1
00:00:05,200 --> 00:00:08,300
Изправи се!
Бъдете нащрек!

2
00:00:09,740 --> 00:00:13,380
Не позволявайте на никого да стъпи
извън стените ти включително

3
00:00:13,990 --> 00:00:18,520
императорът, мадам Кобе
и всички техни слуги.

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,840
Да, генерале!

5
00:00:23,060 --> 00:00:29,220
Проверете и докладвайте всички елементи
които влизат и излизат от тази вила.

6
00:00:29,810 --> 00:00:30,210
Да, генерале.

7
00:00:31,350 --> 00:00:34,350
Поддържайте строг контрол
на вашите подчинени.

8
00:00:35,160 --> 00:00:36,180
Разбира се, генерале.

9
00:00:56,090 --> 00:01:00,880
Този лекар почти
смачка гръбнака ми.

10
00:01:04,850 --> 00:01:10,090
Лечението беше непоносимо
преди, но не беше толкова зле

11
00:01:14,290 --> 00:01:18,760
този път. Болката ми беше нищо
когато си представях момента на

12
00:01:18,790 --> 00:01:21,320
Смъртта на Geum-kang...

13
00:01:21,750 --> 00:01:24,570
Остави го зад себе си,
Ваше Величество.

14
00:01:25,430 --> 00:01:27,290
Вече всичко свърши...

15
00:01:28,120 --> 00:01:29,970
Край? Какво свърши?

16
00:01:30,190 --> 00:01:32,130
Не, нищо не е свършило.

17
00:01:40,020 --> 00:01:45,310
Ами моята болка
сърце и горяща ярост?

18
00:01:45,870 --> 00:01:53,830
Нищо не е свършило! Нищо!

19
00:01:54,760 --> 00:01:56,780
Моля, успокойте вашето
гняв, Ваше Величество.

20
00:01:59,860 --> 00:02:03,250
вино! Къде ми е виното?

21
00:02:03,960 --> 00:02:08,980
Ще стигнат ли толкова далеч
като ме лиши от вино?

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,330
Идва, Ваше Величество.
Моля те, успокой се.

23
00:02:16,140 --> 00:02:25,580
Негодници! никога няма да го направя
простете им! Никога!

24
00:02:30,400 --> 00:02:32,940
Вашите освежителни напитки,
Ваша милост.

25
00:02:33,540 --> 00:02:34,400
Внеси го.

26
00:02:48,260 --> 00:02:52,330
Ваше Величество, виното е
силен. Моля, намалете скоростта.

27
00:02:53,000 --> 00:02:55,120
Страхувам се, че ще го направиш
нарани се.

28
00:03:01,530 --> 00:03:07,540
Не можа да получи нищо
по-лошо от това.

29
00:03:21,460 --> 00:03:28,210
Какво представляват Shin-guhm и Prime
Министър прави на държавата ми?

30
00:03:28,740 --> 00:03:32,610
Какви са тези
копелета до сега?

31
00:03:33,400 --> 00:03:38,050
Комплексът е строго охраняван.
Няма как да знаем за

32
00:03:38,100 --> 00:03:39,400
външната страна.

33
00:03:41,030 --> 00:03:43,640
Падал още ли ни пази?

34
00:03:44,680 --> 00:03:45,590
Да, Ваше Величество.

35
00:03:48,720 --> 00:03:52,930
Шин-гъм....Шин-гъм...

36
00:03:57,560 --> 00:04:00,170
Това копеле Шин-гъм!

37
00:04:12,040 --> 00:04:17,090
Трябва да се изкачите до
трон. защо се колебаеш

38
00:04:19,890 --> 00:04:26,220
Кралството вече е твое, но
нямате много време.

39
00:04:26,630 --> 00:04:32,180
така е Неяснота в
структурата на властта води до хаос.

40
00:04:32,380 --> 00:04:35,470
Изкачете се до
трон, братко.

41
00:04:36,870 --> 00:04:39,940
Призоваваме ви единодушно.

42
00:04:40,060 --> 00:04:47,740
Принц Шин-гъм иска
приемане на обществеността.

43
00:04:49,920 --> 00:04:54,760
Те вярват, че съм заловил
временен контрол на

44
00:04:55,540 --> 00:04:59,560
състояние, защото ми
бащата е неразположен.

45
00:05:00,703 --> 00:05:08,410
Сега трябва да убедя баща си
да одобри възкачването ми и

46
00:05:09,200 --> 00:05:15,940
придобие трона през
легитимен начин.

47
00:05:16,630 --> 00:05:22,990
Тогава му изпратете своите поздрави
и покажете своята преданост.

48
00:05:23,650 --> 00:05:28,640
Посещавайте го редовно и спечелете неговия
услуга с обслужване и внимание.

49
00:05:28,660 --> 00:05:34,040
генерал Neungyae,
как можеш да кажеш това

50
00:05:34,860 --> 00:05:39,150
Вие познавате Негово Величество по-добре от
това. Той е твой роден брат.

51
00:05:39,800 --> 00:05:45,180
Но няма друг начин.
Никога няма да се освободим от

52
00:05:45,490 --> 00:05:48,730
безпокойство без приемане на
обществеността и провинциалните господари.

53
00:05:49,050 --> 00:05:55,610
Вие имате право, но ние
нямат този лукс.

54
00:05:56,700 --> 00:06:04,250
Скоро Koryo ще удари и
тронът не може да бъде оставен гол.

