1 00:00:01,585 --> 00:00:04,004 ♪♪ 2 00:00:16,099 --> 00:00:19,019 ♪ A doua zi dimineața 3 00:00:16,099 --> 00:00:19,019 Furtuna noastră se ciocnește ♪ 4 00:00:21,772 --> 00:00:25,693 ♪ Ploaie pe parada mea 5 00:00:21,772 --> 00:00:25,693 Și nu este corect ♪ 6 00:00:27,486 --> 00:00:30,197 ♪ Ai probleme, copile ♪ 7 00:00:30,238 --> 00:00:32,783 ♪ Și nu sunt pastorul tău ♪ 8 00:00:33,701 --> 00:00:37,705 ♪ Du-te să găsești remediul 9 00:00:33,701 --> 00:00:37,705 Pentru problema ta ♪ 10 00:00:42,209 --> 00:00:45,044 Doamne, 11:00 a.m.? 11 00:00:46,714 --> 00:00:47,506 Oh. 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,384 Cât de târziu a făcut 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,384 petrecem aseară? 14 00:00:51,050 --> 00:00:52,594 Oh, la naiba. 15 00:00:57,140 --> 00:00:59,018 Oh, Doamne! 16 00:01:00,895 --> 00:01:02,187 Oh, la naiba! 17 00:01:02,980 --> 00:01:03,981 [mârâind] 18 00:01:05,148 --> 00:01:06,817 Oh, rău, Simone. 19 00:01:11,906 --> 00:01:13,073 La naiba! 20 00:01:13,281 --> 00:01:16,117 În tot acest timp m-am gândit 21 00:01:13,281 --> 00:01:16,117 ăsta era părul tău adevărat. 22 00:01:16,159 --> 00:01:19,413 Asta e o dantelă bomba 23 00:01:16,159 --> 00:01:19,413 fata. [razand] 24 00:01:19,454 --> 00:01:20,664 ne vedem. 25 00:01:24,167 --> 00:01:25,460 Așteaptă o secundă. 26 00:01:27,588 --> 00:01:29,798 Cum ți-ai pierdut 27 00:01:27,588 --> 00:01:29,798 dantelă oricum? 28 00:01:31,050 --> 00:01:34,093 Oh, trebuie să avem 29 00:01:31,050 --> 00:01:34,093 a fost târziu aseară. 30 00:01:34,428 --> 00:01:36,095 [razand] 31 00:01:36,137 --> 00:01:39,098 Simone, trezește-te. Fata, 32 00:01:36,137 --> 00:01:39,098 nu mai juca. Eh. 33 00:01:39,558 --> 00:01:40,350 Trezeşte-te. 34 00:01:40,768 --> 00:01:42,352 Doamnă șefa, eh. 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,522 Acest lucru nu este amuzant. [razand] 36 00:01:46,398 --> 00:01:47,190 Simone. 37 00:01:48,859 --> 00:01:49,735 Simone. 38 00:01:50,235 --> 00:01:51,152 doamna sefa. 39 00:01:52,071 --> 00:01:54,656 Acest lucru nu este amuzant. Simone. 40 00:01:56,075 --> 00:01:58,619 Nu-mi place asta. doamna sefa. 41 00:01:58,660 --> 00:02:02,122 Simone! Oh, Doamne. 42 00:01:58,660 --> 00:02:02,122 Acest lucru nu este amuzant. 43 00:02:02,497 --> 00:02:03,373 Simone? 44 00:02:05,000 --> 00:02:05,876 Simone? 45 00:02:07,878 --> 00:02:08,963 Simone. 46 00:02:09,212 --> 00:02:11,048 Eh, haide. 47 00:02:12,173 --> 00:02:15,385 Fată, de ce te porți așa? 48 00:02:12,173 --> 00:02:15,385 confuz? Ce s-a întâmplat? 49 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 Ty. 50 00:02:17,220 --> 00:02:18,263 Da? 51 00:02:18,305 --> 00:02:19,640 Cred că e moartă. 52 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 -[în spaniolă] Doamne. 53 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 -Crezi că ea e ce? 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,103 Cred că ne-am ucis șeful. 55 00:02:24,812 --> 00:02:26,105 ♪♪ 56 00:02:26,187 --> 00:02:28,816 ♪ Asumă-ți un risc și apoi 57 00:02:26,187 --> 00:02:28,816 Ești legat de casă ♪ 58 00:02:30,358 --> 00:02:34,113 ♪ Doar nu te uita peste 59 00:02:30,358 --> 00:02:34,113 E un drum lung în jos ♪ 60 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 ♪ Nu trebuie să te uiți 61 00:02:34,321 --> 00:02:36,448 Nu mai departe ♪ 62 00:02:36,490 --> 00:02:39,242 ♪ Pentru că bat 63 00:02:36,490 --> 00:02:39,242 La ușa ta ♪ 64 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 ♪ Trebuie doar să mă uit peste ♪ 65 00:02:41,787 --> 00:02:44,164 ♪ Iubito, putem lua cuvântul ♪ 66 00:02:44,456 --> 00:02:47,208 ♪ Și te cunoști 67 00:02:44,456 --> 00:02:47,208 Trebuie să fii treaz ♪ 68 00:02:47,250 --> 00:02:49,210 ♪ Și vezi un aspect important ♪ 69 00:02:49,252 --> 00:02:52,589 ♪ Dacă încerci ♪ 70 00:02:52,631 --> 00:02:53,966 ♪ Dacă încerci ♪ 71 00:02:54,257 --> 00:02:55,174 ♪ Să mă observi ♪ 72 00:03:09,982 --> 00:03:13,360 [Linda] Doamnelor și domnilor, asta 73 00:03:09,982 --> 00:03:13,360 este onoarea mea să vă prezint 74 00:03:13,401 --> 00:03:15,904 femeia care a făcut 75 00:03:13,401 --> 00:03:15,904 toate acestea posibile. 76 00:03:15,946 --> 00:03:19,700 Să dăm o rundă de aplauze 77 00:03:15,946 --> 00:03:19,700 pentru destinatarul din acest an 78 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 a premiului Femeia Anului 79 00:03:19,741 --> 00:03:23,370 pentru a treia oară consecutiv, 80 00:03:23,996 --> 00:03:25,789 domnișoara Simone Wellington. 81 00:03:26,289 --> 00:03:28,000 [mulțimea aplauda] 82 00:03:35,799 --> 00:03:36,800 Multumesc. 83 00:03:42,305 --> 00:03:43,974 Multumesc mult. 84 00:03:44,307 --> 00:03:45,517 Mulțumesc, Linda. 85 00:03:45,851 --> 00:03:47,227 [își drese glasul] Știi, 86 00:03:48,103 --> 00:03:53,274 poți alege orice viață vrei 87 00:03:48,103 --> 00:03:53,274 atâta timp cât preiei controlul 88 00:03:53,316 --> 00:03:56,111 și îți spui 89 00:03:53,316 --> 00:03:56,111 — Pot să o fac. 90 00:03:56,153 --> 00:03:58,279 Lasă-mă să te aud pe toți 91 00:03:56,153 --> 00:03:58,279 spune asta cu mine. 92 00:03:58,321 --> 00:03:59,823 O pot face. 93 00:04:03,827 --> 00:04:04,912 [femeie] O pot face. 94 00:04:05,328 --> 00:04:07,039 Și da poți. 95 00:04:09,332 --> 00:04:14,171 Aș dori să anunț că al meu 96 00:04:09,332 --> 00:04:14,171 al treilea cel mai bine vândut motivațional 97 00:04:09,332 --> 00:04:14,171 program intitulat „Nu renunța” 98 00:04:14,213 --> 00:04:15,338 tocmai a vandut... 99 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 -douăzeci de milioane 100 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 copii digital. 101 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 -[femeia gâfâie] 102 00:04:19,551 --> 00:04:21,261 [femeie] Uau! Da! 103 00:04:21,511 --> 00:04:25,182 As vrea sa anunt si eu 104 00:04:21,511 --> 00:04:25,182 că Wellington Tech 105 00:04:25,224 --> 00:04:30,311 tocmai a finalizat noul nostru 106 00:04:25,224 --> 00:04:30,311 Cip software pentru procesor Intel 107 00:04:30,353 --> 00:04:35,067 asta va fi in fiecare laptop 108 00:04:30,353 --> 00:04:35,067 computer din întreaga lume 109 00:04:30,353 --> 00:04:35,067 în doar scurt timp 110 00:04:35,109 --> 00:04:38,486 și asta datorită conducerii mele 111 00:04:35,109 --> 00:04:38,486 programator Tyra Johnson. 112 00:04:41,656 --> 00:04:43,784 Hei, asta e soția mea. 113 00:04:41,656 --> 00:04:43,784 Am vrut doar să... 114 00:04:44,118 --> 00:04:45,285 [femeie] Da! 115 00:04:47,037 --> 00:04:49,164 Ea a inventat programul 116 00:04:47,037 --> 00:04:49,164 și nu am putut face nimic 117 00:04:47,037 --> 00:04:49,164 de asta fără tine. 118 00:04:49,206 --> 00:04:50,540 Mulțumesc mult, Tyra. 119 00:04:51,083 --> 00:04:56,379 Și, desigur, femeia 120 00:04:51,083 --> 00:04:56,379 care a adus-o pe Tyra la noi, 121 00:04:51,083 --> 00:04:56,379 domnișoara Paige Davis. 122 00:04:59,841 --> 00:05:05,513 Dar nici nu pot începe 123 00:04:59,841 --> 00:05:05,513 pentru a lua tot creditul. 124 00:05:05,931 --> 00:05:10,518 Linda, ai fost 125 00:05:05,931 --> 00:05:10,518 acolo din prima zi 126 00:05:11,394 --> 00:05:16,775 și nu puteam avea 127 00:05:11,394 --> 00:05:16,775 realizat orice 128 00:05:11,394 --> 00:05:16,775 de asta fără tine. 129 00:05:17,525 --> 00:05:18,652 Multumesc. 130 00:05:21,113 --> 00:05:22,572 Este echipa mea uimitoare sau ce? 131 00:05:22,614 --> 00:05:25,033 [femeie] Da! 132 00:05:25,408 --> 00:05:29,370 Băieți, dați-mi două 133 00:05:25,408 --> 00:05:29,370 sută la sută în fiecare zi. 134 00:05:29,412 --> 00:05:30,622 Deci în acest moment 135 00:05:31,999 --> 00:05:37,336 as dori sa anunt 136 00:05:31,999 --> 00:05:37,336 noul meu președinte 137 00:05:31,999 --> 00:05:37,336 de vânzări, Paige Davis. 138 00:05:39,173 --> 00:05:40,966 [toate aplauda] 139 00:05:44,427 --> 00:05:45,386 [femei] Uau! 140 00:05:47,806 --> 00:05:52,602 Ai fost numărul meu unu 141 00:05:47,806 --> 00:05:52,602 agent de vânzări pentru un an consecutiv 142 00:05:52,644 --> 00:05:55,563 și munca ta grea 143 00:05:52,644 --> 00:05:55,563 nu trece neobservat. 144 00:05:55,605 --> 00:05:58,399 Deci mulțumesc pentru asta, 145 00:05:55,605 --> 00:05:58,399 doamna presedinte. 146 00:05:58,441 --> 00:06:01,402 Iubito, plângi? Ești bine? 147 00:06:01,444 --> 00:06:03,404 Nu, este doar al meu 148 00:06:01,444 --> 00:06:03,404 alergii care apar. 149 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 Iubito, tu nu... 150 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 nu ai alergii. 151 00:06:06,908 --> 00:06:08,576 Ei bine, în seara asta. 152 00:06:08,618 --> 00:06:10,871 Deci noaptea asta este 153 00:06:08,618 --> 00:06:10,871 putin dulce-amar. 154 00:06:12,455 --> 00:06:15,917 Wellington este 155 00:06:12,455 --> 00:06:15,917 în vârful jocului său 156 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 si mi-as dori 157 00:06:15,959 --> 00:06:18,045 ca să rămână așa, 158 00:06:18,545 --> 00:06:21,548 motiv pentru care se întristează 159 00:06:18,545 --> 00:06:21,548 eu sa anunt 160 00:06:22,549 --> 00:06:25,719 pe care o voi vinde 161 00:06:22,549 --> 00:06:25,719 Wellington Tech și se pensionează. 162 00:06:25,760 --> 00:06:27,095 Stai, ce? 163 00:06:27,470 --> 00:06:29,264 Ce? 164 00:06:29,306 --> 00:06:33,392 Vreau să vă mulțumesc tuturor 165 00:06:29,306 --> 00:06:33,392 pentru că sunt atât de susținător 166 00:06:29,306 --> 00:06:33,392 de-a lungul carierei mele 167 00:06:33,935 --> 00:06:38,357 dar este timpul să ajungem 168 00:06:33,935 --> 00:06:38,357 noul nivel și tu 169 00:06:33,935 --> 00:06:38,357 toate îmi duc moștenirea. 170 00:06:38,523 --> 00:06:39,733 Personalul meu, 171 00:06:41,484 --> 00:06:43,402 angajații mei, colegii mei, 172 00:06:44,654 --> 00:06:46,698 vei continua munca 173 00:06:47,490 --> 00:06:51,410 iar Wellington va fi 174 00:06:47,490 --> 00:06:51,410 cea mai mare companie care poate fi. 175 00:06:52,787 --> 00:06:55,414 Multumesc. Și bucurați-vă 176 00:06:52,787 --> 00:06:55,414 seara. 177 00:06:57,167 --> 00:07:00,837 E o petrecere, haide! 178 00:06:57,167 --> 00:07:00,837 Cina este servită! Multumesc! 179 00:07:00,879 --> 00:07:01,963 Noapte bună! 180 00:07:10,555 --> 00:07:12,432 [muzică jazz soft] 181 00:07:22,525 --> 00:07:24,444 -Paige, nu? 182 00:07:22,525 --> 00:07:24,444 -Hi. 183 00:07:24,485 --> 00:07:25,528 Felicitări. 184 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 Multumesc. imi pare rau, 185 00:07:25,570 --> 00:07:27,864 ne-am intalnit? 186 00:07:27,906 --> 00:07:29,408 Te-am văzut prin preajmă. 187 00:07:29,449 --> 00:07:31,868 Președinte de vânzări, nu? 188 00:07:29,449 --> 00:07:31,868 Sunt pantofi mari de umplut. 189 00:07:32,202 --> 00:07:35,580 Da. Și voi face totul în 190 00:07:32,202 --> 00:07:35,580 puterea mea de a-mi face echipa mândră. 191 00:07:36,039 --> 00:07:40,501 Cred că este atât de minunat 192 00:07:36,039 --> 00:07:40,501 cât de rapidă este compania noastră 193 00:07:36,039 --> 00:07:40,501 pentru a da o șansă micuțului. 194 00:07:40,543 --> 00:07:44,005 Continuați treaba bună. 195 00:07:40,543 --> 00:07:44,005 Îi iubim pe cei ca tine, 196 00:07:40,543 --> 00:07:44,005 atât de dornic să treacă în sus. 197 00:07:44,547 --> 00:07:48,260 Da. Ei bine, poate în câteva 198 00:07:44,547 --> 00:07:48,260 ani voi fi partener. Da. 199 00:07:48,302 --> 00:07:50,804 Uau, ce visător. 200 00:07:48,302 --> 00:07:50,804 Admir asta. 201 00:07:50,845 --> 00:07:53,056 Am fost ca tine odata 202 00:07:50,845 --> 00:07:53,056 si acum uita-te la mine, 203 00:07:53,098 --> 00:07:56,351 partener al Wellington Tech 204 00:07:53,098 --> 00:07:56,351 în doar două luni. 205 00:07:57,560 --> 00:07:59,980 Wow! Serios? În doar două luni? 206 00:08:00,021 --> 00:08:01,648 Asta e... e o nebunie, nu. 207 00:08:01,689 --> 00:08:03,900 Adică, dacă acesta este cazul, 208 00:08:01,689 --> 00:08:03,900 Ar trebui să fiu partener. 209 00:08:03,942 --> 00:08:05,526 Nu știam că sunt 210 00:08:03,942 --> 00:08:05,526 leşinând poziţia. 211 00:08:05,568 --> 00:08:07,528 Președinte de vânzări 212 00:08:05,568 --> 00:08:07,528 nu este material partener. 213 00:08:07,570 --> 00:08:10,531 Și din punct de vedere tehnic, am fost 214 00:08:07,570 --> 00:08:10,531 adus la un nivel mult mai ridicat 215 00:08:07,570 --> 00:08:10,531 poziție decât tine deja, 216 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 deci nu e la fel de nebun 217 00:08:10,573 --> 00:08:12,492 asa cum suna. 218 00:08:13,160 --> 00:08:17,497 Deci presupun că lucrezi pentru mine acum. 219 00:08:13,160 --> 00:08:17,497 [râde] Ar trebui să fie distractiv. 220 00:08:17,538 --> 00:08:18,498 într-adevăr. 221 00:08:20,083 --> 00:08:23,128 Hei, hei, eu sunt Tyra. lucrez la 222 00:08:20,083 --> 00:08:23,128 programarea etajului doi. 223 00:08:23,170 --> 00:08:27,132 Alexa Sims, te văd 224 00:08:23,170 --> 00:08:27,132 în fiecare zi cu liftul. 225 00:08:23,170 --> 00:08:27,132 Sunt un mare fan. 226 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 -Serios? 227 00:08:27,174 --> 00:08:28,175 -Da. 228 00:08:28,216 --> 00:08:31,511 -Sunt flatată, Nina. 229 00:08:28,216 --> 00:08:31,511 -Nu, sunt Tyra. 230 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 Lucrez la a doua 231 00:08:31,552 --> 00:08:33,513 programarea pardoselii. 232 00:08:35,556 --> 00:08:37,058 Ne vedem prin preajmă, Paige. 233 00:08:37,725 --> 00:08:39,560 Oh, Simone. 234 00:08:39,602 --> 00:08:41,480 Femeia aceea este eroul meu. 235 00:08:41,521 --> 00:08:43,564 Fată, taci. Ea nu a făcut-o 236 00:08:41,521 --> 00:08:43,564 chiar iti stiu numele. 237 00:08:43,606 --> 00:08:47,568 Cum a putut fi ea eroul tău? 238 00:08:43,606 --> 00:08:47,568 Ea a fost aici doar de două luni. 239 00:08:43,606 --> 00:08:47,568 Ar trebui să fiu eroul tău. 240 00:08:47,610 --> 00:08:51,531 Nu, nu ești eroul meu. 241 00:08:47,610 --> 00:08:51,531 Fată, ești cea mai bună prietenă a mea. 242 00:08:47,610 --> 00:08:51,531 Acesta este eroul meu. 243 00:08:52,157 --> 00:08:54,575 Doar că nu înțeleg 244 00:08:52,157 --> 00:08:54,575 cum au adus-o 245 00:08:52,157 --> 00:08:54,575 aici de nicăieri 246 00:08:54,617 --> 00:08:56,619 și ea este deja parteneră. 247 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 Femeia aceea este cea mai bună. 248 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 Au adus-o din 249 00:08:56,661 --> 00:08:59,580 cea mai mare corporație concurentă. 250 00:08:59,622 --> 00:09:01,208 Ar trebui să fii fericit 251 00:08:59,622 --> 00:09:01,208 ea face parte din echipa noastră. 252 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Tot ceea ce. Ea este 253 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 nici măcar toate astea. 254 00:09:04,752 --> 00:09:06,380 Hai să vorbim și cu Simone. 255 00:09:06,421 --> 00:09:08,340 Oh, nu, nu. Noi... mergem 256 00:09:06,421 --> 00:09:08,340 la toaletă, îți amintești? 257 00:09:08,382 --> 00:09:09,549 Da, bine, toaletă. 258 00:09:11,468 --> 00:09:13,178 Bine, dar hai să mergem repede 259 00:09:11,468 --> 00:09:13,178 ca să ne putem întoarce 260 00:09:11,468 --> 00:09:13,178 și vorbește și cu Simone. 261 00:09:13,220 --> 00:09:13,970 Bine. 262 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 ♪♪ 263 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 A fost un eveniment bun 264 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 în seara asta. Sunt atât de emoționată. 265 00:09:18,850 --> 00:09:21,061 - Wellington Tech. 266 00:09:18,850 --> 00:09:21,061 -Doamnelor. 267 00:09:21,102 --> 00:09:23,604 -Hi. 268 00:09:21,102 --> 00:09:23,604 -Seara spectaculoasa, nu-i asa? 269 00:09:23,646 --> 00:09:25,690 Da. Cam nu vreau 270 00:09:23,646 --> 00:09:25,690 această noapte să se încheie. 271 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 Voi doi sunteți vedetele mele. 272 00:09:29,944 --> 00:09:32,822 Sunt atât de mândru de voi doi. 273 00:09:32,864 --> 00:09:36,535 Paige, mă bucur că 274 00:09:32,864 --> 00:09:36,535 primești în sfârșit 275 00:09:32,864 --> 00:09:36,535 ceea ce meriti. 276 00:09:36,826 --> 00:09:38,412 Când această companie vinde, 277 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 voi două doamne mergeți 278 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 sa fie ingrijit, 279 00:09:38,453 --> 00:09:41,289 hai sa-ti spun asta. 280 00:09:41,331 --> 00:09:47,337 Oh, mulțumesc. Dar te-ai hotărât 281 00:09:41,331 --> 00:09:47,337 a vinde firma. De ce acum? 282 00:09:41,331 --> 00:09:47,337 Este anul nostru cu cel mai mare profit. 283 00:09:48,380 --> 00:09:49,381 De ce nu? 284 00:09:49,923 --> 00:09:52,300 Am făcut asta 285 00:09:49,923 --> 00:09:52,300 întreaga mea viață. 286 00:09:52,675 --> 00:09:55,095 M-am săturat să muncesc atât de mult. 287 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Vreau să petrec timp 288 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 cu sotul meu. 289 00:09:57,931 --> 00:10:00,641 În plus, am și mulți bani. 290 00:10:00,683 --> 00:10:01,601 -Da. 291 00:10:00,683 --> 00:10:01,601 -[râzând] 292 00:10:03,144 --> 00:10:04,645 Ma gandesc sa cumpar 293 00:10:03,144 --> 00:10:04,645 o insulă din Bahamas 294 00:10:03,144 --> 00:10:04,645 anul viitor. 295 00:10:04,687 --> 00:10:08,608 Ooh. Vreau să fiu exact ca 296 00:10:04,687 --> 00:10:08,608 tu cand voi fi mare. 297 00:10:08,649 --> 00:10:12,279 Şi eu. Și retrageți-vă cu clasa. 298 00:10:14,655 --> 00:10:16,741 Hei, am o idee. 299 00:10:16,783 --> 00:10:21,371 Tin un discurs de rămas bun 300 00:10:16,783 --> 00:10:21,371 în San Francisco în acest weekend. 301 00:10:21,413 --> 00:10:24,665 De ce nu voi doi 302 00:10:21,413 --> 00:10:24,665 alaturi de mine? Toate cheltuielile plătite. 303 00:10:24,707 --> 00:10:27,668 Gândește-te la asta ca la o călătorie de companie. 304 00:10:27,710 --> 00:10:29,463 Lăsați soții acasă. 305 00:10:29,921 --> 00:10:32,006 Vom fi doar noi, fetele. 306 00:10:32,048 --> 00:10:35,343 Ce crezi? Vom face 307 00:10:32,048 --> 00:10:35,343 avem timpul vieții noastre. 308 00:10:36,719 --> 00:10:37,804 um, 309 00:10:38,430 --> 00:10:41,308 Ei bine, am fi onorați, 310 00:10:38,430 --> 00:10:41,308 doamna Wellington. 311 00:10:42,517 --> 00:10:44,519 -Nu putem spune nu. 312 00:10:42,517 --> 00:10:44,519 -Nu, chiar nu poti. 313 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 -O voi lua pe Jackie 314 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 iti trimit detaliile. 315 00:10:45,979 --> 00:10:48,273 -Multumesc. 316 00:10:48,315 --> 00:10:51,276 -Da, multumesc. 317 00:10:48,315 --> 00:10:51,276 Noroc pentru asta. 318 00:10:48,315 --> 00:10:51,276 -Plăcerea este de partea mea. 319 00:10:55,780 --> 00:10:58,366 -E o bogată... 320 00:10:55,780 --> 00:10:58,366 -O să plătească 321 00:10:55,780 --> 00:10:58,366 pentru tot. 322 00:10:58,408 --> 00:10:59,493 --cățea fundului. 323 00:10:59,534 --> 00:11:00,701 esti bogat... 324 00:11:00,743 --> 00:11:02,662 [muzică moale] 325 00:11:05,748 --> 00:11:09,043 Iubito, iubito, ai uitat 326 00:11:05,748 --> 00:11:09,043 prânzul tău. 327 00:11:09,085 --> 00:11:11,671 Eram acolo lucrând 328 00:11:09,085 --> 00:11:11,671 tare peste aragaz. 