1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por Soompi TV 2 00:00:06,970 --> 00:00:10,980 Anuncio de Chun Tae Woong 3 00:00:06,970 --> 00:00:10,980 Cada parte debe unirse y persistir en Modificar el proceso de elección presidencial directa. 4 00:00:11,300 --> 00:00:14,720 A través de una nueva ley para directamente elegir al presidente, 5 00:00:14,720 --> 00:00:18,050 Realizaré una transferencia pacífica del poder. 6 00:00:18,820 --> 00:00:20,600 No sólo una elección directa, 7 00:00:20,890 --> 00:00:22,860 pero por el bien de un gobierno democrático, 8 00:00:23,230 --> 00:00:24,830 poder correr libremente... 9 00:00:24,830 --> 00:00:27,190 con la garantía de una pelea justa. 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,790 Un gobierno elegido por el pueblo. 11 00:00:29,960 --> 00:00:32,630 Entonces podemos ser juzgados con rectitud. 12 00:00:33,320 --> 00:00:35,160 La ley electoral presidencial... 13 00:00:35,160 --> 00:00:36,700 debe ser revisado. 14 00:00:40,290 --> 00:00:41,660 Ciudadanos respetados... 15 00:00:42,140 --> 00:00:43,980 sin romper lazos con la historia, 16 00:00:44,240 --> 00:00:46,470 manteniendo las esperanzas de todos 17 00:00:46,470 --> 00:00:48,450 ¿Quién quiere un cambio rápido...? 18 00:00:48,630 --> 00:00:51,320 Con el corazón preocupado por los ciudadanos y la historia... 19 00:00:52,300 --> 00:00:54,400 Me atrevo hoy a... 20 00:00:54,400 --> 00:00:57,160 declarar una democracia! 21 00:01:20,210 --> 00:01:21,820 En lugar de la liberación del padre, 22 00:01:21,820 --> 00:01:23,070 los miembros del partido... 23 00:01:23,070 --> 00:01:25,520 se están moviendo para convertir a Padre en su líder del partido. 24 00:01:26,120 --> 00:01:27,550 Contra el general Chun... 25 00:01:27,550 --> 00:01:29,180 quien se ha convertido en un héroe nacional. 26 00:01:30,480 --> 00:01:31,560 ¿Hay alguna posibilidad? 27 00:01:32,570 --> 00:01:33,900 No. 28 00:01:33,900 --> 00:01:36,390 El general Chun no tendrá oponentes. 29 00:01:38,420 --> 00:01:40,220 Ah, y... 30 00:01:40,220 --> 00:01:41,310 Madre... 31 00:01:41,310 --> 00:01:42,300 ...se está recuperando. 32 00:01:43,290 --> 00:01:45,330 Ella se está recuperando de su enfermedad mental. 33 00:01:45,330 --> 00:01:47,640 Sus síntomas de regresión casi han desaparecido. 34 00:01:48,940 --> 00:01:49,900 Eso es un alivio. 35 00:01:50,710 --> 00:01:52,000 Esas son buenas noticias. 36 00:01:54,280 --> 00:01:55,350 Abogado... 37 00:01:55,350 --> 00:01:56,410 ¿Qué pasó? 38 00:01:56,410 --> 00:01:57,830 Hola. 39 00:01:57,830 --> 00:01:58,480 Bueno... 40 00:01:58,480 --> 00:02:02,000 el auto en cuestion tiene desapareció sin dejar rastro. 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,610 Mientras la víctima o su la familia no lo denuncia, 42 00:02:05,610 --> 00:02:07,860 no podemos hacer nada. 43 00:02:07,860 --> 00:02:09,990 Dios mío, olvídate de la democracia... 44 00:02:09,990 --> 00:02:12,300 Este es un mundo sin ley. 45 00:02:12,300 --> 00:02:13,800 El fiscal Lee Gun Woo... 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,530 Quiero pedirle ayuda. 47 00:02:15,530 --> 00:02:16,760 Esperemos y veremos. 48 00:02:16,760 --> 00:02:17,810 Y... 49 00:02:17,810 --> 00:02:20,490 existe la posibilidad de que ellos también te ataquen. 50 00:02:20,490 --> 00:02:21,370 Ten cuidado. 51 00:02:24,370 --> 00:02:27,370 Se ha convertido en el mundo del general Chun de la noche a la mañana. 52 00:02:28,370 --> 00:02:30,230 Estados Unidos también está entusiasmado. 53 00:02:30,230 --> 00:02:34,220 Dicen que cumplió sus deseos. 54 00:02:35,850 --> 00:02:37,140 Gerente de Operaciones... 55 00:02:38,110 --> 00:02:42,710 Los fondos políticos que tendremos moverse son astronómicos. 56 00:02:42,710 --> 00:02:44,650 Levántame. 57 00:02:45,330 --> 00:02:47,110 voy a subir... 58 00:02:47,110 --> 00:02:49,440 y tomas mi lugar. 59 00:03:01,090 --> 00:03:02,250 Hola. 60 00:03:02,250 --> 00:03:03,010 Soy yo. 61 00:03:07,430 --> 00:03:08,270 ¿A mí? 62 00:03:09,290 --> 00:03:10,770 Min Hye Rin. 63 00:03:10,770 --> 00:03:12,000 ¿Has olvidado mi nombre? 64 00:03:12,850 --> 00:03:16,700 soy yo quien siente Regresé de un largo viaje. 65 00:03:16,700 --> 00:03:18,360 ¿Por qué te haces el tonto? 66 00:03:19,800 --> 00:03:20,540 ¿Min Hye Rin? 67 00:03:20,860 --> 00:03:23,940 Desde el día en que el Primer Ministro Kim fue arrastrado por la fiscalía, 68 00:03:25,020 --> 00:03:26,410 No recuerdo nada. 69 00:03:27,900 --> 00:03:30,500 No puedo recordarlo por mucho que lo intento. 70 00:03:31,830 --> 00:03:33,340 Gracias por volver. 71 00:03:34,170 --> 00:03:36,300 Según los médicos y enfermeras, 72 00:03:37,990 --> 00:03:39,140 ¿fui...? 73 00:03:39,890 --> 00:03:41,180 ... ¿loco brevemente? 74 00:03:42,230 --> 00:03:43,260 Muy brevemente. 75 00:03:45,850 --> 00:03:47,230 Mientras estaba loco, 76 00:03:48,930 --> 00:03:50,980 dime... 77 00:03:52,580 --> 00:03:53,470 ...qué pasó. 78 00:04:02,530 --> 00:04:03,130 Soy yo. 79 00:04:04,550 --> 00:04:05,570 ¿Estás despierto? 80 00:04:09,620 --> 00:04:11,540 ¿Sabes lo que está pasando? 81 00:04:12,470 --> 00:04:15,070 El general Chun se ha convertido en un héroe de la noche a la mañana. 82 00:04:15,070 --> 00:04:16,390 Pero fuiste atacado... 83 00:04:16,390 --> 00:04:18,170 y tenemos que permanecer ocultos. 84 00:04:21,150 --> 00:04:22,540 Si hubieras muerto entonces, 85 00:04:23,590 --> 00:04:25,460 Es posible que te hayan desechado allí mismo. 86 00:04:27,090 --> 00:04:28,280 ¿Dónde está en Ae? 87 00:04:28,280 --> 00:04:29,510 El general Chun la despidió. 88 00:04:29,510 --> 00:04:30,800 Por miedo a los periodistas. 89 00:04:31,750 --> 00:04:34,170 Él quiere decir que sería un problema si ella estuviera aquí contigo. 90 00:04:35,330 --> 00:04:36,070 No te dejes engañar. 91 00:04:36,070 --> 00:04:37,020 General Chun... 92 00:04:38,690 --> 00:04:40,260 en su juego de poder... 93 00:04:40,260 --> 00:04:41,800 si alguien se interpone... 94 00:04:42,810 --> 00:04:44,240 él también podría desecharte. 95 00:04:52,860 --> 00:04:53,880 ¿Quiénes son ustedes? 96 00:04:53,880 --> 00:04:55,470 Son órdenes del representante Chun. 97 00:04:55,470 --> 00:04:56,460 Apresúrate. 98 00:04:56,460 --> 00:04:57,150 ¿Quién dice? 99 00:05:08,730 --> 00:05:10,160 Lo lamento. 100 00:05:10,160 --> 00:05:11,230 Llego tarde, directora. 101 00:05:11,510 --> 00:05:14,250 ¿Por qué se entrega tan tarde? 102 00:05:14,250 --> 00:05:17,160 Recibí el informe que era Enviado desde Estados Unidos hace un tiempo. 103 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Lo lamento. 104 00:05:19,410 --> 00:05:21,570 Estaba mezclado con otras cosas. 105 00:05:21,570 --> 00:05:23,290 También había tráfico. 106 00:05:26,450 --> 00:05:28,820 - Lo lamento. - Eres estúpido... 107 00:05:29,490 --> 00:05:30,540 Estúpido... 108 00:05:30,540 --> 00:05:31,150 Estúpido... 109 00:05:35,290 --> 00:05:38,350 El novato ha perdido la cabeza. ¡Salir! 110 00:05:59,570 --> 00:06:01,690 Que agradecido estoy... 111 00:06:03,690 --> 00:06:05,940 La hija del general Chun... 112 00:06:05,940 --> 00:06:09,050 se convertirá en un paso en mi éxito. 113 00:06:10,260 --> 00:06:10,990 ¿Bien? 114 00:06:13,530 --> 00:06:14,340 En Ae. 115 00:06:19,420 --> 00:06:20,550 ¿Qué pasa con tu hyung? 116 00:06:20,550 --> 00:06:22,800 Los agentes del general Chun se lo llevaron. 117 00:06:23,430 --> 00:06:24,070 ¿Qué? 118 00:06:24,070 --> 00:06:25,970 Como antes... 119 00:06:25,970 --> 00:06:27,610 Me he convertido en un perro persiguiendo una gallina. 120 00:06:35,770 --> 00:06:37,990 Me siento mejor ahora. 121 00:06:37,990 --> 00:06:39,850 ¿Y si no hubieras sido tú? 122 00:06:40,920 --> 00:06:42,240 ¿Hubo alguna...? 123 00:06:43,050 --> 00:06:44,360 ¿Una palabra de Hye Jin? 124 00:06:44,360 --> 00:06:46,460 Creo que ella está haciendo lo que quiere. 125 00:06:51,130 --> 00:06:52,000 Hola. 126 00:06:53,630 --> 00:06:55,000 Sí. 127 00:06:55,000 --> 00:06:56,460 Hice lo que dijiste, querida. 128 00:06:57,820 --> 00:06:58,850 Esperar. 129 00:07:02,960 --> 00:07:03,820 Soy yo. 130 00:07:04,210 --> 00:07:06,550 Gracias a Dios te recuperaste. 131 00:07:06,550 --> 00:07:07,730 De ahora en adelante, 132 00:07:07,730 --> 00:07:09,460 No consideraré mi vida como mía. 133 00:07:09,460 --> 00:07:11,320 Lo consideraré tuyo. 134 00:07:12,500 --> 00:07:14,330 Voy a una fiesta en la embajada de Estados Unidos. 135 00:07:14,330 --> 00:07:16,300 Fue una invitación inesperada. 136 00:07:16,300 --> 00:07:19,150 Pensé que me dirían que me hiciera a un lado por redactar la declaración democrática. 137 00:07:19,150 --> 00:07:20,130 Pero es todo lo contrario. 