1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,180 --> 00:00:15,473
[ميندي] أنا أحب هذه.
2
00:00:15,557 --> 00:00:16,391
[إميلي] أعتقد.
3
00:00:16,474 --> 00:00:17,726
أي نوع من الزهور يقول،
4
00:00:17,809 --> 00:00:20,395
"مرحبًا! مرحبًا بك مرة أخرى في المكتب.
آسف لأنني خنتك"؟
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,439
لقد مر اسبوعان فقط
منذ أن أنجبت ذلك الطفل.
6
00:00:22,522 --> 00:00:24,899
أي نوع من الزهور يقول،
"العودة إلى السرير، عزيزتي"؟
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,026
أنا أوافق؟
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,738
ولكن منذ McDisaster،
لقد اضطررت للعمل مرتين
9
00:00:29,821 --> 00:00:34,075
لأثبت لمادلين أنني مخلص
أو يمكن أن ينتهي بي الأمر بالطرد في مكانين.
10
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
يا إلهي، إذن أين سأعيش؟
11
00:00:37,412 --> 00:00:38,412
كيف حال ألفي؟
12
00:00:38,747 --> 00:00:41,624
لا أعرف.
بالكاد يستجيب لنصوصي.
13
00:00:41,708 --> 00:00:45,045
أريد فقط القفز في القطار
إلى لندن وأخبره بما أشعر به.
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,881
ولكن أنا بمفردي
الضغط على الحصن في سافوار.
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,341
حسنًا، مادلين محظوظة بوجودك.
16
00:00:50,425 --> 00:00:51,593
ننسى الزهور.
17
00:00:51,676 --> 00:00:54,012
فقط أحضر لها باقة صغيرة
إميلي كوبرز.
18
00:00:54,095 --> 00:00:57,682
باستثناء معظم عملائنا الفرنسيين
ينتقلون من السفينة إلى شركة سيلفي.
19
00:00:58,141 --> 00:01:00,643
آه! مادلين ليس لديها فكرة
كم هي سيئة الأمور.
20
00:01:00,727 --> 00:01:03,146
- لكنها سوف تفعل ذلك قريبا.
- [ضحكة مكتومة]
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,065
سيكون هذا أطول يوم.
22
00:01:05,148 --> 00:01:07,734
في الواقع، بعد غد
هو أطول يوم.
23
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
إنه الانقلاب.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
أوه، حسنا، شكرا للوثنية
تحديث التقويم.
25
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
إنه شيء في باريس.
26
00:01:13,406 --> 00:01:15,200
المدينة كلها تحتفل.
انها المفضلة لدي.
27
00:01:15,283 --> 00:01:18,078
دعا Fête de la Musique.
الفرقة وأنا سنلعب في الثالثة.
28
00:01:18,161 --> 00:01:20,413
ميندي، يجب أن تلعبي
في نادي الجاز،
29
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
لا تتجول في شوارع باريس.
30
00:01:22,415 --> 00:01:24,292
هل يعلم بنوا أنك رفضتهم؟
31
00:01:24,375 --> 00:01:26,503
لا، لا، لا أريد تفكيك الفرقة.
32
00:01:26,586 --> 00:01:28,963
ولم أرغب في العمل
في مكانين في وقت واحد.
33
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
رأيت كيف سار الأمر بالنسبة لك.
34
00:01:30,548 --> 00:01:33,093
أوه، سعيد لأنني يمكن أن أكون قصتك التحذيرية.
35
00:01:33,176 --> 00:01:34,177
بصراحة نفس الشيء.
36
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
صباح الخير!
37
00:01:47,857 --> 00:01:49,067
لقد عادت!
38
00:01:49,150 --> 00:01:52,153
أوه! الجميع هنا الآن! إنها حفلة!
39
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
إيميلي، هذه جوزيت، جليسة الأطفال
40
00:01:56,074 --> 00:01:57,867
إنشانتيه، جوزيت.
41
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
[مادلين] وأنت تعرف جاك.
42
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
[إميلي] نعم! مرحبًا يا جاك!
43
00:02:01,287 --> 00:02:04,207
التقينا مرة واحدة في المستشفى.
لقد كنت تحظى بشعبية كبيرة.
44
00:02:04,290 --> 00:02:06,543
لأنه أكبر طفل
لقد سلموا في أشهر!
45
00:02:06,626 --> 00:02:08,753
لقد ظلوا ينادونه بالطفل الكبير.
46
00:02:08,837 --> 00:02:11,464
اعتقدت أن هذا هو سبب إبقائي هناك
لمدة ثلاثة أيام إضافية.
47
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
للقيام "بإعادة تعليم العجان".
48
00:02:14,467 --> 00:02:18,596
الأمر الأكثر إلحاحا
هو أن شيكاغو لا تفهم
49
00:02:18,680 --> 00:02:21,766
لماذا سيلفي والكامل
انسحب المكتب الفرنسي.
50
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
لقد تركت الجزء
حيث اتبعتهم.
51
00:02:24,561 --> 00:02:27,438
وأنا أقدر ذلك.
وآمل أن تعرف أنني هنا من أجلك.
52
00:02:27,522 --> 00:02:29,649
كنت أعلم أن إعادة التوظيف ستكون أولوية.
53
00:02:29,732 --> 00:02:32,110
لذلك اتصلت بزوجين
من شركات التوظيف الفرنسية.
54
00:02:32,193 --> 00:02:35,697
أحذية رياضية، كما كانت،
ولدي كومة من السير الذاتية.
55
00:02:36,156 --> 00:02:39,117
حسنا، همنا الحقيقي الوحيد
يتم استبدال شخص واحد.
56
00:02:39,200 --> 00:02:40,118
سيلفي.
57
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
هذا كل ما يهم شيكاغو.
إنهم يعملون على ذلك.
58
00:02:45,582 --> 00:02:51,921
[بالفرنسية] ريموا، بيير كادولت،
ميزون لافو، فندق زيمر، وأنت.
59
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
بطاقة الاتصال الخاصة بنا.
60
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
انها جميلة جدا.
61
00:02:54,799 --> 00:02:57,552
لذلك يحصل العملاء المحتملون على فكرة
من المواهب التي تحيط بها
62
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
عندما يوقعون مع Agence Grateau.
63
00:02:59,929 --> 00:03:05,268
تأكد من حصول ساندرين في تيفاني على واحدة
قبل لقائنا بعد ظهر هذا اليوم.
64
00:03:06,019 --> 00:03:11,733
ينبغي لنا أن ننشر
صورة للصندوق على مواقع التواصل الاجتماعي.
65
00:03:11,858 --> 00:03:13,943
مشكلة واحدة صغيرة. ليس لدينا اجتماعية.
