1
00:00:11,804 --> 00:00:13,073
Преди в Fightland...

2
00:00:13,097 --> 00:00:14,432
We just lost

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,518
three point five
продукт на стойност милиони паунда.

4
00:00:16,642 --> 00:00:18,519
Money we need to
run the boxing business.

5
00:00:18,686 --> 00:00:20,271
И разширяването на казиното.

6
00:00:20,438 --> 00:00:23,816
Оформяме албанците и
Маршалите ще повярват.

7
00:00:26,569 --> 00:00:29,196
Oh, fuck,
this is bad. That's Nadim's son.

8
00:00:29,989 --> 00:00:32,269
We need to make it look
както направиха руснаците.

9
00:00:33,033 --> 00:00:36,620
Son of a bitch
Николай, той направи всичко това.

10
00:00:37,079 --> 00:00:38,622
You come back
after all this time

11
00:00:38,789 --> 00:00:40,916
разпалване на чувства, които нямам
thought about in years!

12
00:00:41,083 --> 00:00:42,585
Не можем да запазим
playing games, Duke.

13
00:00:42,752 --> 00:00:45,588
Ти, е какво
обичаме да наричаме пиявица.

14
00:00:47,381 --> 00:00:48,799
Но ти не ме заблуждаваш.

15
00:00:49,425 --> 00:00:51,486
Мислиш, че си
only one with fights lined up?

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,510
ще говорим

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,848
Кучият син
има записващо устройство.

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,063
Ако той е
работа с ченгетата,

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,149
трябва да разберем
това, което знаят.

20
00:01:30,841 --> 00:01:33,636
- Какво имаш, приятел?
- Само кока-кола, моля.

21
00:01:42,812 --> 00:01:44,271
хей

22
00:01:45,021 --> 00:01:46,190
как върви

23
00:01:55,699 --> 00:01:56,699
Ей!

24
00:01:56,991 --> 00:01:58,494
Забравил си
плати за питието си.

25
00:02:07,211 --> 00:02:08,211
♪ Йо ♪

26
00:02:09,338 --> 00:02:11,590
♪ Пропуснах
the drop on a paigon opp ♪

27
00:02:12,675 --> 00:02:14,402
♪ Все още има удари,
yeah, they still got got ♪

28
00:02:14,426 --> 00:02:15,803
♪ Run a man down in my Jordans ♪

29
00:02:15,970 --> 00:02:18,013
♪ Прегази човек
в моя топ на Balmain ♪

30
00:02:18,848 --> 00:02:21,141
♪ Това е
как стрелям ♪

31
00:02:33,279 --> 00:02:34,738
Това е жалко.

32
00:02:34,905 --> 00:02:36,424
Мислех, че ще бъдеш в твоята
тоалет за малко момиче с пръстен.

33
00:02:36,448 --> 00:02:38,284
-О, майната му.
-Кажи ми, че Симеон се е справил добре.

34
00:02:38,951 --> 00:02:40,494
Чаках, но той не се появи.

35
00:02:40,870 --> 00:02:42,454
Исус Христос...

36
00:02:43,414 --> 00:02:45,534
Вижте, имахме нужда от Симеон
ела с тази лента.

37
00:02:46,917 --> 00:02:49,295
Дайте ни нещо, което можем
използване срещу Маршалите.

38
00:02:49,670 --> 00:02:50,754
Иначе Ким...

39
00:02:51,755 --> 00:02:53,275
Не знам, имам
чувството, че свършихме тук.

40
00:02:53,299 --> 00:02:54,466
Ще свърша...

41
00:02:54,633 --> 00:02:56,468
когато разбера
какво се случи с Рина.

42
00:02:59,221 --> 00:03:01,015
Виж, имаш
да играеш толкова умно.

43
00:03:01,473 --> 00:03:02,808
добре ли

44
00:03:02,933 --> 00:03:04,995
Ако Милър открие вашия
връзка с Маршалите,

45
00:03:05,019 --> 00:03:07,605
или този случай, тогава аз
а ти и двамата сме прецакани.

46
00:03:07,771 --> 00:03:08,814
И така, какво да правим?

47
00:03:11,400 --> 00:03:12,985
Вижте, намираме
къде е Симеон,

48
00:03:13,152 --> 00:03:14,653
виж дали е той
записах нещо полезно.

49
00:03:14,820 --> 00:03:17,072
Това е планът, ние просто
да седим по задниците и да чакаме?

50
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
Какво повече прави
искаш ли от мен, Ким?

51
00:03:19,158 --> 00:03:20,826
Сложих моята
кариера отново на линия.

52
00:03:21,619 --> 00:03:23,662
Всичко на Симеон
че получихме. добре ли

53
00:03:27,458 --> 00:03:30,252
можех
се доближи до херцог Килрой.

54
00:03:31,462 --> 00:03:33,148
Току що е излязъл
затвор, какво щеше да знае?

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,799
Дюк беше на Кингсли
най-големият боец на времето.

56
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
Маршалите му вярват и
което може да бъде ценно за нас.

57
00:03:39,178 --> 00:03:40,471
Мога да стигна до него.

58
00:03:40,638 --> 00:03:42,014
не знам,

59
00:03:42,180 --> 00:03:43,057
но херцог Килрой просто
звучи като малко разтягане.

60
00:03:43,182 --> 00:03:44,266
Луис,

61
00:03:44,934 --> 00:03:46,494
Знам, че това може да не е така
изглежда като очевидна връзка,

62
00:03:46,518 --> 00:03:49,188
но трябва да започнем
мислене извън кутията.

63
00:03:50,439 --> 00:03:51,690
Мога да го обърна.

64
00:03:53,484 --> 00:03:55,569
Всички бяха в черно. Вдигни качулката.

65
00:03:55,986 --> 00:03:57,363
Не получих ясна визуализация.

66
00:03:58,822 --> 00:04:00,532
Трябва да се справим с това.

67
00:04:00,658 --> 00:04:03,202
Разберете кои са те и какво
те получаваха от Симеон.

68
00:04:03,369 --> 00:04:05,037
Това трябва да са те.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
Ммм

70
00:04:10,834 --> 00:04:11,834
перфектен

71
00:04:15,422 --> 00:04:18,132
Надим и Маршалите,
просто са седнали.

72
00:04:18,676 --> 00:04:20,928
Мисли, че е на Николай
отговорен за всичко това.

73
00:04:21,762 --> 00:04:24,181
Но аз не мисля
Себела е убедена.

74
00:04:25,057 --> 00:04:27,393
И ние трябва да направим
нещо голямо. Сега.

75
00:04:27,977 --> 00:04:29,561
голям...

76
00:04:29,687 --> 00:04:31,927
отива право към източника,
изваждане на Cebella или Zeek.

77
00:04:32,022 --> 00:04:34,566
Казах ти, Кингсли не го прави
грижа за Cebella или Zeek.

78
00:04:34,733 --> 00:04:37,027
Кингсли го интересуват само парите.

79
00:04:37,403 --> 00:04:38,862
Това е, което трябва да нарушим.

80
00:04:39,446 --> 00:04:42,074
И те трябва да бъдат
пране на пари за казиното.

81
00:04:42,199 --> 00:04:43,659
Ммм

82
00:04:43,826 --> 00:04:46,120
По дяволите, просто би било лесно
изгаряйки цялото място.

83
00:04:48,205 --> 00:04:50,290
Можем да поставим IED там.

84
00:04:54,628 --> 00:04:56,588
Ако бомбардираме
целева зона на казиното,

85
00:04:56,755 --> 00:04:58,924
това би донесло
топлина на Zeek и Cebella,

86
00:04:59,341 --> 00:05:00,718
и ще трябва да го затворят.

87
00:05:00,884 --> 00:05:01,884
Ммм

88
00:05:03,887 --> 00:05:05,472
Как бихме могли да направим това?

89
00:05:06,306 --> 00:05:08,308
Познавам един бивш военен
човек в Европа.

90
00:05:09,351 --> 00:05:10,769
Може да го вземе
три или четири дни.

91
00:05:10,936 --> 00:05:12,576
Не, човече, не го правим
има три или четири дни.

92
00:05:12,730 --> 00:05:14,958
Нещата може да се охладят между
Николай и Надим дотогава.

93
00:05:14,982 --> 00:05:16,734
Трябва да направим това сега.

94
00:05:22,573 --> 00:05:23,741
Остави го при мен.

95
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
Аз ще се погрижа за това.

