1 00:00:13,130 --> 00:00:14,530 Bagja leutik kuring. 2 00:00:15,890 --> 00:00:17,370 Ieu ramen sanggeus gawé. 3 00:00:19,190 --> 00:00:22,970 Dinten ieu abdi bade ngadamel warung ramen ieu anu kuring sok panasaran. 4 00:00:24,030 --> 00:00:27,430 Ieu jenis warung kotor saeutik sabenerna nikmat. 5 00:00:29,130 --> 00:00:30,610 Palanggan Ramén Shinmaru. 6 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 Hapunten. 7 00:00:33,510 --> 00:00:34,910 Antosan, antosan, antosan, antosan. 8 00:00:35,810 --> 00:00:37,990 Pelayan, aya ramo di jerona. 9 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Ramo? 10 00:00:40,770 --> 00:00:41,870 Oh kitu? 11 00:00:43,020 --> 00:00:44,360 Ch-Ch-Ch-Chen? 12 00:00:45,180 --> 00:00:46,360 Dupi abdi tiasa nempatkeun anjeun dina korsi anjeun? 13 00:00:46,860 --> 00:00:47,860 Henteu, éta henteu saé. 14 00:00:48,800 --> 00:00:50,600 Naon? Anjeun teu aya bewara? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,440 Henteu, sanés éta. 16 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Mangga linggih. 17 00:00:56,800 --> 00:00:57,980 Sakumaha nu dipiharep. 18 00:00:59,380 --> 00:01:03,240 Ch-Ch-Ch-Antosan sakedap. 19 00:01:04,459 --> 00:01:09,160 Ayeuna, éta ... adi anjeun ... 20 00:01:12,320 --> 00:01:15,840 Nandesuka? Nante konna tsuyokide kureru? 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,060 Dakara, sono... Éh? 22 00:01:20,700 --> 00:01:21,820 Doushita nalukkeun? 23 00:01:22,420 --> 00:01:24,940 Suupu ni chinko ga haittetandesukedo! 24 00:01:28,380 --> 00:01:29,660 O kyaku-san? 25 00:01:30,180 --> 00:01:32,320 Yabai, chotto oogoe sugitaka. 26 00:01:33,160 --> 00:01:37,860 Sonna koto iu nara... Tashikamete mite kurasa yo! 27 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Aya naon burih? 28 00:01:45,400 --> 00:01:46,460 Gede pisan. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,800 Upami chinko ieu leres-leres aya dina sup, 30 00:01:50,860 --> 00:01:53,860 kedahna sapertos sup, leres? 31 00:01:54,720 --> 00:01:58,800 Ieu disumputkeun dina sop tadi, tapi badag pisan. 32 00:01:59,760 --> 00:02:04,340 Upami anjeun nyarios kitu, punten ngaletak na pariksa deui. 33 00:02:05,740 --> 00:02:06,740 Héy, palanggan. 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,340 Ieu lulucon, teu eta? 35 00:02:37,260 --> 00:02:38,780 Éta saé! 36 00:02:40,240 --> 00:02:42,080 Ku jalan kitu, rasana kawas ramen. 37 00:02:42,960 --> 00:02:44,920 Barina ogé, jalma ieu ngajual sop jeung daging. 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 Naha jadi lincah? 39 00:02:51,920 --> 00:02:57,160 Abdi hoyong ngawadul, tapi abdi hoyong ngaletak éta. 40 00:03:22,320 --> 00:03:27,560 Sup ieu ngagaduhan jero anu saé, tapi éta teu nu hébat. 41 00:04:27,820 --> 00:04:32,260 Lamun sup raos jadi alus, naon anu lumangsung lamun ditambahan mie jeung saos? 42 00:06:29,320 --> 00:06:31,040 Koko ni koni no ga nokotte sa... 43 00:07:12,170 --> 00:07:13,170 Enak pisan. 44 00:09:28,329 --> 00:09:30,910 Naon sih ieu budak? 45 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. 46 00:11:00,070 --> 00:11:01,310 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun. 47 00:19:25,149 --> 00:19:26,149 Eh? 48 00:19:26,950 --> 00:19:32,270 Beungeut anjeun katingali bagja. 49 00:19:32,670 --> 00:19:33,990 Kunaon éta? 50 00:19:38,390 --> 00:19:41,570 Tapi, teuing pikeun mayar ieu. 51 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Abdi tunduh. 52 00:20:16,360 --> 00:20:19,680 Budak awéwé ieu ... Manéhna snoring bari ngobrol ngeunaan cikiih kuring. 