1
00:00:27,898 --> 00:00:30,178
Czy wiedziałaś, co zrobił twój mąż?
7 października?

2
00:00:30,258 --> 00:00:32,298
Znam mojego męża,
Wiem kim on jest.

3
00:00:32,458 --> 00:00:34,138
Wiem, jaki jest wspaniały.

4
00:00:37,418 --> 00:00:40,618
Zabójstwo Mahera bardzo mnie zszokowało

5
00:00:40,698 --> 00:00:42,018
że zdecydowałem się tu przyjechać.

6
00:00:42,098 --> 00:00:43,578
A kiedy już jestem tak blisko celu,

7
00:00:43,658 --> 00:00:47,338
Po prostu boję się, że coś zrobię
z którym nie będę w stanie żyć.

8
00:00:48,218 --> 00:00:51,417
Czy kiedykolwiek zabiłeś?
-Tak, mam.

9
00:00:53,697 --> 00:00:56,738
Anne, poczekaj chwilę, proszę.

10
00:00:57,898 --> 00:01:00,178
Możliwe, że jest to źródło bólu
nie jest fizyczny.

11
00:01:00,458 --> 00:01:02,258
Twoje ciało jest zdolne
trzymania odłamka,

12
00:01:02,618 --> 00:01:04,697
pytanie brzmi, co trzymasz.

13
00:01:04,858 --> 00:01:08,417
Dzisiaj wyruszamy na ok
bohaterska operacja

14
00:01:08,498 --> 00:01:11,338
a nasze imiona pozostaną wyryte
na kartach historii.

15
00:01:11,418 --> 00:01:13,418
Aby to aktywować
musisz przestawić przełącznik.

16
00:01:13,738 --> 00:01:14,658
Mów, słucham.

17
00:01:14,938 --> 00:01:15,618
Posłuchaj mnie uważnie,

18
00:01:15,778 --> 00:01:18,258
pięć pojazdów wyjeżdża z Tubasu,
ze szkoły „Al Quds”.

19
00:01:18,418 --> 00:01:19,698
Czterech terrorystów w każdym pojeździe.

20
00:01:19,858 --> 00:01:20,658
Otwórz ogień!

21
00:01:27,858 --> 00:01:29,298
Kopia identyfikująca jedno ciało w pojeździe.

22
00:01:29,898 --> 00:01:31,138
Pojazd wygląda na czysty.

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,218
Pojazd jest czysty.
Powtarzam, pojazd jest czysty.

24
00:01:33,458 --> 00:01:34,618
Co tu się do cholery dzieje?

25
00:01:34,818 --> 00:01:36,418
Czy twoja broń jest naładowana?
-Tak.

26
00:01:36,738 --> 00:01:40,258
To jest ten czas.
Przejdź do trybu aktywnego... teraz.

27
00:01:44,178 --> 00:01:45,258
Wyjdź z samochodu!

28
00:01:45,738 --> 00:01:47,578
Nie rób nic,
daj mi to.

29
00:01:48,017 --> 00:01:49,458
Są w drodze do Ściany Płaczu.
Musimy ich zatrzymać.

30
00:01:49,658 --> 00:01:50,737
To była dywersja.

31
00:01:51,218 --> 00:01:52,978
Oszukał cię, Doron.
Grał z nami wszystkimi.

32
00:02:22,818 --> 00:02:23,618
Dziękuję.

33
00:04:12,138 --> 00:04:13,338
Po śmierci Eliego

34
00:04:15,098 --> 00:04:18,738
zabrali mnie do jakiejś wioski,
i byłem tam w jakimś pokoju.

35
00:04:18,938 --> 00:04:19,738
Związali mnie.

36
00:04:27,298 --> 00:04:29,497
I miałem czas na przemyślenia.

37
00:04:32,978 --> 00:04:36,098
I nagle wszystko nabrało sensu.
To się stało.

38
00:04:37,618 --> 00:04:38,497
Co?

39
00:04:39,658 --> 00:04:40,978
Wszystko pamiętałem.

40
00:04:41,377 --> 00:04:44,098
Wszystkie godziny, które straciłem.

41
00:04:45,618 --> 00:04:47,058
To tak, jakby wszystkie elementy wskoczyły na swoje miejsce.

42
00:04:54,098 --> 00:04:55,298
Telefon od Eliego,

43
00:04:57,018 --> 00:04:58,098
napęd,

44
00:05:00,658 --> 00:05:01,738
impreza,

45
00:05:05,338 --> 00:05:06,978
dziewczyna, której nie mogłem uratować.

46
00:05:13,978 --> 00:05:15,377
Dom Hagita.

47
00:05:26,818 --> 00:05:27,978
I wtedy zrozumiałem.

48
00:05:30,658 --> 00:05:32,538
Eli zmarł dwa lata temu.

49
00:05:36,338 --> 00:05:38,258
Teraz właśnie się z nami rozstał
fizycznie.

50
00:05:41,738 --> 00:05:43,058
Pozwoliłem mu odejść.

51
00:05:56,058 --> 00:06:00,898
Musisz mi pomóc coś zrozumieć,
bo to po prostu nie ma sensu.

52
00:06:01,018 --> 00:06:03,978
Muszę zrozumieć, co sprawia
ktoś taki jak ty,

53
00:06:04,418 --> 00:06:07,818
Francuzka z wyższej klasy średniej,
katolik,

54
00:06:07,898 --> 00:06:12,178
przeprowadzić samobójczy zamach bombowy w Izraelu.

55
00:06:15,458 --> 00:06:17,178
Po śmierci mojego męża...

56
00:06:17,578 --> 00:06:20,898
Wystarczająco dużo słyszałam o twoim mężu.

57
00:06:22,058 --> 00:06:23,498
Mówię o tobie.

58
00:06:23,578 --> 00:06:27,578
Mała blondynka Anne Zeitoun
który wstaje rano

59
00:06:27,658 --> 00:06:30,858
i przytyje dziesięć kilogramów
materiałów wybuchowych,

60
00:06:31,258 --> 00:06:35,578
i planuje zamordować niewinnego
Izraelczycy, cywile.