96
00:05:30,497 --> 00:05:33,417
♪ С желание,
Поемам контрола, о ♪

97
00:05:33,584 --> 00:05:37,963
♪ В момента ще откриете
няма никой толкова студен като мен ♪

98
00:05:38,130 --> 00:05:41,383
♪ През нощта ще
виж малко повече от мен, mm ♪

99
00:05:41,550 --> 00:05:44,678
♪ Левичарка, левичар,
Наричам това моята ръка с нож ♪

100
00:05:44,845 --> 00:05:47,765
♪ UK, работа с остриета,
бягай за живота си, фамилия ♪

101
00:05:47,931 --> 00:05:50,768
♪ Банда лайна, трясък,
това е просто различна тренировка ♪

102
00:05:50,933 --> 00:05:53,937
♪ Куци глупости, които казват "лайна".
мотики, това ще ви убие ♪

103
00:05:54,104 --> 00:05:57,149
♪ Истински лайна, прекъсвач, горе
полюса, няма да почувстваш нищо ♪

104
00:05:57,316 --> 00:05:58,692
♪ Внимавайте с кого разпускате ♪

105
00:05:58,817 --> 00:06:00,611
♪ Може и така да е
когото убиваш с ♪

106
00:06:00,778 --> 00:06:03,030
♪ Изтеглете пари в брой, избухнете
Ще накараш негрите да се разбият ♪

107
00:06:03,197 --> 00:06:06,158
♪ Наистина не е проблем
Искам да кажа, ако е проблем ♪

108
00:06:06,325 --> 00:06:08,827
♪ Вашият човек получи
тези ръце, той иска кутия ♪

109
00:06:09,578 --> 00:06:11,872
♪ Моят човек получи
този блик, той иска да пука ♪

110
00:06:12,748 --> 00:06:14,875
♪ Той на третия си
тяло, той няма да спре ♪

111
00:06:15,751 --> 00:06:18,337
♪ Вие, негрите, майната ви
наоколо, ще го направим горещо ♪

112
00:06:20,005 --> 00:06:22,800
♪ С желание,
Поемам контрола, о ♪

113
00:06:22,966 --> 00:06:27,554
♪ В момента ще откриете
няма никой толкова студен като мен ♪

114
00:06:27,721 --> 00:06:31,433
♪ През нощта ще
виж малко повече от мен, mm ♪

115
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
Като бомба?

116
00:06:36,814 --> 00:06:37,814
да

117
00:06:38,941 --> 00:06:41,360
Защо, по дяволите, мислиш
Познавам ли някой такъв?

118
00:06:42,820 --> 00:06:43,880
Е, не познавате ли всички?

119
00:06:43,904 --> 00:06:45,447
Е, да, искам да кажа, че го правя, но...

120
00:06:45,572 --> 00:06:48,033
Какво е това за Дюк?

121
00:06:50,536 --> 00:06:53,163
Трябва да изключа
склад Маршал.

122
00:06:54,248 --> 00:06:56,250
О, по-

123
00:07:01,130 --> 00:07:01,964
добре?

124
00:07:02,089 --> 00:07:03,465
Да, може би...

125
00:07:04,842 --> 00:07:06,093
Може да познавам човек...

126
00:07:06,635 --> 00:07:09,471
който познава човек, чиято сестра
има най-дебелото кученце...

127
00:07:09,596 --> 00:07:11,098
Може би или правите?

128
00:07:12,349 --> 00:07:13,183
Да, разбирам.

129
00:07:13,350 --> 00:07:15,102
Но-но тези момчета са сериозни.

130
00:07:15,269 --> 00:07:16,061
добре

131
00:07:16,228 --> 00:07:17,228
И аз също.

132
00:07:18,021 --> 00:07:19,439
Кога мога да го срещна?

133
00:07:19,606 --> 00:07:21,686
Не, не, ще го направя
трябва да играя соло на този.

134
00:07:21,900 --> 00:07:23,318
И защо е така?

135
00:07:25,404 --> 00:07:26,655
Дюк, забрави ли

136
00:07:26,780 --> 00:07:28,341
че си известен
шибан спортист, приятел?

137
00:07:28,365 --> 00:07:29,717
Не можете просто
влезте на произволно място,

138
00:07:29,741 --> 00:07:31,177
помолете човек да направи
ти си шибана бомба,

139
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
и след това излез-

140
00:07:32,786 --> 00:07:35,205
изход без улиците
знам, какво ще кажете за това?

141
00:07:35,664 --> 00:07:36,664
а?

142
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
да...

143
00:07:44,715 --> 00:07:47,009
Ще ми дадеш
мълчаливото лечение цяла нощ?

144
00:07:47,176 --> 00:07:48,302
Махни се!

145
00:07:48,468 --> 00:07:50,262
Това не е начинът
ние правим бизнес, Зик.

146
00:07:50,679 --> 00:07:52,431
Защо, по дяволите, доведе Дюк?

147
00:07:52,598 --> 00:07:54,057
Защото работи за мен.

148
00:07:54,850 --> 00:07:55,683
нас.

149
00:07:55,851 --> 00:07:57,769
Имаме хора, които работят за нас.

150
00:07:58,228 --> 00:08:00,939
Като Симеон,
защо не го доведеш? Хм?

151
00:08:01,106 --> 00:08:03,483
Щях, но
Все още не знам къде е.

152
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
все още?

153
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Недей... Не разбираш ли?

154
00:08:09,072 --> 00:08:13,619
Бивш затворник боксьор с високо
профилът е проблем за нас.

155
00:08:15,704 --> 00:08:17,289
Всъщност той ни донесе победа.

156
00:08:18,749 --> 00:08:21,877
Сложих малко нещо на
Йорк Хол и заради Дюк...

157
00:08:22,377 --> 00:08:24,171
Отдалечих се
с половин милион.

158
00:08:25,631 --> 00:08:31,094
Не ме интересува дали
той ни помогна да спечелим половин милиард.

159
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
Това, което казвам, все още важи.

160
00:08:35,724 --> 00:08:37,308
Той е проблем...

161
00:08:38,227 --> 00:08:39,269
не ни трябват.

162
00:08:40,395 --> 00:08:42,438
на Николай
проблем, от който нямаме нужда.

163
00:08:42,563 --> 00:08:43,774
Как ще се справим с това?

164
00:08:44,775 --> 00:08:46,151
Както казах на Надим...

165
00:08:47,736 --> 00:08:48,820
Аз ще го оправя.

166
00:08:54,159 --> 00:08:57,621
♪ Връх Еверест
няма нищо против мен ♪

167
00:08:59,164 --> 00:09:02,834
♪ Връх Еверест
няма нищо против мен ♪

168
00:09:03,252 --> 00:09:05,462
♪ Защото съм включен
върха на света ♪

169
00:09:06,046 --> 00:09:09,675
♪ Аз съм на върха
светът, да ♪

170
00:09:09,800 --> 00:09:13,637
♪ Бурж, Дубай
няма нищо против мен ♪

171
00:09:14,888 --> 00:09:18,767
♪ Можеш да докоснеш небето,
но нямаш нищо против мен ♪

172
00:09:19,142 --> 00:09:21,687
♪ Защото съм включен
върха на света ♪

173
00:09:21,853 --> 00:09:26,066
♪ Аз съм на върха
светът, да ♪

174
00:09:34,157 --> 00:09:36,034
-Труден ден в офиса?
- Хм.

175
00:09:37,160 --> 00:09:38,912
Лекарствата ми все още ги няма.

176
00:09:39,997 --> 00:09:42,665
И синът на Надим
беше намушкан до смърт.

177
00:09:42,833 --> 00:09:43,417
Хм.

178
00:09:43,834 --> 00:09:44,918
да...

179
00:09:45,460 --> 00:09:46,795
доста тежък ден.

180
00:09:47,629 --> 00:09:49,047
Някаква идея кой стои зад това?

181
00:09:49,214 --> 00:09:50,924
Надим мисли, че сте вие...

182
00:09:52,134 --> 00:09:54,177
и иска кръв,
за предпочитане твоя.

183
00:09:59,182 --> 00:10:01,518
Лорик имаше езика си
изрязано от устата му.

184
00:10:02,060 --> 00:10:03,687
Това не е ли руска отличителна черта?

185
00:10:03,854 --> 00:10:04,854
да

186
00:10:05,230 --> 00:10:06,273
Стария руски език.

187
00:10:07,024 --> 00:10:08,817
Не е в моя стил.

188
00:10:11,028 --> 00:10:12,463
Не съм поръчвал
за да бъде убит Лорик

189
00:10:12,487 --> 00:10:14,448
или за езика му
да бъда освободен, става ли?

190
00:10:14,990 --> 00:10:16,825
Някой от вашите хора, който би го направил?

191
00:10:19,995 --> 00:10:21,455
Сергей...

192
00:10:21,621 --> 00:10:23,701
има такава склонност
за изтезания, той е бивш ФСБ.

193
00:10:24,207 --> 00:10:25,792
Понякога той е правил подобно.

194
00:10:26,209 --> 00:10:29,046
Ако беше той,
Не знаех нищо за това.

195
00:10:32,758 --> 00:10:35,093
Ако Надим не получи кръв...

196
00:10:36,178 --> 00:10:37,471
идва война.

197
00:10:38,347 --> 00:10:40,724
И това не е
добре за бизнес.

198
00:10:40,891 --> 00:10:41,891
Ммм-ммм.

199
00:10:49,566 --> 00:10:52,027
Сергей е бил
задължение напоследък.

200
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
Болка в задника ми.

201
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Ще ми направиш услуга

202
00:10:56,156 --> 00:10:59,993
ако беше открит
с куршум в главата.

203
00:11:02,746 --> 00:11:04,122
Това се случва утре.

204
00:11:14,132 --> 00:11:15,509
Всичко, което знам е...

205
00:11:17,677 --> 00:11:19,513
е, че който и да е
това е хм...