66
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
فستانك ل
متحف بيير بأثر رجعي.
67
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
مباشرة من مشغله.
68
00:03:18,364 --> 00:03:19,449
بلدي كادولت الخاصة جدا.
69
00:03:19,532 --> 00:03:22,202
لقد طلبوا منك ألا تفعل ذلك
أكل أو شرب أي شيء أثناء ارتدائه.
70
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
وسوف يحتاجون إليها مرة أخرى. تنظيف جاف.
71
00:03:26,998 --> 00:03:30,752
يجب علينا أيضًا التأكد من ساندرين
يحصل على دعوة لحضور عرض بيير.
72
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
من المهم أن يعرف الجميع
انه عميلنا.
73
00:03:49,062 --> 00:03:50,396
[رنين الهاتف الخليوي]
74
00:04:20,510 --> 00:04:24,055
دعنا نذهب. لا أريد أن أتأخر
لاجتماع في تيفاني.
75
00:04:24,138 --> 00:04:27,600
أوه، اه، سيلفي حددت ذلك الاجتماع الشهر الماضي
قبل مغادرتها.
76
00:04:27,684 --> 00:04:31,062
حسنًا، الاجتماع مع سافوار
ليس سيلفي، لذلك نحن ذاهبون.
77
00:04:31,145 --> 00:04:32,145
تعال!
78
00:04:32,647 --> 00:04:33,898
أوه. [آهات]
79
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
صباح الخير.
80
00:04:44,909 --> 00:04:45,909
ميرسي.
81
00:04:52,292 --> 00:04:54,419
تحقق من هذين الخبيرين التجاريين.
82
00:04:54,502 --> 00:04:57,755
آمل ألا يكونوا منافسينا.
أنها تبدو شرسة جدا.
83
00:04:57,839 --> 00:04:58,839
[كلاهما يضحك]
84
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
[إميلي مسح الحلق]
85
00:05:01,718 --> 00:05:03,011
مرحبًا، ساندرين.
86
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
Je suis مادلين ويلر من Savoir.
87
00:05:05,805 --> 00:05:06,848
صباح الخير.
88
00:05:07,473 --> 00:05:10,393
كان لدي اجتماع
مع سيلفي جراتو في هذا الوقت.
89
00:05:10,476 --> 00:05:14,188
لا، لا. لقد كان اجتماعك مع سافوار.
سيلفي لم تعد تعمل لدينا.
90
00:05:14,272 --> 00:05:16,941
أنا مادلين ويلر.
و هذا زميلي...
91
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
إميلي؟
92
00:05:18,318 --> 00:05:19,670
[بالفرنسية] أوه، هذا غير ممكن.
93
00:05:19,694 --> 00:05:20,945
[باللغة الإنجليزية] لا، ليس مرة أخرى.
94
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
اعتذاري، ساندرين.
95
00:05:23,448 --> 00:05:26,617
هذه المرأة لديها عادة سيئة
من الظهور في اجتماعاتي.
96
00:05:26,701 --> 00:05:29,370
اجتماعك هو لسافوار.
نحن سافوار.
97
00:05:29,454 --> 00:05:30,288
[بالفرنسية] ليس أنت.
98
00:05:30,371 --> 00:05:32,332
[سيلفي باللغة الإنجليزية] هذا هو الارتباك.
99
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
نحن وكالة جراتو الآن.
100
00:05:34,000 --> 00:05:35,001
إنها شركتي الجديدة.
101
00:05:35,084 --> 00:05:38,087
أعتقد أنك رأيت صندوق سيلفي.
102
00:05:40,715 --> 00:05:43,092
ريموا، بيير كادولت؟
103
00:05:43,176 --> 00:05:44,969
زيمر و ميزون لافو.
104
00:05:45,094 --> 00:05:45,928
[ضحكة مكتومة]
105
00:05:46,012 --> 00:05:48,598
عذرًا، سيدتي،
لست متأكدا إذا كنت تدرك
106
00:05:48,681 --> 00:05:54,395
ولكن عندما استحوذت مجموعة جيلبرت على سافوار،
لقد وقعتم جميعًا على تعهد صارم بعدم المنافسة.
107
00:05:56,147 --> 00:05:58,316
حسنًا، سأدعكما تتقاتلان في هذا الأمر.
108
00:05:58,983 --> 00:05:59,983
ساندرين.
109
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
اقرأ العقد الخاص بك، سيل.
110
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
أو الأفضل من ذلك، أن يقوم محاميك بذلك.
111
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
هيا، إميلي.
112
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
لا أستطيع أن أصدق أنك دعوتها "سيل".
113
00:06:11,913 --> 00:06:13,623
إيميلي، ضعي رأسك في اللعبة.
114
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
على أقل تقدير، ميزون لافو
ينبغي أن تعمل معنا.
115
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
لقد كانت لديك علاقة مع أنطوان.
116
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
ليس كما فعلت سيلفي.
117
00:06:19,212 --> 00:06:22,924
ولا أتمنى ذلك، ولكننا نحتاج
لجعل الأمر واضحًا جدًا لأنطوان.
118
00:06:23,007 --> 00:06:26,094
لا يستطيع العمل مع سيلفي
دون تداعيات قانونية.
119
00:06:26,594 --> 00:06:28,888
لدي منذ فترة طويلة
العلاقة مع سيلفي.
120
00:06:28,971 --> 00:06:30,932
أنا مخلوق من العادة،
ماذا يمكنني أن أقول؟
121
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
وأنا مخلوق
من العقود القابلة للتنفيذ
122
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
ربما تكون سيلفي قد غادرت سافوار،
لكنها لا تستطيع أن تأخذ حساباتنا.
123
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
ما الذي تتحدث عنه؟
124
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
وقعت على عدم المنافسة.
125
00:06:39,524 --> 00:06:40,858
مع مجموعة جيلبرت
126
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
الذين محاميهم
لا تأخذ هذه الأمور على محمل الجد.
127
00:06:43,611 --> 00:06:45,655
ثم اطلب منهم الاتصال بالمحامين الخاص بي.
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
الآن، إذا عذرتني،
لدي اجتماع مع مديري المالي الجديد
129
00:06:52,120 --> 00:06:53,246
ألفي؟
130
00:06:53,788 --> 00:06:54,872
[ألفي] مرحباً، إميلي.
131
00:06:54,956 --> 00:06:58,626
انتظر، أنت المدير المالي الجديد؟
من المفترض أن تكون في لندن.
132
00:06:58,709 --> 00:07:00,294
حسنا، أنطوان عرض علي وظيفة.
133
00:07:00,711 --> 00:07:03,297
كنت سأقول لك،
لكنها كانت مشغولة للغاية.