61
00:06:35,658 --> 00:06:39,138
Moją misją było zabijanie
twój agent, Amir...

62
00:06:39,618 --> 00:06:41,538
To znaczy, jakkolwiek on się nazywa...

63
00:06:42,018 --> 00:06:43,658
I nie jest niewinny.

64
00:06:44,618 --> 00:06:47,058
I twoi przyjaciele,
co dokładnie planują zrobić?

65
00:06:47,258 --> 00:06:48,938
Nie wiem.

66
00:06:49,338 --> 00:06:52,218
Wiesz bardzo dobrze
że są w drodze do Izraela

67
00:06:52,298 --> 00:06:54,458
do przeprowadzenia tego ataku.

68
00:06:54,898 --> 00:06:57,898
Nie wydaje ci się to trochę pokręcone?

69
00:06:58,738 --> 00:07:01,778
Nie ma ludzi niezaangażowanych
w takim konflikcie.

70
00:07:01,858 --> 00:07:03,738
Powiedziałeś to o Palestyńczykach.

71
00:07:04,458 --> 00:07:08,858
Dlaczego zawsze jesteś zaskoczony
kiedy jest skierowane w twoją stronę?

72
00:07:09,498 --> 00:07:11,338
Skąd bierze się u Ciebie to poczucie sprawiedliwości?

73
00:07:11,418 --> 00:07:12,618
Świetnie.

74
00:07:12,818 --> 00:07:13,978
Więc zgadzasz się.

75
00:07:14,058 --> 00:07:16,658
Tego nie powiedziałem, tylko mówię
żebyś robił to samo,

76
00:07:16,818 --> 00:07:20,338
i nie, nie jestem za
zabijania niewinnych ludzi,

77
00:07:20,418 --> 00:07:23,058
po obu stronach.

78
00:07:23,218 --> 00:07:24,698
Więc udowodnij to.

79
00:07:25,098 --> 00:07:27,218
Bo już niedługo...

80
00:07:27,738 --> 00:07:29,418
kobiety

81
00:07:29,738 --> 00:07:31,138
i dzieci

82
00:07:31,658 --> 00:07:35,018
którzy nikomu nic nie zrobili

83
00:07:35,458 --> 00:07:39,538
zostaną zamordowani, krzycząc i płacząc.

84
00:07:39,858 --> 00:07:41,418
Masz możliwość temu zapobiec.

85
00:07:42,698 --> 00:07:45,698
Jeśli Twoim przyjaciołom się uda
w tym ataku,

86
00:07:48,018 --> 00:07:50,418
będziesz w więzieniu aż do dnia swojej śmierci.

87
00:07:51,818 --> 00:07:55,978
Nikt cię nie uratuje, Hamasie
nie zawrę umowy o uwolnieniu cię.

88
00:07:56,458 --> 00:07:58,338
Jesteś dla nich nikim.

89
00:07:59,378 --> 00:08:01,178
Masz asa w rękawie.

90
00:08:01,898 --> 00:08:03,658
Użyj go teraz.

91
00:08:04,738 --> 00:08:05,938
Jaki jest plan?

92
00:08:07,378 --> 00:08:08,538
Gdzie to się stanie?

93
00:08:09,378 --> 00:08:11,298
Nie wiem.

94
00:09:04,378 --> 00:09:05,657
To Gabi.

95
00:09:07,058 --> 00:09:09,378
No cóż, Gabi? Czy ona mówi?
-Wiedzieli wszystko.

96
00:09:10,418 --> 00:09:13,018
Co masz na myśli wszystko?
-Jej misją było cię zabić.

97
00:09:13,098 --> 00:09:14,818
Ona wie, że jesteś powiązany
do zabójstwa męża.

98
00:09:15,897 --> 00:09:17,698
Skąd ona wie?
-Doron, oni nie są głupi.

99
00:09:17,818 --> 00:09:19,338
Po złapaniu Eliego wszystko się wyjaśniło.

100
00:09:19,738 --> 00:09:21,098
Ona nie wie dokładnie
kto pociągnął za spust,

101
00:09:21,258 --> 00:09:23,378
ale jeśli chodzi o nią,
każdy, kto był w okolicy, już nie żyje.

102
00:09:24,058 --> 00:09:25,258
Wyjaśnijmy sobie na chwilę sprawę.

103
00:09:25,498 --> 00:09:28,458
Zanim Eli został zdemaskowany,
byłeś na bieżąco, prawda?

104
00:09:28,777 --> 00:09:29,858
Mniej więcej.

105
00:09:31,098 --> 00:09:33,058
Co oznacza ich pierwotny plan
była Ściana Płaczu.

106
00:09:33,338 --> 00:09:35,098
To zgadza się z planami
trenowaliśmy na obozie,

107
00:09:35,178 --> 00:09:37,698
ale Said musiał się zmienić
już cel. -Prawdopodobnie.

108
00:09:38,218 --> 00:09:40,378
w każdym razie
przy Ścianie Płaczu jesteśmy przytwierdzeni do dachu.

109
00:09:40,458 --> 00:09:41,978
Jesteśmy tam maksymalnie osłonięci.

110
00:09:42,858 --> 00:09:44,458
Czy naprawdę myślisz
Anna nic nie wie?

111
00:09:45,818 --> 00:09:48,258
Nie mam pojęcia. Nie mogę
rozpracuj tych Europejczyków.

112
00:09:48,777 --> 00:09:51,618
Przyprowadź mi Palestyńczyka, jedno spojrzenie i ja
wiedzieć, czy jest winny, czy nie.

113
00:09:51,897 --> 00:09:55,378
Poza tym, co ona tu w ogóle robi?
Zemsta. Powiedziała ci, prawda?

114
00:09:56,178 --> 00:09:57,578
Czy ona w ogóle rozumie, co zrobił jej mąż?

115
00:09:59,738 --> 00:10:01,978
Mniej więcej.
-Co masz na myśli mówiąc „mniej więcej”?

