1 00:00:39,500 --> 00:00:42,500 ♪ 2 00:00:43,500 --> 00:00:48,500 ♪ 3 00:00:48,750 --> 00:00:53,750 ♪ 4 00:00:58,000 --> 00:01:03,000 ♪ 5 00:01:03,250 --> 00:01:04,500 ♪ 6 00:01:07,500 --> 00:01:12,500 ♪ 7 00:01:12,750 --> 00:01:14,500 ♪ 8 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 ♪ 9 00:01:23,250 --> 00:01:28,250 ♪ 10 00:01:28,500 --> 00:01:33,500 ♪ 11 00:01:33,750 --> 00:01:38,750 ♪ 12 00:01:39,000 --> 00:01:42,500 ♪ 13 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 ♪ 14 00:01:48,250 --> 00:01:53,250 ♪ 15 00:01:53,500 --> 00:01:56,500 ♪ 16 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 ♪ 17 00:02:02,250 --> 00:02:04,000 ♪ 18 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 ♪ 19 00:02:10,250 --> 00:02:15,250 ♪ 20 00:02:15,500 --> 00:02:20,000 ♪ 21 00:02:20,500 --> 00:02:25,500 ♪ 22 00:02:25,750 --> 00:02:30,750 ♪ 23 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 ♪ 24 00:02:41,500 --> 00:02:47,000 ♪ 25 00:03:13,500 --> 00:03:17,000 ♪ 26 00:03:41,000 --> 00:03:46,500 ♪ 27 00:03:54,599 --> 00:03:56,340 Toto je základní ovládání, jaký je tvůj sitrep? 28 00:03:56,460 --> 00:03:57,460 Vraťte se. 29 00:03:57,599 --> 00:03:58,939 Promiňte, pane, mám to tu docela těsné. 30 00:03:58,939 --> 00:04:00,280 Sleduje tě teď? Nevím, pane. 31 00:04:00,359 --> 00:04:02,039 Musím se odtud dostat. Přestaň kde jsi a počítej do pěti. 32 00:04:02,039 --> 00:04:03,039 Negativní, pane. 33 00:04:03,159 --> 00:04:04,280 Udělej to hned, 18. 34 00:04:04,419 --> 00:04:05,419 To je rozkaz. 35 00:04:05,459 --> 00:04:11,099 Jedna, dva, tři, čtyři, pět. 36 00:04:11,659 --> 00:04:12,659 Jsi tam ještě, 18? 37 00:04:12,859 --> 00:04:13,859 Myslím, že ano, pane. 38 00:04:14,419 --> 00:04:15,500 Pak tě nesleduje. 39 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Jak to můžeš říct? 40 00:04:17,360 --> 00:04:18,480 Máš na pětku, že? 41 00:05:12,250 --> 00:05:13,290 co to děláš? 42 00:05:14,230 --> 00:05:15,610 Neměl bys už být v posteli? 43 00:05:16,089 --> 00:05:18,009 Ne, jdu spát až v deset hodin. 44 00:05:18,189 --> 00:05:19,189 deset hodin? 45 00:05:19,449 --> 00:05:20,449 To je nehorázné. 46 00:05:20,730 --> 00:05:23,250 Nikdy mi nebylo dovoleno zůstat vzhůru do deseti, když jsem byl ve vašem věku. 47 00:05:23,490 --> 00:05:24,490 Jaký kohout. 48 00:05:31,500 --> 00:05:36,500 ♪ 49 00:05:36,750 --> 00:05:41,000 ♪ 50 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 ♪ 51 00:05:59,550 --> 00:06:00,550 Jeden 52 00:06:03,250 --> 00:06:05,449 Proč nepřijdete a nepromluvíte si s námi? 53 00:06:05,470 --> 00:06:06,470 Jméno, jméno. 54 00:06:06,470 --> 00:06:08,470 Nech mě mluvit. 55 00:06:15,100 --> 00:06:18,480 Setkáváme se jen jednou 50 let, Petře. 56 00:06:18,960 --> 00:06:20,840 A ty jsi se snažil stát nudou. 57 00:06:21,660 --> 00:06:22,660 10 milionů. 58 00:06:22,879 --> 00:06:24,260 A vážím si každého a každý z nich. 59 00:06:25,280 --> 00:06:27,340 Jen zde uvádím fakta. 60 00:06:27,700 --> 00:06:28,920 Jak je vidíte. 61 00:06:29,060 --> 00:06:30,060 Tak jak jsou. 62 00:06:30,879 --> 00:06:34,780 9 milionů, 10 milionů, 4 miliony, 8 milionů. 63 00:06:35,060 --> 00:06:38,860 Nyní odeberte první dvě čísla myslel jsi a přidal 7. 64 00:06:39,640 --> 00:06:40,780 Dva a půl milionu. 65 00:06:43,550 --> 00:06:45,189 A ani nekrmí. 66 00:06:45,970 --> 00:06:48,430 Proto si myslíš, že je to v pořádku dál pytlačit na mém území? 67 00:06:48,889 --> 00:06:54,150 Popáté a naposledy, Henry, severně od hranic je moje území. 68 00:06:54,650 --> 00:06:57,129 Ale ne-na-Tweeda, pane Bonifáci. 69 00:06:57,350 --> 00:06:58,509 Pánové, prosím. 70 00:06:59,710 --> 00:07:03,730 Jedna hádka po druhé a já věřím Tady mám hodnost. 71 00:07:05,129 --> 00:07:06,530 Šedesát milionů a stále přibývají. 72 00:07:08,069 --> 00:07:10,470 Přesto si pamatuji, když bylo teprve šest. 73 00:07:11,189 --> 00:07:12,670 A tehdy nám bylo osm. 74 00:07:13,530 --> 00:07:14,670 A už je nám osm. 75 00:07:14,910 --> 00:07:16,509 Přemýšlíš o chovu, že, Petere? 76 00:07:16,930 --> 00:07:17,930 Ne. 77 00:07:18,050 --> 00:07:19,629 Ne, jsem docela spokojený přátelé, které mám. 78 00:07:19,750 --> 00:07:21,569 -Moc vám děkuji. -A já taky. 79 00:07:22,310 --> 00:07:25,290 Ale raději nebudu uvízl tady se všemi 80 00:07:25,290 --> 00:07:27,889 z vás zítra, pokud ano nevadí, prosím. 81 00:07:29,150 --> 00:07:30,370 Mohli bychom se dostat k věci? 82 00:07:33,509 --> 00:07:34,509 Chytil nás. 83 00:07:35,329 --> 00:07:38,349 A tak jsme to ani nebyli my strčil ji do rybníka. 84 00:07:38,829 --> 00:07:40,649 Přesto jsme to byli my byl za to vysvobozen. 85 00:07:41,069 --> 00:07:42,329 A už lezla ven. 86 00:07:42,889 --> 00:07:43,949 Navíc už je mokrá. 87 00:07:45,549 --> 00:07:46,549 To je dobře. 88 00:07:47,289 --> 00:07:48,289 Dává libru. 89 00:07:49,250 --> 00:07:51,529 Rodiče ti to nikdy neřekli o rozhovoru s cizími lidmi? 90 00:07:52,429 --> 00:07:53,429 Není tvoje. 91 00:07:54,669 --> 00:07:55,870 Nikdy jsem je neznal, kámo. 92 00:07:56,049 --> 00:07:57,049 Jsem sirotek. 93 00:07:57,329 --> 00:07:58,469 Můj táta je v Afghánistánu. 94 00:07:59,049 --> 00:08:00,049 Ó. 95 00:08:03,799 --> 00:08:04,799 Tak tady to máš. 96 00:08:06,159 --> 00:08:07,439 Armáda, je to tedy tvůj táta? 97 00:08:07,679 --> 00:08:08,679 Ne. 98 00:08:08,779 --> 00:08:09,779 Taliban. 99 00:08:10,060 --> 00:08:12,039 Oi! Dej mi ten vtip zpět, ty maličký... 100 00:08:18,399 --> 00:08:19,399 Ach, bylo na čase. 101 00:08:20,799 --> 00:08:22,159 Elle, máš zbytek? 102 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 ♪ 103 00:08:28,250 --> 00:08:29,500 ♪ 104 00:08:30,250 --> 00:08:31,410 Ne pozdě, že? 105 00:08:31,870 --> 00:08:32,870 Právě včas. 106 00:08:34,169 --> 00:08:35,169 Nádherně voníš. 107 00:08:36,350 --> 00:08:37,690 Cítíš chlast. 108 00:08:38,990 --> 00:08:40,929 Jen pár s klukama zatímco jsem čekal. 109 00:08:43,129 --> 00:08:44,629 Tak jak daleko je toto místo? 110 00:08:44,789 --> 00:08:45,789 Nedaleko. 111 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Pěkné auto. 112 00:08:53,750 --> 00:08:54,909 Pěkně vypadající pták. 113 00:08:55,190 --> 00:08:56,190 chtěl bych. 114 00:08:56,500 --> 00:09:02,500 ♪ 115 00:09:02,549 --> 00:09:03,909 Máte své právoplatné bydlení. 116 00:09:05,109 --> 00:09:06,109 To nestačí. 117 00:09:07,250 --> 00:09:10,149 Promluvím si s Evropanem znovu rada. 118 00:09:11,129 --> 00:09:12,609 Ale víte, co řeknou? 119 00:09:13,269 --> 00:09:14,269 Do prdele s Radou. 120 00:09:14,789 --> 00:09:16,309 Říkám, že jsme si zařídili vlastní ubikace. 121 00:09:16,729 --> 00:09:17,729 A podříznout nám hrdla. 122 00:09:17,750 --> 00:09:19,370 Budou nás pronásledovat a ty to víš. 123 00:09:20,409 --> 00:09:21,649 Jsou to těžké časy. 124 00:09:22,809 --> 00:09:23,809 Pro nás všechny. 125 00:09:25,990 --> 00:09:27,649 Naše časy slávy jsou dávno pryč. 126 00:09:28,549 --> 00:09:29,549 Těžké časy? 127 00:09:30,669 --> 00:09:31,689 Ano, ale jen pro nás. 128 00:09:32,289 --> 00:09:34,049 Protože vím, co jsou zač převzetí tam. 129 00:09:34,269 --> 00:09:36,750 A je to sakra mnohem víc než co tady přebíráme. 130 00:09:37,289 --> 00:09:39,189 Jsme ostrovní rasa, Petere. 131 00:09:40,509 --> 00:09:42,909 Proto musíme šlapat opatrněji. 132 00:09:44,209 --> 00:09:46,709 Nyní to má své klady i zápory. 133 00:09:47,409 --> 00:09:48,769 Jo a klady jsou? 134 00:09:49,250 --> 00:09:50,849 Populace raketově roste. 135 00:09:51,250 --> 00:09:52,409 Stejně tak jejich technologie. 136 00:09:53,469 --> 00:09:56,409 Zubní záznamy, počítačové soubory, DNA. 137 00:09:57,250 --> 00:09:58,789 Nemluví o Bow Street už běžci. 138 00:09:58,909 --> 00:09:59,909 Pojď. 139 00:10:00,389 --> 00:10:04,529 Všichni ti migranti přicházejí a drží se na spodky vozidel. 140 00:10:05,009 --> 00:10:06,389 Pár z nich si nikdo nenechá ujít. 141 00:10:07,069 --> 00:10:08,809 Četl jsem Deník Pošli znovu, Alice? 142 00:10:09,389 --> 00:10:11,469 Ti migranti nemusí být tak neviditelní jak si možná myslíte. 143 00:10:12,589 --> 00:10:13,750 Sklízí naši úrodu. 144 00:10:13,869 --> 00:10:14,869 Zametají naše ulice. 145 00:10:14,949 --> 00:10:15,949 Vyprazdňují koše. 146 00:10:18,009 --> 00:10:19,829 A posílají své peníze domů ke svým rodinám 147 00:10:19,829 --> 00:10:23,069 aby se k nám mohli přidat zde v zemi zaslíbené. 148 00:10:24,609 --> 00:10:27,669 Ať se nám to líbí nebo ne, stali se jimi součástí struktury této společnosti. 149 00:10:28,269 --> 00:10:31,809 A pokud budeme myslet, budou nám chybět můžeme si začít pomáhat sami. 150 00:10:32,309 --> 00:10:34,569 Ne od mých přátel v bingo, nebudou. 151 00:10:35,109 --> 00:10:37,269 Jen počkejte na své přátele leží ve svých 152 00:10:37,269 --> 00:10:40,490 nemocniční lůžka u dveří smrti potřebují jejich zadnice otřeny. 153 00:10:40,869 --> 00:10:45,129 Mám podezření, že k tomu nedojde většina mých drahých starých přátel. 154 00:10:45,490 --> 00:10:46,889 Nemám je rád nad 60. 155 00:10:48,449 --> 00:10:50,029 Na můj vkus je to příliš hravé. 156 00:10:50,490 --> 00:10:53,129 Hej, co jsme vůbec mluvíš tady? 157 00:10:53,829 --> 00:10:54,909 Nejsem rasista. 158 00:10:54,909 --> 00:10:57,409 Zabiju kohokoli, nezáleží na tom odkud jsou. 159 00:10:57,949 --> 00:10:58,949 Nevadí mi to? 160 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Takže to máš byl až, že? 161 00:11:22,319 --> 00:11:23,319 Pomoci sobě? 162 00:11:23,899 --> 00:11:24,899 Oh, ano. 163 00:11:25,019 --> 00:11:26,319 Oh, to by se ti líbilo, že? 164 00:11:27,259 --> 00:11:29,719 Získejte sankci od rady aby se mě zbavil. 165 00:11:30,699 --> 00:11:32,279 Nemluvím s tebou, Petere. 166 00:11:34,579 --> 00:11:35,579 Co? 167 00:11:36,039 --> 00:11:37,039 Co? 168 00:11:41,950 --> 00:11:42,950 Jo. 169 00:11:44,899 --> 00:11:48,079 Myslíš, že bychom to neudělali zjistit, Thomasi? 170 00:11:50,200 --> 00:11:53,920 To by rada nenašla ven, o čem to mluví? 171 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 Nevím. 