206
00:11:21,390 --> 00:11:22,933
майната ти...

207
00:11:27,854 --> 00:11:29,272
те му се наслаждават.

208
00:11:39,282 --> 00:11:41,201
Толкова е секси, когато говориш руски.

209
00:11:46,748 --> 00:11:48,290
♪ Кажете им ♪

210
00:11:48,458 --> 00:11:51,962
♪ Изгарям своя
къща и я построи отново ♪

211
00:11:52,129 --> 00:11:53,672
♪ Кажи им ♪

212
00:11:53,839 --> 00:11:57,217
♪ Изгарям го
два пъти само за удоволствие ♪

213
00:11:57,551 --> 00:11:59,177
♪ Кажи им ♪

214
00:11:59,302 --> 00:12:02,347
♪ Толкова много пари, аз не
знам какво да правя с него ♪

215
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
♪ Кажи им ♪

216
00:12:04,891 --> 00:12:07,978
♪ Не ми вдигай телефона,
никой не си заслужава времето ♪

217
00:12:08,145 --> 00:12:09,229
♪ Кажи им ♪

218
00:12:09,771 --> 00:12:13,316
♪ Взех си един
пистолет и аз алиби ♪

219
00:12:13,442 --> 00:12:14,609
♪ Кажи им ♪

220
00:12:18,780 --> 00:12:20,282
♪ Нямам нужда от никого ♪

221
00:12:20,740 --> 00:12:22,367
♪ Нямам нужда от никого ♪

222
00:13:00,822 --> 00:13:02,949
Имам документи за
продажбата на имоти в Найтсбридж.

223
00:13:03,116 --> 00:13:04,116
Мм-хмм.

224
00:13:04,701 --> 00:13:05,911
ъъ...

225
00:13:08,038 --> 00:13:09,164
какво ти става

226
00:13:09,331 --> 00:13:10,332
какво искаш да кажеш

227
00:13:10,790 --> 00:13:12,209
Имате поглед.

228
00:13:12,375 --> 00:13:13,376
ти си нещо като...

229
00:13:13,543 --> 00:13:14,711
светещ.

230
00:13:14,878 --> 00:13:16,421
О, хм...

231
00:13:16,588 --> 00:13:19,049
добре, наистина съм щастлив
за да осигурите този невероятен имот.

232
00:13:19,216 --> 00:13:21,296
- Знам, десет милиона.
- Видяхте ли тези еркери?

233
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
- Глупости.
-Невероятно.

234
00:13:22,886 --> 00:13:24,614
Никога не съм
видях, че бузите ти стават червени

235
00:13:24,638 --> 00:13:26,848
от всякакви кървави прозорци преди.

236
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
Тук е топло, значи.

237
00:13:29,184 --> 00:13:31,269
Хм, аз-аз ще отида до казиното

238
00:13:31,394 --> 00:13:32,604
да организирам партито на Ейдън,

239
00:13:32,771 --> 00:13:34,251
- Ще се видим там, нали, нали?
-Добре.

240
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
Хей, шампионе.

241
00:13:56,419 --> 00:13:57,796
Да бъдеш плюнка
кофата не е достатъчна,

242
00:13:57,963 --> 00:14:00,131
взеха ли и комплект за пране?

243
00:14:00,674 --> 00:14:02,259
по дяволите

244
00:14:03,176 --> 00:14:05,053
Виж, не съм
наистина има време за чат,

245
00:14:06,263 --> 00:14:07,463
има ли нещо, от което се нуждаеш?

246
00:14:08,223 --> 00:14:11,059
Преди осем години ти дойде
за това, че искам да напусна Кингсли.

247
00:14:13,853 --> 00:14:15,063
Знаете ли какво е това?

248
00:14:16,439 --> 00:14:17,607
Вашият договор.

249
00:14:18,191 --> 00:14:19,943
Всичко е готово за подписване.

250
00:14:20,694 --> 00:14:22,487
Запазих го, защото ми напомняше

251
00:14:22,654 --> 00:14:24,906
от това колко близо
Стигнах до величието.

252
00:14:27,117 --> 00:14:28,952
Виж, аз винаги
уважавах те Колман.

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
Но не ме интересува
да се върна на ринга.

254
00:14:35,125 --> 00:14:36,501
Защо, ръката ти ли е?

255
00:14:37,752 --> 00:14:39,254
Ако това е твоята ръка,

256
00:14:39,421 --> 00:14:40,773
Мога да те изведа отпред
най-добрите лекари в света

257
00:14:40,797 --> 00:14:41,965
само с едно телефонно обаждане.

258
00:14:42,132 --> 00:14:43,812
- Проблемът не е в ръцете ми.
-Е, какво е?

259
00:14:45,719 --> 00:14:48,054
Осем години затвор
отне битката от мен.

260
00:14:52,100 --> 00:14:55,020
И разбрах, че има
повече към живота, отколкото отново към бокса.

261
00:14:56,938 --> 00:15:00,108
Знаеш ли, ти и
и двамата знаем, че ъ...

262
00:15:00,275 --> 00:15:03,236
ние не можем да избираме
когато напуснем бойната игра.

263
00:15:04,571 --> 00:15:08,491
Остава само да избираме
как напускаш бойната игра...

264
00:15:09,242 --> 00:15:11,620
на гърба или на краката си.

265
00:15:15,081 --> 00:15:16,625
Тук съм, ако имаш нужда от мен.

266
00:15:21,463 --> 00:15:23,006
Все още си диамант.

267
00:15:28,136 --> 00:15:29,387
когато бях дете,

268
00:15:29,554 --> 00:15:31,264
най-добрите бойци
се бори с най-добрите бойци.

269
00:15:31,431 --> 00:15:32,766
да

270
00:15:32,891 --> 00:15:34,577
Всички имаха
личност и характер.

271
00:15:34,601 --> 00:15:36,061
Боксът загуби магията си.

272
00:15:36,645 --> 00:15:38,521
Не се виждаме
най-добрите мачове...

273
00:15:39,481 --> 00:15:40,857
и искам да променя това.

274
00:15:41,024 --> 00:15:43,109
искам да донеса
вълнение обратно на ринга.

275
00:15:43,234 --> 00:15:45,195
Обичам това, Зийк, харесвам.

276
00:15:45,362 --> 00:15:47,280
Всичко, което си
казвайки, феноменално.

277
00:15:47,405 --> 00:15:48,948
И Йорк Хол...

278
00:15:49,115 --> 00:15:50,241
какъв спектакъл.

279
00:15:50,408 --> 00:15:52,243
Това е
само началото.

280
00:15:52,786 --> 00:15:55,121
Говоря сериозно, имам
още лудост в ръкава ми.

281
00:15:55,288 --> 00:15:56,706
Сигурен съм, че го правиш.

282
00:15:57,665 --> 00:15:59,584
И излизане от
сянката на баща ти,

283
00:16:00,126 --> 00:16:01,294
Уважавам това.

284
00:16:02,671 --> 00:16:04,339
Хайде да не се чукаме повече.

285
00:16:05,423 --> 00:16:08,093
сделка за три битки,
Маршалс и Legacy Boxing.

286
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
как звучи това

287
00:16:09,302 --> 00:16:12,180
Ооо, като шибан оргазъм.

288
00:16:14,974 --> 00:16:16,434
Да, има само...

289
00:16:17,227 --> 00:16:18,895
има едно нещо, от което се нуждаем.

290
00:16:21,064 --> 00:16:22,273
херцог Килрой.

291
00:16:25,443 --> 00:16:26,903
Никой не може да го вземе,

292
00:16:27,070 --> 00:16:28,655
и ние наистина го искаме.

293
00:16:29,698 --> 00:16:32,867
Вкарваш Дюк обратно
пръстенът, борейки се за нас,

294
00:16:33,284 --> 00:16:34,619
имаш сделка.

295
00:16:37,539 --> 00:16:38,915
Това проблем ли ще е?

296
00:16:39,624 --> 00:16:40,709
Разбира се, че не.

297
00:16:41,626 --> 00:16:42,627
Мога да взема Дюк.

298
00:16:43,294 --> 00:16:44,838
Но ако доведа Дюк,

299
00:16:45,255 --> 00:16:47,465
-Искам сделка за шест битки.
-Ммм!

300
00:16:48,842 --> 00:16:50,885
Ще трябва да взема
този към отбора.

301
00:16:52,095 --> 00:16:54,055
Но аз съм сигурен
можем да измислим нещо.

302
00:16:57,934 --> 00:16:58,934
♪ Йо ♪

303
00:16:59,185 --> 00:17:00,520
♪ Всичките ми брюди са прилежни ♪

304
00:17:00,687 --> 00:17:01,914
♪ За парите,
човек се движи войнствено ♪

305
00:17:01,938 --> 00:17:02,938
♪ Дай ми, дай ми ♪

306
00:17:02,981 --> 00:17:04,607
♪ Преследване на 100 Ms ♪

307
00:17:04,773 --> 00:17:06,334
♪ Не на това да се отърва
от тях ♪

308
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
♪ Не съм
подписване на звукозаписна сделка ♪

309
00:17:08,194 --> 00:17:09,921
♪ Ках точно сега, човече
не ги усещам ♪

310
00:17:09,945 --> 00:17:11,698
♪ Вижте нещо
с африкански гръб ♪

311
00:17:11,865 --> 00:17:13,175
♪ Опитайте да разберете, че човекът се движи
ги ♪

312
00:17:13,199 --> 00:17:14,427
♪ Човек иска да говорим за къщи ♪

313
00:17:14,451 --> 00:17:15,117
♪ Те искат да говорят за унции ♪

314
00:17:15,285 --> 00:17:16,368
време.