53 00:21:06,090 --> 00:21:07,110 Nuhun, hatur nuhun. 54 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Nå. 55 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 Takk for att du så med. 56 00:22:29,870 --> 00:22:31,770 Lamun terus ngalakukeun ieu, anjeun bakal mungkas nepi jeung kitu... 57 00:24:18,620 --> 00:24:19,620 Wah! 58 00:24:24,640 --> 00:24:26,420 Ieu geulis badag. 59 00:25:02,469 --> 00:25:04,230 Ida. Ida. 60 00:25:07,810 --> 00:25:08,990 Ida. Ida. 61 00:25:09,410 --> 00:25:10,410 Ida. 62 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 ah. 63 00:57:30,510 --> 00:57:32,410 Abdi jadi reueus ka diri sorangan. 64 00:57:39,870 --> 00:57:45,550 Éta ngimpi? 65 00:57:47,550 --> 00:57:49,690 Naon rasa ieu? 66 00:57:50,570 --> 00:57:54,310 Kuring ngarasa kawas beuteung kuring ... 67 00:58:02,730 --> 00:58:05,370 Nakane, euweuh kozane o machi euweuh kyaku-sama! 68 00:58:56,300 --> 00:58:58,020 Geus lila teu panggih anjeunna. 69 00:59:00,220 --> 00:59:04,500 Kami bungah nu dijieun deui, tapi ieu aneh. 70 00:59:05,600 --> 00:59:07,620 Hah? Anjeun teu bade tuang eta? 71 00:59:08,400 --> 00:59:09,400 Enak pisan. 72 00:59:11,020 --> 00:59:12,020 Henteu, abdi badé tuang. 73 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 Ieu nikmat! 74 00:59:16,580 --> 00:59:18,480 Abdi tiasa ngaraos seueur sup anu kaluar éta, 75 00:59:19,220 --> 00:59:21,400 tapi naon rasa nu teu bisa disebutkeun? 76 00:59:25,930 --> 00:59:26,930 Naha anjeun perhatikeun? 77 00:59:28,030 --> 00:59:29,430 Aya ramen di dieu. 78 00:59:30,830 --> 00:59:33,290 Ramen sareng ramen sami, leres? 79 00:59:34,250 --> 00:59:36,630 Hiji poé, kuring keur nungguan sop jeung a lulucon goréng. 80 00:59:37,350 --> 00:59:38,810 Saprak harita, jumlah konsumén boga ngaronjat. 81 00:59:41,690 --> 00:59:44,110 Nya, éta henteu populer pisan réstoran. 82 00:59:45,630 --> 00:59:47,350 Oh, ieu saé. 83 00:59:50,210 --> 00:59:51,210 Punten. 84 00:59:51,890 --> 00:59:52,890 Naon? 85 00:59:53,650 --> 00:59:54,730 Punten abdi damel di dieu. 86 00:59:56,330 --> 00:59:58,390 Abdi henteu terang naon anu kuring nyarios, tapi naha? 87 00:59:59,690 --> 01:00:05,030 Awalna, kuring panginten éta bakal aya dina acara, tapi kuring henteu nyangka éta 88 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 ramén. 89 01:00:32,010 --> 01:00:33,150 Kuring gé boga ramen uyah. 90 01:00:34,190 --> 01:00:36,830 Kuring gé boga uyah ogé. Leres, Pak. hatur nuhun anjeun. 91 01:00:44,010 --> 01:00:46,370 Pak, dua ramen uyah, mangga. 92 01:00:47,410 --> 01:00:49,110 Ramen uyah populér di Lanshin, henteu éta? 93 01:00:49,530 --> 01:00:50,530 Leres éta. 94 01:00:52,050 --> 01:00:55,570 Urutan ramén Chimaru téh overwhelming pikeun awéwé. 95 01:01:02,000 --> 01:01:03,740 Kyou mo kaihatsu shite yokatta desu ne. 96 01:01:07,840 --> 01:01:08,840 Iksureishimasu. 97 01:01:26,940 --> 01:01:27,940 Itadakimasu ne. 98 01:02:00,720 --> 01:02:01,720 Teu cukup. 99 01:03:15,740 --> 01:03:19,060 Abdi hoyong ngaletak anjeun. 100 01:03:20,180 --> 01:03:22,420 Mangga turun. 101 01:04:54,509 --> 01:04:56,370 Kaluar! Kaluar! 102 01:05:03,190 --> 01:05:04,590 Kaluar! 103 01:05:14,990 --> 01:05:15,990 Teu kunanaon, teu kunanaon. 104 01:05:20,670 --> 01:05:23,630 Palanggan aya dina kasulitan. 105 01:05:45,740 --> 01:05:46,740 Ayeuna urang di dieu. 106 01:08:13,490 --> 01:08:14,930 Ta-da! 107 01:10:03,340 --> 01:10:04,340 Subtitles ku Ai-Media 108 01:12:38,800 --> 01:12:39,800 Héy. 109 01:13:23,340 --> 01:13:24,340 Mm. 110 01:15:00,940 --> 01:15:03,580 Anjeun duanana bakal ditambahkeun kana kelas. 