172 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Překrmil se. 173 00:11:57,040 --> 00:12:00,840 Ne, nemám 16 výše jeho letošní kvóta 174 00:12:00,840 --> 00:12:05,080 již A méně řečeno o loni tím lépe. 175 00:12:05,200 --> 00:12:06,200 To je lež. 176 00:12:06,320 --> 00:12:08,460 A nejen že skončil 177 00:12:08,460 --> 00:12:12,440 krmení Bere je mladé 178 00:12:18,500 --> 00:12:20,159 Jako ten malý chlapec v novinách. 179 00:12:20,740 --> 00:12:22,100 Co je, uh, množné číslo? 180 00:12:24,950 --> 00:12:26,050 To jsem nebyl já. 181 00:12:27,310 --> 00:12:28,530 Nebral jsem je. 182 00:12:28,550 --> 00:12:29,550 Jsem upřímný. 183 00:12:29,550 --> 00:12:30,550 přísahám. 184 00:12:34,149 --> 00:12:35,590 co jsi udělal? 185 00:12:37,649 --> 00:12:39,649 Vždycky říkáš, že bychom měli vzít, co chceme. 186 00:12:40,689 --> 00:12:42,250 Nejsi s dětmi, ne. 187 00:12:43,750 --> 00:12:45,730 Ne takhle, ne bez souhlasu. 188 00:12:50,509 --> 00:12:51,509 co jsi řekl? 189 00:12:54,299 --> 00:12:55,299 jsi to ty? 190 00:12:55,699 --> 00:12:56,699 Ne, Tome. 191 00:12:58,500 --> 00:13:03,399 ♪ 192 00:13:03,399 --> 00:13:05,740 ♪ 193 00:13:06,920 --> 00:13:09,059 může dodržet svou kvótu. 194 00:13:10,200 --> 00:13:11,639 Už tě nezklamu. 195 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 ♪ 196 00:13:16,250 --> 00:13:17,889 Kdyby to bylo tak jednoduché. 197 00:13:28,149 --> 00:13:29,189 Nech mě jít! 198 00:13:29,230 --> 00:13:30,329 -To není správné. -Tak pojď! 199 00:13:30,490 --> 00:13:31,569 Ne, ale je to oficiální. 200 00:13:31,789 --> 00:13:32,789 Udělejte to rychle! 201 00:13:32,850 --> 00:13:33,850 Dokonči to! 202 00:13:33,889 --> 00:13:34,889 Ne, Henry! 203 00:13:35,049 --> 00:13:36,049 Prosím! 204 00:13:36,049 --> 00:13:37,149 Nedělej to, Henry! 205 00:13:37,309 --> 00:13:38,990 -Prosím! -Přivodil sis to sám. 206 00:13:39,209 --> 00:13:40,209 Ach! 207 00:13:51,700 --> 00:13:55,480 Když ohně umírají a duše hoří, 208 00:13:55,480 --> 00:13:58,340 krev ustupuje, aby opustila, ale prach. 209 00:14:01,250 --> 00:14:02,370 A to je vše. 210 00:14:09,450 --> 00:14:12,410 ♪ 211 00:14:12,410 --> 00:14:16,320 ♪ 212 00:14:16,320 --> 00:14:22,000 ♪ 213 00:14:28,200 --> 00:14:30,220 To není nic výstředního, že? 214 00:14:34,390 --> 00:14:39,930 Popište dobře, že jsem výstřední nehledí přejít 215 00:14:40,310 --> 00:14:42,970 streamy, o kterých víš, že myslím 216 00:14:45,700 --> 00:14:46,960 Ne úplně, ne. 217 00:14:48,920 --> 00:14:51,740 No, já jen říkám, víš, že tě mám rád. 218 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 A ty mám taky rád. 219 00:14:54,040 --> 00:14:55,680 A jsem si jistý, že moji přátelé se ti bude líbit. 220 00:14:57,020 --> 00:14:59,440 Cítil jsem se hrozně, když ses na to zeptal. 221 00:15:01,080 --> 00:15:02,400 Byli bychom jen my dva, víš? 222 00:15:04,600 --> 00:15:08,279 Nejsi ta nejroztomilejší maličkost? když se stydíš? 223 00:15:09,780 --> 00:15:10,899 Mírně povýšenecký. 224 00:15:13,250 --> 00:15:14,250 Oh, dobře. 225 00:15:15,029 --> 00:15:16,110 Nezůstaneme dlouho vzhůru. 226 00:15:17,230 --> 00:15:19,750 Rychle se zakousneme a pak jdi do postele, slibuju. 227 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 S tím bych mohl žít. 228 00:15:23,129 --> 00:15:24,129 Uvidíme. 229 00:15:44,879 --> 00:15:49,960 Všichni tady byli všichni tady Sebastian hej 230 00:15:49,960 --> 00:15:53,759 Sebastian, rád, že jsi mohl vzala slova správně 231 00:15:53,759 --> 00:15:57,659 ven, můj přítel jde dovnitř všichni na tebe čekají 232 00:16:05,950 --> 00:16:06,950 Oh, přišel. 233 00:16:07,270 --> 00:16:08,270 Sebastian. 234 00:16:12,649 --> 00:16:13,649 Pojď. 235 00:16:21,899 --> 00:16:22,899 ahoj všichni, 236 00:16:24,840 --> 00:16:25,899 pro mě není příliš pozdě 237 00:16:30,600 --> 00:16:32,360 Vaše načasování nemůže být lepší. 238 00:16:37,350 --> 00:16:38,350 Oh, ne. 239 00:16:39,750 --> 00:16:41,409 Oh, ne, tomu nevěřím. 240 00:16:42,129 --> 00:16:43,730 Znáš pravidla, Petere. 241 00:16:43,889 --> 00:16:44,930 Jeden ven, jeden dovnitř. 242 00:16:45,529 --> 00:16:46,850 Oh, to je hezké, že se s vámi můžeme poradit. 243 00:16:47,190 --> 00:16:50,450 Podívej, jestli je problém, můžu vždycky nasrat do hospody. 244 00:16:50,710 --> 00:16:51,710 Ne. 245 00:16:51,909 --> 00:16:52,909 vůbec ne. 246 00:16:53,649 --> 00:16:54,649 Tohle je Sebastian. 247 00:16:54,909 --> 00:16:55,909 Ten, o kterém jsem ti říkal. 248 00:16:56,550 --> 00:16:57,670 Dobré jméno, Sebastiane. 249 00:16:58,870 --> 00:16:59,870 Díky. 250 00:17:00,230 --> 00:17:01,230 Sám jsem to vždy nenáviděl. 251 00:17:01,830 --> 00:17:03,409 Jak vám tedy říkají vaši přátelé? 252 00:17:04,269 --> 00:17:05,269 Sebastian. 253 00:17:05,629 --> 00:17:06,629 Velmi vypovídající. 254 00:17:08,089 --> 00:17:09,089 Já jsem vévoda. 255 00:17:10,289 --> 00:17:11,289 Vy jste vévoda? 256 00:17:11,750 --> 00:17:13,529 On je vévoda. 257 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 Proč ne? 258 00:17:17,390 --> 00:17:19,490 -Dobře. -Tobě nikdo. 259 00:17:24,150 --> 00:17:25,690 Takže ty jsi ten cikán? 260 00:17:28,299 --> 00:17:29,599 Říkám romsky. 261 00:17:30,099 --> 00:17:31,099 Jsem Henry. 262 00:17:31,619 --> 00:17:32,740 Sám pocházím z východu. 263 00:17:33,019 --> 00:17:35,460 -Ochladit. -Jo. - Sibiř, že? 264 00:17:36,819 --> 00:17:37,819 Alice. 265 00:17:37,980 --> 00:17:39,079 -Hej. -Anděl. 266 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Ahoj. 267 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Ooh! 268 00:17:41,279 --> 00:17:42,279 Ježíš. 269 00:17:42,819 --> 00:17:44,159 Sežeň si nějaké hole, ty hodně. 270 00:17:45,559 --> 00:17:46,559 Můžeme začít? 271 00:18:09,049 --> 00:18:11,109 Předpokládám, že se teď ptáte. 272 00:18:16,599 --> 00:18:17,679 Co sakra? 273 00:18:19,459 --> 00:18:21,000 Noha je utržená. 274 00:18:21,779 --> 00:18:22,779 Tady, měj můj. 275 00:18:22,839 --> 00:18:23,839 Oh, ne. 276 00:18:23,839 --> 00:18:25,279 Jsi v pořádku. Ne starej se o to. 277 00:18:26,079 --> 00:18:27,079 Sebastiane, jen... 278 00:18:27,079 --> 00:18:28,480 Ne, vážně. ne, ne, ne, jen si to vezmi. 279 00:18:28,519 --> 00:18:29,519 Sedni si, Sebastiane. 280 00:18:29,579 --> 00:18:31,199 Vážně, prostě budu čekat v autě. 281 00:18:31,519 --> 00:18:32,519 Prosím. 282 00:18:48,400 --> 00:18:50,640 Máme pro vás návrh. 283 00:18:51,480 --> 00:18:52,600 Myslel jsem, že bys mohl. 284 00:18:55,000 --> 00:18:56,859 Je nás osm. 285 00:18:57,799 --> 00:18:59,240 Vždycky nám bylo osm. 286 00:18:59,779 --> 00:19:01,819 Již před časem Ipubu. 287 00:19:02,259 --> 00:19:03,960 Vydává to rada. 288 00:19:04,140 --> 00:19:06,099 Jo, moje rada je trochu taková. 289 00:19:06,680 --> 00:19:07,759 Dohánějí mě k šílenství, víš. 290 00:19:08,759 --> 00:19:09,799 Vadí ti, když kouřím? 291 00:19:11,440 --> 00:19:14,000 Ale tuto noc, Sebastiane... 292 00:19:15,019 --> 00:19:16,180 Je tu prostor. 293 00:19:16,940 --> 00:19:17,940 Když ne židle, ne? 294 00:19:18,559 --> 00:19:19,559 Eh? 295 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 Je mi 18, více. 296 00:19:44,049 --> 00:19:45,750 Opakuji, přijďte v 18. 297 00:19:45,950 --> 00:19:46,950 Konec. 298 00:19:49,419 --> 00:19:51,220 18 prosím odpovězte, přes. 299 00:19:54,159 --> 00:19:55,159 Sakra. 300 00:19:56,299 --> 00:19:57,759 Trpělivost je ctnost, padre. 301 00:19:58,879 --> 00:20:00,759 Všechny dobré věci přicházejí těm, kteří čekají. 302 00:20:01,559 --> 00:20:02,559 Čekal dost dlouho. 303 00:20:03,700 --> 00:20:05,299 Vatikán čekal tisíc let. 304 00:20:06,079 --> 00:20:07,859 Určitě ještě deset minut nebude v tom žádný rozdíl? 305 00:20:18,799 --> 00:20:20,859 Sebastiane, prosím, je to důležité. 306 00:20:22,119 --> 00:20:24,960 Vanessa o vás mluvila velmi pochvalně. 307 00:20:25,960 --> 00:20:27,579 Říká, že pocházíte z dobrých zásob. 308 00:20:28,379 --> 00:20:29,440 To si děláš srandu, ne? 309 00:20:30,639 --> 00:20:32,419 Jsem Rom z dětského domova. 310 00:20:33,659 --> 00:20:35,579 To je všechno zpětný katalog, žádná kapela. 311 00:20:36,159 --> 00:20:37,159 To nám půjde. 312 00:20:40,710 --> 00:20:45,009 Podívejte, rád bych a to všechno, ale máš 313 00:20:45,009 --> 00:20:47,029 chytil mě ve špatný týden, ty víš, jsem ohromená. 314 00:20:47,849 --> 00:20:50,250 Normálně jsem ten muž, kterého je třeba vidět, ale... 315 00:20:51,049 --> 00:20:52,049 Ten kluk je idiot. 316 00:20:53,710 --> 00:20:54,710 Žádný. 317 00:20:54,990 --> 00:20:56,809 Upřímně, myslím, podívej, to zní brilantně a 318 00:20:56,809 --> 00:21:01,250 to všechno, ať je to cokoliv, zachránit velrybu nebo... 319 00:21:02,029 --> 00:21:04,250 chval Pána nebo cokoli jiného, ale je to... 320 00:21:05,269 --> 00:21:06,609 Rád si dělám po svém. 321 00:21:07,529 --> 00:21:10,869 Zorej si vlastní brázdu, takže bez urážky a to všechno vážně. 322 00:21:11,910 --> 00:21:12,910 Děkuji za optání. 323 00:21:13,029 --> 00:21:14,029 Vážně! 324 00:21:17,349 --> 00:21:18,349 Hovno. 325 00:21:18,549 --> 00:21:19,549 Neřekl jsi mu to? 326 00:21:19,609 --> 00:21:21,529 Myslel jsem, že mu to jemně rozdáme. 327 00:21:21,589 --> 00:21:22,589 Je to monstrum. 328 00:21:22,829 --> 00:21:23,829 Uklidni se, Sebastiane. 329 00:21:23,849 --> 00:21:25,209 -Uklidni se. -Ne, ona je zombie. 330 00:21:25,269 --> 00:21:26,269 Jsem pryč, bruve. 331 00:21:26,409 --> 00:21:27,449 -Věř tomu. -Musím jít. 332 00:21:27,449 --> 00:21:28,449 Nadechněte se. 333 00:21:28,889 --> 00:21:29,889 Ne. 334 00:21:30,449 --> 00:21:31,490 -Ne. -Já jsem... 335 00:21:38,349 --> 00:21:40,549 Nezachraňujeme velrybu, Sebastiane. 336 00:21:42,329 --> 00:21:44,230 Rozhodně neobchodujeme s Bohem. 337 00:21:45,389 --> 00:21:48,490 Ale dnes v noci nám musí být osm. 338 00:21:50,700 --> 00:21:52,039 Sakra. 339 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Jo. 340 00:21:53,160 --> 00:21:54,740 Oh, sakra, moje mladé romské dítě. 341 00:21:56,680 --> 00:21:58,600 Máme před sebou hlasování. 342 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 Jo nebo ne? 343 00:22:03,549 --> 00:22:04,549 Pojďme si to poslechnout. 