55
00:06:06,390 --> 00:06:12,900
Върнахме се в началото. Нека
засега оставяме трона настрана.

56
00:06:14,750 --> 00:06:21,720
Моля, разберете, майко.
Няма нужда да се тревожите.

57
00:06:22,540 --> 00:06:25,630
Изпратих болния си баща
за почивка и възстановяване.

58
00:06:26,140 --> 00:06:33,010
Какво лошо има в това?
Сега нека се присъединим към останалите

59
00:06:33,400 --> 00:06:40,700
в заседателната зала и
обсъдете новия ред.

60
00:06:41,500 --> 00:06:48,390
Вслушай се в съвета на майка си. The
тронът не трябва да остава празен.

61
00:06:49,250 --> 00:06:56,400
Отец е в храма Geum-san.
Не мисля, че трябва да бързаме.

62
00:06:57,830 --> 00:07:01,200
Моля, дай ми
малко време.

63
00:07:02,190 --> 00:07:07,060
Ще намеря панаир
и легитимен начин.

64
00:07:08,150 --> 00:07:13,330
Може би... Но мисля
това е безполезно усилие.

65
00:07:16,460 --> 00:07:19,960
Нека продължим към
актовата зала.

66
00:07:24,080 --> 00:07:26,840
- О, чичо,
Да, Ваше Височество.

67
00:07:27,200 --> 00:07:33,780
Моля, отидете при Geum-san
Храм след тази среща.

68
00:07:34,860 --> 00:07:43,370
Трябва дори да потуша гнева на баща си
ако са необходими сто посещения.

69
00:07:44,810 --> 00:07:46,120
Да, Ваше Височество.

70
00:07:48,720 --> 00:07:49,380
пусни ни

71
00:08:12,860 --> 00:08:14,520
Чуйте ме, поданици.

72
00:08:15,650 --> 00:08:17,280
Да, Ваше Височество.

73
00:08:18,960 --> 00:08:23,830
Негово Величество е в неразкрит
място за лечение на него

74
00:08:23,870 --> 00:08:30,650
неразположение. Но възстановяването може
да бъде трудно поради възрастта му.

75
00:08:32,920 --> 00:08:39,880
Въпреки това, останалите от нас
нека нашата работа е за нас.

76
00:08:41,000 --> 00:08:47,490
Нашата първа задача е да укрепим
нашата защита срещу Koryo.

77
00:08:48,180 --> 00:08:49,070
съгласни ли сте

78
00:08:49,930 --> 00:08:52,170
Да, Ваше Височество.

79
00:08:52,980 --> 00:08:55,650
За да направим това, ние трябва
реорганизира армията

80
00:08:56,350 --> 00:09:02,690
и митингова подкрепа на
регионалните служители.

81
00:09:04,860 --> 00:09:07,330
- Чичо,
- Да, Ваше Величество.

82
00:09:08,160 --> 00:09:12,400
Вие сте посветили много години като
нашият старши военен съветник.

83
00:09:13,280 --> 00:09:18,150
Вие ще отговаряте за националния
защита от сега нататък заедно с

84
00:09:18,210 --> 00:09:20,670
Генерали Шин Дук,
Яесул и Ким Чонг.

85
00:09:21,480 --> 00:09:27,460
За мен е чест, Ваше Височество.
Ще дам всичко от себе си.

86
00:09:29,800 --> 00:09:34,310
Генерал Сангуи ще продължи
да служи като военноморски генерал.

87
00:09:34,890 --> 00:09:36,050
Да, Ваше Височество.

88
00:09:36,940 --> 00:09:40,200
Янг-Гум и Йонг-Гум ще го направят
да отговаря за защитата на

89
00:09:40,650 --> 00:09:42,890
имперски град и
проверка на военните.

90
00:09:43,930 --> 00:09:45,080
Да, Ваше Височество.

91
00:09:46,080 --> 00:09:51,320
Премиер, моля, продължете
да контролира гражданските служители

92
00:09:51,800 --> 00:09:53,260
и делата на съда.

93
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
Да, Ваше Височество.

94
00:09:56,780 --> 00:10:02,550
След това трябва да наградя онези, които
доведе тази революция до успех.

95
00:10:04,700 --> 00:10:10,170
Първо, назовавам Neunghwan
и Neungyae Merit Subject-

96
00:10:10,870 --> 00:10:13,090
Първи ранг на Основателното кралство.

97
00:10:13,900 --> 00:10:16,040
Твоята благодат е безмерна.

98
00:10:16,470 --> 00:10:20,170
И аз почитам заслугите на
Генерал Йънг Соун и Шин

99
00:10:20,740 --> 00:10:23,430
Дук, като им присъди титлата
по заслуги Предмет-втори ранг

100
00:10:24,400 --> 00:10:28,440
както и надморска височина
на служебно положение.

101
00:10:29,830 --> 00:10:31,590
Твоята благодат е безмерна.

102
00:10:32,230 --> 00:10:35,870
Генерал Сангуи, Падал и
Сангае също се награждават

103
00:10:36,680 --> 00:10:41,340
Предмет за заслуги-втори ранг
в допълнение към промоцията.

104
00:10:42,960 --> 00:10:48,360
Историята ще помни имената им,
и техните портрети ще бъдат

105
00:10:48,740 --> 00:10:54,180
изложени в залите на заслугите
да бъде почитан от поколенията.

106
00:10:54,850 --> 00:10:57,620
Твоята благодат е безмерна,
Ваше Височество.

