1
00:00:16,144 --> 00:00:18,000
[موسيقى درامية]
2
00:00:18,080 --> 00:00:19,980
أنا أبحث عن دليل إلى جالتارا القديمة.
3
00:00:20,060 --> 00:00:22,080
لماذا أحتاج إلى هذا المال؟
ماذا لو مت هناك؟
4
00:00:23,088 --> 00:00:25,056
[ماليت] يعيش في داخلك
القوة الإلهية.
5
00:00:25,136 --> 00:00:27,440
في جالتار يمكنها أن تكشف عن نفسها.
6
00:00:27,520 --> 00:00:31,760
[ماليت] ولكن بمجرد الطقوس
وعندما يحدث ذلك، سيأخذ والدك سلطتك لنفسه.
7
00:00:31,840 --> 00:00:33,730
[ضوضاء عالية]
8
00:00:33,810 --> 00:00:35,280
[رنين الشفرات]
9
00:00:35,360 --> 00:00:37,800
[ريتشارد] ما هي التقنية
هل قتلت والدي؟
10
00:00:37,880 --> 00:00:39,090
[روك] هذه التقنية خطيرة لأنه
11
00:00:39,170 --> 00:00:42,360
ماذا لو كنت بالضبط
إذا لم تضرب القلب، فسوف تقتل.
12
00:00:42,440 --> 00:00:43,536
تعليم.
13
00:00:43,616 --> 00:00:45,616
[تستمر الموسيقى]
14
00:00:48,280 --> 00:00:50,600
[ألدو] وافق أدجمار
بشروطنا.
15
00:00:50,680 --> 00:00:53,680
سوف تذهب إلى كاجيتا،
استئجار جيش والبدء في التمثيل.
16
00:01:01,456 --> 00:01:03,328
[تنتهي الموسيقى]
17
00:01:10,080 --> 00:01:11,936
[صرخات بعيدة]
18
00:01:14,180 --> 00:01:16,160
[صرخات بعيدة]
19
00:01:21,980 --> 00:01:24,816
[صرير الأبواب]
20
00:01:44,880 --> 00:01:47,680
[تنفس هادئ وغير متساوٍ]
21
00:01:51,584 --> 00:01:53,520
[قعقعة السلاسل الهادئة]
22
00:01:58,128 --> 00:02:00,800
- [صلصلة السلاسل]
- [آهات السجين]
23
00:02:19,616 --> 00:02:21,328
[ضجيج حاد]
24
00:02:23,024 --> 00:02:25,152
[يتنفس بشدة]
25
00:02:29,936 --> 00:02:31,710
[السجين] الواحد قادم.
26
00:02:32,816 --> 00:02:35,060
كل شيء في يديه.
27
00:02:36,560 --> 00:02:38,160
أنت لا تفهم.
28
00:02:38,800 --> 00:02:41,500
[السجين] أنت لا تفهم.
29
00:02:43,390 --> 00:02:49,584
[السجين] أنت لا تفهم.
سوف ترى كل شيء قريبا.
30
00:02:49,664 --> 00:02:51,280
[رنين الجرس]
31
00:02:54,304 --> 00:02:56,720
[كليمندس] الخضوع لإرادة الواحد،
32
00:02:56,800 --> 00:02:59,536
لأنه وحده يعرف الطريق.
33
00:02:59,616 --> 00:03:02,360
[كليمندس] افعل إرادة الواحد،
34
00:03:02,440 --> 00:03:06,208
لأنه وحده سيخلص العالم.
35
00:03:06,288 --> 00:03:08,240
[الكل] سوف ينقذ العالم.
36
00:03:08,320 --> 00:03:10,208
[كليمنت] باسم الواحد!
37
00:03:10,288 --> 00:03:12,320
[الكل] باسم الواحد!
38
00:03:16,208 --> 00:03:18,578
[موسيقى المقدمة]
39
00:03:31,958 --> 00:03:34,588
[موسيقى المقدمة]
40
00:03:50,768 --> 00:03:53,328
[موسيقى المقدمة]
41
00:04:10,398 --> 00:04:12,568
[موسيقى المقدمة]
42
00:04:26,208 --> 00:04:28,108
[موسيقى المقدمة]
43
00:04:43,368 --> 00:04:44,658
[تنتهي الموسيقى]
44
00:05:11,248 --> 00:05:13,968
[ طقطقة النار في المدفأة ]
45
00:05:15,680 --> 00:05:18,000
وحتى الآن
تبين أن تخمينك صحيح.
46
00:05:18,080 --> 00:05:19,424
[ضجيج حاد]
47
00:05:21,184 --> 00:05:23,328
ذلك الفنان
مشارك في الهجوم على الملكة -
48
00:05:23,408 --> 00:05:25,072
شخص مجنون تماما.
49
00:05:25,152 --> 00:05:27,008
هل فقدت عقلك أثناء الاستجواب؟
50
00:05:28,416 --> 00:05:31,280
[ماريان] لا، يقول الحارس
لقد كان هكذا من قبل.
51
00:05:32,112 --> 00:05:37,136
وظل يردد:
"الواحد قادم. كل شيء في يديه."
52
00:05:40,640 --> 00:05:41,904
أمر الحقيقة...
53
00:05:43,776 --> 00:05:45,250
[يفتح الباب]
54
00:05:45,330 --> 00:05:46,608
[روك] هذا مثير للاهتمام بالفعل.
55
00:05:49,820 --> 00:05:52,464
هنا يأتي مرافقي، ريتشارد أوكديل.
56
00:05:59,120 --> 00:06:00,880
ومع ذلك، ربما تعرفون بعضكم البعض بالفعل؟
57
00:06:00,960 --> 00:06:02,672
[يصب السائل]
58
00:06:09,900 --> 00:06:11,504
كم هو ساذج.
59
00:06:11,584 --> 00:06:13,040
[يغلق الباب]
60
00:06:16,020 --> 00:06:18,096
ماريان، يجب أن أحذرك:
61
00:06:19,500 --> 00:06:21,580
الأوقات السلمية تنتهي.
62
00:06:21,660 --> 00:06:25,100
إذا كانت لديك الفرصة،
ثم استعد. لن أكون بالجوار.
63
00:06:25,180 --> 00:06:29,408
- هل سيتم تعيينك في قيادة الجيش؟
- أنا حقا لا أريد ذلك.
64
00:06:30,064 --> 00:06:31,088
لماذا؟
65
00:06:32,580 --> 00:06:36,304
لأنه ميؤوس منه
حملة عسكرية وسأأخذ الوقت.
66
00:06:37,360 --> 00:06:38,752
ولكن ليس لدينا ذلك.
67
00:06:42,700 --> 00:06:45,504
[موسيقى درامية]
68
00:06:45,584 --> 00:06:47,920
[قعقعة الحوافر]
69
00:07:08,210 --> 00:07:10,352
[تتلاشى الموسيقى]
70
00:07:17,296 --> 00:07:19,408
[روبرت، باللغة الأجنبية]
لذيذ جدا.