134
00:07:03,381 --> 00:07:06,134
لقد كنت في باريس طوال هذا الوقت
دون أن تخبرني؟
135
00:07:06,217 --> 00:07:10,638
تمام. لماذا لا تقومان بطيور الحب في الشريط الجانبي
هذه المحادثة لوقتك الخاص؟
136
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
- دعنا نذهب.
- سوف تستمع إلى محامينا.
137
00:07:14,725 --> 00:07:16,686
إذن أنت تقاضيني لعدم الاتصال بك؟
138
00:07:18,938 --> 00:07:21,607
إيميلي، أنا فقط أريد أن أعرف.
هل أنت في فريقي أم لا؟
139
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
نعم بالطبع أنا كذلك.
140
00:07:22,775 --> 00:07:24,026
ثم كيف لم تعرف
141
00:07:24,110 --> 00:07:27,071
صديقك الخاص هنا في باريس
العمل مع أنطوان؟
142
00:07:27,155 --> 00:07:30,241
لأنني أعتقد أنه ليس صديقي.
143
00:07:30,324 --> 00:07:31,324
[تنهدات]
144
00:07:31,367 --> 00:07:33,703
إيميلي، أنا آسف،
لكن يتم التلاعب بك.
145
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
نحن على حد سواء.
146
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
حاول ألا تخيب ظني للمرة الثالثة؟
147
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
- صباح الخير.
- صباح الخير.
148
00:07:53,556 --> 00:07:55,808
- [بالفرنسية] كأس من النبيذ الأبيض من فضلك.
- بالطبع.
149
00:07:56,100 --> 00:07:57,977
[باللغة الإنجليزية] ليس من الجيد أن تشرب بمفردك.
150
00:07:58,060 --> 00:07:58,936
أهلاً!
151
00:07:59,020 --> 00:08:00,688
- هل يمكنني الانضمام؟
- نعم بالطبع.
152
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
وليس من الجيد تناول الطعام بمفردك أيضًا،
153
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
وهو ما أفعله في معظم الليالي
في انتظار غابرييل.
154
00:08:07,528 --> 00:08:09,780
- حياة صديقة الشيف.
- [جابرييل] مرحبًا.
155
00:08:11,115 --> 00:08:11,991
تحية، يا عزيزي.
156
00:08:12,074 --> 00:08:13,159
إيميلي، هذه مفاجأة.
157
00:08:13,242 --> 00:08:14,410
أهلاً.
158
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
لذلك لدي بعض الأخبار المثيرة للاهتمام.
159
00:08:17,538 --> 00:08:20,208
ألفي في باريس يعمل لدى أنطوان.
160
00:08:21,209 --> 00:08:23,336
أعتقد أنني مطلوب في المطبخ.
161
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
انتظر، هل تعلم؟
162
00:08:25,880 --> 00:08:26,964
كلانا فعل.
163
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
هل اتصل بك أخيرًا؟
164
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
لا!
165
00:08:29,842 --> 00:08:32,970
دخلت إلى أنطوان
وقد قدموني إلى مديره المالي الجديد.
166
00:08:33,054 --> 00:08:35,556
وطلب منا ألا نقول أي شيء.
أراد أن يخبرك بنفسه.
167
00:08:36,182 --> 00:08:37,850
لكن أنتم يا رفاق أصدقائي.
168
00:08:37,934 --> 00:08:39,894
أتمنى ألا يضعنا في المنتصف.
169
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني.
170
00:08:44,899 --> 00:08:47,485
لقد أخفيت أشياء عني من قبل،
أليس كذلك؟
171
00:08:49,195 --> 00:08:51,822
آسف، كان يجب أن أخبرك عن ألفي.
172
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
انظر، أنا حقا
أريد أن نكون أصدقاء، كاميل.
173
00:08:54,992 --> 00:08:57,703
وهذا يعني
علينا أن نثق ببعضنا البعض.
174
00:08:57,870 --> 00:08:58,871
أريد ذلك أيضا.
175
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
أنا حقا أفعل.
176
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
مهلا، كوبر.
177
00:09:04,210 --> 00:09:05,419
سأدعكما تتحدثان.
178
00:09:09,006 --> 00:09:11,968
لذلك أعتقد أن الجميع يعرف
لقد بقيت في باريس باستثناء لي.
179
00:09:13,928 --> 00:09:16,764
ماذا يحدث هنا؟
كيف انتهى عملك مع أنطوان؟
180
00:09:16,931 --> 00:09:20,977
يجب أن أقضي الكثير من الوقت معه
في حفل رحيلي الذي فاتك.
181
00:09:22,061 --> 00:09:25,982
كان لدي بعض الأفكار حول Maison Lavaux
وأعتقد أنه أحبهم حقًا.
182
00:09:26,065 --> 00:09:28,609
- كل هذا حدث في الحفلة؟
- لا، ليس الكل.
183
00:09:29,360 --> 00:09:32,655
كما ترون، عندما وصلت إلى لندن،
سأل أنطوان إذا كان بإمكاني العودة.
184
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
أراد أن يسمع المزيد.
185
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
لذلك فعلت.
186
00:09:35,533 --> 00:09:41,247
وفي نهاية هذا الغداء الرائع،
طلب مني أن أكون المدير المالي له.
187
00:09:42,957 --> 00:09:44,875
أعني أن كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
188
00:09:44,959 --> 00:09:46,961
فلماذا تبقي كل هذا مني؟
189
00:09:47,044 --> 00:09:51,048
كنت ألتقط التلميحات
أن أنت وأنا لم نكن على نفس الصفحة.
190
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
لم أكن أريدك أن تفكر
لقد كنت عائداً إلى باريس من أجلك.
191
00:09:55,344 --> 00:09:57,346
لا، أنا آسف حقًا لأنك شعرت بهذه الطريقة.
192
00:09:58,472 --> 00:09:59,849
أنا لم أختلق هذا.
193
00:10:01,642 --> 00:10:05,896
لقد وضعت نفسي هناك،
وتركتني معلقا.
194
00:10:08,399 --> 00:10:10,234
أنا... لا أعرف ماذا أقول.
195
00:10:13,112 --> 00:10:14,697
ليس عليك أن تقول أي شيء.
196
00:10:16,991 --> 00:10:21,996
لقد كان من اللطيف رؤيتك يا كوبر.
197
00:10:25,249 --> 00:10:26,250
العشاء على أنطوان.
198
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
[فتح الباب]
199
00:10:50,274 --> 00:10:52,485
يا إلهي،
ألفي كان هنا طوال الوقت.
200
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
كيف عرفت؟
201
00:10:53,903 --> 00:10:55,363
نحن نعيش أساسا في النوم.