138 00:07:20,250 --> 00:07:23,150 La expectativa que la nación tiene puesta en mí es alta. 139 00:07:24,770 --> 00:07:26,490 La respuesta fue más rápida de lo esperado. 140 00:07:26,700 --> 00:07:28,450 La prensa extranjera asociada... 141 00:07:28,450 --> 00:07:30,150 Me pidió que diera un discurso. 142 00:07:30,150 --> 00:07:31,610 Puede que sea difícil... 143 00:07:31,610 --> 00:07:33,040 pero prepara un discurso. 144 00:07:35,090 --> 00:07:35,950 Sí, señor. 145 00:07:35,950 --> 00:07:37,260 Date prisa y recupérate. 146 00:07:37,260 --> 00:07:38,760 No tienes tiempo para acostarte. 147 00:07:38,760 --> 00:07:39,400 Estoy colgando. 148 00:07:48,690 --> 00:07:49,850 ¿Qué dijo? 149 00:08:03,890 --> 00:08:04,810 ¿Qué es? 150 00:08:08,870 --> 00:08:10,170 ¿Quién es? 151 00:08:10,170 --> 00:08:12,090 Es la familia del asesor especial Han. 152 00:08:12,090 --> 00:08:13,540 Déjanos entrar. 153 00:08:18,670 --> 00:08:20,560 ¿Sabes qué es esto? 154 00:08:22,090 --> 00:08:23,020 Es material explosivo. 155 00:08:24,780 --> 00:08:26,020 ¿Estás hablando de Kwang Hoon? 156 00:08:26,020 --> 00:08:26,950 Este incidente... 157 00:08:27,720 --> 00:08:29,700 No fue un simple accidente. 158 00:08:29,700 --> 00:08:31,690 Esta es la evidencia descubierta en el sitio. 159 00:08:31,690 --> 00:08:33,590 Si hyung fuera tu hijo biológico, 160 00:08:34,030 --> 00:08:35,630 ¿lo habrías tapado? 161 00:08:37,110 --> 00:08:39,160 En fin, General... 162 00:08:39,160 --> 00:08:40,670 ¿No manipulaste a hyung? 163 00:08:40,670 --> 00:08:41,480 ¿No eres...? 164 00:08:45,490 --> 00:08:47,110 ...fuera de lugar? 165 00:08:48,960 --> 00:08:50,800 Lo sabes muy bien... 166 00:08:50,800 --> 00:08:52,050 ...que era terrorismo. 167 00:08:52,930 --> 00:08:54,050 General, si usted es... 168 00:08:54,050 --> 00:08:56,990 pensando en manipular La vida de Han Kwang Hoon... 169 00:08:56,990 --> 00:08:59,190 Lo llevaremos a casa como familia. 170 00:08:59,190 --> 00:09:01,420 ¿Quién llama a quién familia? 171 00:09:01,420 --> 00:09:01,980 Querido... 172 00:09:06,190 --> 00:09:07,890 Lo sabe muy bien, abogado Seo. 173 00:09:07,890 --> 00:09:11,570 Los terroristas me perseguían a mí, no a Kwang Hoon. 174 00:09:11,970 --> 00:09:15,800 Sobreviví gracias a la provisión del cielo. y pronunció la declaración democrática. 175 00:09:15,800 --> 00:09:18,360 Gracias a una exitosa declaración democrática, 176 00:09:18,360 --> 00:09:21,140 Te convertiste en un héroe de la noche a la mañana. 177 00:09:21,140 --> 00:09:23,650 Es como si ya fueras el presidente. 178 00:09:24,310 --> 00:09:28,280 La nación y la atención de los medios se centra en cada uno de tus movimientos. 179 00:09:28,280 --> 00:09:30,090 En medio de esa ola, 180 00:09:30,090 --> 00:09:33,330 ¿No es una estrategia experta para convierte incluso a tus adversarios... 181 00:09:33,330 --> 00:09:34,590 ...en aliados? 182 00:09:34,780 --> 00:09:38,760 Además, las noticias del Asesor Especial Han El terrorismo no ayudará en nada a asumir el poder. 183 00:09:38,760 --> 00:09:43,900 Mantendré esa tarjeta oculta para usarla. más eficazmente en un momento crítico. 184 00:09:43,900 --> 00:09:46,490 El interés se centró en ti en este momento... 185 00:09:46,490 --> 00:09:49,270 No se puede dirigir hacia el asesor especial Han. 186 00:09:49,270 --> 00:09:50,000 Eso es todo. 187 00:09:50,430 --> 00:09:52,060 Hay lugar para malentendidos ahí. 188 00:09:52,060 --> 00:09:53,500 Entonces, para hablar simplemente... 189 00:09:53,500 --> 00:09:56,710 ¿No quieres usar hyung por tu elección? 190 00:09:56,710 --> 00:09:58,690 ¡Kwang Hoon es mi hijo y mi familia! 191 00:10:00,510 --> 00:10:01,630 generales... 192 00:10:01,820 --> 00:10:04,590 no estás dispuesto a encontrar el autor de este incidente. 193 00:10:05,130 --> 00:10:06,270 Está bien. 194 00:10:06,270 --> 00:10:07,710 Tendremos que descubrir al perpetrador. 195 00:10:08,090 --> 00:10:09,140 Vamos, Kwang Chul. 196 00:10:15,590 --> 00:10:16,330 Seo en Ae. 197 00:10:16,690 --> 00:10:17,630 Han Kwang Chul. 198 00:10:19,430 --> 00:10:21,190 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 199 00:10:21,400 --> 00:10:22,650 ¿Quién te preguntó...? 200 00:10:22,650 --> 00:10:23,660 ¿Actuar como mis guardianes? 201 00:10:24,290 --> 00:10:25,330 Hyung. 202 00:10:25,330 --> 00:10:27,660 ¡Sal de aquí inmediatamente! 203 00:10:27,660 --> 00:10:29,820 ¿El general Chun...? 204 00:10:29,820 --> 00:10:32,140 ¿Vale la pena sacrificar tu vida? 205 00:10:32,980 --> 00:10:34,080 Piénselo de nuevo. 206 00:10:34,080 --> 00:10:34,910 Seo en Ae. 207 00:10:34,910 --> 00:10:37,520 ¿No ves que la gente está ¿Lo mismo frente al poder? 208 00:10:37,750 --> 00:10:40,480 Ayer el general Chun Te deseché por el poder. 209 00:10:40,480 --> 00:10:42,020 Él te usará según sea necesario. 210 00:10:42,020 --> 00:10:44,550 No le estás haciendo un favor al asesor especial Han. 211 00:10:44,550 --> 00:10:45,520 Abogado Seo. 212 00:10:48,680 --> 00:10:50,080 En cualquier caso... 213 00:10:51,070 --> 00:10:53,080 Espero que no traiciones a Han Kwang Hoon. 214 00:10:54,520 --> 00:10:56,740 Eso será como traicionarte a ti mismo. 215 00:10:56,890 --> 00:10:58,300 ¡Sal ahora mismo! 216 00:10:58,300 --> 00:11:00,000 ¿Qué estás haciendo, Han Kwang Chul? 217 00:11:00,000 --> 00:11:01,070 Vamos, En Ae. 218 00:11:01,520 --> 00:11:04,160 Déjalo vivir como quiera. Loco de poder. 219 00:11:19,090 --> 00:11:20,850 ¿Quién lo hubiera sabido? 220 00:11:20,850 --> 00:11:24,010 Cuando el Primer Ministro Kim fue arrastrado a prisión, 221 00:11:24,010 --> 00:11:26,900 Pensé que había terminado como un enemigo del estado. 222 00:11:26,900 --> 00:11:28,980 Hoy es un símbolo y... 223 00:11:28,980 --> 00:11:30,190 ...héroe de la democracia. 224 00:11:32,640 --> 00:11:33,950 En realidad, más que el general Chun... 225 00:11:33,950 --> 00:11:35,790 El primer ministro Kim... 226 00:11:35,790 --> 00:11:37,640 estaba un paso por delante en la democracia. 227 00:11:38,500 --> 00:11:40,090 Lo sabes muy bien. 228 00:11:40,210 --> 00:11:42,090 Por eso los políticos... 229 00:11:42,090 --> 00:11:44,650 están alborotados para convertirlo en líder del partido. 230 00:11:46,350 --> 00:11:47,110 Sí. 231 00:11:47,850 --> 00:11:50,380 Sí, por favor cuídalo. 232 00:11:50,380 --> 00:11:51,220 Sí. 233 00:12:00,930 --> 00:12:03,040 No traigas ramos de flores. 234 00:12:03,160 --> 00:12:05,090 El primer ministro Kim... 235 00:12:05,090 --> 00:12:08,360 No era diferente a un chivo expiatorio. por un gobierno opresivo. 236 00:12:08,360 --> 00:12:09,940 Tiene que parecer decidido. 237 00:12:10,070 --> 00:12:12,260 Madre, podrías decir algo mal. 238 00:12:12,260 --> 00:12:13,450 Quédate en casa. 239 00:12:13,760 --> 00:12:15,300 ¿Quién soy yo? 240 00:12:15,300 --> 00:12:17,690 tengo que mostrarles el La Mariposa de Hierro sigue viva. 241 00:12:18,500 --> 00:12:19,340 Espera y verás. 242 00:12:19,670 --> 00:12:21,480 Tu padre se convertirá... 243 00:12:21,600 --> 00:12:23,880 Más popular que el general Chun. 244 00:12:23,880 --> 00:12:24,650 En realidad, 245 00:12:24,650 --> 00:12:27,280 Tu padre declaró la democracia primero. 246 00:12:27,420 --> 00:12:29,460 Probablemente fueron trasladados... 247 00:12:29,460 --> 00:12:31,100 por la declaración del abogado Seo. 248 00:12:31,100 --> 00:12:33,140 ¿Por qué mencionas a Seo In Ae? 249 00:12:40,430 --> 00:12:42,410 despacho de abogados. 250 00:12:42,410 --> 00:12:43,140 Soy yo. 251 00:12:46,210 --> 00:12:47,490 Me darán el alta hoy. 252 00:12:50,310 --> 00:12:52,210 Pedí un favor. 253 00:12:53,180 --> 00:12:55,320 Como mi abogado, 254 00:12:55,320 --> 00:12:57,310 ¿te encargarás de mi liberación? 255 00:12:59,560 --> 00:13:01,600 ¿Estás diciendo que quieres que...? 256 00:13:02,700 --> 00:13:04,190 manejar a tus seguidores? 257 00:13:05,090 --> 00:13:06,370 Te lo ruego. 258 00:13:22,040 --> 00:13:23,410 ¿Quién lo hubiera sabido? 259 00:13:23,410 --> 00:13:27,480 Que la declaración democrática despertar tanto interés en todo el mundo. 260 00:13:27,480 --> 00:13:28,890 Debemos descubrir... 261 00:13:29,730 --> 00:13:32,100 cómo se siente la Casa Blanca acerca de la respuesta. 262 00:13:33,290 --> 00:13:34,850 ¿A quién le preguntamos? 263 00:13:34,850 --> 00:13:37,430 Puedo llamar a seguridad Representante del Departamento. 264 00:13:37,430 --> 00:13:38,290 Lo investigaré. 265 00:13:38,990 --> 00:13:39,500 Está bien. 266 00:13:40,330 --> 00:13:41,580 Hazlo inmediatamente. 267 00:13:42,760 --> 00:13:43,370 ¿Sí? 268 00:13:44,900 --> 00:13:46,010 Estimado... 269 00:13:46,010 --> 00:13:48,510 El director Park está aquí para verlo urgentemente. 270 00:13:48,510 --> 00:13:49,470 Está bien. 271 00:13:49,470 --> 00:13:50,170 Ah, y... 272 00:13:50,170 --> 00:13:53,710 Necesito que termines el discurso que hablamos. sobre ayer. No hay tiempo. 