋንግዪን ጩኸት]

46
00:02:15,844 --> 00:02:16,928
[ጋንግዪን ወደ ውስጥ እየወጣ ነው]

47
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
[ጠባቂ 10 ያቃስታል]
[ከባድ መተንፈስ]

48
00:02:19,639 --> 00:02:20,640
[መናደድ]

49
00:02:23,768 --> 00:02:25,395
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ]

50
00:02:25,478 --> 00:02:26,563
አቁም አንተ ፓንክ።

51
00:02:31,609 --> 00:02:32,944
[መጎሳቆል]
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

52
00:02:33,027 --> 00:02:35,238
(ኢሶ) ወይ ጉድ።
[መቅሰም]

53
00:02:35,530 --> 00:02:37,157
[ኢሶ ጮኸ]
[ጋንጊዩን] አርግ...

54
00:02:37,240 --> 00:02:38,241
ያንን ይሸፍኑት።

55
00:02:38,533 --> 00:02:39,576
[ኢሶ] እኔ?

56
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
(ጋንጊውን ቃተተ) ጎሽ...

57
00:02:42,704 --> 00:02:44,497
እሺ እሱን ያገኘሁት እኔ ነኝ።

58
00:02:45,456 --> 00:02:46,541
(እየቃሰተ) Jeez...

59
00:02:46,749 --> 00:02:47,750
ፊው...

60
00:02:47,917 --> 00:02:49,878
[ውጥረት የድምፅ ውጤት]

61
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
{\an8}[አስቃሰተ]
[♪ አስደሳች ሙዚቃ]

62
00:02:54,674 --> 00:02:56,509
{\an8}ያቺ ሴት ዉሻ መጀመሪያ እኔን አሳባችኝ።

63
00:02:56,593 --> 00:02:57,677
{\an8}[Junyoung bangs]

64
00:02:57,760 --> 00:02:59,888
{\an8}ለሟቹ የተወሰነ ክብር አሳይ።

65
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
{\an8}ያቺ ሴት...

66
00:03:04,434 --> 00:03:05,643
{\an8}በመጀመሪያ አሳበደኝ።

67
00:03:06,728 --> 00:03:07,729
{\an8}ታዲያ?

68
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
[አስተጋባ]

69
00:03:09,439 --> 00:03:11,399
[ቴሱንግ] በጣም ያናድደኛል፣ አይደል...

70
00:03:11,482 --> 00:03:12,483
ወንድ እና ሴት

71
00:03:12,650 --> 00:03:13,902
ጀልባው ላይ ነበሩ።

72
00:03:14,277 --> 00:03:16,154
<i>በሌሊት ሻምፓኝን አብራችሁ መጠጣት።</i>

73
00:03:17,071 --> 00:03:18,615
ቀጣዩ እርምጃ ምን እንደሆነ ታውቃለህ.

74
00:03:18,948 --> 00:03:20,909
ለምን ታየኝ? ምን እንደሆነ አላውቅም።

75
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
[Taesung] ሊስማት ነበር።

76
00:03:22,785 --> 00:03:24,495
[ይቃስሳል]
[ቴሱንግ] ገፋችኝ::

77
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
ፀጉሬን እየቀደደ።

78
00:03:25,830 --> 00:03:27,332
[በህመም መቃተት]

79
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
እኔም ተጠቂ ነኝ።

80
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
ታዲያ?

81
00:03:32,253 --> 00:03:33,338
(ማልቀስ) ስለዚህ...

82
00:03:34,047 --> 00:03:35,465
ተናድጄ አንገቴን ደፍቼ

83
00:03:35,590 --> 00:03:36,966
[ቴሱንግ] እና ወደቀች።

84
00:03:37,050 --> 00:03:38,635
እናም እሷን ትቼ ወጣሁ።

85
00:03:38,718 --> 00:03:40,803
ግን እሷን ለመግደል በቂ አልነበረም!

86
00:03:40,887 --> 00:03:42,305
(ጁንዮንግ) አንቆ አደረጋት።

87
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
እና ስትወድቅ ትቷት ነበር?

88
00:03:44,307 --> 00:03:45,391
እርግማን...ከዛ።

89
00:03:45,600 --> 00:03:47,435
እሷን በጀርባዬ ልሸከም ይገባ ነበር?

90
00:03:47,560 --> 00:03:49,729
እሰይ አንተ ክፉ ነህ።

91
00:03:49,812 --> 00:03:51,564
(ኢሶ) እንዳንተ ያሉ ወንዶች አሳፋሪዎች ናችሁ

92
00:03:51,648 --> 00:03:53,316
ለሁሉም የጋራ ቤተሰቦች።

93
00:03:53,399 --> 00:03:54,692
[Isoo tutting]
[ማሾፍ]

94
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
- ክዩንግጂን
- (ኪዩንግጂን) አዎ።

95
00:03:56,861 --> 00:03:58,279
የመድኃኒት መመርመሪያ ኪት ይውሰዱ።

96
00:03:58,404 --> 00:03:59,489
[ኪዩንግጂን] እሺ።

97
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
መድሃኒት?

98
00:04:01,616 --> 00:04:03,493
[Taesung] በመርከቡ ላይ ዕፅ አግኝተዋል?

99
00:04:04,369 --> 00:04:06,162
የኔ ነው ብለህ ታስባለህ? ጉድ...

100
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
[ይቃስሳል]

101
00:04:11,376 --> 00:04:12,418
የቴዩንግ ነው።

102
00:04:12,877 --> 00:04:14,337
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]
መድሃኒት ይሠራል

103
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
በድብቅ በመርከቡ ላይ.

104
00:04:15,630 --> 00:04:17,715
(ጥልቀት የሌለው ማሾፍ)
[Taesung] ከሄድኩ በኋላ

105
00:04:17,840 --> 00:04:19,509
ታይዮንግ መምጣት አለበት።

106
00:04:20,927 --> 00:04:22,762
እሱ በእርግጥ ጎህ ሲቀድ በድብቅ ያደርገዋል!

107
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
[Taesung] እርግማን።

108
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
[በሹክሹክታ] ሂድ አረጋግጥ።

109
00:04:26,808 --> 00:04:28,142
[ታዕስንግ] ሽት

110
00:04:28,268 --> 00:04:29,519
ምን ይገርማል...

111
00:04:30,895 --> 00:04:31,896
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]

112
00:04:35,817 --> 00:04:37,068
(ቴሱንግ በጥልቅ ቃተተ)

113
00:04:37,235 --> 00:04:38,820
- [ኪዩንግጂን] ይኸውልህ።
- አመሰግናለሁ።

114
00:04:41,239 --> 00:04:42,282
[ታዤንግ] ሺት...

115
00:04:42,448 --> 00:04:43,950
[የቁልፍ ሰሌዳ መዝጋት]

116
00:04:50,915 --> 00:04:52,041
[ጋንግዩን] የት ነው ያለው?

117
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
(ጁንዮንግ) እየመጣ ነው።

118
00:04:53,584 --> 00:04:54,585
[Taesung] አውቄዋለሁ።

119
00:04:54,752 --> 00:04:55,837
ልክ ነበርኩ አይደል?

120
00:04:57,672 --> 00:04:59,674
- [ታዩንግ] ታይሱንግ፣ ደህና ነህ?
- ብሮ.

121
00:05:00,049 --> 00:05:01,217
[Taesung] ወይኔ ወንድሜ!

122
00:05:01,634 --> 00:05:03,261
እሱ እዚህ ነው። Cheon Tayoung.

123
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
- የዲኤን ስቱዲዮ ዋና ሥራ አስፈፃሚ.
- [ታዮንግ] ደህና ነህ?

124
00:05:07,473 --> 00:05:08,516
[ቴሱንግ እስትንፋሱ]

125
00:05:08,683 --> 00:05:10,685
"ቼን ታዮንግ፣ ጁንኪ
የዲኤን ግሩፕ ሁለተኛ ልጅ"

126
00:05:10,893 --> 00:05:12,020
- አንተ ነህ አይደል?
- ምን?

127
00:05:12,437 --> 00:05:13,521
የሆነ ስህተት ሰርተሃል።

128
00:05:13,604 --> 00:05:14,981
ስለምንድን ነው የምታወራው?

129
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
[Taesung] በዚህ ፐንክ ላይ የመድሃኒት ምርመራ ያካሂዱ!

130
00:05:18,401 --> 00:05:19,402
አይ ቆይ

131
00:05:20,570 --> 00:05:21,779
ይህ ጅል አሁን አለው።

132
00:05:22,238 --> 00:05:23,239
[Taesung] አውቃለሁ

133
00:05:23,323 --> 00:05:25,074
በሚስጥር ኪሱ ውስጥ ተደብቋል።

134
00:05:25,241 --> 00:05:26,743
- አንተ ፣ አጭበርባሪ።
- አውጣው.

135
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
[Taesung] አንድ አለህ።

136
00:05:28,119 --> 00:05:29,537
- እዚህ ነው ...
- ቴሱንግ!

137
00:05:29,620 --> 00:05:30,997
አቁም፣ እብድ ፓንክ።

138
00:05:31,456 --> 00:05:32,582
[Taesung] ተመልከት!

139
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
ትክክል ነበርኩኝ።

140
00:05:34,417 --> 00:05:35,418
[ማሾፍ]

141
00:05:35,501 --> 00:05:37,003
ጉድ፣ በአንተ ምክንያት፣ ነበርኩ…

142
00:05:37,086 --> 00:05:38,338
አንተ ፓንክ!
[ቴሱንግ እያቃሰተ]

143
00:05:38,421 --> 00:05:39,505
[ኢሶ ጮኸ]

144
00:05:39,672 --> 00:05:41,132
ብቻ ፍቀድላቸው።
[ቴሱንግ እያቃሰተ]

145
00:05:41,299 --> 00:05:42,842
- [ጁንዮንግ] ተመለስ።
- ጫጫታ.

146
00:05:42,925 --> 00:05:44,677
- [ታዮንግ] ተነሳ።
- ወደኋላ ተመለስ.

147
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
- ወደኋላ ተመለስ.
- አንተ ፓንክ.

148
00:05:46,012 --> 00:05:47,430
- እንዲያቆም ነግሬሃለሁ።
- ተነስ!

149
00:05:47,972 --> 00:05:49,223
መታኝ? አደረጉት?

150
00:05:49,307 --> 00:05:52,143
- ምንድን ነው ነገሩ።
- [ታጁን] አሳፍራችሁ።

151
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
Cheon Taejun.

152
00:05:59,233 --> 00:06:01,194
[ኢሶ] የዲኤን ሚዲያ ምክትል ሊቀመንበር

153
00:06:01,277 --> 00:06:02,945
የእሱ ቅጽል ስም "ሞዴል ሱከር" ነው.

154
00:06:03,404 --> 00:06:04,405
[ማሾፍ]

155
00:06:05,573 --> 00:06:06,574
[ታዮንግ እየተናደድኩ]

156
00:06:06,657 --> 00:06:08,409
[ታጁን] በጣም ጥሩ ስራ ነው፣ ሰዎች።

157
00:06:08,493 --> 00:06:10,745
ሁለታችሁም ከአሁን ጀምሮ ትባረራላችሁ።

158
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
ምኑ ላይ ነው አንተ?

159
00:06:14,332 --> 00:06:15,583
[Taesung] ምንም አይደለህም

160
00:06:15,666 --> 00:06:16,834
እኔ ሽማግሌህ ነኝ ፓንክ

161
00:06:16,918 --> 00:06:17,919
አንተ የእኛ ሽማግሌ ነህ?

162
00:06:19,420 --> 00:06:20,421
[ቴሱንግ እስትንፋሱ]

163
00:06:20,505 --> 00:06:21,589
እኛስ ወንድማማቾች ነን?

164
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
እርሳው።

165
00:06:25,176 --> 00:06:26,803
በቆሻሻ ሰው ላይ የሚባክን ትንፋሽ የለም።

166
00:06:28,221 --> 00:06:30,098
- ተበላሽተሃል።
- ምንድን ነው ነገሩ።

167
00:06:30,681 --> 00:06:32,141
ሄይ ከመንገድ ውጣ።

168
00:06:32,225 --> 00:06:33,851
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

169
00:06:33,935 --> 00:06:35,603
- [Taesung] ሄይ!
- [ፀሐፊ] አቁም.

170
00:06:35,686 --> 00:06:37,522
ልጄን የወሰደችው ሴት ዉሻ ማናት?

171
00:06:38,439 --> 00:06:40,566
[መጮህ] እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

172
00:06:40,733 --> 00:06:42,068
[አስተጋባ]

173
00:06:42,527 --> 00:06:44,445
[ኢሶ] የሊቀመንበር የቼዮን ሁለተኛ ሚስት

174
00:06:44,529 --> 00:06:45,613
ሊ ሱሚን.

175
00:06:45,696 --> 00:06:46,697
የዲኤን ወኪል ዋና ሥራ አስፈፃሚ.

176
00:06:46,781 --> 00:06:48,241
[መተንፈስ]
አስተናጋጅ ነበረች።

177
00:06:48,366 --> 00:06:50,368
"ሊ ሱሚን
የሊቀመንበሩ ሁለተኛ ሚስት"

178
00:06:52,161 --> 00:06:53,204
[የሚጮህ] እናት...

179
00:06:53,287 --> 00:06:55,373
- እማዬ...
- [ሱሚን] የኔ ውድ ልጄ...

180
00:06:55,456 --> 00:06:57,959
[Taesung ሹክሹክታ]
[ሱሚን ሹክሹክታ] ማን አደረገው?

181
00:06:58,209 --> 00:07:00,461
ያ ፓንክ አደረገ። ጂን ኢሶ።

182
00:07:00,753 --> 00:07:02,422
[Taesung] እና ያቺ ሴት ዉሻ።

183
00:07:02,505 --> 00:07:04,549
ምንም ስህተት አልሰራሁም።

184
00:07:04,632 --> 00:07:06,050
አንተ ነህ?
[Taesung fuming]

185
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
[ጁንዮንግ] ጂዝ፣ ወደኋላ ተመለስ።

186
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
[ማሾፍ]

187
00:07:08,970 --> 00:07:10,346
እሱ ከአእምሮው ወጥቷል?

188
00:07:10,430 --> 00:07:11,431
አለቃዎን ይደውሉ.

189
00:07:11,889 --> 00:07:13,558
አለቃህ የት ነው ያለው?

190
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
[የድምፅ ውጤት ላይ ትኩረት ማድረግ]

191
00:07:16,519 --> 00:07:17,645
[የድምፅ ውጤት ላይ ትኩረት ማድረግ]

192
00:07:19,522 --> 00:07:20,523
ኧረ?

193
00:07:22,150 --> 00:07:23,192
እሷ የፅዳት ሰራተኛ ነች።

194
00:07:23,693 --> 00:07:25,027
[ጋንጊዩን እና ክዩንግጂን] ኦህ።

195
00:07:25,445 --> 00:07:26,863
መተው ትችላለህ። መስራትዎን ይቀጥሉ.

196
00:07:27,905 --> 00:07:29,407
ምንድን ነው ነገሩ፧
[በር ይዘጋል]

197
00:07:29,490 --> 00:07:31,534
[መጮህ] አለቃህ የት ነው ያለው? እናንተ ፓንኮች!

198
00:07:35,246 --> 00:07:36,247
[ቴሱንግ ጋፕስ]

199
00:07:41,794 --> 00:07:43,337
የሊቀመንበር ቼን የመጀመሪያ ሚስት።

200
00:07:43,421 --> 00:07:44,422
Choi Hyeonju.

201
00:07:45,173 --> 00:07:46,883
መጥፎ ባህሪን አቁም.

202
00:07:47,925 --> 00:07:49,927
ክብርህን ጠብቅ።
[የማጉላት ድምጽ ውጤት]

203
00:07:50,094 --> 00:07:51,679
[ኢሶ] የዲ ኤን ብሮድካስት ዋና ሥራ አስፈፃሚ።

204
00:07:52,638 --> 00:07:53,681
ክብር?

205
00:07:53,764 --> 00:07:55,892
ተመልከት? ትሑት አመጣጥ ለመደበቅ አስቸጋሪ ነው።

206
00:07:55,975 --> 00:07:57,059
[ማሾፍ]

207
00:07:57,268 --> 00:07:58,394
[ሳቅ]

208
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

209
00:07:59,896 --> 00:08:02,398
ይህን ሁሉ አደረግክ አይደል?

210
00:08:02,940 --> 00:08:04,233
ይህ የኔ ክብር ነው ሴት ዉሻ!

211
00:08:04,317 --> 00:08:05,485
[Taesung] እማማ፣ እማማ!

212
00:08:05,568 --> 00:08:07,820
[ግልጽ ያልሆነ ንግግር]

213
00:08:14,243 --> 00:08:15,495
"የዲኤን ቡድን የቤተሰብ ዛፍ"

214
00:08:15,578 --> 00:08:18,289
"ሊቀመንበር ቼኦን ባንግሆ
1ኛ ሚስት ቾይ፣ 2ኛ ሚስት ሊ"

215
00:08:18,372 --> 00:08:20,416
" ልጆች: ታኢጁን, ታኢዩንግ, ታኢሱንግ"

216
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
[የማይታወቅ ንግግር ቀጥሏል]

217
00:08:23,961 --> 00:08:26,422
- [ታዮንግ] አንተ፣ ፐንክ። ልቀቅልኝ።
- [ሱሚን] ሄይ!