107
00:10:58,640 --> 00:11:06,940
Който е коварен ще умре
и който е лоялен ще живее.

108
00:11:07,980 --> 00:11:12,080
Бекджае ще обедини Тримата
Кралства без провал.

109
00:11:12,860 --> 00:11:16,950
Ще свалим Корио
и обединете полуострова!

110
00:11:17,870 --> 00:11:20,440
Твоята благодат е безмерна,
Ваше Височество.

111
00:11:32,060 --> 00:11:33,590
Пий си чая, сър.

112
00:11:34,920 --> 00:11:36,450
Не ми пука за никого.

113
00:11:37,970 --> 00:11:40,380
Яростта още ли е с теб?

114
00:11:41,470 --> 00:11:47,170
Моите братя са ви пощадили
на живо. Това е най-големият късмет.

115
00:11:49,010 --> 00:11:50,040
късметлия?

116
00:11:51,590 --> 00:11:57,410
Те убиха своя полубрат
и прогонят собствения си баща.

117
00:11:58,640 --> 00:12:05,390
Знам, но има
нищо не можем да направим.

118
00:12:06,190 --> 00:12:09,810
Те проявиха милост, както аз
сестра съм им. Пусни го.

119
00:12:13,590 --> 00:12:19,410
Предполагам нямам избор.
Бях изгонен от

120
00:12:19,802 --> 00:12:21,940
имперската столица
обратно към Seung-pyoung.

121
00:12:23,390 --> 00:12:26,990
Вие ще имате своя
ден, сър. Бъдете търпеливи.

122
00:12:28,910 --> 00:12:34,090
Също така е добре. Прекарайте своя
дни в комфорт тук с мен.

123
00:12:35,660 --> 00:12:41,660
Това би било трудно да се направи
с ума ми неспокоен.

124
00:12:44,580 --> 00:12:49,350
какво е това
Бекджае идва ли на себе си?

125
00:12:50,870 --> 00:12:57,750
Ще дойде добър ден,
господар. Имайте търпение.

126
00:13:02,810 --> 00:13:07,760
Голямата вдовица: на Kyun-hwon
дъщеря и съпруга на

127
00:13:08,140 --> 00:13:11,870
Парк Юн-кю. Нейната дъщеря
по-късно ще стане на Уанг

128
00:13:11,911 --> 00:13:17,020
Съпругите на Гун, мадам Донгсан-уон.
До този момент тя остана

129
00:13:17,090 --> 00:13:20,990
в имението на Парк в Сеунг-
pyoung. Но след тази на Kyun-hwon

130
00:13:21,030 --> 00:13:24,650
бягство от Бекджае тя ще играе
ключова роля в историята на

131
00:13:25,018 --> 00:13:27,750
убеждавайки съпруга си да формира
връзка с Уанг Гун.

132
00:13:28,660 --> 00:13:35,610
Нещо повече, нейният втори и трети
дъщери ще се омъжат за крал Юнг

133
00:13:35,987 --> 00:13:42,940
Джонг и те бяха императрица
Мунконг и императрица Мунсунг.

134
00:13:43,730 --> 00:13:47,750
И тя щеше да бъде по-късно
почетна велика вдовица.

135
00:13:51,166 --> 00:13:56,500
Geum-kang е мъртъв, но какво може
са направили на баща ми?

136
00:13:57,300 --> 00:14:04,190
Това е най-разочароващо. Сигурен съм
жив е, но е много болен.

137
00:14:04,800 --> 00:14:08,640
Къде можеха
са го взели?

138
00:14:10,240 --> 00:14:16,360
Те направиха това за трона,
но не могат да победят Корио.

139
00:14:17,180 --> 00:14:20,340
Ето защо Негово Величество имаше
избран geum-kang за наследяване

140
00:14:20,470 --> 00:14:25,580
тронът. Ето какво
ме тревожи най-много, госпожо.

141
00:14:41,880 --> 00:14:45,480
Намерихте
крал на Бекджае?

142
00:14:46,160 --> 00:14:52,560
Да, Ваше Величество. Нашите информатори
са открили местонахождението му.

143
00:14:54,740 --> 00:14:57,940
Къде е царят,
Генерал Бок?

144
00:14:58,210 --> 00:14:59,670
Той вероятно е
в затвора.

145
00:15:00,390 --> 00:15:06,290
Да, син не можеше
убие собствения си баща.

146
00:15:07,290 --> 00:15:11,220
точно така Той е задържан
пленен в храма Geun-san в

147
00:15:11,610 --> 00:15:15,560
Ким-джае заедно с неговия
слуги и лекар.

148
00:15:16,240 --> 00:15:17,910
Храмът Geum-san в Kim-jae...

149
00:15:20,000 --> 00:15:25,270
Звучи познато. Не е
това е огромен исторически храм?

150
00:15:25,870 --> 00:15:27,150
да

151
00:15:28,460 --> 00:15:32,910
Така че той е задържан
пленен в храм...

152
00:15:33,860 --> 00:15:38,940
да Специална военна част
пази го ден и нощ.

153
00:15:40,070 --> 00:15:43,780
разбира се Нищо не можеше
бъдете по-важни.

154
00:15:44,460 --> 00:15:45,640
Храмът Geum-san...

155
00:15:46,730 --> 00:15:56,570
Крал Kyun-hwon е болен
старец на седемдесет години.

156
00:15:57,450 --> 00:15:58,280
Колко трагично...

157
00:15:59,010 --> 00:16:05,690
Но изненадващо Бекджае изглежда
непоклатима въпреки скорошния хаос.