116
00:10:02,538 --> 00:10:05,138
Czy ona nie wie, co zrobił jej mąż?
Na pewno jej nie powiedział.

117
00:10:06,738 --> 00:10:09,698
Dobra, Doron, idź do ośrodka.
Potrzebuję cię tutaj.

118
00:10:11,138 --> 00:10:12,098
OK.

119
00:10:20,098 --> 00:10:21,138
Muszę iść.

120
00:10:23,018 --> 00:10:24,138
Więc to jeszcze nie koniec?

121
00:10:36,218 --> 00:10:37,018
Do widzenia.

122
00:10:45,978 --> 00:10:50,018
Tak? -Dana, potrzebuję cię
żeby mi coś pilnie załatwić. -Co?

123
00:10:50,498 --> 00:10:53,338
Nagrane zeznania Mahera.
-OK, nie ma problemu.

124
00:10:53,458 --> 00:10:54,698
Zaraz napiszę do archiwum.

125
00:10:55,018 --> 00:10:56,698
A co z Francuzką? Zaczęła śpiewać?

126
00:10:57,018 --> 00:10:59,178
Wkrótce będzie śpiewać w sześciu językach, nie rób tego
martw się.

127
00:10:59,618 --> 00:11:02,338
Daj mi to
tak szybko jak to możliwe. -W porządku.

128
00:11:05,858 --> 00:11:07,978
Coś nowego?
-Jeszcze nie.

129
00:11:13,178 --> 00:11:15,538
Szczerze mówiąc, nie wiem
co przeszło mi przez głowę.

130
00:11:18,738 --> 00:11:20,738
Może pomyślałem
gdybym zrekrutował Mahera

131
00:11:20,858 --> 00:11:24,498
Dałbym radę jakoś
nadrobić... - Nadrobić co?

132
00:11:26,698 --> 00:11:27,938
Za naszą porażkę.

133
00:11:30,378 --> 00:11:31,938
Za to, jak nas tak kołysali do snu.

134
00:11:34,738 --> 00:11:35,777
To mnie nie opuszcza.

135
00:11:36,858 --> 00:11:38,978
Ja, bardziej niż ktokolwiek inny,
powinien był to przewidzieć.

136
00:11:39,777 --> 00:11:42,458
Dana, cały kraj
nie widziałem, że to nadchodzi.

137
00:11:42,818 --> 00:11:43,938
Cały kraj to nie ja.

138
00:11:45,458 --> 00:11:46,418
To nie my.

139
00:11:49,458 --> 00:11:51,138
Po prostu się przejebaliśmy.

140
00:11:53,418 --> 00:11:56,458
Powiedz mi, myślisz, że jesteś jedyny?
chodzić z tym całym syfem

141
00:11:56,578 --> 00:11:57,538
porażki i poczucia winy?

142
00:11:58,978 --> 00:12:00,418
Wszyscy tutaj z tym chodzą,

143
00:12:00,498 --> 00:12:02,978
to część powietrza,
od tego czasu jest częścią naszego oddechu.

144
00:12:05,098 --> 00:12:07,058
Użalanie się nad sobą
nie jest planem pracy.

145
00:12:09,298 --> 00:12:12,618
Musisz to wszystko odłożyć na bok
i skoncentruj się na tu i teraz.

146
00:12:15,098 --> 00:12:17,658
Tu i teraz.
-Dokładnie.

147
00:12:19,058 --> 00:12:20,778
Wiesz, nie sądzę
Mogę, Na'ama.

148
00:12:24,658 --> 00:12:26,298
Jaka osoba rekrutuje tego człowieka

149
00:12:26,378 --> 00:12:28,338
który ich zamordował
rodzina przyjaciela, co?

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,578
Co za błąd.

151
00:12:34,098 --> 00:12:36,938
Powinienem był przestać próbować
żeby udowodnić światu, ile jestem wart.

152
00:12:38,618 --> 00:12:41,898
Wszystko przez poczucie winy
i kilka odłamków w czaszce.

153
00:12:47,298 --> 00:12:48,298
Skończyłeś?

154
00:12:51,218 --> 00:12:52,418
Ufam ci.

155
00:12:53,778 --> 00:12:55,538
Ufałem ci, kiedy rekrutowałeś Mahera,

156
00:12:55,658 --> 00:12:58,058
Ufałem ci, kiedy rekrutowałeś
ci trzej szaleńcy,

157
00:12:59,858 --> 00:13:02,178
i nawet wtedy, gdy mnie okłamałeś
o śmierci Mahera.

158
00:13:05,618 --> 00:13:08,218
Wiedziałeś o tym?
-Co myślisz?

159
00:13:09,098 --> 00:13:11,978
Że siedzę na tym krześle, bo
moich pięknych, smutnych oczu?

160
00:13:14,618 --> 00:13:16,058
Dana, wiem wszystko.

161
00:13:17,378 --> 00:13:18,618
To moja praca.

162
00:13:19,418 --> 00:13:23,618
A kiedy mój pracownik kłamie,
Czuję to na kilometr.

163
00:13:25,738 --> 00:13:26,818
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

164
00:13:29,058 --> 00:13:32,498
Bo oficjalnie nie do końca mogę
współpracować z czymś takim.

165
00:13:34,298 --> 00:13:36,338
Ale uwierz mi,
gdybym był na Twoim miejscu,

166
00:13:36,538 --> 00:13:38,058
dokładnie to bym zrobił.

167
00:13:39,898 --> 00:13:43,538
Chciałeś ratować życie.
Wszystko inne jest nieistotne.

168
00:13:45,338 --> 00:13:46,618
A teraz weź się w garść

169
00:13:47,058 --> 00:13:48,978
ponieważ gdy się tarzasz
w użalaniu się nad sobą

170
00:13:49,058 --> 00:13:51,258
jest wystarczająco dużo gówna, z którym można sobie poradzić.

171
00:13:53,298 --> 00:13:54,338
Rozumiem?

172
00:13:56,458 --> 00:13:57,378
Rozumiem.