344 00:22:06,710 --> 00:22:07,710 Jo. 345 00:22:10,469 --> 00:22:11,469 Ahoj. 346 00:22:12,169 --> 00:22:13,169 Ahoj. 347 00:22:13,749 --> 00:22:14,749 Ahoj. 348 00:22:16,649 --> 00:22:17,649 Uh, jo. 349 00:22:17,909 --> 00:22:18,909 Pro Chena taky. 350 00:22:28,150 --> 00:22:29,150 Květen. 351 00:22:30,030 --> 00:22:31,250 Thomas byl můj přítel. 352 00:22:32,009 --> 00:22:33,009 Přivedl jsem ho dovnitř. 353 00:22:34,110 --> 00:22:35,650 Měl jsi mluvit mně o tomhle. 354 00:22:35,790 --> 00:22:37,650 Liso, co tím myslí, May? 355 00:22:39,070 --> 00:22:41,030 Strávil jsem měsíce jeho kandidaturou. 356 00:22:41,310 --> 00:22:42,910 Je čistý 12 generací. 357 00:22:43,050 --> 00:22:44,810 -To nemůžeš udělat. -Oh, můžu a jsem. 358 00:22:45,710 --> 00:22:47,230 A on tam nic není může to udělat. 359 00:22:55,950 --> 00:22:57,630 Omlouváme se, Sebastiane. 360 00:22:58,549 --> 00:23:00,450 Hej, to je v pořádku. 361 00:23:01,690 --> 00:23:03,190 Rád jsem tě poznal a tak. 362 00:23:03,650 --> 00:23:04,910 Ne, promiň, Sebastiane. 363 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Nemělo to tak být. 364 00:23:05,990 --> 00:23:07,049 Myslel jsem, že tě všichni přijmou. 365 00:23:07,549 --> 00:23:09,170 S faktem jsem nepočítal že někteří lidé jsou 366 00:23:09,170 --> 00:23:12,370 jen kretén, bez ohledu na to jak dlouho žijí. 367 00:23:13,250 --> 00:23:14,250 Počkejte. 368 00:23:14,730 --> 00:23:15,730 Počkejte, počkejte. 369 00:23:15,730 --> 00:23:16,730 Je to šest ku jedné. 370 00:23:17,569 --> 00:23:18,769 To je sesuv půdy, jistě? 371 00:23:18,950 --> 00:23:20,370 Obávám se, že to musí být jednomyslné. 372 00:23:20,470 --> 00:23:22,730 Opravdu jsem tě měl rád, Sebastiane. 373 00:23:23,129 --> 00:23:25,789 Taky ses mi líbila, Vanesso. 374 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Vy všichni. 375 00:23:29,069 --> 00:23:30,069 Jsme dobří kluci. 376 00:23:31,170 --> 00:23:33,190 Dokonce i ty, myslím, vypadáš v pořádku. 377 00:23:33,730 --> 00:23:35,110 Bude ti trvat den, než mě poznáš. 378 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 Mohli bychom být kamarádi. 379 00:23:37,370 --> 00:23:38,430 Nejsi můj typ, synu. 380 00:23:39,130 --> 00:23:41,390 Vanesso, je to vaše zodpovědnost. 381 00:24:05,509 --> 00:24:06,509 Sebastian? 382 00:24:08,569 --> 00:24:09,610 Zavřete oči. 383 00:24:11,349 --> 00:24:12,929 A myslete na šťastné myšlenky. 384 00:24:15,049 --> 00:24:16,049 Bože. 385 00:24:17,009 --> 00:24:18,009 Ne, ne, počkat, počkat. 386 00:24:18,029 --> 00:24:19,029 Nemůžeš. 387 00:24:19,109 --> 00:24:20,750 Mám děti. Ne, ty ne, Sebastiane. 388 00:24:20,869 --> 00:24:21,869 Nemáš nikoho. 389 00:24:22,309 --> 00:24:23,309 Ne, já... 390 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 Právě jsem to řekl. 391 00:24:25,409 --> 00:24:26,409 Jo. 392 00:24:26,490 --> 00:24:27,490 Ano, udělal. 393 00:24:31,700 --> 00:24:32,700 Dobře. 394 00:24:38,200 --> 00:24:39,259 Vrať se! 395 00:24:40,080 --> 00:24:42,819 Vraťte se všichni dovnitř jméno boží, 396 00:24:43,360 --> 00:24:45,440 Syn a svatý dým, přikazuji ti. 397 00:24:45,860 --> 00:24:46,980 Vrať se! 398 00:24:48,059 --> 00:24:49,100 Vrať se! 399 00:24:49,460 --> 00:24:51,440 Vrať se, přikazuji ti. 400 00:24:51,559 --> 00:24:52,759 Právě ti řekl? 401 00:24:53,120 --> 00:24:54,120 Ano. 402 00:24:54,539 --> 00:24:57,000 Nemyslím si to tak docela funguje tak. 403 00:24:58,160 --> 00:24:59,460 Že to tak nefunguje? 404 00:24:59,559 --> 00:25:01,380 -Nars. -A co tedy tohle? 405 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 ♪ 406 00:25:11,909 --> 00:25:14,990 Hej, asi to bolí. 407 00:25:28,380 --> 00:25:29,839 Jsem rád, že jsi stále tady, 18. 408 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Co se tam děje? 409 00:25:32,700 --> 00:25:33,700 Nevím, pane. 410 00:25:33,880 --> 00:25:36,160 Je tu hodně křiku, křiku, křik, všelijaký. 411 00:25:36,799 --> 00:25:37,799 Je to hrozné. 412 00:25:38,640 --> 00:25:40,000 A to je vaše zpráva, že? 413 00:25:40,779 --> 00:25:41,779 Jo. 414 00:25:41,859 --> 00:25:42,859 kdo další je tady? 415 00:25:42,880 --> 00:25:43,880 Kde je Beckham? 416 00:25:45,559 --> 00:25:46,559 S tím si nedělej starosti. 417 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Máme to pokryto. 418 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Oh, prosím. 419 00:26:35,430 --> 00:26:36,809 Pojď, nech mě na pokoji. 420 00:26:48,350 --> 00:26:49,590 Někdo si kvůli tomu dává pauzu. 421 00:26:52,049 --> 00:26:53,049 Připravte se. 422 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 Počkejte, pane. 423 00:26:55,669 --> 00:26:56,669 Je to lidské. 424 00:26:56,869 --> 00:26:57,869 Je to horké tělo. 425 00:26:59,230 --> 00:27:00,329 To není náš cíl. 426 00:27:02,029 --> 00:27:03,029 Je to bojovník. 427 00:27:03,450 --> 00:27:04,450 Musíš mu to dát. 428 00:27:04,690 --> 00:27:05,690 Určitě je. 429 00:27:07,589 --> 00:27:08,589 Ostuda. 430 00:27:20,049 --> 00:27:21,329 odkud se vzal? 431 00:27:21,529 --> 00:27:22,529 Nevím. 432 00:27:23,109 --> 00:27:24,109 Studené tělo. 433 00:27:24,470 --> 00:27:25,849 Studené tělo. To je on. To je náš cíl. 434 00:27:28,069 --> 00:27:29,190 Jdi ode mě, člověče. 435 00:27:29,789 --> 00:27:30,789 Myslím to vážně, kámo. 436 00:27:31,089 --> 00:27:33,149 Podívej, nechci tě šukat. 437 00:27:34,329 --> 00:27:35,430 Varuji tě, bruve. 438 00:27:35,569 --> 00:27:36,569 Znám kung-fu. 439 00:27:41,150 --> 00:27:42,150 je to on? 440 00:27:44,849 --> 00:27:47,149 Plukovníku Binghame, máte vizuál na náš cíl? 441 00:27:48,490 --> 00:27:49,490 Potvrzeno, pane LaRouche. 442 00:27:49,509 --> 00:27:50,509 Cílem je Cole. 443 00:27:50,929 --> 00:27:52,029 Máme pozitivní výhled. 444 00:27:52,929 --> 00:27:53,929 Oh, díky bohu. 445 00:27:58,650 --> 00:28:01,870 Dát vám rozkaz běž si vzít cíl 446 00:28:01,870 --> 00:28:03,810 dolů s mou autoritou a to je výchozí 447 00:28:06,369 --> 00:28:07,789 Počkej, chladnokrevně. 448 00:28:08,309 --> 00:28:09,309 Druhý cíl. 449 00:28:09,970 --> 00:28:10,970 Bože, vážně. 450 00:28:13,930 --> 00:28:16,089 Přerušte uchopení. opakuji, přerušit chvat. 451 00:28:16,230 --> 00:28:17,230 Všichni se postavte. 452 00:28:17,269 --> 00:28:18,269 co se děje? 453 00:28:18,349 --> 00:28:19,349 Řekl jsem běž. 454 00:28:19,509 --> 00:28:20,869 Sundej ho dolů. Udělej to hned. 455 00:28:22,990 --> 00:28:24,190 Nemám na to čas. 456 00:28:24,289 --> 00:28:25,450 Mám místa, kde musím být. 457 00:28:53,950 --> 00:28:54,990 Co je to? 458 00:28:56,830 --> 00:28:58,090 Něco tady je. 459 00:29:06,500 --> 00:29:09,119 Na nezištnou večeři, pane Ponyface. 460 00:29:09,660 --> 00:29:10,660 Stejně jako my. 461 00:29:19,150 --> 00:29:20,530 Je celý tvůj. 462 00:29:22,070 --> 00:29:23,730 Vzbuďte ho, je to jen správné. 463 00:29:25,370 --> 00:29:26,530 Probuď se, probuď se. 464 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 Ó. 465 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Oh, to se mi líbí. 466 00:29:47,919 --> 00:29:48,919 Páni! 467 00:29:49,539 --> 00:29:50,539 Nessa! 468 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 Počkejte! 469 00:29:52,039 --> 00:29:53,039 Hej! 470 00:29:53,220 --> 00:29:54,779 Jen myšlenka. 471 00:29:55,200 --> 00:29:56,660 Máme tam nějaké jídlo? 472 00:29:57,680 --> 00:29:59,840 Byla by škoda plýtvat jídlem. 473 00:30:00,019 --> 00:30:01,019 Co? 474 00:30:01,920 --> 00:30:04,140 Tohle se jen zlepší a lepší, ne? 475 00:30:10,300 --> 00:30:11,600 Plukovníku Binghame, co se děje? 476 00:30:11,680 --> 00:30:13,500 Dal jsem ti rozkaz jít, tak proč jsi neodešel? 477 00:30:14,000 --> 00:30:15,780 Máme druhý cíl, pane LaRouche. 478 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 Všechno to mění. 479 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Nic to nemění. 480 00:30:18,040 --> 00:30:20,540 Máme prostředky pro dva, tak ti přikazuji jít. 481 00:30:21,440 --> 00:30:23,440 Otče, to je nebezpečná situace. 482 00:30:23,780 --> 00:30:24,780 Unikátní, dokonce. 483 00:30:24,980 --> 00:30:27,480 Teď potřebujeme čas na rozchod dům správně. 484 00:30:28,040 --> 00:30:29,560 Nemáme čas, plukovníku. 485 00:30:29,640 --> 00:30:32,500 Pokud jsou cíle v domě, vy je potřeba je sundat a hned. 486 00:30:33,080 --> 00:30:34,220 Pane LaRouche... 487 00:30:34,220 --> 00:30:35,220 Nyní, plukovníku! 488 00:30:36,340 --> 00:30:37,340 Počkejte. 489 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 Jdeme na můj rozkaz. 490 00:30:41,680 --> 00:30:42,680 Sakra. 491 00:30:44,200 --> 00:30:45,680 Všichni pro. 492 00:30:50,269 --> 00:30:51,269 proti. 493 00:30:59,099 --> 00:31:00,279 Pak jsme rozhodnuti. 494 00:31:00,859 --> 00:31:01,859 Žádný. 495 00:31:02,829 --> 00:31:03,959 Nemůžeš mě sníst. 496 00:31:04,799 --> 00:31:06,539 Jsem celá tlustá a cholesterolová. 497 00:31:11,549 --> 00:31:13,909 A celý týden jsem byl tak dobrý. 498 00:31:17,700 --> 00:31:18,960 Lehněte si na podlahu 499 00:31:22,650 --> 00:31:23,650 Držte svou pozici. 500 00:31:24,390 --> 00:31:27,009 Plukovníku, máme problém. 501 00:31:28,070 --> 00:31:29,190 Oh, desátníku. 502 00:31:30,269 --> 00:31:31,610 Nemáš tušení. 503 00:31:36,609 --> 00:31:38,070 -Potratit! Potratit! -Potratit! 504 00:31:40,400 --> 00:31:42,220 -Pomozte nám! -Pomozte nám! 505 00:31:42,580 --> 00:31:43,580 Kapitán! 506 00:31:43,840 --> 00:31:45,040 Kapitán! Potřebujeme pomoc! 507 00:31:45,200 --> 00:31:46,200 Potřebujeme pomoc! 508 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 První skupina, pojďte dál. 509 00:31:52,500 --> 00:31:53,500 -Jaký je váš stav? -Nad. 510 00:31:56,400 --> 00:31:57,700 První četa, opakuji, pojďte dál. 511 00:31:57,759 --> 00:31:58,759 -Jaký je váš stav? -Nad. 512 00:32:01,099 --> 00:32:02,099 Plukovník Bingham? 513 00:32:02,799 --> 00:32:03,799 Kolik jich tam bylo? 514 00:32:06,400 --> 00:32:07,960 Více než dva, pane Lewisi. 515 00:32:09,120 --> 00:32:10,120 Více než dva. 516 00:32:11,460 --> 00:32:12,519 To je docela přes notu. 517 00:32:31,840 --> 00:32:32,880 -Žádný! -Pomozte mu vstát. 518 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Vytrhni mě. 519 00:32:34,200 --> 00:32:35,319 -Nemůžu. -Žádný! 