158
00:16:06,580 --> 00:16:11,210
открихме гранична защита незабавно
стабилизирани и регионални сили

159
00:16:11,520 --> 00:16:13,140
не показват признаци на неподчинение.

160
00:16:13,730 --> 00:16:17,980
Стряскащият факт е, че
императрицата на Бекджае застана на страната

161
00:16:18,470 --> 00:16:20,670
със сина си Шин-гум.

162
00:16:21,660 --> 00:16:23,700
Боже...

163
00:16:24,140 --> 00:16:29,930
За всеки случай сме алармирали
нашите военни и засилени

164
00:16:31,100 --> 00:16:34,350
нашата защита. Подробни маневри
ще бъдат определени на Imperial

165
00:16:34,380 --> 00:16:36,190
Завръщането на пазителя
от връх Бекджае.

166
00:16:38,010 --> 00:16:41,080
да...

167
00:16:44,960 --> 00:16:48,070
Вярно ли е, че бунтът в
Бекджае е причинено от конфликт

168
00:16:48,670 --> 00:16:50,720
между краля и неговия син?

169
00:16:51,180 --> 00:16:55,210
да Синът е арестуван
баща си и уби половината му

170
00:16:55,260 --> 00:16:57,900
брат Така е
най-шокиращо.

171
00:16:58,180 --> 00:17:01,690
Мили небеса!
вярно ли е това

172
00:17:02,200 --> 00:17:04,530
Да, ваша милост. то
е потвърден доклад.

173
00:17:05,220 --> 00:17:12,000
Негово Величество е информиран
върху детайла, докато говорим.

174
00:17:12,810 --> 00:17:17,660
Как може човек да бъде толкова жесток
дори да убие собствения си брат

175
00:17:18,410 --> 00:17:20,970
ако са родени от различни
майки? Това е ужасяващо.

176
00:17:21,910 --> 00:17:25,240
Със сигурност е така.
Принц Империал,

177
00:17:25,750 --> 00:17:26,730
Да, майко.

178
00:17:27,440 --> 00:17:31,850
Силна държава е
изградена върху силно семейство.

179
00:17:32,547 --> 00:17:35,060
Първо кралят трябва да управлява
сам, управлява семейството си

180
00:17:35,110 --> 00:17:39,950
и управлява държавата. Вие
сам имай много братя.

181
00:17:42,100 --> 00:17:42,610
да...

182
00:17:43,090 --> 00:17:48,520
Грижата за вашите братя и сестри е
едно от най-важните ви задължения.

183
00:17:49,470 --> 00:17:51,810
Разбира се, майко.

184
00:17:59,310 --> 00:18:03,940
Учителят Кюнгбо ни каза
двусмислено, че той би

185
00:18:04,010 --> 00:18:10,480
има работа за вършене за нас.
Каква може да е тази работа?

186
00:18:11,110 --> 00:18:14,760
Предполагам, че е свързано
по въпроса за обединението.

187
00:18:15,340 --> 00:18:22,650
да разбира се но
какво може да е това?

188
00:18:23,130 --> 00:18:24,520
Това е доста озадачаващо.

189
00:18:25,550 --> 00:18:32,190
Ако има нещо високо
монахът може да направи за нас точно сега...

190
00:18:33,570 --> 00:18:34,330
тогава?

191
00:18:35,850 --> 00:18:41,100
може би е да вдъхнови Кинг
Kyun-hwon в храма Geum-san.

192
00:18:43,936 --> 00:18:47,300
Вдъхнови кого?
Крал Kyun-hwon?

193
00:18:48,029 --> 00:18:52,480
да Крал Kyun-hwon е бил
предаден от сина си и

194
00:18:52,550 --> 00:18:57,230
затворен в храм. Ако той
може да бъде убеден да ни помогне.

195
00:18:57,840 --> 00:19:00,320
нашата печалба би била огромна.

196
00:19:11,070 --> 00:19:15,440
Да, възможността е
минута, но ако можеше

197
00:19:15,470 --> 00:19:16,290
бъди изпълнен...

198
00:19:17,141 --> 00:19:22,490
Любимият му син е убит
и той е затворен дълбоко

199
00:19:23,570 --> 00:19:27,900
в планина. Представете си
кипящата му ярост.

200
00:19:28,930 --> 00:19:35,710
Да, разбира се... Само ако
това беше възможно...

201
00:19:36,543 --> 00:19:39,200
Само ако можехме да се движим
Крал Kyun-hwon...

202
00:19:41,800 --> 00:19:47,990
General Park, каквото има
случило се бащата на крал Kyun-hwon?

203
00:19:49,560 --> 00:19:50,960
как се казваше,

204
00:19:51,604 --> 00:19:53,080
Имате предвид лорд Ахджагае?

205
00:19:53,150 --> 00:19:56,440
Да, лорд Ахджагае.

206
00:19:58,025 --> 00:20:00,260
Бяхме забравили
всичко за него.

207
00:20:00,551 --> 00:20:05,600
Той остана в Чулвон, когато
преместихме столицата.

208
00:20:05,970 --> 00:20:09,700
Знам, че той все още е
жив, но как е?

209
00:20:10,320 --> 00:20:15,250
Нямах време да го посетя
него, но аз съм изпращал

210
00:20:15,820 --> 00:20:17,350
годишен поздрав и подаръци.

211
00:20:18,551 --> 00:20:20,700
На колко години е сега?