173
00:14:13,458 --> 00:14:15,898
Co się dzieje?
-Co słychać?

174
00:14:25,738 --> 00:14:27,298
Jak on nas tak po prostu zostawił, co?

175
00:14:32,258 --> 00:14:33,458
Co? Powiedz coś.

176
00:14:35,018 --> 00:14:36,098
Co tu jest do powiedzenia?

177
00:14:38,098 --> 00:14:40,618
Co? Co się tam wydarzyło?
Co... jak to się stało?

178
00:14:41,498 --> 00:14:42,738
To wydarzenie jeszcze się nie skończyło, bracie.

179
00:14:43,178 --> 00:14:44,858
Kiedy to się skończy, usiądziemy i porozmawiamy o wszystkim.

180
00:14:45,858 --> 00:14:48,498
Fajny? -Na pewno tak.

181
00:14:49,698 --> 00:14:50,978
Jak to było w więzieniu?

182
00:14:54,018 --> 00:14:57,298
Zostaw to, to nie ma znaczenia. To... było.

183
00:15:00,738 --> 00:15:02,018
Czy u nas wszystko w porządku?

184
00:15:03,978 --> 00:15:04,938
Dlaczego, co?

185
00:15:05,618 --> 00:15:06,818
Nie wiem, wszystko co się wydarzyło.

186
00:15:10,058 --> 00:15:11,018
Co się stało?

187
00:15:22,138 --> 00:15:22,978
Wszystko jest dobre.

188
00:15:39,258 --> 00:15:41,578
Czy wszystko jest w porządku? Sprawdziłeś to?
-Wszystko jest gotowe.

189
00:15:47,458 --> 00:15:48,778
Nie mamy żadnych wiadomości od Ani.

190
00:15:51,898 --> 00:15:53,098
Ja wiem.

191
00:15:54,098 --> 00:15:56,178
Myślisz, że Izraelczycy ją aresztowali?

192
00:15:58,658 --> 00:16:01,418
To możliwość, na którą się przygotowaliśmy.

193
00:16:01,898 --> 00:16:03,858
Jej misją było zabicie zdrajcy,

194
00:16:04,818 --> 00:16:07,058
wiedzieliśmy, że ryzykujemy.

195
00:16:07,578 --> 00:16:08,938
A jeśli ona będzie mówić?

196
00:16:12,498 --> 00:16:14,218
Ufam jej.

197
00:16:15,578 --> 00:16:17,778
Anna już się sprawdziła.

198
00:16:19,218 --> 00:16:22,218
Nawet jeśli nie udało jej się wykonać misji,

199
00:16:22,858 --> 00:16:26,258
Jestem pewien, że pozostanie lojalna
do przyczyny. -Mam taką nadzieję.

200
00:16:29,098 --> 00:16:30,538
Iść spać.

201
00:16:31,178 --> 00:16:33,138
Jutro przed nami cały dzień.

202
00:16:40,698 --> 00:16:43,258
Powiedział, że nie możesz iść z nami.

203
00:16:43,618 --> 00:16:45,538
To niebezpieczne, jesteś zbyt ważny.

204
00:16:55,858 --> 00:16:57,258
Chcę tam pojechać.

205
00:16:58,898 --> 00:17:02,498
Chcę mieć udział w naszym zwycięstwie,
rozumiesz?

206
00:17:05,738 --> 00:17:09,978
Czy jesteś pewien?
-Iść spać. -OK.

207
00:17:18,298 --> 00:17:20,697
Powiedz mi, co zrobiłeś 7 października.

208
00:17:21,978 --> 00:17:25,738
Byłem dowódcą kompanii w obozach centralnych.

209
00:17:26,138 --> 00:17:28,578
Naszym celem było
napaść na pobliski kibuc.

210
00:17:29,217 --> 00:17:34,938
Ja i kilku chłopaków, którzy byli ze mną
zabił wartownika stojącego przy bramie.

211
00:17:35,217 --> 00:17:37,618
Potem przeszliśmy między domami

212
00:17:38,298 --> 00:17:40,457
i wziął każdego jako zakładnika
moglibyśmy wziąć.

213
00:17:41,258 --> 00:17:42,938
I co się z nimi stało
nie mogłeś wziąć?

214
00:17:43,018 --> 00:17:44,498
Zabiliśmy ich.

215
00:17:46,658 --> 00:17:49,818
Ilu tam zabiłeś? Ile w sumie?

216
00:17:50,498 --> 00:17:52,258
Nie pamiętam dokładnie.

217
00:17:53,457 --> 00:17:55,457
Myślę, że około 20.

218
00:17:55,978 --> 00:17:58,418
Część zabraliśmy ze sobą, część zginęła po drodze.

219
00:17:58,858 --> 00:18:01,058
Ile osób sam zabiłeś?

220
00:18:01,138 --> 00:18:03,298
Żołnierze czy cywile?

221
00:18:03,538 --> 00:18:07,818
Porozmawiajmy najpierw o dzieciach,
dzieci i kobiety.

222
00:18:09,538 --> 00:18:10,578
Pięć.

223
00:18:11,618 --> 00:18:12,938
Opowiedz mi o nich.

224
00:18:14,457 --> 00:18:18,578
W pierwszym domu mężczyzna wyszedł z nożem
więc musiałem go zastrzelić.

225
00:18:26,818 --> 00:18:29,818
Myślę, że w czwartym domu
Zabiłem najstarszego syna.

226
00:18:29,898 --> 00:18:31,338
Próbował uciekać, więc...

227
00:18:31,818 --> 00:18:33,258
Musiałem go zastrzelić.

228
00:18:35,338 --> 00:18:37,098
Ile miał lat?

229
00:18:38,298 --> 00:18:42,178
14, 15.
-OK, jasne, kontynuuj.

230
00:18:44,178 --> 00:18:49,858
Ostatni dom należał do żołnierza,
ale nie było go w domu.