71
00:07:20,940 --> 00:07:22,960
[باللغة الأجنبية]
أنا أحب الطعام البسيط.
72
00:07:25,872 --> 00:07:27,696
[رجل يزيل الحلق]
73
00:07:31,952 --> 00:07:34,032
[تنتهي الموسيقى]
74
00:07:35,460 --> 00:07:39,280
[أغسطس] تلقيت تقريرًا
حول الغارات على فاراستا.
75
00:07:40,500 --> 00:07:44,320
لا توجد حاميات محلية كافية،
لصد الهجمة.
76
00:07:45,340 --> 00:07:48,980
[أغسطس] ولكن أسوأ شيء هو
بأنهم يدمرون القرى،
77
00:07:49,060 --> 00:07:53,248
طرد الناس من منازلهم.
كل هذا بدأ يبدو وكأنه غزو.
78
00:07:53,328 --> 00:07:56,380
[فرديناند] غزو الفهد؟
هذا ليس له أي معنى بالنسبة لهم.
79
00:07:56,460 --> 00:07:57,820
أيها المستشار، هذا أمر مثير للسخرية.
80
00:07:57,900 --> 00:08:01,728
إذا أردنا الاستمرار
اضحك هكذا فإن المجاعة ستستمر لسنوات.
81
00:08:01,808 --> 00:08:04,500
وسنقوم أيضًا بانتهاك الشروط
المعاهدة الذهبية...
82
00:08:04,580 --> 00:08:08,140
[جوان إيراسموس] ... لديها الحق القانوني
هاجمونا...
83
00:08:08,220 --> 00:08:11,660
إذا لم تتصرف اليوم، فسيكون ذلك غدًا بالفعل
سيؤدي هذا إلى أعمال شغب بسبب الغذاء.
84
00:08:11,740 --> 00:08:14,980
يمكنك شراء الحبوب
ولكن انتهاكا للمعاهدة الذهبية
85
00:08:15,060 --> 00:08:16,960
يعدنا بسنوات من إراقة الدماء.
86
00:08:17,040 --> 00:08:19,540
[أغسطس] السيد الكاردينال،
وخزانتنا تكاد تكون فارغة.
87
00:08:19,620 --> 00:08:22,960
لماذا أستمر بالاستماع
نفس الأصوات؟
88
00:08:23,040 --> 00:08:24,272
[موسيقى مكثفة]
89
00:08:24,352 --> 00:08:27,312
وأنا لا أسمع واحدة
90
00:08:28,100 --> 00:08:30,368
أي واحد يهمني أكثر؟
91
00:08:31,340 --> 00:08:34,800
أتذكر أنه كان لدينا نفس الجدال قبل خمس سنوات
92
00:08:35,504 --> 00:08:41,072
وقلت: أعطني الأمر،
وسوف يُهزم المتمردون".
93
00:08:42,860 --> 00:08:45,600
ربما لا يزال لديك خطة؟
94
00:08:46,420 --> 00:08:49,856
صاحب الجلالة يرغب في معرفة ذلك
رأيي في الوضع؟
95
00:08:50,700 --> 00:08:53,060
كن لطيفًا يا دوك.
96
00:08:53,620 --> 00:08:55,408
حسنًا، رأيي هو:
97
00:08:56,860 --> 00:08:59,260
بالطبع، الفهود لا تتصرف
بمفردهم.
98
00:08:59,860 --> 00:09:02,208
[روك] إذا كنت تريد أن تعرف
ومن يقف خلفهم
99
00:09:02,288 --> 00:09:04,340
انظر نحو أجاريس.
100
00:09:04,420 --> 00:09:09,808
مهمتهم هي إغراء جيشنا
إلى فاراستا وجرهم إلى الحرب هناك.
101
00:09:10,620 --> 00:09:12,128
سوف نخسر هذه الحرب.
102
00:09:12,208 --> 00:09:14,384
[تستمر الموسيقى]
103
00:09:14,464 --> 00:09:16,340
[والتر] لماذا أنت
هل تعتقد ذلك يا دوك؟
104
00:09:16,420 --> 00:09:19,220
الفهود ليس لها جيش
في فهمنا المعتاد.
105
00:09:19,300 --> 00:09:23,200
يقاتلون في وحدات صغيرة
هجمات حادة من الخلف.
106
00:09:24,000 --> 00:09:28,700
لا نستطيع أن ننتظر المعركة التي فيها
سنقمعهم بقوة جيشنا.
107
00:09:28,780 --> 00:09:31,472
سنفقد كل هذه القوة على طول الطريق.
108
00:09:31,552 --> 00:09:33,360
[جوان إيراسموس] هذا ما تعتقده
109
00:09:33,440 --> 00:09:37,180
أنه يجب علينا التخلي عن رعايانا
لرحمة القدر
110
00:09:37,260 --> 00:09:39,344
وحكم على البلاد بالمجاعة؟
111
00:09:40,020 --> 00:09:42,080
هل فهمتك بشكل صحيح؟
112
00:09:43,220 --> 00:09:45,920
بالتأكيد لا يمكننا الاستقالة
مواضيعنا،
113
00:09:46,620 --> 00:09:48,976
ونحن بحاجة إلى إرسال قوات، ولكن...
114
00:09:49,940 --> 00:09:51,980
هذه المهمة انتحارية.
115
00:09:52,060 --> 00:09:54,384
وسوف ترفض قيادتها؟
116
00:09:54,464 --> 00:09:56,448
[تستمر الموسيقى]
117
00:10:02,620 --> 00:10:06,620
[أغسطس] يبدو ذلك للمارشال الأول
ستكون هناك حاجة إلى صلاحيات خاصة
118
00:10:06,700 --> 00:10:08,690
لخوض هذه الحرب.
119
00:10:08,770 --> 00:10:11,184
[الموسيقى تصبح متشددة]
120
00:10:13,888 --> 00:10:19,820
أرشح روكي ألفا
إمبراطور فاراستا.
121
00:10:19,900 --> 00:10:24,480
[فرديناند] صلاحياته في فاراستي
سوف تكون مساوية لتلك الملكية.
122
00:10:25,660 --> 00:10:30,384
ولكن إذا كان المشير الأول
لن يبرر الثقة ويخزي الملك،
123
00:10:31,300 --> 00:10:34,672
ثم، وفقا لقوانين تاليجا،
سيتم إعدامه.
124
00:10:34,752 --> 00:10:37,616
[تستمر الموسيقى]
125
00:10:40,860 --> 00:10:43,088
لكنك لن تخسر، أليس كذلك؟
126
00:10:47,024 --> 00:10:52,032
أعتقد أنه يجب عليك مساعدة البلاد
السيد المشير الأول.
127
00:10:54,784 --> 00:10:58,256
- [تتوقف الموسيقى]
- كما يحلو لك جلالة الملك.
