1
00:02:39,315 --> 00:02:42,755
На пример, можда уопште не знате
разумети о чему говоримо

2
00:02:42,755 --> 00:02:44,075
ево комплетног дела.

3
00:02:44,705 --> 00:02:47,045
Апелациони суд има
одбацио је све оптужбе против тебе.

4
00:02:47,135 --> 00:02:49,954
Знају да је било пуцњаве
Ниси ти крив, већ шеф полиције

5
00:02:49,954 --> 00:02:51,395
било је криво и
то те поправља.

6
00:02:51,765 --> 00:02:56,495
Кад би било људи тамо
који не желе да ме виде како напуштам ово место

7
00:02:56,495 --> 00:02:59,105
Живим, и имам га
чека ме.

8
00:02:59,255 --> 00:03:02,765
Ако се дружим са истим људима, то
писали сте новинама

9
00:03:02,765 --> 00:03:05,135
о конзорцијуму тзв.

10
00:03:05,525 --> 00:03:06,215
Затим кашаљ.

11
00:03:07,115 --> 00:03:07,565
ДА.

12
00:03:08,084 --> 00:03:08,954
Да, ти људи.

13
00:03:09,165 --> 00:03:09,644
Па, знаш шта?

14
00:03:09,644 --> 00:03:12,045
Одговор је стигао
свака карта гнома.

15
00:03:12,054 --> 00:03:13,215
Реци Таллахассееју.

16
00:03:13,655 --> 00:03:13,855
Да.

17
00:03:13,945 --> 00:03:17,345
Снимио сам све те колумне
зид од себе и у праву си.

18
00:03:17,795 --> 00:03:19,084
Сви то зову исто.

19
00:03:19,084 --> 00:03:20,495
Затворска параноја.

20
00:03:20,915 --> 00:03:21,245
Проклетство.

21
00:03:21,274 --> 00:03:21,515
Блаке.

22
00:03:21,515 --> 00:03:23,405
Нисам само твој
повремени зет.

23
00:03:23,945 --> 00:03:27,305
Много ми је стало до тебе, али
почиње ова прича о завери

24
00:03:27,305 --> 00:03:29,165
да изгледа мало лудо.

25
00:03:33,180 --> 00:03:35,280
Зваћу те што пре
датум изласка је одређен.

26
00:03:35,640 --> 00:03:38,010
Кажем гувернеру да то не ради
губљење времена са том папирологијом.

27
00:03:38,610 --> 00:03:46,140
Нисам много популарнији
ево га Џеф Кристал.

28
00:03:49,170 --> 00:03:50,460
Звао сам Швајцарску
јутрос.

29
00:03:52,200 --> 00:03:52,740
жао ми је.

30
00:03:53,730 --> 00:03:54,510
Нема промене.

31
00:03:54,510 --> 00:03:55,140
Још је у коми.

32
00:04:03,975 --> 00:04:05,475
и како то иде амбулантно
нахрани се данас.

33
00:04:08,085 --> 00:04:08,655
Оптимално.

34
00:04:08,895 --> 00:04:10,035
Заиста, дивно.

35
00:04:11,465 --> 00:04:11,825
гђа.

36
00:04:11,825 --> 00:04:15,845
Карингтон је успео да ухвати
вежбе снаге у трајању од скоро 20 минута.

37
00:04:15,905 --> 00:04:18,215
Његове моторичке способности
значајно су се побољшали.

38
00:04:18,334 --> 00:04:21,394
Могао сам бар да наставим даље
још 10 минута, али госпођа...

39
00:04:21,394 --> 00:04:23,165
Боулез тако каже
то је било довољно за данас.

40
00:04:24,150 --> 00:04:29,070
Знам како се осећаш, Кристоф, како
жељни сте да кренете даље, али

41
00:04:29,070 --> 00:04:30,060
знаш, нешто је у реду.

42
00:04:30,810 --> 00:04:32,160
Све умерено.

43
00:04:32,160 --> 00:04:32,340
ха?

44
00:04:33,930 --> 00:04:39,200
Сада молим вас идите десно
и запамтите да не гледате доле.

45
00:04:44,120 --> 00:04:44,840
Добро добро.

46
00:04:45,890 --> 00:04:50,600
Окрени се мени и
погледај ме директно.

47
00:04:51,135 --> 00:04:53,265
Док откопчавате врх
два дугмета ваших блогова.

48
00:04:56,225 --> 00:04:56,765
Одлично.

49
00:04:59,255 --> 00:05:03,065
Сада их прочитајте
док и даље одржава контакт очима.

50
00:05:06,725 --> 00:05:12,785
Лепо, довољно лепо да то урадим
иди кући мом мужу и ћерки.

51
00:05:13,295 --> 00:05:14,975
Па, не, не још.

52
00:05:15,035 --> 00:05:15,185
бр.

53
00:05:16,065 --> 00:05:19,305
Били смо у контакту са вашом породицом и
они знају колико ти добро иде.

54
00:05:20,025 --> 00:05:24,105
Ух, али слажем се да, ух, ти
требало би да завршите третман овде.

55
00:05:24,915 --> 00:05:28,235
Молим вас, седите, докторе.

56
00:05:28,775 --> 00:05:29,795
Осећам се тако добро.

57
00:05:29,795 --> 00:05:32,555
И буди са мојом породицом
само ће ми бити боље.

58
00:05:32,855 --> 00:05:33,275
ДА.

59
00:05:33,335 --> 00:05:35,435
И ти то радиш
невероватан напредак.

60
00:05:36,065 --> 00:05:42,215
Нажалост, ипак постоје
понекад изненадни застоји и рецидиви

61
00:05:42,215 --> 00:05:44,045
не морамо да добијемо твоје
Наде породице су велике.

62
00:05:45,360 --> 00:05:46,800
Пре свега, не ваше дете.

63
00:05:48,410 --> 00:05:49,970
Тако да морамо да сачекамо још мало.

64
00:05:51,500 --> 00:05:57,530
Ти стрпљиви кристал сада, то си ти,
ух, урадићемо ЕЕГ касније.

65
00:05:57,830 --> 00:06:02,840
Већ ћете видети ствари
сада, Криста наставља наше

66
00:06:02,840 --> 00:06:04,340
још један мали тест памћења?

67
00:06:04,370 --> 00:06:04,580
ха?

68
00:06:06,170 --> 00:06:07,670
Да, 11 карата.

69
00:06:07,730 --> 00:06:12,320
Сваки од њих је нумерисан
наше, имамо три петице.

70
00:06:16,080 --> 00:06:26,790
Две нуле, два
један, два два, четири.

71
00:06:28,130 --> 00:06:29,510
А зашто не?

72
00:06:30,140 --> 00:06:30,530
Седам је сати.

73
00:06:32,360 --> 00:06:34,010
Сад, да те видим
довести их у ред.

74
00:06:34,040 --> 00:06:35,270
Вежбали смо.

75
00:06:35,270 --> 00:06:35,450
ха?

76
00:06:44,510 --> 00:06:44,690
НО.

77
00:06:44,690 --> 00:06:46,969
Заиста је невероватно како
па, идеш са нама.

78
00:06:48,020 --> 00:06:50,450
Ми, сви ми овде у
клиника је тако срећна.

79
00:06:50,450 --> 00:06:51,620
И тако, да,

80
00:07:06,195 --> 00:07:06,765
Људска нога.

81
00:07:06,945 --> 00:07:09,345
Морон није дизајниран
савијати се у том правцу.

82
00:07:10,665 --> 00:07:13,335
Извини, душо, јесте
непоправљиво привучени.

83
00:07:13,335 --> 00:07:16,895
Младић покушава да ме заложи
Пријатељ пудлица расположен за млевено месо.

84
00:07:16,895 --> 00:07:17,675
Био си овде у последње време.

85
00:07:17,675 --> 00:07:19,435
Рекао бих да је то
друга најбоља ствар за тебе.

86
00:07:19,655 --> 00:07:25,085
То је смешно, душо, морам да видим
ти њему на телефон, мајко.

87
00:07:25,265 --> 00:07:27,095
Мој отац не ради ништа по том питању
више ова компанија.

88
00:07:27,125 --> 00:07:28,445
Не могу само да дођем
и иди како хоћу.

89
00:07:29,685 --> 00:07:32,534
И даље ћете бити потпредседник
од Денвера Карингтона, зар не?

90
00:07:33,344 --> 00:07:35,625
И шта дугујем
рецимо да је високо свесно.

91
00:07:36,455 --> 00:07:39,245
У реду је мама, могу бити
тамо и рецимо 45 минута.

92
00:07:39,425 --> 00:07:40,955
Не, морам да идем у ОСХА.

93
00:07:42,875 --> 00:07:47,735
И размишљајући о томе, схватио сам
неке проблеме које заиста треба решити.

94
00:07:48,125 --> 00:07:49,145
Видимо се на
крај дана.

95
00:07:49,895 --> 00:07:51,604
Да ли стварно идеш?
на ову опцију, мајко?

96
00:07:52,205 --> 00:07:54,844
Јер ко зна
шта сам могао добити?