231
00:18:50,298 --> 00:18:54,418
Żona i dzieci ukryli się w bezpiecznym pomieszczeniu,

232
00:18:55,018 --> 00:18:58,338
i był z nimi Beduin, który dla nich pracował.

233
00:19:00,098 --> 00:19:03,378
Próbowaliśmy ich przekonać, żeby otworzyli
drzwi, lecz oni odmówili,

234
00:19:04,178 --> 00:19:06,938
więc musieliśmy wyważyć drzwi.

235
00:19:07,938 --> 00:19:10,178
Kobieta uciekła z dziećmi przez okno.

236
00:19:10,258 --> 00:19:12,498
Złapaliśmy je i przywieźliśmy z powrotem do domu.

237
00:19:14,378 --> 00:19:19,338
Próbowała nawet walczyć
i dźgnął nożem jednego z chłopaków, którzy byli ze mną.

238
00:19:20,738 --> 00:19:22,138
Kontynuować.

239
00:19:23,338 --> 00:19:25,818
Jeden z chłopaków zamordował dzieci.

240
00:19:28,258 --> 00:19:30,818
A ty, co zrobiłeś?

241
00:19:32,378 --> 00:19:35,098
Zabrałem kobietę do pokoju...

242
00:19:37,738 --> 00:19:40,258
No i co jej tam zrobiłeś?

243
00:19:44,457 --> 00:19:45,858
Dotknąłem jej.

244
00:19:48,978 --> 00:19:52,058
Czy tylko ją dotknąłeś, czy też z nią spałeś?

245
00:20:01,738 --> 00:20:05,298
To znaczy, że zgwałciłeś tę kobietę, prawda?

246
00:20:06,578 --> 00:20:08,378
Ty kupo gówna, draniu.

247
00:20:10,098 --> 00:20:12,578
I co jej potem zrobiłeś, szumowinie?

248
00:20:14,858 --> 00:20:16,058
Zabiłem ją.

249
00:20:25,938 --> 00:20:27,298
Drink.

250
00:20:36,338 --> 00:20:38,498
To jest żona Ali.

251
00:20:39,138 --> 00:20:41,058
Jego prawdziwe imię to Eli.

252
00:20:43,018 --> 00:20:44,778
Nazywa się Hagit.

253
00:20:48,938 --> 00:20:51,498
Wiem, że nie ma mowy
popierasz to.

254
00:20:55,258 --> 00:20:58,018
A zatem, Aniu, pytam Cię,
Błagam cię,

255
00:20:58,098 --> 00:21:00,578
jeśli masz jakiekolwiek informacje

256
00:21:01,338 --> 00:21:02,738
to może nam pomóc

257
00:21:03,338 --> 00:21:07,418
zapobiec temu strasznemu planowi
Saida, proszę mówić.

258
00:21:09,858 --> 00:21:11,298
Proszę.

259
00:21:23,217 --> 00:21:26,778
Kiedy... kiedy uciekliśmy z obozu...

260
00:21:26,938 --> 00:21:29,498
byliśmy w jakiejś wiosce...

261
00:21:29,898 --> 00:21:33,818
i Said pracował nad planami...

262
00:21:34,178 --> 00:21:36,338
i widziałem jego zdjęcia.

263
00:21:37,217 --> 00:21:39,858
Zdjęcia czego?
-Cmentarz.

264
00:21:43,138 --> 00:21:44,498
Który cmentarz?

265
00:21:44,818 --> 00:21:46,938
Powiedział, mówił o...

266
00:21:47,378 --> 00:21:51,018
ten twój dzień
gdzie pamiętasz zmarłych.

267
00:21:51,978 --> 00:21:55,378
Kiedy ty... kiedy stoisz
żeby ich uhonorować...

268
00:21:56,018 --> 00:21:58,738
I mówił o tym z zazdrością.

269
00:22:00,778 --> 00:22:06,418
Powiedział, że Żydzi ich szanują
jakby wciąż żyli.

270
00:22:17,378 --> 00:22:18,418
Dziękuję.

271
00:22:26,098 --> 00:22:27,058
Dobrze?

272
00:22:28,418 --> 00:22:30,018
Jadą na Dzień Pamięci.

273
00:22:51,738 --> 00:22:54,258
W ciągu kilku godzin setki tysięcy
obywateli

274
00:22:54,578 --> 00:22:56,258
do odwiedzenia cmentarzy wojskowych

275
00:22:56,457 --> 00:22:59,018
i dziesiątki działek wojskowych
w całym kraju.

276
00:23:00,258 --> 00:23:04,457
Dzieci, osoby starsze, rodziny i pojedyncze osoby,
wszyscy przybędą, aby złożyć hołd

277
00:23:04,538 --> 00:23:06,578
tym, którzy oddali za nas życie.

278
00:23:07,818 --> 00:23:09,658
Na chwilę obecną tak
natychmiastowe powiadomienie

279
00:23:09,738 --> 00:23:11,658
dotyczące zamiaru przeprowadzenia dzisiejszego ataku

280
00:23:11,858 --> 00:23:13,098
w jednym z tych miejsc.

281
00:23:13,618 --> 00:23:16,898
Robocze założenie jest takie, że napastnicy
obraliśmy za cel główne lokalizacje.

282
00:23:17,498 --> 00:23:19,818
Jednakże nie podejmuje się żadnego ryzyka

283
00:23:19,898 --> 00:23:23,178
a siły są w pełnej gotowości
na każdym cmentarzu.

284
00:23:23,457 --> 00:23:25,898
Każdy, kto trzyma broń
jest tam.

285
00:23:26,418 --> 00:23:28,298
To prawda, że nie mamy konkretnego ostrzeżenia,

286
00:23:28,578 --> 00:23:30,378
ale nie możemy
odwołać ceremonie.

287
00:23:31,298 --> 00:23:34,138
Zamknięcie cmentarzy i odwołanie uroczystości
jest poddanie się.

288
00:23:34,618 --> 00:23:36,338
Ten dzień jest święty dla nas wszystkich,

289
00:23:37,378 --> 00:23:40,418
i nasi wrogowie to rozumieją
i będą próbowali go zbezcześcić.