202
00:10:55,446 --> 00:10:57,281
لقد صادفت كاميل وهو يعبر الساحة
203
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
وسمعت أنكما كنتما كذلك
تناول المشروبات في المشاعات.
204
00:10:59,617 --> 00:11:00,617
[يضحك]
205
00:11:01,702 --> 00:11:03,996
- ولكن على محمل الجد، هل أنت بخير؟
- لا.
206
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
أنا فقط في حيرة من أمري.
207
00:11:06,248 --> 00:11:10,169
أنا غاضب نوعًا ما، لكنه بدا جيدًا جدًا.
208
00:11:10,252 --> 00:11:11,545
- بدلة؟
- بدلة.
209
00:11:12,129 --> 00:11:13,381
قميص بياقة منتشرة.
210
00:11:13,464 --> 00:11:16,258
أردت أن أضرب إصبعي
فوق عقدة ربطة عنقه واسحبها إلى الأسفل.
211
00:11:16,342 --> 00:11:17,343
حار.
212
00:11:17,426 --> 00:11:20,388
وقال إنه شعر وكأنه وضع نفسه
هناك ولم أرد بالمثل.
213
00:11:20,471 --> 00:11:22,556
- حسنا، لم تفعل.
- حسنا، لقد كنت مخطئا.
214
00:11:22,640 --> 00:11:26,102
والآن هو مصاب حقا
وهو مغلق تمامًا.
215
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
وهو يعمل لدى أنطوان!
216
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
- هذا...
- ما مدى جنون ذلك؟
217
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
[غناء] ♪ ما الأمر يا ألفي؟ ♪
218
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
هاه؟
219
00:11:34,193 --> 00:11:35,528
أغنية ديون وارويك؟
220
00:11:36,487 --> 00:11:37,988
"ألفي"؟ تعال!
221
00:11:38,072 --> 00:11:40,908
♪ ما هو الأمر كله
عندما تقوم بتسوية الأمر يا ألفي؟ ♪
222
00:11:40,991 --> 00:11:42,952
حسنا، حصلت عليه. فهمت، فهمت.
223
00:11:43,035 --> 00:11:44,620
أنا أستحق هذا.
224
00:11:44,704 --> 00:11:46,872
لم أكن أدرك ما كان لدي
حتى فقدته.
225
00:11:46,956 --> 00:11:50,459
لا، لا، إنه مجروح
لكن هذا لا يعني أنك فقدته.
226
00:11:51,252 --> 00:11:52,086
حقًا؟
227
00:11:52,169 --> 00:11:55,339
نعم، ولكن عليك أن تضع نفسك حقا
هناك إذا كنت تريد عودته.
228
00:12:05,599 --> 00:12:09,687
نعم، حسناً، الحلم الأمريكي
تحولت إلى الكابوس الفرنسي.
229
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
أفضل لك كذلك.
230
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
[بالفرنسية] سوف تصنع البعض الآخر
شركة التسويق سعيدة حقا يوم واحد.
231
00:12:19,864 --> 00:12:21,449
<ط> فويلا. إلى اللقاء. إلى اللقاء.
232
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
هذا صعب للغاية.
233
00:12:23,701 --> 00:12:25,828
أرسلت مادلين رسائل البريد الإلكتروني
لجميع عملائنا،
234
00:12:25,911 --> 00:12:27,311
يريدون أن يعرفوا ما يحدث.
235
00:12:28,247 --> 00:12:31,167
كل أعمالنا kaput.
236
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
لا، لا يزال لدينا بيير كادولت.
237
00:12:33,252 --> 00:12:36,297
وشرط عدم المنافسة صالح فقط
لمدة عام واحد، وليس إلى الأبد.
238
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
لذلك ليس لدينا عملاء.
239
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
سوف نجد جديدة، جوليان.
240
00:12:40,885 --> 00:12:43,846
لم تفكر في بدء عمل تجاري
سيكون من السهل، أليس كذلك؟
241
00:12:44,597 --> 00:12:45,639
لا.
242
00:12:51,145 --> 00:12:53,856
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، مادلين،
هل يمكنني الحصول على موافقتك على...
243
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
- صباح الخير!
- أوه، أنت تضخ!
244
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
نعم. جاك في إضراب عن التمريض.
245
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
الفرنسية جدا.
246
00:12:58,360 --> 00:12:59,278
[ضحكة مكتومة]
247
00:12:59,361 --> 00:13:02,239
على أية حال، أنا سعيد بالإبلاغ
أن عدم المنافسة خرج.
248
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
أراهن أن سيلفي تغوطت في سروالها.
249
00:13:04,492 --> 00:13:06,368
هل هذا هو أفضل مسار للعمل؟
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
ليس بالضرورة
قيادة الأعمال في طريقنا.
251
00:13:09,079 --> 00:13:11,665
نعم، لكنه يحتفظ بها
من بين يدي سيلفي
252
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
بينما نجد أنفسنا
رئيسا فرنسيا.
253
00:13:14,877 --> 00:13:18,339
أنت تعرف ما قاله لي أحدهم مؤخرًا
عندما كنت في موقف صعب؟
254
00:13:18,422 --> 00:13:20,674
يدفع. حتى عندما يكون مؤلما.
255
00:13:33,646 --> 00:13:34,688
- يا!
- أهلاً!
256
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
- لوك!
- إميلي!
257
00:13:37,107 --> 00:13:39,026
لقد اشتقت لك.
258
00:13:39,109 --> 00:13:40,444
اشتقت لك أيضا.
259
00:13:42,822 --> 00:13:46,408
لو لم تعد مادلين إلى هنا،
كنا لا نزال نعمل معا.
260
00:13:46,492 --> 00:13:50,538
- صحيح، ولكن غرور سيلفي هو المسؤول أيضًا.
- ط ط ط.
261
00:13:50,788 --> 00:13:52,164
أعرف أنها تتألم،
262
00:13:52,248 --> 00:13:57,169
لكننا بنينا الكثير من العلاقات
على مر السنين فقط لتفقدهم.
263
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
أشعر بالفزع.
264
00:13:59,129 --> 00:14:00,422
نحن جميعا نعاني.
265
00:14:01,215 --> 00:14:03,759
أنا عادة مثل الديك الكبير.
266
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
ماذا؟
267
00:14:05,553 --> 00:14:08,514
كما تعلمون ، فخور ، طويل القامة ،
حامي القطيع.
268
00:14:08,597 --> 00:14:09,597
ديك.
269
00:14:09,640 --> 00:14:11,100
نعم! الديك.
270
00:14:11,183 --> 00:14:14,812
الديك، أو الديك،
هو رمز في فرنسا.