329 00:11:12,755 --> 00:11:14,508 -Te iubesc. 330 00:11:12,755 --> 00:11:14,508 -Și eu te iubesc. 331 00:11:14,549 --> 00:11:16,635 Uită-te la asta, purtând 332 00:11:14,549 --> 00:11:16,635 tot rujul meu roșu. 333 00:11:16,675 --> 00:11:18,386 Acum ce ora este asta 334 00:11:16,675 --> 00:11:18,386 zborul decolare? 335 00:11:18,428 --> 00:11:19,762 Zborul este la 3:00 p.m. 336 00:11:19,804 --> 00:11:24,267 Știi că nu pot suporta 337 00:11:19,804 --> 00:11:24,267 sora ta cu noi. 338 00:11:19,804 --> 00:11:24,267 Aceasta este o călătorie de lucru. 339 00:11:24,309 --> 00:11:26,102 Dar e doar pentru weekend. 340 00:11:26,144 --> 00:11:30,731 Și aceasta este o mare oportunitate 341 00:11:26,144 --> 00:11:30,731 pentru ca ea să-și facă în sfârșit mințile 342 00:11:26,144 --> 00:11:30,731 să-și piardă locul de muncă. 343 00:11:30,773 --> 00:11:33,527 Și ea într-adevăr, 344 00:11:30,773 --> 00:11:33,527 se uită cu adevărat la tine. 345 00:11:33,568 --> 00:11:35,694 Știu, știu, dar tu 346 00:11:33,568 --> 00:11:35,694 stiu ce s-a intamplat 347 00:11:35,736 --> 00:11:37,905 ultima dată când am încercat să iau 348 00:11:35,736 --> 00:11:37,905 ea cu noi undeva. 349 00:11:37,947 --> 00:11:41,075 Ea m-a făcut de rușine 350 00:11:37,947 --> 00:11:41,075 în fața întregii familii. 351 00:11:42,202 --> 00:11:43,495 A fost cu mult timp în urmă. 352 00:11:43,537 --> 00:11:44,745 Ei bine, mă duc 353 00:11:43,537 --> 00:11:44,745 să-mi fie dor de tine, iubito. 354 00:11:44,787 --> 00:11:46,414 O să-mi fie și mie dor de tine. 355 00:11:47,957 --> 00:11:50,126 Atunci nu pleca. Stai cu mine. 356 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 -Oh... 357 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 - Doar mă joc. 358 00:11:50,168 --> 00:11:52,045 Sau pot merge cu tine. 359 00:11:52,086 --> 00:11:55,756 Nu. Știi că șeful meu m-a invitat 360 00:11:52,086 --> 00:11:55,756 personal cu toate fetele. 361 00:11:55,798 --> 00:11:57,758 Dragă, nu poți pleca de data asta. 362 00:11:57,800 --> 00:12:00,220 Te-ai dus la trei 363 00:11:57,800 --> 00:12:00,220 călătorii de companie deja. 364 00:12:00,261 --> 00:12:05,684 Aceasta este o mare oportunitate 365 00:12:00,261 --> 00:12:05,684 pentru ca voi, fetelor, să vă legați 366 00:12:00,261 --> 00:12:05,684 și mergi într-o excursie pentru fete, nu? 367 00:12:05,724 --> 00:12:08,436 Da, dar chiar sora ta 368 00:12:05,724 --> 00:12:08,436 nu este una dintre fete. 369 00:12:08,936 --> 00:12:12,940 La naiba. am terminat 370 00:12:08,936 --> 00:12:12,940 favoare după favoare pentru tine. 371 00:12:12,982 --> 00:12:14,775 Poți măcar 372 00:12:12,982 --> 00:12:14,775 fa asta pentru mine. 373 00:12:14,817 --> 00:12:18,154 Doar du-te să te distrezi bine 374 00:12:14,817 --> 00:12:18,154 și asigurați-vă că sunați 375 00:12:14,817 --> 00:12:18,154 eu când aterizezi 376 00:12:18,196 --> 00:12:19,780 așa că știu că ai făcut-o în siguranță. 377 00:12:19,822 --> 00:12:21,824 Iubito, o voi face, bine? Te iubesc. 378 00:12:22,576 --> 00:12:25,495 - Ştii că nu pot 379 00:12:22,576 --> 00:12:25,495 spune nu la fata aceea. 380 00:12:22,576 --> 00:12:25,495 -Oh. 381 00:12:28,289 --> 00:12:32,043 - Bine, bine. O voi lua. 382 00:12:28,289 --> 00:12:32,043 -[râzând] 383 00:12:32,335 --> 00:12:33,794 Cel mai bun soț din lume. 384 00:12:33,836 --> 00:12:36,839 Trebuie să fiu. Sunt multe 385 00:12:33,836 --> 00:12:36,839 de bărbați care încearcă 386 00:12:33,836 --> 00:12:36,839 să-mi iau femeia. 387 00:12:37,840 --> 00:12:42,053 Doamne, nu vreau să pleci. 388 00:12:37,840 --> 00:12:42,053 [plângând] Nu vreau 389 00:12:37,840 --> 00:12:42,053 vreau să pleci. 390 00:12:42,095 --> 00:12:43,304 [Tyra râzând] 391 00:12:53,398 --> 00:12:57,611 Trebuie să sun la asistentul meu 392 00:12:53,398 --> 00:12:57,611 șeful mai întâi să vadă dacă este 393 00:12:53,398 --> 00:12:57,611 bine să o iau eu. 394 00:12:57,652 --> 00:12:59,778 Nu pot să apar pur și simplu 395 00:12:57,652 --> 00:12:59,778 cu o etichetă. 396 00:12:59,820 --> 00:13:01,406 -Multumesc. 397 00:12:59,820 --> 00:13:01,406 -Hm. 398 00:13:01,864 --> 00:13:04,825 Știam că vei spune da 399 00:13:01,864 --> 00:13:04,825 așa că i-am dat informațiile. 400 00:13:01,864 --> 00:13:04,825 Ne vede la aeroport. 401 00:13:04,867 --> 00:13:06,453 -[Paige gâfâind] 402 00:13:04,867 --> 00:13:06,453 -[chicotind] 403 00:13:07,370 --> 00:13:08,705 Pot să primesc un sărut? 404 00:13:15,044 --> 00:13:19,299 Ți-am trimis prin e-mail programul pentru 405 00:13:15,044 --> 00:13:19,299 weekend, așa că ești gata. Da. 406 00:13:19,882 --> 00:13:24,763 Și dacă nu e nimic altceva, eu sunt 407 00:13:19,882 --> 00:13:24,763 mergi acasă și petrec 408 00:13:19,882 --> 00:13:24,763 weekendul cu sotul meu. 409 00:13:24,803 --> 00:13:26,473 am de gând să închid 410 00:13:24,803 --> 00:13:26,473 afacerea și plec 411 00:13:24,803 --> 00:13:26,473 să încerce să se distreze. 412 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Perfect. 413 00:13:27,890 --> 00:13:29,183 -Ne vedem luni. 414 00:13:27,890 --> 00:13:29,183 - Bine. Ne vedem luni. 415 00:13:31,394 --> 00:13:33,438 -Hei,hei. 416 00:13:31,394 --> 00:13:33,438 -Hei, ce mai faci? 417 00:13:33,480 --> 00:13:35,189 -Hei,hei. 418 00:13:33,480 --> 00:13:35,189 -Hei doamnă. 419 00:13:35,231 --> 00:13:36,857 Ești gata să pleci, bătrâne? 420 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 -O, cine esti tu 421 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 numirea „vechilor”? 422 00:13:36,899 --> 00:13:39,026 -[râzând] 423 00:13:39,068 --> 00:13:40,153 Oh, eu sunt. 424 00:13:41,820 --> 00:13:44,240 Sunt doar gata 425 00:13:41,820 --> 00:13:44,240 așa cum voi fi vreodată. 426 00:13:44,282 --> 00:13:49,036 Chiar nu am avut ocazia 427 00:13:44,282 --> 00:13:49,036 să-ți spun cât de interesant este asta. 428 00:13:49,078 --> 00:13:51,830 Adică de vânzare 429 00:13:49,078 --> 00:13:51,830 compania, asta e mare! 430 00:13:52,123 --> 00:13:53,750 Uite cât de departe am ajuns. 431 00:13:53,916 --> 00:13:55,209 Da, am făcut asta. 432 00:13:55,251 --> 00:13:56,835 Da, am făcut-o. 433 00:13:56,877 --> 00:14:00,298 Trebuie să-ți spun totuși, 434 00:13:56,877 --> 00:14:00,298 Mi-e cam dor de vremurile vechi. 435 00:14:00,340 --> 00:14:01,090 Ooh. 436 00:14:01,132 --> 00:14:02,883 Tu și cu mine la subsol. 437 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 -Nu atât de mult. 438 00:14:02,925 --> 00:14:04,218 -Nu? 439 00:14:05,928 --> 00:14:09,349 [oftă] Linda, ai multe 440 00:14:05,928 --> 00:14:09,349 de ani buni ramasi in tine. 441 00:14:09,390 --> 00:14:10,849 imbatranesc. 442 00:14:12,935 --> 00:14:14,895 Vreau să cheltuiesc ceva calitate 443 00:14:12,935 --> 00:14:14,895 timp cu soțul ăla fierbinte 444 00:14:12,935 --> 00:14:14,895 de-al meu cât mai pot. 445 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Cum ar trebui. 446 00:14:16,356 --> 00:14:17,856 - Primul din viața mea. 447 00:14:16,356 --> 00:14:17,856 -Da. 448 00:14:19,192 --> 00:14:20,067 În regulă. 449 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 - Hai să încheiem afacerea. 450 00:14:20,943 --> 00:14:22,862 -Da. 451 00:14:23,070 --> 00:14:25,906 Și apoi promite-mi că mergem 452 00:14:23,070 --> 00:14:25,906 să încerce să te distrezi puțin. 453 00:14:25,948 --> 00:14:27,325 -Un ultim ura? 454 00:14:25,948 --> 00:14:27,325 -Da. 455 00:14:27,367 --> 00:14:29,327 - Sunt tot înăuntru. 456 00:14:27,367 --> 00:14:29,327 -Bine. 457 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 -Pe curând. 458 00:14:29,952 --> 00:14:31,954 - Bine. Ne vedem pe avion. 459 00:14:34,040 --> 00:14:35,875 [aterizarea avionului] 460 00:14:36,835 --> 00:14:38,002 ♪ Faceți o lovitură 461 00:14:36,835 --> 00:14:38,002 În linia de cădere ♪ 462 00:14:38,044 --> 00:14:40,129 ♪ Sărbătorește pentru că am reușit ♪ 463 00:14:40,839 --> 00:14:42,006 ♪ Dacă vreți cu toții 464 00:14:40,839 --> 00:14:42,006 să dansezi cu noi ♪ 465 00:14:42,048 --> 00:14:44,258 ♪ Întoarce-te ca mine 466 00:14:42,048 --> 00:14:44,258 Suntem în Matrix ♪ 467 00:14:44,300 --> 00:14:46,219 ♪ Ne vedem în mulțime ♪ 468 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 ♪ Dans demodat ♪ 469 00:14:48,262 --> 00:14:49,930 ♪ Flexizând cu banii tăi ♪ 470 00:14:49,972 --> 00:14:51,932 ♪ Doar râd în hohote ♪ 471 00:14:51,974 --> 00:14:55,729 ♪ Toată lumea 472 00:14:51,974 --> 00:14:55,729 Ține-ți băuturile ♪ 473 00:14:55,978 --> 00:14:57,772 ♪ Atunci bea ♪ 474 00:14:57,814 --> 00:14:58,606 [Paige] Mulțumesc. 475 00:14:58,981 --> 00:15:01,359 Oh, asta este atât de minunat. 476 00:15:01,401 --> 00:15:03,110 Vom aduce acest drept 477 00:15:01,401 --> 00:15:03,110 până în camera ta. 478 00:15:03,152 --> 00:15:05,112 [Keke] Dar asta este 479 00:15:03,152 --> 00:15:05,112 superb asa ca voi... 480 00:15:06,906 --> 00:15:08,867 Bună ziua, bine ați venit la The 481 00:15:06,906 --> 00:15:08,867 Summit. Numele meu este Samantha. 482 00:15:08,908 --> 00:15:10,243 Cum te pot ajuta? 483 00:15:10,284 --> 00:15:12,620 Da, ar trebui să existe o 484 00:15:10,284 --> 00:15:12,620 rezervare pentru Paige Davis. 485 00:15:12,662 --> 00:15:13,913 Bine, lasă-mă să mă uit la asta. 486 00:15:16,165 --> 00:15:19,586 -Oh, sunteţi al doamnei Wellington 487 00:15:16,165 --> 00:15:19,586 oaspete. De ce nu ai spus așa? 488 00:15:16,165 --> 00:15:19,586 -Da. 489 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 E oaspetele doamnei Willington. 490 00:15:21,045 --> 00:15:23,673 -Oh, buna! Bun venit! 491 00:15:21,045 --> 00:15:23,673 -Da. 492 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 Vino pe aici. Suntem 493 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 mergi să-ți ia bagajele 494 00:15:23,715 --> 00:15:26,300 și-l punem pe un cărucior 495 00:15:26,342 --> 00:15:28,302 și apoi vă vom lua 496 00:15:26,342 --> 00:15:28,302 vile gata. Acestea sunt 497 00:15:26,342 --> 00:15:28,302 și oaspeții tăi? 498 00:15:28,344 --> 00:15:29,095 Da. 499 00:15:29,136 --> 00:15:30,805 -Doamnelor, urmați-mă, vă rog. 500 00:15:29,136 --> 00:15:30,805 - Keke. 501 00:15:31,472 --> 00:15:33,641 - Sunt musafiri 502 00:15:31,472 --> 00:15:33,641 a doamnei Wellington. 503 00:15:31,472 --> 00:15:33,641 -Ești mereu... 504 00:15:35,017 --> 00:15:37,937 - Mulțumesc mult că ai venit. 505 00:15:35,017 --> 00:15:37,937 -Multumesc. Aceasta 506 00:15:35,017 --> 00:15:37,937 locul este foarte frumos. 507 00:15:37,978 --> 00:15:38,813 ♪♪ 508 00:15:57,957 --> 00:15:59,292 [Tyra] Îmi place. 509 00:15:59,333 --> 00:16:00,251 Oh! 510 00:16:00,293 --> 00:16:01,461 Da. 511 00:16:01,502 --> 00:16:04,130 -[Tyra] Oh! 512 00:16:01,502 --> 00:16:04,130 -[Paige] Atât de fabulos. 513 00:16:04,171 --> 00:16:04,964 Imi place. 514 00:16:06,507 --> 00:16:08,384 H Doamne. Ştii 515 00:16:06,507 --> 00:16:08,384 ce, chiar, chiar 516 00:16:06,507 --> 00:16:08,384 iubesc decorul. 517 00:16:08,426 --> 00:16:10,637 -Este atât de șic. 518 00:16:08,426 --> 00:16:10,637 -Imi place. 519 00:16:10,678 --> 00:16:12,555 [Paige] Îmi place. 520 00:16:12,597 --> 00:16:14,766 [Paige] Doamne, sunt 521 00:16:12,597 --> 00:16:14,766 atât de fericit să fiu aici în sfârșit. 522 00:16:12,597 --> 00:16:14,766 Chiar aveam nevoie de asta. 523 00:16:16,976 --> 00:16:18,352 Uite asta. 524 00:16:18,853 --> 00:16:19,646 Uh... 525 00:16:21,188 --> 00:16:22,816 Știi că e gratuit, nu? 526 00:16:21,188 --> 00:16:22,816 Nu trebuie să-l furi. 527 00:16:22,857 --> 00:16:24,150 Asta e chiar mai bine. 528 00:16:26,402 --> 00:16:29,029 Bine, băieți, haideți 529 00:16:26,402 --> 00:16:29,029 împrospătează-te și schimbă-te 530 00:16:26,402 --> 00:16:29,029 pentru că suntem pe cale să apară. 531 00:16:29,071 --> 00:16:31,950 - Da, pentru că suntem 532 00:16:29,071 --> 00:16:31,950 pe cale să se aprindă. 533 00:16:29,071 --> 00:16:31,950 -Da. 534 00:16:31,991 --> 00:16:35,035 -Da. 535 00:16:31,991 --> 00:16:35,035 -Sori mare, poate trebuie 536 00:16:31,991 --> 00:16:35,035 dormi cu tine diseară. 537 00:16:35,077 --> 00:16:36,830 Hmm? 538 00:16:36,871 --> 00:16:38,706 Nu știu dacă fratele meu 539 00:16:36,871 --> 00:16:38,706 ți-am spus, dar am înțeles 540 00:16:36,871 --> 00:16:38,706 fobia de mediu. 541 00:16:38,748 --> 00:16:40,207 Devin nervos când sunt 542 00:16:38,748 --> 00:16:40,207 în medii noi. 543 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 Ce naiba 544 00:16:40,249 --> 00:16:42,418 este fobia de mediu? 545 00:16:42,460 --> 00:16:46,046 Tocmai ți-am spus, e când 546 00:16:42,460 --> 00:16:46,046 ești nervos în nou 547 00:16:42,460 --> 00:16:46,046 medii. 548 00:16:46,088 --> 00:16:47,548 Este comun pentru 549 00:16:46,088 --> 00:16:47,548 tânăra Americă neagră. 550 00:16:47,590 --> 00:16:50,050 Tineri? Keke, ești 551 00:16:47,590 --> 00:16:50,050 nu atât de tânăr. 552 00:16:50,092 --> 00:16:53,053 Nu, nu dormi 553 00:16:50,092 --> 00:16:53,053 în camera mea, bine? 554 00:16:53,095 --> 00:16:58,017 Suntem cu toții femei mature. 555 00:16:53,095 --> 00:16:58,017 Opreste-te. Cu toții dormim înăuntru 556 00:16:53,095 --> 00:16:58,017 propriile noastre camere în seara asta, bine? 557 00:16:59,143 --> 00:17:00,436 Nici să nu te gândești la asta. 558 00:17:00,478 --> 00:17:02,021 ♪♪ 559 00:17:27,296 --> 00:17:29,423 Bine ai revenit, doamnă Wellington. 560 00:17:27,296 --> 00:17:29,423 Mă bucur să te revăd. 561 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 Mă bucur să te văd, Andy. 562 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 Ce mai face sotia? 563 00:17:31,425 --> 00:17:33,093 Îi merge bine. 564 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 -Excelent. 565 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 Spune-i că am salutat. 566 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 -Sigur, doamnă Wellington. 567 00:17:35,221 --> 00:17:37,056 -Poftim. 568 00:17:35,221 --> 00:17:37,056 -Multumesc. 569 00:17:45,189 --> 00:17:46,524 -Hei, Jerome. 570 00:17:45,189 --> 00:17:46,524 -Hi. 571 00:17:46,983 --> 00:17:48,067 Bună, Chris. 572 00:17:48,359 --> 00:17:49,652 Greg. 573 00:17:49,694 --> 00:17:51,320 Te avem în mod obișnuit 574 00:17:49,694 --> 00:17:51,320 cameră, doamnă Wellington. 575 00:17:51,362 --> 00:17:53,447 Excelent. Ia-mi 576 00:17:51,362 --> 00:17:53,447 au sosit încă oaspeții? 577 00:17:53,489 --> 00:17:54,949 Au făcut-o deja 578 00:17:53,489 --> 00:17:54,949 fost îngrijită. 579 00:17:54,991 --> 00:17:57,076 Bine. Vreau ca acesta să fie un 580 00:17:54,991 --> 00:17:57,076 weekend spectaculos pentru ei. 581 00:17:57,117 --> 00:17:58,995 -Absolut. 582 00:17:57,117 --> 00:17:58,995 -Bine. 583 00:17:59,037 --> 00:18:01,121 De ce nu ai loc 584 00:17:59,037 --> 00:18:01,121 si relaxeaza-te? Te vom lua 585 00:17:59,037 --> 00:18:01,121 un pahar de șampanie. 586 00:18:01,163 --> 00:18:04,124 Vă pregătim vila 587 00:18:01,163 --> 00:18:04,124 acum și vom avea 588 00:18:01,163 --> 00:18:04,124 ridică căruciorul într-o clipă. 589 00:18:04,166 --> 00:18:06,126 -Multumesc mult. 590 00:18:04,166 --> 00:18:06,126 - Și lasă-mă să-ți iau 591 00:18:04,166 --> 00:18:06,126 jacheta pentru tine. 592 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 -Multumesc. 593 00:18:06,168 --> 00:18:07,795 -Absolut. 594 00:18:07,837 --> 00:18:10,048 Ah, e atât de bine să fii acasă. 595 00:18:10,089 --> 00:18:12,592 -Ei bine, ești ca o familie 596 00:18:10,089 --> 00:18:12,592 pentru noi, doamnă Wellington. 597 00:18:10,089 --> 00:18:12,592 -Multumesc 598 00:18:12,633 --> 00:18:13,927 Bună ziua. 599 00:18:15,302 --> 00:18:16,220 Multumesc. 600 00:18:18,848 --> 00:18:21,100 Poti te rog sa primesti 601 00:18:18,848 --> 00:18:21,100 căruciorul doamnei Wellington 602 00:18:18,848 --> 00:18:21,100 aici imediat? 603 00:18:21,141 --> 00:18:22,685 -Nici o problemă. 604 00:18:21,141 --> 00:18:22,685 -Multumesc. 605 00:18:22,727 --> 00:18:24,020 ♪♪ 606 00:18:38,993 --> 00:18:40,954 - [om] doamnă Wellington. 607 00:18:38,993 --> 00:18:40,954 -Buna ziua frumosule. 608 00:18:40,995 --> 00:18:42,162 - Mă bucur să te am astăzi. 609 00:18:40,995 --> 00:18:42,162 -Multumesc. 610 00:18:42,204 --> 00:18:43,205 -Și vei primi lucrurile mele? 611 00:18:42,204 --> 00:18:43,205 -Da. 612 00:18:43,247 --> 00:18:44,164 Mare. 613 00:18:52,214 --> 00:18:53,591 ♪ În seara asta se cade ♪ 614 00:18:55,051 --> 00:18:56,594 ♪ Suntem pe cale să-l luăm acum ♪ 615 00:18:56,636 --> 00:18:58,387 [Simone] Mâine 616 00:18:56,636 --> 00:18:58,387 afacerea se va încheia. 617 00:18:58,429 --> 00:19:02,141 Wellington va fi 618 00:18:58,429 --> 00:19:02,141 vândut și mă duc 619 00:18:58,429 --> 00:19:02,141 să fie tot al tău. 620 00:19:03,142 --> 00:19:05,561 Ești sigur că fac 621 00:19:03,142 --> 00:19:05,561 decizia corectă, Henry? 622 00:19:06,353 --> 00:19:09,482 Pentru că nu vreau 623 00:19:06,353 --> 00:19:09,482 să simt că sunt egoistă. 624 00:19:09,523 --> 00:19:12,902 S-ar putea să fiu pregătit pentru pensie 625 00:19:09,523 --> 00:19:12,902 dar s-ar putea să nu fie toată lumea. 626 00:19:12,944 --> 00:19:17,156 Oh, Doamne. Suntem cam 627 00:19:12,944 --> 00:19:17,156 să apar în seara asta, 628 00:19:12,944 --> 00:19:17,156 va fi atât de luminat. 629 00:19:17,907 --> 00:19:21,077 Oh, stai, stai. Keke, 630 00:19:17,907 --> 00:19:21,077 poti sa ma astepti 631 00:19:17,907 --> 00:19:21,077 in masina va rog? 632 00:19:21,119 --> 00:19:24,204 Vă voi prezenta 633 00:19:21,119 --> 00:19:24,204 cineva de la club, bine? 634 00:19:21,119 --> 00:19:24,204 Așteaptă-mă la mașină. 635 00:19:24,246 --> 00:19:27,875 Voi ieși într-o secundă, doar 636 00:19:24,246 --> 00:19:27,875 două secunde, două secunde. 637 00:19:29,251 --> 00:19:30,169 Bine. 638 00:19:32,254 --> 00:19:34,090 Bine, o să vorbesc cu tine 639 00:19:32,254 --> 00:19:34,090 mâine. la revedere. 640 00:19:34,256 --> 00:19:35,549 [bat la usa] 641 00:19:36,175 --> 00:19:37,176 Vine! 642 00:19:43,182 --> 00:19:44,809 -Bună ziua, doamnelor. 643 00:19:43,182 --> 00:19:44,809 -Hi. 644 00:19:44,851 --> 00:19:45,601 Hi. 645 00:19:45,643 --> 00:19:47,227 -Intra aici. 646 00:19:45,643 --> 00:19:47,227 -Da! 647 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 -Oh, arăți superb. 648 00:19:47,269 --> 00:19:49,313 -[Paige] Oh, mulțumesc. 649 00:19:49,355 --> 00:19:51,315 -Ești gata de petrecere? 650 00:19:49,355 --> 00:19:51,315 -Da. 651 00:19:51,357 --> 00:19:54,360 Hei, o să mă îmbrac 652 00:19:51,357 --> 00:19:54,360 un mic număr roșu. 653 00:19:51,357 --> 00:19:54,360 Băieți, aveți niște vin. 654 00:19:54,401 --> 00:19:55,945 Bine. 655 00:19:55,987 --> 00:19:57,613 Și vom avea o noapte 656 00:19:55,987 --> 00:19:57,613 că nu le spunem soților noștri. 657 00:19:57,655 --> 00:19:59,032 Da. 658 00:19:59,073 --> 00:20:00,783 -Sst. Gata pentru orice. 659 00:19:59,073 --> 00:20:00,783 -Da, gata de orice. 660 00:20:00,825 --> 00:20:02,368 Wooh! Asta e frumos. 