290
00:23:40,978 --> 00:23:43,498
Nie dopuścimy do tego.

291
00:23:44,457 --> 00:23:45,298
Zabierzmy się do pracy.

292
00:23:46,538 --> 00:23:49,538
Mówi Nesher do Centrum dowodzenia Be'er Sheva.
Siły snajperskie są rozmieszczone.

293
00:23:54,018 --> 00:23:56,298
OK. Przekazanie jej.

294
00:24:00,538 --> 00:24:03,098
Na'ama, nie wiem jak
istotne to jest

295
00:24:03,298 --> 00:24:05,578
ale dostaliśmy telefon
od kierownika stacji taksówek w Jerozolimie.

296
00:24:05,858 --> 00:24:08,858
Mówić. -Jakieś godzinę temu,
na stację przybyło dwóch Europejczyków,

297
00:24:09,098 --> 00:24:10,858
turystów, którzy wydali mu się podejrzani.

298
00:24:11,018 --> 00:24:13,618
Zamówili podwózkę na cmentarz Kiryat Shaul
w Tel Awiwie.

299
00:24:14,258 --> 00:24:16,778
Kilka minut później cztery inne pasują tak samo
profil przybył

300
00:24:16,978 --> 00:24:18,738
i zamówił podwózkę na cmentarz
w Hod Hasharon

301
00:24:18,818 --> 00:24:20,378
i na cmentarz w Holonie.

302
00:24:20,578 --> 00:24:23,818
Próbował z nimi rozmawiać,
dowiedzieć się, czego tam szukali,

303
00:24:23,978 --> 00:24:24,818
ale oni unikali jego pytań,

304
00:24:25,018 --> 00:24:27,178
a część kierowców już się zgłosiła
wysadzanie pasażerów.

305
00:24:27,818 --> 00:24:28,898
To oni, Na'ama.

306
00:24:29,898 --> 00:24:31,018
To oni. Daj mi chwilę.

307
00:24:31,258 --> 00:24:32,338
To jest wskazówka.

308
00:24:32,578 --> 00:24:33,898
Popełnili błąd, wyjeżdżając z tej samej stacji.

309
00:24:35,618 --> 00:24:37,978
Przeprowadźmy natychmiastową ankietę
w taksówkach z Jerozolimy,

310
00:24:38,138 --> 00:24:39,178
poszukamy więcej miejsc docelowych.

311
00:24:39,378 --> 00:24:41,298
Musimy szybko zaktualizować
oficerów operacyjnych w terenie

312
00:24:41,418 --> 00:24:43,178
w Kiryat Shaul, Hod Hasharon i Holon.

313
00:24:43,338 --> 00:24:45,218
I wzmocnij siły
na tych cmentarzach.

314
00:24:54,898 --> 00:24:57,378
Po godzinie opuścili Jerozolimę
pół temu. Muszą już być z tobą.

315
00:24:57,578 --> 00:24:59,698
Gabi, czy to pewne? Czy to oni?
-Tak.

316
00:24:59,938 --> 00:25:02,978
Oceniamy, że istnieje kilka komórek terrorystycznych
w drodze do dodatkowych celów.

317
00:25:03,218 --> 00:25:05,098
Wysyłamy posiłki
na cmentarze w centrum.

318
00:25:05,218 --> 00:25:06,138
Jest już za późno na ewakuację.

319
00:25:06,498 --> 00:25:08,298
Mogą już być w środku.
-Skopiuj to.

320
00:25:09,578 --> 00:25:12,538
Stacje Gordon, kopia,
mamy duże podejrzenie, że już tu są.

321
00:25:13,258 --> 00:25:14,218
Miej oczy otwarte.

322
00:25:57,178 --> 00:25:58,298
Dobrze, że tu jesteś.

323
00:26:10,618 --> 00:26:12,178
W porządku, co? Stoimy tutaj
jak rośliny doniczkowe. Co?

324
00:26:12,978 --> 00:26:15,258
Rozdzielmy się. Wejdziemy do środka.

325
00:26:15,738 --> 00:26:17,978
Ty idź do grobów tam, ja pójdę do wnętrza
parking.

326
00:26:18,778 --> 00:26:20,018
Poszukaj 30-letnich Europejczyków.

327
00:26:20,698 --> 00:26:22,338
Fajny. Pospiesz się.

328
00:26:38,218 --> 00:26:39,418
Kontynuuj stąd.

329
00:26:53,858 --> 00:26:56,378
Drodzy uczestnicy, już za kilka minut
zabrzmi syrena

330
00:26:56,618 --> 00:27:00,378
po czym uroczystość z okazji Dnia Pamięci
dla Poległych Żołnierzy Izraela rozpocznie się.

331
00:27:32,178 --> 00:27:34,818
Dana, oni tu są. Zauważam dwa
którzy byli ze mną w obozie.

332
00:27:40,338 --> 00:27:44,698
Steve, przejdź na godzinę 13:00.
W pobliżu stoiska z kwiatami przebywa dwóch podejrzanych.

333
00:27:46,018 --> 00:27:47,058
Kontakt wzrokowy.

334
00:27:47,258 --> 00:27:49,578
Doron, czy to pozytywny dowód tożsamości?
-Sto procent.

335
00:27:51,138 --> 00:27:52,298
Będą czekać na syrenę.

336
00:27:54,418 --> 00:27:56,098
Dana, powinniśmy działać teraz.

337
00:28:02,138 --> 00:28:04,218
Nie mam wyraźnej linii ognia.
Są otoczeni przez cywilów.

338
00:28:04,698 --> 00:28:07,218
Steve, Doron,
zbliż się do nich tak bardzo, jak to możliwe.

339
00:28:07,458 --> 00:28:09,658
I zachowaj czujność. Wygląda na to, że jest ich więcej.

340
00:29:08,578 --> 00:29:09,658
Wszyscy na dół!

341
00:29:19,098 --> 00:29:20,098
Biegnij, biegnij, biegnij!