315
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
♪ Човек иска да говори за земя ♪

316
00:17:18,371 --> 00:17:19,765
♪ Искат да си починат
техните дивани ♪

317
00:17:19,789 --> 00:17:21,165
♪ Човек иска да вземе този хляб ♪

318
00:17:21,332 --> 00:17:22,732
♪ Те искат
разхладете се с мишките ♪

319
00:17:23,041 --> 00:17:24,877
какво правиш тук
Трябва да си почивате.

320
00:17:25,295 --> 00:17:26,337
Нека да видя?

321
00:17:27,130 --> 00:17:28,882
Едва дишам, по дяволите, фам.

322
00:17:29,299 --> 00:17:30,579
Знаете кога
сестрата го нулира,

323
00:17:30,717 --> 00:17:32,317
боли повече от
когато всъщност се счупи.

324
00:17:32,343 --> 00:17:33,386
да

325
00:17:33,553 --> 00:17:34,873
За първи път
кучка, знам го.

326
00:17:35,889 --> 00:17:37,809
Но трябва да разбереш
това е труден спорт, човече.

327
00:17:37,849 --> 00:17:38,850
Това е непростимо.

328
00:17:40,685 --> 00:17:42,103
Все пак красиво, нали?

329
00:17:45,648 --> 00:17:46,775
А сега се преоблечете.

330
00:17:47,734 --> 00:17:48,902
Добре.

331
00:17:59,496 --> 00:18:00,496
скъпа...

332
00:18:00,789 --> 00:18:02,290
никога да не те видя да работиш тук.

333
00:18:03,291 --> 00:18:04,643
Е, знаеш ли,
получаваме безплатно членство,

334
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
- така че реших, че трябва да го използвам.
- Хм.

335
00:18:07,587 --> 00:18:09,023
Това е нещо като
удобно започвате да тренирате

336
00:18:09,047 --> 00:18:11,174
второто
Дюк Килрой си намира работа тук.

337
00:18:13,802 --> 00:18:15,512
Ако ще отида за
всеки на ведомостта,

338
00:18:15,678 --> 00:18:16,888
Целя се високо.

339
00:18:17,055 --> 00:18:18,055
о да

340
00:18:19,474 --> 00:18:20,892
Кингсли Маршал.

341
00:18:21,309 --> 00:18:22,393
Хм!

342
00:18:23,061 --> 00:18:25,181
Наистина искам да отида в тази вила
той води момичетата при.

343
00:18:26,189 --> 00:18:27,189
каква вила?

344
00:18:28,066 --> 00:18:29,066
нали знаеш...

345
00:18:29,400 --> 00:18:31,486
този, който взема
неговите специални момичета.

346
00:18:35,532 --> 00:18:36,908
Може би там е сега.

347
00:18:37,075 --> 00:18:38,368
Кой знае с Кингсли.

348
00:18:38,785 --> 00:18:41,579
Той е човек на
мистерия, може да бъде навсякъде.

349
00:18:46,334 --> 00:18:48,586
Здравейте, г-це Маршал.

350
00:18:48,753 --> 00:18:49,963
Някакви думи от Симеон?

351
00:18:50,380 --> 00:18:51,840
съжалявам не

352
00:18:53,675 --> 00:18:56,427
Изтеглете записа от видеонаблюдението
на откритата тренировъчна сесия.

353
00:18:57,971 --> 00:18:58,971
Разбира се.

354
00:19:02,058 --> 00:19:03,058
Ето го.

355
00:19:06,813 --> 00:19:07,893
Кого гледа?

356
00:19:08,273 --> 00:19:10,108
Мога да гледам от
различен ъгъл на камерата.

357
00:19:25,206 --> 00:19:26,791
следиш ли ме

358
00:19:28,209 --> 00:19:29,419
Е, аз работя тук,

359
00:19:29,586 --> 00:19:30,837
така че, ако има нещо,

360
00:19:31,504 --> 00:19:33,923
сигурно си
този, който ме преследва, нали?

361
00:19:34,424 --> 00:19:35,424
Ммм

362
00:19:36,926 --> 00:19:39,304
-Как беше тренировката ти?
-Интензивен.

363
00:19:41,306 --> 00:19:42,724
Но така ми харесва.

364
00:19:44,767 --> 00:19:46,185
окей

365
00:19:46,352 --> 00:19:48,438
Щях да се възстановя
в джакузито с Жасмин,

366
00:19:48,605 --> 00:19:50,857
но тя ме отказа.

367
00:19:51,232 --> 00:19:52,232
о

368
00:19:53,067 --> 00:19:55,778
Не предполагай
искаш ли да се присъединиш към мен?

369
00:19:57,739 --> 00:19:59,282
Винаги ли си толкова убедителен?

370
00:19:59,908 --> 00:20:00,908
а?

371
00:20:00,992 --> 00:20:02,994
Винаги получавам това, което искам.

372
00:20:08,458 --> 00:20:09,292
Разбира се.

373
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
Хм, добре.

374
00:20:22,347 --> 00:20:24,807
Хайде, Симеон...

375
00:20:24,974 --> 00:20:25,974
хайде

376
00:20:27,268 --> 00:20:29,204
Вие имате
достигна до банката за съобщения на...

377
00:20:32,440 --> 00:20:33,483
мамка му...

378
00:20:52,669 --> 00:20:53,795
вярно

379
00:21:07,976 --> 00:21:09,060
да

380
00:21:12,605 --> 00:21:13,731
какво?

381
00:21:14,983 --> 00:21:16,693
Симеон Маршал.

382
00:21:21,239 --> 00:21:23,866
мамка му добре,
ще ти се обадя пак

383
00:21:36,170 --> 00:21:37,547
мамка му

384
00:21:47,015 --> 00:21:49,392
по дяволите...

385
00:22:06,868 --> 00:22:08,745
И така, как да
харесва ли ти да си ринг момиче?

386
00:22:09,912 --> 00:22:11,122
Намирам ходене около ринга

387
00:22:11,289 --> 00:22:13,291
много по-лесно от
да бъде удрян в него.

388
00:22:15,209 --> 00:22:19,422
Забавно е и получавам
да гледате битките безплатно.

389
00:22:20,923 --> 00:22:22,550
Какво мислите за ринг момичетата?

390
00:22:23,176 --> 00:22:24,761
Ами този вид
се чувства като капан.

391
00:22:24,927 --> 00:22:26,207
Да, не съм сигурен дали искам...

392
00:22:26,345 --> 00:22:27,345
говори за това.

393
00:22:29,348 --> 00:22:31,350
Бихте ли се стегнали
допълнете малко, моля?

394
00:22:31,517 --> 00:22:32,852
Чувства се малко разхлабен.

395
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
Никога не съм имал работа
с предимства като това преди.

396
00:22:42,195 --> 00:22:44,989
Бих благодарил
Аз самият Кингсли Маршал, но,

397
00:22:45,615 --> 00:22:47,325
очевидно, той е AWOL.

398
00:22:48,493 --> 00:22:49,952
Били ли сте двамата?

399
00:22:51,621 --> 00:22:54,749
Да, той беше нещо като баща
фигура за мен, израстване. да

400
00:22:55,625 --> 00:22:56,876
Нали знаете ринг момичетата...

401
00:22:57,043 --> 00:22:58,836
клюкарства къде е той.

402
00:23:00,004 --> 00:23:01,380
Чу ли нещо интересно?

403
00:23:02,048 --> 00:23:05,885
Интересно, но не е вярно.

404
00:23:06,344 --> 00:23:07,344
ти?

405
00:23:07,845 --> 00:23:09,514
Само че е на път по работа.

406
00:23:14,477 --> 00:23:15,937
Харесвам татуировката ти.

407
00:23:18,523 --> 00:23:19,315
Хубаво е

408
00:23:19,482 --> 00:23:20,566
Какво означава R?

409
00:23:21,442 --> 00:23:22,485
Рина.

410
00:23:23,111 --> 00:23:24,111
Рина?

411
00:23:24,362 --> 00:23:25,362
да

412
00:23:26,322 --> 00:23:27,532
сестра ми.

413
00:23:28,324 --> 00:23:30,326
Получих го, след като тя изчезна.

414
00:23:31,452 --> 00:23:33,079
мамка му Съжалявам, хм...

415
00:23:33,621 --> 00:23:35,665
-Не е нужно да говорим за това.
-Не, не, не, не.

416
00:23:35,832 --> 00:23:38,000
Всъщност доста
сякаш говорим за нея,

417
00:23:38,543 --> 00:23:39,669
това е важно.

418
00:23:42,380 --> 00:23:43,506
Хората казват...

419
00:23:43,923 --> 00:23:46,008
става по-лесно
колкото повече говориш.