218
00:08:32,595 --> 00:08:33,888
(ሱንግጉ) ምን እየሆነ ነው?

219
00:08:38,935 --> 00:08:39,936
ጋንግዩን

220
00:08:40,394 --> 00:08:41,646
(ቻንጉን) እነዚህን አጽዳ።

221
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
[Taesung] እናት!

222
00:08:44,565 --> 00:08:46,859
- [Taesung] እናቴ፣ አደርገዋለሁ--
- ያቺን ሴት ዉሻ እገድላታለሁ!

223
00:08:46,943 --> 00:08:48,110
[የሳይረን ዋይታ]

224
00:08:48,236 --> 00:08:49,237
[ሱሚን] ሄይ!

225
00:08:53,741 --> 00:08:54,784
[♪ አስደሳች ሙዚቃ]

226
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
ለጥቃት መክሰስ የሚፈልግ ማነው?

227
00:08:57,119 --> 00:08:58,120
እጅህን አንሳ!

228
00:09:02,083 --> 00:09:03,125
[በሹክሹክታ] ምን?

229
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
[ታዩንግ ጮኸበት]

230
00:09:07,588 --> 00:09:08,589
ማንም የለም?

231
00:09:10,424 --> 00:09:11,467
[የድምፅ ማጉያ ጩኸት]

232
00:09:11,592 --> 00:09:13,010
እሺ፣ እናጠቃልለው

233
00:09:13,344 --> 00:09:15,012
[Ganghyun] እና ሁሉም ሰው ወደ ቤት ሂድ።

234
00:09:15,221 --> 00:09:16,264
ሂድ።

235
00:09:17,265 --> 00:09:18,266
[የካሜራ ጠቅታዎች]

236
00:09:18,349 --> 00:09:19,350
[ኢሶ] አይብ ይበሉ።

237
00:09:19,475 --> 00:09:21,102
[የካሜራ መዝጊያ ድምፅ ቀጥሏል]

238
00:09:27,066 --> 00:09:28,109
ለግል ጥቅም ነው።

239
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
ብቻውን ማየት በጣም ደስ ይላል።

240
00:09:30,903 --> 00:09:31,988
[ጋንግዪን] ተጠንቀቅ።

241
00:09:32,238 --> 00:09:33,573
ስለ ትብብርዎ እናመሰግናለን።

242
00:09:33,656 --> 00:09:34,699
- ተጠንቀቅ።
- ያ እብድ።

243
00:09:34,782 --> 00:09:36,075
[Junyoung] Cheon Taeyoung.

244
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
አደንዛዥ ዕፅ በመያዝ በቁጥጥር ስር ውለዋል።

245
00:09:39,787 --> 00:09:41,247
ለራስህ መመስከር ትችላለህ

246
00:09:41,330 --> 00:09:43,457
[የእጅ ሰንሰለት ይንቀጠቀጣል]
ዝም ማለት ትችላለህ...

247
00:09:43,541 --> 00:09:46,210
[ኪዩንግጂን] ቼን ቴሱንግ፣
እንደ ተጠርጣሪ ነው የተያዙት።

248
00:09:46,294 --> 00:09:47,878
- ለጁንግ ኢና ግድያ። በዚህ መንገድ.
- ቴሱንግ!

249
00:09:48,087 --> 00:09:49,130
[ሱሚን] ታዮንግ

250
00:09:49,255 --> 00:09:50,256
አይዞሽ እናቴ።

251
00:09:50,339 --> 00:09:52,675
(ሱሚን) በሰዓቱ በደንብ ይመገቡ።
እናት ታወጣዋለች።

252
00:09:52,758 --> 00:09:53,843
እባካችሁ በዚህ መንገድ ኑ።

253
00:09:54,635 --> 00:09:56,470
(ጥልቅ ሳቅ) እሺ።
[Sunggu ሳቅ]

254
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
ኧረ ልሸከም።

255
00:09:58,222 --> 00:09:59,432
[Sunggu] ቆይ።
[የሚነፍስ]

256
00:09:59,515 --> 00:10:00,766
[Hyeonju] አመሰግናለሁ።
[ሳቅ]

257
00:10:00,850 --> 00:10:02,059
[Sunggu] እመራሃለሁ።

258
00:10:02,435 --> 00:10:03,436
በዚህ መንገድ.

259
00:10:03,519 --> 00:10:05,479
(ሀዩንጁ) ጎሽ...

260
00:10:06,981 --> 00:10:07,982
[በር ይከፈታል]

261
00:10:09,942 --> 00:10:10,985
[በር ይዘጋል]

262
00:10:11,068 --> 00:10:13,404
[የሱሚን ጩኸት]
[♪ አስደሳች ሙዚቃ]

263
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
[በር ይከፈታል]

264
00:10:29,086 --> 00:10:30,087
[ታጁን] ተጠንቀቅ።

265
00:10:31,380 --> 00:10:32,548
[ውጥረት የድምፅ ውጤት]

266
00:10:36,677 --> 00:10:38,429
[ጋንግዩን] ወደ እሱ ስንመለከት፣

267
00:10:38,512 --> 00:10:42,266
ከልጆችሽ አንዱ ይመስላል
ጁንግ ኢናን ገድለዋል።

268
00:10:42,892 --> 00:10:44,977
ስለዚህ ጉዳይ የምታውቀው ነገር ካለ

269
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
አሁን ሊነግሩን ይችላሉ።

270
00:10:50,650 --> 00:10:53,069
ቀደም ሲል ምን ማለትዎ ነው?

271
00:10:53,527 --> 00:10:55,988
[ሱሚን] <i>ይህን ሁሉ ያዘጋጀህ ነው አይደል?</i>

272
00:10:56,739 --> 00:10:58,574
እንድትባረር አደርግሃለሁ።

273
00:10:58,908 --> 00:11:00,785
(ሱሚን) ቤተሰቤን እንዴት ማስከፋት ደፈርክ?

274
00:11:00,868 --> 00:11:03,329
እንደዚህ ያለ ታላቅ ቤተሰብ ነው?

275
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
ሰመህ ማነው፧

276
00:11:08,250 --> 00:11:09,251
እኔ ሊ ጋንግዩን ነኝ።

277
00:11:09,752 --> 00:11:11,504
[ቀላል ውጥረት ሙዚቃ]

278
00:11:11,587 --> 00:11:14,423
[ጋንግዩን] ቤተሰብህን አላስቀይምም

279
00:11:15,633 --> 00:11:18,302
መመርመር እንጂ
በሂደቱ መሰረት.

280
00:11:19,053 --> 00:11:21,138
ስለ ጉዳዩ ማውራት ከፈለጋችሁ

281
00:11:22,473 --> 00:11:23,474
ልትደውልልኝ ትችላለህ

282
00:11:23,974 --> 00:11:24,975
በማንኛውም ጊዜ.

283
00:11:32,608 --> 00:11:35,903
[በር ይከፈታል]
[እግሮቹ ወደ ኋላ እያፈገፈጉ]

284
00:11:38,364 --> 00:11:39,532
[የወረቀት ዝርፊያ]

285
00:11:44,120 --> 00:11:45,454
[ጋንግዪን] ትንሽ ውሃ ውሰድ።

286
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
[ጨለማ ሙዚቃ]

287
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
[ጋንግዩን] እሺ።

288
00:12:01,137 --> 00:12:02,263
ቀለል አድርገህ እይ።

289
00:12:07,435 --> 00:12:08,519
ወደዚያ የሄድኩት ለአደንዛዥ ዕፅ ነው።

290
00:12:10,104 --> 00:12:12,273
[ታዩንግ] <i>ነበረኝ</i>
<i>ይህን ለማድረግ ሌላ ቦታ የለም።</i>

291
00:12:22,324 --> 00:12:23,993
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

292
00:12:27,371 --> 00:12:29,373
[ስለታም የድምፅ ውጤት]

293
00:12:30,791 --> 00:12:32,501
[አስገራሚ የድምፅ ውጤት]

294
00:12:41,886 --> 00:12:42,970
[ታዮንግ እየወረወረ]

295
00:12:47,183 --> 00:12:48,225
[ታዩንግ] <i>ከዚያም</i>

296
00:12:48,309 --> 00:12:50,644
<i>አንዲት ሴት በድንገት ታየች።</i>
[ስለታም የድምፅ ውጤት]

297
00:12:51,479 --> 00:12:53,105
[የድምፅ ውጤት]

298
00:12:53,939 --> 00:12:55,149
እሷ ክፉ ትመስላለች።</i>

299
00:12:56,400 --> 00:12:57,401
<i>በጣም ፈርቼ ነበር</i>

300
00:12:58,027 --> 00:12:59,528
<i>እንደገፋኋት</i>
[ግርግር]

301
00:13:03,616 --> 00:13:04,700
ያ ብቻ ነው።

302
00:13:04,784 --> 00:13:05,826
[ጁንዮንግ ይሳለቃል]

303
00:13:05,910 --> 00:13:06,952
እንዴት ብልህ።

304
00:13:07,703 --> 00:13:09,455
[ጁንዮንግ] በአደንዛዥ ዕፅ ተያዙ

305
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
ስለዚህ የአእምሮ ድካም ለመጠየቅ አቅደዋል?

306
00:13:13,709 --> 00:13:15,419
ታዲያ ለምን ሁላችንን አትነግሩንም?

307
00:13:15,503 --> 00:13:16,545
[ጨለማ ሙዚቃ]

308
00:13:16,629 --> 00:13:17,963
እኔ የማስታውሰው ያ ብቻ ነው።

309
00:13:18,255 --> 00:13:19,256
[ጋንጊዩን] ጁንግ ኢና

310
00:13:19,673 --> 00:13:21,550
አልሞተም ።

311
00:13:21,801 --> 00:13:23,010
አንድ ሰው ገድሏታል።

312
00:13:23,093 --> 00:13:24,887
ጭንቅላቷን በመምታት.

313
00:13:27,932 --> 00:13:29,558
እርስዎ እንደነበሩ እናስባለን.

314
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
አይ.

315
00:13:34,563 --> 00:13:35,564
እኔ አልነበርኩም።

316
00:13:35,773 --> 00:13:36,816
ታስታውሳለህ...

317
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
ምንም አይደል?

318
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
[ጁንዮንግ] ከዚያ...

319
00:13:43,864 --> 00:13:45,699
ይህ ሰው እንዴት ነው?

320
00:13:46,951 --> 00:13:47,993
ከአንድ ወር በፊት ነበር።

321
00:13:48,244 --> 00:13:50,371
ቤትዎ አጠገብ ያንግ ጂንሴክን አጠቁ።

322
00:13:50,454 --> 00:13:52,414
[ታዮንግ ግርምት]
[ጂንሴክ እያቃሰተ]

323
00:13:52,665 --> 00:13:53,833
[ከባድ ሙዚቃ]

324
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
<i>ከዚያም ተመሳሳይ ነገር ተናግረሃል።</i>

325
00:13:55,459 --> 00:13:56,460
[ጂንሴክ እያቃሰተ]

326
00:13:56,585 --> 00:13:58,295
<i>ያንግ ጂንሴክን አጠቁ፣</i>

327
00:13:58,796 --> 00:13:59,797
<i>እና ከሁለት ሰአት በኋላ</i>

328
00:14:00,339 --> 00:14:02,716
<i>ለፖሊስ ሪፖርት አድርገዋል</i>
[የጥሪ መነሻ ድምፅ]

329
00:14:02,925 --> 00:14:05,094
<i>አንድ ሰው ይዋሸ ነበር።
ከቤትህ ፊት ለፊት</i>

330
00:14:05,803 --> 00:14:07,346
[Ganghyun] ያ ያንተ ጥለት ነው።

331
00:14:09,265 --> 00:14:11,809
<i>አደንዛዥ ዕፅ ካደረጉ በኋላ ወደ ዓመፀኛነት ይቀየራሉ</i>
[ታዮንግ ግርምት]

332
00:14:12,434 --> 00:14:14,311
<i>እና ስትነቃ ምንም አታስታውስ።</i>

333
00:14:15,396 --> 00:14:17,565
ለዛ ነው አደንዛዥ ዕፅ የሰራህው።
በዙሪያው ማንም የለም</i>

334
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
<i>በባዶው ጀልባ ላይ።</i>

335
00:14:21,610 --> 00:14:22,903
ልግለጽ

336
00:14:23,863 --> 00:14:24,864
ምን ተፈጠረ።

337
00:14:26,448 --> 00:14:29,159
[ጋንጊዩን] <i>ወደ ወንዝ ጣልሃት</i>
[ታዮንግ ግርምት]

338
00:14:30,244 --> 00:14:31,245
[ግርግር]

339
00:14:32,204 --> 00:14:33,831
<i>እና እሷ ወደ ላይ ተመለሰች</i>

340
00:14:33,914 --> 00:14:35,374
[የድምፅ ውጤት]

341
00:14:38,168 --> 00:14:39,169
[ታዮንግ ግርምት]

342
00:14:39,461 --> 00:14:41,088
<i>አሁን ከመርከቡ ወጥተሃል</i>

343
00:14:42,506 --> 00:14:43,924
<i>ሁሉንም ነገር ከረሳው በኋላ።</i>

344
00:14:51,265 --> 00:14:54,685
{\an8}"CHEON BANGHO፣ የዲኤን ቡድን ሊቀመንበር"

345
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
[ይቃስሳል]

346
00:14:57,771 --> 00:14:58,772
ለምን፧

347
00:14:58,856 --> 00:14:59,857
ይገርማል።

348
00:15:00,399 --> 00:15:02,902
ይህ መንገድ አይደለም
አንድ የጋራ ቤተሰብ ይሰራል.

349
00:15:03,444 --> 00:15:05,738
ምክንያታዊ ነው።
Cheon Taesungን ስናገኝ፣

350
00:15:05,821 --> 00:15:07,990
{\an8}[ኢሶ] ቼዮን ታዮንግ
እና ሊ ሱሚን ታየ.

351
00:15:08,324 --> 00:15:10,951
ግን ለምን Cheon Taejun አደረገ
እና Choi Hyeonju እዚህ ይመጣሉ?

352
00:15:11,619 --> 00:15:13,245
እኛ የማናውቀው ነገር አለ።

353
00:15:15,915 --> 00:15:17,166
(ኪዩንግጂን) እንዴት ሄደ?

354
00:15:17,249 --> 00:15:19,460
(ሲቃ) ምንም አያስታውስም።
በመድሃኒት ምክንያት.

355
00:15:20,044 --> 00:15:22,171
ነገር ግን ጥፋተኛው እሱ እንደሆነ ግልጽ ነው።

356
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

357
00:15:34,266 --> 00:15:35,267
[Taesung] ሄይ።

358
00:15:35,851 --> 00:15:36,852
ለማንም አልናገርም።

359
00:15:37,311 --> 00:15:38,646
ሁሉንም ነገር ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

360
00:15:40,522 --> 00:15:41,565
እውነት አንተ ነበርክ?

361
00:15:42,566 --> 00:15:43,567
[ይቃስሳል]

362
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[የማይንቀሳቀስ የድምፅ ውጤት]

363
00:15:50,449 --> 00:15:53,118
[Ganghyun] ከጀርባው መታ!
[አስደንጋጭ የድምፅ ውጤት]

364
00:15:56,789 --> 00:15:57,790
[ይቃስሳል]

365
00:15:58,082 --> 00:15:59,083
[ጁንዮንግ] ወይም...

366
00:15:59,833 --> 00:16:01,877
ጁንግ ኢና ወደ ወንዙ ከሰጠመ በኋላ

367
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
[ጁንዮንግ] <i>Cheon Taeyoung ዘሎ ገባ</i>

368
00:16:03,837 --> 00:16:04,838
<i>በመሳሪያ?</i>

369
00:16:04,964 --> 00:16:06,840
[አስገራሚ ሙዚቃ]

370
00:16:10,052 --> 00:16:11,345
አይ፣ ያ ደግሞ እንግዳ ይመስላል።

371
00:16:11,553 --> 00:16:13,514
በውሃ ውስጥ በጠንካራ ሁኔታ ለመምታት አስቸጋሪ ነው.

372
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
[ኢሶ] ሄይ፣ እዚያ።

373
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
እየሆነ ያለውን እናካፍል።

374
00:16:18,143 --> 00:16:19,144
[ድንጋጤ]

375
00:16:19,228 --> 00:16:21,313
[Ganghyun] Taeyoung ይመስላል
ጥፋተኛ መሆን

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
የት እንደገደላት ግን አናውቅም።

377
00:16:24,400 --> 00:16:26,443
በመርከቧ ላይ ምንም አይነት ነጠብጣብ አልነበረም።

378
00:16:26,652 --> 00:16:27,736
ስፓተር እድፍ ምንድን ነው?

379
00:16:29,363 --> 00:16:31,949
[Junyoung መሳለቂያ]
ምን እንደሆነ እንኳን አያውቅም።

380
00:16:32,741 --> 00:16:35,035
አላውቅም። አሳፋሪ መሆን አይደለም።

381
00:16:35,119 --> 00:16:36,662
አውቄን ማስመሰል ነውር ነው።

382
00:16:36,745 --> 00:16:38,414
ቃናህን እንድትከታተል ነግሬሃለሁ።

383
00:16:39,540 --> 00:16:41,709
[በሹክሹክታ] የደም መፍሰስ ነው።
ከቁስል.