212
00:20:21,044 --> 00:20:23,960
Той е в неговия
деветдесетте, вярвам.

213
00:20:26,084 --> 00:20:28,870
Той трябва да е близо до
сто годишен.

214
00:20:29,250 --> 00:20:30,950
Да точно така.

215
00:20:31,970 --> 00:20:35,660
Може би това е ползата от дивото
женшен, който той консумира, когато беше

216
00:20:36,040 --> 00:20:39,290
страдах от тумор, но бях
каза, че все още е в добро здраве.

217
00:20:40,197 --> 00:20:45,090
Ваше Величество, може би той
може да ни помогне да спечелим

218
00:20:45,267 --> 00:20:47,660
Сърцето на крал Kyun-hwon.

219
00:20:48,084 --> 00:20:55,270
Може би. Тази мисъл
мина ми през ума.

220
00:20:57,326 --> 00:21:02,050
Как се справя жена му? Те бяха
изключително близка двойка.

221
00:21:02,380 --> 00:21:07,170
Тя е жива и те
са по-близо от всякога.

222
00:21:08,610 --> 00:21:17,190
така ли е Става въпрос за
когато ги посетихме.

223
00:21:19,322 --> 00:21:23,500
Ами ти, Сълхи? в крайна сметка
за малко да му станеш зет.

224
00:21:24,160 --> 00:21:27,180
Да, ще се радвам
да ги посети.

225
00:21:27,900 --> 00:21:33,370
Защо не посетиш лейди Деджу
както и докато си там?

226
00:21:34,380 --> 00:21:35,730
Добра идея!

227
00:21:39,688 --> 00:21:44,070
Направете пътуване до Chulwon
възможно най-скоро.

228
00:21:44,496 --> 00:21:46,357
Както желаете, Ваше Величество.

229
00:21:49,595 --> 00:21:52,660
Лорд Ахджага е все още жив...

230
00:22:10,732 --> 00:22:12,770
Опитайте това, милорд.

231
00:22:15,065 --> 00:22:16,004
Какво е?

232
00:22:17,751 --> 00:22:20,380
Опитайте малко кестени.

233
00:22:23,174 --> 00:22:26,070
Благодаря ти, съпруга.

234
00:22:27,157 --> 00:22:33,550
Зрението ви все още е непокътнато.
Не можах да обеля тези ядки.

235
00:22:34,530 --> 00:22:39,580
Косата ми отново потъмнява
както и косата ви, милорд.

236
00:22:43,524 --> 00:22:48,080
Не е като да живееш в рая
трябва да видя лицето на Kyun-hwon

237
00:22:48,534 --> 00:22:55,550
или шум около Бекджае.
Слухът ми отива,

238
00:22:55,945 --> 00:23:00,940
но мисля, че мога лесно
живей още сто години.

239
00:23:02,867 --> 00:23:05,730
Ето, вземете го първо, мадам.

240
00:23:05,770 --> 00:23:08,360
Не, милорд.

241
00:23:08,496 --> 00:23:10,332
Моля, не отказвайте.

242
00:23:11,738 --> 00:23:14,230
Тогава ще взема половината.

243
00:23:16,964 --> 00:23:22,030
Да, нашият дух на споделяне и
любовта един към друг е повече

244
00:23:22,404 --> 00:23:27,910
ценен от този кестен.
Не сте ли съгласни, госпожо?

245
00:23:30,214 --> 00:23:33,709
Но разбира се, милорд.

246
00:24:01,423 --> 00:24:09,940
Фактът, че лорд Ахджагае е
все още жив е благоприятен знак.

247
00:24:11,190 --> 00:24:17,460
Организирайте среща между
Ahjagae и Kyun-hwon?

248
00:24:18,080 --> 00:24:22,330
И да убеди Kyun-hwon
да дойдеш в Корио?

249
00:24:24,510 --> 00:24:28,120
Струва си да опитате.
Да, не може да навреди.

250
00:24:28,830 --> 00:24:34,050
Имперският пазител трябва да бъде
среща с майстора сега...

251
00:24:46,430 --> 00:24:51,830
Да, наскоро разбрах
в който е кралят на Бекджае

252
00:24:52,190 --> 00:24:53,790
Храмът Geum-san.

253
00:24:53,960 --> 00:24:59,960
Това кралство е без крал.
Синът му Шин-гум не е възкръснал

254
00:25:00,230 --> 00:25:07,120
до трона още. Какво
е в бъдещето на Бекджае?

255
00:25:08,200 --> 00:25:10,610
Бъдещето на Бекджае?

256
00:25:12,480 --> 00:25:18,230
Имаш проницателни очи, млади
човек Как може да се казваш?

257
00:25:19,390 --> 00:25:20,830
Казвам се Чой Джимонг.

258
00:25:22,730 --> 00:25:25,090
А, тълкувател на сънища.

259
00:25:25,640 --> 00:25:29,680
Трябва да сте просветени
гадаене и астрология също.

260
00:25:30,490 --> 00:25:32,330
още съм млад
и неадекватно.

261
00:25:33,590 --> 00:25:36,370
Ти си младо чудо.

262
00:25:37,410 --> 00:25:42,320
Вие сте дошли да разпознаете
бъдещето за себе си.

263
00:25:43,710 --> 00:25:48,450
Дойдох да се срещна с почитан високо
монах и отдайте дължимото ми уважение.

264
00:25:49,030 --> 00:25:55,260
Моля, посъветвайте ни с вашето желание
вижте какво виждате в бъдещето.