97
00:07:56,445 --> 00:07:56,745
Тачно.

98
00:07:56,745 --> 00:08:02,115
Не, ја, мислим да сам био
фокусирај се на мој укус, драга.

99
00:08:26,315 --> 00:08:26,625
молим те.

100
00:08:26,625 --> 00:08:27,285
Ово је хитно.

101
00:08:27,735 --> 00:08:30,345
Ја сам организовао твој одлазак
вечерас и мораш да пожуриш.

102
00:08:31,815 --> 00:08:33,555
Зашто овде нешто није у реду?

103
00:08:33,765 --> 00:08:38,505
Не знам тачно шта, али постоји
опасност и морате одмах да идете, докторе.

104
00:08:38,505 --> 00:08:38,865
Схервин.

105
00:08:38,865 --> 00:08:39,995
Рекао сам да нисам баш спреман.

106
00:08:40,205 --> 00:08:40,865
Да знам.

107
00:08:40,865 --> 00:08:42,735
Али он је рекао не
хоћу да те уплашим.

108
00:08:44,284 --> 00:08:46,485
Џефри Колби зове
пре неки дан да те питам за себе.

109
00:08:46,905 --> 00:08:48,555
И они су му тако рекли
још је био у коми.

110
00:08:49,365 --> 00:08:51,915
А ово долази од
ваш медицински картон.

111
00:08:52,695 --> 00:08:54,345
Ви кажете
још си у коми.

112
00:08:55,350 --> 00:08:57,270
Кунем се животом своје ћерке.

113
00:08:57,270 --> 00:08:58,470
Нешто овде није у реду.

114
00:09:01,550 --> 00:09:06,120
Верујем у твоју заслугу
картице и пасош

115
00:09:12,770 --> 00:09:14,480
Можеш ми га вратити
када сте код куће сигурни.

116
00:09:14,660 --> 00:09:17,750
Мој муж чека напољу
да вас брзо одведе до аеродрома.

117
00:09:18,140 --> 00:09:20,270
Последњи авион за Сједињене Државе
САД одлази за сат времена.

118
00:09:22,140 --> 00:09:22,650
Излази.

119
00:09:23,040 --> 00:09:24,689
Морамо да добијемо
ти у том авиону.

120
00:09:56,120 --> 00:09:57,750
Драго ми је да те видим
врати се у Денвер.

121
00:09:58,880 --> 00:10:00,290
Шта покушаваш да урадиш?
одвести своје друштво тамо?

122
00:10:01,760 --> 00:10:02,239
Не, не, не, не.

123
00:10:02,239 --> 00:10:02,569
нисам.

124
00:10:03,560 --> 00:10:07,040
Верујем, господине, да постоји нешто мистериозно
међународни трговински конзорцијум је

125
00:10:07,040 --> 00:10:09,979
планирање куповине
Америке је стварна.

126
00:10:10,040 --> 00:10:14,180
Знам да су били одговорни за
аквизиција моје компаније и они то знају.

127
00:10:14,520 --> 00:10:16,950
И нећу мировати док не будем имао
завршите са Царрингтон пакетом.

128
00:10:17,430 --> 00:10:18,490
Да ли сте раније пустили оружје?

129
00:10:18,490 --> 00:10:19,260
Без изненађења.

130
00:10:19,500 --> 00:10:20,580
Да ли сте разговарали са својим адвокатима?

131
00:10:20,600 --> 00:10:21,840
да ли ћете поднети жалбу?

132
00:10:25,400 --> 00:10:26,510
Шта је са Цристином?

133
00:10:27,350 --> 00:10:29,320
Како иде?
заједно без кристала?

134
00:10:30,710 --> 00:10:31,430
И он је добро.

135
00:10:31,940 --> 00:10:33,080
Он је у Малибуу са Фалоном.

136
00:10:33,080 --> 00:10:33,920
Воли га тамо.

137
00:10:34,070 --> 00:10:35,000
Једва чека да те види.

138
00:10:35,510 --> 00:10:37,970
Има снимљени календар
фрижидер и она забија

139
00:10:37,970 --> 00:10:40,640
слободне дане од тебе и Фалона.

140
00:10:40,920 --> 00:10:43,620
У реду, још увек можеш да идеш
кроз тај развод?

141
00:10:45,420 --> 00:10:46,979
Можда би требало да разговарамо
о нечем другом.

142
00:10:47,550 --> 00:10:48,180
Још нешто?

143
00:10:50,189 --> 00:10:54,290
У реду, Јефф, нећу
врати се у Калифорнију са тобом

144
00:10:54,290 --> 00:10:56,959
а зашто, где идеш?

145
00:10:57,469 --> 00:11:02,479
Не знам, Вашингтон, можда, можда
ово је најбоље место за почетак.

146
00:11:02,479 --> 00:11:06,709
Него да јуриш за мрачним
група корпоративних пирата који вероватно

147
00:11:06,709 --> 00:11:10,250
о томе чак и не постоји
ауто који нас је пратио.

148
00:11:10,844 --> 00:11:12,104
Замишљам то

149
00:11:15,165 --> 00:11:16,035
само један од новинара,

150
00:11:28,844 --> 00:11:30,045
одједном сам
почетак скока.

151
00:12:38,204 --> 00:12:39,015
добар посао, Јефф.

152
00:12:39,015 --> 00:12:39,915
Мислим да би се могли изгубити.

153
00:12:40,155 --> 00:12:41,685
Ови људи заиста
покушавају да те убију.

154
00:12:41,685 --> 00:12:42,074
Једна ствар.

155
00:12:42,670 --> 00:12:44,130
Обично су нам говорили једну ствар.

156
00:12:44,189 --> 00:12:45,750
Они намеравају да ураде
звучи као акценат.

157
00:12:45,800 --> 00:12:45,980
Да.

158
00:12:45,980 --> 00:12:47,240
Па, не можеш
иди у Калифорнију.

159
00:12:47,240 --> 00:12:49,470
Ово је прво место
да те тражим, Јефф.

160
00:12:49,970 --> 00:12:54,920
Мораш ми помоћи да покушам да урадим ово
Кристина разуме, реци јој да је волим.

161
00:12:54,920 --> 00:12:58,040
Да ћу се одмах вратити
Фаллон такође чим будем могао.

162
00:12:59,030 --> 00:13:01,430
Биће мало компликовано
јер мораш да их убедиш

163
00:13:01,430 --> 00:13:04,520
то је све у реду, али
Немој им рећи куда идем.

164
00:13:04,880 --> 00:13:06,319
Стивен живи у Вашингтону.

165
00:13:06,319 --> 00:13:07,130
Можеш остати са њим.

166
00:13:08,270 --> 00:13:11,630
Можда бих, знаш, могао бити
дан касни и један долар кратак, али.

167
00:13:13,485 --> 00:13:14,655
Има нешто
Могу ли још нешто да учиним да помогнем?

168
00:13:14,865 --> 00:13:15,135
ДА.

169
00:13:15,165 --> 00:13:18,795
Има нешто после тебе
побринути се за ствари у Калифорнији, могао

170
00:13:18,795 --> 00:13:22,454
летови за Швајцарску и затим
идите на клинику где се кристал не каже

171
00:13:22,454 --> 00:13:24,285
она која ћу бити
тамо врло брзо.

172
00:13:24,285 --> 00:13:29,355
Обећавам да још увек може бити
тамо и та кома, али

173
00:13:30,555 --> 00:13:31,875
она чује шта имаш да кажеш.

174
00:13:31,905 --> 00:13:32,834
Знам да хоће,

175
00:13:38,314 --> 00:13:40,975
ех,

176
00:14:42,064 --> 00:14:42,344
волим то.

177
00:14:56,609 --> 00:14:57,270
60.000.

178
00:14:59,459 --> 00:15:00,290
Имам друге кревете.

179
00:15:00,290 --> 00:15:05,280
16.000, 16.000, 60.000.

180
00:15:05,339 --> 00:15:06,780
Поприлично бројки.

181
00:15:08,990 --> 00:15:09,469
ДА.

182
00:15:09,650 --> 00:15:10,370
Могу ли вам помоћи?

183
00:15:11,660 --> 00:15:13,030
Не, не, не, није тако
не улази тамо.

184
00:15:13,040 --> 00:15:16,040
Ово иде у плесну салу, али
остали велики комади, извини.

185
00:15:17,930 --> 00:15:18,349
жао ми је.

186
00:15:18,349 --> 00:15:22,040
Не знам никакав Торонто, ако си овде
већ смо завршили са аукцијом.

187
00:15:51,839 --> 00:15:53,040
Овде се то догодило.

188
00:15:53,219 --> 00:15:56,730
Овде су они
прошла је по целом хотелу.

189
00:15:57,270 --> 00:15:58,680
Белин воз
Није чак ни крек.

190
00:15:58,800 --> 00:16:01,349
Очигледно није
потпуно обновљена.

191
00:16:01,670 --> 00:16:07,010
Цело место је промењено
места на која су управо отишли

192
00:16:07,010 --> 00:16:10,099
где су слетели
тамо горе.