342
00:29:20,418 --> 00:29:23,298
Są wewnątrz kompleksu. Otwórz
bram, ewakuować ludność cywilną.

343
00:29:23,378 --> 00:29:25,098
To jest Segev Holon.
W tłumie mamy terrorystów.

344
00:29:25,178 --> 00:29:28,178
To jest Tzofar. Słychać strzały. -To jest 730.
Wydobywamy. Dotrzyj do kompleksu.

345
00:29:28,338 --> 00:29:31,658
Dana, Danino i ja gonimy
jeden z nich. Kieruje się w dół.

346
00:29:33,698 --> 00:29:34,938
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.
Steve, tam jest!

347
00:29:44,138 --> 00:29:46,458
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! Przenosić!

348
00:29:46,538 --> 00:29:48,378
Chodź tu, Dana. Chodź tutaj.
-Doron.

349
00:29:52,378 --> 00:29:53,258
Osłaniaj mnie.

350
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
Ładuję ponownie.

351
00:29:58,178 --> 00:29:59,338
Z lewej, z lewej.

352
00:30:00,698 --> 00:30:01,898
Dwóch od prawej.

353
00:30:11,698 --> 00:30:13,338
Idą od bramy.
Spróbuję ich powstrzymać.

354
00:30:15,138 --> 00:30:16,058
Osłaniaj mnie.

355
00:30:46,498 --> 00:30:49,338
Potrzebujemy więcej ludzi przy głównej bramie.
Ciągle przychodzą.

356
00:31:01,938 --> 00:31:03,938
Zostań tam! Wszyscy na dół!

357
00:31:04,978 --> 00:31:07,178
Dana, zatrzymaj ich. To pułapka.

358
00:31:08,338 --> 00:31:12,298
Biegnij do wejścia. -Ewakuuj ludzi!
Nie pozwól nikomu tu biegać!

359
00:31:14,818 --> 00:31:17,138
Nie pozwól nikomu tu biegać.
Strzelają! -Doronie!

360
00:31:17,538 --> 00:31:19,338
Chłopaki. - Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

361
00:31:22,618 --> 00:31:24,458
Czy wszystko w porządku? Przyjdź, przyjdź.

362
00:31:43,098 --> 00:31:43,978
Powiedział!

363
00:31:46,898 --> 00:31:47,858
Powiedział!

364
00:31:49,098 --> 00:31:49,898
Zatrzymywać się!

365
00:31:55,178 --> 00:31:56,138
Zatrzymywać się!

366
00:32:02,858 --> 00:32:03,818
To Khatib.

367
00:32:04,898 --> 00:32:05,818
Chodź, chodź tędy.

368
00:32:15,898 --> 00:32:16,778
Powiedział!

369
00:32:20,978 --> 00:32:21,938
Powiedział.

370
00:32:44,818 --> 00:32:45,738
Amira.

371
00:32:49,898 --> 00:32:52,538
To dla Alego i jego rodziny.

372
00:32:52,978 --> 00:32:53,978
Co to jest? Co on robi?

373
00:32:56,298 --> 00:32:58,098
To jest na 7 października.

374
00:33:05,938 --> 00:33:07,338
To jest krwawa zemsta.

375
00:33:11,818 --> 00:33:13,218
W Holon teren jest czysty.

376
00:33:13,418 --> 00:33:15,738
Siedmiu cywilów zostało rannych.
Zneutralizowano pięciu terrorystów.

377
00:33:15,858 --> 00:33:18,178
W Haderze zneutralizowano czterech terrorystów.
Mamy dziesięciu zabitych.

378
00:33:18,258 --> 00:33:21,698
To jest Kfar Saba. Incydent dobiegł końca.
Zneutralizowano sześciu terrorystów.

379
00:33:21,818 --> 00:33:23,178
Przeprowadzanie dalszych przemiatań.

380
00:33:28,258 --> 00:33:29,178
Dana.

381
00:33:31,378 --> 00:33:32,378
Dana, słyszysz mnie?

382
00:33:33,378 --> 00:33:34,818
Dana, złóż mi pilny raport.

383
00:33:36,138 --> 00:33:38,538
Incydent dobiegł końca. Są ofiary.

384
00:33:39,458 --> 00:33:41,218
Zneutralizowano około 15 terrorystów.

385
00:34:16,778 --> 00:34:18,178
Jestem na to za stary.

386
00:34:54,938 --> 00:34:55,858
Czy mogę?

387
00:35:01,538 --> 00:35:02,978
Jak się masz?

388
00:35:03,138 --> 00:35:04,658
OK, chyba.

389
00:35:04,778 --> 00:35:06,458
Chcę tylko wrócić do domu.

390
00:35:07,618 --> 00:35:09,378
Chciałeś o czymś porozmawiać?

391
00:35:10,538 --> 00:35:12,538
Chciałem tylko sprawdzić, czy u ciebie wszystko w porządku.

392
00:35:13,138 --> 00:35:15,178
I podziękować.

393
00:35:16,658 --> 00:35:17,938
Po co?

394
00:35:20,297 --> 00:35:22,297
Za podjęcie właściwej decyzji.

395
00:35:23,098 --> 00:35:24,498
Uratowałeś wielu ludzi.

396
00:35:25,418 --> 00:35:27,098
I moje też.

397
00:35:30,418 --> 00:35:31,618
Nie ma za co.

398
00:35:36,778 --> 00:35:39,218
Czy mogę o coś zapytać?
Czy możesz odpowiedzieć szczerze?

399
00:35:39,658 --> 00:35:42,258
Tak, spróbuję.

400
00:35:47,778 --> 00:35:49,898
Czy to ty zabiłeś Mahera?

401
00:35:57,498 --> 00:35:58,578
Wiedziałem to.

402
00:36:04,378 --> 00:36:06,778
To dlatego byłeś dla mnie miły,

403
00:36:06,858 --> 00:36:08,978
Zaproponowałeś mi wyjście, bo czułeś...

404
00:36:09,817 --> 00:36:13,378
winny. -Winny? Nie.
Nie?