661 00:20:02,409 --> 00:20:03,661 Să începem să bem. 662 00:20:11,002 --> 00:20:13,046 [vorbesc farfurie] 663 00:20:14,088 --> 00:20:15,255 ce faci? 664 00:20:15,297 --> 00:20:17,675 Sunt pe punctul de a petrece 665 00:20:15,297 --> 00:20:17,675 ca zilele mele de facultate. 666 00:20:17,717 --> 00:20:20,260 Oh, Keke, te cunoști 667 00:20:17,717 --> 00:20:20,260 Nu am mers la facultate, fată. 668 00:20:20,302 --> 00:20:23,263 Adevărat. Pe cale să apară 669 00:20:20,302 --> 00:20:23,263 precum zilele mele de liceu. 670 00:20:23,305 --> 00:20:24,682 Paige, cine este această femeie? 671 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Îmi pare rău, șefule, asta este 672 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 cumnata mea, Keke. 673 00:20:28,519 --> 00:20:30,688 Sper că nu te superi, ea este 674 00:20:28,519 --> 00:20:30,688 ni se va alătura în seara asta. 675 00:20:30,730 --> 00:20:32,523 Nu, cu atât mai bine. 676 00:20:32,565 --> 00:20:35,526 Intră aici, chestii mari. Vino 677 00:20:32,565 --> 00:20:35,526 chiar aici. [razand] 678 00:20:38,946 --> 00:20:39,864 imi place de ea. 679 00:20:40,322 --> 00:20:42,491 -[Keke] Bine, Paige. 680 00:20:40,322 --> 00:20:42,491 -Simone. 681 00:20:42,533 --> 00:20:44,577 Hei, Lexy, vino alături de noi. 682 00:20:44,911 --> 00:20:46,245 Da, vino alături de noi. 683 00:20:47,663 --> 00:20:48,455 Scuzați-mă. 684 00:20:53,335 --> 00:20:55,254 Uită-te la tine. Wow. 685 00:20:56,756 --> 00:20:58,216 Hei fata, ce mai faci? 686 00:21:00,176 --> 00:21:02,428 Nu acum, Gooch. 687 00:21:00,176 --> 00:21:02,428 Nu vezi că sunt cu mine 688 00:21:00,176 --> 00:21:02,428 prieteni? Te rog, pleci. 689 00:21:02,469 --> 00:21:03,721 [toți râzând] 690 00:21:06,140 --> 00:21:07,225 Mai multe fotografii. 691 00:21:07,516 --> 00:21:09,227 Tocmai la timp. 692 00:21:09,268 --> 00:21:12,312 - Pune asta pe fila mea. 693 00:21:09,268 --> 00:21:12,312 -O, nu, nu, nu, Simone, 694 00:21:09,268 --> 00:21:12,312 Am primit asta. insist. 695 00:21:12,354 --> 00:21:15,315 Oh de ce, mulțumesc Lexy. nu, 696 00:21:12,354 --> 00:21:15,315 Am înțeles. O să am grijă de asta. 697 00:21:15,357 --> 00:21:17,443 - Tocmai am spus că am înțeles. 698 00:21:15,357 --> 00:21:17,443 -Am înțeles. 699 00:21:17,484 --> 00:21:21,822 Nu, sora mai mare a înțeles. Da, da, 700 00:21:17,484 --> 00:21:21,822 da, sora mare a înțeles, bine? 701 00:21:17,484 --> 00:21:21,822 Are acea promoție nouă. 702 00:21:21,864 --> 00:21:25,743 Are acea promoție nouă. 703 00:21:21,864 --> 00:21:25,743 Ea face bowling chiar acum. 704 00:21:21,864 --> 00:21:25,743 Nu-i așa, soră mai mare? 705 00:21:25,785 --> 00:21:27,578 -Bowling! 706 00:21:25,785 --> 00:21:27,578 -Bine, sh. 707 00:21:27,620 --> 00:21:28,662 Faci prea multe. 708 00:21:29,247 --> 00:21:31,415 -Taci. 709 00:21:29,247 --> 00:21:31,415 - Uite, călătoria asta 710 00:21:29,247 --> 00:21:31,415 este micul nostru secret. 711 00:21:31,457 --> 00:21:33,542 Ce se întâmplă în Vegas 712 00:21:31,457 --> 00:21:33,542 rămâne în Vegas. 713 00:21:33,834 --> 00:21:36,545 Știu, Keke, dar acesta este San 714 00:21:33,834 --> 00:21:36,545 Francisco, nu e Vegas. 715 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 Nu contează unde 716 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 suntem sau ceea ce facem, 717 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 nimeni nu va ști niciodată. 718 00:21:43,385 --> 00:21:44,137 Bine. 719 00:21:44,178 --> 00:21:45,345 Știi ce? Un punct bun. 720 00:21:45,387 --> 00:21:47,598 Hei, bea, bea! 721 00:21:48,808 --> 00:21:51,978 - Bine, bine, iată 722 00:21:48,808 --> 00:21:51,978 pentru mine și noua mea promoție. 723 00:21:48,808 --> 00:21:51,978 -[Keke] Pentru tine. 724 00:21:53,395 --> 00:21:58,025 Și ție, Simone, 725 00:21:53,395 --> 00:21:58,025 bineînțeles în noua ta călătorie 726 00:21:53,395 --> 00:21:58,025 dupa ce firma vinde. 727 00:21:58,067 --> 00:22:02,196 Da. Dar la o noapte 728 00:21:58,067 --> 00:22:02,196 nu vom uita niciodată. 729 00:22:02,238 --> 00:22:03,739 -[Keke] Niciodată! 730 00:22:02,238 --> 00:22:03,739 -Ui! 731 00:22:03,781 --> 00:22:05,365 [toate] Da! 732 00:22:05,407 --> 00:22:07,534 -Bea! Bea! Noroc! 733 00:22:05,407 --> 00:22:07,534 Noroc! Noroc! 734 00:22:05,407 --> 00:22:07,534 -Da! 735 00:22:08,744 --> 00:22:09,662 [Keke] Bine, du-te. 736 00:22:14,625 --> 00:22:17,211 Heather, mai multe băuturi! 737 00:22:17,253 --> 00:22:18,378 -[Tyra] Haide. 738 00:22:17,253 --> 00:22:18,378 -[Simone] Hai să mergem. 739 00:22:18,420 --> 00:22:20,631 [râde și aplauze] 740 00:22:23,425 --> 00:22:24,677 Oh, o să dansăm. 741 00:22:25,219 --> 00:22:26,887 Vreau si eu sa dansez! 742 00:22:25,219 --> 00:22:26,887 Haide. Să mergem. 743 00:22:27,596 --> 00:22:28,764 [Paige] Ei! 744 00:22:29,974 --> 00:22:31,558 ♪♪ 745 00:22:38,232 --> 00:22:40,193 ♪ O să te duc acasă ♪ 746 00:22:44,113 --> 00:22:46,282 ♪ Acum asta este 747 00:22:44,113 --> 00:22:46,282 O să fac ♪ 748 00:22:46,324 --> 00:22:47,616 ♪ O să te duc acasă ♪ 749 00:22:53,789 --> 00:22:56,292 ♪ O să te duc acasă ♪ 750 00:23:00,213 --> 00:23:01,922 ♪ Acum asta este 751 00:23:00,213 --> 00:23:01,922 O să fac ♪ 752 00:23:01,964 --> 00:23:03,381 ♪ O să te duc acasă ♪ 753 00:23:05,467 --> 00:23:08,137 ♪ Te duc acasă ♪ 754 00:23:09,471 --> 00:23:12,390 ♪ Te duc acasă ♪ 755 00:23:15,269 --> 00:23:17,271 ♪ Acum asta este 756 00:23:15,269 --> 00:23:17,271 O să fac ♪ 757 00:23:17,313 --> 00:23:19,065 ♪ O să te duc acasă ♪ 758 00:23:24,486 --> 00:23:26,404 ♪ Te voi duce acasă ♪ 759 00:23:28,908 --> 00:23:30,993 ♪ Te duc acasă ♪ 760 00:23:31,035 --> 00:23:32,536 ♪ Asta o să fac ♪ 761 00:23:32,578 --> 00:23:34,412 ♪ O să te duc acasă ♪ 762 00:23:46,092 --> 00:23:47,718 ♪ Acum asta este 763 00:23:46,092 --> 00:23:47,718 O să fac ♪ 764 00:23:47,760 --> 00:23:49,553 ♪ O să te duc acasă ♪ 765 00:23:53,515 --> 00:23:54,850 ♪♪ 766 00:23:55,226 --> 00:23:56,434 [țipând și aplaudă] 767 00:23:59,897 --> 00:24:03,650 Hei, vreau să recunosc, 768 00:23:59,897 --> 00:24:03,650 asta a fost real. 769 00:24:03,692 --> 00:24:08,197 Acesta este cel mai distractiv 770 00:24:03,692 --> 00:24:08,197 Am avut vreodată în viața mea! 771 00:24:10,199 --> 00:24:11,491 Oh, hei, hei! 772 00:24:13,535 --> 00:24:16,163 [Paige] Lex, timp cu tine! 773 00:24:17,455 --> 00:24:18,791 Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă. 774 00:24:18,832 --> 00:24:21,710 Voi jucați 775 00:24:18,832 --> 00:24:21,710 parca se terminase noaptea asta. 776 00:24:21,752 --> 00:24:24,713 Petrecerea tocmai a început. 777 00:24:24,755 --> 00:24:26,006 Nu. 778 00:24:27,507 --> 00:24:31,262 Ascultă, doamnă șefa, 779 00:24:27,507 --> 00:24:31,262 Eu nu fac pulbere. 780 00:24:31,304 --> 00:24:33,806 Haide, un mic. 781 00:24:31,304 --> 00:24:33,806 Puţin. Puţin. Puţin. 782 00:24:33,847 --> 00:24:37,517 Hei, hei, asta e 783 00:24:33,847 --> 00:24:37,517 chestii de oameni albi. 784 00:24:37,559 --> 00:24:39,603 Sunt o persoană albă. 785 00:24:43,565 --> 00:24:45,234 Sunt negru și aș face-o. 786 00:24:46,610 --> 00:24:48,486 Uită-te la tine, micuțule... 787 00:24:49,822 --> 00:24:52,658 Haide, fă-o. 788 00:24:49,822 --> 00:24:52,658 Am băut deja o mulțime de băuturi. 789 00:24:53,742 --> 00:24:55,119 Bine, bine. 790 00:24:55,161 --> 00:24:57,037 -Vrei unul? 791 00:24:55,161 --> 00:24:57,037 -Va fi distractiv. 792 00:25:00,624 --> 00:25:03,127 [Paige] Ai primit 793 00:25:00,624 --> 00:25:03,127 o limbă lungă, fată. 794 00:25:05,129 --> 00:25:07,089 Ridică-ți fundul. 795 00:25:08,757 --> 00:25:10,884 Nu spune niciodată nu șefului. 796 00:25:14,472 --> 00:25:16,849 Ce este cel mai rău 797 00:25:14,472 --> 00:25:16,849 asta se poate intampla? 798 00:25:21,645 --> 00:25:22,980 [Tyra] Da! 799 00:25:27,067 --> 00:25:28,861 ♪♪ 800 00:25:53,635 --> 00:25:54,636 [Tyra] Uau! 801 00:26:11,653 --> 00:26:13,280 [ciripit de păsări] 802 00:26:29,755 --> 00:26:32,716 Doamne, 11:00 a.m.? 803 00:26:35,719 --> 00:26:38,138 Cât de târziu am ajuns 804 00:26:35,719 --> 00:26:38,138 petrecere aseară? 805 00:26:38,680 --> 00:26:40,433 Oh, la naiba. 806 00:26:44,686 --> 00:26:46,313 Oh, Doamne! 807 00:26:48,606 --> 00:26:49,900 Oh, la naiba! 808 00:26:52,778 --> 00:26:54,488 Oh, rău, Simone. 809 00:26:59,368 --> 00:27:03,663 La naiba, în tot acest timp m-am gândit 810 00:26:59,368 --> 00:27:03,663 ăsta era părul tău adevărat. 811 00:27:03,705 --> 00:27:07,960 Acesta este un front din dantela bomba. 812 00:27:03,705 --> 00:27:07,960 [râde] Ne vedem. 813 00:27:11,713 --> 00:27:12,923 Așteaptă o secundă. 814 00:27:15,092 --> 00:27:17,428 Cum ai pierdut 815 00:27:15,092 --> 00:27:17,428 oricum fata ta din dantela? 816 00:27:18,636 --> 00:27:21,307 Oh, trebuie să avem 817 00:27:18,636 --> 00:27:21,307 a fost târziu aseară. 818 00:27:23,641 --> 00:27:24,810 Simone, trezește-te. 819 00:27:25,269 --> 00:27:27,854 Fată, nu te mai juca. 820 00:27:25,269 --> 00:27:27,854 Eh, trezește-te. 821 00:27:28,397 --> 00:27:29,898 Doamnă șefa, eh. 822 00:27:31,942 --> 00:27:34,652 Acest lucru nu este amuzant. Simone? 823 00:27:36,447 --> 00:27:38,656 Simone. doamna sefa. 824 00:27:39,617 --> 00:27:40,784 Acest lucru nu este amuzant. 825 00:27:41,410 --> 00:27:42,286 Simone? 826 00:27:43,496 --> 00:27:44,704 Nu-mi place asta. 827 00:27:44,746 --> 00:27:49,709 doamna sefa. Simone. 828 00:27:44,746 --> 00:27:49,709 Oh, Doamne. Acest lucru nu este amuzant. 829 00:27:49,751 --> 00:27:50,668 Simone? 830 00:27:52,045 --> 00:27:52,963 Simone 831 00:27:54,923 --> 00:27:58,218 Simone? Eh, haide. 832 00:27:59,052 --> 00:28:01,555 Fata, de ce esti? 833 00:27:59,052 --> 00:28:01,555 te comporti atât de confuz? 834 00:28:01,930 --> 00:28:03,890 -Ce s-a întâmplat? 835 00:28:01,930 --> 00:28:03,890 -Ty. 836 00:28:04,475 --> 00:28:05,434 Da? 837 00:28:05,476 --> 00:28:06,726 Cred că e moartă. 838 00:28:06,768 --> 00:28:08,187 [în spaniolă] Oh, Doamne. 839 00:28:08,479 --> 00:28:11,190 -Crezi că ea e ce? 840 00:28:08,479 --> 00:28:11,190 -Cred că ne-am ucis șeful. 841 00:28:12,065 --> 00:28:13,108 Ei bine, verifică-i pulsul. 842 00:28:13,150 --> 00:28:15,068 Nu ating niciun cadavru. 843 00:28:15,110 --> 00:28:16,529 Ei bine, nici eu. 844 00:28:16,820 --> 00:28:18,989 Oh, nu. 845 00:28:20,907 --> 00:28:23,952 Oh, Doamne. [plângând] 846 00:28:25,078 --> 00:28:26,539 La naiba? 847 00:28:26,788 --> 00:28:29,166 Poate cineva te rog 848 00:28:26,788 --> 00:28:29,166 taci copilul ala? 849 00:28:29,208 --> 00:28:32,794 [Paige gâfâind] 850 00:28:32,836 --> 00:28:35,464 -Nu este un copil, este Paige. 851 00:28:32,836 --> 00:28:35,464 -[Paige plângând] 852 00:28:35,506 --> 00:28:37,007 Aceste cifre. 853 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 [Paige în spaniolă] 854 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 Doamne! Ce 855 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 o sa facem? 856 00:28:38,967 --> 00:28:41,887 Ce? De ce nu spui 857 00:28:38,967 --> 00:28:41,887 eu ce se intampla? 858 00:28:42,429 --> 00:28:44,431 ai fi linistit? 859 00:28:42,429 --> 00:28:44,431 Trebuie să mă gândesc. 860 00:28:44,806 --> 00:28:47,726 De ce e Simone pe podea? 861 00:28:44,806 --> 00:28:47,726 De ce nu este în patul ei? 862 00:28:48,768 --> 00:28:51,146 Cred că e... moartă. 863 00:28:51,438 --> 00:28:54,774 Mm. Simona nu e moartă. 864 00:28:51,438 --> 00:28:54,774 Probabil că doar doarme. 865 00:28:54,816 --> 00:28:58,654 Am avut mult de băut ultimul 866 00:28:54,816 --> 00:28:58,654 noaptea. Haide, Simone. Simone. 867 00:29:02,324 --> 00:29:03,158 [Tyra] Ce? 868 00:29:03,576 --> 00:29:05,744 Cred că ai dreptate. 869 00:29:05,994 --> 00:29:07,162 Simone a murit. 870 00:29:07,829 --> 00:29:09,789 - Sun la 911. 871 00:29:07,829 --> 00:29:09,789 -Nu, nu, nu, nu, nu 872 00:29:09,831 --> 00:29:12,792 Nu face asta încă, bine? 873 00:29:09,831 --> 00:29:12,792 Noi... doar... gândiți-vă la asta. 874 00:29:12,834 --> 00:29:15,629 Sunt trei afro-americani 875 00:29:12,834 --> 00:29:15,629 femei într-o cameră de hotel 876 00:29:15,671 --> 00:29:18,798 cu unul dintre cei mai bogați, 877 00:29:15,671 --> 00:29:18,798 cele mai puternice femei albe moarte. 878 00:29:18,840 --> 00:29:21,093 Hei, doar gândește-te 879 00:29:18,840 --> 00:29:21,093 despre cum va arata. 880 00:29:21,134 --> 00:29:24,804 Cred că Lexy are dreptate. Dacă 881 00:29:21,134 --> 00:29:24,804 cineva a ucis-o și acum ei 882 00:29:21,134 --> 00:29:24,804 încearcă să ne încadreze pentru asta? 883 00:29:24,846 --> 00:29:27,807 Asta e viața în închisoare. 884 00:29:24,846 --> 00:29:27,807 Nu pot merge la închisoare, Ty... 885 00:29:27,849 --> 00:29:32,605 Nimeni nu merge la închisoare. 886 00:29:27,849 --> 00:29:32,605 Nimeni nu merge la închisoare. Noi 887 00:29:27,849 --> 00:29:32,605 nici nu stiu ce s-a intamplat. 888 00:29:32,646 --> 00:29:34,856 Ar fi putut avea un accident vascular cerebral 889 00:29:32,646 --> 00:29:34,856 sau un atac de cord sau ceva de genul ăsta. 890 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 -Da. Da, făceam buzna 891 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 o mulțime de pastile aseară. 892 00:29:34,898 --> 00:29:37,984 -Corect. Da. 893 00:29:38,026 --> 00:29:40,613 - Și băutură. 894 00:29:38,026 --> 00:29:40,613 Și e bătrână. 895 00:29:38,026 --> 00:29:40,613 -Mm-Hm. 896 00:29:40,654 --> 00:29:44,742 Așteaptă. Dar dacă cineva 897 00:29:40,654 --> 00:29:44,742 a fugit aici cât am fost noi 898 00:29:40,654 --> 00:29:44,742 a dormit și a ucis-o sau... 899 00:29:44,783 --> 00:29:48,287 sau... sau poate ne-am dus 900 00:29:44,783 --> 00:29:48,287 s-a ridicat prea mult și a bătut 901 00:29:44,783 --> 00:29:48,287 a iesit din intamplare? 902 00:29:48,328 --> 00:29:50,830 Tot ce spun 903 00:29:48,328 --> 00:29:50,830 este Simone moartă. 904 00:29:50,872 --> 00:29:55,877 Fie că a fost ucisă 905 00:29:50,872 --> 00:29:55,877 sau ea OD'ed sau cățea 906 00:29:50,872 --> 00:29:55,877 tocmai a murit din cauze naturale, 907 00:29:55,919 --> 00:29:59,715 cum va arata 908 00:29:55,919 --> 00:29:59,715 daca afla cineva? 909 00:29:55,919 --> 00:29:59,715 [în spaniolă] Doamne. 910 00:29:59,757 --> 00:30:02,676 De ce? Nu am făcut-o 911 00:29:59,757 --> 00:30:02,676 orice pentru această femeie. 912 00:29:59,757 --> 00:30:02,676 Nu am ucis-o. 913 00:30:02,718 --> 00:30:03,677 -[bătând la uşă] 914 00:30:02,718 --> 00:30:03,677 -[Ty gâfâie] 915 00:30:04,637 --> 00:30:06,722 Doamne, e poliția. 916 00:30:06,764 --> 00:30:09,015 [în spaniolă] Poliția este 917 00:30:06,764 --> 00:30:09,015 aici, ei sunt aici. Ei sunt 918 00:30:06,764 --> 00:30:09,015 o să mă ia. Știu. 919 00:30:09,057 --> 00:30:12,102 [Lexy] Nu, nu, nu, nu. 920 00:30:09,057 --> 00:30:12,102 Voi, băieți, luați 921 00:30:09,057 --> 00:30:12,102 corp. Mișcă corpul. 922 00:30:12,144 --> 00:30:14,229 Nu ating niciun cadavru. 923 00:30:14,271 --> 00:30:17,232 -Hai, ia cadavrul. 924 00:30:14,271 --> 00:30:17,232 -[bătând la uşă] 925 00:30:18,191 --> 00:30:20,569 -[Lexy] Unu, doi, 926 00:30:18,191 --> 00:30:20,569 trei. Vino. 927 00:30:18,191 --> 00:30:20,569 -[Paige] Sus. 928 00:30:22,780 --> 00:30:25,365 [ambele] Unu, doi, trei, du-te. 929 00:30:26,116 --> 00:30:28,327 -Bine. Bine. Vino. 930 00:30:26,116 --> 00:30:28,327 - Bine, bine. 931 00:30:31,913 --> 00:30:35,626 Bine, hai să mergem. Să mergem. 932 00:30:35,917 --> 00:30:37,544 -[Ty] Cine este acesta? 933 00:30:35,917 --> 00:30:37,544 -[ciocăni] 934 00:30:43,425 --> 00:30:44,510 Cine este? 935 00:30:44,926 --> 00:30:46,845 - Deschide, sunt Keke. 936 00:30:44,926 --> 00:30:46,845 -Oh. 937 00:30:47,929 --> 00:30:51,642 Este Keke. Ea va spune ceva. 938 00:30:47,929 --> 00:30:51,642 Pur și simplu acționează natural, bine? 939 00:30:51,684 --> 00:30:52,643 [Lexy] Natural. 940 00:30:53,935 --> 00:30:56,229 Hi. Bună, Keke. Bun venit. 941 00:30:57,147 --> 00:30:58,816 Ce mai faci? 942 00:30:58,898 --> 00:31:02,110 Cum este preferata mea 943 00:30:58,898 --> 00:31:02,110 cumnata azi-dimineață, nu? 944 00:31:02,152 --> 00:31:03,903 - Surioara mare, esti bine? 945 00:31:02,152 --> 00:31:03,903 -Da. 946 00:31:03,945 --> 00:31:07,533 M-am dus în camera ta. 947 00:31:03,945 --> 00:31:07,533 M-am gândit că ești aici. 948 00:31:03,945 --> 00:31:07,533 Am fost luminați aseară. 949 00:31:07,574 --> 00:31:08,367 -Da. 950 00:31:07,574 --> 00:31:08,367 -Dar 951 00:31:08,950 --> 00:31:10,452 ce ati facut cu totii 952 00:31:08,950 --> 00:31:10,452 dupa ce am plecat? 953 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 Pare mult. 954 00:31:12,830 --> 00:31:14,873 De fapt... de fapt tu cam 955 00:31:12,830 --> 00:31:14,873 s-a pierdut după zgomotul petrecerii. 956 00:31:15,541 --> 00:31:20,086 Îți amintești de Ted? 957 00:31:15,541 --> 00:31:20,086 Asistenta Lindei? 958 00:31:15,541 --> 00:31:20,086 Am stat cu el aseară. 959 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 Stai, Ted? Când 960 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 l-ai cunoscut pe Ted? 961 00:31:22,715 --> 00:31:24,591 Ei bine, când m-am lovit 962 00:31:22,715 --> 00:31:24,591 în Linda în hol, 963 00:31:24,633 --> 00:31:26,593 după ce m-am lovit de Ted 964 00:31:24,633 --> 00:31:26,593 în baie. 965 00:31:26,635 --> 00:31:28,928 Stai, de cât timp ai fost 966 00:31:26,635 --> 00:31:28,928 în hol înaintea ta 967 00:31:26,635 --> 00:31:28,928 a mers in camera? 968 00:31:28,970 --> 00:31:32,558 Douăzeci de minute, 969 00:31:28,970 --> 00:31:32,558 dar a fost instantaneu, a fost 970 00:31:28,970 --> 00:31:32,558 ca dragostea la prima vedere, 971 00:31:32,599 --> 00:31:34,017 Romeo și Julieta, 972 00:31:34,142 --> 00:31:37,103 doar varianta neagră pentru că 973 00:31:34,142 --> 00:31:37,103 Sunt negru amestecat cu alb 974 00:31:37,145 --> 00:31:39,523 pentru că e alb, deci acum 975 00:31:37,145 --> 00:31:39,523 parcă ne amestecăm și... 976 00:31:39,565 --> 00:31:41,650 -Bine, am înțeles, Keke. 977 00:31:39,565 --> 00:31:41,650 -Keke, unde e Ted acum? 978 00:31:42,484 --> 00:31:46,279 -De ce cele douăzeci și unu 979 00:31:42,484 --> 00:31:46,279 intrebari? Ce naiba? 980 00:31:42,484 --> 00:31:46,279 -[Paige] Oh, Keke. 981 00:31:46,321 --> 00:31:49,449 -Al cui e piciorul? 982 00:31:46,321 --> 00:31:49,449 - Keke, Keke, ascultă, 983 00:31:46,321 --> 00:31:49,449 pregătește-te, bine? 984 00:31:49,491 --> 00:31:51,951 Suntem pe cale să vă spunem 985 00:31:49,491 --> 00:31:51,951 ceva cu adevărat, 986 00:31:49,491 --> 00:31:51,951 cu adevărat, foarte rău. 987 00:31:51,993 --> 00:31:55,038 Amintește-ți când ți-am spus 988 00:31:51,993 --> 00:31:55,038 orice s-ar întâmpla între 989 00:31:51,993 --> 00:31:55,038 noi rămâne între noi? 990 00:31:55,080 --> 00:31:56,498 Desigur, surioara mare. 991 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Bine. Ei bine, 992 00:32:00,001 --> 00:32:02,796 bine, Simone Wellington este... 993 00:32:04,172 --> 00:32:05,006 E mort! 994 00:32:05,799 --> 00:32:06,925 Doamne! 995 00:32:07,175 --> 00:32:08,552 -Oh, Doamne! 996 00:32:07,175 --> 00:32:08,552 - Keke. 997 00:32:08,594 --> 00:32:10,721 -Oh, Doamne. 998 00:32:08,594 --> 00:32:10,721 -O să atragi atenția. 