420
00:23:53,307 --> 00:23:54,392
съжалявам

421
00:24:01,858 --> 00:24:03,151
Всичко наред ли е?

422
00:24:04,318 --> 00:24:05,318
Хм...

423
00:24:05,611 --> 00:24:07,155
да Да, да, аз просто...

424
00:24:08,447 --> 00:24:12,535
ъъ, току що получих
нещо, което трябва да направя, така че...

425
00:24:12,952 --> 00:24:13,953
трябва да тръгвам

426
00:24:14,370 --> 00:24:15,621
Хм, но

427
00:24:15,788 --> 00:24:17,707
ако някога поискаш
да излизаме отново...

428
00:24:17,874 --> 00:24:19,208
знаеш къде да ме намериш

429
00:24:34,932 --> 00:24:35,932
херцог.

430
00:24:36,934 --> 00:24:37,934
йо

431
00:24:38,311 --> 00:24:40,104
Не сте виждали
Симеон днес, а ти?

432
00:24:40,438 --> 00:24:41,647
Все още не се е появил?

433
00:24:42,231 --> 00:24:43,900
Смятате ли
можеш ли да поразпиташ?

434
00:24:44,233 --> 00:24:45,902
Да, ще говоря с момчетата.

435
00:24:46,068 --> 00:24:47,212
Вижте дали някой е чул нещо.

436
00:24:47,236 --> 00:24:48,321
благодаря Това би било полезно.

437
00:24:48,487 --> 00:24:49,487
Добре.

438
00:24:49,989 --> 00:24:51,616
Хм, просто се чудех,

439
00:24:52,909 --> 00:24:54,619
кога беше последният път
видя ли го?

440
00:24:58,206 --> 00:24:59,290
ъъ...

441
00:25:00,541 --> 00:25:02,585
имахме чат,
на откритата тренировка.

442
00:25:02,752 --> 00:25:03,752
да

443
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
Чат за?

444
00:25:06,714 --> 00:25:08,174
Бокс основно.

445
00:25:09,342 --> 00:25:11,135
И къде
тръгваш ли след като свърши?

446
00:25:12,803 --> 00:25:15,306
Взех такси обратно до Газер.

447
00:25:16,349 --> 00:25:17,642
Да, тази вечер беше късно.

448
00:25:17,808 --> 00:25:19,310
Не исках
пикай се, нали знаеш.

449
00:25:20,061 --> 00:25:21,229
- Хм.
- да

450
00:25:25,816 --> 00:25:26,816
Добре.

451
00:25:41,290 --> 00:25:42,291
Исус...

452
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
аз се дърпам
ти извън операцията.

453
00:25:44,710 --> 00:25:45,710
какво?

454
00:25:45,795 --> 00:25:47,046
Не, не, не можете да направите това.

455
00:25:47,546 --> 00:25:48,923
Бях изгорен, Ким.

456
00:25:49,674 --> 00:25:51,050
Срещата беше нагласена

457
00:25:51,217 --> 00:25:53,719
и нашият CI беше убит и
захвърлен в шибаната Темза.

458
00:25:54,512 --> 00:25:56,055
Това е твърде опасно.

459
00:25:56,222 --> 00:25:57,223
разбирам го

460
00:25:57,682 --> 00:26:00,226
Това усложнява
неща, но не можем да спрем сега.

461
00:26:01,018 --> 00:26:02,979
Отне всичко
за да стигна до тук.

462
00:26:03,145 --> 00:26:05,356
-И аз не съм изгорял Луис.
-О, Боже мой.

463
00:26:05,690 --> 00:26:06,816
Човекът, с когото си "вътре"

464
00:26:06,983 --> 00:26:08,460
лежи мъртъв
плоча пред вас.

465
00:26:08,484 --> 00:26:10,069
Казах ти, мога да обърна Дюк.

466
00:26:10,236 --> 00:26:12,130
И ако мога да продължа да се приближавам
за него, мога да го накарам да говори.

467
00:26:12,154 --> 00:26:13,197
вярно вярно

468
00:26:14,657 --> 00:26:17,118
Ти си невероятна.

469
00:26:17,743 --> 00:26:18,494
не

470
00:26:18,661 --> 00:26:20,663
Добре, не-не шибан Дюк.

471
00:26:20,997 --> 00:26:22,415
-Вие сте готови.
-Не.

472
00:26:22,999 --> 00:26:24,375
Няма начин по дяволите.

473
00:26:25,293 --> 00:26:26,669
Трябва да взема Кингсли.

474
00:26:30,589 --> 00:26:33,884
По дяволите

475
00:26:46,397 --> 00:26:47,940
Намерихме го в
шест сутринта, тази сутрин

476
00:26:48,107 --> 00:26:50,568
в реката в Южния бряг..

477
00:26:56,866 --> 00:26:58,242
Имаме проблем.

478
00:27:05,583 --> 00:27:08,085
Ти каза, че ще получиш
да се отърва от Симеон, какво стана?

479
00:27:08,210 --> 00:27:10,046
Не мога да предвидя
шибаният прилив.

480
00:27:10,212 --> 00:27:11,339
Приливът?

481
00:27:11,714 --> 00:27:13,049
Сериозно ли си?

482
00:27:13,215 --> 00:27:14,675
Това може да ни струва.

483
00:27:15,343 --> 00:27:16,343
виж,

484
00:27:16,927 --> 00:27:18,637
това е едно от ченгетата.

485
00:27:18,971 --> 00:27:19,847
Има и една мацка.

486
00:27:19,972 --> 00:27:21,390
Дръжте го под око.

487
00:27:22,016 --> 00:27:24,185
Може да плати
малко посещение на фитнес.

488
00:27:29,023 --> 00:27:30,066
Зийк.

489
00:27:31,567 --> 00:27:33,736
Той иска от мен
срещнете го в казиното.

490
00:27:34,904 --> 00:27:37,198
Перфектна възможност
за някои рекон.

491
00:27:56,133 --> 00:27:57,301
Добре дошли, г-н Килрой.

492
00:27:57,760 --> 00:28:00,012
Ще те заведа при Mr.
Маршал. Той те очаква.

493
00:28:00,596 --> 00:28:01,596
благодаря

494
00:28:03,599 --> 00:28:05,226
влизай

495
00:28:05,768 --> 00:28:06,768
Г-н Маршал?

496
00:28:06,894 --> 00:28:07,937
Херцог Килрой за теб.

497
00:28:08,104 --> 00:28:10,356
Ду-ке!

498
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
-Нека да го направим! Мм какво?
-Да, готова съм.

499
00:28:14,777 --> 00:28:16,529
-Да, браво. добре?
- да

500
00:28:18,114 --> 00:28:19,740
О... пшшш... наздраве.

501
00:28:22,910 --> 00:28:24,328
Ду-ке.

502
00:28:24,495 --> 00:28:25,955
Седни, брато.

503
00:28:29,041 --> 00:28:30,793
-Ммм.
-Хубаво.

504
00:28:30,918 --> 00:28:32,044
да

505
00:28:32,628 --> 00:28:34,713
Исках да благодаря
за влизане в Йорк Хол.

506
00:28:34,880 --> 00:28:36,173
Не го споменавай, човече.

507
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
Светлина.

508
00:28:37,425 --> 00:28:38,425
всичко добре

509
00:28:39,969 --> 00:28:40,803
добре ли си

510
00:28:42,513 --> 00:28:44,181
Исках да попитам...

511
00:28:45,182 --> 00:28:47,101
какво ти беше вътре

512
00:28:50,855 --> 00:28:52,815
Току-що се заех с това, нали знаеш.

513
00:28:52,982 --> 00:28:53,982
Отслужих си времето.

514
00:28:54,817 --> 00:28:57,111
Пази главата ми
надолу и задника ми се затвори.

515
00:28:57,278 --> 00:29:00,239
да...

516
00:29:01,031 --> 00:29:03,367
за защита на тази девствена дупка.

517
00:29:07,037 --> 00:29:08,122
Ммм

518
00:29:10,749 --> 00:29:12,543
И така, какво направи
за да запълниш времето си?

519
00:29:15,880 --> 00:29:17,047
ъъ...

520
00:29:20,718 --> 00:29:22,636
Мислех много за Калвин.

521
00:29:26,348 --> 00:29:27,348
Хм.

522
00:29:27,975 --> 00:29:30,603
Знаеш ли, на първия
годишнина от смъртта му,

523
00:29:31,353 --> 00:29:33,939
Татко създаде благотворителна организация
боксов мач в негова чест.

524
00:29:34,398 --> 00:29:36,192
Вдигнати като петдесет хиляди.

525
00:29:42,198 --> 00:29:44,283
Мислил си за
се връщаш на ринга?

526
00:29:47,119 --> 00:29:49,246
За какво става въпрос, човече?

527
00:29:49,413 --> 00:29:52,082
Хайде, човече...

528
00:29:52,833 --> 00:29:54,418
С мен говориш.

529
00:29:55,419 --> 00:29:56,587
Знам, че има част от теб

530
00:29:56,754 --> 00:29:58,297
че иска да
върнете това заглавие.

531
00:30:02,092 --> 00:30:03,177
Може би, не знам.