520 00:32:35,700 --> 00:32:36,700 Vytrhni mě. 521 00:32:37,160 --> 00:32:38,160 Henry, co budeme dělat? 522 00:32:38,640 --> 00:32:39,640 Ah, teď. 523 00:32:39,640 --> 00:32:40,640 -Henry! -Psst! 524 00:32:42,620 --> 00:32:44,319 -To je v pořádku. -Ne, ne, ne. 525 00:32:44,460 --> 00:32:45,460 -Anděl. -Anděl. 526 00:32:50,250 --> 00:32:51,329 miluji tě. 527 00:33:07,450 --> 00:33:09,090 Kdo pak získá jeho území? 528 00:33:15,579 --> 00:33:16,579 Co? 529 00:33:16,799 --> 00:33:17,799 Příliš brzy? 530 00:33:23,000 --> 00:33:24,339 Neměli bychom odsud vypadnout? 531 00:33:25,119 --> 00:33:28,039 Tedy pokud jsou tak nebezpeční jako říkáš, neměli bychom ustoupit? 532 00:33:28,940 --> 00:33:30,660 Už máme tygra ocas, Etienne. 533 00:33:31,619 --> 00:33:34,579 Dokud nepustíme, my neskončí jako ostatní. 534 00:33:54,150 --> 00:33:55,790 Nikoho nevidím. 535 00:33:56,269 --> 00:33:57,269 Ne, venku je toho víc. 536 00:33:58,570 --> 00:33:59,570 Kolik? 537 00:33:59,690 --> 00:34:00,769 Nevím. 538 00:34:01,410 --> 00:34:03,870 Přesuňte se na pozici, máte moje pravomoc jít. 539 00:34:04,070 --> 00:34:05,550 Negativní, stojíme rychle. 540 00:34:06,090 --> 00:34:07,269 Situace se změnila. 541 00:34:07,430 --> 00:34:08,430 Nad. 542 00:34:11,019 --> 00:34:13,599 Plukovníku Binghame, možná máte zkušenost, ale mám... 543 00:34:14,480 --> 00:34:16,440 Myslím, že mají stejný rozhovor. 544 00:34:17,980 --> 00:34:21,319 Právě jste vydal tento rozkaz přes kompromitovaný rádiový kanál. 545 00:34:22,000 --> 00:34:24,860 Teď, než půjdeš obětovat další z mých mužů... 546 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 co se děje? 547 00:34:28,539 --> 00:34:29,599 -Nevím. -Prostě se pletli. 548 00:34:29,719 --> 00:34:30,719 kdo jsou oni? 549 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Nevím, Nessie. 550 00:34:33,279 --> 00:34:35,559 Mám z nich hrozný pocit přesně vědět, kdo jsme. 551 00:34:37,659 --> 00:34:38,719 Chlapi, něco je špatně. 552 00:34:45,199 --> 00:34:46,719 Pokus odejít bez loučení? 553 00:34:49,660 --> 00:34:51,920 Věř mi, Seba, nemáš chtít jít ven. 554 00:34:55,750 --> 00:34:58,269 Další už nebudou útoky, pane LaRousse. 555 00:34:58,349 --> 00:34:59,349 Uzavřeme obvod. 556 00:34:59,730 --> 00:35:00,989 To není plán, plukovníku. 557 00:35:01,690 --> 00:35:05,349 Plán se změní, když ztratím celek tým za méně než minutu. 558 00:35:06,210 --> 00:35:08,170 Teď nám zbývají tři čety a já jsem 559 00:35:08,170 --> 00:35:10,170 už neplýtvat moji muži za nic. 560 00:35:10,269 --> 00:35:11,269 Rozumíte? 561 00:35:11,730 --> 00:35:13,989 Plukovníku Binghame, to je ono životní příležitost. 562 00:35:14,030 --> 00:35:15,289 Nemůžeme je nechat jen tak odejít. 563 00:35:15,809 --> 00:35:16,809 Pak nebudeme. 564 00:35:17,170 --> 00:35:20,949 Dáme kolem dokola ocelový prsten tento statek do zítřka. 565 00:35:22,130 --> 00:35:24,449 Nic se do toho nedostane ani z toho nevyjde místo naživu dnes večer. 566 00:35:27,849 --> 00:35:29,069 Velmi dobře, plukovníku. 567 00:35:29,210 --> 00:35:30,210 Pokračovat. 568 00:35:32,250 --> 00:35:34,050 Říká, že můžeme pokračovat. 569 00:35:42,949 --> 00:35:47,289 Když umírají ohně a duše hořet, krev 570 00:35:47,289 --> 00:35:49,849 ustupuje, aby odešel, ale prach. 571 00:35:51,169 --> 00:35:52,169 co s ním budeš dělat? 572 00:35:52,589 --> 00:35:53,629 Chystáte se vařit on nebo co? 573 00:35:54,029 --> 00:35:56,309 Viděl jsem vzor šatů někde na štětci. 574 00:35:56,569 --> 00:35:59,269 Drahý Bože, kdo říká, že existuje žádná důstojnost ve smrti? 575 00:35:59,529 --> 00:36:00,529 Jeho problémy skončily. 576 00:36:00,769 --> 00:36:01,769 Ty naše teprve začínají. 577 00:36:02,089 --> 00:36:03,750 Příště si dáme Skype, ano? 578 00:36:04,230 --> 00:36:05,230 Co je to Skype? 579 00:36:05,349 --> 00:36:07,149 Je to ten internetový telefon, co má. 580 00:36:07,829 --> 00:36:09,489 Už můžu pracovat s videem. 581 00:36:09,789 --> 00:36:10,789 Stále používáte pásky? 582 00:36:11,149 --> 00:36:12,149 ano, proč? 583 00:36:12,409 --> 00:36:15,409 Ježiš, já jsem rád kulatý můj dům Nan. 584 00:36:15,809 --> 00:36:18,069 Ach jo, to mi připomíná. 585 00:36:18,250 --> 00:36:19,349 Chce ho někdo zabít? 586 00:36:19,449 --> 00:36:22,329 Žádný? já to udělám. Ne, my možná ho ještě potřebuje. 587 00:36:23,250 --> 00:36:24,250 jsi si jistý? 588 00:36:24,529 --> 00:36:26,710 Ne, je si jistá. Jsi si jistý? Je si jistá, je si jistá. 589 00:36:27,049 --> 00:36:28,449 Dokud nebudeme vědět, co jsme zabýváme se, my 590 00:36:28,449 --> 00:36:29,989 stačí ho dát dolů se zbytkem, ano? 591 00:36:30,029 --> 00:36:31,949 Vezmu ho. Ne, přinesl jsem je tu dnes večer. 592 00:36:31,989 --> 00:36:33,009 Rozdělím ho s ní. 593 00:36:33,009 --> 00:36:34,730 -Já ho vezmu. -Já ho vezmu. 594 00:36:35,609 --> 00:36:36,750 Ani jeden z vás ho nebere. 595 00:36:37,509 --> 00:36:38,509 já to dělám. 596 00:36:38,609 --> 00:36:40,629 Žádné smutky, žádné hádky. 597 00:36:40,629 --> 00:36:42,509 Ne, pokud se chceme dostat dnes večer odsud pryč. 598 00:36:44,849 --> 00:36:45,849 Počkej, vydrž chvilku. 599 00:36:46,009 --> 00:36:47,009 co my? 600 00:36:47,009 --> 00:36:48,529 o čem to mluvíš? Jsi v pořádku, pokračuj. 601 00:36:53,699 --> 00:36:55,559 Použil někdo jeden z těchto dříve? 602 00:36:59,550 --> 00:37:00,970 Jeden mám doma. 603 00:37:05,750 --> 00:37:09,329 Thatchers, to je jejich forma. 604 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Jsi v pořádku? 605 00:37:14,039 --> 00:37:15,039 jak to jde? 606 00:37:17,449 --> 00:37:19,250 Nevím, jestli Vanessa měl o tobě pravdu. 607 00:37:20,569 --> 00:37:21,569 Ty jsi něco jiného. 608 00:37:22,829 --> 00:37:23,849 Nemůžu se od ní hnout. 609 00:37:27,900 --> 00:37:32,559 Pořád na nás chodíš se svým peníze, mě velmi bolí pytel. 610 00:37:32,840 --> 00:37:38,220 Pořád na nás narážíš, stejně jako my něco tak směšného jako tohle. 611 00:37:48,570 --> 00:37:49,570 Pane? 612 00:37:51,110 --> 00:37:52,110 Pane? 613 00:37:52,190 --> 00:37:53,190 Co je to? 614 00:37:53,210 --> 00:37:54,210 Je tu něco zvláštního. 615 00:38:06,260 --> 00:38:10,039 Proboha, přestaň s tím dřív ostatní tě vidí. 616 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 Oh, je mrtvý. 617 00:38:11,820 --> 00:38:13,060 je mi to jedno. 618 00:38:13,180 --> 00:38:14,180 Umírám hlady. 619 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 To je nechutné. 620 00:38:17,280 --> 00:38:18,420 Je ještě teplý. 621 00:38:18,920 --> 00:38:19,920 Chcete nějaké? 622 00:38:27,349 --> 00:38:28,829 K čemu to bylo? 623 00:38:28,949 --> 00:38:32,349 Někdo jiný namítá vaše pochybné kulinářské zvyky, zdálo by se. 624 00:38:33,409 --> 00:38:34,849 Tady, nech si to. 625 00:38:37,530 --> 00:38:39,210 V dnešní době je každý potravinový kritik. 626 00:38:54,500 --> 00:38:59,500 ♪ 627 00:38:59,750 --> 00:39:04,750 ♪ 628 00:39:05,000 --> 00:39:10,000 ♪ 629 00:39:10,250 --> 00:39:13,500 ♪ 630 00:39:13,900 --> 00:39:17,099 Snězte to, vy zkurvy 631 00:39:25,500 --> 00:39:31,000 ♪ 632 00:39:40,500 --> 00:39:44,500 ♪ 633 00:39:46,900 --> 00:39:47,900 Vánoce. 634 00:39:54,530 --> 00:39:56,550 Hej, jak jsi ho dostal? 635 00:39:57,450 --> 00:39:58,450 Oh, ano. 636 00:39:59,369 --> 00:40:00,930 Upíři s kulomety. 637 00:40:01,369 --> 00:40:02,369 Není to láska. 638 00:40:08,630 --> 00:40:09,630 miluji to. 639 00:40:16,199 --> 00:40:17,319 Dostali mě! 640 00:40:18,579 --> 00:40:19,579 Zřejmě. 641 00:40:19,619 --> 00:40:21,019 Víte, existují i ​​jiné zbraně. 642 00:40:21,139 --> 00:40:23,139 Oh, všichni děláte dost hluku ve svém vlastním miláčkovi. 643 00:40:24,259 --> 00:40:25,439 Jsi takový kretén. 644 00:40:29,699 --> 00:40:31,139 Plukovníku Binghame, pojďte dál. 645 00:40:31,239 --> 00:40:32,719 Opakuji, co se tam děje? 646 00:40:36,400 --> 00:40:37,639 Tak přestaň střílet. 647 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Jen plýtváte municí. 648 00:40:38,880 --> 00:40:40,119 Stejně je nemůžete zabít. 649 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 Možná máte pravdu. 650 00:40:42,619 --> 00:40:43,619 Nelíbí se mi to tady. 651 00:40:48,699 --> 00:40:49,699 Jsi v pořádku? 652 00:40:51,219 --> 00:40:52,219 žiju. 653 00:40:52,579 --> 00:40:53,579 Určitě. 654 00:41:02,849 --> 00:41:03,849 vydrž! 655 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 Alice! 656 00:41:24,010 --> 00:41:25,110 Přestali střílet. 657 00:41:25,650 --> 00:41:26,650 Sakra, Sherlocku. 658 00:41:27,590 --> 00:41:29,930 Nemyslím si, že by můj oblek mohl mít vzal toho mnohem víc. 659 00:41:30,530 --> 00:41:32,970 V boji nejsi legrace, víš to? 660 00:41:35,199 --> 00:41:36,199 Hmm. 661 00:41:36,239 --> 00:41:37,239 Hmm. 662 00:41:37,319 --> 00:41:38,319 Hmm. 663 00:41:42,730 --> 00:41:44,630 Soucit. Ještě minuta, bude došla munice. 664 00:41:46,610 --> 00:41:48,070 Plukovníku, myslím, že byste měl podívej se na tohle. 665 00:41:54,449 --> 00:41:56,149 Možná bude delší noc než jsme si mysleli. 666 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Rozdrcený. 667 00:42:04,150 --> 00:42:05,570 Sakra, budu zastřelen. 668 00:42:06,769 --> 00:42:07,769 budu zastřelen. 669 00:42:07,849 --> 00:42:09,289 -Budu zastřelen. -Rychle, někdo, prosím. 670 00:42:10,150 --> 00:42:11,150 Rychle, prosím. 671 00:42:11,289 --> 00:42:12,430 Zavolejte sanitku nebo tak něco. 672 00:42:12,430 --> 00:42:13,750 Ne, ne, uklidni se. Uklidni se, Severe. 673 00:42:13,930 --> 00:42:14,930 Ne, nemáš. 674 00:42:14,970 --> 00:42:15,970 To je jen moje krev. 675 00:42:16,090 --> 00:42:17,090 Ty idiote. 676 00:42:17,090 --> 00:42:18,090 Je to tvoje krev. 677 00:42:18,869 --> 00:42:19,869 Tvoje krev. 678 00:42:24,250 --> 00:42:25,349 Slez ze mě, člověče. 679 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Slez ze mě, prosím. 680 00:42:26,849 --> 00:42:28,989 Slez ze mě, slez ze mě, člověče, slez ze mě, slez ze mě. 681 00:42:29,010 --> 00:42:33,010 Co je teď špatně? Kamaráde, jestli je to tvoje krev, kdo ví, co máš? 682 00:42:37,880 --> 00:42:40,159 Řeknu ti co, jestli něco mám, bude to slintavka a kulhavka. 