405
00:36:14,018 --> 00:36:15,258
Więc dlaczego?

406
00:36:16,378 --> 00:36:18,178
Było mi cię żal.

407
00:36:19,418 --> 00:36:22,178
Wyglądasz na dobrą osobę
który właśnie zgubił drogę,

408
00:36:22,938 --> 00:36:25,698
i wiem, jakie to trudne
śmierć członków rodziny.

409
00:36:28,258 --> 00:36:30,098
Może cię to zmusić
szalone rzeczy.

410
00:36:31,658 --> 00:36:34,817
Morderstwo, zemsta i tym podobne?

411
00:36:36,817 --> 00:36:39,258
Więc wygląda na to, że to ja powinienem ci współczuć,

412
00:36:39,858 --> 00:36:42,178
ponieważ nadal w nim jesteś
i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.

413
00:36:42,738 --> 00:36:44,658
To nie to samo.
-To jest.

414
00:36:47,018 --> 00:36:51,258
Kiedy byłem w samochodzie,
Nie nacisnąłem przycisku tylko dlatego, że...

415
00:36:52,018 --> 00:36:55,538
mała dziewczynka. Obok nas. Ona...

416
00:36:56,658 --> 00:37:00,297
spojrzałeś na mnie i powiedziałem ci w obozie,

417
00:37:00,418 --> 00:37:02,698
boję się tylko, że coś zrobię
Nie potrafię usprawiedliwić,

418
00:37:02,778 --> 00:37:07,138
a niewinni ludzie nie powinni płacić
za nasze grzechy, zgadzasz się?

419
00:37:07,218 --> 00:37:08,178
Tak.

420
00:37:09,978 --> 00:37:14,378
Więc jeśli jesteś wdzięczny
za moje decyzje, jak powiedziałeś...

421
00:37:14,938 --> 00:37:16,458
Czy możesz przestać?

422
00:37:21,138 --> 00:37:22,698
Zrobię co w mojej mocy.

423
00:37:24,258 --> 00:37:25,618
Mam nadzieję, że tak.

424
00:37:26,618 --> 00:37:28,498
Proszę pani, musimy wracać.

425
00:37:39,778 --> 00:37:45,978
„Bóg pełen miłosierdzia

426
00:37:46,418 --> 00:37:50,218
Mieszkać na wysokościach

427
00:37:50,658 --> 00:37:55,138
Zapewnij odpowiedni odpoczynek

428
00:37:55,458 --> 00:37:57,938
Na skrzydłach Boskiej Obecności

429
00:37:58,138 --> 00:38:02,538
Na wzniosłych poziomach świętości i czystości

430
00:38:02,898 --> 00:38:05,138
Którzy świecą jak blask firmamentu

431
00:38:05,258 --> 00:38:09,418
Świeci, do duszy

432
00:38:09,658 --> 00:38:14,817
Elijahu, syn Szaloma i Geuli

433
00:38:15,058 --> 00:38:17,258
Który odszedł do swego wiecznego domu

434
00:38:17,698 --> 00:38:24,658
Dla Elijahu, syna Szaloma i Geuli

435
00:38:24,898 --> 00:38:30,258
Dla którego jałmużna jest okazywana na pamiątkę jego duszy

436
00:38:30,618 --> 00:38:33,297
Niech Mistrz Miłosierdzia

437
00:38:33,498 --> 00:38:38,738
Chroń go pod osłoną Jego skrzydeł na zawsze

438
00:38:38,898 --> 00:38:43,418
I zwiążcie węzłem życia

439
00:38:43,658 --> 00:38:45,738
Jego dusza

440
00:38:45,817 --> 00:38:49,618
Pan jest jego dziedzictwem

441
00:38:49,778 --> 00:38:56,098
I niech spoczywa w pokoju na swoim miejscu spoczynku

442
00:38:56,337 --> 00:39:00,218
I powiedzmy: Amen.” – Błogosławcie Boga.
Amen. -Amen.

443
00:39:02,817 --> 00:39:03,778
Mabrouk.

444
00:39:24,018 --> 00:39:25,938
„Uwielbione i uświęcone niech będzie Jego wielkie imię”.
-Amen.

445
00:39:26,178 --> 00:39:27,498
„W świecie, który stworzył według swojej woli

446
00:39:27,578 --> 00:39:30,178
Niech On ustanowi swoje królestwo i sprawi swoje zbawienie
aby zakiełkowało i przybliżyło swego Mesjasza.” – Amen.

447
00:39:30,378 --> 00:39:33,058
„Za wasze życie i za wasze dni,
i za życia całego domu Izraela

448
00:39:33,258 --> 00:39:35,418
Szybko i wkrótce,
i powiedz Amen.” – Amen.

449
00:39:36,698 --> 00:39:38,978
„Niech będzie błogosławione Jego wielkie imię
na zawsze i na całą wieczność,

450
00:39:39,418 --> 00:39:44,538
Błogosławieni i chwaleni, uwielbieni i wywyższeni,
wychwalany i szanowany, uwielbiany i chwalony

451
00:39:44,658 --> 00:39:46,297
Niech będzie imię Świętego, niech będzie błogosławiony.”
-Amen.

452
00:39:46,538 --> 00:39:49,738
„Przede wszystkim błogosławieństwa, hymny,
pochwały i pocieszenia

453
00:39:49,817 --> 00:39:51,578
Które się wypowiadają na świecie i mówią: Amen”.
-Amen.

454
00:39:53,978 --> 00:39:56,858
„Niech nastanie obfity pokój z nieba,
i dobre życie dla nas

455
00:39:56,938 --> 00:39:59,018
I na cały swój lud, Izrael, i powiedzcie Amen.”
-Amen.

456
00:40:06,538 --> 00:40:09,297
„Ten, który czyni pokój na wysokościach swoich

457
00:40:12,178 --> 00:40:14,738
Niech On w swoim miłosierdziu obdarzy nas pokojem
i na cały swój lud, Izrael

458
00:40:14,817 --> 00:40:16,138
I powiedz Amen.” – Amen.