384
00:16:41,792 --> 00:16:43,669
ያ ትልቅ ነገር አይደለም።

385
00:16:43,919 --> 00:16:44,920
[ይቃስሳል]

386
00:16:45,713 --> 00:16:47,715
በመድኃኒት ገድሏታል።

387
00:16:48,257 --> 00:16:50,467
[ጋንጊዩን] እና ሰውነቷን እዚያ ተወው ፣

388
00:16:51,093 --> 00:16:52,886
{\an8}ግን ሁሉንም የደም ቅባቶች አጽድቷል?

389
00:16:54,346 --> 00:16:55,389
ትርጉም የለውም።

390
00:16:57,766 --> 00:17:00,102
ስለዚህ ችግሩ የት ነው የተገደለችው።

391
00:17:00,561 --> 00:17:01,562
(ኢሶ) ትክክል?

392
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
ታንቆ ቀረች።

393
00:17:03,731 --> 00:17:06,275
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]
[ኢሶ] ወደ ወንዙ ሰጠመ…

394
00:17:07,317 --> 00:17:08,485
[የድምጽ ተጽእኖን ጠቅ ማድረግ]

395
00:17:10,612 --> 00:17:11,655
[የደወል ድምጽ ውጤት]

396
00:17:11,739 --> 00:17:12,823
ሌላ ጀልባ ነበረች።

397
00:17:14,450 --> 00:17:16,035
ሌላ ጀልባ ነው! ሌላ ጀልባ!

398
00:17:16,118 --> 00:17:17,202
አዎ ሌላ ጀልባ ነው!

399
00:17:17,286 --> 00:17:18,287
ያ ነው!

400
00:17:18,537 --> 00:17:19,580
እዚያም ተገድላለች።

401
00:17:19,705 --> 00:17:21,415
በመርከቧ ላይ የጭረት ምልክት አየሁ።

402
00:17:21,665 --> 00:17:22,958
ዋው እኔ ጎበዝ ነኝ!

403
00:17:23,083 --> 00:17:25,252
ሌላ ጀልባ ነው! ያ ነው! አዎ!

404
00:17:25,335 --> 00:17:27,379
[Junyoung] መርማሪን መጫወት በቂ ነው።

405
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
[ኢሶ] ቦታውን በጀልባዬ ለቅቄያለሁ።

406
00:17:29,965 --> 00:17:31,091
አዎ አበሳጨኝ።

407
00:17:31,175 --> 00:17:32,760
ተመልሼ ስመጣ አየሁት።

408
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

409
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
[ኢሶ] እንደዚህ ባለ ትልቅ ጀልባ ላይ፣

410
00:17:41,185 --> 00:17:43,187
እንዲህ ዓይነቱ የጭረት ምልክት እምብዛም አይከሰትም.

411
00:17:43,812 --> 00:17:45,481
በሌላ ጀልባ ገደላት

412
00:17:45,981 --> 00:17:47,608
እና ሬሳውን ለማንቀሳቀስ,

413
00:17:47,691 --> 00:17:49,777
ጀልባውን እየነዳው ወደ መርከቡ ጠጋ።

414
00:17:52,112 --> 00:17:53,113
(ማሾፍ) ቆይ።

415
00:17:54,073 --> 00:17:55,365
ያ የማይቻል ነው።

416
00:17:57,242 --> 00:17:58,243
ቢኖር ኖሮ

417
00:17:58,994 --> 00:18:00,287
ሌላ ጀልባ -

418
00:18:00,412 --> 00:18:03,373
[ጁንዮንግ] ስለዚህ፣ ማለትህ ነው።
አንድ ሰው በጀልባው ላይ

419
00:18:03,457 --> 00:18:05,876
ከጠዋቱ 1፡00 ሰዓት ላይ ማለፍ
አዳናት እና ገደሏት?

420
00:18:05,959 --> 00:18:07,628
በአጋጣሚ ስለመሆኑ እርግጠኛ አይደለሁም።

421
00:18:07,711 --> 00:18:10,089
[ጋንግዩን] ግን ግልጽ ነው።
አንድ ሰው እንዳዳናት.

422
00:18:10,881 --> 00:18:13,175
{\an8}በእጆቿ ላይ ቁስሎች ነበሩ።

423
00:18:13,592 --> 00:18:16,678
{\an8}[Ganghyun] ተከስተዋል።
ጀልባው ላይ ስትወሰድ።

424
00:18:19,932 --> 00:18:20,933
ለማጣራት መሄድ እንችላለን.

425
00:18:22,267 --> 00:18:23,268
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

426
00:18:23,435 --> 00:18:25,020
ማስረጃ እንዴት እንደሚሰበስብ ታውቃለህ?

427
00:18:25,104 --> 00:18:26,105
ከእኔ ጋር ሂድ.

428
00:18:26,772 --> 00:18:27,856
[ኢሶ] እየጠየቁ ነው?

429
00:18:27,981 --> 00:18:29,191
[ጋንግዩን] እያዘዝኩ ነው።

430
00:18:30,984 --> 00:18:32,277
ሄይ, ኮከብ-ጌታ, እንሂድ.

431
00:18:32,486 --> 00:18:33,487
አዎ።

432
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
[ኪዩንጂን] እንገናኝ።

433
00:18:40,119 --> 00:18:41,703
(ጁንዮንግ ተነፈሰ) ጎሽ...

434
00:18:42,579 --> 00:18:44,456
[ኢሶ] እሺ፣ እንደዚያ ከሆነ፣

435
00:18:44,915 --> 00:18:47,584
የአደጋ ጊዜ ማቆሚያ መቀየሪያን እናገናኘን።

436
00:18:48,752 --> 00:18:50,504
[የጀልባ ሞተር ይጀምራል]

437
00:18:52,005 --> 00:18:53,423
(ኢሶ) በቀስታ ይጎትቱት። ጥሩ።

438
00:18:54,758 --> 00:18:56,009
(ኪዩንግጂን) በጣም ጥሩ ነው!

439
00:18:56,385 --> 00:18:57,594
[ኢሶ] በጣም ጎበዝ ነሽ።

440
00:18:57,886 --> 00:18:59,263
እኛ ለመጫወት እዚህ አይደለንም።

441
00:19:00,180 --> 00:19:01,265
[ኢሶ] ጂዝ...

442
00:19:01,640 --> 00:19:02,850
ስለእሷ ምንም ግድ አይስጥህ።

443
00:19:03,767 --> 00:19:04,977
ይጎትቱት። ጥሩ።

444
00:19:05,811 --> 00:19:07,187
ያ ነው. በጣም ጥሩ።

445
00:19:07,271 --> 00:19:09,189
ወደ ውስጥ ፣ በቀስታ ያዙሩ። ያ ነው.

446
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
እዚ እዩ።

447
00:19:11,525 --> 00:19:12,526
እዚያ ፣ ታያለህ?

448
00:19:13,110 --> 00:19:14,528
- [ኢሶ] ጎሽ...
- አቁም.

449
00:19:15,237 --> 00:19:16,572
(ኢሶ) በትክክል ገባኝ።

450
00:19:17,573 --> 00:19:19,074
አየህ?
[የካሜራ መዝጊያ ድምፅ]

451
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
ትክክል ነበርኩኝ።

452
00:19:20,492 --> 00:19:21,618
[የካሜራ መዝጊያ ድምፅ]

453
00:19:22,411 --> 00:19:23,495
[Ganghyun] በጣም ቅርብ።

454
00:19:23,579 --> 00:19:24,580
መልሰው ይጎትቱት።

455
00:19:25,372 --> 00:19:27,457
[የጀልባ ሞተር ማሻሻያ]
[ጋንጊዩን እና ኢሶ ሲተነፍሱ]

456
00:19:27,541 --> 00:19:29,042
[ጋንግዪን ይጮኻል]
[ኢሶ] ጂዝ.

457
00:19:29,126 --> 00:19:30,377
[አስቂኝ ሙዚቃ]
[አስተጋባ]

458
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
[አይሶ መተንፈስ]
ያንን አቁም ፓንክ።

459
00:19:32,421 --> 00:19:33,463
ምንም አላደረግኩም።

460
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
[የሳይረን ዋይታ በርቀት]

461
00:19:39,887 --> 00:19:42,181
{\an8}"JUNG INA
በሌሊት ከአንድ ሰው ጋር ለመገናኘት ወጣ።"

462
00:19:42,264 --> 00:19:43,348
{\an8}[Ganghyun] ጂን እንዳለው፣

463
00:19:43,432 --> 00:19:44,683
የጭረት ምልክት ነበር።

464
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
በቅርቡ ተከስቷል።

465
00:19:49,396 --> 00:19:50,397
ለዋስትና ያመልክቱ።

466
00:19:50,689 --> 00:19:53,108
ሁሉንም ጀልባዎች እንፈትሽ
በካሬው ላይ ተመዝግቧል.

467
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
እሺ

468
00:19:56,987 --> 00:19:58,614
ሌላ ጀልባ ያለ ይመስልዎታል?

469
00:19:58,697 --> 00:19:59,698
እናያለን.

470
00:20:00,073 --> 00:20:02,284
እኛ እንኳን አናውቅም።
ግድያው ቦታ የት ነው.

471
00:20:04,411 --> 00:20:05,412
[ይቃስሳል]

472
00:20:07,289 --> 00:20:08,415
(ኢሶ በጥልቅ ቃተተ)

473
00:20:09,333 --> 00:20:10,626
[የወይን መጠጥ ድምፅ]

474
00:20:14,546 --> 00:20:15,589
"ቼን ታዮንግ"

475
00:20:15,672 --> 00:20:17,507
"CHEON TAESUNG
(የስትራቴጂክ ፕላኒንግ ቡድን መሪ)"

476
00:20:19,593 --> 00:20:21,595
[ ቀዳሚ ሙዚቃ]

477
00:20:36,360 --> 00:20:37,903
ሰላም እንኳን አትለኝም።

478
00:20:39,947 --> 00:20:41,531
በቂ ቅርብ አይደለንም።

479
00:20:42,741 --> 00:20:43,992
[ኢሶ እስትንፋስ]

480
00:20:45,744 --> 00:20:46,954
ጀዝ...

481
00:20:47,537 --> 00:20:49,998
ወደ ሌላ ሰው ቤት መግባት
ከጫማዎች ጋር

482
00:20:50,082 --> 00:20:51,416
ወንበዴዎች ብቻ የሚያደርጉት ነው።

483
00:20:51,500 --> 00:20:52,751
[ሳቅ]

484
00:20:53,585 --> 00:20:55,128
(ሄጃ) የሌላ ሰው ቤት?

485
00:20:55,337 --> 00:20:56,672
ቤቴ ነው።

486
00:20:57,547 --> 00:21:00,676
አባትህ ይመስላል
አሳልፎ ሰጥቶሃል።

487
00:21:01,260 --> 00:21:02,302
ከምርጫው በኋላ እ.ኤ.አ.

488
00:21:02,469 --> 00:21:04,346
ወደ ባህር ማዶ ቅርንጫፍ ይላካሉ።

489
00:21:04,596 --> 00:21:05,597
[አስተጋባ]

490
00:21:06,431 --> 00:21:07,432
እንኳን ደስ አላችሁ።

491
00:21:07,724 --> 00:21:09,184
ህልምህ በመጨረሻ እውን ሆነ።

492
00:21:09,268 --> 00:21:10,769
[ሄጃ እየወጣች] ወሰንኩ።

493
00:21:11,270 --> 00:21:12,896
ይህንን ቤት ለጓደኛዬ ለመከራየት.

494
00:21:13,438 --> 00:21:14,773
ከመውጣትዎ በፊት ያጽዱ.

495
00:21:15,399 --> 00:21:16,566
[ኢሶ] ስለዚህ ገምተሃል

496
00:21:17,025 --> 00:21:18,068
[በመተንፈስ]

497
00:21:18,151 --> 00:21:20,988
ማስመሰል እንደሌለብዎት
ከአሁን በኋላ ጥሩ የእንጀራ እናት ለመሆን?

498
00:21:26,660 --> 00:21:28,912
እስካሁን Seungjuን አታለልክ፣

499
00:21:30,372 --> 00:21:31,790
ግን እንዲህ ልታደርግልኝ አትችልም።

500
00:21:33,500 --> 00:21:36,253
በፍፁም ከእኔ ልትደበቅ አትችልም።
እንዴት ትሁት ዳራህ

501
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
እንዳንተ ሲኦል አበላሽቷል።

502
00:21:47,597 --> 00:21:48,724
የፕላስቲክ ቀዶ ጥገና እንደገና?

503
00:21:49,975 --> 00:21:52,561
የአእምሮ ህክምና ያስፈልግዎታል
ከፕላስቲክ ቀዶ ጥገና ይልቅ.

504
00:21:52,644 --> 00:21:55,439
ፓራኖያ እና የበታችነት ስሜት
የአእምሮ ሕመሞች ናቸው.

505
00:21:56,732 --> 00:21:57,733
በጣም ተጨንቄያለሁ.

506
00:21:57,983 --> 00:21:58,984
[ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ]

507
00:22:00,319 --> 00:22:01,320
(ጥልቀት የሌለው ፌዝ)

508
00:22:13,790 --> 00:22:15,500
[የመስታወት መሰባበር]
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

509
00:22:36,229 --> 00:22:37,397
(ሄጃ) ምንኛ የተመሰቃቀለ።

510
00:22:37,939 --> 00:22:39,066
አጽዳ እና ውጣ።

511
00:22:52,162 --> 00:22:53,163
[የጠራ ድምፅ]

512
00:22:53,538 --> 00:22:54,581
[የሚነፍስ]

513
00:22:58,043 --> 00:23:00,379
[ ቀዳሚ ሙዚቃ]

514
00:23:01,588 --> 00:23:03,298
በዲኤን ግሩፕ ውስጥ የሚያውቁት ሰው አለ?

515
00:23:04,216 --> 00:23:06,051
በአእምሮህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ?

516
00:23:06,885 --> 00:23:07,886
ይመስለኛል...

517
00:23:09,262 --> 00:23:10,889
ይህ ቀላል ግድያ ጉዳይ አይደለም።

518
00:23:21,817 --> 00:23:23,110
(ኪዩንግጂን በጥልቅ ቃሰተ)

519
00:23:23,193 --> 00:23:24,319
ኢሶ ገና አልመጣም።

520
00:23:28,865 --> 00:23:30,867
[ጋንግዩን] በመጨረሻ ሰለቸኝ።

521
00:23:31,618 --> 00:23:32,953
ወይም በራስ መተማመን የለውም።

522
00:23:34,329 --> 00:23:36,248
ጎሽ ሊ ጂሴክ ይህ ፓንክ።

523
00:23:39,960 --> 00:23:42,045
[ጊሴኦክ] <i>በሀብታም ልጅ ላይ ዓይን ያለው ሞዴል</i>

524
00:23:42,129 --> 00:23:43,130
<i>ሞቶ ተገኝቷል</i>

525
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
[መዳፊት ጠቅ ማድረግ]

526
00:23:44,297 --> 00:23:45,382
<i>የፈለገችው</i> ነበር።

527
00:23:45,465 --> 00:23:47,259
<i>የባለሀብት አማች ለመሆን?</i>

528
00:23:48,760 --> 00:23:50,762
የስልኳ ፎረንሲክ ውጤቶች ወጡ።

529
00:23:56,309 --> 00:23:58,186
{\an8}"ደዋዮች፡-
ቼኦን ታኢሱንግ፣ የኤስቲኤም ዋና ስራ አስፈፃሚ...

530
00:24:02,274 --> 00:24:03,775
{\an8}"[ገቢ] ወደ ውስጥ ግባ።
[የወጣ] እኔ እዚህ ነኝ።"

531
00:24:03,900 --> 00:24:04,901
{\an8}"Cheon Taejun"

532
00:24:04,985 --> 00:24:06,528
ጁንግ ኢና ከ Cheon Taejun ጋር ተገናኘ።

533
00:24:06,736 --> 00:24:07,779
ቀኝ።

534
00:24:08,238 --> 00:24:10,323
(ጋንግዩን) ለምን ሁለቱንም አገኘቻቸው?

535
00:24:11,408 --> 00:24:13,410
[ጨለማ ሙዚቃ]

536
00:24:17,873 --> 00:24:19,958
{\an8}"[MEMO] የእናቶች የቀብር ሥነ ሥርዓት ሂደት"

537
00:24:23,503 --> 00:24:25,589
{\an8}"[MEMO] ለእማማ የቀብር ሥነ ሥርዓት ምን እንደሚዘጋጅ"

538
00:24:25,672 --> 00:24:27,716
{\an8}"[MEMO] ለእማማ የመጨረሻ ጊዜ በመዘጋጀት ላይ"

539
00:24:28,758 --> 00:24:30,093
Cheon Taejunን እንይ።

540
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
የጁንግ ኢናን እናት ትመረምራለህ።

541
00:24:33,597 --> 00:24:35,724
አስር ቀን ሞተች።
እናቷ ከሞተች በኋላ.