683 00:42:40,800 --> 00:42:41,800 Co? 684 00:42:45,099 --> 00:42:46,900 Nejsem krmič lidí, Sebastiane. 685 00:42:48,360 --> 00:42:49,500 Beru jen ze zvířat. 686 00:42:51,219 --> 00:42:53,019 Ale myslel jsem, že jsi... 687 00:42:53,019 --> 00:42:54,279 Jo, jako většina lidí. 688 00:42:55,119 --> 00:42:56,500 Ne všichni se živíme lidmi. 689 00:42:57,679 --> 00:42:58,679 rozhodl jsem se ne. 690 00:42:59,980 --> 00:43:00,980 co to je? 691 00:43:04,550 --> 00:43:05,550 Protože jsem jím býval. 692 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 ♪ 693 00:43:14,449 --> 00:43:15,449 Henry! 694 00:43:16,069 --> 00:43:17,069 kdo to je? 695 00:43:19,409 --> 00:43:20,409 Říci. 696 00:43:31,349 --> 00:43:32,589 miluji tě. 697 00:43:33,529 --> 00:43:34,690 Oh, do prdele. 698 00:43:51,800 --> 00:43:52,800 Kolik? 699 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Dost. 700 00:43:55,949 --> 00:43:56,949 A po čem? 701 00:43:57,949 --> 00:43:59,949 Budou nás muset zastavit odchod před svítáním. 702 00:44:00,789 --> 00:44:01,789 co potom? 703 00:44:04,160 --> 00:44:09,160 Proč tedy, milý chlapče, nebudeme vůbec odejít. 704 00:44:26,400 --> 00:44:28,340 Cítíte se statečně, pane Lourisi? 705 00:44:28,599 --> 00:44:29,860 Zezadu nic nevidím. 706 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 Potřebuji vědět, co se děje. 707 00:44:31,300 --> 00:44:32,740 V tuto chvíli nic moc. 708 00:44:34,300 --> 00:44:35,300 Můžeme je tam držet? 709 00:44:35,579 --> 00:44:36,579 Do východu slunce? 710 00:44:37,000 --> 00:44:40,119 No, když ne, budu já určitě vám dám vědět. 711 00:44:45,349 --> 00:44:46,829 Prostě tam jsou, ne? 712 00:44:49,599 --> 00:44:50,599 Opravdu tam jsi. 713 00:44:55,349 --> 00:44:57,829 Co kdybychom mohli vzít jen jeden z nich je naživu? 714 00:44:59,589 --> 00:45:00,630 o čem to mluvíš? 715 00:45:01,569 --> 00:45:02,569 No, jen abych dostal vzorek. 716 00:45:03,069 --> 00:45:04,069 Kvůli vědě. 717 00:45:04,409 --> 00:45:06,529 Tyto věci jsou ohavnost, plukovníku. 718 00:45:06,989 --> 00:45:09,089 Je třeba je vymazat tvář této země. 719 00:45:09,610 --> 00:45:12,210 Pořád spravedlivá řeč existuje, ale já 720 00:45:12,210 --> 00:45:13,529 myslím, že nám chybí příležitost zde. 721 00:45:13,529 --> 00:45:15,029 Máme je v pasti, plukovníku. 722 00:45:15,110 --> 00:45:16,409 Toto je naše příležitost. 723 00:45:16,750 --> 00:45:19,210 Možná si nikdy nebudeme tak blízko k tomu mnoho z nich znovu. 724 00:45:20,329 --> 00:45:21,329 Máš pravdu. 725 00:45:21,549 --> 00:45:22,549 Vím, že jsem. 726 00:45:24,900 --> 00:45:26,720 Moje autorita pochází přímo shora 727 00:45:33,400 --> 00:45:34,400 co je to? 728 00:45:34,480 --> 00:45:36,079 -Ne, ne, ne. -To se nestává. 729 00:45:36,320 --> 00:45:37,320 co to je? 730 00:45:38,500 --> 00:45:39,500 Moje autorita. 731 00:45:40,599 --> 00:45:42,160 Už hodinu jsem to převzal. 732 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 ♪ 733 00:46:02,150 --> 00:46:04,470 Vidím, že už je to dlouho, ale chci jen utéct. 734 00:46:04,510 --> 00:46:06,450 No, můžeš zůstat tady, ale Rád bych viděl, jestli můžu. 735 00:46:06,470 --> 00:46:08,289 To neříkám. jsem jen to říkám 736 00:46:08,289 --> 00:46:09,950 neměli bychom tam chodit bez plánu. 737 00:46:09,990 --> 00:46:11,690 Henry, plán je, že jsem prostě půjdu do toho. 738 00:46:11,730 --> 00:46:12,869 Půjdu ke stromům, a já do toho prostě půjdu. 739 00:46:12,869 --> 00:46:15,570 To není plán. Běh je co děláš, když nemáš plán. 740 00:46:15,670 --> 00:46:16,670 Místo je obklopeno. 741 00:46:16,690 --> 00:46:18,170 Jak si myslíte, že jsme dostane i tak? 742 00:46:18,450 --> 00:46:20,710 Dost daleko na to, aby můj popel nebyl splést se s tvým. 743 00:46:21,809 --> 00:46:22,809 Jsem připraven. 744 00:46:23,650 --> 00:46:24,650 za co? 745 00:46:24,690 --> 00:46:25,930 Ani jsme se nerozhodli co ještě děláme. 746 00:46:26,470 --> 00:46:29,570 Kluci, hra by mohla být pro nás, ale můžeme 747 00:46:29,570 --> 00:46:31,750 ještě udělat pár vdov předtím tato noc je venku. 748 00:46:32,369 --> 00:46:34,349 Samozřejmě, že ne všichni muset pryč. 749 00:46:35,050 --> 00:46:36,050 co to je? 750 00:46:36,369 --> 00:46:37,369 Mluvil jsi o ženě? 751 00:46:37,750 --> 00:46:38,750 Ne. 752 00:46:38,910 --> 00:46:40,369 Ne, má pravdu. co myslíš tím? 753 00:46:40,410 --> 00:46:44,010 Co? Dokud nás mají kam mohou nás vidět, jsme nasraní. 754 00:46:44,829 --> 00:46:48,030 Ale pokud jeden z nás může uniknout, dostat se do stínů. 755 00:46:48,710 --> 00:46:49,849 Noc je naše. 756 00:46:51,610 --> 00:46:52,610 OK. 757 00:46:53,329 --> 00:46:55,050 Dobře, takže teď máme plán. 758 00:46:55,510 --> 00:46:56,510 Jsem připraven. 759 00:46:56,889 --> 00:47:01,210 Jen je připravená. Takže se zlomíme jako jeden, všichni dovnitř stejným směrem ve stejnou dobu. 760 00:47:01,450 --> 00:47:03,829 A první v jasné dvojité zpět 761 00:47:03,829 --> 00:47:06,809 a řezníci do posledního jediný z nich. 762 00:47:39,550 --> 00:47:40,550 Udělal jsem to! 763 00:47:41,050 --> 00:47:42,050 Viděl jsi to? 764 00:47:42,130 --> 00:47:43,130 Udělal jsem to! 765 00:47:45,010 --> 00:47:46,010 Nebojte se. 766 00:47:46,289 --> 00:47:47,289 Vrátím se s Feltem. 767 00:47:55,989 --> 00:47:57,809 Dobře, ale dlužíš mi to. 768 00:47:59,929 --> 00:48:01,969 Můžete mít Viktorii Kříž a trochu 769 00:48:01,969 --> 00:48:03,750 nosh jestli chceš, ale prostě dostaň nás odtud. 770 00:48:13,289 --> 00:48:14,569 Zkurvysyn. 771 00:48:16,829 --> 00:48:17,829 kdo to byl? 772 00:48:18,409 --> 00:48:20,289 Někdo, kdo platí více než vy, pane LaRouche. 773 00:48:20,769 --> 00:48:22,349 To je 30 stříbrných, že? 774 00:48:22,750 --> 00:48:25,269 Jo. Víceméně. Povolení pro inflaci. 775 00:48:25,969 --> 00:48:26,969 Zvednout. 776 00:48:27,049 --> 00:48:28,210 -Dostanu tě. -Dostanu tě. 777 00:48:30,789 --> 00:48:32,710 -Ó! - Hej, co to děláš? 778 00:48:32,809 --> 00:48:33,809 Ó! 779 00:48:33,809 --> 00:48:35,789 Měl bys vykrvácet ruku, Side. 780 00:48:36,650 --> 00:48:37,650 Ó! 781 00:48:37,829 --> 00:48:38,949 Sakra. 782 00:48:39,110 --> 00:48:40,110 Pane, máme pohyb. 783 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Co je to? 784 00:48:43,650 --> 00:48:45,130 Někdo na farmě, jen tam. 785 00:48:47,449 --> 00:48:49,549 Co to sakra je? 786 00:49:01,150 --> 00:49:02,150 Pojď, Miku. 787 00:49:04,800 --> 00:49:05,800 Ó! 788 00:49:14,199 --> 00:49:15,399 - Teplé tělo, pane. - Teplé tělo. 789 00:49:15,679 --> 00:49:16,679 Je to lidské. 790 00:49:17,639 --> 00:49:18,639 Držte oheň. 791 00:49:19,699 --> 00:49:20,699 Tak pojď. 792 00:49:20,939 --> 00:49:21,939 Vypadni odtud. 793 00:49:21,939 --> 00:49:23,239 Jít! Jít! Jít! 794 00:49:24,519 --> 00:49:25,599 Dobrá práce, Sniper One. 795 00:49:25,699 --> 00:49:26,699 -Máte zálohu. -Nad. 796 00:49:38,550 --> 00:49:39,789 co to dělá? 797 00:49:41,810 --> 00:49:44,210 Zdá se, že unikají našemu ohni. 798 00:49:44,710 --> 00:49:46,450 No, dejme jí trochu trochu povzbuzení. 799 00:49:47,030 --> 00:49:48,030 Tak jdi dál. 800 00:49:51,910 --> 00:49:52,910 půjdeš. 801 00:49:55,150 --> 00:49:57,950 Tobě Tobě 802 00:50:05,639 --> 00:50:06,799 -Neopouštěj ji. -Dokázala to. 803 00:50:08,559 --> 00:50:09,559 Jsi v pořádku, kámo? 804 00:50:09,859 --> 00:50:10,919 Nedívej se na mě tak. 805 00:50:11,939 --> 00:50:13,379 Ona byla ta, která ne chci na tebe čekat. 806 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Tudy. 807 00:50:24,099 --> 00:50:25,739 Děkuji. 808 00:50:26,500 --> 00:50:27,500 Děkuju. 809 00:50:27,819 --> 00:50:29,679 Nemáš ponětí co Prošel jsem. 810 00:50:33,500 --> 00:50:34,599 kdo jsi? 811 00:50:36,159 --> 00:50:37,360 Jsem paní Thatcherová. 812 00:50:38,539 --> 00:50:39,539 Bydlím na farmě. 813 00:50:40,579 --> 00:50:41,699 Přišli dnes večer, přišli. 814 00:50:44,349 --> 00:50:45,549 kolik jich je? 815 00:50:46,230 --> 00:50:47,909 Šest, sedm, možná. 816 00:50:49,210 --> 00:50:51,489 Plus nějaký špinavý zmetek. 817 00:50:52,809 --> 00:50:53,809 Jsou v tom všichni společně. 818 00:50:55,250 --> 00:50:56,909 A můj manžel také, znám ho. 819 00:50:58,829 --> 00:51:00,189 Nemůžu to sundat. 820 00:51:02,610 --> 00:51:03,889 Vystupte. 821 00:51:04,089 --> 00:51:05,089 Co? 822 00:51:09,710 --> 00:51:10,989 Zvednout. 823 00:51:11,889 --> 00:51:12,889 Promiň kamaráde. 824 00:51:13,690 --> 00:51:15,349 Dobře, jen to přeruš. 825 00:51:15,769 --> 00:51:16,769 Támhle je nůž. 826 00:51:17,110 --> 00:51:19,269 -Kde? -Tamhle, na pracovním stole. 827 00:51:19,349 --> 00:51:20,969 -Je tam nůž. -Prostě to přeruš. 828 00:51:21,089 --> 00:51:22,089 Co, tam? 829 00:51:22,089 --> 00:51:23,089 Cože, tenhle? 830 00:51:23,289 --> 00:51:24,289 No, já to nevidím. 831 00:51:24,409 --> 00:51:25,630 Támhle, na pracovním stole, slepý. 832 00:51:25,690 --> 00:51:26,690 Oh, přímo před tebou. 833 00:51:27,829 --> 00:51:28,909 No, nevidím ani jednoho. 834 00:51:28,949 --> 00:51:29,949 Hledej dál. 835 00:51:33,799 --> 00:51:35,000 -Ne, ne, ne, ne! -Nedívej se tam! 836 00:51:42,000 --> 00:51:47,000 ♪ 837 00:51:47,250 --> 00:51:50,250 ♪ 838 00:51:50,250 --> 00:51:51,250 Nedívej se na mě sportovně. 839 00:51:52,030 --> 00:51:54,849 To bylo, když jsme se přestěhovali do You're 840 00:51:54,849 --> 00:51:58,730 jistě, to je vše jo jo, říkal jsem ti 841 00:52:06,039 --> 00:52:07,039 Správně. 842 00:52:07,299 --> 00:52:08,299 budu pryč. 843 00:52:11,949 --> 00:52:14,029 Mám nemocné srdce, víš. 844 00:52:15,269 --> 00:52:16,269 Nejsem dobrá žena. 845 00:52:16,869 --> 00:52:17,869 Jistě. 846 00:52:18,149 --> 00:52:19,149 Půjdeš se mnou? 847 00:52:22,349 --> 00:52:26,409 Oh, díky, holky, ale, um, já ne už tě nechci obtěžovat. 848 00:52:26,569 --> 00:52:28,150 Vystačím si sám... 849 00:52:28,150 --> 00:52:29,150 odtud. 850 00:52:30,889 --> 00:52:31,889 trvám na tom. 851 00:52:37,199 --> 00:52:40,119 Možná bych se jen držel vzadu ten strom na kašel. 852 00:52:42,500 --> 00:52:44,280 Svázali jsme půl noci. 853 00:52:47,000 --> 00:52:49,600 Naprosto vyřízená, jsem. 854 00:52:50,260 --> 00:52:51,980 A jsem od krve jako naplněný balón. 