532
00:30:04,053 --> 00:30:06,347
знаех си!

533
00:30:08,766 --> 00:30:10,684
Ти си лош лъжец, да знаеш.

534
00:30:13,854 --> 00:30:15,773
Трябва да дойдеш да покажеш
лицето ти на партито на Ейдън.

535
00:30:16,106 --> 00:30:18,067
Не, не, не, не, не. добре съм

536
00:30:18,234 --> 00:30:19,818
Не си имал не
путка от осем години,

537
00:30:19,985 --> 00:30:22,071
и ще има
бъдете някои дълги майки там.

538
00:30:22,738 --> 00:30:24,490
Така че допийте питието си,

539
00:30:24,907 --> 00:30:26,242
и ела да тръгваме.

540
00:30:45,219 --> 00:30:46,219
Дума.

541
00:30:53,102 --> 00:30:56,105
Чух, че си купил десетка
собственост за милиони лири днес?

542
00:30:56,272 --> 00:30:58,148
Да, беше
до голяма степен кражба.

543
00:30:58,274 --> 00:30:59,900
Не получи ли моя имейл?

544
00:31:00,651 --> 00:31:02,444
Ще трябва
разреши всякакви големи покупки

545
00:31:02,570 --> 00:31:04,989
или преместване на
семейни пари напред.

546
00:31:05,114 --> 00:31:06,574
Никога не съм
необходимо да говоря с някого

547
00:31:06,740 --> 00:31:08,867
за това как управлявам моята
бизнес. Дори Кингсли.

548
00:31:09,034 --> 00:31:11,078
Е, татко не е тук.

549
00:31:11,704 --> 00:31:15,416
Разбирате, че сме
в несигурна ситуация?

550
00:31:17,042 --> 00:31:18,460
Докато се върне,

551
00:31:18,586 --> 00:31:20,586
ще ни се наложи
правете нещата малко по-различно.

552
00:31:20,713 --> 00:31:21,839
По дяволите го правим.

553
00:31:22,923 --> 00:31:24,967
Нямам нужда от теб
кажи ми как да си върша работата.

554
00:31:25,092 --> 00:31:28,304
Работа, която чукам
добре може ли да ти напомня.

555
00:31:29,346 --> 00:31:31,015
Усмихни се, Себела.

556
00:31:31,390 --> 00:31:32,474
Това е купон.

557
00:31:35,894 --> 00:31:37,104
Мм-мм-мм.

558
00:31:37,605 --> 00:31:39,732
Чувствам се така
ще се спъна в теб,

559
00:31:39,898 --> 00:31:42,276
защото всеки път
Обръщам се, ох...

560
00:31:42,901 --> 00:31:44,320
ето ви.

561
00:31:48,782 --> 00:31:50,492
Как
тръгва ли наследствената среща?

562
00:31:50,659 --> 00:31:51,910
Разбих го, нали?

563
00:31:52,286 --> 00:31:54,204
Те са
предлагайки сделка за шест битки.

564
00:31:54,997 --> 00:31:56,123
Кога татко го е правил?

565
00:31:56,540 --> 00:31:59,168
Сделка за шест битки
просто извън Йорк Хол?

566
00:32:00,544 --> 00:32:02,421
добре,

567
00:32:03,130 --> 00:32:05,090
- дойде с няколко струни.
-Ммм.

568
00:32:05,257 --> 00:32:06,737
Те искат да получат
Дюк отново на ринга

569
00:32:06,884 --> 00:32:08,260
и обещах, че ще го доставя.

570
00:32:08,594 --> 00:32:10,721
Исусе, Зийк.

571
00:32:12,056 --> 00:32:15,559
Дюк не може да бъде включен
и двете страни на бизнеса.

572
00:32:17,811 --> 00:32:18,854
Подреди го.

573
00:32:22,941 --> 00:32:23,941
херцог!

574
00:32:23,984 --> 00:32:26,111
хей Честит рожден ден, приятелю.

575
00:32:26,654 --> 00:32:27,863
добре ли си

576
00:32:28,030 --> 00:32:29,823
Видях видеоклип на
битката ви в Youtube.

577
00:32:32,451 --> 00:32:33,494
Какво, боксираш?

578
00:32:33,619 --> 00:32:35,204
Мама не ми позволява.

579
00:32:35,329 --> 00:32:36,765
Тя казва, че ръцете ми са за
цигулката, а не боксовия ринг.

580
00:32:36,789 --> 00:32:39,124
Това е много разумно.

581
00:32:39,500 --> 00:32:40,793
Да, защото виж...

582
00:32:43,754 --> 00:32:45,172
мамка му

583
00:32:45,339 --> 00:32:46,339
Ейдън...

584
00:32:46,423 --> 00:32:48,801
съжалявам Хм, ще се биеш ли с мен?

585
00:32:49,218 --> 00:32:51,887
Хайде тогава Давай, давай.

586
00:32:52,638 --> 00:32:54,390
Ох, какво става. Давай-хайде.

587
00:32:54,556 --> 00:32:56,684
Ооо, не можеш
разбери ме, не можеш...

588
00:32:56,850 --> 00:32:59,603
Разбрахте ме.

589
00:33:16,078 --> 00:33:17,996
Мога ли да взема малко
вода, моля, приятел?

590
00:33:18,163 --> 00:33:19,331
как си

591
00:33:20,207 --> 00:33:21,834
Какво става там отзад?

592
00:33:22,584 --> 00:33:24,670
Г-жа Маршал ремонтира.

593
00:33:25,713 --> 00:33:26,839
А, наздраве.

594
00:34:22,351 --> 00:34:23,812
♪ Нарушавам закона ♪

595
00:34:23,978 --> 00:34:25,338
♪ Тогава аз съм
разби банката ♪

596
00:34:25,397 --> 00:34:26,565
♪ Слагам малко в сейфа ♪

597
00:34:26,732 --> 00:34:28,317
Отидете на Rocks!

598
00:34:28,484 --> 00:34:30,204
♪ Тогава ще хвърлям
някои на пода ♪

599
00:34:30,235 --> 00:34:31,588
♪ Определено правя
още малко ♪

600
00:34:33,989 --> 00:34:35,574
Хайде, Rocks!

601
00:34:39,036 --> 00:34:40,954
- Хей, човече.
- Хей, приятелю, добре ли си?

602
00:34:41,121 --> 00:34:42,724
Това е дъщеря ми там,
носейки лилавите ръкавици.

603
00:34:42,748 --> 00:34:43,748
-Да?
-Да, да, да.

604
00:34:43,916 --> 00:34:45,501
Тя е добра, човече.

605
00:34:45,626 --> 00:34:47,946
Предстои й голяма битка
нагоре. Можете ли да й дадете някои съвети?

606
00:34:48,045 --> 00:34:49,338
Да, имам нещо малко.

607
00:34:49,505 --> 00:34:50,922
Благодаря ти, човече.

608
00:34:51,840 --> 00:34:52,901
Давай, Рокс.

609
00:34:52,925 --> 00:34:54,217
Ето, опитайте това място.

610
00:34:55,677 --> 00:34:57,930
да Благодаря ти, човече.

611
00:34:58,806 --> 00:35:00,140
Хайде, Rocks!

612
00:35:10,901 --> 00:35:13,695
Лудостта, която имах
да минеш, за да получиш това.

613
00:35:19,076 --> 00:35:20,327
Добре.

614
00:35:24,081 --> 00:35:26,208
йо Имам каквото ни трябва.

615
00:35:32,589 --> 00:35:34,550
да Ние сме на път.

616
00:35:35,300 --> 00:35:36,552
Добре.

617
00:35:36,718 --> 00:35:38,279
Малко грубо. Какво
не искаш ли да чуя?

618
00:35:38,303 --> 00:35:39,763
не се притеснявай
за това, не е нищо.

619
00:35:39,930 --> 00:35:41,765
Е, това е нещо.
Нещо за казино?

620
00:35:42,516 --> 00:35:44,142
Хайде, Дюк, кажи ми приятел.

621
00:35:45,227 --> 00:35:46,436
Дюк, хайде!

622
00:35:47,563 --> 00:35:49,398
Ще засадим
това в казиното.

623
00:35:50,732 --> 00:35:53,110
какво? Ти... Недей...

624
00:35:53,277 --> 00:35:54,611
-Дюк-Дюк, ти ли си...
- Недей...

625
00:35:54,778 --> 00:35:56,548
Ти каза, че си
удари в склада.

626
00:35:56,572 --> 00:35:58,132
Това е единственият начин за
извади Кингсли, става ли?

627
00:35:58,156 --> 00:35:59,491
С бомбардиране на невинни хора?

628
00:35:59,658 --> 00:36:01,243
Просто спри този шибан чат човек.

629
00:36:02,160 --> 00:36:03,888
Ще го засадим
затворена зона на казиното.

630
00:36:03,912 --> 00:36:05,539
Никой невинен няма да бъде наранен.

631
00:36:05,706 --> 00:36:07,499
Това е шибана бомба, Дюк!

632
00:36:07,666 --> 00:36:09,026
не можеш
гарантираш това, нали?!

633
00:36:09,126 --> 00:36:10,919
ти звучиш
като шибан терорист!