128
00:10:58,336 --> 00:10:59,936
[يفتح الباب]
129
00:11:03,740 --> 00:11:06,110
[كاتارينا] كنت تبحث عنه
هل تراني يا ريتشارد؟
130
00:11:06,190 --> 00:11:08,000
[ريتشارد] نعم يا صاحب الجلالة.
131
00:11:08,080 --> 00:11:10,720
[ريتشارد] لقد طلبت مني الاعتناء بك
لدوق ألفا،
132
00:11:10,800 --> 00:11:13,330
في الواقع في الدوق
كان هناك اجتماع مشبوه.
133
00:11:18,540 --> 00:11:21,136
- [كاتارينا] وهل تعرف مع من؟
- من المعروف.
134
00:11:24,700 --> 00:11:26,500
معك يا صاحب الجلالة.
135
00:11:26,580 --> 00:11:29,296
ريتشارد، هذا صحيح.
يجب أن تكون فوق الشائعات.
136
00:11:30,460 --> 00:11:32,672
- أنا أصدق عيني.
- ماذا عني؟
137
00:11:32,752 --> 00:11:34,100
[موسيقى حزينة]
138
00:11:34,180 --> 00:11:35,568
هل تصدقني؟
139
00:11:37,780 --> 00:11:38,980
لدي سر.
140
00:11:41,500 --> 00:11:43,220
إذا علموا بالأمر، سيتم إعدامي.
141
00:11:43,300 --> 00:11:46,128
شتانزلر يعرفها.
لقد كان يبتزني لسنوات.
142
00:11:48,660 --> 00:11:51,700
ما علاقة ألفا بالأمر؟
143
00:11:51,780 --> 00:11:55,020
هذا هو الشخص الوحيد في المملكة
من يستطيع أن يحميني.
144
00:11:55,100 --> 00:11:56,260
ولكن لدي أنت أيضا.
145
00:11:57,260 --> 00:11:59,300
[كاتارينا] أنت منقذي.
146
00:11:59,380 --> 00:12:03,808
أعلم أنك ستخوض حربًا مع ألفا.
أطلب منك عدم الذهاب.
147
00:12:04,460 --> 00:12:05,440
لقد أقسمت.
148
00:12:05,520 --> 00:12:07,872
لقد أقسمت أن تكون بجانبي وتحميني.
149
00:12:10,224 --> 00:12:11,936
[تستمر الموسيقى]
150
00:12:13,460 --> 00:12:15,632
وسوف أكون في انتظار عودتك.
151
00:12:17,540 --> 00:12:18,928
آمنة وسليمة.
152
00:12:23,020 --> 00:12:27,460
سأفعل أي شيء
لتنفيذ هذا الأمر،
153
00:12:29,740 --> 00:12:30,944
صاحب الجلالة.
154
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
كاتاري.
155
00:12:35,616 --> 00:12:36,608
كاتاري.
156
00:12:38,176 --> 00:12:39,968
[تنتهي الموسيقى]
157
00:12:45,460 --> 00:12:47,300
[ينيول] لقد كنت دائمًا مميزًا.
158
00:12:50,340 --> 00:12:52,352
[ينيول] كانت دائمًا أكثر ذكاءً من غيرها.
159
00:12:54,460 --> 00:12:56,656
[ينيول] أردت دائمًا أن أعرف
أكثر من غيرها.
160
00:13:00,460 --> 00:13:02,624
ماذا يريد ماليت أن يعرف الآن؟
161
00:13:12,540 --> 00:13:15,504
أليس من الأسهل أن تسأل والدك؟
162
00:13:17,820 --> 00:13:20,000
أريد أن أعرف
كم من الوقت سوف تستمر الطقوس؟
163
00:13:26,860 --> 00:13:30,240
حتى تكتمل الطقوس
في جالتار القديمة.
164
00:13:31,620 --> 00:13:35,312
أو حتى يموت أحدكم.
165
00:13:38,180 --> 00:13:39,200
[ينيول] أو...
166
00:13:43,536 --> 00:13:47,696
حتى أموت،
كاهن الطقوس.
167
00:13:47,776 --> 00:13:49,100
[الموسيقى المظلمة]
168
00:13:49,180 --> 00:13:51,792
[ينيول] مع وفاتي
سوف تفقد الطقوس قوتها.
169
00:13:53,136 --> 00:13:55,024
ربما ماليت يريد هذا؟
170
00:14:00,020 --> 00:14:05,440
ماليت يتألم بسبب
أن والدها كان بإمكانه أن يقترح شيئًا كهذا.
171
00:14:07,360 --> 00:14:09,264
[تنتهي الموسيقى]
172
00:14:12,180 --> 00:14:13,660
[إيريس] لا بد لي من الذهاب.
173
00:14:13,740 --> 00:14:15,904
أود أن أتعلم
توقف الوقت.
174
00:14:15,984 --> 00:14:17,820
[موسيقى هادئة]
175
00:14:17,900 --> 00:14:20,208
وأنا أحب ذلك
أنها تمضي قدما.
176
00:14:21,460 --> 00:14:24,576
قبل عام لم أستطع حتى أن أتخيل
أنني سأنتهي هنا
177
00:14:25,500 --> 00:14:26,528
معك.
178
00:14:40,272 --> 00:14:42,528
[تستمر الموسيقى]
179
00:14:51,620 --> 00:14:53,392
[تنتهي الموسيقى]
180
00:14:55,520 --> 00:14:57,620
أنا مندهش من قوة نظام الحقيقة.
181
00:14:57,700 --> 00:14:59,952
لقد اكتشفت ذلك بسرعة
مع Adgemar الهائل.
182
00:15:00,032 --> 00:15:02,016
[مبتسمًا] لم يكن الأمر صعبًا.
183
00:15:02,096 --> 00:15:04,300
ولكن ليس من قبيل الصدفة أنك
بدأت هذه المحادثة.
184
00:15:04,380 --> 00:15:05,740
أنا قلقة بشأن جوجان.
185
00:15:07,460 --> 00:15:08,544
يينيول؟
186
00:15:12,160 --> 00:15:13,536
رئيس الجماعة؟
187
00:15:16,368 --> 00:15:19,152
-أنت لا تحتاج إلى ماله بعد الآن؟
- الأمر لا يتعلق بي.
188
00:15:19,980 --> 00:15:23,220
- يريد نفس الشيء مثلك.
- معبد أولاريا القديم .
189
00:15:23,300 --> 00:15:24,304
جالتار.
190
00:15:27,180 --> 00:15:28,380
جالتار.
191
00:15:29,300 --> 00:15:31,088
أم أن gogans صعبة للغاية بالنسبة لك؟
192
00:15:36,384 --> 00:15:38,720
[يشتكي]
193
00:15:40,020 --> 00:15:43,380
ماليت، ما هو الخطأ معك؟ ماذا رأيت؟
194
00:15:44,176 --> 00:15:46,048
[يتنفس بشدة]
195
00:15:49,660 --> 00:15:50,820
[مليط] لا شيء.