999 00:32:10,763 --> 00:32:12,598 Oh, Doamne! Trebuie să sun la 911. 1000 00:32:12,639 --> 00:32:14,974 -Nu, nu, nu, 1001 00:32:12,639 --> 00:32:14,974 nu încă, nu încă. Bine? 1002 00:32:12,639 --> 00:32:14,974 -[Paige] Relaxează-te. 1003 00:32:15,016 --> 00:32:16,935 -Nu încă. 1004 00:32:15,016 --> 00:32:16,935 -Nu, nu, nu, ascultă. 1005 00:32:17,352 --> 00:32:19,479 Lexy s-a gândit că va fi 1006 00:32:17,352 --> 00:32:19,479 arata suspicios, stii? 1007 00:32:19,521 --> 00:32:23,316 O femeie albă moartă, 1008 00:32:19,521 --> 00:32:23,316 femei negre în viață, închisoare. 1009 00:32:23,358 --> 00:32:24,484 Nu merg la închisoare. 1010 00:32:25,611 --> 00:32:28,113 Ce vom face? 1011 00:32:25,611 --> 00:32:28,113 Cine mai știe despre asta? 1012 00:32:28,154 --> 00:32:30,949 Desigur, nimeni nu știe. 1013 00:32:28,154 --> 00:32:30,949 Tocmai am găsit-o azi dimineață. 1014 00:32:33,034 --> 00:32:33,911 Așteaptă. 1015 00:32:34,286 --> 00:32:36,663 Keke, ești un geniu. 1016 00:32:37,038 --> 00:32:37,997 Ea este? 1017 00:32:38,331 --> 00:32:39,958 Stai, de ce sunt un geniu? 1018 00:32:40,626 --> 00:32:42,753 Nimeni nu știe că e moartă. 1019 00:32:42,795 --> 00:32:44,880 Ce naiba ești 1020 00:32:42,795 --> 00:32:44,880 să ajungi, Paige? 1021 00:32:44,922 --> 00:32:46,840 Nimeni nu trebuie să știe că e moartă. 1022 00:32:48,049 --> 00:32:50,510 Ca și cum i-ar fi tăiat corpul 1023 00:32:48,049 --> 00:32:50,510 și să-l hrănești la porci? 1024 00:32:50,552 --> 00:32:55,390 Nu, Keke, nu asta este 1025 00:32:50,552 --> 00:32:55,390 spun eu. Trebuie să te oprești 1026 00:32:50,552 --> 00:32:55,390 jucând atâtea jocuri video. 1027 00:32:55,432 --> 00:32:57,476 -Ce vrei să spui? 1028 00:32:55,432 --> 00:32:57,476 -Ceea ce spun eu este 1029 00:32:57,517 --> 00:33:00,186 dacă luăm legătura cu poliția, 1030 00:32:57,517 --> 00:33:00,186 nu știm ce este 1031 00:32:57,517 --> 00:33:00,186 se va întâmpla. 1032 00:33:00,228 --> 00:33:03,022 Dar dacă ne prefacem 1033 00:33:00,228 --> 00:33:03,022 ea este încă în viață, 1034 00:33:03,064 --> 00:33:06,025 atunci putem afla ce 1035 00:33:03,064 --> 00:33:06,025 sa întâmplat și apoi du-te la 1036 00:33:03,064 --> 00:33:06,025 politia cu raspunsurile. 1037 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 -Știi ce? 1038 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 E o idee bună. 1039 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 -[Paige] Da. 1040 00:33:08,236 --> 00:33:10,405 Așteptaţi un minut. nu stiu daca 1041 00:33:08,236 --> 00:33:10,405 asta o să meargă, băieți. 1042 00:33:10,447 --> 00:33:13,659 S-ar putea să mergem la închisoare pentru 1043 00:33:10,447 --> 00:33:13,659 manipularea probelor 1044 00:33:10,447 --> 00:33:13,659 și apoi acoperind o crimă. 1045 00:33:13,700 --> 00:33:15,869 Sunteți nebuni. știi, 1046 00:33:13,700 --> 00:33:15,869 Sun la 911. 1047 00:33:15,911 --> 00:33:17,120 -[Paige] Nu, nu, nu. 1048 00:33:15,911 --> 00:33:17,120 -[Lexy] Stai, stai. 1049 00:33:17,913 --> 00:33:19,205 Lexy. 1050 00:33:19,247 --> 00:33:21,667 Dacă a fost o crimă, 1051 00:33:19,247 --> 00:33:21,667 nici asta nu stim inca. 1052 00:33:21,708 --> 00:33:24,043 Și cred că Paige 1053 00:33:21,708 --> 00:33:24,043 este pe ceva. 1054 00:33:21,708 --> 00:33:24,043 Acest lucru ar putea să funcționeze. 1055 00:33:24,085 --> 00:33:27,046 Bineînțeles că va funcționa 1056 00:33:24,085 --> 00:33:27,046 pentru că m-am gândit la asta. 1057 00:33:27,088 --> 00:33:28,882 Ei bine, singura cale 1058 00:33:27,088 --> 00:33:28,882 ideea chiar va funcționa 1059 00:33:28,924 --> 00:33:31,176 este dacă ne dăm seama ce ea 1060 00:33:28,924 --> 00:33:31,176 programul este pentru ziua respectivă. 1061 00:33:31,217 --> 00:33:32,636 Ce ne trebuie pentru asta? 1062 00:33:33,345 --> 00:33:36,348 Lexy, știi ce? 1063 00:33:33,345 --> 00:33:36,348 Asta ar putea funcționa. 1064 00:33:33,345 --> 00:33:36,348 Chiar ești genial. 1065 00:33:36,389 --> 00:33:38,057 Așteaptă o secundă. 1066 00:33:38,099 --> 00:33:40,101 Am venit cu planul 1067 00:33:38,099 --> 00:33:40,101 iar ea a spus ceva 1068 00:33:38,099 --> 00:33:40,101 despre un program 1069 00:33:40,143 --> 00:33:42,938 și dintr-o dată ea este 1070 00:33:40,143 --> 00:33:42,938 genial? Cum se întâmplă asta? 1071 00:33:42,980 --> 00:33:47,066 Pentru că dacă avem programul ei 1072 00:33:42,980 --> 00:33:47,066 atunci ne putem ține de plan 1073 00:33:42,980 --> 00:33:47,066 și putem să-i ținem programul. 1074 00:33:47,108 --> 00:33:49,068 Corect. Nimeni nu o va face 1075 00:33:47,108 --> 00:33:49,068 deveni suspicios. 1076 00:33:49,110 --> 00:33:51,070 -Sunt jos. Hai să o facem. 1077 00:33:49,110 --> 00:33:51,070 -[Lexy] Total de acord. 1078 00:33:51,112 --> 00:33:53,072 -Bine. 1079 00:33:51,112 --> 00:33:53,072 - Bine. Voi băieți, 1080 00:33:51,112 --> 00:33:53,072 să-i găsim telefonul. 1081 00:33:53,114 --> 00:33:55,200 Sunt sigur că asistentul ei 1082 00:33:53,114 --> 00:33:55,200 și-a trimis programul pe telefon. 1083 00:33:55,241 --> 00:33:56,368 O idee grozavă. 1084 00:33:56,409 --> 00:33:57,285 - Bine. 1085 00:33:56,409 --> 00:33:57,285 -Haide. 1086 00:34:02,123 --> 00:34:04,292 -Am înţeles. Am înţeles. În regulă. 1087 00:34:02,123 --> 00:34:04,292 -[Tyra] Ai înțeles? 1088 00:34:04,668 --> 00:34:05,836 Deschide-l. 1089 00:34:05,878 --> 00:34:07,128 - Deschide-l. 1090 00:34:05,878 --> 00:34:07,128 - E încuiat. 1091 00:34:07,170 --> 00:34:08,797 Bine, dă-mi-o. 1092 00:34:14,052 --> 00:34:14,970 [bip] 1093 00:34:15,512 --> 00:34:16,638 [Paige] A funcționat? 1094 00:34:17,514 --> 00:34:18,724 Da. Începem. 1095 00:34:19,224 --> 00:34:22,101 12:00, întâlnim-o pe Linda 1096 00:34:19,224 --> 00:34:22,101 la bar si gratar. 1097 00:34:22,895 --> 00:34:25,522 Stai, cum ar trebui 1098 00:34:22,895 --> 00:34:25,522 să-și convingă partenerul? 1099 00:34:26,023 --> 00:34:28,441 -O, nu. trebuie să anulăm. 1100 00:34:26,023 --> 00:34:28,441 -Nu, nu, nu, nu. 1101 00:34:28,483 --> 00:34:30,109 Dacă anulăm, asta merge 1102 00:34:28,483 --> 00:34:30,109 pentru a ne face să parăm suspicioși. 1103 00:34:30,151 --> 00:34:31,528 Trebuie să aflăm 1104 00:34:30,151 --> 00:34:31,528 ce sa întâmplat cu șeful nostru. 1105 00:34:31,570 --> 00:34:33,030 Deci, cum o facem? 1106 00:34:33,071 --> 00:34:35,949 În primul rând... Bine, bine, bine, așteaptă, 1107 00:34:33,071 --> 00:34:35,949 trebuie să o schimbăm. 1108 00:34:35,991 --> 00:34:37,283 Stați, vă jucați, nu? 1109 00:34:37,325 --> 00:34:39,369 Unul dintre voi trebuie să dea 1110 00:34:37,325 --> 00:34:39,369 sus din dantelă. 1111 00:34:39,411 --> 00:34:40,370 Ei bine, dă-i pe al tău. 1112 00:34:40,412 --> 00:34:42,121 -Asta a fost ideea ta. 1113 00:34:40,412 --> 00:34:42,121 -Uh-uh. 1114 00:34:42,163 --> 00:34:46,125 Acesta este tăiat și modelat 1115 00:34:42,163 --> 00:34:46,125 la capul meu. Adică ce 1116 00:34:42,163 --> 00:34:46,125 o sa port? 1117 00:34:46,167 --> 00:34:47,377 Ei bine, unul dintre noi trebuie să o facă. 1118 00:34:50,005 --> 00:34:50,797 Hei, 1119 00:34:51,172 --> 00:34:52,591 ce se intampla in Vegas... 1120 00:34:53,174 --> 00:34:55,093 [toate] Rămâne în Vegas. 1121 00:34:55,510 --> 00:34:57,345 Dar suntem în San Francisco. 1122 00:34:59,598 --> 00:35:00,766 [toți râzând] 1123 00:35:02,183 --> 00:35:05,270 Bine, ei bine, doar... ține 1124 00:35:02,183 --> 00:35:05,270 zâmbind, bine. Vom fi bine. 1125 00:35:05,311 --> 00:35:07,230 Corect, zâmbește, arată normal 1126 00:35:05,311 --> 00:35:07,230 si nimeni nu va... 1127 00:35:07,272 --> 00:35:12,193 ♪♪ 1128 00:35:12,235 --> 00:35:14,112 Acționați normal 1129 00:35:12,235 --> 00:35:14,112 și nimeni nu se va uita. 1130 00:35:14,153 --> 00:35:16,782 Bineînțeles că vor 1131 00:35:14,153 --> 00:35:16,782 uite, suntem cu șeful. 1132 00:35:14,153 --> 00:35:16,782 Ce crezi? 1133 00:35:17,824 --> 00:35:19,618 Pare a cuiva 1134 00:35:17,824 --> 00:35:19,618 privind deja. 1135 00:35:19,659 --> 00:35:21,160 -Unde? 1136 00:35:19,659 --> 00:35:21,160 -OMS? 1137 00:35:21,202 --> 00:35:23,622 Salut Simone. Oh, hei. am fost 1138 00:35:21,202 --> 00:35:23,622 încercând să te sun toată dimineața. 1139 00:35:23,663 --> 00:35:25,749 -Ah. 1140 00:35:23,663 --> 00:35:25,749 -Oh, ce sa întâmplat 1141 00:35:23,663 --> 00:35:25,749 la piciorul tău? 1142 00:35:25,791 --> 00:35:29,419 Sshhh. Simona este în puterea ei 1143 00:35:25,791 --> 00:35:29,419 ora somnului. Ea nu 1144 00:35:25,791 --> 00:35:29,419 doresc să fie deranjat. 1145 00:35:29,461 --> 00:35:32,171 Oh, oh, bine. um, 1146 00:35:32,213 --> 00:35:35,174 bine, este foarte important 1147 00:35:32,213 --> 00:35:35,174 totusi, este vorba de 1148 00:35:32,213 --> 00:35:35,174 discursul din seara asta. 1149 00:35:35,216 --> 00:35:37,260 Ei bine, sunt sigur că Simone 1150 00:35:35,216 --> 00:35:37,260 are numărul dumneavoastră, domnișoară... 1151 00:35:37,302 --> 00:35:39,387 -Paula. am fost 1152 00:35:37,302 --> 00:35:39,387 sunând toată dimineața. 1153 00:35:37,302 --> 00:35:39,387 -Bine, Paula. 1154 00:35:39,429 --> 00:35:41,264 Ei bine, ne vom asigura 1155 00:35:39,429 --> 00:35:41,264 că te sună, bine? 1156 00:35:41,306 --> 00:35:42,724 -Bine. 1157 00:35:41,306 --> 00:35:42,724 -Așa mă bucur să te cunosc. 1158 00:35:42,766 --> 00:35:44,267 - Bine, bine. Bine. 1159 00:35:42,766 --> 00:35:44,267 -Ne vedem mai târziu. 1160 00:35:44,309 --> 00:35:47,145 -Da. Este atât de bun 1161 00:35:44,309 --> 00:35:47,145 uită-te la ea, știi. 1162 00:35:44,309 --> 00:35:47,145 -[Tyra] Da. 1163 00:35:47,186 --> 00:35:49,188 -Ne vedem mai târziu. 1164 00:35:47,186 --> 00:35:49,188 -[Paige] Bine, la revedere. 1165 00:35:47,186 --> 00:35:49,188 Încântat de cunoştinţă. 1166 00:35:49,230 --> 00:35:50,482 Da. 1167 00:35:50,523 --> 00:35:52,275 - E interesant 1168 00:35:50,523 --> 00:35:52,275 uita-te la ea. 1169 00:35:50,523 --> 00:35:52,275 -Da. 1170 00:35:52,317 --> 00:35:53,652 Ne vedem mai târziu. 1171 00:35:54,653 --> 00:35:56,154 - [Tyra] Doamne. 1172 00:35:54,653 --> 00:35:56,154 - Închide apelul. 1173 00:35:57,906 --> 00:36:00,993 -Bine. nu pot fi 1174 00:35:57,906 --> 00:36:00,993 act-normal. 1175 00:35:57,906 --> 00:36:00,993 -Bine. 1176 00:36:01,034 --> 00:36:03,161 ♪♪ 1177 00:36:05,998 --> 00:36:08,416 [Tyra] Băieți, tocmai am vorbit cu 1178 00:36:05,998 --> 00:36:08,416 T, cred că Linda va merge 1179 00:36:05,998 --> 00:36:08,416 a fi un nu show. 1180 00:36:08,458 --> 00:36:10,752 [Lexy] Ceea ce este ciudat 1181 00:36:08,458 --> 00:36:10,752 pentru că Linda nu întârzie niciodată. 1182 00:36:10,794 --> 00:36:13,171 -[Paige] Keke, sună 1183 00:36:10,794 --> 00:36:13,171 asistenta ei. Da. 1184 00:36:10,794 --> 00:36:13,171 -Bună idee. 1185 00:36:29,479 --> 00:36:31,731 Hei Big T, eu sunt Keke. 1186 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 Ce faci, Keke, 1187 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 micul meu zahăr brun? 1188 00:36:34,275 --> 00:36:37,195 [chicotind] 1189 00:36:37,278 --> 00:36:39,447 [Tyra] Bine. 1190 00:36:39,489 --> 00:36:41,616 Șefa ta Linda era programată 1191 00:36:39,489 --> 00:36:41,616 să am o întâlnire cu Simone 1192 00:36:39,489 --> 00:36:41,616 Wellington la ora 12:00. 1193 00:36:41,658 --> 00:36:43,994 Toți stăm aici 1194 00:36:41,658 --> 00:36:43,994 și ea nu a apărut niciodată. 1195 00:36:44,036 --> 00:36:44,911 Așteaptă. esti sigur? 1196 00:36:46,788 --> 00:36:48,414 Tocmai am vorbit cu Linda 1197 00:36:46,788 --> 00:36:48,414 în această dimineață. a spus ea 1198 00:36:46,788 --> 00:36:48,414 avea să fie acolo. 1199 00:36:48,456 --> 00:36:50,542 Și de ce ești cu Simone? 1200 00:36:50,583 --> 00:36:54,546 Ți-am spus că sora mea mai mare a avut-o 1201 00:36:50,583 --> 00:36:54,546 invitat personal de Simone 1202 00:36:50,583 --> 00:36:54,546 pentru a petrece acest weekend. 1203 00:36:54,587 --> 00:36:57,132 Ne răcorim la această fantezie 1204 00:36:54,587 --> 00:36:57,132 restaurant și alte chestii. 1205 00:36:57,174 --> 00:36:58,758 Deci Simone este cu tine 1206 00:36:57,174 --> 00:36:58,758 baieti chiar acum? 1207 00:36:58,800 --> 00:37:00,093 Da, e chiar aici. 1208 00:37:01,011 --> 00:37:04,139 Doamne, Simonei urăște să fie 1209 00:37:01,011 --> 00:37:04,139 s-a ridicat în picioare. Trebuie să o sun pe Linda. 1210 00:37:04,305 --> 00:37:06,224 Hm, pot vorbi cu Simone? 1211 00:37:06,558 --> 00:37:08,060 Vrei să vorbești cu Simone? 1212 00:37:08,560 --> 00:37:10,228 Nu chiar acum. E ocupată. 1213 00:37:10,520 --> 00:37:13,231 Bine, bine, bine. O să sun 1214 00:37:10,520 --> 00:37:13,231 te întorci imediat. bine? 1215 00:37:13,481 --> 00:37:14,273 Bine. 1216 00:37:15,274 --> 00:37:16,068 [închide] 1217 00:37:17,318 --> 00:37:18,277 Bine. 1218 00:37:18,319 --> 00:37:20,739 Oh, Keke, te văd. 1219 00:37:21,280 --> 00:37:23,491 Trebuie să recunosc că sunt puțin 1220 00:37:21,280 --> 00:37:23,491 impresionat, știi. 1221 00:37:23,533 --> 00:37:27,245 Știi ce? Oamenii sunt încă 1222 00:37:23,533 --> 00:37:27,245 uitați-vă la noi, băieți. Uite. 1223 00:37:27,913 --> 00:37:30,707 Da, știu, dar suntem 1224 00:37:27,913 --> 00:37:30,707 patru femei negre medii 1225 00:37:30,749 --> 00:37:33,376 cu unul dintre cei mai puternici 1226 00:37:30,749 --> 00:37:33,376 femeile albe din America. 1227 00:37:33,418 --> 00:37:38,006 Te-ai uita și tu. 1228 00:37:33,418 --> 00:37:38,006 Deci pur și simplu acționează natural. Keke, pleacă 1229 00:37:33,418 --> 00:37:38,006 împletitura acelei femei singură. 1230 00:37:41,218 --> 00:37:42,260 [telefon suna] 1231 00:37:44,221 --> 00:37:45,722 Hei, Ted. 1232 00:37:45,764 --> 00:37:49,308 Hei, așa că ai ratat întâlnirea 1233 00:37:45,764 --> 00:37:49,308 cu domnișoara Wellington la 12:00. 1234 00:37:49,350 --> 00:37:51,228 Se pare că e la 1235 00:37:49,350 --> 00:37:51,228 restaurantul asteapta... 1236 00:37:51,269 --> 00:37:54,606 Ce? Nu, nu am făcut-o. Ea 1237 00:37:51,269 --> 00:37:54,606 reprogramat noaptea trecută. 1238 00:37:54,647 --> 00:37:57,316 Tocmai am primit un apel de la unul 1239 00:37:54,647 --> 00:37:57,316 dintre asociații domnișoarei Wellington 1240 00:37:57,358 --> 00:38:00,319 care a spus că ea așteaptă 1241 00:37:57,358 --> 00:38:00,319 pe tine la restaurant. 1242 00:38:00,361 --> 00:38:02,614 -Ești sigur? 1243 00:38:00,361 --> 00:38:02,614 -Da, sunt. 1244 00:38:02,655 --> 00:38:05,909 Uite, știu cum ești 1245 00:38:02,655 --> 00:38:05,909 mi-a spus mereu doamna Wellington 1246 00:38:02,655 --> 00:38:05,909 nu-i place niciodată să fie ridicat în picioare. 1247 00:38:05,951 --> 00:38:07,577 M-ai dori 1248 00:38:05,951 --> 00:38:07,577 a reprograma? 1249 00:38:07,619 --> 00:38:11,456 Uh, nu, e în regulă. 1250 00:38:07,619 --> 00:38:11,456 Mă voi descurca eu. Multumesc. 1251 00:38:11,873 --> 00:38:12,749 [închide] 1252 00:38:22,008 --> 00:38:27,180 Bună, Luther. Ce mai faci? 1253 00:38:22,008 --> 00:38:27,180 Doamna Wellington este în tine 1254 00:38:22,008 --> 00:38:27,180 restaurant chiar acum? 1255 00:38:27,222 --> 00:38:30,142 Ei bine, da, ea este, 1256 00:38:27,222 --> 00:38:30,142 chiar la masa cinci. 1257 00:38:30,183 --> 00:38:33,895 E cu câteva doamne. 1258 00:38:30,183 --> 00:38:33,895 Par să fie toate 1259 00:38:30,183 --> 00:38:33,895 petrecându-te bine. 1260 00:38:33,937 --> 00:38:36,606 Nu ai avut o rezervare 1261 00:38:33,937 --> 00:38:36,606 stabilit și pentru după-amiaza asta? 1262 00:38:36,648 --> 00:38:42,862 Știi ce? imi cer scuze, 1263 00:38:36,648 --> 00:38:42,862 mi-a scapat complet mintea. 1264 00:38:36,648 --> 00:38:42,862 Încercam să reprogramez. 1265 00:38:43,238 --> 00:38:44,447 Scuzele mele. 1266 00:38:44,990 --> 00:38:46,992 Nu a sunat nimeni 1267 00:38:44,990 --> 00:38:46,992 pentru a anula rezervarile. 1268 00:38:47,033 --> 00:38:50,745 Bine, bine. Multumesc 1269 00:38:47,033 --> 00:38:50,745 atât de mult. Pe curând. 1270 00:38:50,787 --> 00:38:51,788 [închide] 1271 00:38:59,504 --> 00:39:03,216 Avem o problemă. 1272 00:38:59,504 --> 00:39:03,216 Wellington este încă în viață. 1273 00:39:03,967 --> 00:39:06,385 Doamna Simone se duce la golf 1274 00:39:03,967 --> 00:39:06,385 cu investitorii la ora 14:00. 1275 00:39:06,427 --> 00:39:09,014 Cum vom face asta? 1276 00:39:06,427 --> 00:39:09,014 Eu nu pot golf, tu nu poti golf. 1277 00:39:09,430 --> 00:39:10,890 Noi... trebuie să plecăm. 1278 00:39:10,932 --> 00:39:12,851 Cum naiba să presupunem 1279 00:39:10,932 --> 00:39:12,851 să faci asta, Tyra? 1280 00:39:12,892 --> 00:39:16,395 Simone nu poate golf. 1281 00:39:12,892 --> 00:39:16,395 Uh, știri, Simone a murit. 1282 00:39:16,437 --> 00:39:20,399 Și cum ar trebui 1283 00:39:16,437 --> 00:39:20,399 pentru a convinge investitorii că 1284 00:39:16,437 --> 00:39:20,399 este în viață, dar nu vorbește? 1285 00:39:20,441 --> 00:39:25,197 Nu o cunosc pe Paige, tu 1286 00:39:20,441 --> 00:39:25,197 au fost cei cu acest strălucitor 1287 00:39:20,441 --> 00:39:25,197 idee. Spune-mi tu, nu? 1288 00:39:25,238 --> 00:39:28,449 - Îţi dai seama. 1289 00:39:25,238 --> 00:39:28,449 -O, nu, nu, nu, nu. 1290 00:39:25,238 --> 00:39:28,449 Nu veni după mine, Tyra. 1291 00:39:28,491 --> 00:39:31,410 Nu te comporta ca oricare 1292 00:39:28,491 --> 00:39:31,410 asta a fost vina mea. tu 1293 00:39:28,491 --> 00:39:31,410 mai bine nu-mi vorbi așa. 1294 00:39:31,452 --> 00:39:33,371 Ascultă, vrei 1295 00:39:31,452 --> 00:39:33,371 doi îl tăiați? 1296 00:39:33,412 --> 00:39:35,414 -Ascultă, suntem în public, 1297 00:39:33,412 --> 00:39:35,414 deci procedeaza ca atare. 1298 00:39:33,412 --> 00:39:35,414 -Bine. 1299 00:39:35,456 --> 00:39:37,250 [razand] 1300 00:39:37,292 --> 00:39:39,169 Bine, bine. 1301 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 [Linda] Oh, da, acum 1302 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 a fost un masaj. 1303 00:39:43,506 --> 00:39:45,175 Se pare că ai nevoie de el. 1304 00:39:46,467 --> 00:39:48,386 Luați loc, domnilor. 1305 00:39:48,761 --> 00:39:52,098 Ne scuzați. Multumesc mult. 1306 00:39:58,437 --> 00:39:59,564 știi, 1307 00:40:00,273 --> 00:40:04,194 Am crezut că m-am făcut singur 1308 00:40:00,273 --> 00:40:04,194 clar clar. 1309 00:40:05,904 --> 00:40:07,405 Ucide Wellington. 1310 00:40:08,823 --> 00:40:10,033 Foarte simplu. 1311 00:40:11,492 --> 00:40:14,579 Nu înțeleg. 1312 00:40:11,492 --> 00:40:14,579 Am făcut tot ceea ce 1313 00:40:11,492 --> 00:40:14,579 ne-ai cerut să facem. 1314 00:40:15,496 --> 00:40:18,917 Am plantat drogurile 1315 00:40:15,496 --> 00:40:18,917 în cameră, a dat Simone 1316 00:40:15,496 --> 00:40:18,917 doza letală. 1317 00:40:18,958 --> 00:40:21,419 Chiar am verificat 1318 00:40:18,958 --> 00:40:21,419 pulsul ei. Nimic. 1319 00:40:22,754 --> 00:40:26,091 Atunci de ce este încă în viață? 1320 00:40:37,643 --> 00:40:38,937 Mmm-hmm. 1321 00:40:39,645 --> 00:40:41,356 Lasă-mă să-ți spun ceva. 1322 00:40:44,067 --> 00:40:47,028 Dacă această companie vinde, 1323 00:40:44,067 --> 00:40:47,028 Nu primesc nimic. 1324 00:40:47,528 --> 00:40:52,033 Și câtă vreme Simone este în viață, 1325 00:40:47,528 --> 00:40:52,033 firma va vinde. 