542
00:24:35,807 --> 00:24:37,392
የተወሰነ ግንኙነት ሊኖር ይችላል።

543
00:24:37,767 --> 00:24:39,561
- ይህንን አድራሻ ያረጋግጡ።
- [ኪዩንግጂን] እሺ

544
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
[ታጁን] <i>አዎ አገኘኋት።</i>

545
00:24:43,190 --> 00:24:45,650
ትናንት ልነግርህ ነበር ፣
ግን አልቻልኩም።

546
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
ታውቃለህ፣ ጫጫታ ነበር።

547
00:24:51,281 --> 00:24:53,158
ለምን አገኛት?

548
00:24:56,244 --> 00:24:57,370
[መተንፈስ]

549
00:24:57,579 --> 00:24:59,247
ቆንጆ ሞዴል በሚሆንበት ጊዜ

550
00:24:59,539 --> 00:25:01,917
ከእኔ ጋር መብላት ይፈልጋል ፣
ምንም ምክንያት የለኝም

551
00:25:02,250 --> 00:25:03,418
[Taejun] እሷን ውድቅ ለማድረግ.

552
00:25:03,502 --> 00:25:04,711
[ጨለማ ሙዚቃ]

553
00:25:05,253 --> 00:25:06,922
እኔ ግን ከእሷ ጋር ምግብ አልበላሁም።

554
00:25:07,088 --> 00:25:08,715
አንድ አስፈላጊ ነገር መጣ ፣

555
00:25:09,382 --> 00:25:10,425
ስለዚህ መተው ነበረብኝ.

556
00:25:10,759 --> 00:25:11,760
[ጋንግዩን] እሺ።

557
00:25:12,636 --> 00:25:14,471
ስለ ምን ተናገርክ?

558
00:25:16,431 --> 00:25:17,557
ምንም ልዩ ነገር የለም።

559
00:25:18,183 --> 00:25:19,601
[በመተንፈስ] ምን ተነጋገርን?

560
00:25:23,939 --> 00:25:25,273
እኔ እንኳን አላስታውስም።

561
00:25:25,982 --> 00:25:27,025
[ጁንዮንግ] ከዚያ...

562
00:25:27,400 --> 00:25:29,945
ከቀኑ 1፡00 ላይ የት ነበርክ
በሴፕቴምበር 6?

563
00:25:30,403 --> 00:25:31,863
ልፈትሽ።

564
00:25:31,947 --> 00:25:33,156
[ታጁን በጥልቅ ቃሰተ]

565
00:25:33,573 --> 00:25:34,574
[ታጁን] በ6ኛው።

566
00:25:35,450 --> 00:25:37,077
ኧረ ትክክል እዚህ ነበርኩ።

567
00:25:38,245 --> 00:25:41,039
የደህንነት ካሜራውን ማረጋገጥ ይችላሉ።
በእኔ ኩባንያ ውስጥ.

568
00:25:43,625 --> 00:25:45,418
የመርከብ ባለቤት አለህ?

569
00:25:46,086 --> 00:25:47,337
[ጋንግዩን] ወይስ የሆነ ነገር?

570
00:25:47,754 --> 00:25:49,172
አዎ አንድ አለኝ።

571
00:25:49,923 --> 00:25:52,425
ጊዜ አላገኘሁም።
ለዚያ በቅርብ ጊዜ, ቢሆንም.

572
00:25:53,426 --> 00:25:54,803
በነገራችን ላይ

573
00:25:55,762 --> 00:25:56,888
እንግዳ ነበረች።

574
00:25:57,430 --> 00:25:58,473
ሰምቻለሁ

575
00:25:59,558 --> 00:26:01,768
የሊቀመንበሩን ክፍልም ጎበኘች።

576
00:26:07,649 --> 00:26:09,901
[Hyeonju] ማን አለ

577
00:26:10,026 --> 00:26:11,152
እዚህ ጎበኘች?

578
00:26:11,278 --> 00:26:13,738
ምክትል ሊቀመንበሩ፣
Cheon Taejun ተናግሯል.

579
00:26:17,576 --> 00:26:18,577
ትክክል ነው።

580
00:26:18,785 --> 00:26:19,911
አገኘኋት።

581
00:26:19,995 --> 00:26:21,454
[የኢና ፈለግ እየቀረበ]

582
00:26:25,250 --> 00:26:26,293
[ኢና] <i>ይቅርታ...</i>

583
00:26:27,043 --> 00:26:28,712
<i>ሊቀመንበሩን ማየት እፈልጋለሁ።</i>

584
00:26:29,379 --> 00:26:30,797
[Ganghyun] <i>ለምን እዚህ ነበረች?</i>

585
00:26:31,172 --> 00:26:32,591
[Hyeonju] <i>ግልጥ ነው።</i>

586
00:26:33,174 --> 00:26:36,261
<i>አንድ ሀብታም ሰው ላይ ዓይን ነበራት
ሕይወቷን ለመለወጥ</i>

587
00:26:37,429 --> 00:26:38,972
እንደዚህ አይነት ልጃገረዶች አሁንም አሉ.

588
00:26:43,268 --> 00:26:45,145
ሊቀመንበሩ የት ነው ያሉት?

589
00:26:45,729 --> 00:26:47,355
(ሃይኦንጁ) ለንግድ ቀርቷል።

590
00:26:47,772 --> 00:26:49,649
ለአሁኑ ስራውን እየመራሁት ነው።

591
00:26:50,150 --> 00:26:51,526
[ማንኳኳት]
[በር ይከፈታል]

592
00:26:51,610 --> 00:26:52,777
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

593
00:26:54,571 --> 00:26:56,323
[ጸሐፊ] ስለማቋረጥ ይቅርታ አድርግልኝ።

594
00:26:56,406 --> 00:26:58,575
ስብሰባ አለህ እመቤቴ።

595
00:26:58,825 --> 00:26:59,909
(ሃይኦንጁ) ይቅርታ አድርግልኝ።

596
00:27:00,452 --> 00:27:01,620
ስብሰባ አለኝ።

597
00:27:10,253 --> 00:27:11,254
[በር ይዘጋል]

598
00:27:17,344 --> 00:27:19,596
[ስልክ ይደውላል]

599
00:27:21,097 --> 00:27:22,140
[የአዝራር ድምጽ]

600
00:27:22,682 --> 00:27:23,683
ሚስተር ቾይ።

601
00:27:24,142 --> 00:27:25,185
የሆነ ነገር ተገኘ?

602
00:27:25,352 --> 00:27:28,730
(ጆንግሁን) ግልጽ ነው።
በዲኤን ወንድሞች መካከል ችግር ነበር።

603
00:27:28,938 --> 00:27:31,066
ወሬ ሰማሁ...

604
00:27:31,191 --> 00:27:32,567
[የጎማዎች ጩኸት]

605
00:27:35,528 --> 00:27:36,905
[ሞተር መነቃቃት]

606
00:27:42,077 --> 00:27:43,578
እዚያ ተቀምጠው ነበር.

607
00:27:46,414 --> 00:27:48,083
[ጨለማ ሙዚቃ]

608
00:28:00,970 --> 00:28:02,389
<i>በአካል ይበልጥ ቆንጆ ትመስላለህ።</i>

609
00:28:03,640 --> 00:28:05,016
<i>ተኩስ ጥሩ ነበር?</i>

610
00:28:07,727 --> 00:28:10,397
<i>- በእውነቱ --
- ለእርስዎ እናመሰግናለን, የኩባንያችን ምስል</i>

611
00:28:10,939 --> 00:28:12,065
<i>ሴሰኛ ይሆናል።</i>

612
00:28:13,858 --> 00:28:16,403
<i>- የምነግርህ ነገር አለኝ --</i>
- [ታጁን] <i>ያዙት</i>

613
00:28:16,528 --> 00:28:17,529
<i>ለአሁን።</i>

614
00:28:26,788 --> 00:28:28,873
[ሥራ አስኪያጅ] <i>ምክትል ሊቀመንበሩ በድንገት ወጣ</i>

615
00:28:29,082 --> 00:28:30,458
<i>እሷም ተከተለችው

616
00:28:31,543 --> 00:28:34,170
እሷ ተመልሳ መጣች፣ ስለዚህ አሰብኩ።
የሆነ ነገር ረስታለች፣</i>

617
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
<i>ግን አሁን ትታለች።</i>

618
00:28:41,344 --> 00:28:42,345
[ኢሶ] ኦ!

619
00:28:42,429 --> 00:28:43,972
[አስቂኝ ሙዚቃ]

620
00:28:44,597 --> 00:28:47,142
ይህን ፀደይ ወድጄዋለሁ።

621
00:28:47,600 --> 00:28:49,144
እኔ የፈለኩት ይህንኑ ነው።

622
00:28:49,644 --> 00:28:50,895
ይህን ከየት አመጣኸው?

623
00:28:52,897 --> 00:28:53,898
ከየት አመጣነው?

624
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
(ትንሽ ሳቅ)

625
00:28:57,193 --> 00:28:58,403
(ጥልቀት የለሽ አጋኖ)

626
00:28:58,903 --> 00:29:00,697
ግን እይታው ጥሩ አይደለም.

627
00:29:00,905 --> 00:29:02,240
ትልቅ መስኮት እወዳለሁ።

628
00:29:02,907 --> 00:29:04,409
የተሻለ ክፍል ልታሳየኝ ትችላለህ?

629
00:29:04,617 --> 00:29:06,870
[Isoo inhaling] ቀጣዩ ክፍል
የተሻለ መስሎ ነበር።

630
00:29:08,413 --> 00:29:09,414
ኦ እዚህ.

631
00:29:10,039 --> 00:29:11,916
ያ አስቀድሞ ተይዟል።

632
00:29:17,839 --> 00:29:19,549
እዚህ እንድትገባ አልተፈቀደልህም።

633
00:29:20,049 --> 00:29:21,176
ኧረ ይቅርታ።

634
00:29:25,513 --> 00:29:27,223
አንድ ትልቅ ሰው እዚህ ያለ ይመስላል።

635
00:29:28,099 --> 00:29:30,477
- ስለዚህ ፣ ስለ ቦታ ማስያዝስ?
- እደውልልሃለሁ።

636
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

637
00:29:43,281 --> 00:29:44,991
<i>እዚህ እንድትገባ አልተፈቀደልህም።</i>

638
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
"AHN TAEKYUNG
የሊቀመንበር ሴክሬታሪ ፅ/ቤት"

639
00:29:48,536 --> 00:29:49,537
ቢንጎ!

640
00:29:52,415 --> 00:29:56,002
[ጋንጊዩን] ወደ እነዚህ ሦስት ቀረበች።
ከዓላማዎች ጋር ፣ በግልጽ።

641
00:29:57,045 --> 00:29:58,338
ግን ለምን እንዲህ አደረገች?

642
00:29:58,421 --> 00:29:59,506
ምንም ቢሆን፣

643
00:29:59,589 --> 00:30:01,341
ወደ Taeyoung እና Taesung መቆፈር አለብን።

644
00:30:01,549 --> 00:30:03,259
በዚያን ጊዜ ጀልባው ላይ ነበሩ።

645
00:30:03,343 --> 00:30:05,428
እና እነሱ በቀጥታ ከእሷ ጋር የተያያዙ ናቸው.

646
00:30:07,055 --> 00:30:08,264
ተጨማሪ ነገር አለ።

647
00:30:09,891 --> 00:30:11,893
[ጋንጊዩን] ቼን ታጁን እና ቾይ ሃይዩንጁ፣

648
00:30:12,018 --> 00:30:13,144
እነዚያ ሁለቱ

649
00:30:13,520 --> 00:30:14,896
የሆነ ነገር የሚደብቅ ይመስላል።

650
00:30:18,691 --> 00:30:20,652
ስለ ጁንግ ኢና እናት የሆነ ነገር አገኘሁ?

651
00:30:20,735 --> 00:30:22,654
እናቷ በአንድ ወቅት በዲኤን ሚዲያ ውስጥ ሰርታለች።

652
00:30:22,904 --> 00:30:24,572
ምን?
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

653
00:30:25,114 --> 00:30:27,158
"የሊቀመንበር ሴክሬታሪ ፅህፈት ቤት በዲኤን ሚዲያ"

654
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
እናቷ ፀሐፊ ነበረች።
የ Cheon Bangho?

655
00:30:31,120 --> 00:30:34,541
(ኪዩንግጂን) እና ይህ ዝርዝር ነው።
በማስታወሻዋ ውስጥ የተገኙ የኩባንያ አድራሻዎች።

656
00:30:37,001 --> 00:30:38,253
(ኢሶ) ደህና ከሰአት።

657
00:30:40,213 --> 00:30:42,215
መምጣት ስትፈልግ ትመጣለህ?

658
00:30:42,549 --> 00:30:43,758
እየጠበቁኝ ነበር?

659
00:30:46,094 --> 00:30:48,555
አንድ ትልቅ ነገር አግኝቻለሁ።

660
00:30:49,097 --> 00:30:50,139
[ኢሶ እስትንፋስ]

661
00:30:50,223 --> 00:30:52,225
(ኢሶ) ለምን በጣም ስሜታዊ እንደነበሩ ገምት።

662
00:30:52,851 --> 00:30:56,563
እና ትዕይንት ሠራ
በፖሊስ ጣቢያም ቢሆን።

663
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
ጎሽ።

664
00:30:58,398 --> 00:31:01,150
ትልቅ ሚስጥር ነው።
ይህም ለማወቅ አስቸጋሪ ነው.

665
00:31:02,527 --> 00:31:03,903
ሊቀመንበሩ ቼዮን ባንጎ

666
00:31:04,612 --> 00:31:05,738
በካንሰር እየሞተ ነው.

667
00:31:05,947 --> 00:31:06,948
[ጨለማ ሙዚቃ]

668
00:31:07,073 --> 00:31:08,533
- ዋው!
- [ኢሶ] እየደበቁት ነው።

669
00:31:08,616 --> 00:31:09,951
በአክስዮን ዋጋ ምክንያት

670
00:31:10,577 --> 00:31:11,578
ግን እውነት ነው።

671
00:31:12,537 --> 00:31:14,789
ልጆቹ እርስ በርሳቸው ተዋግተዋል።
ለስድስት ወራት

672
00:31:14,873 --> 00:31:17,458
ለውርስ እና ሊቀመንበሩ ቦታ.

673
00:31:17,542 --> 00:31:19,502
ያንግ ጂንሴክ፣ የቴዩንግ ጥቃት ሰለባ፣

674
00:31:19,586 --> 00:31:21,838
የቴጁን መረጃ ሰጭ ነበር።
[ጂንሴክ እያቃሰተ]

675
00:31:22,380 --> 00:31:24,799
ለዛም ነው አደንዛዥ እፅ የሰራው።
በድብቅ በመርከቡ ላይ.

676
00:31:24,883 --> 00:31:28,052
እነሱ ማጭበርበር እና ሁሉንም ነገር አደረጉ
አንዱ የሌላውን ድክመቶች ለማግኘት.

677
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
[ይቃስሳል]
[ኢሶ] በዚያ ጦርነት፣

678
00:31:29,679 --> 00:31:31,431
ጁንግ ኢና ተሳተፈ።

679
00:31:31,514 --> 00:31:32,515
[የወረቀት ዝርፊያ]

680
00:31:32,765 --> 00:31:34,642
ያለፈቃድ መመርመር አቁም.

681
00:31:35,143 --> 00:31:36,811
(ሳቅ) የራስዎን ንግድ ያስቡ።

682
00:31:36,895 --> 00:31:37,896
ጁንግ ኢና ነበር…

683
00:31:41,232 --> 00:31:42,859
የCheon Bangho ህገወጥ።

684
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
ምን?

685
00:31:47,280 --> 00:31:48,740
እርስ በርሳቸው ይመሳሰላሉ.

686
00:31:50,241 --> 00:31:51,659
እናቷ ጁንግን ወለደች

687
00:31:51,743 --> 00:31:53,912
[ጋንጊዩን] ካቆመች ከስድስት ወር በኋላ።

688
00:31:54,746 --> 00:31:57,582
ጁንግ ኢና የሚፈልገው
ለአባትነት ፈተና ናሙና ነበር.

689
00:31:59,751 --> 00:32:00,835
[ኢሶ ይሳለቃል]

690
00:32:00,919 --> 00:32:03,004
እናቷ ነግሯት ይሆናል።
ከመሞቷ በፊት.

691
00:32:03,671 --> 00:32:05,506
[ከባድ መተንፈስ]

692
00:32:09,052 --> 00:32:10,595
<i>አባትህ...</i> ነው።

693
00:32:13,848 --> 00:32:15,475
[ጁንዮንግ] <i>ፈተናውን ለመፈጸም</i>

694
00:32:15,558 --> 00:32:16,935
የዲኤን ሚዲያን ሲኤፍ በጥይት ተኩሳለች።

695
00:32:17,018 --> 00:32:18,519
እና ወደ ወንድሞች ቀረበ?

696
00:32:18,603 --> 00:32:21,105
<i>የCheon Taejun's ዋንጫን ማስጠበቅ አልቻለም፣</i>

697
00:32:21,272 --> 00:32:22,857
[Ganghyun] <i>ስለዚህ ለመውሰድ ሞክራለች</i>

698
00:32:23,524 --> 00:32:25,276
በዚህ ቦርሳ ውስጥ የ Cheon Taesung ፀጉር።

699
00:32:29,280 --> 00:32:31,157
አባቷን ለማግኘት እየሞከረች ነበር,

700
00:32:33,201 --> 00:32:35,036
ነገር ግን በእንጀራ ወንድሞቿ ተገድላለች.