265
00:25:56,400 --> 00:26:00,570
Ти си добре възпитан
и за твоята възраст.

266
00:26:02,150 --> 00:26:05,520
Вие сте воин, сър.

267
00:26:07,000 --> 00:26:10,520
Да, аз съм генерал
Уанг Чонг от Корио.

268
00:26:11,200 --> 00:26:14,160
Поръчаха ми да ескортирам
почтеният император

269
00:26:14,610 --> 00:26:15,670
Пазител на това пътуване.

270
00:26:17,030 --> 00:26:21,270
Значи сте дошли да разследвате
внезапните промени в Бекджае

271
00:26:21,960 --> 00:26:26,240
и усетете бъдещето.

272
00:26:27,510 --> 00:26:33,230
Да, Учителю. моля
дайте ни напътствия.

273
00:26:35,420 --> 00:26:42,580
Изисква се търпение. Бекджае
няма да падне за една нощ.

274
00:26:43,520 --> 00:26:50,110
Ще има още кръвопролития,
и трябва да мине време на търпение.

275
00:26:52,833 --> 00:26:54,700
Храмът Geum-san...

276
00:26:56,230 --> 00:26:59,970
Случайно съм придобит
с главния монах там.

277
00:27:01,120 --> 00:27:07,230
Възнамерявам да платя
бедстващ крал на посещение

278
00:27:08,260 --> 00:27:10,750
тъй като съм му свещеник.

279
00:27:12,808 --> 00:27:14,450
Вярно ли е това, Учителю?

280
00:27:15,400 --> 00:27:19,380
Не се притеснявайте
пак така.

281
00:27:20,470 --> 00:27:23,500
Мое задължение е да бъда ученик на
Буда да спре страданието

282
00:27:23,587 --> 00:27:29,960
на хората. аз ще платя
посещение на храма Geum-san.

283
00:27:31,690 --> 00:27:34,930
Това е всичко, което мога да кажа
ти в момента.

284
00:27:35,630 --> 00:27:42,670
Тогава Учителю, ще ни позволиш ли
знам дали има добри новини?

285
00:27:45,020 --> 00:27:48,580
Да, ще бъдеш
чуване от мен.

286
00:27:50,282 --> 00:27:55,650
Благодаря ти, Учителю.

287
00:27:59,490 --> 00:28:03,750
Просто се придържам към
законите на Вселената.

288
00:28:05,030 --> 00:28:08,509
Късно е. Моля, починете си сега
за да можете да получите по-рано

289
00:28:08,568 --> 00:28:13,877
започнете утре.
И аз трябва да се пенсионирам.

290
00:28:15,136 --> 00:28:21,110
Благодаря ти, Учителю.
благодаря

291
00:28:51,260 --> 00:29:00,960
Гад...Мисли ли
може ли да върши работата на императора?

292
00:29:01,280 --> 00:29:02,910
Не и в живота му!

293
00:29:03,940 --> 00:29:12,770
Само силните оцеляват.
Той не може да се бори с Wang Guhn!

294
00:29:14,380 --> 00:29:18,040
какво чакаш
Донеси ми още вино!

295
00:29:18,640 --> 00:29:21,710
Това няма да се промени
всичко, Ваше Величество.

296
00:29:22,150 --> 00:29:23,940
Моля, помислете за здравето си.

297
00:29:24,200 --> 00:29:27,920
Вие само помагате
Shin-guhm, като правите това.

298
00:29:28,920 --> 00:29:34,710
Щяха да подскачат от радост
ако трябва да умреш.

299
00:29:36,300 --> 00:29:40,330
Да, сигурен съм, че биха били.

300
00:29:40,840 --> 00:29:48,900
Така че, моля, борете се с това
болест и се издига отново.

301
00:29:50,420 --> 00:29:53,570
Това е, което Geum-kang и
вицепремиерът

302
00:29:53,620 --> 00:29:59,790
би искал. Вие
първо трябва да спре да пие.

303
00:30:00,760 --> 00:30:03,670
Моля, помислете за вас
здраве, Ваше Величество.

304
00:30:06,050 --> 00:30:16,100
Да, да... Но ще го направя
не умира толкова лесно.

305
00:30:19,840 --> 00:30:22,750
Аз съм Kyun-hwon!

306
00:30:23,640 --> 00:30:31,030
Аз съм императорът на Великото
Бекджае! Императорът!

307
00:30:36,040 --> 00:30:42,560
Ще установя нов ред
и да си върнем земята!

308
00:33:16,190 --> 00:33:20,430
Да...Това бяха
дни на слава...

309
00:33:22,510 --> 00:33:27,820
Започнах като смирен
пехотинец на Шила.

310
00:33:28,930 --> 00:33:31,540
Но аз изградих империя!

311
00:33:32,750 --> 00:33:42,090
Сложих Уанг Гун на колене
и уби краля на Шила!

312
00:33:45,840 --> 00:33:54,850
Стигнах толкова далеч... Сега Шила е
готово и остава само Koryo

313
00:33:55,195 --> 00:34:07,600
бъде завладян, но сине ми
е съсипал всичко.

314
00:34:08,880 --> 00:34:14,810
Той е развалил всичко!
Всичко!

315
00:34:26,000 --> 00:34:37,490
Shin-guhm е съсипан
всичко...това копеле...

316
00:34:59,330 --> 00:35:04,430
Генерал Падал, похваля
за вашите упорити усилия

317
00:35:04,480 --> 00:35:05,790
толкова далеч от дома.