193
00:16:10,730 --> 00:16:13,459
Адам Карингтон мора да је то урадио
прикраде иза њега и.

194
00:16:15,045 --> 00:16:16,995
Лекус Цолби и Дек Дектер.

195
00:16:17,444 --> 00:16:19,365
Скоро се догодило
пре три године.

196
00:16:19,365 --> 00:16:20,615
Мора да сте га прочитали.

197
00:16:21,324 --> 00:16:24,334
Чули су шта се догодило
сишао је прилично лако.

198
00:16:24,665 --> 00:16:28,655
Кажу да је успела да се преда
у ваздуху да бисте могли да слетите на њега.

199
00:16:29,375 --> 00:16:30,875
Није имао све ово.

200
00:16:30,875 --> 00:16:34,775
Па, Цхристина, где је он?
Кристина, девојчица.

201
00:16:34,805 --> 00:16:34,895
Да.

202
00:16:35,405 --> 00:16:39,245
Не знам где је, али
Знате ли шта се свима догодило?

203
00:16:39,245 --> 00:16:41,525
та њихова уметност
пронађен у том штапу?

204
00:16:42,300 --> 00:16:48,480
Дао сам га, пронађите неке људе који
рекли су да га поседују и само су га дали.

205
00:16:49,080 --> 00:16:53,160
Дозволите ми да вам кажем да ли сам имао благо
као онај на мом језерском имању,

206
00:16:54,260 --> 00:16:55,340
мислиш на Блејка Карингтона?

207
00:16:56,180 --> 00:16:58,430
Новине кажу да је управо стигао
из затвора, али изгледа да нико

208
00:16:58,430 --> 00:16:59,210
да зна куда је кренуо.

209
00:16:59,900 --> 00:17:01,520
Алекис Цолон Б је овде.

210
00:17:01,819 --> 00:17:05,660
Алексис, где идеш?

211
00:17:05,839 --> 00:17:07,010
То је она у љубичастој хаљини.

212
00:17:07,310 --> 00:17:08,420
Мислим да је купио неке ствари.

213
00:17:08,420 --> 00:17:10,970
Две слике,
скулптура, лопте.

214
00:17:33,140 --> 00:17:35,120
Био бих веома, веома срећан
пажљиво, тачно.

215
00:17:35,360 --> 00:17:36,110
Ако имате паддинг.

216
00:17:39,140 --> 00:17:41,330
буди опрезан
Стјуарте, ми смо у 18. веку.

217
00:17:42,050 --> 00:17:43,220
Мислим да је нејасно.

218
00:17:43,220 --> 00:17:44,120
Вероватно је лажно.

219
00:17:44,570 --> 00:17:45,230
Он је отказао.

220
00:18:05,324 --> 00:18:09,254
Нисам веровао, Алексис, а ти?
молим те реци ми шта се овде дешава?

221
00:18:09,344 --> 00:18:11,945
Ох, шта се даље дешава?
Да ли се кућа продаје?

222
00:18:11,945 --> 00:18:13,054
Све је опционо.

223
00:18:13,895 --> 00:18:14,554
Све је готово.

224
00:18:14,554 --> 00:18:17,945
Кристална кућа, намештај,
слике, све то.

225
00:18:18,094 --> 00:18:20,225
А онда Карингтон,
изгубио је и то.

226
00:18:20,945 --> 00:18:24,094
Као, Ох, дефинитивно, ти
знаш, био је у затвору.

227
00:18:25,415 --> 00:18:26,344
Пуштен је.

228
00:18:26,435 --> 00:18:31,475
Ум, јесам, али он је поново укључен
нека мисија његовог трчања Цхристине.

229
00:18:32,790 --> 00:18:35,370
Са њом је сигуран
Фалон у Калифорнији.

230
00:18:35,460 --> 00:18:37,560
И у случају да сте заинтересовани
у осталом вашем славном

231
00:18:37,560 --> 00:18:42,200
породица, јадни Семи,
Јо, и твоја унука је шворц.

232
00:18:42,200 --> 00:18:43,010
Не би требало у Денверу.

233
00:18:43,399 --> 00:18:43,879
шта је то?

234
00:18:43,910 --> 00:18:48,080
Бракови шпанске инквизиције
у Њујорку, модел, модел.

235
00:18:48,450 --> 00:18:49,980
Хмм, од тога праве лоше фармерке.

236
00:18:49,980 --> 00:18:53,730
Сада је увлаче у себе
а онда одише као Лос Анђелес,

237
00:18:53,840 --> 00:18:55,520
Па, треба ми Феланова адреса.

238
00:18:56,000 --> 00:18:56,540
Очигледно.

239
00:18:57,350 --> 00:18:58,250
Ох, надам се да хоћеш.

240
00:18:58,520 --> 00:19:00,260
Да буде везан за било који
тих ствари.

241
00:19:01,610 --> 00:19:03,170
Занимају ме ове ствари.

242
00:19:03,770 --> 00:19:05,480
Једино до чега ми је стало је моја породица.

243
00:19:05,810 --> 00:19:06,980
Ох, дођи у Цристал.

244
00:19:07,400 --> 00:19:10,130
Био си исто толико зависник
на све те замке какав сам био.

245
00:19:13,520 --> 00:19:14,510
Шта су метаподаци.

246
00:19:14,990 --> 00:19:16,010
Какав је тамо алпски ваздух?

247
00:19:16,010 --> 00:19:17,180
Мало превише опојно за тебе.

248
00:19:17,715 --> 00:19:20,925
Или си само отишао од тога
из санаторијума и да се изгубиш?

249
00:19:21,585 --> 00:19:21,855
Да.

250
00:19:22,395 --> 00:19:23,235
Уравнотежена хаљина,

251
00:19:30,155 --> 00:19:31,505
успут, како
јеси ли стигао овде?

252
00:19:34,715 --> 00:19:37,415
Ох, па, не знам хоћеш ли
уживо, али није било места.

253
00:20:07,010 --> 00:20:08,240
Кристал се појавила у кући.

254
00:20:08,740 --> 00:20:10,870
Ништа о Блакеу ад мучнина.

255
00:20:10,960 --> 00:20:11,830
Да ли је он добро?

256
00:20:12,040 --> 00:20:13,090
Није могло да јој буде лако.

257
00:20:13,149 --> 00:20:14,949
Операција,
дуг период опоравка.

258
00:20:15,460 --> 00:20:17,379
Само је тако изгледало
сишао са брода за крстарење.

259
00:20:18,040 --> 00:20:19,570
Међутим, нисам могао
мање је важно од кристала.

260
00:20:19,570 --> 00:20:21,820
Желим да причам о томе
о теби.

261
00:20:21,879 --> 00:20:25,689
Много сте путовали
недавно посебно у Швајцарској.

262
00:20:26,139 --> 00:20:27,310
Да ли се ту дешава радња?

263
00:20:27,939 --> 00:20:29,230
Ако то назовете ски акцијом.

264
00:20:29,230 --> 00:20:29,679
ДА.

265
00:20:29,710 --> 00:20:31,720
Давос и Мара је хришћанка.

266
00:20:32,715 --> 00:20:34,605
Могу сада да идем, зар не?
буди добар према мени.

267
00:20:34,605 --> 00:20:35,835
Адаме, уради Фантоме.

268
00:20:35,835 --> 00:20:38,835
Када сте пронашли нову престоницу у Денверу
Карингтон је из Швајцарске.

269
00:20:39,245 --> 00:20:40,715
немам појма.

270
00:20:42,815 --> 00:20:44,855
А чему интерес, зашто не?

271
00:20:45,275 --> 00:20:47,555
Зато што не би требало да буде Блејково
лоша срећа некоме користи.

272
00:20:48,340 --> 00:20:49,169
Ти на пример.

273
00:20:49,290 --> 00:20:49,830
ДА.

274
00:20:50,459 --> 00:20:52,139
То ми даје много више
него то зарад сиромаштва.

275
00:20:52,139 --> 00:20:53,219
То ми је изазвало цео живот.

276
00:20:53,300 --> 00:20:54,740
Жао ми је, не могу вам помоћи.

277
00:20:54,740 --> 00:20:57,740
Ја сам само плаћеник
а ја сам само мајка.

278
00:20:58,010 --> 00:21:00,949
Слушај Адама, какав родитељ
Не бих те прихватио као сина.

279
00:21:00,949 --> 00:21:03,709
И коју је урадио
са безусловном љубављу?

280
00:21:06,770 --> 00:21:09,530
Упознао сам неке људе
у мојој скромној канцеларији.

281
00:21:11,540 --> 00:21:12,770
Постоји овај чаробњак за медије.

282
00:21:13,310 --> 00:21:14,570
Он зна где је новац.

283
00:21:15,390 --> 00:21:17,220
Знам да је реч
то те никада не искључује.

284
00:21:18,500 --> 00:21:19,700
Не, ти, драга моја.

285
00:21:19,700 --> 00:21:21,500
Не, твоје генетско наслеђе.