701
00:32:38,414 --> 00:32:40,375
[ጋንጊዩን] ቼን ታጁን ጀልባ አለው፣

702
00:32:40,458 --> 00:32:41,626
ችግሩ ግን ነው።

703
00:32:42,043 --> 00:32:43,252
አሊቢ እንዳለው.

704
00:32:44,462 --> 00:32:46,297
ሌላ ሰው ፈጽመውት መሆን አለበት።

705
00:32:46,965 --> 00:32:48,591
[ጋንግዩን] ወንጀለኛውን ለመያዝ፣

706
00:32:49,425 --> 00:32:51,094
የእሱን ጀልባ መመርመር አለብን.

707
00:32:55,765 --> 00:32:56,766
[በር ይዘጋል]

708
00:33:05,525 --> 00:33:07,485
- ከዚህ በኋላ ማዘዣ የለም።
- ለምን አይሆንም?

709
00:33:07,568 --> 00:33:09,112
የዲኤን ሁለቱን ልጆች ከማረኩ በኋላ.

710
00:33:09,195 --> 00:33:11,447
የበኩር ልጅን ጀልባ ትመረምራለህ?

711
00:33:11,531 --> 00:33:12,907
ምን እያደረክ ነው?

712
00:33:12,991 --> 00:33:15,034
በጋዜጠኞች ዘንድ አነጋጋሪ ጉዳይ እየሆነ ነው።

713
00:33:15,118 --> 00:33:16,202
ማንም ቢሆን ጥፋተኛው

714
00:33:16,285 --> 00:33:17,870
በ Cheon Taejun ተልኳል።

715
00:33:18,621 --> 00:33:20,873
የእንጀራ ልጁን ገደለ
ለርስቱ.

716
00:33:20,957 --> 00:33:22,500
ተጨማሪ ማስረጃ ይዘህ ተመለስ።

717
00:33:22,583 --> 00:33:24,377
የግድያው ቦታ የእሱ ጀልባ ነው።

718
00:33:24,460 --> 00:33:25,753
ሌላ የት እናገኛለን?

719
00:33:25,837 --> 00:33:27,255
እንዴት እንደሆነ ማወቅ አለብህ.

720
00:33:27,922 --> 00:33:28,923
ለምን፧

721
00:33:29,173 --> 00:33:30,216
በራስ መተማመን የለህም?

722
00:33:32,301 --> 00:33:34,846
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)
(ቻንጉን) ተጨማሪ ማስረጃ ያስፈልግዎታል።

723
00:33:37,098 --> 00:33:38,516
[ኢሶ ጋፕስ]
ጉድ...

724
00:33:38,725 --> 00:33:39,767
አስፈራራችሁኝ።

725
00:33:39,851 --> 00:33:40,893
[በር ይዘጋል]

726
00:33:41,060 --> 00:33:42,228
[ኢሶ] አገኛለሁ።

727
00:33:43,229 --> 00:33:44,897
እዚያ ገብቼ አገኛለሁ።

728
00:33:45,231 --> 00:33:46,649
በጭራሽ። ያለ ማዘዣ፣

729
00:33:46,899 --> 00:33:49,569
ብታውቀውም
በፍርድ ቤት ልንጠቀምበት አንችልም.

730
00:33:49,652 --> 00:33:52,321
እኛ ግን ወደ ፍርድ ቤት እንኳን መሄድ አንችልም።
ያለ ጥፋተኛ.

731
00:33:53,823 --> 00:33:55,033
ብዙ ጊዜ የለንም።

732
00:33:55,742 --> 00:33:57,493
ወደ ውጭ አገር ለመሄድ በዝግጅት ላይ መሆን አለበት.

733
00:33:59,495 --> 00:34:01,831
[♪ ምትሃታዊ ሙዚቃ]

734
00:34:04,834 --> 00:34:06,627
[የሞተር ክለሳዎች]

735
00:34:22,018 --> 00:34:23,061
እዚህ ነን።

736
00:34:25,146 --> 00:34:26,355
[Ganghyun] luminol ነው።

737
00:34:26,439 --> 00:34:28,149
የደም መፍሰስ. ምስሉን ላክልኝ።

738
00:34:28,232 --> 00:34:29,233
እሺ

739
00:34:32,904 --> 00:34:34,989
ይህ ትክክል መሆኑን እርግጠኛ አይደለሁም።

740
00:34:36,741 --> 00:34:37,784
{\an8}[አስቃሰተ]

741
00:34:52,215 --> 00:34:53,216
እሺ

742
00:35:00,098 --> 00:35:01,224
[ኢሶ በጥልቅ ተነፈሰ]

743
00:35:03,017 --> 00:35:04,018
[ግርግር]

744
00:35:07,230 --> 00:35:08,231
[ግርግር]

745
00:35:08,731 --> 00:35:09,941
ብርሃን ፣ ብርሃን።

746
00:35:10,358 --> 00:35:11,359
ኦ.

747
00:35:12,485 --> 00:35:13,528
(ጥልቀት የሌለው ትንፋሽ)

748
00:35:14,654 --> 00:35:15,738
እዚህ ነኝ።

749
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
[Ganghyun] <i>የሆነ ነገር ታያለህ?</i>

750
00:35:18,574 --> 00:35:19,659
(ኢሶ) ምንም።

751
00:35:20,993 --> 00:35:22,120
ሊሚኖልን ይረጩ።

752
00:35:22,703 --> 00:35:23,704
ኦ, ሚሚኖል.

753
00:35:28,042 --> 00:35:29,085
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

754
00:35:42,765 --> 00:35:44,934
ጂዝ፣ አስቀድመው አጽድተዋቸዋል።

755
00:35:46,352 --> 00:35:48,771
[ጋንጊዩን] <i>ደም የበለጠ ይረጫል።
<i>ከምታስበው በላይ።</i>

756
00:35:48,855 --> 00:35:50,606
በጣራው ላይ ይሞክሩት.

757
00:35:51,774 --> 00:35:52,900
ጣሪያ?

758
00:35:58,865 --> 00:35:59,866
[ግርግር]

759
00:35:59,949 --> 00:36:00,992
[መተንፈስ]

760
00:36:02,034 --> 00:36:03,119
[ጋንጊዩን] <i>እንዴት ነው?</i>

761
00:36:03,202 --> 00:36:04,203
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

762
00:36:06,080 --> 00:36:07,123
[ማሾፍ]

763
00:36:07,623 --> 00:36:08,666
የሚገርም ነው።

764
00:36:08,833 --> 00:36:10,209
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

765
00:36:11,419 --> 00:36:13,588
እሺ እንሰበስባቸው።

766
00:36:20,636 --> 00:36:21,971
የተሻለ አገኘሁ።

767
00:36:25,474 --> 00:36:26,601
[የካሜራ መዝጊያ ድምፅ]

768
00:36:28,895 --> 00:36:30,021
"ሼር"

769
00:36:30,104 --> 00:36:31,147
"ቾይ ክዩንግጂን"

770
00:36:31,230 --> 00:36:32,231
[ጋንጊዩን] <i>ይቃኙት።</i>

771
00:36:41,908 --> 00:36:42,909
[ጋንግዩን] ሄይ ጂን

772
00:36:43,075 --> 00:36:44,493
ሥራ አስኪያጁ እየቀረበ ነው።

773
00:36:44,702 --> 00:36:46,037
መርገም።

774
00:36:49,916 --> 00:36:51,584
[ጋንጊዩን] ጂን ኢሶ! ትሰማኛለህ?

775
00:36:53,836 --> 00:36:55,171
[ኢሶ ጮኸ]

776
00:36:55,713 --> 00:36:56,839
[ብሩህ ሙዚቃ]

777
00:36:56,923 --> 00:36:58,758
[አስተጋባ]

778
00:36:59,759 --> 00:37:00,843
[ሥራ አስኪያጅ] ሚስተር ጂን.

779
00:37:00,927 --> 00:37:03,512
ያ የእርስዎ ጀልባ አይደለም።

780
00:37:03,763 --> 00:37:04,764
ምን?

781
00:37:05,097 --> 00:37:06,265
{\an8}[Isoo] አይ፣ የእኔ ነው።

782
00:37:06,349 --> 00:37:07,350
{\an8}ጎሽ...

783
00:37:07,433 --> 00:37:09,310
{\ an8}- [ሥራ አስኪያጅ] ውጣ።
- ሄይ ፣ ከእኔ ጋር ተቀመጥ ።

784
00:37:09,393 --> 00:37:11,354
አሳዛኝ ታሪክ አለኝ።
[አስተዳዳሪ እያወራ]

785
00:37:11,437 --> 00:37:13,064
እባክህ ጌታዬ። እዚህ አስቀምጠው።

786
00:37:13,189 --> 00:37:15,566
- ህይወቴ ሁል ጊዜ ያማል!
- ጄዝ ... እሺ, እሺ.

787
00:37:15,733 --> 00:37:18,361
- እሺ. መጀመሪያ ውጣ።
- ሀብታም መሆን ምንም አይጠቅምም, ቆሻሻ.

788
00:37:18,444 --> 00:37:20,529
(ኢሶ) ሕይወት ምንድን ነው?
[ሥራ አስኪያጁ ጮኸ]

789
00:37:20,655 --> 00:37:22,114
[ሥራ አስኪያጅ] ተጠንቀቅ ጌታዬ።

790
00:37:22,406 --> 00:37:24,200
የአሽከርካሪ አገልግሎት እደውልልሃለሁ።

791
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
አይ, ምንም አይደለም.

792
00:37:25,409 --> 00:37:26,577
ፀሀፊዬ እየመጣች ነው።

793
00:37:26,744 --> 00:37:28,579
እሱን መጥራትዎን ያረጋግጡ።
[ኢሶ ጮኸ]

794
00:37:28,913 --> 00:37:29,914
ቀጥል.

795
00:37:30,081 --> 00:37:31,415
- ማሽከርከር የለብህም.
- እሺ.

796
00:37:33,125 --> 00:37:34,335
[አስተጋባ]

797
00:37:35,336 --> 00:37:36,837
[ድምፅ መወርወር]

798
00:37:38,589 --> 00:37:39,590
[መተንፈስ]

799
00:37:39,924 --> 00:37:40,967
ተልዕኮ ተጠናቀቀ!

800
00:37:42,927 --> 00:37:44,971
[ስልክ የሚንቀጠቀጥ]
[ኢሶ በጥልቅ ሲስቅ]

801
00:37:47,098 --> 00:37:48,933
- አዎ.
- ፓርክ ጆንግዎክ፣ 52 ዓመቱ።

802
00:37:49,016 --> 00:37:50,559
የጣት አሻራውን እንዴት አገኙት?

803
00:37:50,768 --> 00:37:52,478
የት ነሽ፧ ምን እየሰራህ ነው፧

804
00:37:55,022 --> 00:37:56,983
(ጥልቀት የሌለው ትንፋሽ) አላውቅም።

805
00:37:58,484 --> 00:38:00,236
Park Jongwook ማግኘት አለብን።

806
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
ጥፋተኛው እሱ ነው።

807
00:38:04,740 --> 00:38:05,825
(ጁንዮንግ) ይህ ሰው...

808
00:38:05,992 --> 00:38:08,035
ከ Choi Hyeonju ጋር እዚህ ነበር.
[ጨለማ ሙዚቃ]

809
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
በሊቀመንበሩ ቢሮ አየነው።</i>

810
00:38:10,204 --> 00:38:11,914
[ጆንግዎክ] <i>በማቋረጥ ይቅርታ አድርግልኝ።</i>

811
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
<i>እመቤቴ.</i>

812
00:38:13,124 --> 00:38:14,250
<i>ስብሰባ አለህ።</i>

813
00:38:18,587 --> 00:38:19,672
Choi Hyeonju ነበር?

814
00:38:20,673 --> 00:38:22,091
እንዲገድላት ማን አዘዘ?

815
00:38:24,260 --> 00:38:25,803
<i>ሊቀመንበሩን ማግኘት ትፈልጋለህ?</i>

816
00:38:27,847 --> 00:38:29,265
<i>የምጠይቀው ነገር አለኝ።</i>

817
00:38:29,348 --> 00:38:30,349
<i>ንገረኝ.</i>

818
00:38:31,684 --> 00:38:32,852
<i>አስተላልፈዋለሁ።</i>

819
00:38:33,019 --> 00:38:34,061
<i>አይ፣ በቃ...</i>

820
00:38:34,937 --> 00:38:36,397
እሱን ማነጋገር እፈልጋለሁ</i>

821
00:38:36,814 --> 00:38:38,065
<i>ራሴ።</i>

822
00:38:40,484 --> 00:38:42,653
[ኢሶ] <i>የቁጣ ማዕበል</i>
<i>ለህገወጥ ሰው።</i>

823
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
<i>የተለመደ ታሪክ ነው።</i>

824
00:38:44,530 --> 00:38:48,034
<i>አሁንም ታውቃለች።
የጁንግ ኢና መኖር</i>

825
00:38:51,078 --> 00:38:52,621
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

826
00:38:53,164 --> 00:38:55,750
[ጋንጊዩን] <i>ፓርክ ጆንግዎክ፣</i>
<i>ታዮንግን ሲመለከት የነበረው፣</i>

827
00:38:55,916 --> 00:38:57,626
<i>ጁንግ ኢናን ተመለከተ፣</i>

828
00:38:58,377 --> 00:38:59,628
[ስልክ ይደውላል]

829
00:38:59,754 --> 00:39:02,131
<i>እና ቾይ ሃይዮንጁ እንዲገድላት አዘዙት?</i>

830
00:39:04,425 --> 00:39:05,426
[መዝረፍ]

831
00:39:05,593 --> 00:39:07,094
[ኢሶ] <i>ውርሱን ለመጠበቅ</i>

832
00:39:07,178 --> 00:39:08,637
<i>እና Cheon Tayoungን ገፋው፣</i>

833
00:39:08,846 --> 00:39:10,306
ለእሷ የተሻለው መንገድ ነበር.

834
00:39:11,849 --> 00:39:12,892
[ኢሶ ይሳለቃል]

835
00:39:14,143 --> 00:39:15,561
ፓርክ ጆንግዎክ እየሸሸ ነው።

836
00:39:15,644 --> 00:39:16,645
ከ Choi Hyeonju ጋር።

837
00:39:16,729 --> 00:39:19,148
ለመልቀቅ ጥያቄ አቅርበዋል።
[♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ]

838
00:39:24,278 --> 00:39:25,363
[የጎማዎች ጩኸት]

839
00:39:27,740 --> 00:39:28,949
(ኪዩንግጂን) እየተንቀሳቀሱ ነው።

840
00:39:29,033 --> 00:39:30,910
ከአይሱ መገንጠያ እስከ ኦሎምፒክ ሀይዌይ!

841
00:39:30,993 --> 00:39:32,244
ወደ ጊምፖ እያመሩ ነው።

842
00:39:32,953 --> 00:39:34,372
የግል አውሮፕላን ይወስዱ ነበር።

843
00:39:34,455 --> 00:39:36,374
ወደ ንግድ አቪዬሽን ማዕከል ይምጡ!

844
00:39:36,457 --> 00:39:37,708
[ሞተር መነቃቃት]

845
00:39:40,252 --> 00:39:41,337
[የጎማዎች ጩኸት]

846
00:39:50,930 --> 00:39:52,306
[የጎማዎች ጩኸት]

847
00:39:52,431 --> 00:39:53,891
[ሞተር መነቃቃት]

848
00:39:58,270 --> 00:39:59,730
ምን እያደረክ ነው? ፍጥን!

849
00:39:59,814 --> 00:40:01,649
- (ሃይኦንጁ) በፍጥነት ይንዱ!
- አዎ እመቤት።

850
00:40:01,774 --> 00:40:03,109
[የጎማዎች ጩኸት]

851
00:40:03,901 --> 00:40:05,111
[ሞተር መነቃቃት]

852
00:40:05,653 --> 00:40:07,363
[ቀንዶች ጩኸት]

853
00:40:08,072 --> 00:40:09,073
[የጎማዎች ጩኸት]

854
00:40:09,240 --> 00:40:10,616
[ቀንዶች ጩኸት]

855
00:40:10,825 --> 00:40:11,992
[ድንገት የሚቆም ድምፅ]

856
00:40:12,368 --> 00:40:13,369
መንገዱ ተዘግቷል።

857
00:40:13,452 --> 00:40:15,538
[ምስጋና ይቀጥላል]

858
00:40:21,085 --> 00:40:22,753
እርግማን።
[ቀንድ መጮህ]

859
00:40:23,003 --> 00:40:24,630
[ቀንዶች ጩኸት]

860
00:40:26,757 --> 00:40:27,967
[ሞተር መነቃቃት]

861
00:40:32,805 --> 00:40:33,806
ሚስተር ቾይ።

862
00:40:34,098 --> 00:40:35,474
እባክህ የእኔን ኩኩ አዘጋጅ።

863
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
ልክ አሁን።

864
00:40:45,109 --> 00:40:46,694
"ጂምፖ ንግድ አቪዬሽን ማዕከል"

865
00:40:54,410 --> 00:40:55,870
[♪ ምትሃታዊ ሙዚቃ]

866
00:40:58,539 --> 00:40:59,623
ዝግጁ ነው።

867
00:40:59,790 --> 00:41:00,833
እባክህ ቀጥል።

868
00:41:05,921 --> 00:41:06,922
በል እንጂ።

869
00:41:07,089 --> 00:41:08,090
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

870
00:41:24,023 --> 00:41:25,441
[የሄሊኮፕተር ድምፅ እየቀነሰ ነው]

871
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
ሄይ.