273 00:13:54,920 --> 00:13:55,940 Padre. 274 00:13:56,940 --> 00:13:57,460 ¿Sí? 275 00:13:58,250 --> 00:14:00,340 El director Park podría haber estado detrás de esto. 276 00:14:01,330 --> 00:14:02,450 El terrorismo automovilístico. 277 00:14:05,700 --> 00:14:07,600 ¿No lo estás pensando demasiado? 278 00:14:08,110 --> 00:14:08,910 Yo... 279 00:14:08,910 --> 00:14:11,400 Creo que fueron los que estaban en contra. Yo dentro del ejército. 280 00:14:11,530 --> 00:14:12,860 No te preocupes. 281 00:14:12,860 --> 00:14:15,130 Definitivamente los encontraré y te vengaré. 282 00:14:30,050 --> 00:14:32,320 Ella fue hasta Cancún, México. 283 00:14:32,700 --> 00:14:35,090 Afortunadamente, no hay Hay muchos ciudadanos coreanos allí. 284 00:14:41,000 --> 00:14:42,950 Su tía vive en Hawaii. 285 00:14:42,950 --> 00:14:45,360 Asegúrate de que se haya mudado allí por ahora. 286 00:14:46,210 --> 00:14:49,000 Perdón por tirar frío agua en un buen día. 287 00:14:50,400 --> 00:14:51,450 Trabajo bueno. 288 00:14:51,450 --> 00:14:52,670 El presidente... 289 00:14:52,670 --> 00:14:55,280 quiere hablar con usted sobre las elecciones. 290 00:14:56,760 --> 00:14:57,520 ¿Elección? 291 00:14:57,700 --> 00:14:59,630 Deberías estar preparado de todos modos. 292 00:15:00,840 --> 00:15:03,140 Hablará de fondos políticos. 293 00:15:08,310 --> 00:15:10,050 El presidente... 294 00:15:10,050 --> 00:15:11,980 dijo que hablará de mi... 295 00:15:11,980 --> 00:15:14,420 siguiente posición contigo. 296 00:15:15,760 --> 00:15:16,420 Por favor... 297 00:15:18,790 --> 00:15:19,930 ...nomíname. 298 00:15:26,280 --> 00:15:27,850 ¡Kim Gun Pyo! 299 00:15:27,850 --> 00:15:30,750 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 300 00:15:30,750 --> 00:15:32,340 ¡Kim Gun Pyo! 301 00:15:32,340 --> 00:15:34,940 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 302 00:15:35,070 --> 00:15:36,700 ¡Kim Gun Pyo! 303 00:15:36,700 --> 00:15:39,640 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 304 00:15:36,700 --> 00:15:39,640 ¡Bienvenido Primer Ministro Kim Gun Pyo! 305 00:15:39,640 --> 00:15:42,540 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 306 00:15:42,540 --> 00:15:45,410 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 307 00:15:45,410 --> 00:15:46,970 ¡Kim Gun Pyo! 308 00:15:46,970 --> 00:15:48,240 ¡Kim Gun Pyo! 309 00:16:02,730 --> 00:16:05,000 El gobierno de la V República... 310 00:16:05,900 --> 00:16:07,170 por primera vez en la historia... 311 00:16:07,870 --> 00:16:10,650 ha realizado una transferencia pacífica del poder 312 00:16:11,070 --> 00:16:13,560 como base para se está formando la democracia. 313 00:16:15,050 --> 00:16:16,190 El próximo gobierno... 314 00:16:16,560 --> 00:16:17,770 usando esto como base... 315 00:16:17,770 --> 00:16:19,100 la República de Corea... 316 00:16:19,100 --> 00:16:23,240 debe convertirse en una democracia más madura. 317 00:16:23,240 --> 00:16:25,160 Creo que debe actuar como tendido de puentes. 318 00:16:28,100 --> 00:16:29,400 La República de Corea... 319 00:16:30,190 --> 00:16:32,280 avanzando como una gran nación 320 00:16:32,280 --> 00:16:34,220 es mi último deseo. 321 00:16:34,610 --> 00:16:36,380 Para que pudiera tener este deseo... 322 00:16:37,740 --> 00:16:39,020 hay alguien que... 323 00:16:41,300 --> 00:16:42,400 ...me desafió. 324 00:16:42,400 --> 00:16:43,020 Es... 325 00:16:43,510 --> 00:16:45,070 Abogado Seo En Ae... 326 00:16:45,070 --> 00:16:46,620 ... parado aquí. 327 00:16:47,410 --> 00:16:48,960 En el incidente de tortura sexual, 328 00:16:49,670 --> 00:16:52,890 El argumento del abogado Seo me abrió los ojos. 329 00:16:52,890 --> 00:16:54,450 Me permitió... 330 00:16:54,450 --> 00:16:56,290 Abre la boca y di la verdad. 331 00:16:56,290 --> 00:16:57,630 ¿No lo recuerdas bien? 332 00:16:58,380 --> 00:16:59,800 El abogado Seo... 333 00:16:59,800 --> 00:17:01,170 argumento conmovedor... 334 00:17:02,220 --> 00:17:03,140 llevó a... 335 00:17:04,250 --> 00:17:06,410 la ley ganando a la política. 336 00:17:08,010 --> 00:17:09,210 En este lugar, 337 00:17:09,210 --> 00:17:10,160 una vez más... 338 00:17:11,410 --> 00:17:12,490 Quiero darle al Abogado Seo... 339 00:17:12,490 --> 00:17:15,350 el honor. Por eso te llamé aquí. 340 00:17:19,070 --> 00:17:21,520 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 341 00:17:22,010 --> 00:17:24,440 ¡Kim Gun Pyo! ¡Kim Gun Pyo! 342 00:17:28,910 --> 00:17:30,160 ¡Kim Gun Pyo! 343 00:17:32,710 --> 00:17:33,600 Has pasado por mucho. 344 00:17:42,360 --> 00:17:44,200 Que lo pases bien... 345 00:17:44,200 --> 00:17:45,890 ...con el Primer Ministro. 346 00:17:49,020 --> 00:17:50,290 Seo en Ae... 347 00:17:50,290 --> 00:17:52,650 eso no es algo que debas decir. 348 00:17:53,100 --> 00:17:54,220 Felicidades. 349 00:17:55,170 --> 00:17:57,120 Por regresar con la mente lúcida. 350 00:17:59,130 --> 00:18:00,100 Seo en Ae. 351 00:18:02,080 --> 00:18:04,430 Desde que me reconoces, 352 00:18:04,430 --> 00:18:07,400 Seguro que has vuelto con la cabeza lúcida. 353 00:18:07,970 --> 00:18:09,330 Nuestra corbata malvada... 354 00:18:09,330 --> 00:18:11,410 veamos cuánto dura. 355 00:18:11,620 --> 00:18:13,460 te lo ruego... 356 00:18:15,290 --> 00:18:16,890 por favor no te vuelvas loco otra vez. 357 00:18:20,150 --> 00:18:21,410 Di algo. 358 00:18:21,680 --> 00:18:23,340 ¡Kim Gun Pyo! 359 00:18:28,460 --> 00:18:30,460 Di algo. Por favor. 360 00:18:43,690 --> 00:18:46,360 ¿Por qué estaba Seo In Ae junto a ti? 361 00:18:47,530 --> 00:18:49,830 Ni siquiera la contrataste como tu abogada. 362 00:18:50,540 --> 00:18:53,210 Le entregas tus méritos ¿Frente a tus seguidores? 363 00:18:54,160 --> 00:18:58,570 Te elevé cuando no lo hiciste Incluso tener una casa a tu nombre. 364 00:18:58,570 --> 00:19:00,070 Lo único que haces es tener una aventura conmigo. 365 00:19:00,330 --> 00:19:01,470 Te rompiste... 366 00:19:01,470 --> 00:19:02,950 mi corazón en pedazos. 367 00:19:02,950 --> 00:19:05,310 Te nombré Primer Ministro, para que pudieras asumir el poder. 368 00:19:05,310 --> 00:19:07,010 Pero me volviste loco... 369 00:19:07,010 --> 00:19:08,620 yendo a prisión. 370 00:19:10,490 --> 00:19:12,860 Por eso me convertí en un héroe. 371 00:19:13,360 --> 00:19:14,340 Entonces... 372 00:19:15,610 --> 00:19:19,100 ¿Estás diciendo que llamaste? ¿Seo In Ae por razones políticas? 373 00:19:21,450 --> 00:19:21,860 Bondad. 374 00:19:23,870 --> 00:19:26,700 Saliste de la cárcel con una firme resolución. 375 00:19:33,030 --> 00:19:33,690 Hola. 376 00:19:35,000 --> 00:19:35,900 Sí. 377 00:19:35,900 --> 00:19:36,940 Acaba de llegar. 378 00:19:37,360 --> 00:19:38,090 ¿Quién es? 379 00:19:38,510 --> 00:19:39,570 Ah... 380 00:19:39,570 --> 00:19:40,290 Espera. 381 00:19:41,290 --> 00:19:42,060 Padre. 382 00:19:42,060 --> 00:19:44,140 es ex congresista Presidente Kim Uh Joon. 383 00:19:44,930 --> 00:19:46,080 Responde rápidamente. 384 00:19:50,170 --> 00:19:53,250 Dios mío, hola, presidente Kim. 385 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Luché un poco... 386 00:19:56,650 --> 00:19:58,560 antes de ser liberado. 387 00:19:59,300 --> 00:19:59,780 ¿Qué? 388 00:20:00,710 --> 00:20:02,320 ¿Una encuesta de opinión pública para asumir la autoridad? 389 00:20:02,710 --> 00:20:04,180 ¿A mí? 390 00:20:04,180 --> 00:20:05,700 Salí adelante de... 391 00:20:06,710 --> 00:20:08,430 General Chun quien dio el declaración democrática? 392 00:20:10,990 --> 00:20:12,890 Ya hablando de formar ¿un partido político? 393 00:20:14,270 --> 00:20:16,250 ¿El presidente quiere verme? 394 00:20:16,750 --> 00:20:17,430 Sí. 395 00:20:17,430 --> 00:20:18,390 Está bien. 396 00:20:20,900 --> 00:20:21,840 Presidente Kim... 397 00:20:23,020 --> 00:20:24,650 ¿Quiere que formes un partido político? 398 00:20:24,760 --> 00:20:27,410 Me quisieron sentenciar a muerte por desobediencia. 399 00:20:27,410 --> 00:20:29,310 La gente cambia mucho. 400 00:20:40,200 --> 00:20:40,870 ¿Alguna llamada? 401 00:20:47,780 --> 00:20:49,790 Dile que no cometí ningún error. 402 00:20:49,790 --> 00:20:50,940 Sí, está bien. 403 00:21:05,160 --> 00:21:06,770 Duerme tan profundamente. 404 00:21:10,480 --> 00:21:12,500 El hogar es mejor que la cárcel. 405 00:21:17,310 --> 00:21:19,740 ¿A quién se parece Se Kyung? 406 00:21:23,490 --> 00:21:25,120 Si descubre que ella no es su hija, 407 00:21:26,530 --> 00:21:28,480 se volverá loco como yo. 408 00:22:03,790 --> 00:22:06,070 No, no. 409 00:22:06,070 --> 00:22:08,420 Ella es solo una loca que dice tonterías. 410 00:22:16,440 --> 00:22:17,380 Se Kyung... 