271
00:14:15,604 --> 00:14:18,065
قادرة على الغناء
حتى عندما تكون أقدامهم في القرف.
272
00:14:18,607 --> 00:14:19,607
هذا أنا.
273
00:14:20,401 --> 00:14:21,401
لكن الآن...
274
00:14:23,195 --> 00:14:24,780
حتى أنا لا أستطيع الغناء.
275
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
ثم أعتقد أننا بحاجة
لفعل شيء حيال ذلك.
276
00:14:28,492 --> 00:14:31,579
انا ذاهب للمشي في المتاهة
في Jardin des Plantes.
277
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
هل ترغب في الانضمام لي؟
278
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
في الواقع، نحن نجري مقابلة
لرئيس جديد لسافوار
279
00:14:36,292 --> 00:14:38,252
ولدي فقط الشخص المناسب لهذه الوظيفة،
280
00:14:38,335 --> 00:14:40,421
ولكنني سأحتاج إلى مساعدتك.
281
00:14:45,509 --> 00:14:49,221
لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟
لوك، أنت المرشح المثالي!
282
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
لقد حصلت على الخبرة،
أنت تعرف العلامات التجارية، وتعرف الرفاهية.
283
00:14:52,766 --> 00:14:54,768
لا، لا. لا، لا، لا. هذا ليس أنا.
284
00:14:54,935 --> 00:14:58,981
هناك شخص واحد فقط
من هو المناسب لهذا الدور.
285
00:14:59,106 --> 00:15:00,524
وهذا...
286
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
سيلفي.
287
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
أنا آسف. ماذا؟
288
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
سيلفي لديها كل العلاقات.
289
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
بيير، لافو، زيمر، ريموا.
290
00:15:09,617 --> 00:15:12,661
كل هؤلاء العملاء يريدون العمل معها.
ليس معي.
291
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
إنها ما شيكاغو
اشترى في المقام الأول.
292
00:15:15,372 --> 00:15:18,417
الوحيد
من يستطيع أن يحل محل سيلفي هو سيلفي.
293
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
تمام. هذا كمين.
294
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
نحن نتألم. أنت تتألم.
295
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
كبرياء سيلفي تالف.
296
00:15:25,090 --> 00:15:26,216
لقد أوضحت وجهة نظرك.
297
00:15:26,300 --> 00:15:32,181
والآن عليك أن تعتذر
وأن يتوسل إليها أن تعود.
298
00:15:32,848 --> 00:15:34,975
لماذا لا أطعن نفسي في عيني؟
299
00:15:35,059 --> 00:15:38,896
والفرنسيون يحبون الإطراء.
300
00:15:39,063 --> 00:15:41,899
عليك أن تتحدث مع الفرنسيين
بطريقة معينة.
301
00:15:41,982 --> 00:15:44,151
إنهم يحبون سماع الأشياء الحلوة.
302
00:15:44,735 --> 00:15:47,446
"صباح الخير، صباح الخير، بعد الظهر، رحمة."
303
00:15:47,529 --> 00:15:50,783
تذكر. الفرنسية هي
لغة الدبلوماسية.
304
00:15:50,991 --> 00:15:51,909
[تنهدات]
305
00:15:51,992 --> 00:15:54,703
ولديك فرصة هنا
أن يكون دبلوماسيا.
306
00:15:55,245 --> 00:15:57,373
السفيرة مادلين ويلر، هل من أحد؟
307
00:15:57,456 --> 00:15:59,500
- نعم؟
- [ضحكة مكتومة] هذا غبي.
308
00:16:00,709 --> 00:16:02,336
بالإضافة إلى ذلك، سيلفي لا تريد مقابلتي.
309
00:16:04,797 --> 00:16:06,840
أعرف أين ستكون الليلة.
310
00:16:07,007 --> 00:16:08,676
ويمكنك أن تكون هناك أيضًا.
311
00:16:08,842 --> 00:16:13,389
تعال إلى معرض بيير كادولت بأثر رجعي
في متحف الأزياء. كلاكما.
312
00:16:13,472 --> 00:16:17,142
هذا هو المكان المثالي بالنسبة لك
وسيلفي يصطدمان ببعضهما البعض.
313
00:16:17,226 --> 00:16:18,811
يا لها من فكرة جيدة.
314
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
ليست هذه فكرة جيدة في كتابي.
315
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
ربما تنفد مني الخيارات.
316
00:16:24,024 --> 00:16:25,150
[آهات]
317
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
أي نصائح حول أين يمكنني
العثور على فستان في اللحظة الأخيرة؟
318
00:16:31,073 --> 00:16:32,199
بيان سور.
319
00:16:56,390 --> 00:16:57,808
رائع جدا!
320
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
لا تلمسي يا سيدتي!
321
00:16:59,351 --> 00:17:00,811
[ضحكة مكتومة]
322
00:17:01,603 --> 00:17:03,355
آسف، لا أستطيع مساعدة نفسي.
323
00:17:03,439 --> 00:17:06,316
لا، لا، لا.
لا ينبغي لي أن ألمس الأزياء الراقية.
324
00:17:06,900 --> 00:17:08,861
وكانت هذه مجموعة خاصة جدا.
325
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
ضع بيير مرة أخرى على الخريطة
لكثير من الناس، لذلك فهمت ذلك تمامًا.
326
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
نيكولا دي ليون.
327
00:17:13,866 --> 00:17:17,161
نعم، أعرف، بالطبع.
أنا أعرف كل شيء عنك.
328
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
والدك يدير JVMA،
329
00:17:19,163 --> 00:17:21,707
موطن لكل شيء مهم تقريبًا
العلامة التجارية الفاخرة.
330
00:17:21,790 --> 00:17:23,792
لديه ثلاثة أبناء، جميعهم في العمل.
331
00:17:23,876 --> 00:17:27,296
أنت الأصغر، لكنك كذلك
من المفترض أن يكون مثل والدك،
332
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
على طول الطريق إلى أسفل
بسبب حبه لسيارات السباق.
333
00:17:30,299 --> 00:17:31,800
إميلي كوبر، سافوار.
334
00:17:31,925 --> 00:17:32,925
الدراية!
335
00:17:33,427 --> 00:17:35,220
أنتم جميعًا خلف رينجارد،
336
00:17:35,304 --> 00:17:37,681
المجموعة
هذا أعاد اختراع بيير كادولت.
337
00:17:37,765 --> 00:17:39,725
- [ضحكة مكتومة]
- أعرف بعض الأشياء أيضًا.
338
00:17:39,808 --> 00:17:42,019
حسنا، ثم أنت تعرف
إلى أي مدى يمكن أن نكون ناجحين.
339
00:17:42,519 --> 00:17:46,398
أحب أن ألتقي بكم لتناول طعام الغداء أو
مشروب لمناقشة احتياجاتك التسويقية.