634
00:36:11,086 --> 00:36:12,838
- Мислех, че каза, че си вътре.
-Не...

635
00:36:12,963 --> 00:36:14,506
убиват невинни хора...

636
00:36:14,923 --> 00:36:16,425
Не се записах за това.

637
00:36:18,927 --> 00:36:20,721
- Погледни се. Хм?
-Какво?

638
00:36:24,308 --> 00:36:25,517
За кого е това, Дюк?

639
00:36:26,143 --> 00:36:27,143
Хм?

640
00:36:27,686 --> 00:36:29,271
Защото със сигурност
не е Калвин.

641
00:36:31,189 --> 00:36:32,316
Той не би искал това.

642
00:36:32,441 --> 00:36:33,441
не...

643
00:36:33,817 --> 00:36:35,360
откъде, по дяволите, ще знаеш?

644
00:36:35,944 --> 00:36:37,195
защото знам...

645
00:36:38,739 --> 00:36:39,865
Надявам се да си струва.

646
00:36:40,032 --> 00:36:41,491
Но майната му на това, не.

647
00:36:42,075 --> 00:36:43,410
Няма да бъда част от това.

648
00:36:56,298 --> 00:36:58,759
Значи Маршалите ви накараха да правите
мръсната им работа вече, нали?

649
00:36:58,884 --> 00:37:00,135
за какво се занимаваш

650
00:37:00,302 --> 00:37:02,012
Ти се опитваше да
грабни моя боец, Рокс!

651
00:37:02,179 --> 00:37:03,680
Видях те да говориш с Джери.

652
00:37:04,139 --> 00:37:05,599
Какво, бащата на това момиче?

653
00:37:07,017 --> 00:37:09,853
Нямам време за това, човече.
Той дойде при мен, той дойде при мен!

654
00:37:09,978 --> 00:37:11,063
добре ли

655
00:37:11,229 --> 00:37:12,624
Говорих с него
за около две секунди.

656
00:37:12,648 --> 00:37:13,857
- Просто се успокой, човече.
-Да!

657
00:37:14,441 --> 00:37:16,401
Кой по дяволите
мислиш, че говориш с?

658
00:37:16,860 --> 00:37:18,195
Казваш ми да се успокоя?

659
00:37:18,737 --> 00:37:20,280
Защо си толкова ядосан, Газер?

660
00:37:21,239 --> 00:37:22,239
сериозно ли?

661
00:37:22,658 --> 00:37:23,843
влизам и излизам,
Не те безпокоя,

662
00:37:23,867 --> 00:37:25,118
защо продължаваш да ме натрапваш?

663
00:37:25,702 --> 00:37:27,829
Защото продължих напред.

664
00:37:28,205 --> 00:37:29,205
а ти...

665
00:37:29,873 --> 00:37:31,792
ти си просто
напомняне за лоши времена.

666
00:37:32,459 --> 00:37:33,460
Продължих ли?

667
00:37:34,670 --> 00:37:37,339
Това място е все същото
шипка беше преди да си тръгна,

668
00:37:37,506 --> 00:37:38,757
и аз го гарантирам,

669
00:37:39,174 --> 00:37:40,414
ще прецакаш тези деца

670
00:37:40,467 --> 00:37:41,736
по същия начин
ти направи мен и Калвин.

671
00:37:41,760 --> 00:37:43,261
Малко шибано.

672
00:37:43,720 --> 00:37:45,639
-Да?!
-Да, да, направи го.

673
00:37:47,474 --> 00:37:48,684
направи го

674
00:37:57,109 --> 00:37:58,193
махай се

675
00:37:58,902 --> 00:38:00,696
Върви, излез.

676
00:38:15,669 --> 00:38:17,921
не оставам

677
00:38:22,009 --> 00:38:23,468
Къде е Сергей?

678
00:38:25,053 --> 00:38:26,638
Това трябва да се направи, Ник.

679
00:38:27,222 --> 00:38:28,222
Съгласен.

680
00:38:36,732 --> 00:38:38,400
Но трябва да се направи правилно.

681
00:38:38,567 --> 00:38:39,943
Чисто.

682
00:38:41,028 --> 00:38:42,904
Не искам никакъв хаос.

683
00:38:43,697 --> 00:38:44,823
Той има нужда да бъде сам.

684
00:38:45,574 --> 00:38:47,117
Но ако не го направите
дай ми местоположение,

685
00:38:47,284 --> 00:38:49,119
Ще трябва да правя нещата по моя начин,

686
00:38:49,453 --> 00:38:50,704
когато го намерят.

687
00:38:53,373 --> 00:38:55,542
Има ли нещо
не ми ли казваш

688
00:38:59,504 --> 00:39:00,839
Разбира се че не.

689
00:39:00,964 --> 00:39:02,066
Защото не си
единственият, който се наранява

690
00:39:02,090 --> 00:39:03,300
ако това не се случи.

691
00:39:04,134 --> 00:39:05,594
Това се прави...

692
00:39:06,053 --> 00:39:06,762
тази вечер.

693
00:39:06,928 --> 00:39:07,928
Себела,

694
00:39:07,971 --> 00:39:09,556
знаеш, че можеш да ми се довериш.

695
00:39:11,058 --> 00:39:12,058
нали

696
00:39:22,736 --> 00:39:24,154
дай ми момент

697
00:39:34,331 --> 00:39:35,331
Какво е?

698
00:39:35,582 --> 00:39:36,625
Симеон е...

699
00:39:36,792 --> 00:39:37,918
намерихме го.

700
00:39:39,711 --> 00:39:40,879
Той е мъртъв.

701
00:40:14,371 --> 00:40:15,664
Добре.

702
00:40:16,540 --> 00:40:17,958
-Готови ли сте?
- да

703
00:40:28,176 --> 00:40:29,816
Сигурен си, че знаеш
какво правиш, нали?

704
00:40:30,262 --> 00:40:32,931
Най-висок клас
Army RASP казва, че го правя.

705
00:40:39,104 --> 00:40:40,188
Добре.

706
00:41:02,919 --> 00:41:04,004
Добре.

707
00:41:05,422 --> 00:41:07,132
Ние сме на.

708
00:41:07,507 --> 00:41:08,550
Пет минути.

709
00:41:11,887 --> 00:41:13,013
да тръгваме

710
00:41:16,850 --> 00:41:17,850
Хей...

711
00:41:39,956 --> 00:41:41,082
Ето, приятелю.

712
00:41:42,167 --> 00:41:43,460
Трябва да подпишете за това.

713
00:41:48,882 --> 00:41:49,966
благодаря

714
00:41:55,472 --> 00:41:56,973
Какво е задържането, да тръгваме!

715
00:41:57,140 --> 00:41:58,475
Трябва да изведем този пазач.

716
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
Оставете го по дяволите.

717
00:41:59,976 --> 00:42:01,478
Имаме две минути каброн.

718
00:42:08,944 --> 00:42:09,986
Хайде, човече!

719
00:42:10,570 --> 00:42:12,864
аз не мога Без невинни.

720
00:42:13,990 --> 00:42:15,092
За какво говориш-!?

721
00:42:15,116 --> 00:42:16,952
Какво по дяволите, човече?

722
00:42:22,040 --> 00:42:23,208
Здравей?!

723
00:42:24,793 --> 00:42:26,020
Тази зона е затворена.

724
00:42:26,044 --> 00:42:27,295
Никой не трябва да е тук.

725
00:42:27,420 --> 00:42:28,940
Има клиент...

726
00:42:28,964 --> 00:42:30,691
припаднал в
алеята. Тя има нужда от помощ, приятел.

727
00:42:30,715 --> 00:42:32,717
Съжалявам, не мога да напусна станцията си.

728
00:42:34,761 --> 00:42:35,762
сама ли си

729
00:42:37,472 --> 00:42:38,807
Има ли някой друг тук?!

730
00:42:38,974 --> 00:42:40,392
Трябва да си тръгнеш.

731
00:42:47,399 --> 00:42:48,608
О, мамка му!

732
00:42:54,781 --> 00:42:56,074
О, мамка му.

733
00:43:04,165 --> 00:43:05,959
Хайде, ела
хайде, хайде, хайде!

734
00:43:06,793 --> 00:43:08,187
Съжалявам, pendejo.

735
00:43:08,211 --> 00:43:09,629
мамка му!

736
00:44:30,502 --> 00:44:31,628
какво стана

737
00:44:33,171 --> 00:44:34,506
Симеон е мъртъв.

738
00:44:35,256 --> 00:44:36,257
какво?

739
00:44:37,592 --> 00:44:38,968
как?

740
00:44:39,135 --> 00:44:41,388
Полицаите го намерили намушкан
и изхвърлен в Темза.

741
00:44:42,806 --> 00:44:45,892
Мислят, че се е случило в деня
след удар на пратката.

742
00:44:50,063 --> 00:44:51,147
Симеон...

743
00:44:51,314 --> 00:44:53,733
а сега експлозия
в казиното...

744
00:44:55,693 --> 00:44:57,695
това не е случайно.

745
00:44:58,738 --> 00:45:00,198
Това е Николай.

746
00:45:00,907 --> 00:45:01,741
Николай?