411 00:22:17,850 --> 00:22:19,870 No hay manera de que ella no sea mía. 412 00:22:49,100 --> 00:22:50,010 Hola. 413 00:22:52,010 --> 00:22:53,400 ¿Hola? 414 00:22:53,400 --> 00:22:54,220 Soy yo. 415 00:22:56,850 --> 00:22:59,170 Soy yo, abogado Seo. 416 00:22:59,410 --> 00:23:01,430 ¿Pasa algo mal? 417 00:23:01,430 --> 00:23:02,350 Abogado Seo... 418 00:23:02,350 --> 00:23:03,680 Hola? 419 00:23:03,680 --> 00:23:05,510 ¿Puedes venir a mi casa? 420 00:23:06,120 --> 00:23:09,160 Siento que estoy a punto de morir. 421 00:23:09,160 --> 00:23:12,770 Puedes considerarlo como mis últimas palabras. 422 00:23:13,430 --> 00:23:13,950 Apurarse. 423 00:23:14,690 --> 00:23:15,570 Apurarse. 424 00:23:15,570 --> 00:23:19,130 Date prisa y ven, abogado Seo. 425 00:23:19,130 --> 00:23:20,930 ¿Está loco, primer ministro? 426 00:23:21,360 --> 00:23:23,790 Muere tranquilamente. ¿Por qué llamar a Seo In Ae? 427 00:23:24,400 --> 00:23:26,060 Tae Kyung. ¡Tae Kyung! 428 00:23:28,210 --> 00:23:30,040 Viejo loco. 429 00:23:40,330 --> 00:23:41,390 ¿Quién es? 430 00:23:41,390 --> 00:23:42,300 Yo... 431 00:23:43,410 --> 00:23:44,700 Soy el abogado. 432 00:23:45,540 --> 00:23:47,450 ¿Cómo te atreves a abrirle la puerta a cualquiera? 433 00:23:47,880 --> 00:23:48,950 Ella dijo que era la abogada. 434 00:23:48,950 --> 00:23:51,110 Nunca llamamos a un abogado. 435 00:23:51,110 --> 00:23:53,020 ¿Cómo se atreve? Tan arrogante. 436 00:23:56,140 --> 00:23:58,100 ¿Cómo te atreves...? 437 00:23:58,100 --> 00:23:59,570 poner un pie aquí? 438 00:23:59,570 --> 00:24:00,460 Salir. 439 00:24:00,460 --> 00:24:02,060 Como abogado, 440 00:24:02,060 --> 00:24:03,530 El Primer Ministro me llamó. 441 00:24:03,530 --> 00:24:07,080 ¿Eres un abogado que corre detrás? ¿Recibir la llamada de un viejo demente? 442 00:24:07,080 --> 00:24:08,400 ¿Necesitas dinero? 443 00:24:08,400 --> 00:24:09,490 ¿Demente? 444 00:24:10,820 --> 00:24:11,590 En Ae. 445 00:24:14,310 --> 00:24:15,770 Tu padre me llamó. 446 00:24:16,060 --> 00:24:18,280 dijo que tenia algo para decirme como su abogado. 447 00:24:18,280 --> 00:24:20,440 Tuvo un shock en el corazón. 448 00:24:20,440 --> 00:24:22,470 Incluso si muere, tiene nada que ver contigo. 449 00:24:22,470 --> 00:24:23,950 Sal de mi casa. 450 00:24:23,950 --> 00:24:25,780 El padre la llamó. 451 00:24:25,780 --> 00:24:27,750 El padre tiene derecho a llamar a su abogado. 452 00:24:28,040 --> 00:24:28,910 Entra. 453 00:24:30,810 --> 00:24:32,440 Kim Tae Kyung, ¿cómo te atreves? 454 00:24:54,230 --> 00:24:55,340 ¿Qué es? 455 00:24:56,650 --> 00:24:57,450 Pensé... 456 00:24:58,590 --> 00:25:01,570 Me moriría de shock. 457 00:25:03,000 --> 00:25:03,720 Si... 458 00:25:04,410 --> 00:25:06,980 algo así realmente sucedió, 459 00:25:08,970 --> 00:25:09,860 Cuídate... 460 00:25:11,610 --> 00:25:13,760 Tae Kyung y Se Kyung. 461 00:25:17,500 --> 00:25:19,280 Son tus parientes de sangre. 462 00:25:20,770 --> 00:25:22,700 En lugar de mí. 463 00:25:22,700 --> 00:25:23,480 No. 464 00:25:23,970 --> 00:25:25,720 Vine como tu abogado. 465 00:25:26,460 --> 00:25:29,130 Sé su muleta hasta el final. 466 00:25:29,130 --> 00:25:30,100 No es... 467 00:25:31,250 --> 00:25:32,220 ...mi deber. 468 00:25:36,040 --> 00:25:36,700 Yo... 469 00:25:37,890 --> 00:25:39,100 tener algo... 470 00:25:41,910 --> 00:25:43,940 ...para dejarte. 471 00:25:44,960 --> 00:25:47,080 Es un trozo de papel. 472 00:25:48,770 --> 00:25:50,810 Pero fue el último regalo... 473 00:25:51,720 --> 00:25:53,940 Tenía para tu madre. 474 00:25:55,390 --> 00:25:56,710 Por favor acéptalo. 475 00:26:01,420 --> 00:26:02,130 Tómalo. 476 00:26:14,740 --> 00:26:16,160 ¿Quién diablos eres tú? 477 00:26:16,420 --> 00:26:19,190 ¿Quién eres tú para entrar? mi casa y mi sala? 478 00:26:19,190 --> 00:26:21,160 El salón no es suficiente. 479 00:26:21,160 --> 00:26:22,500 ¿Qué dijiste? 480 00:26:22,500 --> 00:26:25,570 Incluso si husmeo en tu corazón, 481 00:26:25,570 --> 00:26:27,100 mi rencor no desaparecería. 482 00:26:29,040 --> 00:26:31,810 ¿No te has rendido con Tae Kyung? ¿O es el Primer Ministro? 483 00:26:32,490 --> 00:26:35,810 Pensé que tenías suerte de volverte loco. 484 00:26:35,810 --> 00:26:37,330 Gracias por la oportunidad. 485 00:26:38,410 --> 00:26:39,810 Es sólo el comienzo. 486 00:26:43,770 --> 00:26:45,790 Esa perra viciosa. ¿Qué acaba de decir? 487 00:26:46,580 --> 00:26:48,770 ¿Qué quiso decir con eso? 488 00:27:13,290 --> 00:27:15,950 ¿Dónde diablos has estado? 489 00:27:15,950 --> 00:27:17,790 Desapareciste en medio de la noche. Pensé algo... 490 00:27:22,210 --> 00:27:23,820 ¿A dónde fuiste? 491 00:27:27,740 --> 00:27:28,590 Lo lamento. 492 00:27:33,380 --> 00:27:34,230 ¿Lo sientes? 493 00:27:35,060 --> 00:27:36,970 ¿Hyung llamó? ¿Es por eso que te fuiste corriendo? 494 00:28:19,440 --> 00:28:20,400 ¿Por qué no hablas? 495 00:28:20,680 --> 00:28:22,200 Estoy en contra. 496 00:28:22,200 --> 00:28:24,390 ¿Cómo puede él ocupar tu lugar? 497 00:28:24,390 --> 00:28:25,450 Ese hombre... 498 00:28:25,450 --> 00:28:27,320 ¿Es digno de ser el jefe de inteligencia? 499 00:28:27,550 --> 00:28:29,520 El presidente ya lo nominó. 500 00:28:29,520 --> 00:28:31,130 Incluso arriesgando tu posición, 501 00:28:32,010 --> 00:28:32,860 oponerse a ello. 502 00:28:34,670 --> 00:28:36,910 Definitivamente mató a mi padre. 503 00:28:36,910 --> 00:28:38,060 Él apuntó a tu vida. 504 00:28:38,060 --> 00:28:40,160 Eso aún no ha sido confirmado. 505 00:28:40,160 --> 00:28:41,890 Definitivamente es él. 506 00:28:41,890 --> 00:28:43,200 ¿Por qué lo ocultas? 507 00:28:43,200 --> 00:28:44,420 ¿Ocultar? 508 00:28:45,600 --> 00:28:47,040 ¿También te lastimaste la cabeza? 509 00:28:47,800 --> 00:28:48,420 Padre. 510 00:28:49,610 --> 00:28:51,140 Te lo preguntaré honestamente. 511 00:28:53,450 --> 00:28:55,010 ¿Necesita un experto para las elecciones? 512 00:28:55,010 --> 00:28:55,880 Kwang Hoon. 513 00:28:55,880 --> 00:28:56,980 Lo reconozco. 514 00:28:56,980 --> 00:28:57,880 Park Young Tae... 515 00:28:57,880 --> 00:28:59,850 Es un experto en inteligencia y elecciones. 516 00:29:01,030 --> 00:29:03,070 Así como ayudó al actual Presidente, 517 00:29:03,070 --> 00:29:04,020 no importa quién... 518 00:29:04,770 --> 00:29:06,500 podría lograr que fueran elegidos ilegalmente. 519 00:29:07,960 --> 00:29:12,530 La lógica es que tengo que ser elevado para convertirme en El retiro del regente y del presidente es cómodo. 520 00:29:12,530 --> 00:29:14,070 Para ganar las elecciones, 521 00:29:14,920 --> 00:29:16,660 No le tomarás la mano al diablo, ¿verdad? 522 00:29:16,660 --> 00:29:19,400 No se pueden ganar elecciones siendo puritano. 523 00:29:20,980 --> 00:29:22,780 Bien. Entiendo lo que quieres decir. 524 00:29:22,780 --> 00:29:23,900 Aunque no valía la pena preguntar. 525 00:29:25,490 --> 00:29:26,700 Arriesgaré mi puesto. 526 00:29:27,570 --> 00:29:28,790 Me opondré como dices. 527 00:29:28,790 --> 00:29:29,310 ¿Feliz ahora? 528 00:29:29,420 --> 00:29:30,410 Sólo Park Young Tae. 529 00:29:31,580 --> 00:29:33,670 Por favor deshazte de él. Lo haré. 530 00:29:33,670 --> 00:29:34,350 Yo... 531 00:29:35,740 --> 00:29:37,900 Casi muero por ti. 532 00:29:39,890 --> 00:29:40,740 Park Young Tae... 533 00:29:43,080 --> 00:29:44,060 ...trajo esto. 534 00:29:46,490 --> 00:29:48,490 El discurso es urgente. Date prisa y prepáralo. 535 00:30:20,860 --> 00:30:22,860 ¿Cuándo darás un discurso complementario? 536 00:30:22,860 --> 00:30:24,560 ¿Cuál es su postura sobre la política del Norte? 537 00:30:24,560 --> 00:30:26,630 ¿Cuáles son las tendencias de la Casa Azul? 538 00:30:26,630 --> 00:30:29,030 Estoy ajustando mi horario. 539 00:30:29,030 --> 00:30:30,300 Mientras se hacen los preparativos, 540 00:30:30,300 --> 00:30:31,770 Lo anunciaré. 541 00:30:31,770 --> 00:30:32,750 Gracias. 542 00:30:32,750 --> 00:30:36,310 - ¿Cuándo hablarás del Norte? - ¿Cuándo irás? 543 00:30:40,680 --> 00:30:42,050 Papá. 544 00:30:42,050 --> 00:30:43,030 Hola Suk Ho. 545 00:30:43,650 --> 00:30:45,820 - Arriba, ve. - Voy al jardín de infantes. 546 00:30:45,820 --> 00:30:48,140 - Bueno. - Papá, ¿todavía estás enfermo? 547 00:30:48,850 --> 00:30:50,820 No, ya estoy mejor. 548 00:30:50,820 --> 00:30:52,810 ¿Mami vendrá después de diez días? 549 00:30:54,460 --> 00:30:55,230 ¿Quién dijo eso? 550 00:30:55,230 --> 00:30:56,660 Abuelo. 551 00:30:59,600 --> 00:31:02,630 Mami es mala para ir a jugar sola. 552 00:31:05,370 --> 00:31:06,450 No, Suk Ho. 553 00:31:16,480 --> 00:31:17,850 Tomémoslo con calma. 554 00:31:17,850 --> 00:31:19,320 Después de reunirse con el presidente, 555 00:31:19,320 --> 00:31:20,980 Sabes que está haciendo una declaración, ¿verdad? 