872
00:41:35,910 --> 00:41:36,952
ፈቃድ አለህ?

873
00:41:37,119 --> 00:41:38,496
አዎ በራስ መተማመን አለኝ።

874
00:41:39,747 --> 00:41:41,290
አስቀምጣቸው። ልሰማህ አልችልም።

875
00:41:43,584 --> 00:41:45,753
- ፈቃድ አለህ?
- ፈቃድ?

876
00:41:46,587 --> 00:41:47,838
- የት ነበር?
- ሄይ!

877
00:41:47,922 --> 00:41:49,507
- እዚህ የሆነ ቦታ.
- ሄይ, ያዝ.

878
00:41:49,590 --> 00:41:50,674
ያዙት።

879
00:41:50,883 --> 00:41:51,926
[ይቃስሳል]

880
00:41:52,176 --> 00:41:53,177
እሺ

881
00:41:53,344 --> 00:41:55,387
እንሂድ!
[ኢሶ አይዞህ]

882
00:42:20,996 --> 00:42:22,998
[ ቀዳሚ ሙዚቃ]

883
00:42:27,461 --> 00:42:28,587
የት ነው የምታርፈው?

884
00:42:28,837 --> 00:42:30,256
- ልታደርገው ትችላለህ?
- ዝም በል.

885
00:42:31,340 --> 00:42:32,383
እሺ ሂድ

886
00:42:32,466 --> 00:42:33,592
[የማርሽ ማስተካከያ ድምፅ]

887
00:42:36,262 --> 00:42:37,263
[♪ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ]

888
00:42:37,513 --> 00:42:38,514
[የጎማዎች ጩኸት]

889
00:42:39,431 --> 00:42:40,516
[መቅሰም]

890
00:42:43,310 --> 00:42:44,603
[የጎማዎች ጩኸት]

891
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
[መቅሰም]

892
00:42:54,989 --> 00:42:55,990
[ሞተር መነቃቃት]

893
00:42:57,283 --> 00:42:58,325
ጉድ...

894
00:42:58,742 --> 00:42:59,868
[የማርሽ ማስተካከያ ድምፅ]

895
00:43:04,331 --> 00:43:05,583
[ይጮኻል]

896
00:43:05,666 --> 00:43:06,667
[የጎማዎች ጩኸት]

897
00:43:14,425 --> 00:43:16,010
[መቅሰም]

898
00:43:17,177 --> 00:43:19,179
"ቢዝነስ አቪዬሽን ማዕከል"

899
00:43:23,934 --> 00:43:24,935
ምን?

900
00:43:25,394 --> 00:43:26,395
ምን እየሰራህ ነው፧

901
00:43:26,937 --> 00:43:27,938
ሄይ!

902
00:43:28,397 --> 00:43:29,398
ሄይ ሃይ!

903
00:43:31,900 --> 00:43:32,901
ሩጡ!

904
00:43:33,736 --> 00:43:34,737
በፍጥነት!

905
00:43:42,244 --> 00:43:43,245
[የሽጉጥ ሽጉጥ]

906
00:43:46,248 --> 00:43:47,249
[ሙዚቃ ይቆማል]

907
00:43:47,416 --> 00:43:48,417
[ተኩስ]

908
00:43:51,211 --> 00:43:52,588
[የጎማዎች ጩኸት]

909
00:43:55,382 --> 00:43:57,968
[♪ ምትሃታዊ ሙዚቃ]

910
00:44:11,482 --> 00:44:12,524
[በር ይከፈታል]

911
00:44:12,650 --> 00:44:13,901
[Ganghyun] ፓርክ Jongwook.

912
00:44:13,984 --> 00:44:15,861
በጁንግ ኢና ግድያ ታስረሃል።

913
00:44:15,944 --> 00:44:16,945
ውረዱ።

914
00:44:18,072 --> 00:44:19,073
[መተንፈስ]

915
00:44:25,037 --> 00:44:26,580
[የእጅ እስራት ድምፅ]
[በር ይከፈታል]

916
00:44:27,122 --> 00:44:28,123
[ኢሶ] ውጣ።

917
00:44:28,582 --> 00:44:31,710
ወደ ቦታው እመራሃለሁ
ገንዘብዎን እና ስልጣንዎን መጠቀም አይችሉም.

918
00:44:45,349 --> 00:44:46,350
[ኢሶ] ሄይ።

919
00:44:47,101 --> 00:44:48,477
እኔ ነኝ የያዝኳቸው።

920
00:44:49,520 --> 00:44:50,521
ለምን፧

921
00:44:50,854 --> 00:44:51,855
ለምን፧

922
00:44:52,439 --> 00:44:54,942
በፍፁም ልንይዘው አንችልም ነበር።
የእኔ ሄሊኮፕተር ያለ.

923
00:44:55,025 --> 00:44:56,735
ማን በጠመንጃ ያስቆማቸው

924
00:44:56,819 --> 00:44:58,320
እና በመጨረሻ ያዙዋቸው?

925
00:44:58,529 --> 00:44:59,530
እኔ ነበርኩኝ።

926
00:44:59,738 --> 00:45:01,240
በጣም ርካሽ ነህ።

927
00:45:02,574 --> 00:45:03,992
[Ganghyun] ውጭ ትጠብቃለህ።

928
00:45:04,410 --> 00:45:05,661
[ኢሶ] በጣም ጨካኝ ነህ።

929
00:45:08,288 --> 00:45:09,790
በዚህ መንገድ, ወንድም.

930
00:45:12,209 --> 00:45:13,252
(ጥልቀት የለሽ ትንፋሾች)

931
00:45:14,795 --> 00:45:16,213
[ኢሶ ጮኸ]
[በር ይዘጋል]

932
00:45:16,296 --> 00:45:18,257
[ጋንግዩን] ለምን ገደሏት?

933
00:45:19,591 --> 00:45:21,135
ምክንያቱም እሷ በጣም ስግብግብ ነበረች.

934
00:45:21,218 --> 00:45:22,469
[ጨለማ ሙዚቃ]

935
00:45:23,220 --> 00:45:25,013
ዲኤን ግሩፕ ያደግኩት እኔ ነኝ።

936
00:45:26,390 --> 00:45:28,100
(ሃይኦንጁ) ቼኦን ባንጎ፣ ያ ደደብ፣

937
00:45:28,183 --> 00:45:30,519
ግንኙነት ነበረው እና ችግር አስከትሏል.

938
00:45:31,228 --> 00:45:34,148
እናቷ ማቆም ትችላለች
የስንብት ክፍያ መቀበል

939
00:45:34,773 --> 00:45:35,774
አመሰግናለሁ.

940
00:45:37,526 --> 00:45:38,610
እና ጁንግ ኢና ታየ

941
00:45:39,236 --> 00:45:41,488
በዚህ ወሳኝ ወቅት

942
00:45:43,699 --> 00:45:45,701
ስለዚህ መግደል ነበረብኝ።

943
00:45:49,204 --> 00:45:50,748
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

944
00:45:56,754 --> 00:45:57,755
Cheon Taejun?

945
00:45:59,423 --> 00:46:00,424
(ጥልቀት የሌለው ትንፋሽ)

946
00:46:03,010 --> 00:46:04,094
ምን አላት?

947
00:46:06,138 --> 00:46:08,390
እናትህ ልክ ነች

948
00:46:09,725 --> 00:46:11,059
ተናዘዙ።

949
00:46:13,937 --> 00:46:15,272
[ይቃስሳል]
(ኢሶ) ለምን አታደርግም።

950
00:46:15,355 --> 00:46:17,399
በመሰብሰቢያ ክፍል ውስጥ ይጠብቁ?

951
00:46:17,566 --> 00:46:18,817
እሺ? ክዩንግጂን

952
00:46:18,984 --> 00:46:19,985
አዎ።

953
00:46:21,612 --> 00:46:22,988
እባክህ ግባ።
[ታጁን ተነፈሰ]

954
00:46:27,576 --> 00:46:29,161
[ ቀዳሚ ሙዚቃ]

955
00:46:29,244 --> 00:46:30,287
(ትንሽ ሳቅ)

956
00:46:37,586 --> 00:46:38,587
[በር ይዘጋል]

957
00:46:55,270 --> 00:46:56,730
(ኢሶ) ወዴት ትሄዳለህ?

958
00:46:58,482 --> 00:46:59,691
እስቲ ለአንድ ሰከንድ እንነጋገር።

959
00:46:59,942 --> 00:47:00,943
ምን?

960
00:47:02,027 --> 00:47:03,153
[ኢሶ በጥልቅ ሲስቅ]

961
00:47:06,657 --> 00:47:08,325
በፍጥነት ያድርጉት። እንደአት ነው፧

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,786
Choi Hyeonju አምኗል

963
00:47:11,537 --> 00:47:12,788
ጁንግ ኢናን እንደገደለችው።

964
00:47:12,913 --> 00:47:14,623
[♪ አስደሳች ሙዚቃ]

965
00:47:16,583 --> 00:47:17,709
ደነገጥክ አይደል?

966
00:47:18,961 --> 00:47:21,046
[በመተንፈስ] ኦህ፣ አስቀድመው ያውቁታል።

967
00:47:21,171 --> 00:47:22,381
እሷ አይደለችም ጥፋተኛው?

968
00:47:22,881 --> 00:47:24,258
ስለምንድን ነው የምታወራው?

969
00:47:24,341 --> 00:47:26,134
እንግዳ ነገር ሆኖ ተሰማኝ።

970
00:47:26,927 --> 00:47:30,097
እያንዳንዱ ማስረጃ አሳይቷል።
ጥፋተኛው ፓርክ ጆንግዎክ እንደነበረ።

971
00:47:30,180 --> 00:47:31,765
[ኢሶ] ስለዚህ፣ ሁሉም ሊሆን ይችላል።

972
00:47:31,849 --> 00:47:33,642
ብትገድለው ወይም ከሰደደችው።

973
00:47:33,767 --> 00:47:35,769
እሷ ግን አብራው ሸሸችና ተያዘች።

974
00:47:35,853 --> 00:47:37,896
ከዚያም ወዲያው ተናዘዘች።

975
00:47:38,522 --> 00:47:39,565
ታውቃለህ፣

976
00:47:39,982 --> 00:47:42,943
ውድ ጠበቃዎችን ልትጠራ ትችላለች
ከሱም አምልጡ።

977
00:47:43,026 --> 00:47:44,236
ግን ምንም እየሰራች አይደለም።

978
00:47:45,529 --> 00:47:48,365
ልጇን ለመጠበቅ እየሞከረች ነው,
ማን ነው ትክክለኛው ጥፋተኛ።

979
00:47:48,448 --> 00:47:49,449
(ኢሶ) ትክክል?

980
00:47:54,246 --> 00:47:55,289
ታዲያ ምን?

981
00:47:57,207 --> 00:47:59,459
(ኢሶ) ያለህ ይመስለኛል
ወሳኝ ማስረጃዎች

982
00:48:00,085 --> 00:48:01,712
ይህ የጨዋታ ለውጥ ሊሆን ይችላል.

983
00:48:07,092 --> 00:48:08,635
Cheon Taejunን አሳክተሃል፣ አይደል?

984
00:48:10,470 --> 00:48:12,848
እንደያዝክ ሰምቻለሁ
ከዚህ በፊት በመሳሳት ላይ.

985
00:48:14,600 --> 00:48:15,767
እንደገና አደረጉት አይደል?

986
00:48:18,896 --> 00:48:21,356
ያንተ እቅድ እነሱን ማስፈራራት ነው።

987
00:48:22,232 --> 00:48:25,068
ግን ለናንተ የተሻለ ይመስለኛል
ገዳይ ሊያደርገው ነው።

988
00:48:25,652 --> 00:48:26,695
[በመተንፈስ]

989
00:48:27,154 --> 00:48:29,323
እንዲሁም ቾይ ሃይንጁን መያዝ ይችላሉ።
በዚህ መንገድ.

990
00:48:31,533 --> 00:48:32,534
[ይቃስሳል]

991
00:48:35,746 --> 00:48:38,373
በእናቶች ፍቅር ጦርነት ውስጥ ነዎት።

992
00:48:39,833 --> 00:48:42,920
Choi Hyeonju ነፍሰ ገዳይ ሆነ
ልጇን ለመጠበቅ,

993
00:48:43,462 --> 00:48:45,881
እና ሊታሰሩ ይችላሉ
ለህገ-ወጥ የስልክ ጥሪ

994
00:48:46,131 --> 00:48:47,132
ለልጅህ አይደል?

995
00:48:52,596 --> 00:48:53,764
[ታጁን] ማለትህ ነው

996
00:48:54,681 --> 00:48:56,683
ጁንግ ኢና የእንጀራ እህቴ ነበር?

997
00:48:57,559 --> 00:48:58,560
አዎ።

998
00:48:59,061 --> 00:49:00,896
እናትህ ቀድሞውንም ታውቃለች።

999
00:49:01,647 --> 00:49:03,065
[ይቃስሳል]
[ስልክ ይንቀጠቀጣል]

1000
00:49:03,190 --> 00:49:04,524
[ጨለማ ሙዚቃ]

1001
00:49:05,233 --> 00:49:07,110
እሷ ፓርክ Jongwook አዘዘ

1002
00:49:07,402 --> 00:49:08,737
Cheon Taeyoung ለመመልከት

1003
00:49:08,820 --> 00:49:11,073
እና ማስረጃውን ያግኙ
የእሱ የዕፅ ሱስ.

1004
00:49:11,156 --> 00:49:12,950
[Ganghyun] ከዚያ፣ Park Jongwook አገኘ

1005
00:49:13,033 --> 00:49:15,285
ጁንግ ኢና፣ ወንዙ ውስጥ ሰምጦ ነበር።

1006
00:49:16,536 --> 00:49:17,579
ያ...

1007
00:49:18,538 --> 00:49:19,665
በጣም ትርምስ.

1008
00:49:19,748 --> 00:49:21,541
"ጂን ኢሶ"

1009
00:49:21,750 --> 00:49:23,335
[ስልክ በማንሳት ላይ]
ይቅርታ አድርግልኝ።

1010
00:49:27,130 --> 00:49:28,840
ጎሽ ለምን አትመልስም?

1011
00:49:31,510 --> 00:49:32,803
[በመተንፈስ] እንዴት...

1012
00:49:35,305 --> 00:49:36,848
[መሳደብ] ሆነ እንዴ...

1013
00:49:37,766 --> 00:49:38,767
እኔ ብቻ...

1014
00:49:40,143 --> 00:49:42,562
[ስልክ ይንቀጠቀጣል]
(ታጁን) ጎሽ፣ ይህ እንደዛ...

1015
00:49:44,564 --> 00:49:45,565
[ታጁን ተነፈሰ]

1016
00:49:45,774 --> 00:49:46,900
[ውጥረት የድምፅ ውጤት]

1017
00:49:55,033 --> 00:49:56,034
(ደካማ) ከዚያ...

1018
00:49:56,201 --> 00:49:57,327
በቃ...

1019
00:49:58,078 --> 00:49:59,246
ልሂድ?

1020
00:50:02,541 --> 00:50:04,543
ትንሽ ጊዜ ልንሰጥህ ነበር።

1021
00:50:05,168 --> 00:50:06,169
ከእናትህ ጋር ።

1022
00:50:06,253 --> 00:50:07,629
(ታጁን) አይ፣ አሁን አይደለም።

1023
00:50:09,381 --> 00:50:10,549
ለዛ ዝግጁ አይደለሁም።

1024
00:50:10,632 --> 00:50:11,633
ተመልሼ እመጣለሁ።

1025
00:50:11,883 --> 00:50:13,260
በኋላ።
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1026
00:50:13,343 --> 00:50:14,344
ቆይ

1027
00:50:15,345 --> 00:50:19,224
[Ganghyun] ያስፈልግዎታል
አንድን ነገር እንደ ሂደት ለመሙላት.

1028
00:50:24,021 --> 00:50:25,439
- መግለጫውን አምጣ.
- አዎ።

1029
00:50:40,078 --> 00:50:41,079
[ታጁን ተነፈሰ]

1030
00:50:42,205 --> 00:50:43,248
[በር ይከፈታል]

1031
00:50:49,755 --> 00:50:52,174
የአንተ መግለጫዎች ማጠቃለያ ነው።

1032
00:50:52,674 --> 00:50:55,260
[Ganghyun] እዚህ ይመዝገቡ።
[የኳስ ነጥብ ብዕር ጫፍ ጠቅታዎች]

1033
00:51:00,098 --> 00:51:02,017
[ብዕር ይንቀጠቀጣል]
[የመግለጫ ወረቀት መዝረፍ]

1034
00:51:02,100 --> 00:51:03,101
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

1035
00:51:05,020 --> 00:51:06,354
[የኳስ ነጥብ ብዕር ጫፍ ጠቅታዎች]

1036
00:51:06,438 --> 00:51:07,439
አሁን፣ ሁሉም ነገር አልቋል?