111 01:15:05,440 --> 01:15:08,520 Ti ayeuna, punten nyarios ti éta mimiti. 112 01:15:10,680 --> 01:15:11,740 Abdi nyungkeun hapunten. 113 01:15:18,600 --> 01:15:21,700 Présidén, punten bantosan abdi. 114 01:15:22,320 --> 01:15:24,520 Oh, kuring datang ayeuna. 115 01:15:26,420 --> 01:15:27,420 Teu cukup uyah. 116 01:15:29,480 --> 01:15:30,480 Kuring gé ngurus nu biasa. 117 01:15:31,460 --> 01:15:32,460 Ninggalkeun ka kuring. 118 01:15:36,260 --> 01:15:37,260 Abdi tuang uyah. 119 01:16:17,260 --> 01:16:19,780 Upami anjeun keuna ka dieu ogé, suku anjeun bakalan pinuh, leres? 120 01:16:21,280 --> 01:16:24,160 Ieu teu bisa mantuan, bener. 121 01:16:26,700 --> 01:16:33,660 Abdi badé masihan anjeun seueur asin uyah. 122 01:18:22,160 --> 01:18:23,300 Abdi badé nunjukkeun ka pamiarsa. 123 01:18:26,120 --> 01:18:29,280 Éta langkung éra pikeun nunjukkeun éta ieu, bener? 124 01:18:32,700 --> 01:18:33,220 Abdi badé 125 01:18:33,220 --> 01:18:44,160 nempokeun 126 01:18:44,160 --> 01:18:45,160 éta kawas ieu. 127 01:18:58,410 --> 01:18:59,670 Ippon kore shimiko seru zo. 128 01:19:45,480 --> 01:19:47,580 Hatur nuhun pikeun datang ngaliwatan. 129 01:20:20,810 --> 01:20:21,810 Naha anjeun langkung saé? 130 01:20:24,390 --> 01:20:25,770 Kuring beuki hadé. 131 01:20:26,350 --> 01:20:27,350 Anjeun beuki hadé. 132 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Kuring beuki hadé. 133 01:20:28,450 --> 01:20:29,610 Anjeun beuki hadé. 134 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Anjeun beuki hadé. 135 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 baseuh teuing. 136 01:22:22,340 --> 01:22:23,340 Kumaha upami ieu? 137 01:22:33,200 --> 01:22:34,480 Abdi badé nganggo ieu. 138 01:22:39,120 --> 01:22:40,940 Anjeun resep 139 01:22:40,940 --> 01:22:48,240 ieu, 140 01:22:48,580 --> 01:22:49,580 henteu? 141 01:23:19,139 --> 01:23:26,040 Sigana mah leuwih hade nyieunna leuwih kuat. 142 01:24:02,030 --> 01:24:03,030 Takk for at du så med. 143 01:25:03,919 --> 01:25:04,920 Gå inn i hodet ditt. 144 01:25:29,860 --> 01:25:31,500 Henteu, anjeun teu acan sumping. 145 01:26:15,980 --> 01:26:18,960 Ippai kimotsu yu ka nannai to, shio no ippai denaikara na. 146 01:27:08,450 --> 01:27:09,850 Abdi nyungkeun hapunten. 147 01:27:10,770 --> 01:27:15,610 Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. Abdi nyungkeun hapunten. 148 01:29:22,000 --> 01:29:23,000 Dupi anjeun turun dina kaos kaki? 149 01:30:55,600 --> 01:30:56,600 Hatur nuhun pikeun mahluk. 150 01:35:26,170 --> 01:35:27,170 Mori tsumanu ka. 151 01:36:55,110 --> 01:36:56,110 Ok, kahartos. 152 01:41:02,800 --> 01:41:05,060 Boobs kuring oyag. 153 01:41:38,280 --> 01:41:39,280 Hatur nuhun pikeun nonton! 154 01:42:17,200 --> 01:42:18,200 Ayeuna urang gaduh kassi. 155 01:45:51,170 --> 01:45:53,430 Oku dijieun shikkari haimimashita ne. 156 01:48:51,530 --> 01:48:52,530 Ayeuna, urang nangtung di dinya jeung tskudå. 157 01:49:53,200 --> 01:49:54,200 Abdi teu tiasa gerak deui. 158 01:50:43,280 --> 01:50:45,400 Kuring bakal ngajadikeun anjeun ngalakukeun éta ogé. 159 01:53:27,280 --> 01:53:30,240 Anjeun nyarios ka kuring yén anjeun moal tiasa ngalakukeun upami anjeun cinta eta. 160 01:53:30,740 --> 01:53:31,960 Abdi teu tiasa ngalakukeun eta. 161 01:53:36,320 --> 01:53:40,180 Kusabab kuring ngadéngé éta manajer urang kasempetan téh alus. 162 01:53:42,380 --> 01:53:43,660 Tong ngomong kitu. 163 01:53:50,700 --> 01:53:52,740 Palanggan, mangga bawa mangkukna. 164 01:54:18,380 --> 01:54:19,380 Halo!