196
00:15:51,488 --> 00:15:53,790
[يتنفس بشدة]
197
00:15:56,460 --> 00:15:58,224
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
198
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
لكن...
199
00:16:02,500 --> 00:16:03,824
ماليت...
200
00:16:05,664 --> 00:16:07,408
لن يخدع والده؟
201
00:16:13,820 --> 00:16:15,152
بالطبع لا.
202
00:16:28,460 --> 00:16:29,856
ابنتي المسكينة.
203
00:16:31,580 --> 00:16:35,712
كنت أعرف دائما
أنني في يوم من الأيام سأفقد حبك.
204
00:16:37,460 --> 00:16:40,592
اغفر لي، إنه خطأي.
205
00:16:53,056 --> 00:16:56,300
[إيريس] هل هذا حقا أخي الحبيب؟
وجدت الوقت للقاء معي؟
206
00:16:56,380 --> 00:16:58,780
- [إيريس] أو هل حدث شيء ما؟
- [موسيقى هادئة]
207
00:16:58,860 --> 00:17:02,272
[ريتشارد] لقد سمعت شائعات
ايريس ماذا...
208
00:17:05,860 --> 00:17:08,896
- إستيبان وأنت...
- أنا أحبه، هذا صحيح.
209
00:17:11,664 --> 00:17:13,010
أنا أعرفه من الجانب السيئ.
210
00:17:13,090 --> 00:17:15,456
ولكن الآن هناك لي
وسيكون عليك صنع السلام.
211
00:17:17,060 --> 00:17:18,340
هذه هي حياتي.
212
00:17:20,300 --> 00:17:24,670
وإذا كنت تحبني
سوف تقبل خياري.
213
00:17:24,750 --> 00:17:26,640
[تستمر الموسيقى]
214
00:17:30,100 --> 00:17:31,280
حسنًا يا إيريس.
215
00:17:36,420 --> 00:17:38,544
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل مع والدتي.
216
00:17:40,700 --> 00:17:43,072
لن تباركنا أبدًا للزواج.
217
00:17:47,940 --> 00:17:51,856
حسنًا، في هذا الشأن،
ثم لا ينبغي لها ذلك.
218
00:17:52,620 --> 00:17:53,584
ماذا؟
219
00:17:55,100 --> 00:17:57,250
لا يمكننا أن نكون هناك بعد الآن
تحت سلطتها.
220
00:18:00,700 --> 00:18:04,272
- أنا رب الأسرة. الأمر متروك لي لأقرر.
- ولن تمانع؟
221
00:18:05,740 --> 00:18:06,780
أنا لن.
222
00:18:10,260 --> 00:18:11,968
أريدك أن تكون سعيدا.
223
00:18:18,976 --> 00:18:21,136
[تنتهي الموسيقى]
224
00:18:21,216 --> 00:18:24,016
- [همهمة بعيدة من المحادثات]
- [نعيق الغراب]
225
00:18:25,152 --> 00:18:27,936
[محادثات حية]
226
00:18:36,220 --> 00:18:37,260
إستيبان،
227
00:18:39,100 --> 00:18:40,192
نحن بحاجة للحديث.
228
00:18:41,136 --> 00:18:43,776
ماذا عن أوكديل؟ حسنا، تحدث.
229
00:18:45,900 --> 00:18:46,896
وحيد.
230
00:18:48,260 --> 00:18:50,310
ليس لدي ما أخفيه
أمام أصدقائك.
231
00:18:51,744 --> 00:18:53,790
أنا أعرفك أنت وأختك
نحب بعضنا البعض.
232
00:18:53,870 --> 00:18:55,376
[ريتشارد] أقترح أن نصنع السلام.
233
00:18:59,020 --> 00:19:00,848
وأنا أسمح لكما أن تكونا معًا.
234
00:19:02,060 --> 00:19:06,048
أنا لا أحتاج إلى إذنك، أوكديل.
لقد أعطتني الإذن للقيام بكل شيء بنفسها.
235
00:19:07,984 --> 00:19:09,888
[موسيقى مكثفة]
236
00:19:09,968 --> 00:19:11,936
- ماذا قلت؟
- ماذا سمعت؟
237
00:19:16,180 --> 00:19:19,580
أطلب منك أن تعتذر لي
وبشكل منفصل أمام أختي.
238
00:19:19,660 --> 00:19:22,224
لماذا؟ أنا فقط أقول الحقيقة.
239
00:19:24,300 --> 00:19:27,008
يجب أن تعرف كيف تعانقني.
240
00:19:27,088 --> 00:19:28,576
[الرجال يضحكون]
241
00:19:34,704 --> 00:19:36,720
[تصبح الموسيقى مظلمة]
242
00:19:43,940 --> 00:19:48,340
هل تريد إعادة هذا الامتحان؟
فقط هو لم يعد في Laik.
243
00:19:48,420 --> 00:19:50,704
- لا أحد يستطيع أن يمنعنا الآن.
- وجيد.
244
00:19:52,032 --> 00:19:53,920
الآن سيكون لدينا سيوف حقيقية.
245
00:19:54,620 --> 00:19:56,260
وبعد ذلك أشخاص مثلك وأصدقائك،
246
00:19:56,340 --> 00:19:58,490
اعتادوا على المخاطرة بحياتهم
فقط في بيوت الدعارة.
247
00:20:00,220 --> 00:20:03,312
-لقد أهنتنا أيضًا.
- ربما يمكنك القتال معنا بعد ذلك؟
248
00:20:04,300 --> 00:20:05,420
بكل سرور.
249
00:20:05,500 --> 00:20:07,296
[تستمر الموسيقى]
250
00:20:10,020 --> 00:20:11,376
لذلك أنا أتصل بالجميع.
251
00:20:12,780 --> 00:20:15,792
غدا عند الظهر. على السيوف في نوخا.
252
00:20:19,340 --> 00:20:20,820
تهانينا، ريتشارد!
253
00:20:20,900 --> 00:20:23,248
غدا سوف تقول مرحبا
مني إلى والده.
254
00:20:29,200 --> 00:20:31,140
[تنتهي الموسيقى]
255
00:20:31,220 --> 00:20:33,296
[محادثات غير مفهومة]
256
00:20:45,600 --> 00:20:46,896
[المحارب] من فضلك اتبعني.
257
00:21:01,820 --> 00:21:07,392
تحية للمشير الأول
جيش ألدو راكان على أرضه.
258
00:21:08,460 --> 00:21:11,100
أحييك
صاحب الجلالة الملكية.
259
00:21:11,180 --> 00:21:13,740
في عربة القطار يوجد الدفع الموعود
لمساعدتكم.
260
00:21:13,820 --> 00:21:16,700
- وأريد على الفور...
- [أدجمار] خذ قسطًا من الراحة من الطريق.
261
00:21:16,780 --> 00:21:20,672
وغدا سأريكم كل شيء هنا،
وسوف نناقش خططنا.