747
00:45:01,866 --> 00:45:03,451
няма смисъл?

748
00:45:04,452 --> 00:45:05,286
Защо би направил това?

749
00:45:05,453 --> 00:45:06,955
Тъй като той се опита да накара Надим,

750
00:45:07,122 --> 00:45:09,040
и сега той идва след нас.

751
00:45:09,457 --> 00:45:10,777
- Той ще плати за това.
-Добре...

752
00:45:10,834 --> 00:45:13,503
имаме нужда от доказателство. окей

753
00:45:15,630 --> 00:45:17,757
- Така че нека говоря с него...
-Майната му!

754
00:45:19,634 --> 00:45:20,634
виж,

755
00:45:21,261 --> 00:45:23,179
Знам, че искаш
справяй се с глупостите по своя начин,

756
00:45:23,596 --> 00:45:25,515
но ние сме тук, защото
начина, по който татко правеше глупости.

757
00:45:26,099 --> 00:45:28,351
Той никога не вярва на никого,
и ние също не трябва.

758
00:47:26,594 --> 00:47:29,305
♪ Ако ти кажа истината
това нещо е трудно ♪

759
00:47:29,681 --> 00:47:32,976
♪ Трудно е
и оставя белези ♪

760
00:47:33,101 --> 00:47:36,521
♪ Виждате, защото идвам
от, няма много звезди ♪

761
00:47:36,688 --> 00:47:39,941
♪ Аз съм като луната,
Стоя отделно ♪

762
00:47:40,400 --> 00:47:45,280
♪ Няма карта, която да ви покаже
как протича това пътуване ♪

763
00:47:45,613 --> 00:47:47,323
♪ Ударихте на камък ♪

764
00:47:47,448 --> 00:47:52,161
♪ Може да ви сложи край, когато вашият
всички приятелства изстиват ♪

765
00:47:52,495 --> 00:47:54,038
♪ И хората режат ♪

766
00:47:54,205 --> 00:47:56,040
♪ Защото копнея ♪

767
00:47:56,207 --> 00:47:57,500
♪ Искам още ♪

768
00:47:57,667 --> 00:47:59,961
♪ Представих си по-добър живот ♪

769
00:48:00,712 --> 00:48:06,301
♪ Силата за преодоляване
и край на водопадите ♪

770
00:48:13,099 --> 00:48:14,225
Ей, херцог!

771
00:48:15,184 --> 00:48:17,228
Какво по дяволите
Zeek тук ли работи?

772
00:48:19,981 --> 00:48:20,981
херцог!

773
00:48:40,084 --> 00:48:41,084
да

774
00:48:41,127 --> 00:48:42,420
най-накрая ти намокри члена.

775
00:48:45,548 --> 00:48:47,050
Тя мирише добре.

776
00:48:48,926 --> 00:48:50,094
какво правиш тук

777
00:48:51,220 --> 00:48:52,388
трябва да поговорим

778
00:48:52,972 --> 00:48:55,266
-Добре.
-Колата ми е отвън. Пригответе се.

779
00:49:28,049 --> 00:49:29,258
какво става

780
00:49:31,928 --> 00:49:33,554
Казиното беше бомбардирано.

781
00:49:35,973 --> 00:49:36,808
Къде е Себела?

782
00:49:36,974 --> 00:49:38,142
Тя е добре.

783
00:49:38,559 --> 00:49:39,560
Тя не е наранена.

784
00:49:39,727 --> 00:49:40,727
добре

785
00:49:42,438 --> 00:49:43,690
Е, какво си мислиш?

786
00:49:46,734 --> 00:49:47,902
Беше Николай.

787
00:49:51,698 --> 00:49:53,241
Е, какво ще правиш?

788
00:49:54,158 --> 00:49:55,158
Хм?

789
00:49:55,785 --> 00:49:57,078
Себела иска да говори с него.

790
00:49:57,245 --> 00:49:58,996
Говорете? Майната му на това, човече.

791
00:50:00,373 --> 00:50:01,958
Те проявиха неуважение
името Маршал.

792
00:50:02,125 --> 00:50:03,292
Всичко, за което сте работили.

793
00:50:03,418 --> 00:50:04,794
Времето за разговори свърши.

794
00:50:07,755 --> 00:50:09,132
- да
-Ммм.

795
00:50:09,298 --> 00:50:11,134
Да, какво мислиш
трябва да направя?

796
00:50:13,970 --> 00:50:15,763
Мисля, че е
време е да се обадя на Кингсли.

797
00:50:16,514 --> 00:50:18,874
Имаш нужда баща ти да се върне
и да се разправят с руснаците...

798
00:50:18,933 --> 00:50:20,493
и избършете
шибаниците извън дъската...

799
00:50:20,518 --> 00:50:21,686
Не, не, не.

800
00:50:22,729 --> 00:50:23,896
ти не разбираш

801
00:50:24,397 --> 00:50:26,317
ти си неговото семейство,
точно. Той ще се върне, нали?

802
00:50:26,357 --> 00:50:27,191
Просто се обади на баща си...

803
00:50:27,358 --> 00:50:29,068
Не знаем къде е той.

804
00:50:29,944 --> 00:50:30,945
какво искаш да кажеш

805
00:50:32,697 --> 00:50:34,574
Аз и Себела,

806
00:50:34,991 --> 00:50:36,576
не знаем къде е баща ми.

807
00:50:39,454 --> 00:50:41,014
Мислех, че казахте
контактувал ли си с него?

808
00:50:41,038 --> 00:50:42,474
Да, ето какво
казахме на всички

809
00:50:42,498 --> 00:50:43,666
но нямаме представа.

810
00:50:44,125 --> 00:50:45,960
Той може да бъде
мъртъв доколкото знаем.

811
00:50:50,381 --> 00:50:52,759
не разбирам,
мъж. така...

812
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
Майната му.

813
00:50:54,886 --> 00:50:56,220
Нямам нужда от баща си.

814
00:50:58,431 --> 00:51:01,309
Защото аз съм този, който е
ще унищожи руснаците.

815
00:51:05,146 --> 00:51:05,855
Хей...

816
00:51:06,022 --> 00:51:07,022
йо

817
00:51:10,026 --> 00:51:12,487
-Ще извикаш ли резервни?
- Резервно копие е с Cebella.

818
00:51:14,655 --> 00:51:16,115
Само аз и ти сме.

819
00:51:39,263 --> 00:51:41,098
♪ Човек не говори, човек ограби ♪

820
00:51:41,808 --> 00:51:43,786
♪ Бягайте в капана като шеф
парите там, храната тук ♪

821
00:51:43,810 --> 00:51:46,604
♪ Да, вземи ръката ни от
канапето, преди да се нареже ♪

822
00:51:47,897 --> 00:51:51,108
♪ Bomboclaat, идиотът, the
идиот, не си прави труда да бягаш. Да ♪

823
00:51:51,609 --> 00:51:53,778
♪ Виж. Човек не говори,
мъжки рап ♪

824
00:51:54,529 --> 00:51:57,007
♪ Бягайте в капана като шеф
парите там, храната тук ♪

825
00:51:57,031 --> 00:52:00,076
♪ Да, вземи ръката ни от
канапето, преди да се нареже ♪

826
00:52:01,244 --> 00:52:04,163
♪ Bomboclaat, идиотът, the
идиот, не си прави труда да пробваш да бягаш ♪

827
00:52:05,289 --> 00:52:08,209
♪ Старата школа, човече, чух това на Джак
имам кутия ♪

828
00:52:08,376 --> 00:52:11,546
♪ Изскочи срещу него като Джак
кутия. ♪

829
00:52:11,712 --> 00:52:14,799
♪ Обир означава влизане на човека
кутия. ♪

830
00:52:14,966 --> 00:52:18,469
♪ Всеки, който се движи след този на Джак
опаковани ♪

831
00:52:18,970 --> 00:52:21,055
♪ Човек не говори, човек ограби ♪

832
00:52:21,180 --> 00:52:23,534
♪ Бягайте в капана като шеф
парите там, храната тук ♪

833
00:52:23,558 --> 00:52:26,269
♪ Да, вземи ръката ни от
канапето, преди да се нареже ♪

834
00:52:26,394 --> 00:52:28,604
♪ Преди да се накълца ♪

835
00:52:28,729 --> 00:52:30,791
♪ Bomboclaat, идиотът, the
идиот, не си прави труда да бягаш. Да ♪

836
00:52:30,815 --> 00:52:32,543
♪ Не си прави труда да опитваш
бягай, не си прави труда да пробваш бягай ♪

837
00:52:32,567 --> 00:52:34,735
♪ Човек не говори, човек ограби
Граби, граби, граби ♪

838
00:52:34,902 --> 00:52:37,214
♪ Бягайте в капана като шеф
парите там, храната тук ♪

839
00:52:37,238 --> 00:52:39,657
♪ Да, вземи ръката ни от
канапето, преди да се нареже ♪

840
00:52:40,908 --> 00:52:43,428
♪ Bomboclaat, идиотът, the
идиот, не си прави труда да бягаш. Да ♪

841
00:52:43,578 --> 00:52:46,163
♪ Не си прави труда да бягаш,
Не си прави труда да бягаш ♪