1037
00:51:10,776 --> 00:51:11,943
እሺ እናጠቃልለው።

1038
00:51:16,740 --> 00:51:18,116
[የሳይረን ዋይታ በርቀት]

1039
00:51:21,870 --> 00:51:22,871
አመሰግናለሁ።

1040
00:51:22,954 --> 00:51:23,955
አዎ።

1041
00:51:24,915 --> 00:51:25,916
[ስልክ ይንቀጠቀጣል]

1042
00:51:26,458 --> 00:51:28,043
[ኢሶ] <i>Cheon Taejunን እዚያ ይያዙ።</i>

1043
00:51:28,168 --> 00:51:30,003
ጥፋተኛው እሱ ነው።</i>
[ስለታም የድምፅ ውጤት]

1044
00:51:30,921 --> 00:51:31,922
ወይ ቆይ

1045
00:51:32,589 --> 00:51:33,757
[ ቀዳሚ ሙዚቃ]

1046
00:51:40,597 --> 00:51:41,723
እሺ...

1047
00:51:41,807 --> 00:51:42,933
[ጋንግዩን ወደ ውስጥ እየገባ ነው]

1048
00:51:48,688 --> 00:51:49,898
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

1049
00:51:50,023 --> 00:51:51,024
ተጠንቀቅ።

1050
00:51:51,108 --> 00:51:52,109
እሺ

1051
00:51:54,194 --> 00:51:55,195
[በር ይዘጋል]

1052
00:51:58,240 --> 00:51:59,241
[በር ይዘጋል]

1053
00:52:02,911 --> 00:52:04,246
[ሞተር መነቃቃት]

1054
00:52:04,996 --> 00:52:06,373
[ቀንድ መጮህ]

1055
00:52:06,498 --> 00:52:08,708
[ብሩህ ሙዚቃ]

1056
00:52:08,792 --> 00:52:09,835
[የጎማዎች ጩኸት]

1057
00:52:10,502 --> 00:52:11,503
[በር ይከፈታል]

1058
00:52:11,586 --> 00:52:13,088
ለምን ጥሪዬን አልመለስክም?

1059
00:52:13,171 --> 00:52:14,881
ለምን ዘገየህ?
[በር ይዘጋል]

1060
00:52:14,965 --> 00:52:16,007
አልረፈድኩም።

1061
00:52:16,216 --> 00:52:17,676
- በጊዜ መጣሁ።
- ምን አገኘህ?

1062
00:52:21,096 --> 00:52:22,097
[ኢሶ] Cheon Taejun.

1063
00:52:22,597 --> 00:52:23,598
እባክህ ክፈት።

1064
00:52:25,767 --> 00:52:26,810
[ኢሶ መተንፈስ]

1065
00:52:26,977 --> 00:52:27,978
ምን አለ?

1066
00:52:28,186 --> 00:52:29,729
መስኮቱ አይደለም. በሩን ክፈቱ.

1067
00:52:30,981 --> 00:52:32,065
[አይሶ በመግፋት ላይ]

1068
00:52:33,900 --> 00:52:34,901
[አይሶ መተንፈስ]

1069
00:52:38,238 --> 00:52:39,447
ለምን?
[በር ይዘጋል]

1070
00:52:40,240 --> 00:52:42,492
[ኢሶ] ለእርስዎ ስጦታ ይኸውና።

1071
00:52:43,201 --> 00:52:44,202
ያዳምጡ።

1072
00:52:46,663 --> 00:52:49,875
[ታጁን] <i>ሴት ዉሻውን ግደሉት</i>
<i>እና እሷን በቴዩንግ መርከብ ላይ ይተውት።</i>

1073
00:52:49,958 --> 00:52:51,960
<i>ይህን አስፈሪ ሴት ዉሻ ልናስወግደው እንችላለን

1074
00:52:52,252 --> 00:52:54,963
<i>እና ይህን ጅል በዚህ መንገድ ያስወግዱት።</i>

1075
00:52:55,922 --> 00:52:57,757
<i>ራስህን አንድ ጊዜ ብቻ ከሠዋው</i>

1076
00:52:58,425 --> 00:53:00,594
<i>ሙሉ ኩባንያውን እወስዳለሁ እማማ፣</i>

1077
00:53:04,097 --> 00:53:05,432
[አስተጋባ]

1078
00:53:05,724 --> 00:53:06,766
(ኢሶ) ደህና ሠራ።

1079
00:53:07,017 --> 00:53:08,310
ጂን ኢሶ በጣም ጥሩ ስራ።

1080
00:53:08,560 --> 00:53:09,728
[አስተጋባ]

1081
00:53:10,478 --> 00:53:11,479
[ኢሶ መተንፈስ]

1082
00:53:15,150 --> 00:53:16,568
በቁጥጥር ስር ውለዋል

1083
00:53:16,651 --> 00:53:18,069
- ጁንግ ኢናን ለመግደል።
- አይ!

1084
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
[ታጁን] ይክፈቱት!

1085
00:53:21,364 --> 00:53:22,490
እንዴት ትነካኛለህ?

1086
00:53:22,574 --> 00:53:23,575
አስወግደው!

1087
00:53:23,658 --> 00:53:24,659
ከእኔ ውረዱ!

1088
00:53:24,743 --> 00:53:27,412
- [ጠበቃ1] ጌታዬ፣ ጌታዬ!
- [ጠበቃ2] ምን እያደረክ ነው?

1089
00:53:27,495 --> 00:53:28,580
ቼን ታጁን ፣

1090
00:53:28,747 --> 00:53:30,540
በነፍስ ግድያ ወንጀል ተጠርጥረሃል።

1091
00:53:30,624 --> 00:53:33,543
በራስህ ስም መመስከር ትችላለህ
እና ዝም በል...

1092
00:53:35,837 --> 00:53:37,214
[ታጁን] ምን ያስፈራራል።

1093
00:53:40,133 --> 00:53:41,301
ውድድሩን አሸንፌያለሁ አይደል?

1094
00:53:44,429 --> 00:53:45,430
አይ፧

1095
00:53:45,931 --> 00:53:47,557
ኧረ አታስታውስም።

1096
00:53:47,849 --> 00:53:49,643
- ቀደም ብለን ስምምነት አድርገናል?
- እሺ.

1097
00:53:49,726 --> 00:53:50,894
[ኢሶ] ኧረ? ሄይ.

1098
00:53:51,019 --> 00:53:52,103
[ኢሶ እስትንፋስ]

1099
00:53:52,395 --> 00:53:53,563
ቅንነት የጎደለህ ትመስላለህ።

1100
00:53:54,064 --> 00:53:55,065
እዚህ.

1101
00:53:57,525 --> 00:53:58,526
[ጋንግዩን] አሸንፈሃል።

1102
00:53:59,527 --> 00:54:00,528
አሸንፉ!

1103
00:54:00,779 --> 00:54:01,780
[ሳቅ]

1104
00:54:02,948 --> 00:54:03,990
ተበሳጨች?

1105
00:54:05,283 --> 00:54:06,451
ጂዝ ፣ እሷ ነች።

1106
00:54:10,372 --> 00:54:11,831
[♪ ለስላሳ ሙዚቃ]

1107
00:54:11,915 --> 00:54:13,250
[ጋንጊዩን በጥልቅ ቃተተ]

1108
00:54:22,425 --> 00:54:23,426
[ጁንዮንግ ጮኸ]

1109
00:54:23,510 --> 00:54:26,221
እርግማን፣ በዚህ ጊዜ ልኬደው እችል ነበር!

1110
00:54:26,596 --> 00:54:29,266
(እያቃሰተ) ለራሱ ይኮራል።

1111
00:54:31,434 --> 00:54:34,271
በዚህ ጉዳይ ተሸንፈናል።
ስለ አንድ የጋራ ቤተሰብ ነበር።

1112
00:54:34,354 --> 00:54:36,273
እንደገና ለመሳተፍ ምንም ቦታ የለም.

1113
00:54:36,398 --> 00:54:37,941
የምር ይመስላችኋል?

1114
00:54:38,608 --> 00:54:40,777
[Ganghyun] ሥራዬ
ቀድሞውኑ በቂ ነው.

1115
00:54:40,860 --> 00:54:43,154
አሁን መንከባከብ አለብኝ
ከዚያ የብር ማንኪያ.

1116
00:54:43,280 --> 00:54:44,281
[አስተጋባ]

1117
00:54:46,908 --> 00:54:49,744
ኢሶ የኮሪያ የበሬ ሥጋ ኮርስ አዘጋጅቶልናል።

1118
00:54:49,869 --> 00:54:51,830
[ኢሶ] <i>ሁሉንም ሰው ወደዚህ አምጣ። በእኔ ላይ ነው</i>

1119
00:54:51,913 --> 00:54:52,914
እንሂድ።

1120
00:54:53,415 --> 00:54:54,416
[ቾፕስቲክስ ክሊክ]

1121
00:54:56,251 --> 00:54:57,252
ክዩንግጂን

1122
00:54:59,045 --> 00:55:00,714
አሁን ያልኩትን አልሰማህም?

1123
00:55:00,797 --> 00:55:02,549
ምግብ የሚሰጣችሁን ሰው ትከተላላችሁ?

1124
00:55:02,632 --> 00:55:04,426
እዚህ ከዚያ ቦታ በጣም የተሻለ ነው።

1125
00:55:04,509 --> 00:55:06,594
የበለጠ ጣፋጭ እና ለጋስ ነው!

1126
00:55:06,720 --> 00:55:09,014
ይህን ቦታ ይወዳሉ፣ አይደል?

1127
00:55:10,807 --> 00:55:12,309
(ኪዩንግጂን) እውነት ነው፣ ግን...

1128
00:55:12,434 --> 00:55:15,061
ቡድናችንን ለመከፋፈል ለምን ትሞክራለህ?

1129
00:55:15,603 --> 00:55:18,273
ለምን ዝም ብለን አንግባባም።
እስከዚህ ድረስ ስለመጣን?

1130
00:55:18,398 --> 00:55:19,399
[የጠርሙስ ጩኸት]

1131
00:55:20,108 --> 00:55:21,109
ሁለታችሁም ሰክራችኋል።

1132
00:55:21,359 --> 00:55:22,360
ወደ ቤት እንሂድ።

1133
00:55:22,944 --> 00:55:23,945
እውነት ለመናገር

1134
00:55:25,530 --> 00:55:28,783
Choen Taejun ን ባልያዝን ነበር።
ያለ እሱ እርዳታ አይደል?

1135
00:55:29,284 --> 00:55:30,285
[ጋንግዩን] እርስዎ ያስባሉ

1136
00:55:31,369 --> 00:55:32,912
Cheon Taejunን ልንይዘው አልቻልንም።

1137
00:55:33,163 --> 00:55:34,622
ያለ ጂን ኢሶ?

1138
00:55:35,248 --> 00:55:37,876
[Ganghyun] ውጣ፣
ማስረጃዎችን እና ምስክሮችን ያግኙ ፣

1139
00:55:37,959 --> 00:55:40,170
እና ኢንተርፖልን እርዳታ ይጠይቁ
ውጭ ሀገር ቢሮጥ...

1140
00:55:40,253 --> 00:55:42,047
በማንኛውም ዋጋ እይዘው ነበር።

1141
00:55:42,422 --> 00:55:43,423
አይመስላችሁም?

1142
00:55:44,591 --> 00:55:45,592
ሄይ!

1143
00:55:46,051 --> 00:55:47,135
[የስልክ ማንቂያ ድምጽ]

1144
00:55:47,218 --> 00:55:49,054
[♪ የፍቅር ሙዚቃ መጫወት]

1145
00:55:49,220 --> 00:55:51,639
[ድምጽ የሚቀበል መልእክት]
[ኪዩንግጂን] <i>መሄድ አንችልም።</i>

1146
00:55:51,723 --> 00:55:52,724
<i>ቲ.ቲ</i>
(ትንሽ ሳቅ)

1147
00:55:56,728 --> 00:55:57,729
(ጥልቀት የሌለው ጩኸት)

1148
00:55:58,271 --> 00:55:59,272
[ስልክ ይንቀጠቀጣል]

1149
00:56:04,819 --> 00:56:06,404
- ሰላም።
- ሚስተር ቾይ.

1150
00:56:06,946 --> 00:56:07,947
የት ነሽ፧

1151
00:56:08,073 --> 00:56:09,699
[Jeonhun] <i>በአቅራቢያ እያነበብኩ ነው።</i>

1152
00:56:10,784 --> 00:56:11,993
ሄሊኮፕተሩ ረድቷል?

1153
00:56:12,077 --> 00:56:13,328
እርግጥ ነው።

1154
00:56:13,578 --> 00:56:15,163
ያንን ተጠቅሜ ወንጀለኛን ያዝኩ።

1155
00:56:15,330 --> 00:56:16,331
ምርጥ ስራ።

1156
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
ኦ!

1157
00:56:18,375 --> 00:56:19,376
እየሄድኩ ነው።

1158
00:56:20,919 --> 00:56:21,920
ወደ የት?

1159
00:56:22,087 --> 00:56:23,088
ቦታውን ታውቃለህ

1160
00:56:23,588 --> 00:56:25,173
ከሃንሱ ጋር ምንም ግንኙነት የሌለው.

1161
00:56:25,548 --> 00:56:26,549
የራሴ ቤት።

1162
00:56:28,343 --> 00:56:29,344
እሺ

1163
00:56:30,428 --> 00:56:31,429
አገኛለሁ።

1164
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
ተዘጋጅቷል.

1165
00:56:33,640 --> 00:56:34,641
አመሰግናለሁ።

1166
00:56:35,975 --> 00:56:37,060
[የጥሪ መጨረሻ ድምፅ]

1167
00:56:39,312 --> 00:56:42,399
[ስልክ ይደውላል]

1168
00:56:45,068 --> 00:56:46,069
ወይ?

1169
00:56:46,528 --> 00:56:48,113
(ሳቅ) ሄይ ወንድሜ

1170
00:56:48,655 --> 00:56:50,240
[♪ መለስተኛ ሙዚቃ መጫወት]

1171
00:56:52,409 --> 00:56:53,785
[በር ይከፈታል]
[ኢሶ] ሰንግጁ።

1172
00:56:54,786 --> 00:56:55,787
ኦ.

1173
00:56:56,204 --> 00:56:57,205
[በጸጥታ] ሰላም።

1174
00:56:58,540 --> 00:56:59,541
ታውቃለህ

1175
00:56:59,624 --> 00:57:00,625
ዛሬ ምን አደረግኩ?

1176
00:57:00,708 --> 00:57:02,627
ዜናውን ሰማሁ።
[የአልኮል መጠጥ ድምፅ]

1177
00:57:02,710 --> 00:57:05,171
አንድ ሀብታም ልጅ ወንጀለኛን ያዘ
ሄሊኮፕተር በመጠቀም።'

1178
00:57:05,296 --> 00:57:07,424
ጠየቅከኝ::
ለዚያ ፈቃድ ለምን እፈልጋለሁ?

1179
00:57:07,507 --> 00:57:09,217
ለዛሬ ነበር.

1180
00:57:09,342 --> 00:57:10,802
[አብረን እየሳቁ]

1181
00:57:12,554 --> 00:57:13,596
[አስተጋባ]

1182
00:57:13,680 --> 00:57:14,764
[የሳር ሳንካዎች ጩኸት]

1183
00:57:15,932 --> 00:57:17,851
[♪ ለስላሳ ሙዚቃ]

1184
00:57:20,437 --> 00:57:21,438
[ኢሶ] ሰንግጁ።

1185
00:57:23,940 --> 00:57:26,484
የዲኤን ሚዲያ የንብረት መጠን ምን ያህል ነው?

1186
00:57:26,776 --> 00:57:28,778
እንግዲህ፣ ምናልባት...

1187
00:57:29,821 --> 00:57:31,197
ከአምስት ትሪሊዮን በላይ?

1188
00:57:31,573 --> 00:57:32,574
አምስት ትሪሊዮን...

1189
00:57:33,658 --> 00:57:34,659
[ማሾፍ]

1190
00:57:35,827 --> 00:57:38,830
ያንን ገንዘብ ማቆየት ነበረባቸው?
ግድያ በመፈጸም እንኳን?

1191
00:57:39,581 --> 00:57:41,166
ሀንሱ ግሩፕ ቢሆን ኖሮ

1192
00:57:42,125 --> 00:57:43,543
ምናልባት በህይወት አልኖርም ይሆናል።

1193
00:57:44,419 --> 00:57:45,753
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1194
00:57:49,883 --> 00:57:50,884
ወንድም...

1195
00:57:53,595 --> 00:57:55,263
መጀመሪያ ወደ ቤትህ ስመጣ

1196
00:57:57,265 --> 00:57:58,600
ለምን ደግ ሆንሽኝ?

1197
00:58:00,393 --> 00:58:01,603
ጠልተኸኝ መሆን አለበት።

1198
00:58:05,064 --> 00:58:06,191
[ሴንግጁ] ደህና...