1326 00:40:56,537 --> 00:40:59,332 Hmm. Tocmai am făcut un masaj. 1327 00:40:59,999 --> 00:41:01,500 Am de gând să mă calmez. 1328 00:41:04,087 --> 00:41:06,881 Dacă nu poți face asta, 1329 00:41:09,550 --> 00:41:11,344 Va trebui să o fac eu. 1330 00:41:12,053 --> 00:41:16,433 Ce ar trebui să facem? 1331 00:41:12,053 --> 00:41:16,433 Vrei să devină dezordonat? 1332 00:41:12,053 --> 00:41:16,433 Pentru că putem deveni dezordonați. 1333 00:41:16,474 --> 00:41:17,392 Fără mizerie. 1334 00:41:18,559 --> 00:41:20,645 Și nimic din ce poate 1335 00:41:18,559 --> 00:41:20,645 duce înapoi la mine. 1336 00:41:21,562 --> 00:41:22,814 Dar femeile alea? 1337 00:41:22,855 --> 00:41:26,609 Ooh, acum ești îngrijorat 1338 00:41:22,855 --> 00:41:26,609 despre femei. 1339 00:41:27,026 --> 00:41:29,570 [râzând] Cele patru femei 1340 00:41:27,026 --> 00:41:29,570 in fotografii. 1341 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Fii cu ochii pe ei 1342 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 deocamdata... 1343 00:41:35,576 --> 00:41:37,536 până îmi pot da seama 1344 00:41:35,576 --> 00:41:37,536 un plan mai bun. 1345 00:41:37,829 --> 00:41:40,832 Și vă rog să ne ajutați pe toți. 1346 00:41:41,582 --> 00:41:43,501 Încearcă să nu faci nimic prostesc. 1347 00:41:43,876 --> 00:41:44,919 Am înţeles? 1348 00:41:45,795 --> 00:41:46,796 Am înţeles. 1349 00:41:49,966 --> 00:41:51,968 Ești încă aici pentru că? 1350 00:41:52,718 --> 00:41:53,636 Ieși! 1351 00:42:05,606 --> 00:42:07,859 [oftând] Relaxează-te. 1352 00:42:08,360 --> 00:42:09,610 ♪♪ 1353 00:42:19,996 --> 00:42:22,332 [Paige] Ține-o! 1354 00:42:19,996 --> 00:42:22,332 Asigurați-vă că nu cade. 1355 00:42:23,333 --> 00:42:26,336 -Salut baieti. 1356 00:42:23,333 --> 00:42:26,336 -[Keke] Bună, băieți. 1357 00:42:26,378 --> 00:42:28,587 Hei! Multumesc. Multumesc. 1358 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 [Paige] Hei, asigură-te 1359 00:42:33,009 --> 00:42:35,011 pare vie. 1360 00:42:35,053 --> 00:42:37,930 Fă-o să spună da 1361 00:42:35,053 --> 00:42:37,930 si nu sau ceva 1362 00:42:35,053 --> 00:42:37,930 ca și cum ai vorbi cu ea. 1363 00:42:38,931 --> 00:42:40,975 -[Keke] Cum va face 1364 00:42:38,931 --> 00:42:40,975 spune da sau nu? 1365 00:42:38,931 --> 00:42:40,975 -Nu știu. 1366 00:42:41,017 --> 00:42:43,561 -[Paige] Spune nu. Spune nu. 1367 00:42:41,017 --> 00:42:43,561 -[Keke] Cum merge ea spune 1368 00:42:41,017 --> 00:42:43,561 da sau nu? Ea este moartă. 1369 00:42:43,602 --> 00:42:45,563 -[Tyra] Ascultă, încerc 1370 00:42:43,602 --> 00:42:45,563 a face ceva... 1371 00:42:43,602 --> 00:42:45,563 -[Paige] Lasă-o cu mâna. 1372 00:42:47,232 --> 00:42:50,609 -[Paige] Ține-o! 1373 00:42:47,232 --> 00:42:50,609 Asigurați-vă că nu cade. 1374 00:42:47,232 --> 00:42:50,609 -[Tyra] Bine. 1375 00:42:50,651 --> 00:42:52,070 [Paige] Aranjează-i părul. 1376 00:42:54,655 --> 00:42:56,574 [Paige] Nici măcar nu știu 1377 00:42:54,655 --> 00:42:56,574 cum s-au întâmplat toate acestea. 1378 00:42:57,658 --> 00:43:00,537 Asta trebuia să fie 1379 00:42:57,658 --> 00:43:00,537 cel mai bun weekend din toate timpurile. 1380 00:43:00,578 --> 00:43:02,621 -Nu, asta e cel mai rău 1381 00:43:00,578 --> 00:43:02,621 weekend vreodată. 1382 00:43:00,578 --> 00:43:02,621 -Da. 1383 00:43:02,663 --> 00:43:04,749 [Lexy] Ascultă, totul va merge 1384 00:43:02,663 --> 00:43:04,749 fii bun. O să aflăm 1385 00:43:02,663 --> 00:43:04,749 ce s-a întâmplat cu Simone 1386 00:43:04,790 --> 00:43:06,584 si apoi totul 1387 00:43:04,790 --> 00:43:06,584 va reveni la normal. 1388 00:43:06,876 --> 00:43:09,003 Voi băieți, ce zici 1389 00:43:06,876 --> 00:43:09,003 dacă am omorât-o cu adevărat? 1390 00:43:09,045 --> 00:43:12,631 L-ai opri cu toate astea? 1391 00:43:09,045 --> 00:43:12,631 Nici măcar nu știm dacă 1392 00:43:09,045 --> 00:43:12,631 a fost ucisă, în primul rând. 1393 00:43:12,673 --> 00:43:14,426 Da. 1394 00:43:14,467 --> 00:43:15,968 Și în al doilea rând, 1395 00:43:14,467 --> 00:43:15,968 niciunul dintre noi nu este egal 1396 00:43:14,467 --> 00:43:15,968 capabil să omoare pe oricine. 1397 00:43:16,010 --> 00:43:18,137 -Ei bine, cu excepția poate pentru Keke. 1398 00:43:16,010 --> 00:43:18,137 -Nu eu. 1399 00:43:18,721 --> 00:43:20,139 [telefon suna] 1400 00:43:20,181 --> 00:43:21,266 Ei bine, ai fost cu noi, așa că noi 1401 00:43:20,181 --> 00:43:21,266 nici măcar nu va intra în asta. 1402 00:43:21,307 --> 00:43:25,144 Așteptați, așteptați, așteptați. Este al meu 1403 00:43:21,307 --> 00:43:25,144 soţul Marques. 1404 00:43:25,186 --> 00:43:27,021 -Oh, Doamne. 1405 00:43:25,186 --> 00:43:27,021 -Răspunde. 1406 00:43:27,063 --> 00:43:28,647 -Ce trebuie să fac? 1407 00:43:27,063 --> 00:43:28,647 -Răspunde. 1408 00:43:28,689 --> 00:43:30,149 Răspunde și comportă normal, Paige. 1409 00:43:30,191 --> 00:43:31,609 Bine, bine, bine. 1410 00:43:34,779 --> 00:43:37,656 Buna ziua. Bună, iubito. 1411 00:43:34,779 --> 00:43:37,656 Ce mai faci? 1412 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 Nu mă „imbunătăți”. 1413 00:43:37,698 --> 00:43:39,658 parca totul e bine. 1414 00:43:39,700 --> 00:43:42,203 Marques, de ce sunt 1415 00:43:39,700 --> 00:43:42,203 strigi la mine? 1416 00:43:42,745 --> 00:43:47,083 Încerci să mă joci ca 1417 00:43:42,745 --> 00:43:47,083 sunt prost. Ei bine, nu sunt 1418 00:43:42,745 --> 00:43:47,083 prost, Paige Davis. 1419 00:43:47,125 --> 00:43:51,796 Stai, ce vorbesti 1420 00:43:47,125 --> 00:43:51,796 despre? Trebuie să-ți cobori 1421 00:43:47,125 --> 00:43:51,796 voce, ton și exprimare, bine? 1422 00:43:51,837 --> 00:43:54,882 Ooh, fata aia chiar acum. 1423 00:43:54,924 --> 00:43:56,259 Ea nu știe ce 1424 00:43:54,924 --> 00:43:56,259 despre care vorbesti. 1425 00:43:56,301 --> 00:43:58,677 Ea încearcă să-mi spună să cobor 1426 00:43:56,301 --> 00:43:58,677 vocea mea în propriul meu h... 1427 00:43:58,719 --> 00:44:01,055 Coborâți vocea, nu sunt 1428 00:43:58,719 --> 00:44:01,055 mergi la... știi 1429 00:43:58,719 --> 00:44:01,055 ce trebuie sa faci? 1430 00:44:01,097 --> 00:44:04,058 Trebuie să-mi explici 1431 00:44:01,097 --> 00:44:04,058 de ce mă trezesc dimineața 1432 00:44:04,100 --> 00:44:07,686 la un mesaj video 1433 00:44:04,100 --> 00:44:07,686 de la tine dintr-un club de striptease. 1434 00:44:07,728 --> 00:44:10,356 - Ce-i cu asta? Tu nu 1435 00:44:07,728 --> 00:44:10,356 chiar și ca stripteasele, Paige. 1436 00:44:07,728 --> 00:44:10,356 -Se pare că o face. 1437 00:44:10,398 --> 00:44:12,984 Ce vrei sa spui? eu 1438 00:44:10,398 --> 00:44:12,984 nu ar merge niciodată într-un club de striptease. 1439 00:44:13,025 --> 00:44:15,653 Minciuni, frate, minciuni, minciuni. 1440 00:44:18,197 --> 00:44:19,698 Lasă-o să știe... 1441 00:44:18,197 --> 00:44:19,698 anunță-o acum. 1442 00:44:19,740 --> 00:44:24,120 Trebuie să vă verificați telefonul. 1443 00:44:19,740 --> 00:44:24,120 Mi-ai trimis un mesaj video. 1444 00:44:25,163 --> 00:44:26,664 Haide, verifică! 1445 00:44:27,415 --> 00:44:28,207 Așteaptă. 1446 00:44:29,750 --> 00:44:32,711 Lasă-mă să-ți dau toate acestea 1447 00:44:29,750 --> 00:44:32,711 sferturi, toate aceste sferturi. 1448 00:44:32,753 --> 00:44:35,131 Tipul meu. Whoo! 1449 00:44:35,173 --> 00:44:40,553 Aș vrea să fii aici, 1450 00:44:35,173 --> 00:44:40,553 cap mare. eu o fac 1451 00:44:35,173 --> 00:44:40,553 pentru noi doi. 1452 00:44:42,138 --> 00:44:46,184 Oh, Doamne. Fetelor, l-am trimis 1453 00:44:42,138 --> 00:44:46,184 un videoclip cu noi la 1454 00:44:42,138 --> 00:44:46,184 club de striptease aseară. 1455 00:44:46,809 --> 00:44:47,685 La naiba! 1456 00:44:48,227 --> 00:44:49,728 Bine, bine, m-ai prins. 1457 00:44:49,770 --> 00:44:51,897 [Tyra] Oh, dracu, a căzut! 1458 00:44:51,939 --> 00:44:53,941 Oh, Doamne! Oh, Doamne. Ea a căzut. 1459 00:44:53,983 --> 00:44:55,776 -Oh, degetele de la picioare. 1460 00:44:53,983 --> 00:44:55,776 -A fost un accident. 1461 00:44:55,818 --> 00:44:57,487 Grăbește-te, apucă-o. 1462 00:44:57,529 --> 00:44:58,946 Îmi pare rău. eu voi face 1463 00:44:57,529 --> 00:44:58,946 te sun imediat înapoi. 1464 00:44:57,529 --> 00:44:58,946 Am să te sun înapoi. 1465 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 Nu te despărți, Paige, 1466 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 nu... nu-i aşa 1467 00:44:58,988 --> 00:45:01,157 Închide telefonul la mine. 1468 00:45:01,199 --> 00:45:03,700 -[Tyra] A fost un accident. 1469 00:45:01,199 --> 00:45:03,700 - [Paige] Doar prinde-o. 1470 00:45:01,199 --> 00:45:03,700 Ridică-o. 1471 00:45:04,785 --> 00:45:06,745 -[Lexy] Bine, gata? 1472 00:45:04,785 --> 00:45:06,745 -[Keke] Ia-mi peruca. 1473 00:45:06,787 --> 00:45:08,747 - [Paige] Doar apucă 1474 00:45:06,787 --> 00:45:08,747 brațele ei. Prinde-i picioarele. 1475 00:45:06,787 --> 00:45:08,747 -[Keke] Îmi omoară peruca. 1476 00:45:08,789 --> 00:45:11,376 Gata? o să primesc 1477 00:45:08,789 --> 00:45:11,376 ea de la mijloc. 1478 00:45:08,789 --> 00:45:11,376 Gata, unu, doi, trei. 1479 00:45:11,792 --> 00:45:13,752 -[Tyra] I-am luat brațele. 1480 00:45:11,792 --> 00:45:13,752 I-am luat brațele. 1481 00:45:11,792 --> 00:45:13,752 -[Paige] Corpul fetei! 1482 00:45:13,794 --> 00:45:15,712 -[Tyra] Haide. 1483 00:45:13,794 --> 00:45:15,712 -[Paige] Unu, doi, trei. 1484 00:45:16,297 --> 00:45:17,756 Aceasta este una dintre cele mai bune peruci ale mele. 1485 00:45:17,798 --> 00:45:19,800 Fată, nu plătește nimeni 1486 00:45:17,798 --> 00:45:19,800 atenție la peruca ta. 1487 00:45:19,842 --> 00:45:22,387 - Mergem 1488 00:45:19,842 --> 00:45:22,387 spre San Francisco. 1489 00:45:19,842 --> 00:45:22,387 -Suntem? 1490 00:45:22,428 --> 00:45:24,055 Da. Mergem 1491 00:45:22,428 --> 00:45:24,055 spre San Francisco. 1492 00:45:25,806 --> 00:45:29,435 Am ochii pe ei chiar acum. 1493 00:45:25,806 --> 00:45:29,435 Simone este încă în viață. 1494 00:45:30,811 --> 00:45:33,814 Ea este cu aceleași doamne care 1495 00:45:30,811 --> 00:45:33,814 a fost cu ea mai devreme la prânz. 1496 00:45:33,856 --> 00:45:35,983 Știi că vom primi cu toții 1497 00:45:33,856 --> 00:45:35,983 în multe probleme pentru asta. 1498 00:45:36,025 --> 00:45:42,615 Știu. Îmi pare rău. sunt doar 1499 00:45:36,025 --> 00:45:42,615 avand un moment... 1500 00:45:36,025 --> 00:45:42,615 [balbuc în spaniolă] 1501 00:45:42,657 --> 00:45:45,117 Keke, ce-i chestia aia 1502 00:45:42,657 --> 00:45:45,117 spui mereu? 1503 00:45:45,159 --> 00:45:46,869 Ce se întâmplă în Vegas... 1504 00:45:46,911 --> 00:45:48,538 [toate] Rămâne în Vegas. 1505 00:45:49,746 --> 00:45:51,748 Bine, haide, trebuie să plecăm 1506 00:45:49,746 --> 00:45:51,748 asigură-te că e bine. 1507 00:45:51,790 --> 00:45:53,084 Bine. Keke. 1508 00:45:53,125 --> 00:45:55,002 - Hai, Paige, 1509 00:45:53,125 --> 00:45:55,002 trageți-l împreună. 1510 00:45:53,125 --> 00:45:55,002 -Bine. 1511 00:45:57,505 --> 00:45:59,465 Bine, hai să mergem. 1512 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 [Lexy] Băieți, luați 1513 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 frânghia de pe ea. 1514 00:46:02,260 --> 00:46:03,595 -[Keke] Asta? 1515 00:46:02,260 --> 00:46:03,595 -[Lexy] Da. 1516 00:46:03,636 --> 00:46:05,012 -[Paige] Aranjează-i părul. Bine. 1517 00:46:03,636 --> 00:46:05,012 -[Lexy] Corect, corect. 1518 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 -[Tyra] Oh, aici 1519 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 ei vin. 1520 00:46:05,054 --> 00:46:06,805 -[Paige] E bună. 1521 00:46:06,847 --> 00:46:08,057 -Bine. Ei vin. Gata? 1522 00:46:06,847 --> 00:46:08,057 -[Paige] Bine. 1523 00:46:08,099 --> 00:46:08,891 [Paige] Da. 1524 00:46:10,142 --> 00:46:11,810 -[Lexy] Voi rămâneți aici. 1525 00:46:10,142 --> 00:46:11,810 -[Paige] Bine. 1526 00:46:11,852 --> 00:46:15,398 -Hi. Tu trebuie să fii Randy 1527 00:46:11,852 --> 00:46:15,398 Haussmann și Alfred Tanner. 1528 00:46:11,852 --> 00:46:15,398 -Hi. 1529 00:46:15,440 --> 00:46:18,150 Este o plăcere să te cunosc. 1530 00:46:15,440 --> 00:46:18,150 Simona ne-a spus 1531 00:46:15,440 --> 00:46:18,150 totul despre voi doi. 1532 00:46:18,192 --> 00:46:20,737 Sper că da. Suntem cei doi băieți 1533 00:46:18,192 --> 00:46:20,737 care o să cumpere 1534 00:46:18,192 --> 00:46:20,737 Wellington Tech. 1535 00:46:20,777 --> 00:46:22,113 Oh, da. Minunat. 1536 00:46:22,154 --> 00:46:24,781 Simone. La fel de punctual ca întotdeauna. 1537 00:46:25,575 --> 00:46:26,825 Dar nu golf azi? 1538 00:46:26,867 --> 00:46:29,036 Nu, ea se odihnește azi. 1539 00:46:30,288 --> 00:46:33,541 Bine, ne vom juca 1540 00:46:30,288 --> 00:46:33,541 tratamentul tăcut acum, 1541 00:46:30,288 --> 00:46:33,541 huh, Simone? 1542 00:46:33,583 --> 00:46:35,084 [Fetele care râd] 1543 00:46:35,876 --> 00:46:41,840 Ei bine, Alfred și cu mine am făcut-o 1544 00:46:35,876 --> 00:46:41,840 Am analizat această afacere și... 1545 00:46:35,876 --> 00:46:41,840 un miliard de dolari. 1546 00:46:41,882 --> 00:46:43,593 -Un miliard de dolari, oh! 1547 00:46:41,882 --> 00:46:43,593 -[Paige] Keke. 1548 00:46:43,635 --> 00:46:44,843 - [Keke] Doamne. 1549 00:46:43,635 --> 00:46:44,843 -[Paige] Concentrează-te. 1550 00:46:44,885 --> 00:46:46,803 -Bine. 1551 00:46:44,885 --> 00:46:46,803 - [Paige] Doamne. 1552 00:46:44,885 --> 00:46:46,803 Un miliard de dolari. 1553 00:46:48,640 --> 00:46:49,641 Ai dreptate, Simone. 1554 00:46:50,891 --> 00:46:53,603 E prea inteligentă. 1555 00:46:50,891 --> 00:46:53,603 Nu-l putem reduce pe acesta. 1556 00:46:54,771 --> 00:46:55,688 Ridică-l. 1557 00:46:57,523 --> 00:46:58,899 Două miliarde. Cum 1558 00:46:57,523 --> 00:46:58,899 asta suna? 1559 00:46:58,941 --> 00:47:01,736 Minunat. domnilor, 1560 00:46:58,941 --> 00:47:01,736 hai sa mergem pe aici. 1561 00:47:01,778 --> 00:47:02,903 Să mergem, da? 1562 00:47:02,945 --> 00:47:06,532 Hi. Numele meu este Paige Davis. 1563 00:47:02,945 --> 00:47:06,532 Ce mai faci? Da. 1564 00:47:06,574 --> 00:47:12,413 Bine. Ei bine, eu sunt președintele 1565 00:47:06,574 --> 00:47:12,413 de vânzări și... Tyra, Tyra, da. 1566 00:47:12,455 --> 00:47:16,125 - Tyra este capul 1567 00:47:12,455 --> 00:47:16,125 de programare, bine. 1568 00:47:12,455 --> 00:47:16,125 -Buna ziua. 1569 00:47:16,167 --> 00:47:19,796 - Și Keke acolo, 1570 00:47:16,167 --> 00:47:19,796 ea este șefa de securitate a laboratorului. 1571 00:47:16,167 --> 00:47:19,796 -[Tyra] Da. 1572 00:47:19,836 --> 00:47:21,880 Deci, ce este asta 1573 00:47:19,836 --> 00:47:21,880 ai spus domnilor 1574 00:47:19,836 --> 00:47:21,880 ai oferit? 1575 00:47:21,922 --> 00:47:22,839 -Da. 1576 00:47:21,922 --> 00:47:22,839 -Păi, 1577 00:47:25,050 --> 00:47:30,139 oferim destule asta, 1578 00:47:25,050 --> 00:47:30,139 Ei bine, sincer ne-am dori 1579 00:47:25,050 --> 00:47:30,139 să vorbesc direct cu Simone. 1580 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 - Adică nu 1581 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 supărare, doamnelor. 1582 00:47:30,181 --> 00:47:31,890 -[Lexy] Da. 1583 00:47:31,932 --> 00:47:35,561 Trebuie să-ți spun că asta e tot... 1584 00:47:31,932 --> 00:47:35,561 totul cam ciudat. 1585 00:47:35,603 --> 00:47:39,106 Am primit un apel 1586 00:47:35,603 --> 00:47:39,106 ieri de la Linda, a fost, 1587 00:47:39,148 --> 00:47:42,694 -cine a spus că această afacere a fost... 1588 00:47:39,148 --> 00:47:42,694 această întâlnire se terminase. 1589 00:47:39,148 --> 00:47:42,694 -[Paige] Mm-hmm. 1590 00:47:42,735 --> 00:47:45,279 - Și apoi am primit un telefon astăzi 1591 00:47:42,735 --> 00:47:45,279 care spunea că a fost din nou pornit. 1592 00:47:42,735 --> 00:47:45,279 -Oh. 1593 00:47:45,321 --> 00:47:50,201 -Și așa cum am spus, chiar aș face-o 1594 00:47:45,321 --> 00:47:50,201 îmi place să vorbesc cu Simone. 1595 00:47:45,321 --> 00:47:50,201 -Nu, nu. 1596 00:47:50,242 --> 00:47:52,869 - Vezi tu, Simone este... 1597 00:47:50,242 --> 00:47:52,869 - Medierea. 1598 00:47:52,911 --> 00:47:54,622 -Mediator. 1599 00:47:52,911 --> 00:47:54,622 Da, pentru că... 1600 00:47:52,911 --> 00:47:54,622 - Corect. 1601 00:47:54,664 --> 00:47:59,084 Ce sa întâmplat este că 1602 00:47:54,664 --> 00:47:59,084 Simone este într-o etapă profundă 1603 00:47:54,664 --> 00:47:59,084 de meditație chiar acum 1604 00:47:59,126 --> 00:48:02,380 si ea a spus ca... 1605 00:47:59,126 --> 00:48:02,380 că aș putea vorbi în numele ei. 1606 00:48:02,421 --> 00:48:07,092 Oh, băiete. Ei bine, știm 1607 00:48:02,421 --> 00:48:07,092 când Simone nu vorbește 1608 00:48:02,421 --> 00:48:07,092 că ea înseamnă afaceri. 1609 00:48:07,134 --> 00:48:09,804 - O cunosti foarte bine. 1610 00:48:07,134 --> 00:48:09,804 -Exact. 1611 00:48:09,846 --> 00:48:11,180 Facem? 1612 00:48:11,222 --> 00:48:12,849 - O să-ți spun ce, 1613 00:48:11,222 --> 00:48:12,849 hai sa nu facem asta aici. 1614 00:48:11,222 --> 00:48:12,849 -Bine. 1615 00:48:12,889 --> 00:48:15,518 Ce zici de cină 1616 00:48:12,889 --> 00:48:15,518 in seara asta la ora opt dreapta 1617 00:48:12,889 --> 00:48:15,518 dupa conferinta? 1618 00:48:15,560 --> 00:48:17,562 -Știi ce? Lasă-mă 1619 00:48:15,560 --> 00:48:17,562 doar verifică-i programul. 1620 00:48:15,560 --> 00:48:17,562 -[Paige] Da. 1621 00:48:18,312 --> 00:48:20,272 Simone, dă-mi telefonul. 1622 00:48:20,314 --> 00:48:22,817 Ce-i asta? Uh-huh. Da. 1623 00:48:23,568 --> 00:48:25,944 Ora opt sună grozav. 1624 00:48:25,986 --> 00:48:28,155 -Simone ar dori 1625 00:48:25,986 --> 00:48:28,155 să vorbesc cu tine. 1626 00:48:25,986 --> 00:48:28,155 -Bine. 1627 00:48:28,197 --> 00:48:29,532 O secundă. Bine. 1628 00:48:30,991 --> 00:48:32,451 Bine, oh. 1629 00:48:33,494 --> 00:48:35,287 Ce? ce ai spus? Nu? 1630 00:48:36,414 --> 00:48:38,957 -Ce spune ea? 1631 00:48:36,414 --> 00:48:38,957 -Hei, fac orice spui tu. 1632 00:48:38,999 --> 00:48:40,917 Știi, tu ești șeful. 1633 00:48:38,999 --> 00:48:40,917 Tu ești doamna șefă. 1634 00:48:42,086 --> 00:48:47,966 Da, Simone spune asta 1635 00:48:42,086 --> 00:48:47,966 dacă faci o afacere întreagă 1636 00:48:42,086 --> 00:48:47,966 propunere până în seara asta, 1637 00:48:48,008 --> 00:48:49,343 bam, ai o afacere. 1638 00:48:50,010 --> 00:48:50,969 Mm-hmm. 1639 00:48:51,011 --> 00:48:52,929 Ei bine, da, cred 1640 00:48:54,014 --> 00:48:55,767 -Ora opt va merge. 1641 00:48:54,014 --> 00:48:55,767 -[Lexy] Grozav. 1642 00:48:55,808 --> 00:48:57,059 -Bine, da, fantastic. 1643 00:48:55,808 --> 00:48:57,059 -[Lexy] Minunat. 1644 00:48:57,101 --> 00:48:59,604 Îmi pare rău că te deranjez, Simone. 1645 00:48:57,101 --> 00:48:59,604 Ne vedem diseară? 1646 00:48:59,645 --> 00:49:01,146 -[Paige] Bine, ne vedem mai târziu. 1647 00:48:59,645 --> 00:49:01,146 -[Lexy] Bine. 1648 00:49:01,188 --> 00:49:02,939 Da. la revedere. Vă mulțumesc, băieți. 1649 00:49:02,981 --> 00:49:04,692 Simone a spus să nu întârzii. 1650 00:49:04,734 --> 00:49:05,942 -A făcut-o? 1651 00:49:04,734 --> 00:49:05,942 -Da. 1652 00:49:05,984 --> 00:49:06,985 Nu, Simone? 1653 00:49:07,027 --> 00:49:08,738 - Vezi, am auzit. 