340
00:17:46,523 --> 00:17:48,108
إذا كنت قد قمت حقا بأداء واجبك المنزلي،
341
00:17:48,192 --> 00:17:51,403
ستعرف أننا نقوم بالتسويق لدينا
لجميع علاماتنا التجارية في المنزل،
342
00:17:52,738 --> 00:17:55,365
- لكني آمل أن لا يزال بإمكاننا تناول هذا المشروب.
- بالطبع.
343
00:17:59,870 --> 00:18:02,206
اعذرني.
لقد رأيت للتو صديقًا لي يدخل.
344
00:18:09,963 --> 00:18:10,964
ماذا تفعل هنا؟
345
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
أنا فقط أسرق بريقك
حسب العادة.
346
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
خذها. لدي الكثير.
347
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
وصل بلدي زائد واحد.
348
00:18:17,971 --> 00:18:19,515
أين بلدي الآخر زائد واحد؟
349
00:18:19,598 --> 00:18:20,432
أم...
350
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
الضخ.
351
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
إنه مثل هذا النضال
لا تعمل معكم يا رفاق.
352
00:18:25,395 --> 00:18:28,732
نأمل، بعد هذه الليلة،
سيتم إصلاح كل شيء.
353
00:18:28,816 --> 00:18:31,527
مادلين سوف تسأل سيلفي
العودة إلى سافوار!
354
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
أنا... لا أعتقد أن الأمر صادم إلى هذه الدرجة.
355
00:18:36,448 --> 00:18:37,950
إنه حادث سيارة راقي.
356
00:18:47,292 --> 00:18:49,169
أوه، ميردي!
357
00:18:49,795 --> 00:18:50,796
[زفير]
358
00:18:52,256 --> 00:18:53,590
مرحبًا، سيلفي.
359
00:18:53,757 --> 00:18:54,883
[ضحكة مكتومة]
360
00:18:55,425 --> 00:18:57,261
حسنًا، لقد ارتديته بالتأكيد بشكل أفضل.
361
00:19:02,307 --> 00:19:03,350
حقا مادلين؟
362
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
أولاً، الآن هذا؟
363
00:19:07,896 --> 00:19:10,315
هل تحاول فعلاً أن تكون أنا؟
364
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
[يضحك]
365
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
واو ، سيلفي.
366
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
أين حصلت على ذلك؟
367
00:19:14,736 --> 00:19:16,071
في لويز لو رانواي.
368
00:19:16,155 --> 00:19:17,322
انها استئجار؟
369
00:19:18,198 --> 00:19:19,241
هذا مقرف.
370
00:19:19,324 --> 00:19:21,994
لا، لديهم
عملية تنظيف صارمة للغاية.
371
00:19:24,913 --> 00:19:25,831
[يمسح الحلق]
372
00:19:25,914 --> 00:19:26,957
انظر اه...
373
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
سيلفي.
374
00:19:30,669 --> 00:19:33,881
ربما أستطيع أن أرتدي الفستان
لكن انت...
375
00:19:34,965 --> 00:19:37,509
لديك طريقة مع العملاء والثقافة.
376
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التقليد.
377
00:19:40,637 --> 00:19:44,057
أخذت أمرا مفروغا منه
ما الذي تحضره إلى الشركة و...
378
00:19:45,267 --> 00:19:46,267
انا...
379
00:19:47,352 --> 00:19:48,437
أنا آسف.
380
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
ولكن دعونا نكون صادقين. نحن على حد سواء نعاني.
381
00:19:51,648 --> 00:19:54,902
أنا لا أريد التسول، ولكن، حسنا، أنا هنا.
382
00:19:56,028 --> 00:20:01,325
نحن نحب أن نعود إليك
كرئيس لسافوار.
383
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
انتظر. اسمحوا لي أن أفهم.
384
00:20:04,494 --> 00:20:08,624
أولاً، حاولت تدمير شركتي،
ثم تريد مني أن أعمل لديك؟
385
00:20:08,707 --> 00:20:09,791
معي.
386
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
ومع كبير
زيادة حزمة الأجور,
387
00:20:12,252 --> 00:20:15,631
بما في ذلك الاقلاع
شهر أغسطس بأكمله،
388
00:20:15,714 --> 00:20:19,593
شيء نحن في أمريكا
فقط يمكن أن يحلم.
389
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
[ضحكة مكتومة]
390
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
أوه. [ضحكة مكتومة]
391
00:20:22,346 --> 00:20:23,513
يا له من عرض مغري.
392
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
[ضحكة مكتومة]
393
00:20:25,224 --> 00:20:28,310
هل سأظل أشعر بالسعادة؟
تقديم التقارير إلى مجلس الإدارة في شيكاغو؟
394
00:20:28,393 --> 00:20:30,270
حسناً، المتعة ستكون لهم.
395
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
ربما أستطيع الزيارة
مقر الشركة؟
396
00:20:33,523 --> 00:20:38,278
ماذا عن لعبة الأشبال
وجولة في الحلقة؟
397
00:20:38,362 --> 00:20:40,489
دعونا لا ننسى طبق البيتزا العميق.
398
00:20:40,572 --> 00:20:42,449
حتى يخرج من أذنيك.
399
00:20:42,574 --> 00:20:43,574
[كلاهما يضحك]
400
00:20:45,077 --> 00:20:48,121
يا إلهي، أنت تجعل الأمر يبدو جذابًا للغاية.
401
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
لكن...
402
00:20:52,793 --> 00:20:56,964
انا وشركة أمريكية
انها مثلك في هذا اللباس.
403
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
انها فقط لا تناسب.
404
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
[مادلين تنظف حلقها]
405
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
سيلفي، هيا.
406
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
أنت متروك لعميل واحد.
407
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
نعم.
408
00:21:10,185 --> 00:21:14,189
قد يكون لدي بيير فقط
ولكن عميل واحد فقط يكفي.
409
00:21:14,273 --> 00:21:16,858
[بيير] هل لي بذلك
انتباه الجميع، من فضلك؟
410
00:21:18,110 --> 00:21:22,364
[بالفرنسية] شكرا لك
إلى متحف الفنون الزخرفية
411
00:21:22,447 --> 00:21:23,991
على هذا التكريم الرائع .
412
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
الكثير من الذكريات الجميلة هنا.
413
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
لقد أنعم الله علي بمسيرة مهنية طويلة.
414
00:21:31,206 --> 00:21:36,044
وأنا أتطلع
إلى أن تصبح أكبر.
415
00:21:36,128 --> 00:21:40,382
[باللغة الإنجليزية] وهذا هو السبب
يسعدني أن أعلن ذلك
416
00:21:40,465 --> 00:21:45,721
أن JVMA سيكون
الاستحواذ على بيير كادولت.