286
00:21:21,500 --> 00:21:23,630
увек ћу бити
захвалан за сада.

287
00:21:23,870 --> 00:21:26,990
Џереми ван Дорн,
Џереми ван Даун.

288
00:21:28,010 --> 00:21:30,770
не занима ме
у човеку за односе с јавношћу, Адаму.

289
00:21:31,470 --> 00:21:31,830
Мајко.

290
00:21:31,860 --> 00:21:33,000
Ово није човек за односе с јавношћу.

291
00:21:33,300 --> 00:21:37,410
Он управља великим односом са медијима
компанија, 800 људи, 60 земаља.

292
00:21:37,860 --> 00:21:41,460
Моћна је као и корпорације
представља и зна више

293
00:21:41,460 --> 00:21:45,420
унутрашње тајне и Волстрит,
болесне чете изливају јетра.

294
00:21:45,810 --> 00:21:48,510
Опет, знаш
где је новац.

295
00:21:49,100 --> 00:21:52,040
Јереми ван Дорн да
писао ми је недавно.

296
00:21:52,760 --> 00:21:58,010
У ствари, видео сам мало више тога
Валентина од њега јутрос.

297
00:21:58,010 --> 00:21:58,610
Чудно.

298
00:21:59,685 --> 00:22:03,585
Укратко, изванредна пословна жена
ти, могу ти понудити бескрајне могућности

299
00:22:03,585 --> 00:22:06,225
преживелом међу
мушки шокови.

300
00:22:06,885 --> 00:22:07,485
Свиђа ми се то.

301
00:22:08,445 --> 00:22:09,885
Хајде да се видимо ускоро.

302
00:22:11,645 --> 00:22:14,015
Не журите да га баците
назад у ону златну канту за ђубре

303
00:22:14,015 --> 00:22:17,525
твоје мајке, Јереми ван Дорн
познаје људе који познају људе.

304
00:22:20,085 --> 00:22:21,725
Дођавола, требао бих
одговори свом Валентину.

305
00:22:21,735 --> 00:22:24,905
не бих требао и
узети тај састанак.

306
00:22:25,985 --> 00:22:26,645
Хмм.

307
00:22:44,970 --> 00:22:46,440
Степхен, да ли је већ овде?

308
00:22:49,800 --> 00:22:50,400
не верујем.

309
00:22:55,139 --> 00:22:57,860
шта си рекао?
види, ја то не могу.

310
00:22:57,860 --> 00:22:59,929
Не могу то имати
остани овде са нама.

311
00:23:00,620 --> 00:23:00,919
Сафе.

312
00:23:00,919 --> 00:23:01,520
Можеш.

313
00:23:02,469 --> 00:23:03,409
Волим свог оца.

314
00:23:04,040 --> 00:23:06,229
Волим га само кад га видим
него на Божић и Јован

315
00:23:06,229 --> 00:23:07,250
Д Рокфелера на његов рођендан.

316
00:23:07,250 --> 00:23:08,389
То је углавном разлог зашто сам отишао.

317
00:23:09,110 --> 00:23:12,080
Стевен је био у затвору
скоро три године.

318
00:23:13,159 --> 00:23:14,899
Имајте мало саосећања.

319
00:23:15,260 --> 00:23:18,350
Сад ћу ја то, донећу му
најбољи хотел у Вашингтону.

320
00:23:39,690 --> 00:23:40,230
ДА.

321
00:23:40,470 --> 00:23:40,710
ДА.

322
00:23:40,710 --> 00:23:41,940
Јеси ли ту?

323
00:23:59,235 --> 00:23:59,625
Здраво тата.

324
00:24:02,205 --> 00:24:02,805
Драго ми је да те видим.

325
00:24:03,615 --> 00:24:04,695
И мени је лепо видети тебе, тата.

326
00:24:08,315 --> 00:24:13,295
Па, био сам задовољан
чуј за помиловање.

327
00:24:19,785 --> 00:24:23,925
Како иде и затвор?
удобност овде.

328
00:24:24,165 --> 00:24:24,525
Нека га узме

329
00:24:28,875 --> 00:24:29,055
Тачно.

330
00:24:29,055 --> 00:24:29,715
Лепо место.

331
00:24:29,895 --> 00:24:30,015
Ви

332
00:24:36,595 --> 00:24:37,815
сећате се јесењих месеци?

333
00:24:38,915 --> 00:24:39,525
Очигледно.

334
00:24:39,705 --> 00:24:40,965
Како сте, господине?

335
00:24:40,965 --> 00:24:41,295
Цареи?

336
00:24:41,715 --> 00:24:42,075
Хвала.

337
00:24:43,515 --> 00:24:44,415
Шта те доводи овде?

338
00:24:45,210 --> 00:24:46,170
Било која лука у олуји.

339
00:24:46,170 --> 00:24:46,470
зар не?

340
00:24:46,650 --> 00:24:47,070
Леп дечко.

341
00:24:48,410 --> 00:24:51,620
Клони се овог Бартона, остани
из које државе желите.

342
00:24:51,620 --> 00:24:52,490
Мораћете да му опростите.

343
00:24:52,490 --> 00:24:52,760
г.

344
00:24:52,760 --> 00:24:53,330
Царрингтон.

345
00:24:53,630 --> 00:24:56,090
Управо је изгубио битку
спасити ватрени даждевњак.

346
00:24:56,090 --> 00:24:57,410
И готово је
мало је раздражљив.

347
00:24:58,310 --> 00:25:00,260
Молим вас, седите и реците нам
шта радиш у Вашингтону.

348
00:25:01,490 --> 00:25:04,580
Па, као што сам рекао телефоном, ја
Надао сам се да ћеш моћи

349
00:25:04,580 --> 00:25:08,810
да ме угости на пар дана,
али можда је ово погрешно време да

350
00:25:08,810 --> 00:25:10,280
да се крећем
на нове сапутнике.

351
00:25:10,280 --> 00:25:11,780
Можда нема довољно простора.

352
00:25:12,050 --> 00:25:14,000
Па, има још много тога
соба овде него што мислите.

353
00:25:14,685 --> 00:25:16,875
јер видите,
и ја делим спаваћу собу

354
00:25:24,465 --> 00:25:26,655
а шта чекаш?
да ја то кажем о томе.

355
00:25:26,655 --> 00:25:27,765
Стевен, ништа.

356
00:25:27,765 --> 00:25:28,035
г.

357
00:25:28,035 --> 00:25:29,775
Царингтоне, није
чекајући било шта.

358
00:25:30,195 --> 00:25:31,155
Да ли желите да се извините?
нас на минут?

359
00:25:31,155 --> 00:25:36,765
Молим вас урадите то сами
кући такав идиот.

360
00:25:37,215 --> 00:25:37,935
Он је у невољи.

361
00:25:37,935 --> 00:25:38,775
Зар не видиш?

362
00:25:38,805 --> 00:25:39,375
Он је шворц.

363
00:25:39,375 --> 00:25:39,795
Ово је историја.

364
00:25:40,260 --> 00:25:41,909
Стварно јеси
неки рад.

365
00:25:41,909 --> 00:25:46,290
Знаш, проводиш дане...
ослободи плискавице и сачувај кишу

366
00:25:46,290 --> 00:25:50,220
шума, али се појави твој отац
овде крвари из сваке поре и ти то желиш

367
00:25:50,220 --> 00:25:52,050
да му дају лекције
у сексуалној толеранцији.

368
00:25:52,050 --> 00:25:54,540
Желели бисте да знате шта
Блејк Карингтон у њеном срцу

369
00:25:54,540 --> 00:25:55,919
да ли стварно мисли на тебе и мене?

370
00:25:56,370 --> 00:26:00,600
Можда не
Разумем оца мог оца.

371
00:26:00,629 --> 00:26:02,220
Вероватно не би
нису ни разумели.

372
00:26:07,980 --> 00:26:08,700
Волео бих да си овде.

373
00:26:08,700 --> 00:26:09,960
Па бих му могао дати шансу.

374
00:26:20,100 --> 00:26:25,920
Алекс је рекао пре око 10 година
и овај конзорцијум групе Паул Хоусе

375
00:26:26,760 --> 00:26:28,260
он има тај новац како треба.

376
00:26:28,980 --> 00:26:33,900
12,15 милиона Азијата, шта
Европски новац је морао да се филтрира

377
00:26:34,050 --> 00:26:35,340
преко Кајманских острва.

378
00:26:36,240 --> 00:26:38,640
Шта они сада раде?
треба да идемо напред?

379
00:26:40,020 --> 00:26:44,580
Модни калупи, млади менаџери
које су засадили у нашој

380
00:26:44,580 --> 00:26:46,350
корпорације,
шта је исто?

381
00:26:46,350 --> 00:26:48,240
Другачије
земље подметају шпијуне.

382
00:26:48,900 --> 00:26:54,900
Сада, током година, ови млади руководиоци
остварују позиције поверења и ауторитета.

383
00:26:55,650 --> 00:27:00,330
И у право време,
конзорцијум им наређује.