262
00:21:20,752 --> 00:21:23,296
[الموسيقى المظلمة]
263
00:21:32,000 --> 00:21:34,240
[تستمر الموسيقى]
264
00:21:39,888 --> 00:21:42,592
[فكاهة المحادثة]
265
00:21:47,776 --> 00:21:49,744
[تضحك]
266
00:21:51,540 --> 00:21:52,940
[أدجمار] حسنًا، هل حصلت على قسط كافٍ من النوم؟
267
00:21:55,020 --> 00:21:58,368
- [أدجمار] هل أنت مستعد للنزهة؟
- نعم.
268
00:22:00,640 --> 00:22:03,200
[تستمر الموسيقى]
269
00:22:21,340 --> 00:22:22,896
[Adgemar] كيف تحب فاراستا؟
270
00:22:24,100 --> 00:22:26,740
لم يكن لدي الوقت للنظر حولي بعد.
271
00:22:26,820 --> 00:22:30,020
انها جميلة هنا
ولكن الآن سوف يكون أكثر جمالا.
272
00:22:43,700 --> 00:22:46,704
- لماذا تحترق الحقول؟
- [أدجمار] كيف لماذا؟
273
00:22:47,340 --> 00:22:50,896
[Adgemar] الفهود ترتكب كل يوم
غارات على القرى الحدودية
274
00:22:52,060 --> 00:22:54,720
حقول الحصاد واحتياطيات الحبوب.
275
00:22:56,820 --> 00:22:58,660
لا أفهم لماذا؟
276
00:22:58,740 --> 00:23:03,600
هل تعتقد جديا أننا
هل سنقاتل تاليج مباشرة؟
277
00:23:04,300 --> 00:23:08,272
[أدجمار] سوف نستدرجهم للخروج من أولاريا
وإثارة المجاعة في البلاد.
278
00:23:10,860 --> 00:23:14,544
وبعد ذلك سيأتي ألدو الرائع
مع احتياطيات الحبوب
279
00:23:15,340 --> 00:23:16,704
وسوف يحبه الناس.
280
00:23:18,540 --> 00:23:21,580
- واحتياطي الحبوب...
- وسيأخذ الحبوب من الجوجان.
281
00:23:21,660 --> 00:23:23,740
لقد تم شرائه لمدة ستة أشهر حتى الآن.
282
00:23:25,248 --> 00:23:26,740
[موسيقى حزينة]
283
00:23:26,820 --> 00:23:29,140
[ألدو] روبرت... روبرت...
284
00:23:29,220 --> 00:23:32,656
ثق بي.
أشعر أننا نفعل الشيء الصحيح.
285
00:23:34,368 --> 00:23:36,368
[تنتهي الموسيقى]
286
00:23:36,448 --> 00:23:38,000
[أدجمار] وأنا قللت من شأنه.
287
00:23:40,780 --> 00:23:43,776
وهو، كما اتضح،
قادرة على الذهاب إلى النهاية.
288
00:23:49,980 --> 00:23:51,632
[رجل] اللعنة عليك!
289
00:23:52,336 --> 00:23:54,620
- عسى أن يأخذك الطاعون!
- [الصبي] يا أبي، لا...
290
00:23:54,700 --> 00:23:56,460
- [المحارب] مهلا!
- [رنين الشفرة]
291
00:23:56,540 --> 00:23:57,616
[المحارب] مهلا!
292
00:23:58,896 --> 00:24:00,140
[رجل] مصاصي الدماء!
293
00:24:01,660 --> 00:24:05,540
[الصبي] الأب، انهض!
ابي من فضلك...
294
00:24:05,620 --> 00:24:08,400
- [موسيقى داكنة]
- [الصبي] من فضلك يا أبي!
295
00:24:16,112 --> 00:24:18,656
- [سحق العظام]
- [آهات المحارب 2]
296
00:24:24,448 --> 00:24:26,720
[روبرت] أنا لا أقدر أقل من ذلك
صداقتنا، ألدو.
297
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
هذا النصل سيجلب لنا النصر.
298
00:24:29,120 --> 00:24:31,696
[موسيقى درامية]
299
00:24:41,570 --> 00:24:43,568
[همهمات روبرت]
300
00:24:51,584 --> 00:24:53,312
[تنتهي الموسيقى]
301
00:24:55,700 --> 00:24:58,780
[إستيبان] لم يفت الأوان بعد
أعتذر يا أوكديل.
302
00:24:58,860 --> 00:25:02,704
إذا قمت بذلك بأدب،
ربما سأقبلهم.
303
00:25:10,020 --> 00:25:12,336
-من سيقاتل أولا؟
- أولاً؟
304
00:25:12,980 --> 00:25:14,460
ليس لدينا الكثير من الوقت.
305
00:25:14,540 --> 00:25:17,792
لقد اتصلت بالجميع
وسوف تقاتل الجميع في وقت واحد.
306
00:25:36,576 --> 00:25:38,880
[رنين الشفرات]
307
00:25:42,704 --> 00:25:44,288
[ريتشارد يتأوه]
308
00:25:46,620 --> 00:25:48,580
ليست معركة عادلة، أليس كذلك يا (ريتشارد)؟
309
00:25:48,660 --> 00:25:50,896
بعد ذلك، سأفعل ذلك بنفسي، ابتعد.
310
00:25:50,976 --> 00:25:52,912
[يتنفس بشدة]
311
00:26:00,064 --> 00:26:02,672
[رنين الشفرات]
312
00:26:07,168 --> 00:26:10,464
- سيد ألفا، أوقفهم.
- لماذا؟ أنا أؤمن بريتشارد.
313
00:26:15,860 --> 00:26:17,940
[موسيقى مكثفة]
314
00:26:18,020 --> 00:26:19,264
توقف!
315
00:26:21,900 --> 00:26:25,360
[روك] أوكديل، هل نسيت كل شيء حقًا،
ماذا علمتك؟
316
00:26:28,750 --> 00:26:30,050
[شهقت إيريس]
317
00:26:32,670 --> 00:26:35,216
[إستيبان يتنفس بشكل غير متساو]
318
00:26:38,240 --> 00:26:40,944
- [إيريس تتنفس بشدة]
- [موسيقى مأساوية]
319
00:26:46,660 --> 00:26:49,664
[تبكي إيريس]
320
00:27:00,430 --> 00:27:03,232
[تستمر الموسيقى]
321
00:27:15,700 --> 00:27:17,264
[إيريس] أنت مثل والدتك تمامًا.
322
00:27:19,220 --> 00:27:21,808
ليس لديكم سوى الكراهية.
323
00:27:29,200 --> 00:27:31,040
[تنتهي الموسيقى]
324
00:27:44,880 --> 00:27:47,056
[موسيقى درامية]
325
00:28:02,864 --> 00:28:04,864
[تنتهي الموسيقى]
326
00:28:08,288 --> 00:28:11,184
[روبرت يتنفس بشدة]
327
00:28:20,860 --> 00:28:22,864
[روبرت] اطلب الفهود الخاصة بك
فك لي.