855 00:52:53,000 --> 00:52:57,500 ♪ 856 00:52:58,410 --> 00:52:59,410 Pusť mě ven! 857 00:52:59,490 --> 00:53:01,010 Neskončíte nakládané takhle, Locke. 858 00:53:01,150 --> 00:53:02,150 Ne, děkuji. 859 00:53:02,570 --> 00:53:03,910 To vše se ti blíží k tobě, sluníčko. 860 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 Vyjít. 861 00:53:05,730 --> 00:53:06,730 Vyjít! 862 00:53:13,500 --> 00:53:18,500 ♪ 863 00:53:18,750 --> 00:53:22,000 ♪ 864 00:53:22,050 --> 00:53:23,289 Proč jsi to udělal? 865 00:53:25,110 --> 00:53:26,289 Mohla být uvnitř liga s nimi. 866 00:53:26,690 --> 00:53:27,690 Mohl mít? 867 00:53:27,690 --> 00:53:29,230 Co je to za ospravedlnění? 868 00:53:29,930 --> 00:53:30,930 Nejistý. 869 00:53:32,070 --> 00:53:33,070 Teď je jistota. 870 00:53:33,630 --> 00:53:34,630 Jsi blázen. 871 00:53:35,289 --> 00:53:36,289 To je šílenství. 872 00:53:36,810 --> 00:53:37,810 Tohle je válka, 18. 873 00:53:38,570 --> 00:53:40,350 Raději se rozhodni čí straně, na které jsi. 874 00:53:41,030 --> 00:53:42,030 Před svítáním. 875 00:53:47,639 --> 00:53:49,239 Slunce vychází za čtyři hodiny, 18. 876 00:53:49,659 --> 00:53:50,659 Tik tak. 877 00:53:54,150 --> 00:53:55,990 Nemůžu uvěřit, že je mrtvá. 878 00:54:03,949 --> 00:54:08,589 Už je to skoro 20 let, co jsme spolu, to si nezasloužila. 879 00:54:09,049 --> 00:54:10,049 omlouvám se. 880 00:54:14,800 --> 00:54:18,060 Podívejte, je tu jeden člověk být k jinému. 881 00:54:19,920 --> 00:54:21,000 Pustíš mě ven, jo? 882 00:54:21,080 --> 00:54:22,080 -Jo? -Nech mě jít. 883 00:54:25,650 --> 00:54:26,710 To nemůžu. 884 00:54:29,400 --> 00:54:31,300 Podívej, opravdu to nebyla moje chyba. 885 00:54:32,559 --> 00:54:35,280 Chci říct, když to všechno zpětně vysledujete, byla to chyba paní Thatcherové. 886 00:54:36,240 --> 00:54:37,240 Chci říct, miloval jsem ji. 887 00:54:37,940 --> 00:54:39,079 A byla kurva šílená. 888 00:54:40,000 --> 00:54:45,500 ♪ 889 00:54:46,000 --> 00:54:51,000 ♪ 890 00:54:51,250 --> 00:54:52,500 ♪ 891 00:55:03,500 --> 00:55:06,500 ♪ 892 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 ♪ 893 00:55:18,300 --> 00:55:20,080 Takže, tak co? 894 00:55:20,300 --> 00:55:21,700 Podívej, podívej, budeš rozvaž mě, jo? 895 00:55:21,880 --> 00:55:22,880 Ne. 896 00:55:35,439 --> 00:55:36,879 Druhá četa, držte svou pozici. 897 00:55:37,500 --> 00:55:39,279 Nenechte ani jednoho z vašich očí. 898 00:55:40,339 --> 00:55:41,719 Třetí tým, máte dva po vaší levici. 899 00:55:47,650 --> 00:55:48,650 Krvavé kohouty. 900 00:55:51,000 --> 00:55:55,500 ♪ 901 00:55:58,000 --> 00:56:02,500 ♪ 902 00:56:09,500 --> 00:56:15,500 ♪ 903 00:56:16,500 --> 00:56:22,000 ♪ 904 00:56:27,500 --> 00:56:33,000 ♪ 905 00:56:45,849 --> 00:56:47,389 -Pomůžeš mi? -Vím, že jsi tam! 906 00:56:47,449 --> 00:56:48,670 Proboha, dělejte něco! 907 00:56:50,690 --> 00:56:51,989 No, to nepomůže, že? 908 00:56:54,430 --> 00:56:56,110 Dobře, bylo to docela užitečné. 909 00:56:56,269 --> 00:56:57,269 Děkuji mnohokrát. 910 00:57:05,800 --> 00:57:06,800 Tak ticho. 911 00:57:21,589 --> 00:57:22,730 Ne, ne, ne. 912 00:57:22,769 --> 00:57:23,769 Poslouchej mě, Vanesso. 913 00:57:24,169 --> 00:57:25,169 Vypadni odtud. 914 00:57:42,500 --> 00:57:47,500 ♪ 915 00:57:47,750 --> 00:57:52,750 ♪ 916 00:57:53,000 --> 00:57:56,400 ♪ 917 00:57:56,400 --> 00:57:57,400 ne? 918 00:58:18,000 --> 00:58:23,000 ♪ 919 00:58:23,250 --> 00:58:27,000 ♪ 920 00:58:53,500 --> 00:58:56,500 ♪ 921 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 Streamujte to! 922 00:58:58,760 --> 00:58:59,800 - Stream Mania! -Vyjít! 923 00:59:00,079 --> 00:59:01,219 Tady, dejte si jeden můj! 924 00:59:04,500 --> 00:59:08,000 ♪ 925 00:59:13,400 --> 00:59:14,840 - Nepřítel dolů. -Máme ho, pane. 926 00:59:32,480 --> 00:59:33,480 Hledej dál. 927 00:59:43,300 --> 00:59:45,800 Vizuál máme níže signál, konec. 928 00:59:49,599 --> 00:59:50,960 Je jich příliš mnoho. 929 00:59:51,679 --> 00:59:52,759 Vymřeme tady. 930 01:00:11,699 --> 01:00:12,699 Tady. 931 01:00:12,839 --> 01:00:13,839 Našli jsme ji, pane. 932 01:00:13,839 --> 01:00:14,839 -Našli jsme ji. -Nad. 933 01:00:17,900 --> 01:00:21,119 Máme vizuál a RPG tým na místě, pane. 934 01:00:21,200 --> 01:00:22,200 Čekání na rozkazy. 935 01:00:40,889 --> 01:00:42,689 Dobře, mládenci. 936 01:00:43,769 --> 01:00:44,769 kdo vyhrává? 937 01:00:45,089 --> 01:00:46,629 Jo, kdo vyhrává? 938 01:00:48,849 --> 01:00:49,889 Moje důvěřivá 939 01:00:52,599 --> 01:00:54,259 Je tu ještě někdo kromě vás dvou? 940 01:00:55,179 --> 01:00:57,599 No, je tu pár horkých sběračů tam ve sklenicích. 941 01:00:59,440 --> 01:01:00,440 Jo. 942 01:01:00,860 --> 01:01:03,779 My, uh, vybíráme naše hostitele docela opatrně. 943 01:01:04,139 --> 01:01:05,139 Jo? 944 01:01:05,360 --> 01:01:06,539 Podařilo se vám to, ne? 945 01:01:20,849 --> 01:01:21,989 Ještě není konec. 946 01:01:24,050 --> 01:01:25,370 Když to někdo dokáže, ona to dokáže. 947 01:01:56,990 --> 01:01:57,990 Jsi v pořádku, lásko? 948 01:01:58,309 --> 01:01:59,309 Drž svou pozici, vojáku. 949 01:02:03,050 --> 01:02:06,210 Já, já, neslyším moc dobře. 950 01:02:07,150 --> 01:02:09,530 Vojáku, řekl jsem, drž pozici! 951 01:02:10,630 --> 01:02:13,050 Dělali mi hrozné věci. 952 01:02:13,650 --> 01:02:15,910 Opravdu, opravdu hrozné věci. 953 01:02:16,170 --> 01:02:17,170 Voják! 954 01:02:17,570 --> 01:02:19,170 Teď jsi v bezpečí. 955 01:02:19,350 --> 01:02:20,350 No tak, Bucku. 956 01:02:23,650 --> 01:02:24,889 Dostaneme tě odtud. 957 01:02:35,250 --> 01:02:37,670 Zbývají nám sotva dvě čety, plukovníku. 958 01:02:38,010 --> 01:02:39,530 Nestačí udržet toto místo. 959 01:02:40,489 --> 01:02:42,130 Jsou také dole, pane LaRouche. 960 01:02:42,929 --> 01:02:44,789 Jsou jen tři nechali ve své chýši. 961 01:02:45,150 --> 01:02:46,230 Už to zkoušet nebudou. 962 01:02:47,510 --> 01:02:48,690 Ve skutečnosti, pane, jsou čtyři. 963 01:02:52,320 --> 01:02:53,320 Ahoj. 964 01:02:53,860 --> 01:02:55,260 Jak se vám daří večer? 965 01:02:56,599 --> 01:02:57,599 Co s ní chcete dělat, pane? 966 01:02:58,220 --> 01:03:00,619 Prosím, musíme ji zabít hned. 967 01:03:00,760 --> 01:03:01,960 Je příliš nebezpečná na to, aby se držela. 968 01:03:02,480 --> 01:03:03,720 Malý starý já, prosím. 969 01:03:11,000 --> 01:03:12,300 Prolomte hrozbu. 970 01:03:33,519 --> 01:03:36,879 Uklidněte se, nejste zodpovědní ublížit si tím. 971 01:03:37,559 --> 01:03:38,679 Jsme jediní, komu se to podařilo? 972 01:03:39,179 --> 01:03:40,179 Ne tak docela. 973 01:03:41,619 --> 01:03:43,359 Perfektní, moje noc je kompletní. 974 01:03:43,980 --> 01:03:45,519 Ty i já oba, Chucklesi. 975 01:03:47,739 --> 01:03:49,519 Kde je sakra ten běh číslo 11? 976 01:03:51,849 --> 01:03:53,170 Co budeme dělat? 977 01:03:58,650 --> 01:04:00,710 Podívej, proč prostě ne zkusit si s nimi promluvit? 978 01:04:04,400 --> 01:04:05,400 Mluvit s nimi? 979 01:04:05,960 --> 01:04:08,559 Jo, víš, stávka trochu powow. 980 01:04:09,260 --> 01:04:10,280 co můžeš ztratit? 981 01:04:11,260 --> 01:04:13,340 Chtějí nás vyhubit. 982 01:04:13,659 --> 01:04:16,119 Jo, dobře, nedostaneš své vklad zpět, to je jisté. 983 01:04:16,480 --> 01:04:19,019 Jo, no, asi říkají to samé tam venku. 984 01:04:20,179 --> 01:04:22,019 Proč se prostě nejdeš podívat jaká je nejlepší nabídka? 985 01:04:24,949 --> 01:04:30,329 Dobře. A jak to uděláme? 986 01:04:31,009 --> 01:04:33,049 No, to se neptáš vážně kolik čelíš, že? 987 01:04:33,049 --> 01:04:35,949 Podívej, kámo, byl jsem kolem, víš. 988 01:04:36,009 --> 01:04:37,009 Znám skóre. 989 01:04:39,849 --> 01:04:42,089 Jsem přes 2000 let starý chlapec. 990 01:04:42,549 --> 01:04:43,909 Bojoval jsem s milenkou Bellou. 991 01:04:44,210 --> 01:04:47,150 Sledoval jsem Alexandra Asie jsme dobyli 992 01:04:47,150 --> 01:04:50,549 známý svět a vládli jsme jako bohové No, to je vše 993 01:04:50,549 --> 01:04:54,549 dobře a dobře a tak, ale co jsi dělal v poslední době? 994 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 ach bože 995 01:05:10,329 --> 01:05:11,750 Oh, já jsem jen... 996 01:05:11,750 --> 01:05:12,759 Pojď, nech mě... 997 01:05:13,630 --> 01:05:14,630 Pojď, zklam mě. 998 01:05:14,730 --> 01:05:15,730 Tohle je omráčení. 999 01:05:15,849 --> 01:05:16,849 jak se jmenuješ? 1000 01:05:19,650 --> 01:05:21,050 Jdu si pro tebe. 1001 01:05:24,800 --> 01:05:26,860 Měl bys to vědět lépe než udeřit dámu. 1002 01:05:27,600 --> 01:05:28,600 Nejsi žádná dáma, má drahá. 1003 01:05:30,560 --> 01:05:33,420 Ty jen položíš prst na ni, dotknout se 1004 01:05:33,420 --> 01:05:36,100 jí nebo jí v něčem ublížit způsobem, zemřeš. 1005 01:05:37,720 --> 01:05:38,860 Nevíš, co děláš. 1006 01:05:39,240 --> 01:05:40,240 Možná ne. 1007 01:05:40,600 --> 01:05:43,440 Ale existuje kosmetická společnost, která to udělá být tady ráno, že ano. 1008 01:05:44,039 --> 01:05:45,039 A co potom? 1009 01:05:45,420 --> 01:05:46,420 A pak? 1010 01:05:47,080 --> 01:05:48,600 Já a moji muži jdeme do důchodu. 1011 01:05:49,700 --> 01:05:51,240 Někde daleko odtud. 1012 01:05:55,750 --> 01:05:57,389 A zatraceně slunečno 1013 01:06:08,599 --> 01:06:10,599 Ostatní tři upíři jsou zpět v 1014 01:06:10,599 --> 01:06:12,480 statek, pane, s, dvě opotřebovaná těla. 1015 01:06:12,559 --> 01:06:13,559 Někdo z našich? 1016 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Negativní, pane. 1017 01:06:15,139 --> 01:06:18,259 Hádám, že je to farmář a další, tajemný host. 1018 01:06:19,179 --> 01:06:20,299 Proč je nezabili? 1019 01:06:21,279 --> 01:06:22,699 Možná se drží jejich možnosti se otevírají. 1020 01:06:24,739 --> 01:06:25,739 To bych udělal já. 1021 01:06:26,759 --> 01:06:27,759 Je, že? 1022 01:06:28,400 --> 01:06:31,380 Tak mi řekněte, A-Team, co by bude jejich další krok? 1023 01:06:33,299 --> 01:06:34,299 co bys dělal ty? 1024 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 Domluvil bych se. 1025 01:06:43,949 --> 01:06:44,949 Nelíbí se ti, co vidíš? 1026 01:06:46,210 --> 01:06:47,210 Zcela vyléčen. 