384
00:27:00,780 --> 00:27:05,250
Да направи катастрофалну серију
одлуке, које обезвређујеју акције

385
00:27:06,060 --> 00:27:08,180
ући и прождријети
компанија.

386
00:27:08,270 --> 00:27:08,960
Тачно.

387
00:27:09,350 --> 00:27:13,220
А онда тачке конзорцијума,
те компаније заједно у један гигант

388
00:27:13,220 --> 00:27:15,320
компаније које
они су тако моћни.

389
00:27:15,770 --> 00:27:19,520
Они могу диктирати политику
владе широм света.

390
00:27:20,120 --> 00:27:24,320
Ако је то што кажете истина, онда је то
то је била кичма направљена за Карингтона.

391
00:27:25,070 --> 00:27:25,880
Знате ли ко је он био?

392
00:27:30,635 --> 00:27:32,235
Шта могу учинити да помогнем?

393
00:27:32,585 --> 00:27:33,695
Морам бити саслушан.

394
00:27:33,995 --> 00:27:37,595
И надао сам се да јесте
искључен јер је овде лобиста.

395
00:27:38,284 --> 00:27:38,465
Па.

396
00:27:38,465 --> 00:27:42,575
Спојите ме са неким медијима
људи, или чак члана Конгреса

397
00:27:42,575 --> 00:27:43,895
које је био спреман да слуша.

398
00:27:48,425 --> 00:27:50,945
Био је нервозан очекивано
пси који долазе кроз врата.

399
00:27:53,885 --> 00:27:54,095
Да.

400
00:27:55,754 --> 00:28:00,075
Основно правило затвора
говори о животу прво у следећем поглављу, јесте

401
00:28:00,075 --> 00:28:03,544
неко гледа
да ли је то све за тебе?

402
00:28:03,544 --> 00:28:03,845
Није истина?

403
00:28:04,715 --> 00:28:07,804
Зато сте тражили да останете
Бартон Мејн са другим дизајном.

404
00:28:07,804 --> 00:28:08,975
Ти си мој син, Стевен.

405
00:28:10,205 --> 00:28:14,135
Желео сам да се уверим да ли
био си срећан, ако је твој живот био

406
00:28:14,135 --> 00:28:16,085
добро, хајде да поделимо
исти трошкови.

407
00:28:16,325 --> 00:28:17,195
Перемо заједно.

408
00:28:17,195 --> 00:28:18,395
Да ли је ово таква ствар?
да ли сте желели да знате?

409
00:28:18,815 --> 00:28:19,955
Волимо се.

410
00:28:22,685 --> 00:28:23,585
Ово сам хтео да знам.

411
00:28:27,030 --> 00:28:29,850
Да, знамо.

412
00:28:33,270 --> 00:28:34,410
Завидим твојој стигми.

413
00:28:36,020 --> 00:28:38,090
Волео бих да имам кристал
са мном сада.

414
00:28:39,470 --> 00:28:40,910
Начин на који имаш Барта,

415
00:29:28,565 --> 00:29:29,135
Здраво г.

416
00:29:29,135 --> 00:29:33,485
Цолеман, где су?
девојке на плажи?

417
00:29:46,475 --> 00:29:46,655
ХИ?

418
00:29:54,045 --> 00:29:54,345
Хајде.

419
00:29:54,795 --> 00:29:55,245
Можемо ли га добити?

420
00:29:57,675 --> 00:29:58,415
Да ли Милес то ради?

421
00:29:59,435 --> 00:30:00,095
Ох, хајде.

422
00:30:00,095 --> 00:30:00,425
Фаллинг он.

423
00:30:00,425 --> 00:30:03,095
Никада не учи миље
Колби не зна шта да ради.

424
00:30:03,095 --> 00:30:05,375
Цивилизовано је све
уста и темперамента.

425
00:30:05,585 --> 00:30:06,875
Има историју у Бад Беју.

426
00:30:07,325 --> 00:30:12,095
Зар он нема другу шансу?
ради у овој кући и то није твоја кућа.

427
00:30:12,575 --> 00:30:13,175
Ох, зар не?

428
00:30:13,265 --> 00:30:14,345
Па, нисмо још разведени.

429
00:30:15,899 --> 00:30:19,610
Вау, познато јутрос.

430
00:30:19,729 --> 00:30:22,939
Све што треба да урадите је да их потпишете
развод ће бити коначан за 90 дана.

431
00:30:24,739 --> 00:30:27,530
Шта бисте урадили са копијом?
са ким си спавао, зар не?

432
00:30:27,530 --> 00:30:28,399
сакрити их на таван?

433
00:30:28,729 --> 00:30:32,629
Ово је добра прилика за вас, Јефф, Вилл
Имаш ли начин да ме угураш у њих?

434
00:30:34,580 --> 00:30:36,620
Ако је стварно
да ли сте заинтересовани?

435
00:30:37,040 --> 00:30:37,820
Зауставили смо то.

436
00:30:42,229 --> 00:30:43,070
Зашто си дођавола овде?

437
00:30:43,409 --> 00:30:45,179
Тражим пронађен посао.

438
00:30:45,209 --> 00:30:45,899
Отпао си.

439
00:30:46,860 --> 00:30:48,990
Ви сте потписали те документе
још увек на а, шта мислиш?

440
00:30:48,990 --> 00:30:50,639
Мој брат је сада
адвокат моје жене.

441
00:30:53,300 --> 00:30:54,260
Хеј момци.

442
00:30:57,649 --> 00:30:58,399
шта је мој тата?

443
00:30:58,610 --> 00:31:01,250
Па, он је тренутно заузет, Цхристина,
али ме је пре свега послао овамо

444
00:31:01,250 --> 00:31:02,479
да вам кажем како
толико те воли.

445
00:31:02,479 --> 00:31:04,490
А онда хоће
само иди на кратко.

446
00:31:05,270 --> 00:31:05,929
Хајде девојке.

447
00:31:05,929 --> 00:31:07,879
Зашто га не узмеш
ови горе?

448
00:31:07,879 --> 00:31:08,330
Иди ти.

449
00:31:08,810 --> 00:31:09,229
Добра девојка.

450
00:31:10,429 --> 00:31:10,669
У реду.

451
00:31:11,205 --> 00:31:11,775
Шта му кажеш?

452
00:31:11,775 --> 00:31:15,035
Дечак, где је он?
Је ли ово твој проклети посао?

453
00:31:20,885 --> 00:31:22,415
Морам да идем за
Женева за два сата.

454
00:31:23,585 --> 00:31:24,905
Као да ме је питао
провери кристал.

455
00:31:41,730 --> 00:31:42,690
Кликнем на дугме.

456
00:31:42,690 --> 00:31:51,510
А на екрану не видимо серију
статистике сада на карту, жуту

457
00:31:51,510 --> 00:31:53,610
светла прате,
васкрсавамо га.

458
00:31:54,540 --> 00:32:00,560
А ови, црвени, су фирме
заступали смо у непријатељским преузимањима, г.

459
00:32:00,560 --> 00:32:02,000
Поента је Дан Давн.

460
00:32:02,000 --> 00:32:02,810
А за мене кад ти.

461
00:32:06,360 --> 00:32:08,040
Хајдемо на касу.

462
00:32:08,570 --> 00:32:09,560
Прилично је туп.

463
00:32:10,250 --> 00:32:10,310
Да.

464
00:32:10,580 --> 00:32:13,250
Нисам летео до краја
Денвер ће играти смањујуће љубичасто.

465
00:32:14,120 --> 00:32:18,890
Не, био сам прилично очаран
из С Драго ми је што то чујем.

466
00:32:19,910 --> 00:32:23,810
После 16 предлога у нашим лежаљкама, И
Почео сам да мислим да им верујеш

467
00:32:23,810 --> 00:32:25,730
твоја корпа,
да те није било брига.

468
00:32:26,240 --> 00:32:26,690
Да.

469
00:32:27,050 --> 00:32:27,710
О земљи.

470
00:32:27,710 --> 00:32:30,620
Све сам их веома архивирао
посебну фасциклу док нисам био довољан

471
00:32:30,620 --> 00:32:31,760
сигуран да си био прави човек.

472
00:32:31,760 --> 00:32:32,900
Хтео сам да се суочим.

473
00:32:34,560 --> 00:32:37,050
Мислим да би био
удобно тамо

474
00:32:41,420 --> 00:32:44,480
сада када имате
коначно ме довео овде.

475
00:32:45,800 --> 00:32:48,230
Шта предлажете да урадите?

476
00:32:48,860 --> 00:32:49,220
Да.

477
00:32:58,635 --> 00:33:01,034
Сада, као што обоје знамо, постоји
велики износ страног капитала

478
00:33:01,034 --> 00:33:02,294
који тече у овој земљи.

479
00:33:02,435 --> 00:33:04,084
И желите свој део.

480
00:33:04,205 --> 00:33:05,524
Бевелед генерише бевелед.

481
00:33:06,304 --> 00:33:10,475
Ако смо овде на трансмедијским односима
могао да испоручи оно што желите.