328
00:28:22,944 --> 00:28:25,500
[مبتسما] لماذا أحتاج هذا؟
329
00:28:26,500 --> 00:28:30,050
لقد بدأت الحرب بالفعل.
أنت فقط لا تستطيع التعامل بدوني.
330
00:28:30,130 --> 00:28:31,952
[يضحك]
331
00:28:32,032 --> 00:28:36,020
أنا أعرف تلك النظرة.
أنت تبدو وكأنها محارب.
332
00:28:37,460 --> 00:28:39,424
أنا أيضًا أتعرف على مظهرك.
333
00:28:40,580 --> 00:28:43,776
هكذا يبدو الشخص
الذي يعرف ماذا يريد.
334
00:28:44,900 --> 00:28:46,736
وماذا أريد؟
335
00:28:47,740 --> 00:28:52,544
هل تريد كل الذهب؟
الذي وعدك به ألدو.
336
00:28:54,620 --> 00:28:59,360
كاجيتا سوف يفوز
من التحالف مع الزعيم الجديد تاليجا.
337
00:28:59,984 --> 00:29:02,112
لكنك لا تستطيع التأقلم بدوني.
338
00:29:09,860 --> 00:29:10,900
ضع في اعتبارك
339
00:29:14,112 --> 00:29:15,824
لقد قمت بالفعل بفك يدي.
340
00:29:17,060 --> 00:29:18,592
[أدجمار يضحك بهدوء]
341
00:29:21,728 --> 00:29:23,840
اتضح أنني قللت من تقديرك.
342
00:29:30,860 --> 00:29:34,560
لكن شكرا لك
سوف تصبح كاجيتا عظيمة.
343
00:29:41,860 --> 00:29:43,728
أنا لا أفعل هذا من أجلك.
344
00:29:44,980 --> 00:29:48,416
أفعل هذا من أجل الملك الحقيقي -
ألدو راكانا.
345
00:29:50,260 --> 00:29:53,696
دعنا نذهب. سأقيم وليمة على شرفك.
346
00:29:55,456 --> 00:29:58,256
[الموسيقى المظلمة]
347
00:30:04,100 --> 00:30:07,760
- ريتشارد، ربما حان الوقت.
- لماذا؟
348
00:30:08,540 --> 00:30:11,632
من أجل معرفة ذلك
لماذا اتخذتك مرافقًا لي؟
349
00:30:16,980 --> 00:30:18,608
ماذا حدث لنا في نوخا؟
350
00:30:27,500 --> 00:30:31,900
وفاة والدك فتحت عيني.
351
00:30:31,980 --> 00:30:34,848
[رنين الشفرات]
352
00:30:41,900 --> 00:30:43,936
[موسيقى مكثفة]
353
00:30:50,784 --> 00:30:53,232
[زيادات الموسيقى]
354
00:31:14,576 --> 00:31:15,952
[تنتهي الموسيقى]
355
00:31:23,300 --> 00:31:25,250
[روك] ومنذ ذلك الحين
ولم أتوقف عن البحث.
356
00:31:30,620 --> 00:31:31,856
[روك] عالمنا يموت.
357
00:31:35,460 --> 00:31:38,880
ليس فقط الدول أو الأشخاص.
الكوكب كله يموت.
358
00:31:39,700 --> 00:31:41,872
[روك] إنه يسمى الاستراحة العظيمة.
359
00:31:48,300 --> 00:31:49,472
[روك] هناك أربعة منهم.
360
00:31:50,460 --> 00:31:55,120
"أربعة إلى الأبد، ولكن قلب واحد.
قلب وحش ينظر إلى غروب الشمس."
361
00:31:57,540 --> 00:32:00,640
لقد وجدت هذه الآيات
في المخطوطات القديمة . إنهم يحملون المفتاح.
362
00:32:02,060 --> 00:32:03,904
أربعة أمراء سوف ينقذون العالم.
363
00:32:05,232 --> 00:32:08,464
[روك] أحفاد الآلهة القديمة،
الذي خلق هذا العالم.
364
00:32:08,544 --> 00:32:10,848
[موسيقى مكثفة]
365
00:32:18,512 --> 00:32:20,100
[تنتهي الموسيقى]
366
00:32:20,180 --> 00:32:21,184
أربعة.
367
00:32:23,980 --> 00:32:27,980
لقد كنت أراهم في الأحلام منذ الطفولة.
أتذكر هذا المكان.
368
00:32:28,580 --> 00:32:29,776
[ريتشارد] وها أنت ذا.
369
00:32:30,540 --> 00:32:33,248
وكان إيجمونت أوكديل واحداً منهم.
370
00:32:34,100 --> 00:32:38,800
وكان سيد الصخور.
وبعد وفاته أصبحت أنت الحاكم.
371
00:32:39,500 --> 00:32:41,730
[روك] عندما انخفض دمك
إلى مكان السلطة،
372
00:32:41,810 --> 00:32:43,696
لقد رأينا اتصالاً بيننا.
373
00:32:43,776 --> 00:32:45,584
لأنني سيد الريح.
374
00:32:50,260 --> 00:32:51,936
ومن هم السادة الآخرون؟
375
00:32:56,704 --> 00:32:59,088
[موسيقى درامية]
376
00:32:59,168 --> 00:33:01,008
[تنتهي الموسيقى]
377
00:33:02,780 --> 00:33:03,856
لا أعرف حتى الآن.
378
00:33:05,900 --> 00:33:07,180
لماذا القتال إذن؟
379
00:33:07,260 --> 00:33:09,904
ألا يجب أن نجد الآخرين؟
وأخبرهم عن ذلك؟
380
00:33:09,984 --> 00:33:14,448
فكرة عظيمة أيها الشاب.
لا يهمني القسم أو الواجب العسكري.
381
00:33:14,528 --> 00:33:16,080
أنا أحبك أكثر وأكثر.
382
00:33:17,060 --> 00:33:18,400
آسف لإحباطك.
383
00:33:19,700 --> 00:33:22,368
لقد أقسمت بالولاء للملك، وأنت أقسمت بالولاء لي.
384
00:33:24,700 --> 00:33:27,940
لذا، قبل أن تنقذ العالم،
سيتعين علينا إنقاذ Talig.
385
00:33:28,020 --> 00:33:30,336
- لا يزال لدي الكثير من الأسئلة.
- [روك] هذا جيد.
386
00:33:30,416 --> 00:33:31,552
حسنا الآن...
387
00:33:33,056 --> 00:33:34,816
دعونا نربح هذه الحرب.