1027 01:06:50,099 --> 01:06:51,460 Mohou být vaše. 1028 01:06:54,300 --> 01:06:58,700 Každou noc, ve všech myslitelných 1029 01:06:58,700 --> 01:07:02,340 způsobem, na celou věčnost. 1030 01:07:08,150 --> 01:07:09,570 Kolik vás tam je? 1031 01:07:11,530 --> 01:07:13,849 Dost na farmu, jak se vám líbí dobytek, kdybychom chtěli. 1032 01:07:14,510 --> 01:07:15,510 Tak proč ne? 1033 01:07:16,329 --> 01:07:17,590 Máme rádi naše bio maso. 1034 01:07:19,329 --> 01:07:20,590 Přesně tak, jak to Bůh zamýšlel. 1035 01:07:21,990 --> 01:07:23,130 Ale miluješ Boha. 1036 01:07:24,430 --> 01:07:25,829 Víc než ty, já, Rachel. 1037 01:07:30,500 --> 01:07:31,500 Kolik je Vám let? 1038 01:07:32,440 --> 01:07:33,659 No, ne, jsi jen osobní. 1039 01:07:37,400 --> 01:07:39,360 Počkej, až mě uvidíš dovnitř denní světlo, miláčku. 1040 01:07:39,460 --> 01:07:40,480 Je to mnohem méně lichotivé. 1041 01:07:42,280 --> 01:07:44,660 Oh, plánuji to. 1042 01:07:46,139 --> 01:07:47,720 Nemylte se v tom. 1043 01:07:48,099 --> 01:07:53,139 Jakmile má plukovník svůj tlak vzorek, který uvidí světlo. 1044 01:07:57,400 --> 01:07:58,920 Nyní to budeme sdílet společně. 1045 01:07:58,960 --> 01:07:59,960 Ne. 1046 01:08:00,300 --> 01:08:01,300 Ne, ne, ne, ne, ne. 1047 01:08:01,680 --> 01:08:03,079 Sotva jsi zlomil kůži. 1048 01:08:07,650 --> 01:08:10,050 Dobře, a všichni pro Sebastianův nápad? 1049 01:08:12,050 --> 01:08:13,450 Ne, nedostane hlas. 1050 01:08:13,630 --> 01:08:15,809 Proč ne? Ano, má. Ne, ne, nedělá. 1051 01:08:15,869 --> 01:08:17,029 -Aha, dobře. -Tři ku jedné. 1052 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 Pokračuj, Severo. 1053 01:08:19,210 --> 01:08:20,210 Řekněte nám, jak tento plán funguje. 1054 01:08:20,329 --> 01:08:23,130 No, viděli jste někdy a film s názvem Zulu? 1055 01:08:28,750 --> 01:08:30,149 Jste jedním z nich! 1056 01:08:30,689 --> 01:08:31,850 Jsem Boží vyslanec. 1057 01:08:32,689 --> 01:08:35,090 Buď vděčný, že jsem to stále já odpovědný, pane LaRousse. 1058 01:08:35,829 --> 01:08:38,210 V okolí jsou další kdo by tě viděl hořet. 1059 01:08:40,010 --> 01:08:41,010 Plukovníku, máme pohyb. 1060 01:08:41,369 --> 01:08:42,369 Určitě je to jeden z nich. 1061 01:08:42,430 --> 01:08:43,869 A je to jeden z lidí z domu. 1062 01:08:44,310 --> 01:08:47,010 Je tam celé tělo a rýma tělo jdoucí do kopce, pane. 1063 01:08:51,000 --> 01:08:56,000 ♪ 1064 01:08:56,250 --> 01:08:59,500 ♪ 1065 01:08:59,550 --> 01:09:00,570 To je dost daleko. 1066 01:09:05,949 --> 01:09:06,949 Dobrý večer. 1067 01:09:07,569 --> 01:09:08,569 Dobrý večer. 1068 01:09:10,069 --> 01:09:11,409 Jak se tam máš? 1069 01:09:13,010 --> 01:09:14,149 Držíme se. 1070 01:09:14,909 --> 01:09:15,909 A co vy sami? 1071 01:09:16,590 --> 01:09:17,590 Jo. 1072 01:09:18,369 --> 01:09:19,670 Už jsme viděli lepší noci. 1073 01:09:20,429 --> 01:09:21,470 Představuji si, že ano. 1074 01:09:22,329 --> 01:09:23,329 Chtěl jsi mluvit? 1075 01:09:24,130 --> 01:09:25,189 Jo, chtěli jsme jít. 1076 01:09:25,989 --> 01:09:26,989 Jít? 1077 01:09:27,869 --> 01:09:28,869 kam jít? 1078 01:09:29,329 --> 01:09:30,329 Domov. 1079 01:09:31,289 --> 01:09:32,289 Nebo v zahraničí. 1080 01:09:33,510 --> 01:09:35,130 V podstatě kdekoli se neděje. 1081 01:09:36,630 --> 01:09:37,970 Tak proč bychom tě měli nechat jít? 1082 01:09:38,889 --> 01:09:39,889 Viděl jsi někdy Zulu? 1083 01:09:40,750 --> 01:09:41,750 Film ano. 1084 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 No, tady to je. 1085 01:09:43,489 --> 01:09:44,489 Neměl bych věci urychlovat. 1086 01:09:46,029 --> 01:09:47,869 Navrhujete čestného stažení. 1087 01:09:48,710 --> 01:09:52,729 Jednou vůbec obě strany opouštějí hřiště se vzájemným respektem k sobě navzájem. 1088 01:09:53,409 --> 01:09:54,769 Jo, něco takového. 1089 01:09:56,590 --> 01:09:57,989 Jak velmi civilizované od nás. 1090 01:09:58,609 --> 01:10:00,569 Víš, zabil jsi více z nás v jednom 1091 01:10:00,569 --> 01:10:02,429 noc než kdokoli jiný za tisíc let. 1092 01:10:04,250 --> 01:10:05,750 Vaše místo v historii je zajištěno. 1093 01:10:06,729 --> 01:10:09,510 Předpokládejme, že jsme tě nechali jít. 1094 01:10:11,090 --> 01:10:13,689 Jak víme, že bys nezabíjel nás ve chvíli, kdy jsi vyšel? 1095 01:10:14,929 --> 01:10:16,269 Protože tam něco je jinak chceme. 1096 01:10:18,229 --> 01:10:19,470 Můj přítel, kterého držíš. 1097 01:10:22,350 --> 01:10:26,750 Jsme ochotni s jedním obchodovat z vašich za jednoho z našich. 1098 01:10:27,190 --> 01:10:28,190 jak se jmenuješ? 1099 01:10:28,490 --> 01:10:29,490 co na tom záleží? 1100 01:10:29,570 --> 01:10:30,570 To ne. 1101 01:10:30,730 --> 01:10:31,870 Víš, co momentálně mám? 1102 01:10:32,770 --> 01:10:33,770 Řekni mi to. 1103 01:10:33,970 --> 01:10:34,970 Jistota. 1104 01:10:35,329 --> 01:10:38,530 A k tomu nejistota není vůbec žádná výměna. 1105 01:10:48,500 --> 01:10:54,000 ♪ 1106 01:10:56,500 --> 01:10:58,920 Hospodin je můj pastýř, nebudu chtít. 1107 01:10:59,340 --> 01:11:01,920 Nutí mě lehnout si na zelených pastvinách. 1108 01:11:03,159 --> 01:11:04,800 Vede mě k tichým vodám. 1109 01:11:05,739 --> 01:11:06,760 Obnovuje mou duši. 1110 01:11:07,600 --> 01:11:10,260 Vede mě po stezkách spravedlnosti, pro jeho jméno. 1111 01:11:10,659 --> 01:11:13,340 On, i když procházím údolí stínu 1112 01:11:13,340 --> 01:11:15,840 smrti, neboj se zla, neboť jsi se mnou. 1113 01:11:16,100 --> 01:11:18,300 Od tebe pochází hůl tvá a hůl tvá. 1114 01:11:18,439 --> 01:11:19,600 Nasaďte mu náhubek. 1115 01:11:19,859 --> 01:11:22,539 Poslouchej mě. Poslouchej mě. vy od toho může ještě odejít. 1116 01:11:22,880 --> 01:11:24,079 Když nás propustíš, budeš žít. 1117 01:11:24,140 --> 01:11:25,340 Pokud tak neučiníte, zemřete. 1118 01:11:25,340 --> 01:11:27,279 Zklamu své dobrodince. 1119 01:11:27,979 --> 01:11:29,399 Ať platí cokoliv vy, můžeme to zdvojnásobit. 1120 01:11:30,920 --> 01:11:32,039 Peníze nám nic neříkají. 1121 01:11:32,539 --> 01:11:34,619 Ač se to může zdát lákavé, jsem a 1122 01:11:34,619 --> 01:11:37,140 muž zásad a podplatí mě jako první. 1123 01:11:38,779 --> 01:11:41,380 Udělám něco, co jsem ještě neudělal provedeno za více než 600 let. 1124 01:11:42,260 --> 01:11:43,260 A co to je? 1125 01:11:44,699 --> 01:11:47,340 Budu si užívat tě zabít. 1126 01:11:49,319 --> 01:11:50,500 Líbí se mi vaše sebevědomí. 1127 01:11:51,520 --> 01:11:52,720 Kdybychom tu dohodu mohli naplnit. 1128 01:11:55,449 --> 01:11:56,529 Sekce 3, vrať se. 1129 01:11:57,489 --> 01:11:59,769 Kdokoli tam venku něco slyšel z oddílu 3? 1130 01:12:00,250 --> 01:12:01,250 Pojď ty. 1131 01:12:05,449 --> 01:12:06,449 Myslím, že je to tak. 1132 01:12:07,789 --> 01:12:08,789 Hovno. 1133 01:12:13,899 --> 01:12:15,019 Někdo v sekci 3? 1134 01:12:17,850 --> 01:12:18,850 Počkej, máme problém. 1135 01:12:18,910 --> 01:12:19,910 Něco tady je. 1136 01:12:24,500 --> 01:12:26,460 To je nemožné. Všechny naše cíle jsou obsaženy. 1137 01:12:26,579 --> 01:12:28,159 -Negativní, pane. -Je to na stromech. 1138 01:12:30,839 --> 01:12:31,899 -Pane. -Pojďte dál. -Voják. 1139 01:12:32,239 --> 01:12:33,239 Jaké jsou vaše rozkazy, pane? 1140 01:12:41,399 --> 01:12:42,659 Nemůžeme udržet hřeben. 1141 01:12:43,039 --> 01:12:44,739 Budeme na kusy tady venku, pane. 1142 01:12:44,879 --> 01:12:45,879 Pojď dál, vojáku. 1143 01:12:46,239 --> 01:12:47,239 Přestaň utíkat! 1144 01:12:47,259 --> 01:12:48,259 Kryjte ústup! 1145 01:12:48,259 --> 01:12:49,819 -Jsme tady v pasti! -Voják! -Pane. 1146 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Co? 1147 01:12:59,000 --> 01:13:03,500 ♪ 1148 01:13:50,000 --> 01:13:55,000 ♪ 1149 01:13:55,250 --> 01:14:00,000 ♪ 1150 01:14:10,569 --> 01:14:11,849 -Já ho zabiju. -Udělej to hned. 1151 01:14:12,429 --> 01:14:14,609 Ne, prosím, kapitáne, nedělejte to. 1152 01:14:14,869 --> 01:14:19,229 Nemusíte to dělat. Henry. Je čas, abys šel. 1153 01:14:24,569 --> 01:14:25,869 Ne, Vanesso, ne, ne. 1154 01:14:28,800 --> 01:14:29,800 miluji tě. 1155 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Taky tě miluji. 1156 01:14:54,000 --> 01:14:58,000 ♪ 1157 01:15:00,000 --> 01:15:06,000 ♪ 1158 01:15:08,000 --> 01:15:12,500 ♪ 1159 01:15:14,350 --> 01:15:15,350 Po 200 metrech zahněte doprava. 1160 01:15:16,050 --> 01:15:18,370 Po 200 metrech zahněte doprava. 1161 01:15:21,399 --> 01:15:23,420 Dosáhli jste cíle. 1162 01:15:23,899 --> 01:15:24,960 Co, to jsou bollocky? 1163 01:15:25,759 --> 01:15:27,159 Když je to možné, otočte se. 1164 01:15:34,430 --> 01:15:35,430 Přepočítávání trasy 1165 01:15:53,750 --> 01:15:55,030 Počkej, vypršel čas. 1166 01:15:56,450 --> 01:15:57,450 Co? 1167 01:15:57,510 --> 01:15:59,270 Podívej, kamaráde, nemusíme to dělat. 1168 01:16:00,550 --> 01:16:02,190 Pojďme jen předstírat, že ne viděli se navzájem. 1169 01:16:05,199 --> 01:16:06,340 Zní mi to dobře. 1170 01:16:14,539 --> 01:16:15,640 Zajímalo by mě, jak se máš, kámo. 1171 01:16:24,000 --> 01:16:25,779 Můžu ti prozradit malé tajemství? 1172 01:16:28,649 --> 01:16:30,109 a udělej mi laskavost. 1173 01:16:33,399 --> 01:16:34,399 Konec. 1174 01:17:00,100 --> 01:17:01,100 Promiňte. 1175 01:17:01,560 --> 01:17:02,820 Whoa, whoa, whoa, whoa, čau, čau, čau! 1176 01:17:02,880 --> 01:17:03,880 Drž se zpátky! 1177 01:17:03,900 --> 01:17:05,760 Já mezi ně nepatřím. jsem člověk, jako ty. 1178 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Nepřibližuj se. 1179 01:17:07,160 --> 01:17:09,140 Venku je něco strašného lesy, něco opravdu hrozného. 1180 01:17:09,480 --> 01:17:10,480 Plíží se kolem. 1181 01:17:10,579 --> 01:17:15,300 Je to hrozné. Prosím. Podívejte, pojďme jen předstírat neviděli jsme se, jo? 1182 01:17:16,400 --> 01:17:17,400 Co? 1183 01:17:17,440 --> 01:17:18,500 Jděte svou vlastní cestou. 1184 01:17:19,340 --> 01:17:20,340 Nikdo to nemusí vědět. 1185 01:17:20,660 --> 01:17:22,120 Co je to za postoj? 1186 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 Chci říct, jsi voják. 1187 01:17:23,520 --> 01:17:24,520 Jsem civilista. 