556 00:31:21,990 --> 00:31:22,590 Lo sé. 557 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Director Parque. 558 00:31:23,890 --> 00:31:25,100 Cuídalo bien. 559 00:31:25,920 --> 00:31:26,640 Vamos. 560 00:31:35,700 --> 00:31:36,920 Director Parque. 561 00:31:37,770 --> 00:31:38,970 No me hagas sentir incómodo. 562 00:31:39,540 --> 00:31:42,270 El presidente dijo que al principio también. 563 00:31:42,270 --> 00:31:44,370 No ha pasado mucho tiempo desde su experiencia electoral. 564 00:31:44,640 --> 00:31:48,840 El Presidente dirá que no se pueden celebrar elecciones sin el poder de la agencia de inteligencia. 565 00:31:48,980 --> 00:31:51,560 ¿Qué poder tiene la inteligencia? tiene la agencia en las elecciones? 566 00:31:51,750 --> 00:31:52,700 Son municiones. 567 00:31:54,750 --> 00:31:55,470 ¿Munición? 568 00:31:55,620 --> 00:31:57,440 ¿Sabes cuál es el presupuesto anual? 569 00:31:58,120 --> 00:32:00,160 El presupuesto de la agencia de inteligencia se paga con el dinero de los impuestos de la gente. 570 00:32:00,490 --> 00:32:01,190 Por supuesto. 571 00:32:01,190 --> 00:32:03,430 Por supuesto que se debe utilizar. para la seguridad nacional. 572 00:32:03,430 --> 00:32:05,930 Causar pérdidas al gobierno es un delito grave. 573 00:32:07,760 --> 00:32:08,950 Por supuesto que lo es. 574 00:32:09,930 --> 00:32:15,900 Pero la moralidad depende de la actitud de las personas. circunstancias o entendimiento. 575 00:32:17,070 --> 00:32:20,160 De todos modos, escucha lo que el Presidente tiene que decir. 576 00:32:21,210 --> 00:32:23,750 El Presidente quiere... 577 00:32:23,880 --> 00:32:26,080 usarte... 578 00:32:26,080 --> 00:32:29,250 para celebrar una segunda elección presidencial. 579 00:32:29,980 --> 00:32:31,000 ¿No es ese el caso? 580 00:32:33,090 --> 00:32:36,490 Me nombrará jefe de seguridad. 581 00:32:36,490 --> 00:32:37,780 Dar consentimiento. 582 00:32:43,130 --> 00:32:44,050 ¿Y si...? 583 00:32:45,600 --> 00:32:48,940 ¿Me opongo a la nominación? 584 00:32:48,940 --> 00:32:49,800 ¿Qué vas a hacer? 585 00:32:52,470 --> 00:32:53,660 No hay manera... 586 00:32:55,710 --> 00:32:58,910 ¿Es la petición del asesor especial Han? 587 00:33:04,880 --> 00:33:06,950 Un político poderoso... 588 00:33:06,950 --> 00:33:09,270 Posee la capacidad de tomar decisiones. 589 00:33:10,420 --> 00:33:12,830 No creo que sea el momento... 590 00:33:12,830 --> 00:33:15,140 quedar atrapado en sentimientos personales. 591 00:33:21,570 --> 00:33:23,370 No puedo comunicarme con Kwang Chul. 592 00:33:23,370 --> 00:33:24,670 Tengo que irme inmediatamente. 593 00:33:25,700 --> 00:33:26,910 No tengo a nadie que me lleve. 594 00:33:27,070 --> 00:33:28,410 Eres un paciente. 595 00:33:28,410 --> 00:33:30,280 Los periodistas están acampados frente a la casa. 596 00:33:30,610 --> 00:33:32,140 Encuentra a Kwang Chul. 597 00:33:32,140 --> 00:33:33,550 Envíalo a la puerta trasera. 598 00:33:33,710 --> 00:33:35,330 Lo echaste antes. 599 00:33:36,180 --> 00:33:37,170 En cualquier caso, está bien. 600 00:33:39,050 --> 00:33:40,490 Me echaste antes. 601 00:33:40,890 --> 00:33:42,440 Diciéndome que vaya y venga. 602 00:33:43,660 --> 00:33:45,760 Al final solo me tienes a mí, hyung. 603 00:33:45,920 --> 00:33:46,810 Kwang Chul. 604 00:33:47,860 --> 00:33:49,140 Guárdate esto para ti. 605 00:33:50,700 --> 00:33:51,750 Park Young Tae... 606 00:33:53,000 --> 00:33:54,600 podría convertirse en el sucesor del general Chun. 607 00:33:55,600 --> 00:33:56,500 ¿Qué quieres decir? 608 00:33:56,670 --> 00:33:58,340 El presidente lo respalda. 609 00:33:58,340 --> 00:33:59,890 El general Chun puede detenerlo. 610 00:34:03,980 --> 00:34:05,410 Si... 611 00:34:05,410 --> 00:34:07,290 El general Chun apoya a Park Young Tae, 612 00:34:09,210 --> 00:34:10,650 Sal de esa casa inmediatamente. 613 00:34:11,050 --> 00:34:12,680 Tienes que cortar los lazos con el general Chun. 614 00:34:38,240 --> 00:34:39,540 El asesor especial Han. 615 00:34:39,540 --> 00:34:40,460 ¿Te lastimaste? 616 00:34:40,740 --> 00:34:42,660 Debido a terroristas inexpertos, 617 00:34:43,580 --> 00:34:46,050 No me lastimé gravemente. 618 00:34:46,050 --> 00:34:49,520 Pero el jefe que ordenó debe haber estado molesto. 619 00:34:59,660 --> 00:35:01,760 Dormir con el enemigo... 620 00:35:01,760 --> 00:35:03,230 Hay un dicho cruel como ese. 621 00:35:04,170 --> 00:35:07,640 Creo que nuestra relación se volverá así. 622 00:35:09,100 --> 00:35:10,720 General Chun... 623 00:35:11,440 --> 00:35:13,240 me nominó... 624 00:35:13,240 --> 00:35:16,160 como Jefe de Inteligencia Nacional. 625 00:35:17,110 --> 00:35:20,120 Con mucho gusto me nominó. 626 00:35:23,920 --> 00:35:27,960 Incluso si odias la traición del general Chun, fingir que no lo haces es política. 627 00:35:30,130 --> 00:35:32,130 Mientras ambos estemos vivos, 628 00:35:32,130 --> 00:35:33,530 durmiendo con el enemigo... 629 00:35:33,530 --> 00:35:34,750 hagámoslo bien. 630 00:36:02,460 --> 00:36:04,290 No creo que venga. 631 00:36:04,290 --> 00:36:05,030 Simplemente... 632 00:36:05,030 --> 00:36:06,240 ...regresar. 633 00:36:16,070 --> 00:36:16,950 ¿Qué es? 634 00:36:17,740 --> 00:36:19,940 Seo In Ae irrumpió en la casa. en medio de la noche. 635 00:36:21,170 --> 00:36:21,690 ¿Qué? 636 00:36:22,280 --> 00:36:24,180 El Primer Ministro la llamó. 637 00:36:24,180 --> 00:36:25,600 Tienen una relación extraña. 638 00:36:26,410 --> 00:36:28,110 Descubra cuál es su relación. 639 00:36:34,520 --> 00:36:36,260 Antes de eso, 640 00:36:36,260 --> 00:36:38,110 ¿No quieres escuchar las buenas noticias? 641 00:36:39,360 --> 00:36:40,630 ¿Qué puede ser? 642 00:36:40,630 --> 00:36:42,290 El primer ministro Kim... 643 00:36:42,290 --> 00:36:43,750 ¿La posibilidad de su ascenso al poder? 644 00:36:44,200 --> 00:36:45,650 Yo, Park Young Tae... 645 00:36:46,330 --> 00:36:48,330 está a punto de convertirse en jefe de la Agencia Nacional de Inteligencia. 646 00:36:48,800 --> 00:36:49,750 ¿La cabeza? 647 00:36:50,000 --> 00:36:53,310 Me haré cargo del jefe La posición de Chun Tae Woong. 648 00:36:55,770 --> 00:36:57,180 ¡Lo hiciste! 649 00:36:57,180 --> 00:36:58,830 Lo hiciste por mí. 650 00:36:59,510 --> 00:37:01,630 Ya no tengo miedo de nada. 651 00:37:04,450 --> 00:37:06,080 Apoye al Primer Ministro Kim. 652 00:37:06,550 --> 00:37:07,770 Sabes. 653 00:37:08,590 --> 00:37:10,490 En la encuesta de opinión pública, 654 00:37:10,660 --> 00:37:12,720 El primer ministro Kim está a la cabeza. 655 00:37:12,720 --> 00:37:14,240 Pronto creará un nuevo partido. 656 00:37:15,430 --> 00:37:16,190 Querido... 657 00:37:16,390 --> 00:37:18,730 ¿Todavía estás soñando con ¿Convertirse en Primera Dama? 658 00:37:18,960 --> 00:37:20,570 ¿De qué estás hablando? 659 00:37:20,570 --> 00:37:23,730 Si estás conmigo, El general Chun no será un problema. 660 00:37:23,730 --> 00:37:24,450 Querido... 661 00:37:26,800 --> 00:37:29,010 ¿Estás realmente cuerdo? 662 00:37:43,820 --> 00:37:44,640 Acerca de Park Young Tae... 663 00:37:46,720 --> 00:37:48,960 No pude hacer lo que dijiste y Terminó apoyando al Presidente. 664 00:37:50,990 --> 00:37:52,130 Retrocedamos. 665 00:37:52,130 --> 00:37:53,230 ¿Empujarlo hacia atrás? 666 00:37:53,230 --> 00:37:55,500 Atrapémoslo después de que asuma el poder. 667 00:37:55,500 --> 00:37:57,400 ¿Le garantizará que asuma el poder? 668 00:37:58,270 --> 00:37:59,020 ¿Entonces? 669 00:37:59,400 --> 00:38:00,670 Tu me quieres... 670 00:38:00,670 --> 00:38:02,000 para unirse a él... 671 00:38:02,000 --> 00:38:03,520 ...y campaña? 672 00:38:04,510 --> 00:38:06,580 ¿La vida de quién fue su objetivo? 673 00:38:06,580 --> 00:38:07,840 Él mató a mi padre. 674 00:38:07,840 --> 00:38:09,050 ¡Él es el indicado! 675 00:38:09,210 --> 00:38:12,630 ¿Deberíamos olvidarnos de la democracia? ¿Por tu venganza? 676 00:38:15,550 --> 00:38:16,370 ¿Democracia? 677 00:38:20,090 --> 00:38:21,210 Hazlo solo. 678 00:38:22,490 --> 00:38:23,780 No puedo hacerlo. 679 00:38:25,320 --> 00:38:26,210 No lo haré. 680 00:38:30,190 --> 00:38:30,850 Kwang Hoon. 681 00:38:31,630 --> 00:38:32,550 Confía en mí. 682 00:38:32,970 --> 00:38:34,440 No. 683 00:38:34,440 --> 00:38:36,200 No puedo. 684 00:38:36,200 --> 00:38:38,210 Mi hermano tenía razón. 685 00:38:38,210 --> 00:38:39,610 Si tu... 686 00:38:39,610 --> 00:38:40,980 únete a Park Young Tae, 687 00:38:41,680 --> 00:38:42,940 me dijo que me fuera de casa. 688 00:38:44,450 --> 00:38:45,730 Se acabo. 689 00:38:46,210 --> 00:38:47,420 Te estás escondiendo... 690 00:38:47,420 --> 00:38:49,270 mi esposa en la casa de su tía en Hawaii. 691 00:38:50,490 --> 00:38:51,870 Voy a dejar de fingir... 692 00:38:53,350 --> 00:38:54,970 ser marido. 