1654 00:49:07,027 --> 00:49:08,738 -[Lexy râzând] 1655 00:49:09,029 --> 00:49:11,323 - [Paige] La revedere. Te văd. 1656 00:49:09,029 --> 00:49:11,323 Multumesc. Ne vedem diseară. 1657 00:49:09,029 --> 00:49:11,323 - [Keke] La revedere. 1658 00:49:11,365 --> 00:49:14,869 Deci, cred că îl putem marca pe Alfred 1659 00:49:11,365 --> 00:49:14,869 iar Randy de pe listă pentru că 1660 00:49:11,365 --> 00:49:14,869 ei nu pot fi suspecți. 1661 00:49:14,911 --> 00:49:16,788 Nu s-ar oferi 1662 00:49:14,911 --> 00:49:16,788 atâţia bani dacă ei 1663 00:49:14,911 --> 00:49:16,788 aveau să o omoare. 1664 00:49:16,829 --> 00:49:18,247 Corect. ai dreptate 1665 00:49:16,829 --> 00:49:18,247 despre asta, Lexy. 1666 00:49:18,289 --> 00:49:19,916 Nu avem mult timp 1667 00:49:18,289 --> 00:49:19,916 să-ți dai seama asta. 1668 00:49:19,956 --> 00:49:22,084 Ei bine, acum începe 1669 00:49:19,956 --> 00:49:22,084 caut indicii, 1670 00:49:22,126 --> 00:49:24,169 știi, poate lucruri care sunt, 1671 00:49:22,126 --> 00:49:24,169 știi, scos din loc 1672 00:49:22,126 --> 00:49:24,169 sau ceva, nu stiu. 1673 00:49:24,211 --> 00:49:27,131 Poate ne putem întoarce 1674 00:49:24,211 --> 00:49:27,131 la hotel si gasesc ceva 1675 00:49:24,211 --> 00:49:27,131 care lipsea. 1676 00:49:27,172 --> 00:49:28,215 -Bună idee. 1677 00:49:27,172 --> 00:49:28,215 -Corect. 1678 00:49:28,257 --> 00:49:31,009 Hotelurile nu au 1679 00:49:28,257 --> 00:49:31,009 camere de securitate? 1680 00:49:31,051 --> 00:49:32,720 Corect. 1681 00:49:32,762 --> 00:49:35,222 Deci, tot ce trebuie să facem este să ne uităm 1682 00:49:32,762 --> 00:49:35,222 la filmare pe hol. 1683 00:49:35,264 --> 00:49:38,601 Asta e mult, serios. 1684 00:49:35,264 --> 00:49:38,601 Nici nu stiu cum 1685 00:49:35,264 --> 00:49:38,601 vom face asta. 1686 00:49:39,226 --> 00:49:40,102 În regulă. 1687 00:49:42,062 --> 00:49:43,980 Bună treabă la 1688 00:49:42,062 --> 00:49:43,980 uniforma de securitate. 1689 00:49:44,148 --> 00:49:46,525 Am securitatea 1690 00:49:44,148 --> 00:49:46,525 program de la Greg. 1691 00:49:46,567 --> 00:49:48,820 Bine. Cum te-ai descurcat 1692 00:49:46,567 --> 00:49:48,820 să faci asta, Lex? 1693 00:49:48,861 --> 00:49:53,115 Am căile mele. Dar ascultă, 1694 00:49:48,861 --> 00:49:53,115 avem vreo treizeci de minute 1695 00:49:48,861 --> 00:49:53,115 înainte ca pauza de prânz să se încheie. 1696 00:49:53,157 --> 00:49:56,911 În acele treizeci de minute 1697 00:49:53,157 --> 00:49:56,911 nimeni nu păzește 1698 00:49:53,157 --> 00:49:56,911 camera de securitate, bine? 1699 00:49:56,953 --> 00:49:59,079 Dar nu este ușor să intri. 1700 00:49:59,121 --> 00:50:02,082 Bine. Bine. Am primit deja asta. 1701 00:49:59,121 --> 00:50:02,082 Am verificat deja 1702 00:49:59,121 --> 00:50:02,082 hotel, cunosc sistemul. 1703 00:50:02,124 --> 00:50:04,042 Nu pare să meargă 1704 00:50:02,124 --> 00:50:04,042 să fie atât de greu de spart. 1705 00:50:04,084 --> 00:50:07,296 Perfect. Atunci știi 1706 00:50:04,084 --> 00:50:07,296 ce să faci imediat ce primești 1707 00:50:04,084 --> 00:50:07,296 în camera principală de securitate. 1708 00:50:08,088 --> 00:50:10,424 Mă duc să vorbesc cu 1709 00:50:08,088 --> 00:50:10,424 personal, vezi de la ce pot obține 1710 00:50:08,088 --> 00:50:10,424 ei. 1711 00:50:10,466 --> 00:50:12,551 Paige, rămâi 1712 00:50:10,466 --> 00:50:12,551 aici cu Simone. 1713 00:50:13,051 --> 00:50:16,764 Nu, nu, nu, așteaptă puțin. 1714 00:50:13,051 --> 00:50:16,764 De ce trebuie să rămân aici 1715 00:50:13,051 --> 00:50:16,764 și să o îngrijească pe Simone? 1716 00:50:16,806 --> 00:50:19,350 De ce nu poate face Keke? 1717 00:50:16,806 --> 00:50:19,350 De ce nu pot să merg cu Tyra? 1718 00:50:19,391 --> 00:50:22,060 Fără supărare, Paige, 1719 00:50:19,391 --> 00:50:22,060 dar pur și simplu nu pari 1720 00:50:19,391 --> 00:50:22,060 ca tipul de securitate. 1721 00:50:22,102 --> 00:50:25,063 -De ce nu? 1722 00:50:22,102 --> 00:50:25,063 - Pur și simplu nu ești de securitate 1723 00:50:22,102 --> 00:50:25,063 material. Asta e tot. 1724 00:50:25,105 --> 00:50:27,859 Bine uite, Paige, dacă vrei 1725 00:50:25,105 --> 00:50:27,859 la, tu și cu mine putem comuta. 1726 00:50:27,900 --> 00:50:30,068 -Bine. 1727 00:50:27,900 --> 00:50:30,068 - Tot ce trebuie să faci este 1728 00:50:27,900 --> 00:50:30,068 pirata in sistem. 1729 00:50:30,110 --> 00:50:31,904 Bine. 1730 00:50:31,946 --> 00:50:34,406 Trebuie să furi 1731 00:50:31,946 --> 00:50:34,406 filmările din mainframe, 1732 00:50:31,946 --> 00:50:34,406 reprograma sistemul 1733 00:50:34,448 --> 00:50:38,076 și apoi ștergeți hard diskul 1734 00:50:34,448 --> 00:50:38,076 deci se pare ca am fost 1735 00:50:34,448 --> 00:50:38,076 niciodată acolo. Este usor. 1736 00:50:38,118 --> 00:50:42,080 Da da. Bine, cred 1737 00:50:38,118 --> 00:50:42,080 ai dreptate, ma duc 1738 00:50:38,118 --> 00:50:42,080 să stau aici cu Simone. 1739 00:50:42,122 --> 00:50:43,958 Ce fac? 1740 00:50:44,000 --> 00:50:45,877 -O să fii atent. 1741 00:50:44,000 --> 00:50:45,877 -Odată ce Tyra intră înăuntru 1742 00:50:44,000 --> 00:50:45,877 și își face treaba ei, 1743 00:50:45,918 --> 00:50:47,085 ai de gând să privești ușa. 1744 00:50:47,461 --> 00:50:50,422 Dar dacă aș ajunge să fac pipi și 1745 00:50:47,461 --> 00:50:50,422 apoi vine cineva la usa? 1746 00:50:50,464 --> 00:50:52,717 Bine. Bine, Keke, 1747 00:50:52,758 --> 00:50:55,177 amintește-ți când mi-ai spus 1748 00:50:52,758 --> 00:50:55,177 despre marele tău moment din viață? 1749 00:50:55,219 --> 00:50:57,889 Ca și cum ai fi un super-erou 1750 00:50:55,219 --> 00:50:57,889 ziua și salvarea lumii? 1751 00:50:57,930 --> 00:51:01,099 Da, exact. Doar așa. 1752 00:50:57,930 --> 00:51:01,099 Ei bine, acesta este momentul acela. 1753 00:51:01,141 --> 00:51:05,479 Asta nu înseamnă salvarea lumii. 1754 00:51:01,141 --> 00:51:05,479 Nu sunt ca și cum aș dezarma o bombă 1755 00:51:01,141 --> 00:51:05,479 asta ar trebui să se stingă 1756 00:51:05,521 --> 00:51:08,064 și ucide o grămadă de oameni 1757 00:51:05,521 --> 00:51:08,064 ca in filme. 1758 00:51:08,106 --> 00:51:13,069 Bine, Keke. Bine, Keke, 1759 00:51:08,106 --> 00:51:13,069 um, asta nu merge niciodată 1760 00:51:08,106 --> 00:51:13,069 să se întâmple, bine? 1761 00:51:13,111 --> 00:51:15,948 Deci, am nevoie să te gândești 1762 00:51:13,111 --> 00:51:15,948 mai mici. Gândește-te mic. 1763 00:51:15,990 --> 00:51:16,991 Mic? 1764 00:51:17,033 --> 00:51:18,617 Poți să faci asta 1765 00:51:17,033 --> 00:51:18,617 pentru mine Keke, te rog? 1766 00:51:18,659 --> 00:51:20,244 Aș putea face asta, surioară mare. 1767 00:51:20,285 --> 00:51:24,122 Bine, bine. Deci, tot ce ne trebuie 1768 00:51:20,285 --> 00:51:24,122 tu să faci este să stai și să privești. 1769 00:51:24,164 --> 00:51:25,374 Te-am prins. 1770 00:51:25,416 --> 00:51:28,544 Bine, grozav. Toată lumea știe 1771 00:51:25,416 --> 00:51:28,544 ce trebuie sa faca? Bun. 1772 00:51:28,586 --> 00:51:33,089 Avem mai puțin de două ore 1773 00:51:28,586 --> 00:51:33,089 înainte de discursul Simonei. 1774 00:51:28,586 --> 00:51:33,089 Să mergem. Mă întorc imediat. 1775 00:51:34,842 --> 00:51:36,092 [Keke] Bine, deci. Bine. 1776 00:51:53,986 --> 00:51:55,111 [Keke] Așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1777 00:51:56,072 --> 00:51:57,531 Stai. Stai. 1778 00:52:28,228 --> 00:52:29,313 [gâfâind] Oh, oh... 1779 00:52:29,354 --> 00:52:32,066 Fata, ce a fost asta? 1780 00:52:29,354 --> 00:52:32,066 Te vei răni singur. 1781 00:52:32,108 --> 00:52:34,693 Prea târziu. Nu am făcut-o 1782 00:52:32,108 --> 00:52:34,693 că încă din liceu. 1783 00:52:34,735 --> 00:52:36,487 Bine, dă-mi tastatura. 1784 00:52:37,237 --> 00:52:38,154 Aici. 1785 00:52:47,123 --> 00:52:48,040 [bipuri] 1786 00:52:50,584 --> 00:52:51,752 [bipuri] 1787 00:52:51,794 --> 00:52:52,878 [bip mai rapid] 1788 00:52:55,798 --> 00:52:56,590 Perfect! 1789 00:52:58,467 --> 00:53:00,136 Bine, avem douăzeci de minute 1790 00:52:58,467 --> 00:53:00,136 înainte de sfârşitul prânzului. 1791 00:52:58,467 --> 00:53:00,136 Tot ce am nevoie este zece. 1792 00:53:00,176 --> 00:53:02,554 -Dacă vine cineva, 1793 00:53:00,176 --> 00:53:02,554 știi ce să faci, nu? 1794 00:53:00,176 --> 00:53:02,554 -Da. Whodohoo! 1795 00:53:08,519 --> 00:53:10,479 Fată. Mm-hmm. 1796 00:53:10,521 --> 00:53:14,399 Este pe cale să fie aprins în seara asta. 1797 00:53:10,521 --> 00:53:14,399 Stai, asta e ridicol. 1798 00:53:14,441 --> 00:53:17,235 Cum naiba arăt eu 1799 00:53:14,441 --> 00:53:17,235 vorbesc cu șeful meu mort? 1800 00:53:17,277 --> 00:53:20,405 Stai, nu, nu, nu. Știi ce? 1801 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 Chiar mi-aș dori ca lucrurile 1802 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 au fost diferite dar, 1803 00:53:24,827 --> 00:53:28,747 hei, cel puțin avem 1804 00:53:24,827 --> 00:53:28,747 unul... cel puţin noi am avut 1805 00:53:24,827 --> 00:53:28,747 o noapte al naibii. 1806 00:53:28,789 --> 00:53:32,250 Știi ce spun? 1807 00:53:28,789 --> 00:53:32,250 O noapte pentru care să mori. 1808 00:53:36,296 --> 00:53:37,589 Ai înțeles? 1809 00:53:51,311 --> 00:53:52,855 [Paige țipă] 1810 00:53:52,897 --> 00:53:55,149 Nu știți să bateți? 1811 00:53:52,897 --> 00:53:55,149 M-ai speriat al naibii. 1812 00:53:56,358 --> 00:53:59,235 -[Paige] Oh... 1813 00:53:56,358 --> 00:53:59,235 -Paige, ce cauți aici? 1814 00:53:59,862 --> 00:54:01,279 Cu trupul, 1815 00:53:59,862 --> 00:54:01,279 ce faci? 1816 00:54:01,321 --> 00:54:03,615 Ce arată 1817 00:54:01,321 --> 00:54:03,615 cum fac eu? 1818 00:54:03,657 --> 00:54:06,618 O machiez 1819 00:54:03,657 --> 00:54:06,618 pentru discursul din seara asta. 1820 00:54:08,913 --> 00:54:11,289 Stai, ai primit filmarea? 1821 00:54:11,331 --> 00:54:13,167 Da, este chiar aici. 1822 00:54:11,331 --> 00:54:13,167 L-am prins. 1823 00:54:20,132 --> 00:54:21,008 [Keke] Intră. 1824 00:54:29,349 --> 00:54:30,266 Poți înainte rapid? 1825 00:54:32,686 --> 00:54:34,312 [Lexy] Stai, chiar acolo, 1826 00:54:32,686 --> 00:54:34,312 chiar acolo. Măriți. 1827 00:54:34,354 --> 00:54:36,232 -[Tyra] Vin doi tipi 1828 00:54:34,354 --> 00:54:36,232 afară din cameră. 1829 00:54:34,354 --> 00:54:36,232 - [Lexy] Doi tipi. 1830 00:54:36,272 --> 00:54:39,777 Trebuie să ne dăm seama cine 1831 00:54:36,272 --> 00:54:39,777 aceşti doi tipi sunt şi 1832 00:54:36,272 --> 00:54:39,777 predai-i politiei. 1833 00:54:39,818 --> 00:54:42,029 Da. Cine ar face-o 1834 00:54:39,818 --> 00:54:42,029 vrei să o omori pe Simone? 1835 00:54:42,071 --> 00:54:43,822 Probabil cineva care nu a făcut-o 1836 00:54:42,071 --> 00:54:43,822 doresc ca firma să vândă 1837 00:54:43,864 --> 00:54:46,282 pentru că s-ar tăia 1838 00:54:43,864 --> 00:54:46,282 ieșit din înțelegere, ca Lexy. 1839 00:54:46,700 --> 00:54:47,785 Fără supărare, Lexy. 1840 00:54:49,078 --> 00:54:51,371 Ce? Mă uit la „True 1841 00:54:49,078 --> 00:54:51,371 Crime” pe canalul ID. 1842 00:54:51,413 --> 00:54:54,166 În afară de Lexy, cine nu ar face-o 1843 00:54:51,413 --> 00:54:54,166 vrei ca firma să vândă? 1844 00:54:54,208 --> 00:54:55,918 Putem să-mi păstrăm numele 1845 00:54:54,208 --> 00:54:55,918 te rog din ea? 1846 00:54:55,960 --> 00:54:59,255 Corect. Lexy 1847 00:54:55,960 --> 00:54:59,255 nu putea ucide o muscă. 1848 00:54:59,630 --> 00:55:00,714 [Lexy] Mulțumesc. 1849 00:55:00,756 --> 00:55:01,715 Atunci cine? 1850 00:55:03,759 --> 00:55:05,510 Linda. 1851 00:55:05,552 --> 00:55:10,724 Linda este singura care 1852 00:55:05,552 --> 00:55:10,724 stă să piardă ceva dacă 1853 00:55:05,552 --> 00:55:10,724 compania vinde investitorilor. 1854 00:55:10,766 --> 00:55:13,227 Adică cine știe ce se întâmplă 1855 00:55:10,766 --> 00:55:13,227 să se întâmple dacă compania vinde. 1856 00:55:13,269 --> 00:55:15,353 Linda ar putea să o piardă 1857 00:55:13,269 --> 00:55:15,353 poziție așa. 1858 00:55:15,395 --> 00:55:19,399 Adică și eu aș putea, dar nu sunt 1859 00:55:15,395 --> 00:55:19,399 la cât de bătrână este Linda și eu nu 1860 00:55:15,395 --> 00:55:19,399 au investit atât de mult. 1861 00:55:19,441 --> 00:55:22,360 Tehnic, băieți 1862 00:55:19,441 --> 00:55:22,360 iti poti pierde si locurile de munca 1863 00:55:19,441 --> 00:55:22,360 dar nu asta este ideea. 1864 00:55:22,402 --> 00:55:23,319 Ideea este 1865 00:55:25,114 --> 00:55:29,325 dacă Simone moare 1866 00:55:25,114 --> 00:55:29,325 înainte ca firma să vândă, 1867 00:55:25,114 --> 00:55:29,325 Linda moștenește totul. 1868 00:55:29,994 --> 00:55:32,246 Keke, ești un geniu. 1869 00:55:32,746 --> 00:55:33,538 Eu sunt? 1870 00:55:34,456 --> 00:55:36,250 Da, sunt un geniu. 1871 00:55:36,667 --> 00:55:39,003 Doamne, băieți. Oh, Doamne. 1872 00:55:39,753 --> 00:55:44,925 Linda trebuie să fi avut 1873 00:55:39,753 --> 00:55:44,925 Simone a mai ucis-o 1874 00:55:39,753 --> 00:55:44,925 compania a fost vândută. 1875 00:55:45,509 --> 00:55:47,552 Ne-am cam gândit 1876 00:55:45,509 --> 00:55:47,552 asta, Paige. 1877 00:55:47,928 --> 00:55:49,680 Corect, corect. 1878 00:55:49,721 --> 00:55:52,348 Și acum mergem 1879 00:55:49,721 --> 00:55:52,348 să ia căderea pentru ea. 1880 00:55:52,390 --> 00:55:54,392 Deci, ce mergem 1881 00:55:52,390 --> 00:55:54,392 de făcut acum, doamnelor? 1882 00:55:54,434 --> 00:55:57,229 Atâta timp cât ei cred că al lui Simone 1883 00:55:54,434 --> 00:55:57,229 în viață, suntem în pericol. 1884 00:55:57,271 --> 00:56:01,317 Dar dacă îi anunțăm 1885 00:55:57,271 --> 00:56:01,317 ea e moartă, apoi noi 1886 00:55:57,271 --> 00:56:01,317 ar putea să-și piardă. 1887 00:56:02,193 --> 00:56:06,238 Da, dar nu știm cine 1888 00:56:02,193 --> 00:56:06,238 acești doi tipi sunt și noi nu 1889 00:56:02,193 --> 00:56:06,238 chiar știu dacă sunt încă aici. 1890 00:56:06,280 --> 00:56:09,074 Știi, ar trebui să plecăm cu toții 1891 00:56:06,280 --> 00:56:09,074 la eveniment așa cum a fost planificat 1892 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 și doar o susțin pe Simone 1893 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 și acționează ca și cum nimic nu e în neregulă. 1894 00:56:11,660 --> 00:56:13,954 Nu ai spus tu Simone? 1895 00:56:11,660 --> 00:56:13,954 ai un discurs în seara asta? 1896 00:56:13,996 --> 00:56:16,414 Nu-ți face griji pentru asta. 1897 00:56:13,996 --> 00:56:16,414 Keke, am o idee. 1898 00:56:16,456 --> 00:56:18,416 Bine, deci am nevoie să rămâi 1899 00:56:16,456 --> 00:56:18,416 în camera asta cu Simone 1900 00:56:18,458 --> 00:56:22,754 si sub nicio forma 1901 00:56:18,458 --> 00:56:22,754 permite oricui să intre în asta 1902 00:56:18,458 --> 00:56:22,754 camera. Poți să faci asta? 1903 00:56:22,796 --> 00:56:24,215 Știi deja că te-am prins. 1904 00:56:25,090 --> 00:56:27,843 Mulțumesc, Keke. 1905 00:56:25,090 --> 00:56:27,843 Chiar mă bucur că ai venit. 1906 00:56:30,346 --> 00:56:31,387 surioară. 1907 00:56:31,763 --> 00:56:34,099 Mă bucur că am venit și eu, soră mare. 1908 00:56:34,141 --> 00:56:35,142 Aw. 1909 00:56:44,484 --> 00:56:46,237 [Marques gâfâind] 1910 00:56:47,112 --> 00:56:49,489 Unde naiba sunt ei? 1911 00:56:51,407 --> 00:56:53,244 O simt mirosul. 1912 00:56:51,407 --> 00:56:53,244 Știu că ea e aici. 1913 00:56:53,285 --> 00:56:56,872 Miros unt de cacao 1914 00:56:53,285 --> 00:56:56,872 și miros că Chanel nr. 5. 1915 00:56:53,285 --> 00:56:56,872 Știu că ea e acolo. 1916 00:56:56,914 --> 00:56:59,457 Sunt aici toți 1917 00:56:56,914 --> 00:56:59,457 demolatorul acela de acasă. 1918 00:56:59,499 --> 00:57:04,129 Toate pe și vreau să spun 1919 00:56:59,499 --> 00:57:04,129 Sâmbătă seara specială 1920 00:56:59,499 --> 00:57:04,129 toate pe. Adică Beyoncé... 1921 00:57:04,171 --> 00:57:06,924 Stai, nu. Ești aici pentru mine. 1922 00:57:07,507 --> 00:57:09,343 E rău, frate. 1923 00:57:07,507 --> 00:57:09,343 Știi, îmi pare rău. 1924 00:57:09,385 --> 00:57:11,720 Nu pot acum. Ieși din mine 1925 00:57:09,385 --> 00:57:11,720 fata... 1926 00:57:13,264 --> 00:57:14,390 [își drese glasul] 1927 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 Salut, ce mai faci? 1928 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 îmi caut soția, 1929 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 Paige Davis. 1930 00:57:18,227 --> 00:57:20,604 Poti te rog sa-mi dai 1931 00:57:18,227 --> 00:57:20,604 informațiile în camera ei? 1932 00:57:20,645 --> 00:57:23,481 Domnule, îmi cer scuze, dar 1933 00:57:20,645 --> 00:57:23,481 nu putem da informatii 1934 00:57:20,645 --> 00:57:23,481 asupra oaspeților noștri. 1935 00:57:23,523 --> 00:57:27,611 Nu înțelegi. 1936 00:57:23,523 --> 00:57:27,611 Sunt soțul ei. 1937 00:57:27,652 --> 00:57:29,487 Am... am călătorit 1938 00:57:27,652 --> 00:57:29,487 departe pentru a ajunge aici. 1939 00:57:29,529 --> 00:57:32,408 Omule, asta e probabil 1940 00:57:29,529 --> 00:57:32,408 ca o oră. Nu a fost 1941 00:57:29,529 --> 00:57:32,408 chiar atât de lung. 1942 00:57:32,950 --> 00:57:33,742 Nu așa. 1943 00:57:35,244 --> 00:57:37,621 Înțeleg, dar nu putem da 1944 00:57:35,244 --> 00:57:37,621 informatii despre oaspetii nostri. 1945 00:57:38,414 --> 00:57:42,500 Nu înțelegi. Am nevoie de tine 1946 00:57:38,414 --> 00:57:42,500 să-mi iau soția, Paige Davis. 1947 00:57:42,542 --> 00:57:48,465 Sunt soțul ei, Marques Davis. 1948 00:57:42,542 --> 00:57:48,465 Nu știi cine 1949 00:57:42,542 --> 00:57:48,465 cu care te joci. 1950 00:57:48,506 --> 00:57:52,261 Cineva aici este 1951 00:57:48,506 --> 00:57:52,261 o să prind un cadavru! Whoo! 1952 00:57:52,552 --> 00:57:54,721 Spun doar, femeie. 1953 00:57:54,763 --> 00:57:57,515 Ascultă, domnule, o să am 1954 00:57:54,763 --> 00:57:57,515 să-ți cer să pleci sau o voi face 1955 00:57:54,763 --> 00:57:57,515 să te escorteze de securitate. 1956 00:57:57,557 --> 00:57:59,226 Ui, ui, ui, nu, nu, nu. 1957 00:57:59,268 --> 00:58:01,395 Oh, nu mă cunoști. 1958 00:58:01,437 --> 00:58:03,480 -Nu stim. El nu știe 1959 00:58:01,437 --> 00:58:03,480 tu. El nu te cunoaște. Sh. 1960 00:58:01,437 --> 00:58:03,480 - Nu-mi pasă cine ești. 1961 00:58:06,608 --> 00:58:08,526 Îmi pare rău, ce ai făcut 1962 00:58:06,608 --> 00:58:08,526 zici că te cheamă? 1963 00:58:08,568 --> 00:58:11,238 Samantha. Și mă duc 1964 00:58:08,568 --> 00:58:11,238 a avea nevoie de tine să-ți iei băiatul. 1965 00:58:11,280 --> 00:58:12,864 -O, o. 1966 00:58:11,280 --> 00:58:12,864 -Sh! 1967 00:58:13,449 --> 00:58:15,909 E bine. Tocmai a fost 1968 00:58:13,449 --> 00:58:15,909 o zi foarte lunga. 1969 00:58:15,951 --> 00:58:18,578 Trebuie să înțelegi ca 1970 00:58:15,951 --> 00:58:18,578 am ajuns până aici 1971 00:58:18,620 --> 00:58:21,498 să-și surprindă soția 1972 00:58:18,620 --> 00:58:21,498 pentru aniversarea lor 1973 00:58:21,539 --> 00:58:24,709 și să fiu sincer, 1974 00:58:21,539 --> 00:58:24,709 avem... tocmai avem 1975 00:58:21,539 --> 00:58:24,709 fugarul. Deci, 1976 00:58:24,751 --> 00:58:28,672 daca ne-ati putea ajuta 1977 00:58:24,751 --> 00:58:28,672 găsiți-o pe Paige Davis, 1978 00:58:24,751 --> 00:58:28,672 asta ar fi cu adevărat grozav. 