1188 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 Měl bys mě chránit. 1189 01:17:25,640 --> 01:17:28,360 Platím daně, většinu z nich většinu času. 1190 01:17:28,380 --> 01:17:29,380 Víš co myslím? 1191 01:17:29,600 --> 01:17:30,600 Jo, asi ano. 1192 01:17:31,440 --> 01:17:32,440 Hej, máš auto? 1193 01:17:32,460 --> 01:17:33,460 Ne. 1194 01:17:33,460 --> 01:17:34,460 Máš zbraň? 1195 01:17:34,600 --> 01:17:35,600 Ne, ale mám nůž. 1196 01:17:36,760 --> 01:17:38,260 No, to není nůž, že? 1197 01:17:40,280 --> 01:17:41,280 Tohle je nůž. 1198 01:17:41,720 --> 01:17:43,760 Řekl jsem ti, že něco bylo tam venku je to hrozné, co? 1199 01:17:43,960 --> 01:17:44,960 Jo? 1200 01:17:45,620 --> 01:17:47,380 Jsi na mé zemi, ty malý lišák! 1201 01:17:51,050 --> 01:17:53,150 Zabil jsi hodně mých přátelé dnes večer. 1202 01:18:02,110 --> 01:18:03,110 Díky za to. 1203 01:18:08,800 --> 01:18:10,960 Tak pojď, jdeme má kuřata! 1204 01:18:19,409 --> 01:18:21,309 Byl takový, když jsem ho našel. 1205 01:18:29,140 --> 01:18:31,460 -Ano. -Ach, ty bastarde. 1206 01:18:43,290 --> 01:18:44,290 Ahoj, ano 1207 01:18:46,500 --> 01:18:51,500 ♪ 1208 01:18:51,750 --> 01:18:52,949 ♪ 1209 01:18:52,949 --> 01:18:53,970 Jdeš někam? 1210 01:18:54,909 --> 01:18:57,069 Pojď, nech mě jít. 1211 01:18:57,869 --> 01:18:59,170 Po tom všem, čím jsme si prošli. 1212 01:18:59,630 --> 01:19:00,630 Potřebuji svézt. 1213 01:19:01,869 --> 01:19:02,869 Máš v sobě auto? 1214 01:19:03,590 --> 01:19:05,429 Slunce vychází, nemůžeme jezdit za denního světla. 1215 01:19:08,600 --> 01:19:10,160 Necháš mě jít? 1216 01:19:10,940 --> 01:19:12,000 Samozřejmě, Sebastiane. 1217 01:19:20,759 --> 01:19:22,119 Proč, nic, pokud ne vděčné. 1218 01:19:34,750 --> 01:19:35,750 tak, 1219 01:19:37,510 --> 01:19:39,909 Dostávám vévodovu celou území tedy, že? 1220 01:19:41,409 --> 01:19:42,409 Oh, nebuď směšný. 1221 01:19:42,510 --> 01:19:43,510 Dostaň mě odtud. 1222 01:19:44,130 --> 01:19:45,149 Probereme to později. 1223 01:19:47,550 --> 01:19:48,550 Bonifác. 1224 01:19:52,960 --> 01:19:53,960 To si děláš srandu, ne? 1225 01:19:58,300 --> 01:19:59,300 Jo. 1226 01:19:59,720 --> 01:20:01,300 Jo, můžeš mít Vévodovo území. 1227 01:20:02,520 --> 01:20:03,520 Dělá ti to radost? 1228 01:20:04,260 --> 01:20:05,539 Jo, to mě těší. 1229 01:20:05,920 --> 01:20:06,920 Skvělé, jdeme. 1230 01:20:17,199 --> 01:20:18,239 Dobré setkání. 1231 01:20:24,800 --> 01:20:27,060 Jen, uh, dej mi chvilku, jo? 1232 01:20:50,050 --> 01:20:51,050 Počkejte! 1233 01:21:03,050 --> 01:21:04,050 Dokázali jste to! 1234 01:21:04,510 --> 01:21:05,510 Zvládli jste to! 1235 01:21:05,590 --> 01:21:06,890 Jo, jen asi. 1236 01:21:09,710 --> 01:21:10,710 Pozor na krok. 1237 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Díky, že se poflakujete. 1238 01:21:12,570 --> 01:21:13,570 To je v pořádku. 1239 01:21:13,750 --> 01:21:14,750 Znáš mě. 1240 01:21:15,130 --> 01:21:16,130 Je to můj oblek? 1241 01:21:17,110 --> 01:21:18,650 Spravedlivá výměna není žádná loupež. 1242 01:21:19,850 --> 01:21:20,850 Vanessa? 1243 01:21:21,350 --> 01:21:22,350 Ne. 1244 01:21:22,410 --> 01:21:23,410 Jsme vše, co zbylo. 1245 01:21:25,350 --> 01:21:28,350 No, stále se k nám můžete přidat, pokud chcete změnit názor. 1246 01:21:28,730 --> 01:21:30,950 Chci říct, co říkáte, pane Bonifáci? 1247 01:21:30,970 --> 01:21:33,130 Máme pár volných míst, policajt, chcete-li. 1248 01:21:34,170 --> 01:21:35,170 No, je to na něm. 1249 01:21:36,390 --> 01:21:37,630 Všichni jsme dobří kluci. 1250 01:21:38,250 --> 01:21:39,250 Jo. 1251 01:21:39,390 --> 01:21:40,610 Stahuji svou námitku. 1252 01:21:41,470 --> 01:21:42,470 Tady to máš, Savo. 1253 01:21:43,590 --> 01:21:44,590 Chcete se přidat k rodině? 1254 01:21:47,390 --> 01:21:49,329 Um, vlastně... nemůžu přemýšlej o tom. 1255 01:21:50,090 --> 01:21:51,490 Dobře, přemýšlejte o tom když řídíte. 1256 01:21:54,500 --> 01:21:55,500 Děkuju. 1257 01:22:03,750 --> 01:22:04,890 Jdeme na to. 1258 01:22:06,689 --> 01:22:08,130 Kam potom půjdeme? 1259 01:22:08,869 --> 01:22:10,130 Kdekoli, jen ne tady, Sebastiane. 1260 01:22:10,649 --> 01:22:11,649 Kdekoli, jen ne tady. 1261 01:22:16,000 --> 01:22:21,000 ♪ 1262 01:22:21,250 --> 01:22:26,250 ♪ 1263 01:22:26,500 --> 01:22:31,500 ♪ 1264 01:22:31,850 --> 01:22:35,270 ♪ 1265 01:22:36,050 --> 01:22:41,289 ♪ 1266 01:22:41,289 --> 01:22:42,869 ♪ 1267 01:22:43,649 --> 01:22:46,029 ♪ 1268 01:22:46,510 --> 01:22:49,789 ♪ 1269 01:22:50,149 --> 01:22:54,369 ♪ 1270 01:22:55,109 --> 01:22:57,949 ♪ 1271 01:22:57,949 --> 01:23:02,949 ♪ 1272 01:23:03,199 --> 01:23:06,100 ♪ 1273 01:23:06,100 --> 01:23:09,160 ♪ 1274 01:23:13,600 --> 01:23:15,260 Pokud ho miluji, 1275 01:23:15,400 --> 01:23:16,700 ♪ 1276 01:23:22,640 --> 01:23:24,420 tajemství mladě vypadající pleti? 1277 01:23:27,659 --> 01:23:28,760 Infinity je navždy mladé. 1278 01:23:30,500 --> 01:23:33,420 Naši dermatologové mají směsný Pro-Retinol A 1279 01:23:33,420 --> 01:23:36,819 Nanosum s naším vysoce chráněným složka na bázi bílkovin. 1280 01:23:37,539 --> 01:23:41,079 Takže vůbec poprvé, můžete doslova... 1281 01:23:41,579 --> 01:23:42,579 zastavit hodiny. 1282 01:23:43,599 --> 01:23:45,079 Jeune od Infinity. 1283 01:23:46,059 --> 01:23:47,260 Zůstaňte navždy mladí. 1284 01:23:48,000 --> 01:23:53,470 ♪ 1285 01:23:54,190 --> 01:23:58,270 ♪ 1286 01:23:58,270 --> 01:24:02,110 ♪ 1287 01:24:06,449 --> 01:24:08,149 Možná budete chtít jít jinou cestou. 1288 01:24:08,569 --> 01:24:09,569 Oh, jasně, ano. 1289 01:24:09,590 --> 01:24:10,590 promiň. 1290 01:24:16,600 --> 01:24:18,760 ♪ 1291 01:24:18,760 --> 01:24:24,670 ♪ 1292 01:24:24,670 --> 01:24:29,670 ♪ 1293 01:24:30,810 --> 01:24:34,050 ♪ 1294 01:24:34,050 --> 01:24:35,930 vědět S tvým 1295 01:24:35,930 --> 01:24:40,890 ♪ 1296 01:24:40,890 --> 01:24:45,230 ♪ 1297 01:24:45,230 --> 01:24:46,430 zavřít, ne 1298 01:24:46,430 --> 01:24:47,489 ♪ 1299 01:24:47,489 --> 01:24:52,489 ♪ 1300 01:24:52,739 --> 01:24:57,739 ♪ 1301 01:24:58,610 --> 01:25:00,050 ♪ 1302 01:25:00,050 --> 01:25:01,090 rychle na míči 1303 01:25:05,350 --> 01:25:10,810 ♪ 1304 01:25:10,810 --> 01:25:14,070 ♪ 1305 01:25:14,070 --> 01:25:19,490 ♪ 1306 01:25:19,490 --> 01:25:22,789 ♪ 1307 01:25:23,300 --> 01:25:27,530 ♪ 1308 01:25:27,530 --> 01:25:31,390 ♪ 1309 01:25:31,770 --> 01:25:32,669 láska 1310 01:25:32,670 --> 01:25:36,130 ♪ 1311 01:25:36,130 --> 01:25:39,710 ♪ 1312 01:25:40,250 --> 01:25:44,909 ♪ 1313 01:25:44,909 --> 01:25:49,909 ♪ 1314 01:25:51,150 --> 01:25:53,710 ♪ 1315 01:25:55,500 --> 01:26:01,449 ♪ 1316 01:26:02,189 --> 01:26:07,189 ♪ 1317 01:26:07,439 --> 01:26:08,519 ♪ 1318 01:26:11,500 --> 01:26:16,500 ♪ 1319 01:26:16,750 --> 01:26:21,750 ♪ 1320 01:26:22,000 --> 01:26:27,000 ♪ 1321 01:26:27,250 --> 01:26:32,250 ♪ 1322 01:26:32,500 --> 01:26:37,500 ♪ 1323 01:26:37,750 --> 01:26:40,079 ♪ 1324 01:26:40,079 --> 01:26:43,260 ♪ 1325 01:26:43,260 --> 01:26:46,600 ♪ 1326 01:26:46,600 --> 01:26:49,260 ♪ 1327 01:26:49,260 --> 01:26:53,100 ♪ 1328 01:26:53,100 --> 01:26:55,620 ♪ 1329 01:26:55,620 --> 01:27:00,980 ♪ 1330 01:27:01,380 --> 01:27:06,380 ♪ 1331 01:27:06,630 --> 01:27:11,630 ♪ 1332 01:27:11,880 --> 01:27:16,880 ♪ 1333 01:27:17,130 --> 01:27:22,130 ♪ 1334 01:27:22,380 --> 01:27:27,380 ♪ 1335 01:27:27,630 --> 01:27:32,630 ♪ 1336 01:27:32,880 --> 01:27:37,880 ♪ 1337 01:27:38,130 --> 01:27:43,130 ♪ 1338 01:27:43,380 --> 01:27:48,380 ♪ 1339 01:27:48,630 --> 01:27:53,630 ♪ 1340 01:27:53,880 --> 01:27:58,880 ♪ 1341 01:27:59,130 --> 01:28:04,130 ♪ 1342 01:28:04,380 --> 01:28:09,380 ♪ 1343 01:28:09,630 --> 01:28:14,630 ♪ 1344 01:28:14,880 --> 01:28:19,880 ♪ 1345 01:28:20,130 --> 01:28:25,130 ♪ 1346 01:28:25,380 --> 01:28:30,380 ♪ 1347 01:28:30,630 --> 01:28:35,630 ♪ 1348 01:28:35,880 --> 01:28:40,880 ♪ 1349 01:28:41,130 --> 01:28:46,130 ♪ 1350 01:28:46,380 --> 01:28:51,380 ♪ 1351 01:28:51,630 --> 01:28:56,630 ♪ 1352 01:28:56,880 --> 01:29:01,880 ♪ 1353 01:29:02,130 --> 01:29:07,130 ♪ 1354 01:29:07,380 --> 01:29:12,380 ♪ 1355 01:29:12,630 --> 01:29:13,899 ♪ 1356 01:29:13,899 --> 01:29:18,769 ♪ 1357 01:29:20,449 --> 01:29:21,649 ♪ 1358 01:29:21,649 --> 01:29:27,149 ♪ 1359 01:29:27,149 --> 01:29:29,189 ♪ 1360 01:29:29,389 --> 01:29:32,409 ♪ 1361 01:29:32,809 --> 01:29:36,309 ♪ 1362 01:29:36,309 --> 01:29:41,309 ♪ 1363 01:29:41,559 --> 01:29:46,559 ♪ 1364 01:29:46,809 --> 01:29:51,809 ♪ 1365 01:29:52,059 --> 01:29:57,059 ♪ 1366 01:29:57,309 --> 01:30:02,309 ♪ 1367 01:30:02,559 --> 01:30:07,559 ♪ 1368 01:30:09,500 --> 01:30:14,500 ♪ 1369 01:30:14,750 --> 01:30:19,750 ♪ 1370 01:30:20,000 --> 01:30:25,000 ♪ 1371 01:30:25,250 --> 01:30:30,250 ♪ 1372 01:30:30,500 --> 01:30:35,500 ♪ 1373 01:30:35,750 --> 01:30:40,750 ♪ 1374 01:30:41,000 --> 01:30:46,000 ♪ 1375 01:30:46,250 --> 01:30:51,250 ♪ 1376 01:30:51,500 --> 01:30:56,500 ♪ 1377 01:30:56,750 --> 01:31:01,750 ♪ 1378 01:31:02,000 --> 01:31:07,000 ♪ 1379 01:31:07,250 --> 01:31:12,250 ♪ 1380 01:31:12,500 --> 01:31:17,500 ♪ 1381 01:31:17,750 --> 01:31:22,750 ♪ 1382 01:31:23,000 --> 01:31:28,000 ♪ 1383 01:31:28,250 --> 01:31:33,250 ♪ 1384 01:31:33,500 --> 01:31:38,500 ♪ 1385 01:31:38,750 --> 01:31:43,750 ♪ 1386 01:31:44,000 --> 01:31:49,000 ♪ 1387 01:31:49,250 --> 01:31:54,250 ♪ 1388 01:31:54,500 --> 01:31:59,500 ♪ 1389 01:31:59,750 --> 01:32:04,750 ♪ 1390 01:32:05,000 --> 01:32:10,000 ♪ 1391 01:32:10,250 --> 01:32:15,250 ♪ 1392 01:32:15,500 --> 01:32:20,500 ♪ 1393 01:32:20,750 --> 01:32:25,750 ♪ 1394 01:32:26,000 --> 01:32:31,000 ♪ 1395 01:32:31,250 --> 01:32:36,250 ♪ 1396 01:32:36,500 --> 01:32:41,500 ♪ 1397 01:32:41,750 --> 01:32:46,750 ♪ 1398 01:32:47,000 --> 01:32:52,000 ♪ 1399 01:32:52,250 --> 01:32:57,250 ♪ 1400 01:32:57,500 --> 01:33:02,500 ♪ 1401 01:33:02,750 --> 01:33:07,750 ♪ 1402 01:33:08,000 --> 01:33:13,000 ♪ 1403 01:33:13,250 --> 01:33:18,250 ♪ 1404 01:33:18,500 --> 01:33:23,500 ♪ 1405 01:33:23,750 --> 01:33:28,750 ♪ 1406 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪ 1407 01:33:34,250 --> 01:33:39,250 ♪ 1408 01:33:39,500 --> 01:33:44,500 ♪ 1409 01:33:44,750 --> 01:33:46,000 ♪