693 00:38:57,630 --> 00:38:58,510 Lo haré. 694 00:38:59,230 --> 00:39:00,760 Con mis propias manos, 695 00:39:00,760 --> 00:39:02,000 Me desharé de Park Young Tae. 696 00:39:02,160 --> 00:39:03,960 Yo también puedo hacerlo. 697 00:39:03,960 --> 00:39:05,400 yo... 698 00:39:05,400 --> 00:39:07,320 deshacerme de él yo mismo. 699 00:40:09,960 --> 00:40:11,150 ¿Qué está sucediendo? 700 00:40:12,000 --> 00:40:13,880 Su ídolo ha caído. 701 00:40:20,510 --> 00:40:22,860 Dijiste que cambiarías el mundo con una declaración a favor de la democracia. 702 00:40:23,680 --> 00:40:24,790 Te creí. 703 00:40:25,210 --> 00:40:27,230 Esa es la ley de la política, ¿verdad? 704 00:40:27,980 --> 00:40:29,760 Una vez que ganes políticamente, 705 00:40:30,150 --> 00:40:32,430 te deshaces de los más cercanos a ti. 706 00:40:32,620 --> 00:40:33,930 No me deshice de él. 707 00:40:34,690 --> 00:40:36,020 Han Kwang Hoon se fue. 708 00:40:36,120 --> 00:40:37,670 Yo también me habría ido. 709 00:40:38,520 --> 00:40:39,910 ¿Cómo puedes estar de acuerdo...? 710 00:40:40,190 --> 00:40:42,590 a la nominación de Park Young Tae como jefe de Inteligencia? 711 00:40:44,800 --> 00:40:46,150 Mi batalla política... 712 00:40:47,530 --> 00:40:48,600 Es una guerra por poderes. 713 00:40:48,600 --> 00:40:50,580 ¿Una guerra por poderes para salvar al presidente? 714 00:40:51,440 --> 00:40:54,050 Entonces, ¿te llevas a los estafadores políticos contigo? 715 00:40:55,240 --> 00:40:57,160 Todo lo que hiciste fue hacer el declaración democrática. 716 00:40:57,710 --> 00:40:59,040 Pero nada ha cambiado. 717 00:41:00,780 --> 00:41:02,600 Estoy seguro de que Han Kwang Hoon está devastado. 718 00:41:03,050 --> 00:41:05,100 Su decepción personal contigo... 719 00:41:05,480 --> 00:41:07,720 y la angustia por sus sueños políticos. 720 00:41:07,720 --> 00:41:10,290 Nadie es libre ante el poder. 721 00:41:10,290 --> 00:41:11,200 Han Kwang Hoon... 722 00:41:12,190 --> 00:41:13,360 ...es mi sucesor. 723 00:41:13,360 --> 00:41:16,060 Es un pilar que debe trabajar. para este país después de mí. 724 00:41:16,060 --> 00:41:19,030 Han Kwang Hoon habría muerto por ti. 725 00:41:20,160 --> 00:41:21,460 Pero tú... 726 00:41:21,600 --> 00:41:23,970 Piense en eso como un sacrificio obvio. 727 00:41:23,970 --> 00:41:26,740 Como un soldado sin nombre herido en batalla. 728 00:41:30,870 --> 00:41:33,310 Persuadir a Han Kwang Hoon para que regrese. 729 00:41:33,310 --> 00:41:35,310 Sin Han Kwang Hoon, la declaración democrática 730 00:41:35,310 --> 00:41:36,910 ...no se puede lograr. 731 00:41:36,910 --> 00:41:38,460 Promete una cosa. 732 00:41:39,550 --> 00:41:40,970 Sin conexión con la autoridad suprema, 733 00:41:42,420 --> 00:41:44,390 Ayúdame a conseguir a Park Young Tae. 734 00:41:46,490 --> 00:41:47,410 Prometo. 735 00:41:48,320 --> 00:41:49,510 Yo te ayudaré. 736 00:41:50,160 --> 00:41:51,610 Los líderes de la nación... 737 00:41:52,290 --> 00:41:54,150 mostrar el tamaño de un país como dice el dicho. 738 00:41:55,830 --> 00:41:58,320 Sinceramente, estoy decepcionado de ti. 739 00:41:59,370 --> 00:42:01,490 Incluso si el poder es el mismo en el interior. 740 00:42:18,750 --> 00:42:20,190 Buen trabajo, Chil Sung. Ten cuidado. 741 00:42:20,190 --> 00:42:22,110 Tú también. Pídele a Kwang Chul que te lleve a casa. 742 00:42:32,930 --> 00:42:33,670 ¿Quién eres? 743 00:42:33,670 --> 00:42:36,200 ¿Quién eres? Dame la cámara. 744 00:42:36,200 --> 00:42:37,850 ¿Quién diablos? ¡Ey! 745 00:42:56,320 --> 00:42:57,470 ¿Qué estás haciendo? 746 00:42:58,160 --> 00:42:59,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 747 00:43:01,330 --> 00:43:02,880 ¿Creías que la Casa Azul era el paraíso? 748 00:43:03,300 --> 00:43:06,190 Si ese fuera el campo minado y el campo de batalla, deberías luchar y morir allí. 749 00:43:06,190 --> 00:43:08,450 ¿Por qué lloras aquí? 750 00:43:08,670 --> 00:43:12,070 ¿Es Park Young Tae el único en el grupo Azul? ¿Casa? Puede haber gente peor allí. 751 00:43:12,070 --> 00:43:13,460 El general Chun ha cambiado. 752 00:43:14,840 --> 00:43:16,260 Incluso si mueres, 753 00:43:17,580 --> 00:43:20,050 él no parpadeará. Lo usaría a su favor. 754 00:43:20,050 --> 00:43:21,930 Aprende eso entonces. 755 00:43:22,380 --> 00:43:25,430 Si no aprendes esas tácticas, No sobrevivirás en una guerra política. 756 00:43:25,920 --> 00:43:28,570 No deberías haber empezado si tuvieras miedo de eso. 757 00:43:28,920 --> 00:43:31,410 Hablaste mucho sobre cambiar el mundo a través de la política. 758 00:43:31,960 --> 00:43:33,170 ¿Es este el resultado? 759 00:43:33,660 --> 00:43:35,930 Soñar con avanzar usando La posición del general Chun... 760 00:43:35,930 --> 00:43:37,660 ¿Así es como termina? 761 00:43:41,600 --> 00:43:42,470 Han Kwang Hoon. 762 00:43:44,600 --> 00:43:46,220 Viva con más integridad. 763 00:43:47,940 --> 00:43:49,490 Para pagar por traicionarme. 764 00:43:53,480 --> 00:43:55,710 Hazte más grande que Chun Tae Woong. 765 00:43:55,880 --> 00:43:57,600 Tu grito de dolor en este momento... 766 00:43:57,920 --> 00:43:59,920 ¿Quieres compararlo con el dolor que soporté? 767 00:44:04,190 --> 00:44:05,870 Ni siquiera puedes llamar a esto dolor. 768 00:44:27,380 --> 00:44:28,490 Como dijiste, 769 00:44:30,580 --> 00:44:32,680 Nos olvidamos de tu dolor de vez en cuando. 770 00:44:35,920 --> 00:44:38,300 Regañarlo como a un maestro de escuela, 771 00:44:40,160 --> 00:44:41,220 me duele. 772 00:44:41,960 --> 00:44:43,710 Tiene que pagar por traicionarte. 773 00:45:01,080 --> 00:45:02,340 Volviste. 774 00:45:03,210 --> 00:45:04,730 Tu padre está en su estudio. 775 00:45:05,650 --> 00:45:07,950 Creo que está preparando su discurso. 776 00:45:39,850 --> 00:45:41,250 Tengo que ir a Estados Unidos... 777 00:45:41,250 --> 00:45:44,200 y hacer seis diferentes discursos. Pero sinceramente... 778 00:45:44,990 --> 00:45:47,120 No es suficiente solo con mi poder. 779 00:45:48,660 --> 00:45:49,970 Deja ir tu ira. 780 00:45:51,120 --> 00:45:53,180 Personas que se enojan fácilmente por cosas pequeñas... 781 00:45:53,660 --> 00:45:56,900 no puedo tomar la iniciativa en grande importa. Aprendí de Seo In Ae. 782 00:45:57,730 --> 00:45:58,750 Seo en Ae... 783 00:45:59,100 --> 00:46:00,100 con metas justas... 784 00:46:00,300 --> 00:46:01,200 y métodos justos... 785 00:46:01,200 --> 00:46:02,720 sabe enfadarse. 786 00:46:03,670 --> 00:46:04,590 Venganza... 787 00:46:05,410 --> 00:46:06,490 en lugar de desesperarse... 788 00:46:07,840 --> 00:46:10,490 espera su momento y tiene un enfoque claro. 789 00:46:11,480 --> 00:46:13,360 Aprendí una buena lección en mi mente. 790 00:46:15,680 --> 00:46:16,830 No pondré excusas. 791 00:46:17,920 --> 00:46:19,400 El día que te atacaron... 792 00:46:20,690 --> 00:46:24,040 el momento en que tomé el centro de atención en lugar de cuidarte, 793 00:46:27,630 --> 00:46:32,050 Sentí emoción como si el El mundo entero se abrió ante mí. 794 00:46:33,530 --> 00:46:35,820 Suficiente para olvidar tu sangrado. 795 00:46:37,370 --> 00:46:39,290 Lo reconozco con honestidad escalofriante. 796 00:46:43,110 --> 00:46:44,090 Pido disculpas. 797 00:46:53,550 --> 00:46:54,440 En este país... 798 00:46:55,620 --> 00:46:57,210 por las causas equivocadas, 799 00:46:58,420 --> 00:47:00,240 y los líderes que... 800 00:47:01,290 --> 00:47:02,610 guió a la gente sin piedad, 801 00:47:03,930 --> 00:47:06,250 no sabes cuantos la gente estaba destrozada, moría... 802 00:47:07,530 --> 00:47:09,050 y cayó en la desesperación? 803 00:47:11,140 --> 00:47:12,320 Como dijiste, 804 00:47:13,040 --> 00:47:14,390 no te emociones. 805 00:47:16,440 --> 00:47:18,190 Conviértete en un líder que... 806 00:47:20,240 --> 00:47:21,900 trae prosperidad incluso a los más débiles. 807 00:47:23,680 --> 00:47:24,500 Con seguridad. 808 00:47:39,360 --> 00:47:42,570 Representante Chun, la solicitud de invitación. visitar Estados Unidos se ha acelerado. 809 00:47:42,570 --> 00:47:43,370 ¿Cuándo irás? 810 00:47:43,570 --> 00:47:44,630 Actualmente... 811 00:47:44,630 --> 00:47:46,400 Estoy ajustando mi horario. 812 00:47:46,400 --> 00:47:49,370 Asesor Especial Han, con respecto a la política del Norte... 813 00:47:49,370 --> 00:47:52,810 una gran responsabilidad era concedido. ¿Es eso correcto? 814 00:47:52,810 --> 00:47:54,430 No es momento de revelar eso todavía. 815 00:47:54,710 --> 00:47:55,560 Lo lamento. 816 00:47:55,810 --> 00:47:56,460 Vamos. 817 00:47:56,850 --> 00:47:57,650 Lo lamento. 818 00:48:00,920 --> 00:48:02,020 El asesor especial Han... 819 00:48:02,020 --> 00:48:03,570 felicidades por tu regreso. 820 00:48:05,450 --> 00:48:06,740 Estoy ocupado ahora mismo. 