1979 00:58:29,173 --> 00:58:30,882 -Serios. 1980 00:58:29,173 --> 00:58:30,882 -[oftând] 1981 00:58:32,592 --> 00:58:34,052 Stai, dă-mi o secundă. 1982 00:58:36,305 --> 00:58:38,765 Domnule Johnson, vă rog 1983 00:58:36,305 --> 00:58:38,765 veniti la receptie? 1984 00:58:38,807 --> 00:58:40,684 [mormăind] 1985 00:58:47,232 --> 00:58:48,233 Cu ce ​​te pot ajuta? 1986 00:58:48,650 --> 00:58:51,028 Spune acest domn 1987 00:58:48,650 --> 00:58:51,028 este soțul doamnei Davis. 1988 00:58:52,237 --> 00:58:55,240 -Bună domnule, sunteți 1989 00:58:52,237 --> 00:58:55,240 soțul doamnei Davis? 1990 00:58:52,237 --> 00:58:55,240 -Da, sunt. 1991 00:58:55,282 --> 00:58:57,534 Bine. Pot să văd 1992 00:58:55,282 --> 00:58:57,534 ceva identificare va rog? 1993 00:59:00,537 --> 00:59:03,081 Multumesc. 1994 00:59:00,537 --> 00:59:03,081 Și a cui este oaspetele? 1995 00:59:03,123 --> 00:59:05,334 doamna Wellington. 1996 00:59:08,712 --> 00:59:12,466 Se pare că el este 1997 00:59:08,712 --> 00:59:12,466 soțul. Dar avem 1998 00:59:08,712 --> 00:59:12,466 are loc un banchet, corect? 1999 00:59:12,508 --> 00:59:13,550 Da, facem. 2000 00:59:15,802 --> 00:59:18,638 Domnule, în prezent avem un banchet 2001 00:59:15,802 --> 00:59:18,638 se desfășoară în vilele de est 2002 00:59:15,802 --> 00:59:18,638 și chiar cred că ea este acolo. 2003 00:59:18,680 --> 00:59:20,974 Deci, ce pot face pentru tine, 2004 00:59:18,680 --> 00:59:20,974 În mod normal nu fac asta, 2005 00:59:21,016 --> 00:59:22,934 dar dacă vrei să iei 2006 00:59:21,016 --> 00:59:22,934 un loc în hol, 2007 00:59:22,976 --> 00:59:25,020 odată ce s-a terminat îi voi da 2008 00:59:22,976 --> 00:59:25,020 un sună și să o iasă. 2009 00:59:25,062 --> 00:59:27,064 -Multumesc. 2010 00:59:25,062 --> 00:59:27,064 - Sună bine? Da. 2011 00:59:27,105 --> 00:59:28,899 -Te apreciez. 2012 00:59:27,105 --> 00:59:28,899 -În regulă. Mare. 2013 00:59:29,858 --> 00:59:30,984 Tu ești bărbatul. 2014 00:59:31,609 --> 00:59:33,362 Holul are dreptate 2015 00:59:31,609 --> 00:59:33,362 aici, domnilor. 2016 00:59:33,404 --> 00:59:35,322 Oh, nu, tocmai am primit 2017 00:59:33,404 --> 00:59:35,322 să merg la mașină și... 2018 00:59:35,364 --> 00:59:37,408 - Foarte repede. 2019 00:59:35,364 --> 00:59:37,408 - scoate ceva 2020 00:59:35,364 --> 00:59:37,408 de ea foarte repede. 2021 00:59:37,449 --> 00:59:39,576 -[Marques] Dar mergem 2022 00:59:37,449 --> 00:59:39,576 să te întorci imediat și... 2023 00:59:37,449 --> 00:59:39,576 -Bine. 2024 00:59:40,035 --> 00:59:41,703 -Multumesc domnule Johnson. 2025 00:59:40,035 --> 00:59:41,703 Apreciază. 2026 00:59:40,035 --> 00:59:41,703 -Ai inteles. 2027 00:59:42,787 --> 00:59:44,789 -Ce vrei să spui că am primit-o? 2028 00:59:42,787 --> 00:59:44,789 -Doar glumesc. 2029 00:59:58,678 --> 01:00:03,683 Din moment ce sunt partener acum, 2030 00:59:58,678 --> 01:00:03,683 Cred că ar trebui să lucrăm împreună. 2031 01:00:04,642 --> 01:00:06,103 Cred că facem o echipă grozavă. 2032 01:00:06,686 --> 01:00:07,771 Nu sunteți de acord? 2033 01:00:09,606 --> 01:00:11,983 Nu ai nimic de spus? 2034 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 Trebuie să crezi. 2035 01:00:19,533 --> 01:00:21,076 Lasă-mă să trec la urmărire. 2036 01:00:21,493 --> 01:00:26,664 Vreau să intru. Douăzeci și cinci la sută 2037 01:00:21,493 --> 01:00:26,664 sau cânt ca o vedetă pop. 2038 01:00:26,706 --> 01:00:27,624 [razand] 2039 01:00:30,961 --> 01:00:34,506 Stai jos, pune-te confortabil. 2040 01:00:30,961 --> 01:00:34,506 Lasă-mă să-ți torn niște vin. 2041 01:00:36,716 --> 01:00:39,136 Haide. Haide. 2042 01:00:40,429 --> 01:00:41,638 -[Linda râde] 2043 01:00:40,429 --> 01:00:41,638 -Bine. 2044 01:00:42,722 --> 01:00:44,141 Îmi place de tine, Lexy. 2045 01:00:45,100 --> 01:00:46,810 Mereu te-am plăcut. 2046 01:00:48,395 --> 01:00:49,854 Și îmi place stilul tău. 2047 01:00:50,730 --> 01:00:51,648 Multumesc. 2048 01:00:52,649 --> 01:00:53,984 Dar în acest caz 2049 01:00:55,444 --> 01:00:57,571 Nu cred că știu ce 2050 01:00:55,444 --> 01:00:57,571 despre care vorbesti. 2051 01:01:00,532 --> 01:01:03,910 Știi exact 2052 01:01:00,532 --> 01:01:03,910 despre ce vorbesc. 2053 01:01:05,703 --> 01:01:11,918 Dacă Simone vinde această companie 2054 01:01:05,703 --> 01:01:11,918 fiind unicul proprietar al Wellington 2055 01:01:05,703 --> 01:01:11,918 Tech, ea iese la pensie un miliardar. 2056 01:01:12,377 --> 01:01:13,504 Dar tu, 2057 01:01:15,130 --> 01:01:18,509 tu, femeia 2058 01:01:15,130 --> 01:01:18,509 care a construit această companie, 2059 01:01:15,130 --> 01:01:18,509 pleacă fără nimic. 2060 01:01:19,301 --> 01:01:21,428 Mai trebuie să lucreze 2061 01:01:19,301 --> 01:01:21,428 pentru noii sefi. 2062 01:01:21,470 --> 01:01:24,806 Asta dacă ei decid 2063 01:01:21,470 --> 01:01:24,806 să te țin pe tine. 2064 01:01:25,516 --> 01:01:26,683 Haide, Linda. 2065 01:01:27,767 --> 01:01:29,645 Vrem același lucru. 2066 01:01:30,395 --> 01:01:31,188 Simona moartă. 2067 01:01:31,229 --> 01:01:32,981 [razand] 2068 01:01:36,443 --> 01:01:38,445 Si eu ce fac 2069 01:01:36,443 --> 01:01:38,445 ai nevoie de tine din nou? 2070 01:01:40,989 --> 01:01:45,160 Pentru că primesc 2071 01:01:40,989 --> 01:01:45,160 simțind că crezi că nu pot 2072 01:01:40,989 --> 01:01:45,160 ma ocup de asta singur. 2073 01:01:45,202 --> 01:01:46,620 Ei bine, se pare că nu 2074 01:01:48,830 --> 01:01:51,542 pentru că știu primul tău 2075 01:01:48,830 --> 01:01:51,542 încercarea de a o ucide pe Simone nu a făcut-o 2076 01:01:48,830 --> 01:01:51,542 muncește pentru că este încă în viață. 2077 01:01:51,916 --> 01:01:55,712 Și cei doi bărbați pe care i-ai angajat, 2078 01:01:51,916 --> 01:01:55,712 sunt gata să vorbească. 2079 01:01:55,753 --> 01:02:01,385 Ai si trei 2080 01:01:55,753 --> 01:02:01,385 alţi martori care 2081 01:01:55,753 --> 01:02:01,385 abia aștept să te predau. 2082 01:02:05,222 --> 01:02:06,223 [își drese glasul] 2083 01:02:08,183 --> 01:02:11,687 -Ce vrei? 2084 01:02:08,183 --> 01:02:11,687 - Cum am spus, 2085 01:02:08,183 --> 01:02:11,687 douăzeci şi cinci la sută. 2086 01:02:12,437 --> 01:02:16,149 O omor pe Simone cu adevărat 2087 01:02:12,437 --> 01:02:16,149 timp, asigurați-vă că este făcut corect. 2088 01:02:16,191 --> 01:02:17,942 Îți iei băieții 2089 01:02:16,191 --> 01:02:17,942 să arate de parcă sunt ei, 2090 01:02:17,984 --> 01:02:21,572 Îmi fac fetele să se dezvolte 2091 01:02:17,984 --> 01:02:21,572 un caz grav de amnezie. 2092 01:02:21,613 --> 01:02:22,822 Douăzeci la sută. 2093 01:02:23,574 --> 01:02:25,783 Lucky și Dino 2094 01:02:23,574 --> 01:02:25,783 va primi lovitura. 2095 01:02:25,825 --> 01:02:30,747 Și tu și prietenii tăi 2096 01:02:25,825 --> 01:02:30,747 pot fi femei foarte bogate. 2097 01:02:33,833 --> 01:02:35,419 Încă un lucru. 2098 01:02:37,128 --> 01:02:40,006 Tyra și Paige își păstrează 2099 01:02:37,128 --> 01:02:40,006 pozitia in companie. 2100 01:02:43,301 --> 01:02:44,595 Avem o afacere? 2101 01:02:46,722 --> 01:02:47,681 [razand] 2102 01:02:47,847 --> 01:02:51,017 Lexy, suntem parteneri. 2103 01:02:51,685 --> 01:02:53,437 Și pe aici prăjim. 2104 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 -[Marques] A spus el 2105 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 este pe interior. 2106 01:02:59,859 --> 01:03:01,819 -Da, înăuntru. 2107 01:03:02,362 --> 01:03:03,780 Petrecerea trebuie să fie aici. Haide. 2108 01:03:05,990 --> 01:03:08,744 Nu. Nu mă pot opri. 2109 01:03:05,990 --> 01:03:08,744 Nu mă poți opri. 2110 01:03:08,785 --> 01:03:10,036 [Soțul lui Tyra] 2111 01:03:08,785 --> 01:03:10,036 Acolo, bum. 2112 01:03:10,870 --> 01:03:13,123 [Marques] Ce se întâmplă? 2113 01:03:10,870 --> 01:03:13,123 Au o petrecere? 2114 01:03:13,164 --> 01:03:15,125 Știu că au o petrecere. 2115 01:03:17,919 --> 01:03:20,088 Așa este iubito, 2116 01:03:17,919 --> 01:03:20,088 Vin după tine, iubito. 2117 01:03:20,130 --> 01:03:21,839 Omule, nu face asta. 2118 01:03:21,881 --> 01:03:24,801 -Ce se întâmplă? frate! 2119 01:03:21,881 --> 01:03:24,801 -Nu știu. Mi-e frică. 2120 01:03:25,885 --> 01:03:27,804 Sunt... mi-e frică. 2121 01:03:33,059 --> 01:03:34,852 -[Soțul lui Tyra] Nu pot. 2122 01:03:33,059 --> 01:03:34,852 - [Marques] Te-am prins. 2123 01:03:34,894 --> 01:03:38,856 Marques, sunt blocat. 2124 01:03:34,894 --> 01:03:38,856 Oh, sunt blocat. 2125 01:03:38,898 --> 01:03:40,858 -Ești bine? Haide. 2126 01:03:38,898 --> 01:03:40,858 -Ajută-mă. 2127 01:03:42,694 --> 01:03:45,863 Omule, tu... hai să mergem 2128 01:03:42,694 --> 01:03:45,863 găsește-ne soțiile, frate. 2129 01:03:45,905 --> 01:03:48,575 Asta e corect. Pentru că ea a primit 2130 01:03:45,905 --> 01:03:48,575 unii explică de făcut. 2131 01:03:48,617 --> 01:03:50,868 Soția ta fiind cu ea 2132 01:03:48,617 --> 01:03:50,868 am niște explicații de făcut. 2133 01:03:50,910 --> 01:03:54,038 -[Soțul Tyrei] 2134 01:03:50,910 --> 01:03:54,038 M-ai făcut să sar. 2135 01:03:50,910 --> 01:03:54,038 -Nu sunt asta, negrule. i-am spus 2136 01:03:50,910 --> 01:03:54,038 Îl vreau pe negru. 2137 01:03:56,291 --> 01:03:57,875 [mormăind] Vino acolo, cățea. 2138 01:03:59,919 --> 01:04:01,755 Stop. Unde te duci? 2139 01:04:02,631 --> 01:04:07,385 Scuzati-ma domnule, 2140 01:04:02,631 --> 01:04:07,385 soția mea este acolo. 2141 01:04:07,427 --> 01:04:08,804 Soția mea... soția mea este acolo. 2142 01:04:08,845 --> 01:04:11,014 - Sunteți băieți 2143 01:04:08,845 --> 01:04:11,014 pe lista in seara asta? 2144 01:04:08,845 --> 01:04:11,014 -Sunt pe listă. 2145 01:04:11,055 --> 01:04:14,058 Suntem pe listă. asa e, 2146 01:04:11,055 --> 01:04:14,058 suntem pe lista. Davis. 2147 01:04:14,100 --> 01:04:16,019 - Uită-te la asta. 2148 01:04:14,100 --> 01:04:16,019 - Care este prenumele dumneavoastră, domnule? 2149 01:04:18,772 --> 01:04:19,564 Marques. 2150 01:04:20,982 --> 01:04:22,317 Scuze frate, nu văd 2151 01:04:20,982 --> 01:04:22,317 esti pe lista oriunde. 2152 01:04:22,359 --> 01:04:24,569 Deci, din pacate, 2153 01:04:22,359 --> 01:04:24,569 Nu voi putea 2154 01:04:22,359 --> 01:04:24,569 să te las să intri în seara asta. 2155 01:04:26,070 --> 01:04:29,658 M-am săturat de asta, omule! eu merg 2156 01:04:26,070 --> 01:04:29,658 să închid rahatul ăsta. 2157 01:04:29,700 --> 01:04:31,201 Nu ai de gând să păstrezi 2158 01:04:29,700 --> 01:04:31,201 eu de la soția mea, omule. 2159 01:04:31,242 --> 01:04:33,286 Nu o să mă ții 2160 01:04:31,242 --> 01:04:33,286 de la partenerul meu, frate. 2161 01:04:33,328 --> 01:04:36,998 Soția mea este președintele 2162 01:04:33,328 --> 01:04:36,998 și eu sunt primul om care... 2163 01:04:37,040 --> 01:04:40,627 oricum, îi va păsa cum 2164 01:04:37,040 --> 01:04:40,627 mă tratezi aici 2165 01:04:37,040 --> 01:04:40,627 si asta nu-- 2166 01:04:40,669 --> 01:04:43,588 Uite frate, nu-mi pasă 2167 01:04:40,669 --> 01:04:43,588 cine este sau nu soția ta. 2168 01:04:43,630 --> 01:04:46,883 Sunt suprasolicitat, sunt prost plătit, 2169 01:04:43,630 --> 01:04:46,883 Eu fac un salariu minim aici. 2170 01:04:46,924 --> 01:04:49,594 Deci, iartă-mă dacă nu sunt la fel 2171 01:04:46,924 --> 01:04:49,594 drăguț pe cât ai vrea să fiu. 2172 01:04:49,636 --> 01:04:51,137 -Bine. 2173 01:04:49,636 --> 01:04:51,137 -Acum ia-ți piticul 2174 01:04:49,636 --> 01:04:51,137 amice chiar aici... 2175 01:04:51,179 --> 01:04:53,931 Oh, nu sunt băiatul lui. 2176 01:04:51,179 --> 01:04:53,931 Nu-mi spune pitic. 2177 01:04:53,973 --> 01:04:56,893 - Băiete, ai o problemă? 2178 01:04:53,973 --> 01:04:56,893 -Nu, ai doar niște praf 2179 01:04:53,973 --> 01:04:56,893 pe umărul tău, am fost doar... 2180 01:04:57,977 --> 01:05:00,146 -Cred că suntem buni. 2181 01:04:57,977 --> 01:05:00,146 -[Marques gâfâind] 2182 01:05:01,356 --> 01:05:03,941 Ești prea înalt pentru asta, 2183 01:05:01,356 --> 01:05:03,941 frate. Tu esti 2184 01:05:01,356 --> 01:05:03,941 irosindu-ti viata. 2185 01:05:03,983 --> 01:05:05,485 Da, asta, da. 2186 01:05:05,527 --> 01:05:07,529 [Marques] E un fund mare. 2187 01:05:05,527 --> 01:05:07,529 Ar trebui să joci puțin fotbal. 2188 01:05:07,571 --> 01:05:08,572 [oamenii aplauda] 2189 01:05:08,613 --> 01:05:09,947 [Lexy] Mulțumesc, mulțumesc. 2190 01:05:11,074 --> 01:05:12,826 Buna seara tuturor, 2191 01:05:12,868 --> 01:05:17,581 și bun venit la al șaisprezecelea 2192 01:05:12,868 --> 01:05:17,581 anual Wellington Tech 2193 01:05:12,868 --> 01:05:17,581 Conferinta Americii. 2194 01:05:22,168 --> 01:05:23,961 Sunt atât de fericit de tine 2195 01:05:22,168 --> 01:05:23,961 ar putea ajunge în seara asta. 2196 01:05:24,003 --> 01:05:26,757 Știu că vă așteptați cu toții 2197 01:05:24,003 --> 01:05:26,757 să aud de la Simone în seara asta 2198 01:05:26,798 --> 01:05:30,218 dar din păcate ea a avut 2199 01:05:26,798 --> 01:05:30,218 un accident si ea 2200 01:05:26,798 --> 01:05:30,218 nu ni se va alătura. 2201 01:05:30,260 --> 01:05:31,720 -[toate] Oh... 2202 01:05:30,260 --> 01:05:31,720 -Dar nu-ți face griji. 2203 01:05:31,762 --> 01:05:33,971 Aici vorbind 2204 01:05:31,762 --> 01:05:33,971 în numele Simonei, 2205 01:05:34,013 --> 01:05:38,810 Il am pe presedinte 2206 01:05:34,013 --> 01:05:38,810 de vânzări, domnișoara Paige Davis. 2207 01:05:44,023 --> 01:05:45,567 [Paige] Bine. Bine. 2208 01:05:47,026 --> 01:05:47,944 Hi. 2209 01:05:49,279 --> 01:05:50,280 [își drese glasul] 2210 01:05:51,989 --> 01:05:53,950 Ce este tehnologia? 2211 01:05:57,036 --> 01:05:59,831 [râde] Hm... 2212 01:06:00,248 --> 01:06:04,252 Simone Willington 2213 01:06:00,248 --> 01:06:04,252 a vrut să-ți spun 2214 01:06:00,248 --> 01:06:04,252 baieti ca ea... 2215 01:06:04,711 --> 01:06:05,962 um, 2216 01:06:07,255 --> 01:06:09,591 că ea-- ea-- 2217 01:06:10,091 --> 01:06:11,008 eu-- 2218 01:06:11,050 --> 01:06:12,761 [razand] 2219 01:06:13,762 --> 01:06:15,054 - Citește asta. 2220 01:06:13,762 --> 01:06:15,054 -Bine. 2221 01:06:20,852 --> 01:06:21,645 [își drese glasul] 2222 01:06:23,146 --> 01:06:28,151 bine. Ea a vrut să citesc 2223 01:06:23,146 --> 01:06:28,151 voi băieți asta, așa că iată-mă. 2224 01:06:31,780 --> 01:06:32,572 Hm... 2225 01:06:34,282 --> 01:06:37,994 „Nici nu pot să încep 2226 01:06:34,282 --> 01:06:37,994 să-și ia credit pentru asta 2227 01:06:34,282 --> 01:06:37,994 companie incredibilă. 2228 01:06:38,536 --> 01:06:40,997 Partenerul meu de afaceri, Linda, 2229 01:06:43,040 --> 01:06:46,544 ai fost acolo 2230 01:06:43,040 --> 01:06:46,544 alături de mine din prima zi. 2231 01:06:46,586 --> 01:06:49,005 Nu aș fi putut realiza 2232 01:06:46,586 --> 01:06:49,005 asta fara tine. 2233 01:06:50,089 --> 01:06:56,721 Și echipa mea, echipa mea uimitoare, 2234 01:06:50,089 --> 01:06:56,721 voi băieți dați o sută 2235 01:06:50,089 --> 01:06:56,721 și zece la sută în fiecare zi. 2236 01:06:56,763 --> 01:07:03,019 Deci, în acest moment aș dori 2237 01:06:56,763 --> 01:07:03,019 pentru a anunta noul presedinte 2238 01:06:56,763 --> 01:07:03,019 de vânzări, doamna Paige Davis. 2239 01:07:05,814 --> 01:07:07,190 Asta sunt eu. 2240 01:07:07,732 --> 01:07:10,234 Eu sunt Paige Davis. Bine. 2241 01:07:12,570 --> 01:07:16,825 Simone este o vizionară, 2242 01:07:12,570 --> 01:07:16,825 o femeie cu multe talente, 2243 01:07:16,867 --> 01:07:18,827 cineva de la care putem învăța cu toții. 2244 01:07:19,452 --> 01:07:24,040 Oricât de greu 2245 01:07:19,452 --> 01:07:24,040 încercăm să rămânem în viață, 2246 01:07:25,082 --> 01:07:26,459 uneori murim. 2247 01:07:29,128 --> 01:07:30,046 Da! 2248 01:07:31,589 --> 01:07:34,050 Dar asta e doar 2249 01:07:31,589 --> 01:07:34,050 cercul vieții. 2250 01:07:35,760 --> 01:07:36,803 Ştii? 2251 01:07:37,804 --> 01:07:38,596 Bine. 2252 01:07:40,139 --> 01:07:42,225 Ei bine, știm cu toții 2253 01:07:40,139 --> 01:07:42,225 sloganul Simonei, 2254 01:07:42,893 --> 01:07:46,479 — Pot să o fac. Haide baieti, 2255 01:07:42,893 --> 01:07:46,479 spune-o „Pot să o fac”. 2256 01:07:47,146 --> 01:07:48,899 "O pot face." 2257 01:07:48,940 --> 01:07:50,107 [toate] „Pot să o fac”. 2258 01:07:50,149 --> 01:07:51,985 Da, poți! 2259 01:07:52,485 --> 01:07:54,070 Da, poți. 2260 01:07:54,571 --> 01:07:55,655 Da, putem. 2261 01:07:56,364 --> 01:07:57,448 Oh, Doamne. 2262 01:07:59,534 --> 01:08:03,872 Vă puteți imagina doar 2263 01:07:59,534 --> 01:08:03,872 durerea pe care o simțea când ea 2264 01:07:59,534 --> 01:08:03,872 știa că nu poate reuși. 2265 01:08:04,163 --> 01:08:10,127 Dar când m-a întrebat, 2266 01:08:04,163 --> 01:08:10,127 noul președinte de vânzări, 2267 01:08:04,163 --> 01:08:10,127 pentru a o face, ghici ce am spus. 2268 01:08:11,170 --> 01:08:13,172 - "Da, pot." 2269 01:08:11,170 --> 01:08:13,172 -[om] Uau! 2270 01:08:13,214 --> 01:08:16,927 - Poate toată lumea să spună 2271 01:08:13,214 --> 01:08:16,927 „Da, pot”? Da, pot! 2272 01:08:13,214 --> 01:08:16,927 -Da, pot. 2273 01:08:16,968 --> 01:08:18,094 [Paige] Da. 2274 01:08:18,344 --> 01:08:20,013 Da, bine. 2275 01:08:21,431 --> 01:08:22,640 Da, poți. 2276 01:08:26,310 --> 01:08:27,270 Goluri 2277 01:08:28,187 --> 01:08:30,189 sunt menite a fi setate 2278 01:08:30,774 --> 01:08:33,484 și înregistrări 2279 01:08:30,774 --> 01:08:33,484 sunt menite a fi sparte. 2280 01:08:33,526 --> 01:08:38,907 Deci, când îți spui 2281 01:08:33,526 --> 01:08:38,907 „Pot s-o fac” al naibii de bine 2282 01:08:33,526 --> 01:08:38,907 mai bine crezi că poți. 2283 01:08:38,949 --> 01:08:40,324 -[omul] Da. 2284 01:08:38,949 --> 01:08:40,324 -Da! 2285 01:08:45,204 --> 01:08:47,999 Paige? Ce face Paige? 2286 01:08:45,204 --> 01:08:47,999 S-a speriat de scenă. 2287 01:08:48,041 --> 01:08:49,834 Nu o are în seara asta. 2288 01:08:49,876 --> 01:08:53,046 Îndrăznești să visezi? Unde 2289 01:08:49,876 --> 01:08:53,046 sunt visătorii mei în seara asta? 2290 01:08:53,088 --> 01:08:54,965 -[Tyra] Da. 2291 01:08:53,088 --> 01:08:54,965 -Haide. Nu fiţi timizi. 2292 01:08:55,006 --> 01:08:57,300 Unde sunt visatorii mei 2293 01:08:55,006 --> 01:08:57,300 la? Te văd. 2294 01:08:57,341 --> 01:09:00,011 Da. Știu chiar acolo. 2295 01:09:00,428 --> 01:09:03,139 Știi ce? 2296 01:09:00,428 --> 01:09:03,139 Martin a avut un vis. 2297 01:09:03,180 --> 01:09:06,350 Kendrick a avut un vis. 2298 01:09:03,180 --> 01:09:06,350 Și am un vis. 2299 01:09:07,184 --> 01:09:12,065 Deci, toți putem visa 2300 01:09:07,184 --> 01:09:12,065 împreună. Să visăm. 2301 01:09:07,184 --> 01:09:12,065 Cu toții putem avea un vis. 2302 01:09:12,107 --> 01:09:14,567 [râzând] Atâta timp 2303 01:09:12,107 --> 01:09:14,567 pentru că nu este un vis umed. 2304 01:09:14,609 --> 01:09:19,196 Ce? Omule, ești... ești 2305 01:09:14,609 --> 01:09:19,196 vorbind mereu atât de mult, spui tu 2306 01:09:14,609 --> 01:09:19,196 atât de mult, ai o minte urâtă... 2307 01:09:19,238 --> 01:09:22,199 Te aud spunând 2308 01:09:19,238 --> 01:09:22,199 „Pot visa”? 