388
00:33:34,896 --> 00:33:36,976
[موسيقى درامية]
389
00:33:40,910 --> 00:33:43,136
[تنتهي الموسيقى]
390
00:33:45,760 --> 00:33:48,240
[صوت الريح والرمال]
391
00:33:52,208 --> 00:33:54,176
[يتنفس بشدة]
392
00:33:56,768 --> 00:33:59,936
[موسيقى مكثفة]
393
00:34:10,384 --> 00:34:13,100
[صوت الريح والرمال]
394
00:34:45,360 --> 00:34:47,952
[يتنفس بشدة]
395
00:35:02,720 --> 00:35:05,744
[موسيقى مكثفة]
396
00:35:10,352 --> 00:35:12,768
[يتنفس بشدة]
397
00:35:21,630 --> 00:35:23,968
[تستمر الموسيقى]
398
00:35:47,024 --> 00:35:50,080
[صراخ]
399
00:35:56,300 --> 00:35:58,352
[تنتهي الموسيقى]
400
00:36:15,968 --> 00:36:19,632
لقد ظهر ابن والدي
بمجرد تلقي الدعوة.
401
00:36:19,712 --> 00:36:22,928
لكن الابن لم ينسى أباه،
أنه لا يوجد شيء في أغاريس
402
00:36:23,008 --> 00:36:25,460
لن يختبئ من نظر الواحد؟
403
00:36:25,540 --> 00:36:31,060
لقد عقدت اتفاقًا مع ألدو راكان
ووعد بإعادة عرش أجداده إليه.
404
00:36:32,340 --> 00:36:37,460
المجتمع يريد فقط
احصل على طرق التجارة Taliga.
405
00:36:40,720 --> 00:36:41,712
أ…
406
00:36:42,688 --> 00:36:47,088
ماذا تحتاج من ألدو راكان؟
ترتيب الحقيقة؟
407
00:36:47,168 --> 00:36:48,736
هل تسألني؟!
408
00:36:49,700 --> 00:36:53,060
لا، لا، ولكن إذا فقط
أكثر ما عرفه ينيول لا يستحق
409
00:36:53,140 --> 00:36:55,792
يمكنه تقديم مساعدته.
410
00:36:56,460 --> 00:37:00,224
مهمة الأمر هي جلب نور وإيمان الواحد
411
00:37:00,304 --> 00:37:03,360
ومحاربة الزنادقة.
412
00:37:08,140 --> 00:37:11,660
سوف يتبرع المجتمع بكل سرور بذهبهم
413
00:37:11,740 --> 00:37:15,100
لرحلة دعاةك .
414
00:37:15,180 --> 00:37:19,820
سوف يقبل النظام بكل سرور العشور
من كل صفقات الجوجان.
415
00:37:24,660 --> 00:37:30,496
حسنًا ، الحرب ضد الزنادقة -
إنها صفقة جيدة ومكلفة بشكل واضح.
416
00:37:31,056 --> 00:37:34,720
ابن والدي يقبل هذا الشرف
417
00:37:34,800 --> 00:37:39,072
ويؤمن بالمستقبل العظيم لمثل هذا الاتحاد.
418
00:37:41,420 --> 00:37:45,536
- أحتاج إلى ضمانات.
- دعونا نختم هذا الاتحاد بالاتفاق.
419
00:37:45,616 --> 00:37:48,460
الأمر لا يثق في الأوراق والتوقيعات.
420
00:37:48,540 --> 00:37:51,220
ماذا لو كانت ابنتك ماليت،
يريد الزيارة
421
00:37:51,300 --> 00:37:54,620
في معبد الأمر،
حتى يعود عرش أجدادنا؟
422
00:37:54,700 --> 00:37:58,208
Gogans أناس أحرار للغاية.
423
00:37:59,140 --> 00:38:02,896
ماليت يمكن أن يتخذ مثل هذا القرار
فقط لوحدك.
424
00:38:04,848 --> 00:38:06,224
أحضرها إلى هنا.
425
00:38:11,380 --> 00:38:12,512
الآن؟
426
00:38:16,128 --> 00:38:17,184
الآن.
427
00:38:21,328 --> 00:38:23,920
[الموسيقى المظلمة]
428
00:38:38,432 --> 00:38:40,480
[تستمر الموسيقى]
429
00:39:03,616 --> 00:39:05,552
[تنتهي الموسيقى]
430
00:39:26,100 --> 00:39:29,696
لا تخاف من أي شيء يا طفلي.
والدك سوف يشرح لك كل شيء.
431
00:39:30,380 --> 00:39:34,260
المجتمع يريد تشكيل تحالف
مع أمر الحقيقة.
432
00:39:34,340 --> 00:39:39,060
لكن إلى السيد ماغنوس كليمنت المحترم
كلمتنا لا تكفي.
433
00:39:39,140 --> 00:39:41,620
يريد أن يحصل عليك
كرهينة.
434
00:39:41,700 --> 00:39:42,800
لا.
435
00:39:44,000 --> 00:39:46,688
بل أقترح عليك البقاء
أنت كضيفنا،
436
00:39:47,340 --> 00:39:49,760
حتى يعود عرش تاليجا
إلى ألدو راكان.
437
00:39:51,630 --> 00:39:54,144
[ينيول] لا أحد يحبك
ولن تتحمل المسؤولية في حالة الرفض.
438
00:39:54,224 --> 00:39:55,200
أنا موافق.
439
00:40:02,940 --> 00:40:06,460
لقد كان ماليت دائمًا الأذكى
من بنات ينيول.
440
00:40:15,580 --> 00:40:18,740
هل تفهم بشكل صحيح؟
ما هو المطلوب منها؟
441
00:40:19,700 --> 00:40:22,860
من أجل خير المجتمع وألدو الأصلي،
442
00:40:22,940 --> 00:40:25,980
يوافق ماليت على أن يكون ضيفًا
ماجنوس كليمنت.
443
00:40:26,832 --> 00:40:29,600
قامت ماليت باختيارها.
444
00:40:37,180 --> 00:40:41,024
- [ماليت] أدركت على الفور أنه أنت.
- أنا سعيد لرؤيتك.
445
00:40:47,500 --> 00:40:49,440
كليمنت سوف يعفينا من هذه الطقوس
446
00:40:51,460 --> 00:40:52,832
هل هذا ممكن؟
447
00:40:54,160 --> 00:40:58,240
أخبرني كل شيء عن الطقوس
التي قضاها والدك.
448
00:41:01,740 --> 00:41:04,672
لا تخافوا. سوف يساعدنا.
449
00:41:07,340 --> 00:41:12,000
ولن يحدث أي ضرر
إلى والدي والمجتمع؟
450
00:41:13,728 --> 00:41:15,680
يخبرنا الواحد:
451
00:41:15,760 --> 00:41:20,480
"إلى الضالين، أرشدوهم إلى الطريق،
ومد يدًا لمن عثر."
452
00:41:20,560 --> 00:41:23,248
[موسيقى مكثفة]
453
00:41:23,328 --> 00:41:26,992
لا تخافوا. الوحيد الذي يعرف كيف يغفر.
454
00:41:33,488 --> 00:41:34,512
أنا قريب.
455
00:41:51,300 --> 00:41:53,100
[الإسبيرادور] جالتارا.
456
00:41:53,180 --> 00:41:56,980
[الإسبيرادور] في معبدها الرئيسي
يعبد أربعة آلهة
457
00:41:57,060 --> 00:42:01,040
<ط>ولكن كل من حاول
للعثور عليه، اختفوا.