417
00:21:47,264 --> 00:21:48,640
[تصفيق الجمهور]
418
00:21:52,978 --> 00:21:54,646
- هل تعلم عن هذا؟
- لا.
419
00:21:54,730 --> 00:21:57,065
هذه صدمة.
حتى أسوأ من الفساتين.
420
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
JVMA لا يعمل
مع شركات التسويق الخارجية،
421
00:21:59,192 --> 00:22:01,236
وهو ما يعني أن بيير
سوف يسقط سيلفي.
422
00:22:01,320 --> 00:22:02,738
حسنا، حسنا، حسنا.
423
00:22:02,821 --> 00:22:05,240
يبدو أنك الآن
وصولا إلى الصفر العملاء.
424
00:22:05,907 --> 00:22:07,576
وعرضي انتهى للتو.
425
00:22:08,577 --> 00:22:10,996
و للعلم،
أعتقد أنني ارتديته بشكل أفضل.
426
00:22:18,962 --> 00:22:19,963
[تنهدات]
427
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
[بالفرنسية] أتمنى حقًا أن تفعل ذلك
تحدث إلينا
428
00:22:23,258 --> 00:22:24,738
قبل رفض عرض مادلين.
429
00:22:25,844 --> 00:22:28,263
- هل تمزح؟
- أوه لا.
430
00:22:28,930 --> 00:22:31,516
لقد ضحينا بالكثير للعمل معكم.
431
00:22:36,772 --> 00:22:37,772
جوليان.
432
00:22:42,819 --> 00:22:44,863
[باللغة الإنجليزية] بيير، هنا!
أعطنا ابتسامة.
433
00:22:44,946 --> 00:22:47,824
[بالفرنسية] يجب أن أقول، أشعر قليلاً
أعمى ، بيير.
434
00:22:47,908 --> 00:22:51,036
إلى أن أصبحت الصفقة نهائية
كان علي أن أبقي الأمر سرا.
435
00:22:51,119 --> 00:22:53,830
أعدك أننا سنتحدث غدا.
436
00:22:53,914 --> 00:22:57,626
لكن الليلة تتعلق بـ "كادولت"، وليس "غراتو".
437
00:22:58,085 --> 00:22:59,127
[ضحكة مكتومة]
438
00:22:59,211 --> 00:23:02,422
[باللغة الإنجليزية] ابتسم يا عزيزي.
ابتسم يا عزيزي.
439
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
سيلفي، شكرا لمقابلتي.
440
00:23:45,715 --> 00:23:49,678
حسنا، تهانينا على الاستحواذ الخاص بك.
441
00:23:52,514 --> 00:23:55,976
لست متأكدا لماذا نجتمع.
أعلم أنك تقوم بكل ما تبذلونه من التسويق في المنزل.
442
00:23:56,184 --> 00:23:57,310
نعم، نحن نفعل.
443
00:23:58,061 --> 00:24:00,564
لكني أحب العمل
لقد فعل سافوار مع بيير...
444
00:24:01,273 --> 00:24:04,860
أود أن أحضرك على متن الطائرة
للعمل لدى خط Cadault حصريًا.
445
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
حسنًا.
446
00:24:12,200 --> 00:24:16,663
لدي شركة الآن
والموظفين للتفكير.
447
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
نتوقع منك إحضار موظفيك الخاصين.
448
00:24:22,002 --> 00:24:26,173
بقدر ما أحب بيير، لم أفعل ذلك أبدًا
عملت مع عميل واحد فقط.
449
00:24:27,257 --> 00:24:30,886
كما أفهمها الآن،
ليس لديك أي عملاء.
450
00:24:32,095 --> 00:24:34,014
أعتقد أنني أرمي لك حبل النجاة.
451
00:24:35,015 --> 00:24:37,017
حسنًا، شكرًا لك على عرضك السخي.
452
00:24:39,311 --> 00:24:41,855
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك
وسأعود إليك.
453
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
لديك حتى نهاية اليوم.
454
00:24:47,402 --> 00:24:50,530
إنه أطول يوم في السنة.
ينبغي أن تعطيك الوقت الكافي.
455
00:25:01,249 --> 00:25:03,210
[بالفرنسية] فماذا يحدث
إلى وكالة غراتو؟
456
00:25:05,170 --> 00:25:07,756
يذوب.
سنكون موظفين في JVMA.
457
00:25:07,839 --> 00:25:09,966
أعلم أنك قدمت تضحية
أن يأتي معي
458
00:25:10,050 --> 00:25:12,135
ولذا أردت مناقشة هذا معك.
459
00:25:12,219 --> 00:25:14,262
إنه عرض جيد.
460
00:25:17,474 --> 00:25:20,894
إنها شركة ضخمة.
أنا متأكد من أن هناك فوائد مذهلة.
461
00:25:20,977 --> 00:25:22,687
سيكون لديك عطلتك.
462
00:25:22,771 --> 00:25:25,649
لن يكون عليك القلق،
سيتم الاعتناء بكل شيء.
463
00:25:25,732 --> 00:25:26,983
سنكون جميعا آمنين.
464
00:25:30,278 --> 00:25:31,863
ما رأيك يا لوك؟
465
00:25:35,700 --> 00:25:37,160
أقول التمسك ببنادقك، سيلفي.
466
00:25:38,870 --> 00:25:40,288
يمكننا أن نفعل هذا.
467
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
لم تفكر في بدء عمل تجاري
سيكون من السهل، أليس كذلك؟
468
00:25:44,543 --> 00:25:45,627
هل أنت متأكد؟
469
00:25:46,336 --> 00:25:47,337
نعم!
470
00:25:52,092 --> 00:25:53,092
نعم!
471
00:25:53,176 --> 00:25:54,678
[تنهد في الإغاثة]
472
00:25:55,136 --> 00:25:56,429
شكرا لك.
473
00:25:59,474 --> 00:26:02,269
دعنا نذهب للاستمتاع بـ Fête de la Musique.
474
00:26:06,356 --> 00:26:07,356
[تضحك سيلفي]
475
00:26:12,612 --> 00:26:13,697
[لوك يضحك]
476
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
[تشغيل الموسيقى]
477
00:26:22,956 --> 00:26:29,087
[غناء ميندي] ♪ ابتسم
لقلبك يتألم ♪
478
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
كما تعلمون، سأعطيه إلى باريس.
479
00:26:33,758 --> 00:26:37,053
حتى عندما تمر بيوم سيء،
المدينة تبدو رائعة.