2309 01:09:22,241 --> 01:09:25,996 -Pot visa. Pot visa, da! 2310 01:09:22,241 --> 01:09:25,996 -[toate] pot visa. pot visa. 2311 01:09:26,037 --> 01:09:32,961 pot visa. pot visa. 2312 01:09:26,037 --> 01:09:32,961 pot visa. pot visa. 2313 01:09:33,252 --> 01:09:38,215 Deci, tuturor visătorilor 2314 01:09:33,252 --> 01:09:38,215 aici în seara asta și tuturor 2315 01:09:33,252 --> 01:09:38,215 oamenii mici ca mine 2316 01:09:38,257 --> 01:09:42,428 care nu avea nimic 2317 01:09:38,257 --> 01:09:42,428 cresterea si singurul lucru 2318 01:09:38,257 --> 01:09:42,428 au avut visul lor, 2319 01:09:42,929 --> 01:09:44,263 nu renunta niciodata. 2320 01:09:44,806 --> 01:09:47,851 -Nu renunța niciodată, indiferent 2321 01:09:44,806 --> 01:09:47,851 ce iti spune cineva. 2322 01:09:44,806 --> 01:09:47,851 -[Tyra] Da. 2323 01:09:47,892 --> 01:09:49,936 -Crede în tine. 2324 01:09:47,892 --> 01:09:49,936 -[femeie] Da. 2325 01:09:49,978 --> 01:09:53,230 -Crezi în visele tale. 2326 01:09:49,978 --> 01:09:53,230 -[femeie] Iată. 2327 01:09:53,272 --> 01:09:57,110 Pentru că într-o zi 2328 01:09:53,272 --> 01:09:57,110 vor deveni adevărate. 2329 01:09:57,443 --> 01:09:58,653 [femeie] Da. 2330 01:09:59,070 --> 01:10:00,196 -[femeie] Bine. 2331 01:09:59,070 --> 01:10:00,196 -[femeie] Da. 2332 01:10:00,655 --> 01:10:01,656 [Paige] Da! 2333 01:10:03,491 --> 01:10:06,119 Multumesc. Noapte bună. 2334 01:10:10,040 --> 01:10:11,541 -Cum am facut? 2335 01:10:10,040 --> 01:10:11,541 -Ai facut bine. 2336 01:10:11,582 --> 01:10:12,876 am facut bine? 2337 01:10:12,917 --> 01:10:16,087 - Îmi place fata aia. 2338 01:10:12,917 --> 01:10:16,087 -Întâlnesc de ce a ales-o Simone. 2339 01:10:18,715 --> 01:10:20,925 Deci, ce zici 2340 01:10:18,715 --> 01:10:20,925 Pornesc avionul mai târziu? 2341 01:10:21,467 --> 01:10:25,388 Stau aici și mă întreb 2342 01:10:21,467 --> 01:10:25,388 de ce nu se face asta. 2343 01:10:27,098 --> 01:10:28,558 O vom termina. 2344 01:10:30,309 --> 01:10:31,769 Perfect. 2345 01:10:35,314 --> 01:10:36,900 [Keke] A fost bine. 2346 01:10:36,941 --> 01:10:39,069 -[Lexy] Trebuie să recunosc 2347 01:10:36,941 --> 01:10:39,069 Am fost impresionat. 2348 01:10:36,941 --> 01:10:39,069 -[bătând la uşă] 2349 01:10:39,110 --> 01:10:40,236 Ce a fost asta? 2350 01:10:42,613 --> 01:10:47,077 Domnilor, intrați imediat, 2351 01:10:42,613 --> 01:10:47,077 ai dreptate la timp. hai sa 2352 01:10:42,613 --> 01:10:47,077 trece la treaba. 2353 01:10:47,702 --> 01:10:51,581 În regulă. Simone, tu 2354 01:10:47,702 --> 01:10:51,581 Îți amintești de Lucky, Dino? 2355 01:10:51,622 --> 01:10:53,457 [Paige] Lexy? Da. 2356 01:10:54,333 --> 01:10:56,335 - Îi cunoști pe tipii ăștia? 2357 01:10:54,333 --> 01:10:56,335 -[Lexy] Da, îți amintești? 2358 01:10:56,377 --> 01:10:59,505 Aceștia sunt cei doi băieți care am fost 2359 01:10:56,377 --> 01:10:59,505 vorbesc despre de mai devreme. 2360 01:11:03,593 --> 01:11:07,346 Lexy, singurii doi tipi 2361 01:11:03,593 --> 01:11:07,346 despre care ne-ai spus a fost 2362 01:11:03,593 --> 01:11:07,346 tipii care l-au ucis pe Simon... 2363 01:11:07,388 --> 01:11:10,307 Oh! Băieții ăia... 2364 01:11:10,349 --> 01:11:13,310 -Sunt cam speriat acum. eu sunt... 2365 01:11:10,349 --> 01:11:13,310 -Ce? Ia-l împreună! 2366 01:11:13,352 --> 01:11:14,270 Unde e Linda? 2367 01:11:16,355 --> 01:11:17,440 Cum ar fi, unde este ea? 2368 01:11:18,274 --> 01:11:20,693 Uau, uau, uau. 2369 01:11:18,274 --> 01:11:20,693 Stați, așteptați un minut, băieți. 2370 01:11:20,735 --> 01:11:21,986 Pune armele jos, bine? 2371 01:11:22,028 --> 01:11:24,948 Ei nu știu nimic. 2372 01:11:22,028 --> 01:11:24,948 Fetele mele nu știu nimic. 2373 01:11:24,989 --> 01:11:26,365 -Intra acolo! 2374 01:11:24,989 --> 01:11:26,365 -Da da. 2375 01:11:27,450 --> 01:11:30,120 [țipând] 2376 01:11:30,161 --> 01:11:31,829 - Și l-am luat cu spatele. 2377 01:11:30,161 --> 01:11:31,829 -Ui! 2378 01:11:31,871 --> 01:11:33,330 Marques, nu ar trebui să fii aici. 2379 01:11:33,372 --> 01:11:37,334 -Fii aici? Știu... oh, deci tu... 2380 01:11:33,372 --> 01:11:37,334 te legănești cu băiatul alb? 2381 01:11:33,372 --> 01:11:37,334 -[Paige] Nu, nu. 2382 01:11:37,376 --> 01:11:39,420 - Tu faci vârtejul? 2383 01:11:37,376 --> 01:11:39,420 -Nu. 2384 01:11:39,462 --> 01:11:42,339 Te învârti aici. L-ai luat pe al meu 2385 01:11:39,462 --> 01:11:42,339 sora aici. Asta e ceea ce noi 2386 01:11:39,462 --> 01:11:42,339 suntem, ne învolburăm? 2387 01:11:42,966 --> 01:11:43,841 Treci acolo. 2388 01:11:45,843 --> 01:11:47,095 Avem diplome de facultate. 2389 01:11:45,843 --> 01:11:47,095 Nu ne încurcăm cu asta. 2390 01:11:45,843 --> 01:11:47,095 Avem diplome de facultate. 2391 01:11:48,721 --> 01:11:51,307 [mormăind] 2392 01:11:56,062 --> 01:11:58,815 [Paige] Cineva, te rog, spune-mi 2393 01:11:56,062 --> 01:11:58,815 ce naiba se întâmplă aici. 2394 01:11:58,856 --> 01:12:00,900 Îți spun ce este 2395 01:11:58,856 --> 01:12:00,900 se întâmplă aici. 2396 01:12:00,942 --> 01:12:05,446 Aproximativ un miliard din dolarii mei 2397 01:12:00,942 --> 01:12:05,446 pe care nu o să-l văd niciodată 2398 01:12:00,942 --> 01:12:05,446 dacă Simone vinde această firmă. 2399 01:12:05,488 --> 01:12:08,407 Noii proprietari nu sunt 2400 01:12:05,488 --> 01:12:08,407 o să dea naiba 2401 01:12:05,488 --> 01:12:08,407 despre ceea ce am ajutat să construiesc. 2402 01:12:08,449 --> 01:12:11,619 Femeile puterea pe care Simone 2403 01:12:08,449 --> 01:12:11,619 și am vorbit mereu despre, 2404 01:12:11,661 --> 01:12:14,413 ei doar merg 2405 01:12:11,661 --> 01:12:14,413 pentru a scăpa de companie 2406 01:12:11,661 --> 01:12:14,413 unor bătrâni plictisiți 2407 01:12:14,455 --> 01:12:16,373 si acolo merge 2408 01:12:14,455 --> 01:12:16,373 si viitorul meu. 2409 01:12:16,415 --> 01:12:17,959 Și de ce nu ești mort? 2410 01:12:18,793 --> 01:12:21,378 Lexy, am crezut că ești 2411 01:12:18,793 --> 01:12:21,378 o să se ocupe de asta. 2412 01:12:21,420 --> 01:12:23,673 Ei bine, Simone nu este 2413 01:12:21,420 --> 01:12:23,673 atât de ușor de ucis, 2414 01:12:23,714 --> 01:12:26,759 mai ales cu idiotii astia 2415 01:12:23,714 --> 01:12:26,759 cu ea tot timpul. 2416 01:12:26,801 --> 01:12:29,179 Ursuleț, ce 2417 01:12:26,801 --> 01:12:29,179 faci aici? 2418 01:12:29,512 --> 01:12:30,847 El este cu mine. 2419 01:12:32,682 --> 01:12:35,643 Despre ce vorbește ea? 2420 01:12:32,682 --> 01:12:35,643 Am făcut sex. 2421 01:12:35,685 --> 01:12:37,895 Ai spus că e dulce 2422 01:12:35,685 --> 01:12:37,895 ca zahărul brun. 2423 01:12:37,937 --> 01:12:39,480 [om] Bine, și asta 2424 01:12:37,937 --> 01:12:39,480 multe informatii. 2425 01:12:39,522 --> 01:12:42,358 Acum, Lucky, așa este 2426 01:12:39,522 --> 01:12:42,358 o să coboare. 2427 01:12:43,067 --> 01:12:44,401 [Paige țipând] 2428 01:12:54,745 --> 01:12:58,415 Presupun că dacă vrei ceva 2429 01:12:54,745 --> 01:12:58,415 gata, trebuie să o faci 2430 01:12:54,745 --> 01:12:58,415 tu, huh, Lexy? 2431 01:12:58,457 --> 01:13:01,377 Ascultă, încă mai putem trece 2432 01:12:58,457 --> 01:13:01,377 cu planul, bine? 2433 01:13:01,711 --> 01:13:03,504 Nu ai 2434 01:13:01,711 --> 01:13:03,504 a ucide pe altcineva. 2435 01:13:04,672 --> 01:13:09,219 Vă rog să nu ne ucideți. Vă rog 2436 01:13:04,672 --> 01:13:09,219 nu ne ucide. Ascultă, suntem 2437 01:13:04,672 --> 01:13:09,219 nu o sa spun nimanui. 2438 01:13:09,260 --> 01:13:11,428 Promitem. Noi nu am făcut-o 2439 01:13:09,260 --> 01:13:11,428 vezi orice, nu? 2440 01:13:11,470 --> 01:13:13,430 [Keke] Nu am văzut 2441 01:13:11,470 --> 01:13:13,430 orice. nu am vazut. 2442 01:13:13,472 --> 01:13:15,350 [Marques] Eu... înțeleg 2443 01:13:13,472 --> 01:13:15,350 nimic, sunt orb din punct de vedere legal. 2444 01:13:15,391 --> 01:13:18,144 -[Tyra] Nu mergi 2445 01:13:15,391 --> 01:13:18,144 să scapi cu asta. 2446 01:13:15,391 --> 01:13:18,144 -Oh da, spune cine? 2447 01:13:18,477 --> 01:13:20,230 Linda, amintește-ți afacerea. 2448 01:13:20,271 --> 01:13:22,106 Fetele mele au spus că 2449 01:13:20,271 --> 01:13:22,106 nu a vazut nimic. 2450 01:13:22,148 --> 01:13:25,484 Ai fost aici întâlnindu-te 2451 01:13:22,148 --> 01:13:25,484 Simone, ucigașii ei au izbucnit 2452 01:13:22,148 --> 01:13:25,484 prin usa, 2453 01:13:25,526 --> 01:13:27,444 au încercat să o jefuiască, 2454 01:13:25,526 --> 01:13:27,444 au împușcat-o, 2455 01:13:27,486 --> 01:13:30,073 -i-ai impuscat in legitima aparare. 2456 01:13:27,486 --> 01:13:30,073 Cu toții suntem martori. 2457 01:13:27,486 --> 01:13:30,073 -[Paige] Da. 2458 01:13:30,114 --> 01:13:31,991 -Poți să pleci fără scutece. 2459 01:13:30,114 --> 01:13:31,991 -[Keke] Da, da. 2460 01:13:30,114 --> 01:13:31,991 Aşa sa întâmplat. 2461 01:13:33,076 --> 01:13:35,411 Bine. Asta îmi sună bine. 2462 01:13:36,412 --> 01:13:37,747 Cred că am un plan mai bun. 2463 01:13:40,124 --> 01:13:41,209 [țipând] 2464 01:13:43,002 --> 01:13:44,587 ♪♪ 2465 01:13:45,380 --> 01:13:46,172 [țipând] 2466 01:14:03,522 --> 01:14:04,815 [Linda] Coboara! 2467 01:14:47,524 --> 01:14:49,819 - Îmi pierd sânge. 2468 01:14:47,524 --> 01:14:49,819 pierd sânge. 2469 01:14:47,524 --> 01:14:49,819 -Ce? 2470 01:14:54,490 --> 01:14:57,368 - Îmi pierd sânge. 2471 01:14:54,490 --> 01:14:57,368 -Keke, nu ești împușcat. 2472 01:14:54,490 --> 01:14:57,368 Nu ești împușcat. 2473 01:14:59,578 --> 01:15:00,997 -Ce avem aici? 2474 01:14:59,578 --> 01:15:00,997 -Oh! 2475 01:15:02,957 --> 01:15:03,749 Lexy. 2476 01:15:04,334 --> 01:15:06,002 -[gâfâind] 2477 01:15:04,334 --> 01:15:06,002 -[țipând] 2478 01:15:08,129 --> 01:15:09,672 Bine ai venit, Simone. 2479 01:15:11,382 --> 01:15:15,678 Simone, ești în viață? Cum? 2480 01:15:11,382 --> 01:15:15,678 Stai, atunci cine este? 2481 01:15:15,719 --> 01:15:20,683 Și eu sunt, un eu fals. 2482 01:15:15,719 --> 01:15:20,683 De fapt, o replică exactă. 2483 01:15:20,724 --> 01:15:25,188 Este o tehnologie nouă pe care noi 2484 01:15:20,724 --> 01:15:25,188 folosiți ca o persoană reală, 2485 01:15:20,724 --> 01:15:25,188 doar că nu respiră. 2486 01:15:25,229 --> 01:15:27,564 Top-of-the-line, foarte scump 2487 01:15:25,229 --> 01:15:27,564 dar merită fiecare bănuț. 2488 01:15:27,606 --> 01:15:29,233 Ea doar stă 2489 01:15:27,606 --> 01:15:29,233 acolo cu peruca mea. 2490 01:15:29,275 --> 01:15:31,735 -[Paige] Ei bine, chiar ea 2491 01:15:29,275 --> 01:15:31,735 m-a păcălit. 2492 01:15:29,275 --> 01:15:31,735 - Peruca mea. 2493 01:15:31,777 --> 01:15:38,284 Vezi, știam ce este Linda 2494 01:15:31,777 --> 01:15:38,284 planificare, așa că am pregătit-o 2495 01:15:31,777 --> 01:15:38,284 cu agentul Hopkins aici. 2496 01:15:38,326 --> 01:15:39,576 Agent? 2497 01:15:39,618 --> 01:15:42,997 Așa este, agent 2498 01:15:39,618 --> 01:15:42,997 Christine Hopkins, FBI. 2499 01:15:43,039 --> 01:15:47,584 Când am aflat că Linda era 2500 01:15:43,039 --> 01:15:47,584 încercând să o omoare pe Simone, ne-am pus 2501 01:15:43,039 --> 01:15:47,584 până la toată această operațiune de înțepătură. 2502 01:15:47,626 --> 01:15:52,589 Vezi, Simone a știut întotdeauna 2503 01:15:47,626 --> 01:15:52,589 ar putea avea încredere în voi, doamnelor, 2504 01:15:47,626 --> 01:15:52,589 împreună cu Lexy, desigur. 2505 01:15:52,631 --> 01:15:55,592 Bine. Deci, dacă lucrurile 2506 01:15:52,631 --> 01:15:55,592 nu ar fi plecat 2507 01:15:52,631 --> 01:15:55,592 așa cum a fost planificat, Lexy? 2508 01:15:55,634 --> 01:15:58,095 Dacă am avea 2509 01:15:55,634 --> 01:15:58,095 a fost impuscat? Paige și cu mine 2510 01:15:55,634 --> 01:15:58,095 nu avea vesta. 2511 01:15:58,137 --> 01:16:00,597 Da, ăsta e un taur. 2512 01:15:58,137 --> 01:16:00,597 Ar fi trebuit cu siguranță 2513 01:15:58,137 --> 01:16:00,597 am primit o vestă. 2514 01:16:00,639 --> 01:16:02,433 Voi nu ați fost niciodată 2515 01:16:00,639 --> 01:16:02,433 în orice pericol. 2516 01:16:02,475 --> 01:16:04,185 Aveam toți ochii pe tine 2517 01:16:02,475 --> 01:16:04,185 tot timpul. 2518 01:16:04,227 --> 01:16:05,186 Cine ochi? 2519 01:16:05,228 --> 01:16:06,603 Am urmărit întregul 2520 01:16:05,228 --> 01:16:06,603 lucrul să coboare. 2521 01:16:06,645 --> 01:16:10,607 Deci, stai puțin, vrei să spui 2522 01:16:06,645 --> 01:16:10,607 să-mi spună că planul meu 2523 01:16:06,645 --> 01:16:10,607 nu a fost un plan real? 2524 01:16:10,649 --> 01:16:14,153 Că planul meu făcea deja parte 2525 01:16:10,649 --> 01:16:14,153 a unui plan planificat? Stai, ce? 2526 01:16:14,653 --> 01:16:17,323 Oricât de nebun ar suna, da. 2527 01:16:17,365 --> 01:16:22,245 Dar voi, doamnelor, ați făcut bine. 2528 01:16:17,365 --> 01:16:22,245 Avem băieții răi și Simone 2529 01:16:17,365 --> 01:16:22,245 ajunge la pensie conform planului. 2530 01:16:22,286 --> 01:16:23,079 Dar... 2531 01:16:24,580 --> 01:16:28,125 nu înainte de a vă oferi 2532 01:16:24,580 --> 01:16:28,125 poziție de CEO la Wellington. 2533 01:16:28,584 --> 01:16:30,002 -[Marques] Ce? 2534 01:16:28,584 --> 01:16:30,002 -Oh, al meu... 2535 01:16:30,044 --> 01:16:32,547 [Simone] Nimeni nu o merită 2536 01:16:30,044 --> 01:16:32,547 mai mult decât tine, Paige Davis. 2537 01:16:33,130 --> 01:16:38,594 Oh, Doamne. Multumesc. 2538 01:16:33,130 --> 01:16:38,594 Oh, mulțumesc. Simone, mulțumesc 2539 01:16:33,130 --> 01:16:38,594 tu atât de mult. Multumesc. 2540 01:16:39,303 --> 01:16:41,638 Și Tyra, vino aici, fetiță. 2541 01:16:41,680 --> 01:16:43,849 Ne vom dezvolta 2542 01:16:41,680 --> 01:16:43,849 un nou smartphone 2543 01:16:43,891 --> 01:16:47,270 pentru a concura cu Apple 2544 01:16:43,891 --> 01:16:47,270 cu cipul pe care l-ai creat. 2545 01:16:47,644 --> 01:16:49,646 Cineva are nevoie 2546 01:16:47,644 --> 01:16:49,646 să conducă acel departament. 2547 01:16:49,688 --> 01:16:51,941 Multumesc. [razand] 2548 01:16:49,688 --> 01:16:51,941 Apreciez asta. 2549 01:16:51,982 --> 01:16:53,734 -[Simone] Voi fetelor 2550 01:16:51,982 --> 01:16:53,734 se vor descurca foarte bine. 2551 01:16:51,982 --> 01:16:53,734 -[ sună telefonul] 2552 01:16:54,693 --> 01:16:55,611 Scuză-mă. 2553 01:16:56,571 --> 01:16:57,613 Da, Simone aici. 2554 01:16:59,323 --> 01:17:01,492 Da, Alfred, 2555 01:16:59,323 --> 01:17:01,492 Voi fi imediat jos. 2556 01:16:59,323 --> 01:17:01,492 Ne întâlnim în hol. 2557 01:17:03,202 --> 01:17:04,870 Este timpul să închei această afacere. 2558 01:17:05,413 --> 01:17:06,539 [Tyra] Bine. 2559 01:17:08,999 --> 01:17:11,043 -Voi doamnelor 2560 01:17:08,999 --> 01:17:11,043 sa vii cu mine? 2561 01:17:08,999 --> 01:17:11,043 -[Keke] De ce plângi? 2562 01:17:11,085 --> 01:17:11,877 Da. 2563 01:17:13,754 --> 01:17:17,049 Hei. știi, 2564 01:17:13,754 --> 01:17:17,049 Chiar am avut o excursie distractivă. 2565 01:17:17,716 --> 01:17:20,094 -Da. 2566 01:17:17,716 --> 01:17:20,094 -Știi ce? 2567 01:17:17,716 --> 01:17:20,094 Facem o echipă grozavă. 2568 01:17:20,136 --> 01:17:21,512 De fapt, da, o facem. 2569 01:17:23,722 --> 01:17:25,475 -Sunt bine. 2570 01:17:23,722 --> 01:17:25,475 -Unde e Keke? 2571 01:17:25,724 --> 01:17:26,892 Keke, vino aici. 2572 01:17:28,478 --> 01:17:30,563 Știi, există 2573 01:17:28,478 --> 01:17:30,563 o deschidere la Birou. 2574 01:17:30,605 --> 01:17:33,149 Mi-ar plăcea să vii 2575 01:17:30,605 --> 01:17:33,149 și antrenează. Cred că vei 2576 01:17:30,605 --> 01:17:33,149 face un agent al naibii. 2577 01:17:33,941 --> 01:17:36,693 Agent secret? Ca SHIELD? 2578 01:17:37,111 --> 01:17:39,947 Nu, mai mult ca un obișnuit 2579 01:17:37,111 --> 01:17:39,947 agent, dar da. 2580 01:17:40,615 --> 01:17:43,033 Oricum vreau eu. 2581 01:17:40,615 --> 01:17:43,033 Numără-mă pe mine. 2582 01:17:43,409 --> 01:17:44,785 -Bine. 2583 01:17:43,409 --> 01:17:44,785 - Keke. 2584 01:17:48,747 --> 01:17:53,252 -Ei bine, pe nota asta voi spune 2585 01:17:48,747 --> 01:17:53,252 la revedere. Ne vedem mai târziu. 2586 01:17:48,747 --> 01:17:53,252 - La revedere, Lex. 2587 01:17:54,044 --> 01:17:56,713 Agent Melvin Carter. 2588 01:17:54,044 --> 01:17:56,713 Mă bucur să te cunosc, Keke. 2589 01:17:56,755 --> 01:17:59,509 În niciun caz, și tu ești FBI? 2590 01:17:59,550 --> 01:18:01,093 Îmi pare rău, nu v-am putut spune. 2591 01:18:02,219 --> 01:18:03,971 Credeam că avem ceva. 2592 01:18:04,388 --> 01:18:05,264 Am făcut-o. 2593 01:18:07,057 --> 01:18:09,977 Deci, ce ziceți noi 2594 01:18:07,057 --> 01:18:09,977 pleacă de aici și fă 2595 01:18:07,057 --> 01:18:09,977 din nou ceva? 2596 01:18:10,394 --> 01:18:12,271 Cum te numesc? 2597 01:18:12,313 --> 01:18:16,609 Ei bine, numele meu este Melvin 2598 01:18:12,313 --> 01:18:16,609 dar chiar acum de ce nu 2599 01:18:12,313 --> 01:18:16,609 doar îmi spui Ursuleț? 2600 01:18:17,443 --> 01:18:18,569 [Keke] Ooh. 2601 01:18:18,611 --> 01:18:20,696 Îmi pare atât de rău că am acuzat 2602 01:18:18,611 --> 01:18:20,696 tu de înșelăciune. 2603 01:18:21,947 --> 01:18:23,949 Iubito, știu 2604 01:18:21,947 --> 01:18:23,949 esti o femeie buna. 2605 01:18:23,991 --> 01:18:27,495 Marques, ești 2606 01:18:23,991 --> 01:18:27,495 tot ce am nevoie 2607 01:18:27,870 --> 01:18:30,706 si nu am niciodata 2608 01:18:27,870 --> 01:18:30,706 să merg în altă parte, bine? 2609 01:18:32,500 --> 01:18:33,584 Te iubesc. 2610 01:18:34,335 --> 01:18:36,671 domnișoară CEO. 2611 01:18:36,920 --> 01:18:40,716 Și te iubesc, domnule CEO. 2612 01:18:52,019 --> 01:18:53,729 [își drese glasul] 2613 01:18:52,019 --> 01:18:53,729 Tyra. Tyra. 2614 01:18:54,355 --> 01:18:57,733 Bine, bine Tyra, 2615 01:18:54,355 --> 01:18:57,733 vino aici. Keke, 2616 01:18:59,818 --> 01:19:00,736 vino aici. 2617 01:19:02,071 --> 01:19:05,408 Hei, ascultă. Ei bine, 2618 01:19:02,071 --> 01:19:05,408 noaptea este încă tânără, așa că... 2619 01:19:05,991 --> 01:19:07,535 de ce nu mergi sa te distrezi putin? 2620 01:19:07,577 --> 01:19:08,411 Bine. 2621 01:19:09,245 --> 01:19:11,497 Hei, toți vreți 2622 01:19:09,245 --> 01:19:11,497 sa o fac din nou peste tot? 2623 01:19:11,539 --> 01:19:13,374 [razand] 2624 01:19:13,832 --> 01:19:15,792 Atâta timp cât nu ucidem pe nimeni. 2625 01:19:15,834 --> 01:19:17,503 Ce se întâmplă în Vegas... 2626 01:19:18,045 --> 01:19:21,173 Rămâne în Vegas! 2627 01:19:18,045 --> 01:19:21,173 [țipând] 2628 01:19:21,215 --> 01:19:25,052 ♪ Asumă-ți un risc și apoi 2629 01:19:21,215 --> 01:19:25,052 Ești legat de casă ♪ 2630 01:19:26,845 --> 01:19:30,099 ♪ Doar nu te uita peste 2631 01:19:26,845 --> 01:19:30,099 E un drum lung în jos ♪ 2632 01:19:30,849 --> 01:19:32,893 ♪ Nu am nevoie 2633 01:19:30,849 --> 01:19:32,893 Să nu cauți mai departe ♪ 2634 01:19:32,935 --> 01:19:35,479 ♪ Pentru că bat 2635 01:19:32,935 --> 01:19:35,479 La ușa ta ♪ 2636 01:19:35,854 --> 01:19:38,399 ♪ Trebuie doar să mă uit peste ♪ 2637 01:19:38,441 --> 01:19:40,735 ♪ Iubito, putem lua cuvântul ♪ 2638 01:19:40,901 --> 01:19:43,446 ♪ Și te cunoști 2639 01:19:40,901 --> 01:19:43,446 Trebuie să fii treaz ♪ 2640 01:19:43,487 --> 01:19:45,531 ♪ Și vezi un aspect important ♪ 2641 01:19:45,573 --> 01:19:48,825 ♪ Dacă încerci ♪ 2642 01:19:48,867 --> 01:19:50,286 ♪ Dacă încerci ♪ 2643 01:19:50,703 --> 01:19:51,787 ♪ Să mă observi ♪ 2644 01:19:57,627 --> 01:19:58,877 [melodia se termină]