482
00:33:11,705 --> 00:33:12,844
Зашто бисмо то урадили?

483
00:33:13,774 --> 00:33:17,945
Јер знаш, ја ћу га удвостручити за сваког
50 центи ставиш ми у џеп, ја ћу ставити

484
00:33:17,945 --> 00:33:19,804
долар у вашем
Сада будимо реални.

485
00:33:19,804 --> 00:33:20,165
Да ли то радимо?

486
00:33:20,655 --> 00:33:21,675
Не бих био овде.

487
00:33:21,675 --> 00:33:24,435
Не би га узео
састанак ће ми послати све ово Валентиново

488
00:33:24,455 --> 00:33:27,435
да нисам и ја виталан.

489
00:33:29,235 --> 00:33:31,574
Па зашто га не узмеш?
одговорите својим вођама, господине.

490
00:33:31,574 --> 00:33:32,264
Вандорн?

491
00:33:33,965 --> 00:33:34,564
ДА.

492
00:33:39,335 --> 00:33:41,585
Па, у које време идеш?
долазиш ли по мене на вечеру?

493
00:33:42,845 --> 00:33:46,685
Претпостављам да си имао осам година.

494
00:33:55,760 --> 00:33:58,730
Колико нула, милијарда
долара, рачун од милијарду долара.

495
00:33:59,460 --> 00:34:04,189
То не ради тако
мода за модне педале.

496
00:34:04,189 --> 00:34:06,860
Џереми И од Клер
Веома сам задовољан тиме.

497
00:34:08,360 --> 00:34:10,489
И шта сад радиш
замишља ме без њих.

498
00:34:12,299 --> 00:34:15,120
Верујем да је то то
реч о којој човек може да сања.

499
00:34:15,929 --> 00:34:19,259
Човек може и да се прехлади
туш, метафорички речено,

500
00:34:19,259 --> 00:34:20,190
и врати се на посао.

501
00:34:20,190 --> 00:34:23,359
Ипак си причао
наводног глобалног загревања

502
00:34:23,359 --> 00:34:24,830
тренд, људи
још морају да прођу.

503
00:34:25,429 --> 00:34:29,029
И поред тога све врсте инсајдера
Буркс, велике погодности, парфеми, франшизинг,

504
00:34:29,719 --> 00:34:31,730
тако је итд
итд итд.

505
00:34:32,580 --> 00:34:35,750
Знаш шта Џереми, ја
веруј ми да ми губиш време.

506
00:34:35,899 --> 00:34:38,029
Нема Алекис за сада.

507
00:34:38,029 --> 00:34:39,500
Желе те унутра
модни бизнис.

508
00:34:40,399 --> 00:34:40,940
То је тест.

509
00:34:41,835 --> 00:34:44,085
Положен тест је јак.

510
00:34:44,295 --> 00:34:45,075
Они те посматрају.

511
00:34:45,395 --> 00:34:48,065
И како би то урадили?
Да ли ти се свиђа што сам умешан?

512
00:34:48,635 --> 00:34:49,505
Да ли знате име?

513
00:34:49,595 --> 00:34:50,525
Арланд Марсхалл.

514
00:34:51,165 --> 00:34:55,745
Он није тај који, хм, ум, обликује бес и
има проблема са новцем који може да искористи

515
00:34:55,745 --> 00:35:00,785
до сада је то фантастично стартер за мене
за вас на почетку највећег

516
00:35:00,785 --> 00:35:02,375
ствари, чак и веће
конгломерати.

517
00:35:04,385 --> 00:35:04,855
Свакако.

518
00:35:04,855 --> 00:35:09,305
Мислим да знам више о стилу и
многи од ових такозваних дизајнера данас.

519
00:35:11,145 --> 00:35:15,105
Тако да сам у трговини крпама,
Алексис Колби из Рицхес Рагс.

520
00:35:15,735 --> 00:35:16,155
свиђа ми се.

521
00:35:37,595 --> 00:35:38,555
ово је Карингтон.

522
00:36:30,285 --> 00:36:32,924
Блејк је упознао свог пријатеља,
одељење за трговину.

523
00:36:32,924 --> 00:36:33,975
Вратиће се за сат времена.

524
00:36:34,305 --> 00:36:36,075
Дефинитивно желимо да то урадимо
наравно да нисмо пратили.

525
00:36:36,555 --> 00:36:38,475
Па, изгледа да би могао
морају да деле гостинску собу

526
00:36:38,775 --> 00:36:40,485
Семи Јое је пратио вашег сина.

527
00:36:41,325 --> 00:36:41,835
Данни је искривљен.

528
00:36:52,185 --> 00:36:52,964
Постоји пет могућности.

529
00:36:54,585 --> 00:36:58,774
Знаш, нисам очекивао да ћу те видети
До школских распуста, Марисса, одлази.

530
00:36:58,774 --> 00:37:00,524
И рекла је да треба
узми и одмор.

531
00:37:00,855 --> 00:37:04,245
Да ли вам се свиђа идеја?
поготово што је деда ту.

532
00:37:04,484 --> 00:37:06,765
И мени се свиђа, зашто не
изаћи из корица?

533
00:37:08,504 --> 00:37:09,285
Почиње да хрче.

534
00:37:09,285 --> 00:37:09,975
Не прегласно.

535
00:37:10,125 --> 00:37:11,745
Не желимо
пробуди председника.

536
00:37:31,305 --> 00:37:33,944
хотел умотан откад је био
Вечерас радим на фотографисању.

537
00:37:40,455 --> 00:37:41,385
Ефикасна игра

538
00:37:45,375 --> 00:37:45,975
удари музику.

539
00:38:28,200 --> 00:38:28,350
Да.

540
00:38:28,380 --> 00:38:29,460
Марсха жели да погледа?

541
00:38:32,700 --> 00:38:33,750
Нисам луд за тим.

542
00:38:35,370 --> 00:38:36,030
У реду.

543
00:38:36,420 --> 00:38:36,960
У реду.

544
00:38:38,310 --> 00:38:39,060
Дивно.

545
00:38:39,660 --> 00:38:40,170
Превруће је.

546
00:38:40,170 --> 00:38:42,800
Арлин је избледео.

547
00:38:43,250 --> 00:38:44,600
Морам да скинем ове фармерке.

548
00:38:44,600 --> 00:38:49,370
Превише су уске, та Саманта
Јосепхине је онаква каква треба да буде.

549
00:38:49,910 --> 00:38:51,140
Да ли желите да продате фармерке?

550
00:38:51,410 --> 00:38:52,340
хоћу да те продам.

551
00:38:52,785 --> 00:38:53,955
Скинни фармерке.

552
00:38:54,435 --> 00:38:56,715
Био сам унутра
њих два сата.

553
00:38:56,745 --> 00:38:59,615
Мрзим их као професионалце.

554
00:38:59,645 --> 00:39:01,415
Не жали се
испред посаде.

555
00:39:01,415 --> 00:39:02,435
Желим да знаш.

556
00:39:02,765 --> 00:39:06,424
Сачувајте тај кредит за 18
годишњаци који мисле да ходате по води.

557
00:39:06,575 --> 00:39:10,115
Види, био сам будан и био сам
доле и пропустио већи посао од

558
00:39:10,115 --> 00:39:12,275
да ли сте икада сањали
имати сада.

559
00:39:12,275 --> 00:39:14,075
Требаш ми да ми помогнеш
поново на ноге.

560
00:39:14,375 --> 00:39:18,725
Али немојте иступити само зато што ја
Купио сам ти пар насловница часописа.

561
00:39:18,725 --> 00:39:20,585
Не размишљај о бичевању
свет, Саманта.

562
00:39:20,895 --> 00:39:24,165
Чуо сам то једном, опет у помпи
Холивуд, и ти си позирао

563
00:39:24,165 --> 00:39:25,895
твоје гаћице,
ово је историја, уметност.

564
00:39:26,375 --> 00:39:29,255
Погрешио сам што сам слушао
неко као ти, који је обећао

565
00:39:29,255 --> 00:39:31,955
веће ствари, осим
Одржавам своја обећања.

566
00:39:32,555 --> 00:39:35,315
Зато заборави све остало
осим да завршим снимање вечерас.

567
00:39:35,915 --> 00:39:38,825
Сутра ћемо бити на Конкорду
и урадићемо све.

568
00:39:38,825 --> 00:39:43,895
Рекао сам велики европски стилисти
модне куће, осим тебе.

569
00:39:44,255 --> 00:39:44,945
шта хоћеш?

570
00:39:45,335 --> 00:39:45,515
Да.

571
00:39:46,410 --> 00:39:46,860
У реду.

572
00:39:47,460 --> 00:39:48,750
Можда фармерке нису тако уске.

573
00:39:49,010 --> 00:39:49,250
У реду.

574
00:39:49,250 --> 00:39:51,200
Семи, Џо идемо
добијате те пуне снимке.

575
00:40:16,049 --> 00:40:16,740
Дивно.

576
00:40:21,779 --> 00:40:22,200
Моника.

577
00:40:22,200 --> 00:40:22,890
Могу ли добити свој капут?