480
00:26:37,637 --> 00:26:42,392
إنه شعور جيد، إنه ممتع،
وهذا النوع من التدليك عليك، هل تعلم؟
481
00:26:42,475 --> 00:26:44,394
الانقلاب هو وقت مهم جدا
من السنة.
482
00:26:44,477 --> 00:26:45,979
إنه يجلب الكثير من الفرص.
483
00:26:46,062 --> 00:26:50,650
نعم. كأن الشمس تقول
"حسنا، دعونا نحاول هذا مرة أخرى."
484
00:26:52,402 --> 00:26:53,402
[ألفي] غابرييل!
485
00:26:53,778 --> 00:26:54,863
- ألفي!
- يا.
486
00:26:54,946 --> 00:26:56,781
- جيد أنك يمكن أن تفعل ذلك.
- كيف الحال؟
487
00:26:57,324 --> 00:26:59,326
- أهلاً.
- يا.
488
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
لذا...
489
00:27:01,870 --> 00:27:04,998
كنت أفكر وكنت على حق.
490
00:27:06,082 --> 00:27:08,835
لم أكن أعطيك كل ما تستحقه.
491
00:27:08,918 --> 00:27:11,129
وبعد أن رحلت
كل ما يمكنني التفكير فيه
492
00:27:11,212 --> 00:27:14,591
كان كم أفتقدك
وكم أخطأت.
493
00:27:14,674 --> 00:27:16,301
انظر، إذا كنت لا تمانع، كوبر،
494
00:27:16,384 --> 00:27:17,927
لقد أمضيت يومًا طويلًا حقًا،
495
00:27:18,011 --> 00:27:21,264
وأنا أفضل عدم الحديث عنه
تاريخ علاقتنا الآن.
496
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
دعونا فقط نستمتع بالموسيقى.
497
00:27:26,186 --> 00:27:30,273
[غناء] ♪ هذا هو الوقت المناسب
يجب أن تستمر في المحاولة ♪
498
00:27:30,357 --> 00:27:35,070
♪ ابتسم، ما فائدة البكاء؟ ♪
499
00:27:35,153 --> 00:27:42,035
♪ ستجد تلك الحياة
لا يزال جديرًا بالاهتمام ♪
500
00:27:42,118 --> 00:27:48,875
♪ إذا ابتسمت فقط ♪
501
00:27:49,542 --> 00:27:51,044
[هتاف الجمهور]
502
00:27:52,837 --> 00:27:54,422
رحمة للجميع
503
00:27:54,506 --> 00:27:55,632
شكرا جزيلا لك.
504
00:27:55,715 --> 00:27:59,594
يمكنك أن تجدنا في معظم الليالي
وعطلات نهاية الأسبوع على جسر بونت دي آرتس...
505
00:27:59,678 --> 00:28:02,639
حسنا، في الواقع،
يمكنك أن تجد اثنين في Pont des Arts،
506
00:28:02,722 --> 00:28:04,641
ولكن يمكنك أن تجد ميندي
في لا ترومبيت بلو
507
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
حيث أنها سوف تؤدي
ثلاث ليال في الأسبوع.
508
00:28:07,352 --> 00:28:08,812
[هتاف الجمهور]
509
00:28:10,313 --> 00:28:11,481
ماذا يحدث؟
510
00:28:11,564 --> 00:28:13,692
لن تجيب
مكالمات مالك النادي,
511
00:28:13,775 --> 00:28:16,653
لذلك دعا بينوا
وقبل العرض لك.
512
00:28:16,736 --> 00:28:19,155
- لا أريد أن أتخلى عن هذا.
- مهلا، عليك أن.
513
00:28:19,906 --> 00:28:21,658
يجب أن تلعب في هذا النادي.
514
00:28:22,367 --> 00:28:23,451
سنكون من أكبر المعجبين بك.
515
00:28:23,535 --> 00:28:24,953
حسنًا، سأكون من المعجبين بك.
516
00:28:25,036 --> 00:28:26,579
يمكن أن يكون جماعيا.
517
00:28:27,747 --> 00:28:28,747
هل هذا جيد؟
518
00:28:32,502 --> 00:28:34,129
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك!
- أهلاً.
519
00:28:34,337 --> 00:28:35,255
أم...
520
00:28:35,338 --> 00:28:36,631
هل يمكنني استعارة هذا؟
521
00:28:36,715 --> 00:28:37,715
ماذا تفعل؟
522
00:28:38,675 --> 00:28:39,926
أضع نفسي هناك.
523
00:28:41,469 --> 00:28:42,470
[يضحك]
524
00:28:44,431 --> 00:28:46,307
- أنا... [يمسح الحلق]
- [طنين ردود الفعل]
525
00:28:49,436 --> 00:28:51,980
♪ ما الأمر كله... ♪
526
00:28:53,064 --> 00:28:55,233
♪ ألفي؟ ♪
527
00:28:55,316 --> 00:28:56,151
يا إلهي.
528
00:28:56,234 --> 00:29:02,407
♪ هل هو فقط للحظة التي نعيشها؟ ♪
529
00:29:02,490 --> 00:29:05,618
♪ ما الأمر ♪
530
00:29:05,702 --> 00:29:10,582
♪ عندما تقوم بتسوية الأمر يا ألفي؟ ♪
531
00:29:10,665 --> 00:29:16,796
♪ هل من المفترض أن نأخذ
أكثر مما نعطي؟ ♪
532
00:29:16,880 --> 00:29:23,094
♪ أم أننا من المفترض أن نكون طيبين؟ ♪
533
00:29:23,178 --> 00:29:24,429
- [العزف على الأوتار]
- [ضحكة مكتومة]
534
00:29:24,763 --> 00:29:29,976
♪ أنا أؤمن بالحب يا ألفي... ♪
535
00:29:30,059 --> 00:29:33,730
كوبر، ماذا علي أن أفعل
ليجعلك تتوقف عن الغناء؟
536
00:29:33,813 --> 00:29:39,110
♪ بدون الحب الحقيقي نحن موجودون يا ألفي ♪
537
00:29:39,194 --> 00:29:43,531
♪ حتى تجد الحب الذي فاتك ♪
538
00:29:44,532 --> 00:29:50,914
- ♪ أنت لا شيء يا ألفي ♪
- ♪ ألفي ♪
539
00:29:51,164 --> 00:29:52,457
[هتاف الجمهور]
540
00:29:53,374 --> 00:29:55,335
[ميندي] نعم!
541
00:29:58,379 --> 00:29:59,506
أنت مجنون، كوبر.
542
00:29:59,589 --> 00:30:00,632
أنت تعرف ذلك.
543
00:30:00,757 --> 00:30:02,008
[يضحك]
544
00:30:02,467 --> 00:30:03,551
[هتافات الجماهير]