318
00:35:06,750 --> 00:35:11,183
благодаря Бяхме
очаквам те.

319
00:35:12,120 --> 00:35:15,290
Надявам се пътуването да е било
не е твърде неудобно.

320
00:35:16,080 --> 00:35:22,400
Съвсем не. Hpw прави
Негово величество таксата?

321
00:35:24,320 --> 00:35:30,910
Не е спрял да пие.
Понякога го чувам да крещи.

322
00:35:32,720 --> 00:35:38,020
Не можех да го виня.
Това трябва да е главният свещеник.

323
00:35:38,640 --> 00:35:39,600
Да, генерале.

324
00:35:40,656 --> 00:35:44,330
Дойдох да видя императора.
Бихте ли дошли с нас?

325
00:35:45,191 --> 00:35:51,570
Да, генерале.
Нека аз водя пътя.

326
00:35:53,820 --> 00:35:55,397
пусни ни

327
00:36:01,690 --> 00:36:07,840
Страхувам се, че това пътуване може
не носи никаква печалба, генерале.

328
00:36:09,600 --> 00:36:14,990
печалба? Негово Величество
и аз сме братя.

329
00:36:15,760 --> 00:36:17,980
Ще спечеля не
лична печалба.

330
00:36:18,300 --> 00:36:20,610
Мир в краля
семейството е всичко, което търся.

331
00:36:36,790 --> 00:36:37,630
Уведомете императора.

332
00:36:40,850 --> 00:36:43,600
Ваше Величество, Главен командир
Neungyae пристигна от

333
00:36:44,150 --> 00:36:45,570
имперска столица.

334
00:36:55,680 --> 00:37:03,040
Ваше Величество, Главен командир
Neungyae търси вашата публика.

335
00:37:07,940 --> 00:37:11,490
Какво иска
с Негово Величество?

336
00:37:12,560 --> 00:37:14,740
Късно е. Изпрати го обратно
до имперската столица.

337
00:37:15,450 --> 00:37:18,550
Ваше Величество, това е Neungyae.

338
00:37:19,570 --> 00:37:21,500
Остави ни.

339
00:37:21,980 --> 00:37:22,600
Ваше Величество

340
00:37:24,020 --> 00:37:28,280
Питал съм те
да ни напусне.

341
00:37:28,870 --> 00:37:33,820
Ваше Величество, аз пътувах a
дълъг път. Осигурете ми публика.

342
00:37:35,440 --> 00:37:40,950
не ме ли чу? Вие сте
безсрамно да дойде тук.

343
00:37:42,120 --> 00:37:50,140
Принц Шин-Гум е загрижен
за вашето здраве и изпраща

344
00:37:50,510 --> 00:37:53,620
храна, вино и дрехи.

345
00:37:57,250 --> 00:38:03,290
Shin-guhm ме изпраща
храна и дрехи?

346
00:38:06,700 --> 00:38:07,660
Влез!

347
00:38:08,800 --> 00:38:09,570
Ваше Величество...!

348
00:38:29,216 --> 00:38:34,110
Ваше Величество, вярвам
ви е удобно.

349
00:38:37,364 --> 00:38:42,670
Това са предмети принц
Shin-guhm изпрати.

350
00:38:43,970 --> 00:38:47,040
Милион благодарности!

351
00:38:50,570 --> 00:38:54,910
Поздравявам те за какво
направихте в сговор

352
00:38:55,030 --> 00:39:00,160
с твоя идиотски племенник!
Ти, коварен глупак!

353
00:39:01,292 --> 00:39:05,730
Ваше Величество, страхувахме се от какво
обстоятелствата са довели до.

354
00:39:06,265 --> 00:39:09,960
Но нещата не се подобриха и
кралството било в сериозна опасност.

355
00:39:10,105 --> 00:39:13,720
Така че направихме каквото трябваше
прави със сълзи в очите.

356
00:39:14,600 --> 00:39:18,460
какво? Сълзи в
очите ти? сълзи?

357
00:39:19,494 --> 00:39:20,380
Да, Ваше Величество.

358
00:39:21,317 --> 00:39:27,840
Това беше акт на патриотизъм за
запазете царството, което сте построили.

359
00:39:27,930 --> 00:39:29,930
Благоволете да видите, Ваше Величество.

360
00:39:31,338 --> 00:39:37,840
Принц Шин-Гум все още е твой
син и той остава верен на вас.

361
00:39:38,700 --> 00:39:40,140
Благоволете да видите, Ваше Величество.

362
00:39:41,880 --> 00:39:43,550
Това ли е, което имате
дойде да ми кажеш?

363
00:39:44,955 --> 00:39:51,950
Да, Ваше Величество. Нашият единствен
желанието е да се запази кралството.

364
00:39:53,612 --> 00:39:57,960
Моля, потушете гнева си
и приемете реалността.

365
00:39:58,310 --> 00:40:05,040
И станете свидетели на обединението
на Три кралства.

366
00:40:05,844 --> 00:40:09,310
Ако само това беше възможно
Не можех да искам повече.

367
00:40:11,540 --> 00:40:14,710
Но Shin-guhm го прави
нямат капацитет.

368
00:40:15,940 --> 00:40:17,770
Той не е този!

369
00:40:19,334 --> 00:40:24,450
Ето защо се опитвах да
дай трона на Geum-kang.

370
00:40:24,500 --> 00:40:27,960
Но вие глупаци
въстана срещу мен!

371
00:40:31,330 --> 00:40:35,630
Вие убихте Geum-kang и
вицепремиера!