578
00:40:27,589 --> 00:40:29,299
Он то више не ради.

579
00:40:32,120 --> 00:40:34,609
Самми Јо, шта се дешава, Степхен?

580
00:40:34,879 --> 00:40:35,660
Желим да разговарам са тобом

581
00:40:41,060 --> 00:40:41,569
сама.

582
00:40:42,915 --> 00:40:43,515
ко је ово?

583
00:40:43,515 --> 00:40:44,445
Бивши муж геј.

584
00:40:44,715 --> 00:40:46,365
Како бисте желели
момак који те удари у лице

585
00:40:50,655 --> 00:40:53,775
у случају да се не сећаш Семија
Јо, оставила си нешто у мом стану.

586
00:40:54,005 --> 00:40:55,355
Денни је и твој син.

587
00:40:55,745 --> 00:40:57,455
Желим да узмеш
побрини се за њега неко време.

588
00:40:58,115 --> 00:40:59,105
Види, морам да радим.

589
00:40:59,345 --> 00:41:00,605
ја ћу постати неко.

590
00:41:00,605 --> 00:41:03,215
Желим да будем породица
реч, позната реч од четири слова.

591
00:41:04,295 --> 00:41:05,135
Стварно те је ухватио.

592
00:41:05,135 --> 00:41:05,465
Није истина?

593
00:41:06,375 --> 00:41:06,795
г.

594
00:41:07,035 --> 00:41:08,384
Арлен Марсхалл.

595
00:41:08,415 --> 00:41:11,345
То је једно од највећих имена
у модној индустрији и он

596
00:41:11,345 --> 00:41:13,355
потписује се својим именом на мојим платама.

597
00:41:13,924 --> 00:41:15,995
Види, могао сам да одем
Данни са пријатељем, али сам мислио

598
00:41:15,995 --> 00:41:17,015
ово би било боље за њега.

599
00:41:17,285 --> 00:41:19,805
Знате, шта би то заиста било
За Денија би било боље да га задржиш

600
00:41:20,285 --> 00:41:22,055
трајно, ти
Једном сам пробао.

601
00:41:22,145 --> 00:41:22,865
Не покушавај ово поново.

602
00:41:22,865 --> 00:41:23,375
Да ли је то претња?

603
00:41:23,995 --> 00:41:25,115
Назови то како хоћеш.

604
00:41:25,475 --> 00:41:28,625
Ти си Карингтон, имаш све
одговори или барем мислите да јесте.

605
00:41:30,035 --> 00:41:30,785
Узео сам га назад.

606
00:41:31,355 --> 00:41:31,740
ста.

607
00:41:32,580 --> 00:41:36,419
Затим се удала за Скота који је био на насловима
и крпе из самопослуге и ко их вероватно има

608
00:41:36,419 --> 00:41:40,160
и ти, као и ти, сакривен у хотелима,
баш као, бежи од тебе.

609
00:41:40,160 --> 00:41:40,609
Стевен.

610
00:41:41,029 --> 00:41:43,490
Имам живот да живим и јесам
Живећу то како ја одаберем.

611
00:41:44,120 --> 00:41:45,259
Имам дете за издржавање.

612
00:41:45,470 --> 00:41:47,839
Ја плаћам за њих, не за то
онако како желим да буде подржан.

613
00:41:48,439 --> 00:41:51,049
Ово могу да урадим тако што ћу их продати
фармерке у робној кући.

614
00:41:51,345 --> 00:41:54,555
Или их по узору на а
насловница часописа, једна је досадна

615
00:41:54,675 --> 00:41:56,535
Досадно је и плаћате 6 долара на сат.

616
00:41:56,775 --> 00:42:00,375
А други ме води на Конкорду
Није случајно што Европа убацује новац

617
00:42:00,375 --> 00:42:01,935
у банци за
Денијево образовање.

618
00:42:02,145 --> 00:42:03,465
И не требаш ми
да ми кажеш који.

619
00:42:25,040 --> 00:42:25,460
У реду.

620
00:42:25,460 --> 00:42:26,480
То је све за вечерас.

621
00:42:26,930 --> 00:42:27,330
Хвала.

622
00:42:40,790 --> 00:42:41,509
Да, ипак је тако.

623
00:42:42,600 --> 00:42:43,290
Критички карактер.

624
00:42:43,290 --> 00:42:47,450
И мислим да је она твој пацијент
када је било, да, али више није.

625
00:42:48,230 --> 00:42:51,950
Види, звао сам пре пар дана
и рекли су ми да је још у коми.

626
00:42:52,150 --> 00:42:55,160
Не знам с ким си разговарао
а ти сигурно ниси разговарао са мном.

627
00:42:55,610 --> 00:42:56,390
понављам.

628
00:42:56,420 --> 00:42:57,320
Она је отишла.

629
00:42:57,680 --> 00:42:58,520
Покупио си је.

630
00:42:59,210 --> 00:43:01,430
Ниси је звао
породица, њен муж, гђа.

631
00:43:01,430 --> 00:43:03,110
Карингтон се контролисала.

632
00:43:03,500 --> 00:43:03,830
др.

633
00:43:03,830 --> 00:43:04,370
Јохн.

634
00:43:05,325 --> 00:43:08,115
Хоћеш да ми кажеш да ти је дозвољено?
жена која је била ваш пацијент

635
00:43:08,115 --> 00:43:11,384
три године и у коми
већину времена једноставно

636
00:43:11,384 --> 00:43:13,095
провери и ходај
далеко одавде.

637
00:43:13,154 --> 00:43:15,015
Ово је исто
За мене је то шокантно, господине.

638
00:43:15,015 --> 00:43:17,835
Цолби, узми га, можеш
реци ми где да га нађем.

639
00:43:18,225 --> 00:43:20,654
Видите, треба ми сваки
његов инструмент, има их неколико

640
00:43:20,654 --> 00:43:22,245
процедуре са којима треба да наставим.

641
00:43:29,445 --> 00:43:30,795
Види, зашто га не назовеш г.

642
00:43:30,795 --> 00:43:31,185
карактер?

643
00:43:31,395 --> 00:43:32,895
Сигуран сам да сте чули
од ње сада.

644
00:43:32,985 --> 00:43:34,425
Слободно користите телефон.

645
00:43:34,605 --> 00:43:34,785
Знам.

646
00:43:34,785 --> 00:43:35,205
Хвала.

647
00:43:35,205 --> 00:43:35,805
Зваћу касније

648
00:43:52,395 --> 00:43:53,055
тражећи госпођу

649
00:43:53,055 --> 00:43:53,505
Царрингтон.

650
00:43:54,585 --> 00:43:55,365
Да ли је тај човек лагао?

651
00:43:55,365 --> 00:43:56,355
Да ли си то ти?
Да ли су покушавали да ми кажу?

652
00:43:56,685 --> 00:43:56,895
НО.

653
00:43:56,895 --> 00:43:57,285
Истина је.

654
00:43:57,285 --> 00:43:57,945
Она је отишла.

655
00:43:58,365 --> 00:43:59,835
Знао сам да је важно
да је извучем одавде.

656
00:44:00,134 --> 00:44:01,095
Зашто је то било тако важно?

657
00:44:01,365 --> 00:44:02,355
Не могу сада да причам.

658
00:44:02,745 --> 00:44:04,125
Оставићу поруку
у ваш хотел.

659
00:44:10,805 --> 00:44:11,525
Биће у близини.

660
00:44:12,035 --> 00:44:13,115
Цолби је управо отишао.

661
00:44:14,015 --> 00:44:16,595
Покушао сам да сазнам где
Блаке Царрингтон је.

662
00:44:16,775 --> 00:44:17,795
Не, не, не брини.

663
00:44:18,845 --> 00:44:20,134
Чућемо се са госпођом.

664
00:44:20,134 --> 00:44:21,245
Карингтон врло брзо.

665
00:44:25,069 --> 00:44:25,910
У реду, Данни.

666
00:44:25,910 --> 00:44:26,660
Мораш да се крећеш.

667
00:44:28,520 --> 00:44:29,509
Покушавам да размишљам.

668
00:44:31,160 --> 00:44:32,810
Па, око минут
добићеш то, човече.

669
00:44:32,810 --> 00:44:34,759
Зато што је скоро
време је да идеш у кревет.

670
00:44:40,340 --> 00:44:40,940
Извините, господине.

671
00:44:40,940 --> 00:44:42,290
Карен, јеси ли чула Џефа?

672
00:44:42,350 --> 00:44:43,220
Не, немам разлог.

673
00:44:43,640 --> 00:44:45,680
Па, моја секретарица је била
овде пре неколико сати.

674
00:44:45,680 --> 00:44:49,700
Када сте ти и Стивен изашли са Денијем,
Добио сам позив из Швајцарске, Јефф.

675
00:44:50,310 --> 00:44:52,860
Била је то ужасна веза,
али вест је фантастична.

676
00:44:53,370 --> 00:44:54,990
Кристал је напустио санаторијум.

677
00:44:56,340 --> 00:44:56,940
Он је то урадио.