1199
00:58:11,237 --> 00:58:12,238
ትክክል። ጠላሁህ።

1200
00:58:15,700 --> 00:58:17,744
[ሄጃ] <i>ጠረጴዛውን እንድትለዩ ነግሬሃለሁ።</i>

1201
00:58:18,453 --> 00:58:20,163
<i>ጎሽ፣ ነርቮቼ ላይ እየሮጠ ነው።

1202
00:58:20,914 --> 00:58:22,707
<i>ከዓይኔ አውጣው!</i>

1203
00:58:23,917 --> 00:58:25,752
[መጮህ] <i>ለምን ታሳድደኛለህ?</i>

1204
00:58:26,169 --> 00:58:27,170
[ሴንግጁ] <i>ግን...</i>

1205
00:58:27,921 --> 00:58:29,839
<i>እናት ቀድሞውንም ተናድዶብሃል...</i>

1206
00:58:31,466 --> 00:58:33,009
[Seungju] <i>እናም ባየሁህ ጊዜ</i>

1207
00:58:34,427 --> 00:58:35,428
<i>ምን ማለት እችላለሁ...</i>

1208
00:58:36,638 --> 00:58:38,973
<i>አንድ አይነት አዘኔታ ተሰማኝ።

1209
00:58:40,767 --> 00:58:42,268
<i>ምንም ስህተት አልሰራህም።</i>

1210
00:58:43,728 --> 00:58:44,771
(ትንሽ ሳቅ)

1211
00:58:49,234 --> 00:58:50,235
[ሳቅ]

1212
00:58:57,242 --> 00:58:58,243
(ትንሽ ሳቅ)

1213
00:59:00,286 --> 00:59:01,287
አመሰግናለሁ።

1214
00:59:04,916 --> 00:59:06,125
ላንተ ባይሆን ኖሮ

1215
00:59:06,584 --> 00:59:07,961
ጠማማ እሆን ነበር።

1216
00:59:10,046 --> 00:59:11,047
ሄይ.

1217
00:59:11,256 --> 00:59:13,258
አመሰግንሃለሁ
በደንብ እንዳደግክ።

1218
00:59:13,424 --> 00:59:14,509
[በመተንፈስ]

1219
00:59:14,926 --> 00:59:18,263
ማለት አልችልም።
ጠምዝዞኝ አያውቅም፣ ግን...

1220
00:59:19,514 --> 00:59:20,598
በደንብ አደግኩ አይደል?

1221
00:59:20,682 --> 00:59:21,891
(ሳቅ) አዎ።

1222
00:59:22,141 --> 00:59:23,476
በደንብ አደግክ።
[ሳቅ]

1223
00:59:30,775 --> 00:59:33,278
<i>ሰበር ዜና።
Cheon Taejun, የዲኤን ምክትል ሊቀመንበር</i>

1224
00:59:33,361 --> 00:59:34,487
{\an8}<i>እና ቾይ ሃይዩንጁ...</i>

1225
00:59:34,571 --> 00:59:36,531
{\an8}[ጸሐፊ] ወጣቶች ጥሩ ምላሽ እየሰጡ ነው።

1226
00:59:36,614 --> 00:59:37,699
[ዜና ይቀጥላል]

1227
00:59:37,782 --> 00:59:40,159
ኢሶ ጠቃሚ ይሆናል።
የማጽደቅ ደረጃዎን ከፍ ለማድረግ።

1228
00:59:42,495 --> 00:59:43,788
{\an8}"የጂን ታሪክ ምርመራ"

1229
00:59:43,871 --> 00:59:45,206
{\an8}[Myeongchul] አትጠቀምበት።

1230
00:59:45,915 --> 00:59:46,916
እሱ የማይታመን ነው።

1231
00:59:47,792 --> 00:59:48,835
[የአዝራር ድምጽ]

1232
01:00:04,559 --> 01:00:06,728
"የጁንግ ኢና ግድያ ጉዳይ
የምርመራ ሪፖርት"

1233
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
[ስልክ ይደውላል]
(ትንሽ መተንፈስ)

1234
01:00:21,868 --> 01:00:22,910
የት ነው ያለችው?

1235
01:00:23,661 --> 01:00:25,747
[ስልክ መደወል ቀጥሏል]

1236
01:00:29,584 --> 01:00:32,086
የአመፅ ወንጀል ምርመራ ቡድን 1.

1237
01:00:35,256 --> 01:00:36,257
ወይ...

1238
01:00:37,342 --> 01:00:38,968
የጁንግ ኢና አካል?

1239
01:00:41,137 --> 01:00:42,805
[ጨለማ ሙዚቃ]

1240
01:00:43,431 --> 01:00:44,432
አዎ።

1241
01:00:47,393 --> 01:00:49,812
[Ganghyun] እኔ ሊ Ganghyun ነኝ
ከጋንጋ ጣቢያ.

1242
01:00:50,938 --> 01:00:51,939
[ደካማ ንግግር]

1243
01:00:57,070 --> 01:00:58,071
[ባንጉ] አንተ...

1244
01:00:59,364 --> 01:01:00,573
አንደኛው...

1245
01:01:01,908 --> 01:01:03,034
ቤተሰቤን ማን ነካው?

1246
01:01:04,744 --> 01:01:05,870
ምን ፈለክ፧

1247
01:01:06,621 --> 01:01:07,830
የሴት ልጅሽ አካል

1248
01:01:08,414 --> 01:01:10,041
አሁንም በሆስፒታል አስከሬን ውስጥ ይገኛል።

1249
01:01:10,124 --> 01:01:12,835
ካልተሳተፍክ፣
ሰውነቷ ሳይጠበቅ ይቃጠላል.

1250
01:01:14,462 --> 01:01:16,881
እንዴት
ለእሷ የቀብር ሥነ ሥርዓት ማዘጋጀት?

1251
01:01:17,215 --> 01:01:18,424
ፊቷን ማየት አለብህ

1252
01:01:18,841 --> 01:01:20,301
ከመሄዷ በፊት አይደል?

1253
01:01:22,053 --> 01:01:23,054
እኔ...

1254
01:01:24,430 --> 01:01:25,598
ሴት ልጅ የላትም።

1255
01:01:27,100 --> 01:01:28,101
አሁን ልቀቁ።

1256
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
[ስልክ ይንቀጠቀጣል]

1257
01:01:37,360 --> 01:01:38,361
አዎ።

1258
01:01:41,030 --> 01:01:42,031
ምን?

1259
01:01:43,199 --> 01:01:44,200
የአለም ጤና ድርጅት፧

1260
01:01:45,618 --> 01:01:46,869
[♪ ለስላሳ ሙዚቃ]

1261
01:02:00,675 --> 01:02:01,676
[በር ይከፈታል]

1262
01:02:10,268 --> 01:02:11,269
[በር ይዘጋል]

1263
01:02:16,482 --> 01:02:17,483
ይህ ምንድን ነው?

1264
01:02:18,735 --> 01:02:19,736
እኔ ብቻ...

1265
01:02:20,445 --> 01:02:21,612
ብዙ ጊዜ ይኑርዎት.

1266
01:02:27,285 --> 01:02:28,286
እና የበለጠ ገንዘብ።

1267
01:02:30,913 --> 01:02:32,248
እንደገና እየታየ ነው?

1268
01:02:32,331 --> 01:02:33,416
የእኔ መብት ነው።

1269
01:02:33,666 --> 01:02:35,168
አቅም መሆኔ እውነት ነው።

1270
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
[ጋንግዪን ሲቃስ] እንደገና ተታለልኩ።

1271
01:02:37,628 --> 01:02:40,006
የተለየህ መስሎኝ ነበር።
ከሌሎች ሀብታም ልጆች.

1272
01:02:40,089 --> 01:02:41,090
እኔ የተለየ ነኝ።

1273
01:02:43,509 --> 01:02:45,303
ምክንያቱም እኔ እውነተኛ የብር ማንኪያ አይደለሁም።

1274
01:02:53,311 --> 01:02:55,897
ጁንግ ኢና ውርሱን ካገኘ፣

1275
01:02:55,980 --> 01:02:57,398
ምን ያህል ይሆን ነበር?

1276
01:02:58,775 --> 01:02:59,776
[ኢሶ] አስር ቢሊዮን?

1277
01:03:00,610 --> 01:03:01,611
ሃያ ቢሊዮን?

1278
01:03:05,072 --> 01:03:07,158
ይህ የህይወቷ ዋጋ ነው?

1279
01:03:10,286 --> 01:03:12,705
ሕይወት በዋጋ ሊተመን የማይችል ነው።

1280
01:03:14,373 --> 01:03:15,458
ሰውን መግደል

1281
01:03:16,250 --> 01:03:17,835
የተጎጂዎችን ህይወት ብቻ ሳይሆን

1282
01:03:18,961 --> 01:03:20,546
[Ganghyun] ግን ደግሞ ወደፊት

1283
01:03:21,506 --> 01:03:22,715
እና የእነርሱ ዕድል.

1284
01:03:24,133 --> 01:03:25,426
ሁሉንም ነገር ይወስዳል.

1285
01:03:34,268 --> 01:03:35,937
[የስልክ ማንቂያ ድምጽ]

1286
01:03:37,104 --> 01:03:39,106
[ጭፍን የሚንቀሳቀስ ድምጽ]

1287
01:03:43,110 --> 01:03:44,570
[ኢሶ እየተወዛወዘ እየዞርኩ]

1288
01:03:48,616 --> 01:03:49,951
"የኮንግሎሜሬት ቤተሰብ በተከታታይ ተይዟል"

1289
01:03:50,034 --> 01:03:51,828
"አምስት የዲኤን ሚዲያ ቤተሰቦች ታስረዋል፣
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ጉዳይ"

1290
01:03:51,911 --> 01:03:53,079
[ኢሶ በጥልቅ ሲስቅ]

1291
01:03:53,579 --> 01:03:54,580
(ትንሽ ሳቅ)

1292
01:04:02,588 --> 01:04:06,050
"የኖህ ያንግጃኢ የግል ኤግዚቢሽን
የሞት ግብዣ"

1293
01:04:07,802 --> 01:04:09,554
የሞት ግብዣ...

1294
01:04:25,027 --> 01:04:26,487
"የሞት ግብዣ"

1295
01:04:26,571 --> 01:04:28,573
[♪ ክላሲካል ሙዚቃ መጫወት]

1296
01:04:38,541 --> 01:04:40,084
[ጎብኚዎች ሲነጋገሩ]

1297
01:04:42,461 --> 01:04:43,629
ሰላም።

1298
01:05:01,063 --> 01:05:03,816
"የሞት ግብዣ
ኖህ ያንግጃኢ"

1299
01:05:10,865 --> 01:05:12,909
[ጎብኚዎች ይጮኻሉ]
[ጨለማ ሙዚቃ]

1300
01:05:13,826 --> 01:05:15,077
[ጎብኚ1 እና 2 ጮኸ]

1301
01:05:15,870 --> 01:05:17,413
[ጎብኚዎች ይጮኻሉ]

1302
01:05:19,165 --> 01:05:20,166
(ትንፋሽ) ጎሽ...

1303
01:05:23,419 --> 01:05:24,503
[መናደድ]

1304
01:05:24,587 --> 01:05:25,588
ምንድን ነው ነገሩ፧

1305
01:05:29,759 --> 01:05:31,093
እንደገና ብወድቅስ?

1306
01:05:31,218 --> 01:05:32,219
[ከባድ የድምፅ ውጤት]

1307
01:05:33,429 --> 01:05:34,931
[ድንጋጤ]

1308
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
ያኔ ለምን ወድቄያለሁ?

1309
01:05:50,821 --> 01:05:52,239
ያ እውነት ነው ወይስ የውሸት?

1310
01:05:56,535 --> 01:05:57,954
[ጎብኝዎች እያጉረመረሙ]

1311
01:06:00,706 --> 01:06:03,167
[ጎብኚ3] ምንድን ነው? ሞቷል እንዴ?

1312
01:06:03,668 --> 01:06:04,752
[visitor4] ሞቷል።

1313
01:06:05,086 --> 01:06:06,879
በፍጥነት ለፖሊስ ሪፖርት ያድርጉ። ኧረ?

1314
01:06:07,046 --> 01:06:09,256
[ጎብኝዎች እያጉረመረሙ]

1315
01:06:16,138 --> 01:06:17,807
ሁላችሁም ተረጋጉ።

1316
01:06:19,892 --> 01:06:21,018
ፖሊስ ነኝ።

1317
01:06:21,102 --> 01:06:23,104
[♪ ተለዋዋጭ ሙዚቃ]

1318
01:06:28,234 --> 01:06:29,777
የዚህ ቦታ ኃላፊ ማን ነው?

1319
01:06:30,611 --> 01:06:31,612
(ዶጁን) እኔ...

1320
01:06:34,281 --> 01:06:36,242
የፕሮፌሰር ኖህ ረዳት ነኝ።

1321
01:06:36,325 --> 01:06:37,326
[ማሽተት]

1322
01:06:38,828 --> 01:06:39,912
በሩን ዝጋ።

1323
01:06:41,872 --> 01:06:43,332
ገዳዩ እዚህ ገብቷል።

1324
01:06:45,042 --> 01:06:46,252
[ጎብኚዎች ሲነጋገሩ]

1325
01:06:49,213 --> 01:06:50,214
ይህ...

1326
01:06:51,674 --> 01:06:52,883
የተዘጋ ክፍል ግድያ ነው።

1327
01:07:03,227 --> 01:07:05,229
[♪ የመዝጊያ ጭብጥ]

1328
01:07:05,312 --> 01:07:07,898
"ጉዳይ ሲከሰት ጂን ኢሶ ይታያል"

1329
01:07:08,149 --> 01:07:10,526
ልዩ ምስጋናዎች
ለኪም ሱኩዩንግ እና ፓርክ ሃይንግሶ

1330
01:07:33,883 --> 01:07:34,884
{\an8}[ጋንጊዩን] ይቀቡ?

1331
01:07:35,092 --> 01:07:37,636
{\an8}ማንም ታውቃለህ
እንዲሞት ማን ይፈልጋል?

1332
01:07:37,720 --> 01:07:38,929
{\an8}ሦስት ተጠርጣሪዎች አሉን።

1333
01:07:39,013 --> 01:07:40,848
{\an8}አንድ ረዳት ለረጅም ጊዜ ሰርቶለት ነበር።

1334
01:07:40,931 --> 01:07:42,516
{\an8}[ዶጁን] መሞቱን አላውቅም ነበር።

1335
01:07:42,600 --> 01:07:43,726
{\an8}ሚስት እንባ የማታታይ

1336
01:07:43,809 --> 01:07:45,352
{\ an8}በባልዋ ሞት ላይ።
[ማሾፍ]

1337
01:07:45,436 --> 01:07:46,645
{\an8}ከወንድ ጓደኛዬ ጋር ነበርኩ።

1338
01:07:46,729 --> 01:07:48,147
{\ an8}Bae Jinkyu ባለሀብት አገኘ

1339
01:07:48,230 --> 01:07:49,315
{\an8}ንግድ ስራውን ለመጀመር።

1340
01:07:49,398 --> 01:07:50,858
{\an8}- ይህ ምንድን ነው?
- አንድ ሰው ገባ

1341
01:07:50,941 --> 01:07:52,401
{\an8}እና ቀይ ቀለም ቀባው።

1342
01:07:52,485 --> 01:07:54,904
{\an8}- ልጄን ገደለ።
- ማቆየት አያስፈልገኝም።

1343
01:07:54,987 --> 01:07:56,030
{\an8}[መተንፈስ]

1344
01:07:56,238 --> 01:07:57,490
{\an8}በጣም አስደሳች ነው።

1345
01:07:57,615 --> 01:07:59,867
(ጆንግሁን) ትንሹ ልጅሽ ከቤት ወጣ።

1346
01:07:59,992 --> 01:08:01,869
- የት ነሽ፧
- [Ganghyun] ምን አለ?

1347
01:08:01,952 --> 01:08:02,995
[ኢሶ] እባክህ እርዳኝ።

1348
01:08:03,079 --> 01:08:05,039
ለጉርሻ ክሊፕ እንደተከታተሉ ይቆዩ

1349
01:08:06,791 --> 01:08:08,501
[ስልክ ይደውላል]

1350
01:08:09,835 --> 01:08:13,631
[ስልክ መደወል ቀጥሏል]

1351
01:08:17,635 --> 01:08:19,136
[ጋንጊዩን እየወረወረ እና እየዞረ]

1352
01:08:19,512 --> 01:08:20,513
[ጋንግዪን ወደ ውስጥ እየወጣ ነው]

1353
01:08:25,226 --> 01:08:26,268
[አሽሙር] ሰላም።

1354
01:08:28,312 --> 01:08:29,563
ዛሬ ወጥቻለሁ።

1355
01:08:30,940 --> 01:08:31,941
ምን?

1356
01:08:34,401 --> 01:08:35,402
ምን እያደረክ ነው?

1357
01:08:35,694 --> 01:08:36,987
የወንጀል ትዕይንት ጥበቃ!

1358
01:08:37,822 --> 01:08:38,864
አሁኑኑ እዚህ ይምጡ!

1359
01:08:40,991 --> 01:08:44,550
በHeryung Kim የተተረጎመ

1360
01:08:44,631 --> 01:08:46,044
የተቀደደ እና የተመሳሰለው።
TTEOKBOKKISub