821 00:48:07,460 --> 00:48:10,130 Dicen que es más difícil recuperar la confianza... 822 00:48:10,130 --> 00:48:12,680 de un antiguo amigo que ganando un gran castillo. 823 00:48:13,160 --> 00:48:14,180 Es cierto. 824 00:48:16,330 --> 00:48:17,530 ¿Quién es tu amigo? 825 00:48:17,530 --> 00:48:19,470 Como hacedor de reyes, 826 00:48:19,470 --> 00:48:21,590 Voy a demostrar mis habilidades nuevamente. 827 00:48:22,440 --> 00:48:23,710 No me trates como a un enemigo. 828 00:48:25,540 --> 00:48:26,930 Lo que buscas... 829 00:48:27,340 --> 00:48:29,230 está manipulando significativamente fondos políticos, ¿verdad? 830 00:48:29,740 --> 00:48:31,110 Te lo diré con antelación. 831 00:48:31,210 --> 00:48:32,460 No contamines... 832 00:48:32,710 --> 00:48:34,280 con fondos ilegales. 833 00:48:34,720 --> 00:48:36,670 Tu especialización en ciencias políticas fue en vano. 834 00:48:39,090 --> 00:48:40,820 Escuche, asesor especial. 835 00:48:41,160 --> 00:48:42,670 La política es dinero. 836 00:48:43,720 --> 00:48:45,490 El dinero es absolutamente necesario. 837 00:48:46,360 --> 00:48:49,280 Una elección justa o todo eso requiere dinero. 838 00:48:50,160 --> 00:48:54,050 ¿Por dónde debería empezar a enseñar? ¿Qué opinas sobre política y elecciones? 839 00:48:55,900 --> 00:48:56,820 Me iré. 840 00:48:57,970 --> 00:48:58,740 Director Parque. 841 00:49:02,080 --> 00:49:02,930 De aquí en adelante, 842 00:49:03,380 --> 00:49:05,050 Representante Chun... 843 00:49:05,210 --> 00:49:07,560 romperá la noción de elecciones compradas con dinero. 844 00:49:08,120 --> 00:49:10,530 Para resistir los fondos políticos ilegales... 845 00:49:12,190 --> 00:49:14,300 Avanzará con una filosofía firme. 846 00:49:17,060 --> 00:49:18,170 Haz tu mejor esfuerzo. 847 00:49:18,930 --> 00:49:19,540 Con esa filosofía. 848 00:49:29,570 --> 00:49:30,250 Se Kyung. 849 00:49:33,040 --> 00:49:34,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 850 00:49:34,940 --> 00:49:36,490 Padre está formando un nuevo partido. 851 00:49:36,680 --> 00:49:38,310 Necesito fondos políticos. 852 00:49:39,610 --> 00:49:43,930 Vaya, ¿cómo vienen esas palabras de ti? 853 00:49:45,750 --> 00:49:46,370 ¿Por qué? 854 00:49:47,390 --> 00:49:50,140 ¿Sólo los caídos hablan de fondos políticos? 855 00:49:51,620 --> 00:49:52,560 Así es. 856 00:49:52,690 --> 00:49:54,940 Me he caído para venir hasta aquí. 857 00:49:57,730 --> 00:49:59,060 ¿Te envió Tae Kyung? 858 00:49:59,060 --> 00:49:59,930 No. 859 00:50:00,100 --> 00:50:01,220 Vine por mi cuenta. 860 00:50:02,300 --> 00:50:03,570 La riqueza de nuestra familia... 861 00:50:03,570 --> 00:50:06,420 La inmensa fortuna del abuelo del Grupo MK... 862 00:50:06,840 --> 00:50:08,370 He oído que lo estás controlando todo. 863 00:50:08,740 --> 00:50:10,340 ¿Tae Kyung dijo eso? 864 00:50:10,710 --> 00:50:11,890 ¿Soy un idiota? 865 00:50:12,980 --> 00:50:14,950 La razón por la que golpeaste a mi hermano hasta dejarlo medio muerto... 866 00:50:14,950 --> 00:50:16,280 ¿No fue por dinero? 867 00:50:17,080 --> 00:50:17,920 Ese tipo... 868 00:50:17,920 --> 00:50:19,670 Es mi amado oppa. 869 00:50:20,220 --> 00:50:21,390 Mi único oppa. 870 00:50:22,050 --> 00:50:22,970 Oppa, mi trasero. 871 00:50:23,920 --> 00:50:25,310 ¿No te acuerdas? 872 00:50:25,660 --> 00:50:27,830 Ese chico increíble dio alejar la riqueza de la familia. 873 00:50:27,830 --> 00:50:28,710 Eso... 874 00:50:29,730 --> 00:50:31,800 Era proteger a mi madre. 875 00:50:32,030 --> 00:50:32,780 Bien. 876 00:50:33,630 --> 00:50:37,100 Un tipo así trabaja para Han Kwang Chul. ¿Sabes qué hizo esa sanguijuela allí? 877 00:50:37,100 --> 00:50:38,790 Probablemente algo justo. 878 00:50:39,170 --> 00:50:40,720 Confío en mi hermano. 879 00:50:41,040 --> 00:50:42,240 Y confío en Han Kwang Chul. 880 00:50:42,510 --> 00:50:43,720 Han Kwang Chul... 881 00:50:44,340 --> 00:50:45,740 No es alguien en quien debas confiar. 882 00:50:45,740 --> 00:50:47,540 ¿Me vas a dar el dinero o no? 883 00:50:54,820 --> 00:50:56,190 ¿Por qué no puedes responder? 884 00:50:58,190 --> 00:51:00,160 Tengo que dártelo si lo pides. 885 00:51:01,620 --> 00:51:02,760 Envíalo a oppa. 886 00:51:04,430 --> 00:51:06,130 Se lo enviaré a tu madre. 887 00:51:06,400 --> 00:51:08,230 Envíalo a oppa. 888 00:51:09,830 --> 00:51:10,920 Se Kyung... 889 00:51:13,140 --> 00:51:14,670 No cambies de manera extraña. 890 00:51:17,540 --> 00:51:19,120 Me gusta cambiar. 891 00:51:20,540 --> 00:51:23,060 Me gusta tener este lado de mí. 892 00:51:25,110 --> 00:51:27,370 Siento que estoy entrando en un mundo... 893 00:51:27,520 --> 00:51:28,770 Nunca lo supe. 894 00:51:37,690 --> 00:51:38,880 Por favor... 895 00:51:40,560 --> 00:51:42,360 Crecer con elegancia. 896 00:51:46,170 --> 00:51:47,490 Es demasiado tarde para eso. 897 00:51:47,800 --> 00:51:50,670 No puedo ser elegante contigo. 898 00:51:51,240 --> 00:51:52,690 Escucha, Se Kyung. 899 00:51:54,480 --> 00:51:55,490 El Primer Ministro... 900 00:51:57,480 --> 00:51:58,680 ...no es tu padre. 901 00:52:00,310 --> 00:52:02,000 Hasta el día de mi muerte, 902 00:52:03,120 --> 00:52:04,300 él es mi padre. 903 00:52:27,840 --> 00:52:29,240 Me estoy preparando... 904 00:52:29,240 --> 00:52:30,460 para formar un nuevo partido. 905 00:52:30,880 --> 00:52:31,890 Escuché. 906 00:52:32,010 --> 00:52:34,230 Tae Kyung y Se Kyung lo quieren. 907 00:52:35,580 --> 00:52:36,330 Ahora... 908 00:52:36,880 --> 00:52:39,190 Quiero saber lo que piensas. 909 00:52:39,190 --> 00:52:40,320 Por eso vine. 910 00:52:42,160 --> 00:52:43,440 No me importa. 911 00:52:44,660 --> 00:52:45,510 Pero... 912 00:52:46,360 --> 00:52:48,810 ¿Por qué vuelves a la política? 913 00:52:49,100 --> 00:52:52,310 Es el último trabajo que puedo hacer por la nación. 914 00:52:52,800 --> 00:52:53,980 Y personalmente, para mi familia... 915 00:52:54,500 --> 00:52:56,020 y mis hijos... 916 00:52:57,600 --> 00:52:59,810 Decidí recuperar mi poder. 917 00:53:00,010 --> 00:53:01,220 Incluso cuando tenías poder, 918 00:53:02,010 --> 00:53:03,810 No pudiste proteger a tu familia. 919 00:53:04,610 --> 00:53:06,030 No lo sabía entonces. 920 00:53:07,110 --> 00:53:08,160 Esa familia... 921 00:53:08,680 --> 00:53:10,500 si no esta protegido... 922 00:53:11,380 --> 00:53:12,570 podría romperse... 923 00:53:14,350 --> 00:53:16,590 o podría ser robado. 924 00:53:17,660 --> 00:53:18,940 Tu ambición de poder... 925 00:53:19,720 --> 00:53:21,460 ¿No ha vuelto a la vida? 926 00:53:21,660 --> 00:53:24,010 No pondré excusas. Sólo una cosa. 927 00:53:25,530 --> 00:53:27,150 Hay alguien a quien necesito detener... 928 00:53:28,270 --> 00:53:29,800 usando todo mi poder. 929 00:53:32,270 --> 00:53:33,150 Tu siempre estas... 930 00:53:34,510 --> 00:53:36,020 ...un paso demasiado tarde. 931 00:53:38,210 --> 00:53:39,580 Repito. 932 00:53:39,740 --> 00:53:41,100 No me importa. 933 00:53:42,010 --> 00:53:43,250 Haz lo que quieras. 934 00:53:53,620 --> 00:53:54,410 ¿Qué dijo Park Young Tae? 935 00:53:54,790 --> 00:53:56,130 Va a dar fondos políticos. 936 00:53:56,730 --> 00:53:57,310 Espera... 937 00:53:57,690 --> 00:53:58,800 ¿Realmente dijo eso? 938 00:53:58,960 --> 00:54:00,500 Le dije que te enviara el dinero. 939 00:54:01,830 --> 00:54:02,770 Eso es extraño. 940 00:54:02,770 --> 00:54:03,770 No hay manera. 941 00:54:03,900 --> 00:54:05,690 Tiene que escucharme. 942 00:54:06,370 --> 00:54:07,240 Date prisa y llama. 943 00:54:07,940 --> 00:54:08,960 Está bien. 944 00:54:09,540 --> 00:54:10,060 Ah... 945 00:54:10,640 --> 00:54:12,060 Ve a Han Kwang Chul. 946 00:54:12,280 --> 00:54:13,410 Siguió buscándote. 947 00:54:34,660 --> 00:54:38,520 Oye, ¿dónde has estado hasta ahora? 948 00:54:40,640 --> 00:54:42,600 ¿Tienes un recado urgente o algo así? 949 00:54:42,740 --> 00:54:44,260 Pensé que algo pasó. 950 00:54:44,710 --> 00:54:45,870 Tae Kyung tampoco sabía dónde estabas. 951 00:54:48,140 --> 00:54:49,890 ¿Estabas realmente preocupada por mí? 952 00:54:50,410 --> 00:54:52,380 Estoy tan agradecida que podría llorar. 953 00:54:55,050 --> 00:54:56,300 Pareces diferente. 954 00:54:56,750 --> 00:54:58,090 ¿Conociste a alguien? 955 00:54:58,250 --> 00:54:59,240 Sí. 956 00:54:59,390 --> 00:55:01,920 Conocí a una tremenda persona. 957 00:55:06,760 --> 00:55:08,160 ¿Enorme? 958 00:55:09,900 --> 00:55:10,460 Un hombre. 959 00:55:10,800 --> 00:55:11,250 ¿Un hombre? 960 00:55:11,870 --> 00:55:13,000 ¿Tienes un hombre? 961 00:55:13,000 --> 00:55:14,390 Soy una mujer, ¿sabes? 962 00:55:15,300 --> 00:55:16,320 ¿Estás celoso? 963 00:55:17,140 --> 00:55:18,560 Te lo agradezco si lo eres. 964 00:55:21,310 --> 00:55:22,890 Me estás ocultando algo. 965 00:55:23,880 --> 00:55:25,450 Bondad. No son sólo una o dos cosas. 