458
00:42:01,728 --> 00:42:06,544
[الإسبيرادور] يجب أن تجد هذا المعبد.
459
00:42:08,416 --> 00:42:11,280
[موسيقى درامية]
460
00:42:14,096 --> 00:42:15,568
[الهمهمات]
461
00:42:32,048 --> 00:42:34,368
[زيادات الموسيقى]
462
00:42:55,024 --> 00:42:56,672
[تنتهي الموسيقى]
463
00:42:58,620 --> 00:43:02,220
سكان مدينة أغاريس المقدسة،
464
00:43:03,180 --> 00:43:06,784
أنا أقف أمامك، وأنت تقف أمامي.
465
00:43:07,620 --> 00:43:10,580
وأشعر بقلوبنا
مليئة بالحب
466
00:43:10,660 --> 00:43:13,100
إلى الخالق، إلى الخالق الواحد.
467
00:43:13,180 --> 00:43:16,784
- بالاسم الواحد .
- [الكل] باسم الواحد!
468
00:43:17,504 --> 00:43:20,780
[كليمنت] اليوم هو يوم عظيم،
يوم مصيري.
469
00:43:20,860 --> 00:43:22,700
الذي أرسل لنا التجارب،
470
00:43:23,440 --> 00:43:27,900
وسنمررها باسم الإيمان
وسوف نصبح أقوى مما كنا عليه.
471
00:43:27,980 --> 00:43:30,192
ماليت، طفلي، تعال إلي.
472
00:43:30,272 --> 00:43:31,936
[الموسيقى المظلمة]
473
00:43:33,020 --> 00:43:38,820
[كليمنت] قبل مئات السنين أجاريس
شعب الجوجان المجيد.
474
00:43:39,980 --> 00:43:45,540
وأظهرت الرحمة.
قلت : ادخل بيتنا
475
00:43:46,340 --> 00:43:50,032
عيشوا وافرحوا معنا
ونحزن كما نحزن."
476
00:43:50,860 --> 00:43:52,528
[كليمنت] وهكذا كان الحال لسنوات عديدة.
477
00:43:53,860 --> 00:43:58,416
الذي أحضرني إليه
هذه العذراء الشابة من غوغان،
478
00:44:01,180 --> 00:44:03,056
وسمعت شيئًا فظيعًا.
479
00:44:04,544 --> 00:44:08,580
الجوغانز الذين قمت بإيوائهم
وأعطى المأوى
480
00:44:08,660 --> 00:44:13,456
يعبد الجوغان أربعة شياطين،
الذي طرده الخالق
481
00:44:14,620 --> 00:44:17,520
وأداء الطقوس الدموية.
482
00:44:18,420 --> 00:44:22,400
عباد الشياطين! ليس لديهم واحد!
483
00:44:22,480 --> 00:44:25,940
[صرخات غير مفهومة]
484
00:44:26,020 --> 00:44:28,690
[كليمنت] أليس هذا هو السبب في الرمال
يأكل محاصيلنا؟
485
00:44:28,770 --> 00:44:30,380
والأسماك تغادر البحار.
486
00:44:30,460 --> 00:44:32,464
والناس والحيوانات تجري في شوارعنا.
487
00:44:32,544 --> 00:44:34,100
[يصرخ الجميع]
488
00:44:34,180 --> 00:44:36,848
هل يمكننا تحمل هذا؟
في قلب إيماننا؟
489
00:44:36,928 --> 00:44:38,540
[يصرخ الجميع]
490
00:44:38,620 --> 00:44:42,540
أنا، ماجنوس كليمنت، ألعن الجوجان!
491
00:44:42,620 --> 00:44:44,992
- [الجميع] غوغان في الحفرة!
- [رجل 2] إلى الحفرة!
492
00:44:45,072 --> 00:44:47,840
[كليمنت] واليوم سيتم تحديد ذلك
مصير أغاريس!
493
00:44:47,920 --> 00:44:49,580
[يصرخ الجميع]
494
00:44:49,660 --> 00:44:51,904
سيوفك سوف تظهر الطريق!
495
00:44:52,900 --> 00:44:57,340
اغسل القذارة من هذه الشوارع!
واحد معك!
496
00:44:57,420 --> 00:45:00,688
- [كليمنت] واحد معك!
- [الجميع] تفضل!
497
00:45:00,768 --> 00:45:03,776
[ماليت] توقف! قف!
498
00:45:11,860 --> 00:45:14,660
[الجميع] اخرج من المدينة!
499
00:45:15,984 --> 00:45:18,640
[ينيول يهمس بشكل غير مفهوم]
500
00:45:41,730 --> 00:45:44,608
[الموسيقى المظلمة]
501
00:45:58,560 --> 00:46:01,248
[تصبح الموسيقى حزينة]
502
00:46:03,140 --> 00:46:05,072
[رجل 3] لديهم مشاعل وأسلحة.
503
00:46:12,500 --> 00:46:14,368
[تستمر الموسيقى]
504
00:46:20,590 --> 00:46:23,776
- [هدير الصراخ]
- [صوت طلقة]
505
00:46:36,080 --> 00:46:39,136
[ينيول يهمس بشكل غير مفهوم]
506
00:46:40,080 --> 00:46:42,272
[تستمر الموسيقى]
507
00:46:57,616 --> 00:46:59,504
[تستمر الموسيقى]
508
00:46:59,584 --> 00:47:05,040
[رنين الجرس]
509
00:47:15,504 --> 00:47:17,872
[تستمر الموسيقى]
510
00:47:30,740 --> 00:47:32,736
خذ النساء والأطفال بعيدا.
511
00:47:39,010 --> 00:47:41,728
- [تستمر الموسيقى]
- [صراخ]
512
00:48:02,144 --> 00:48:04,016
[يصرخ الجميع]
513
00:48:13,008 --> 00:48:15,264
[صلصلة السكين]
514
00:48:23,360 --> 00:48:25,424
[تستمر الموسيقى]
515
00:48:50,880 --> 00:48:52,672
[تنتهي الموسيقى]
516
00:49:29,600 --> 00:49:32,672
[موسيقى مشؤومة]
517
00:49:47,700 --> 00:49:49,456
[ضجيج حاد]
518
00:49:52,640 --> 00:49:56,064
[صراخ]
519
00:50:15,792 --> 00:50:17,648
[توقف الضوضاء]
520
00:50:38,080 --> 00:50:41,040
[صوت قطرات مكتوم]
521
00:51:13,504 --> 00:51:15,984
[صمت المعبد]
522
00:51:53,488 --> 00:51:55,952
[موسيقى مشؤومة]
523
00:52:09,360 --> 00:52:11,936
[زيادات الموسيقى]
524
00:53:01,232 --> 00:53:03,840
[الموسيقى تصبح متشددة]
525
00:53:14,592 --> 00:53:16,848
[تنتهي الموسيقى]