372
00:40:36,470 --> 00:40:43,410
Нямаше друг избор.
Моля, прости ни.

373
00:40:45,190 --> 00:40:52,830
Те вече са мъртви, но
царството трябва да бъде запазено.

374
00:40:53,680 --> 00:40:55,980
Вие сте кралство
построен от земята.

375
00:40:56,850 --> 00:40:58,470
Помогнете ни да го съхраним.

376
00:41:00,190 --> 00:41:04,440
Помогнете ли ви да го запазите?
какво искаш да кажеш

377
00:41:06,300 --> 00:41:09,880
моля те прости
вашият син Шин-гум.

378
00:41:10,580 --> 00:41:16,160
Да му простиш? Вие ли сте
искаш кралския печат?

379
00:41:19,360 --> 00:41:20,270
това ли е

380
00:41:22,920 --> 00:41:32,130
Той е единственият човек за трона
сега. Дайте му вашето съгласие.

381
00:41:33,920 --> 00:41:38,080
Как смееш!

382
00:42:11,620 --> 00:42:17,960
Всичко свърши.
Дайте му вашето съгласие.

383
00:42:19,320 --> 00:42:27,470
Тишина! Запечатайте своя
коварна уста, Neungyae!

384
00:42:29,520 --> 00:42:31,340
Махни се от очите ми!

385
00:42:32,500 --> 00:42:38,990
И вземете това обратно за
себе си, егоистична свиня!

386
00:42:43,130 --> 00:42:47,220
Това е доста възвишена реч
за зверове, които са ги убили

387
00:42:47,520 --> 00:42:53,950
собствени роднини и ограбени кралството!
Кой построи империята?

388
00:42:54,540 --> 00:43:00,090
Смятате ли, че крадци
може да запази империята?

389
00:43:00,550 --> 00:43:11,110
Това е смешно!
махай се! Тръгвай веднага!

390
00:43:13,150 --> 00:43:17,460
Да, Ваше Величество.
Засега ще си тръгна.

391
00:43:18,570 --> 00:43:22,430
Но моля, помислете отново.

392
00:43:23,340 --> 00:43:28,430
Вашият син иска да наследи
царството, което си основал.

393
00:43:29,310 --> 00:43:31,090
Моля, помислете отново.

394
00:43:31,760 --> 00:43:34,060
Махай се веднага!

395
00:43:36,290 --> 00:43:37,440
Да, Ваше Величество.

396
00:43:49,983 --> 00:43:57,370
Пак ще ви посетя.
бъди добре

397
00:44:14,090 --> 00:44:18,340
копелета...

398
00:44:26,290 --> 00:44:31,070
Тези копелета!

399
00:44:36,350 --> 00:44:38,190
Ти кървиш!

400
00:44:38,290 --> 00:44:43,200
Всичко е наред.
Бях подготвен за това.

401
00:44:51,427 --> 00:44:53,790
Нека те придружа.
по този начин -

402
00:45:01,052 --> 00:45:02,750
милостив Буда...

403
00:45:28,164 --> 00:45:33,500
ти не разбираш
И аз искам трона.

404
00:45:35,840 --> 00:45:42,660
Но истината ще дойде
светлина. Думите имат крила.

405
00:45:44,387 --> 00:45:54,570
Бащата е отстранен, но това
не означава, че аз съм императорът.

406
00:45:55,747 --> 00:45:58,020
Тронът не може да бъде насилен.

407
00:45:58,870 --> 00:46:02,510
Но революцията е а
успех. Защо да се колебаем?

408
00:46:02,590 --> 00:46:05,530
Това не е като теб, братко.
Издигнете се на трона.

409
00:46:06,353 --> 00:46:08,170
Geum-kang вече е мъртъв.

410
00:46:08,202 --> 00:46:10,080
Това беше революция
със силата на оръжието.

411
00:46:10,185 --> 00:46:13,680
Искаш да натискам безочливо
след като вече взех оръжие,

412
00:46:14,650 --> 00:46:20,190
но не мога да го направя по този начин.
Все още имам шанс.

413
00:46:21,560 --> 00:46:27,600
Ще получа съгласието на бащата
по някакъв начин. Аз съм нищо, ако не го направя.

414
00:46:29,550 --> 00:46:35,090
Публиката няма да ми се подчини
и нито моите поданици.

415
00:46:35,920 --> 00:46:38,100
В крайна сметка ще го направя
станете безсилни.

416
00:46:38,900 --> 00:46:42,190
Такъв режим не може да продължи.

417
00:46:42,930 --> 00:46:44,180
Но брат!

418
00:46:46,240 --> 00:46:53,650
Затова се мъча.
Поех контрола върху

419
00:46:53,700 --> 00:46:59,200
състояние, но не мога да иззема
сърцата на публиката със сила.

420
00:47:00,370 --> 00:47:07,110
Обществената подкрепа - това е
най-мощната сила от всички.

421
00:47:07,960 --> 00:47:09,730
Без него си безпомощен.

422
00:47:11,460 --> 00:47:16,240
След като се отклоните от пътя
на правдата и разума,

423
00:47:16,635 --> 00:47:18,160
твоята гибел е неизбежна.

424
00:47:20,244 --> 00:47:24,430
Трябва да се върна
този път - пътят на

425
00:47:26,070 --> 00:47:31,020
правда и разум.

426
00:47:32,330 --> 00:47:35,830
Това е единственият начин, по който мога
спечелете доверието на хората.