966 00:55:26,850 --> 00:55:28,150 ¿Está escrito en mi cara? 967 00:55:28,320 --> 00:55:29,520 Lo que no sé... 968 00:55:29,680 --> 00:55:31,280 hay tantas cosas. 969 00:55:36,220 --> 00:55:38,480 Has sido extraño desde entonces. regresaste de París. 970 00:55:38,790 --> 00:55:39,690 ¿Por qué fuiste a París? 971 00:55:39,830 --> 00:55:41,460 Por culpa de alguien. 972 00:55:41,460 --> 00:55:43,130 Fui a proteger a alguien. ¿Por qué? 973 00:55:43,130 --> 00:55:44,350 ¿OMS? 974 00:55:45,400 --> 00:55:46,880 Si sigues preguntando, 975 00:55:47,970 --> 00:55:49,270 Tendré que irme de nuevo. 976 00:55:50,500 --> 00:55:52,740 Estoy seguro de que no te importa. 977 00:55:53,370 --> 00:55:55,160 Pero estoy al borde del abismo ahora mismo. 978 00:55:56,780 --> 00:55:57,680 Sólo... 979 00:55:57,680 --> 00:55:59,300 ...déjame vivir aquí. 980 00:55:59,480 --> 00:56:00,310 Se Kyung. 981 00:56:00,480 --> 00:56:02,730 No me preguntes nada más. 982 00:56:05,380 --> 00:56:07,240 Si descubres sobre mí, 983 00:56:08,650 --> 00:56:10,140 no querrás verme. 984 00:56:26,440 --> 00:56:27,870 Entonces, General Chun... 985 00:56:28,070 --> 00:56:29,240 no me llamaste... 986 00:56:29,240 --> 00:56:31,340 jugar limpio? 987 00:56:33,340 --> 00:56:34,600 ¿Jugar limpio? 988 00:56:35,150 --> 00:56:38,630 ¿Ha retrocedido después de salir de la cárcel? 989 00:56:39,080 --> 00:56:41,420 ¿Cuál es el lema de la oposición? 990 00:56:41,420 --> 00:56:42,690 "El fin del gobierno militar", ¿verdad? 991 00:56:42,820 --> 00:56:44,690 ¡No te estoy hablando! 992 00:56:44,690 --> 00:56:48,130 Soy el único que habla honestamente. 993 00:56:48,660 --> 00:56:50,030 La declaración democrática... 994 00:56:50,030 --> 00:56:51,630 ¿Quieres que se convierta en polvo? 995 00:56:52,800 --> 00:56:56,580 Es inestable incluso si dividimos a la oposición. partido con el general Chun como nuestro representante. 996 00:56:57,840 --> 00:56:59,850 Un enfrentamiento militar... 997 00:57:00,240 --> 00:57:01,670 ¿A quién beneficia eso? 998 00:57:01,670 --> 00:57:02,460 Director Parque. 999 00:57:03,710 --> 00:57:05,610 Aún no ha formado el partido. 1000 00:57:07,340 --> 00:57:08,230 General Chun. 1001 00:57:08,850 --> 00:57:09,500 Entonces... 1002 00:57:10,180 --> 00:57:11,230 ¿tú también...? 1003 00:57:11,780 --> 00:57:14,380 ¿En contra de que yo sea candidato? 1004 00:57:15,020 --> 00:57:18,290 Algo tan simple incluso para un niño, 1005 00:57:18,290 --> 00:57:21,260 ¿Tiene que explicarlo el general Chun? 1006 00:57:21,260 --> 00:57:24,530 ¿Es la razón por la que el presidente me llamaron hoy parecido? 1007 00:57:24,530 --> 00:57:26,760 Decir esto delante del general Chun... 1008 00:57:26,760 --> 00:57:29,080 es un poco demasiado. Pero... 1009 00:57:29,770 --> 00:57:32,820 No hay etiqueta cuando él no puede entender. 1010 00:57:33,470 --> 00:57:34,500 En pocas palabras, 1011 00:57:34,500 --> 00:57:35,710 General Chun... 1012 00:57:35,710 --> 00:57:37,890 está librando la guerra en nombre del Presidente. 1013 00:57:38,470 --> 00:57:40,910 No te conviertas en un obstáculo o una distracción. 1014 00:57:41,040 --> 00:57:42,160 ¡Parque Young Tae! 1015 00:57:42,480 --> 00:57:43,500 Por favor, tranquilízate. 1016 00:57:43,880 --> 00:57:46,170 Nadie sabe lo que el Presidente... 1017 00:57:46,450 --> 00:57:47,680 ...diré todavía. 1018 00:57:47,920 --> 00:57:48,850 Olvídalo. 1019 00:57:49,890 --> 00:57:50,640 Primer ministro. 1020 00:57:51,820 --> 00:57:52,800 Tranquilízate. 1021 00:57:53,490 --> 00:57:55,190 El presidente estará aquí pronto. 1022 00:58:02,900 --> 00:58:04,380 Así es como lo veo. 1023 00:58:04,900 --> 00:58:05,720 Yo... 1024 00:58:05,930 --> 00:58:09,290 No quiero oponerme a que usted vuelva a entrar en política. 1025 00:58:10,000 --> 00:58:11,060 General Chun. 1026 00:58:11,270 --> 00:58:14,890 ¿No deberíamos despegar? nuestras máscaras en este momento? 1027 00:58:15,340 --> 00:58:17,930 ¿No me llamaste aquí? con miel en la trampa? 1028 00:58:19,410 --> 00:58:22,070 Ahora lo entiendes. 1029 00:58:22,620 --> 00:58:23,270 Ex... 1030 00:58:24,520 --> 00:58:26,240 Ex Primer Ministro. 1031 00:58:26,890 --> 00:58:28,090 ¡Parque Young Tae! 1032 00:58:49,280 --> 00:58:50,560 ¿Por qué tan sorprendido? 1033 00:58:51,080 --> 00:58:53,450 ¿Soy tan impactante? 1034 00:58:59,190 --> 00:59:00,040 Mi mente... 1035 00:59:00,920 --> 00:59:02,140 ...es muy claro. 1036 00:59:02,860 --> 00:59:05,190 Tengo más claridad que nunca. 1037 00:59:10,400 --> 00:59:12,720 Fue difícil acercarse en silencio. 1038 00:59:12,970 --> 00:59:14,620 ¿No me vas a pedir que me siente? 1039 00:59:19,470 --> 00:59:21,420 ¿Puedes expresar tu punto si te pido que te sientes? 1040 00:59:26,980 --> 00:59:30,230 no podrías haber venido para una consulta legal. 1041 00:59:38,490 --> 00:59:41,560 Juana de Arco de Corea. La flor del movimiento. 1042 00:59:45,330 --> 00:59:46,650 Más que una consulta jurídica, 1043 00:59:47,470 --> 00:59:49,430 Hay algo más urgente. 1044 00:59:53,000 --> 00:59:54,390 El primer ministro Kim... 1045 00:59:56,440 --> 00:59:57,480 ...ayúdalo. 1046 01:00:01,750 --> 01:00:04,300 Así podrá asumir el poder. 1047 01:00:04,850 --> 01:00:06,070 Desde la formación del partido, 1048 01:00:07,450 --> 01:00:09,390 a la campaña electoral... 1049 01:00:09,390 --> 01:00:10,370 Participa en ellos. 1050 01:00:18,760 --> 01:00:19,880 Yo tampoco lo sabía. 1051 01:00:20,130 --> 01:00:21,950 Que yo diría esto. 1052 01:00:24,670 --> 01:00:26,190 Eso es política para ti. 1053 01:00:27,440 --> 01:00:29,490 Si apoya al Primer Ministro, 1054 01:00:30,210 --> 01:00:32,330 lo logrará al 100%. 1055 01:00:32,940 --> 01:00:34,680 Eso es lo que muestran las encuestas. 1056 01:00:34,680 --> 01:00:36,100 Señora Min... 1057 01:00:38,350 --> 01:00:40,170 Esta es una oficina de abogados. 1058 01:00:40,620 --> 01:00:42,290 Esto no es un hospital psiquiátrico. 1059 01:00:42,290 --> 01:00:43,770 Independientemente de la afiliación partidista, 1060 01:00:44,790 --> 01:00:48,540 todos quieren traer Seo In Ae para unirse a su campamento. 1061 01:00:48,960 --> 01:00:51,590 Incluso el general Chun te codicia. 1062 01:00:52,300 --> 01:00:53,310 Dejar. 1063 01:00:53,930 --> 01:00:56,670 no quiero estar contigo durante un minuto o un segundo. 1064 01:00:57,070 --> 01:00:59,120 Sé que es una tontería. Pero... 1065 01:01:00,400 --> 01:01:02,150 después de que mi marido fue a la cárcel, 1066 01:01:02,940 --> 01:01:04,690 y perdí la cordura... 1067 01:01:06,640 --> 01:01:08,940 no hay nada que no pueda hacer. 1068 01:01:11,410 --> 01:01:13,900 ¿Sabes lo que me hiciste? 1069 01:01:15,850 --> 01:01:17,500 ¿Lo has olvidado? 1070 01:01:22,690 --> 01:01:23,940 Lo lamento. 1071 01:01:26,130 --> 01:01:27,710 Haciendo eso en aquel entonces... 1072 01:01:29,360 --> 01:01:31,050 Pensé que era lo mejor... 1073 01:01:32,130 --> 01:01:33,780 por el bien de mi familia. 1074 01:01:40,040 --> 01:01:41,430 Ahora, tu... 1075 01:01:42,040 --> 01:01:43,480 se ha convertido en madre. 1076 01:01:52,020 --> 01:01:53,100 Sal ahora mismo. 1077 01:01:53,420 --> 01:01:54,720 Estás loco. 1078 01:01:54,720 --> 01:01:56,370 Esto no es un hospital psiquiátrico. 1079 01:01:59,330 --> 01:02:00,780 El primer ministro Kim... 1080 01:02:02,460 --> 01:02:03,550 ...apóyalo. 1081 01:02:05,570 --> 01:02:08,770 Eres una persona el mundo tiene que girar alrededor. 1082 01:02:08,770 --> 01:02:09,590 No. 1083 01:02:11,910 --> 01:02:13,160 No eres una persona. 1084 01:02:15,110 --> 01:02:17,140 No hay nada que no pueda hacer por mi marido. 1085 01:02:17,280 --> 01:02:19,250 Es para ti. 1086 01:02:19,250 --> 01:02:21,700 Presta tu nombre. 1087 01:02:22,650 --> 01:02:24,200 Como al principio, 1088 01:02:24,680 --> 01:02:26,950 cuando el Primer Ministro se autodestruyó debido a su declaración, 1089 01:02:26,950 --> 01:02:29,000 él te apoyó y fue a la cárcel. 1090 01:02:31,090 --> 01:02:32,320 Gracias a tu ayuda, 1091 01:02:32,320 --> 01:02:34,540 se convirtió en un héroe y salió de la cárcel. 1092 01:02:37,200 --> 01:02:39,530 ¿No es eso de un dios fatídico? 1093 01:02:41,700 --> 01:02:43,070 ¿Dios fatídico? 1094 01:02:43,640 --> 01:02:45,090 Sí, un dios fatídico. 1095 01:02:46,100 --> 01:02:47,490 Si crees en eso, 1096 01:02:49,740 --> 01:02:50,860 arrodíllate... 1097 01:02:52,280 --> 01:02:53,850 ...antes que yo. 1098 01:02:58,350 --> 01:02:59,870 ¿Qué tiene eso de difícil? 1099 01:03:01,620 --> 01:03:02,570 Política... 1100 01:03:02,790 --> 01:03:04,370 Es una cuestión de vida o muerte. 1101 01:03:05,620 --> 01:03:06,610 Soy la Mariposa de Hierro. 1102 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1103 00:00:00,000 --> 00:00:05,000