678
00:44:59,160 --> 00:45:01,530
Сигуран сам да ће Џеф звати
назад, разговараћу директно са тобом.

679
00:45:02,340 --> 00:45:06,090
Тешко је поверовати да јесте
Позваћу депо па ћу видети

680
00:45:06,090 --> 00:45:07,050
ако је ишта чуо.

681
00:45:11,310 --> 00:45:12,720
Линија криминалаца за пресретање.

682
00:46:59,550 --> 00:47:00,540
добро јутро, Алессио.

683
00:47:01,785 --> 00:47:06,165
Чуо сам ти и ја како ломимо укрштене песме
заједно, заједно са Цовеа бадемом.

684
00:47:06,365 --> 00:47:09,035
Па, ужасно је слатко
ти, Џереми, али бојим се да јесте

685
00:47:09,035 --> 00:47:11,075
имају друге планове
доручак данас.

686
00:47:12,455 --> 00:47:15,935
Могу ли да вас питам у ком тренутку моје игре?

687
00:47:16,625 --> 00:47:22,745
морам да те оставим, нажалост,
Пре него што одеш, имам неке услуге.

688
00:47:22,745 --> 00:47:26,735
Волео бих да потпишете да могу
Повезао сам те са Аланом Маршалом.

689
00:47:28,335 --> 00:47:29,475
Не би било потребно.

690
00:47:29,475 --> 00:47:31,575
Видите, ја летим за
Швајцарска ће се састати са г.

691
00:47:31,575 --> 00:47:32,115
Марсхалл.

692
00:47:32,835 --> 00:47:35,955
Моји партнери ми кажу да он
тамо мора да се састане са банкарима.

693
00:47:36,245 --> 00:47:39,725
Мислио сам да сам ја тај који је поставио
сусрет између вас је склизнуо у шта

694
00:47:39,725 --> 00:47:43,085
разговарали смо о томе синоћ, Џереми,
и да будем савршено Франк, мислим да јесте

695
00:47:43,085 --> 00:47:47,254
можда сте мало ван
ваш елемент овде, али не брините.

696
00:47:47,254 --> 00:47:49,714
Побринућу се да нађеш његов
ноге за оно што сте до сада урадили.

697
00:47:50,165 --> 00:47:50,915
Нема потребе за Фредом.

698
00:47:53,234 --> 00:47:54,944
А како би било
капитал ће вам требати?

699
00:47:55,774 --> 00:47:59,375
Ох, још увек желим да ово поставиш
за мене, али не могу да губим време чекајући

700
00:47:59,705 --> 00:48:04,234
на начин да ме стави на чекање
као што си урадио синоћ на вратима.

701
00:48:04,265 --> 00:48:04,865
зар не?

702
00:48:06,095 --> 00:48:07,625
Па, то је било друштвено.

703
00:48:07,774 --> 00:48:10,895
Ово је посао
али у праву си.

704
00:48:12,725 --> 00:48:13,805
Ви чекате.

705
00:48:18,270 --> 00:48:18,690
Уживајте у свом

706
00:48:40,680 --> 00:48:41,160
Молим вас седите.

707
00:48:44,175 --> 00:48:45,405
Можете почети са
ови овде.

708
00:48:45,405 --> 00:48:46,065
Ја ћу то завршити.

709
00:48:49,295 --> 00:48:50,705
Ако постоји нешто
Могу да помогнем.

710
00:48:51,515 --> 00:48:53,285
Зато си летео
дошао из Њујорка?

711
00:48:54,695 --> 00:48:55,595
Заправо не.

712
00:48:55,865 --> 00:48:57,545
Чуо сам да јеси
одлазак у Швајцарску.

713
00:48:59,015 --> 00:48:59,315
Хмм.

714
00:49:05,945 --> 00:49:09,275
Овако се послује
Ирска са својом пратњом,

715
00:49:09,275 --> 00:49:10,655
ко год да си
имају тамо сада.

716
00:49:11,820 --> 00:49:15,060
Она је један од најбољих модела
око младе жене.

717
00:49:15,270 --> 00:49:16,890
Ко ће бити прави
ресурс на овом путовању.

718
00:49:18,420 --> 00:49:19,650
Схватио сам то кроз нас.

719
00:49:21,110 --> 00:49:23,120
Ах, како је лепо,
стварно слатка Арлене.

720
00:49:23,120 --> 00:49:26,420
Заиста је лепо чути вас поново
укључи ме као део теорије моде.

721
00:49:27,080 --> 00:49:30,680
Па, у ствари, био сам
тамо када је све почело.

722
00:49:30,680 --> 00:49:32,360
Дакле, чињеница је да он
морате позвати службеника за штампу.

723
00:49:33,020 --> 00:49:36,590
Он је тај који подсећа свет,
реци маси како си диван.

724
00:49:38,535 --> 00:49:41,895
Знаш, стварно је штета
Није то, умели су да вам кажу

725
00:49:41,895 --> 00:49:44,325
како си глуп
почиње да личи на свет.

726
00:49:45,075 --> 00:49:48,105
Зашто Арлин у овој фази вашег
живот, мораш ли то стално да доказујеш?

727
00:49:48,105 --> 00:49:49,005
Какав си ти човек?

728
00:49:49,005 --> 00:49:50,775
Мислим, сви то знају
да сте успешни.

729
00:49:50,775 --> 00:49:51,615
Привлачан си.

730
00:49:51,884 --> 00:49:54,195
Зато што мораш да јуриш
после санки да докажем нешто?

731
00:49:54,695 --> 00:49:58,265
Па, можда је то зато што јесам
ожењен женом попут тебе, Керол,

732
00:49:59,645 --> 00:50:04,355
такође гледаш у олупину
кожу и кости, немаш дупе.

733
00:50:05,100 --> 00:50:06,600
Сваке године постоји
све мање од тебе.

734
00:50:07,500 --> 00:50:08,279
Шта је недостатак?

735
00:50:08,940 --> 00:50:10,410
Која је сврха више ићи кући?

736
00:50:14,000 --> 00:50:15,020
Морам да стигнем на авион.

737
00:50:16,399 --> 00:50:17,690
Преболио си то.

738
00:51:03,975 --> 00:51:05,415
Јужноамеричка индустрија кафе.

739
00:51:05,835 --> 00:51:06,555
Мораш нешто да урадиш.

740
00:51:06,944 --> 00:51:07,384
имаћемо.

741
00:51:07,875 --> 00:51:08,085
Ускоро

742
00:51:35,504 --> 00:51:37,424
упитао је генерални директор
извештај из прве руке о г.

743
00:51:37,424 --> 00:51:38,565
Прелиминарни интервју са Колбијем.

744
00:51:39,694 --> 00:51:40,504
Да јесам.

745
00:51:44,524 --> 00:51:45,095
Да чујемо.

746
00:51:45,815 --> 00:51:46,145
г.

747
00:51:46,145 --> 00:51:48,605
Цолби једноставно не изгледа тако
спремни да послују са нама.

748
00:51:48,995 --> 00:51:50,884
Питали смо га само
основних питања.

749
00:51:51,455 --> 00:51:52,325
Ко је Џејсон Колби?

750
00:51:52,325 --> 00:51:53,524
Његов контакт у Каиру.

751
00:51:54,305 --> 00:51:55,745
Где се крије Блејк Карингтон?

752
00:51:57,035 --> 00:51:58,565
Искрено, не мислим тако
То је добра перспектива.

753
00:51:58,565 --> 00:52:01,895
Дакле, понекад је договор
боље преуређен од нове групе.

754
00:52:02,760 --> 00:52:03,930
Молимо позовите г.

755
00:52:03,930 --> 00:52:07,350
Цолби иде са мном на вечеру
и нека се очисти.

756
00:52:10,520 --> 00:52:10,820
г.

757
00:52:10,820 --> 00:52:13,070
Цолби ће недостајати
туш, чиста одећа.

758
00:52:41,435 --> 00:52:43,235
Боже, он је био њен отац.

759
00:52:43,955 --> 00:52:44,225
Сафе.

760
00:52:44,225 --> 00:52:49,384
Само осећам све
срећнији што имамо једно друго.

761
00:52:57,375 --> 00:52:58,274
Ох, није страшно.

762
00:52:58,305 --> 00:53:00,524
Само поглед у твоју будућност.

763
00:53:01,245 --> 00:53:01,785
Да видим.

764
00:53:02,325 --> 00:53:03,254
Па, шта ти то вреди?

765
00:53:03,725 --> 00:53:04,765
Ударац од радости.

766
00:53:04,835 --> 00:53:06,125
Не показуј ми то.

767
00:53:06,214 --> 00:53:06,815
У реду.

768
00:53:09,214 --> 00:53:09,995
Мислим да сам га нашао.

769
00:53:11,855 --> 00:53:13,504
Мислим да сам га нашао
наше место бекства.

770
00:53:14,315 --> 00:53:16,205
То је прелепо место.

771
00:53:17,015 --> 00:53:22,234
20 ари са погледом на границу
света а не суседа

772
00:53:22,234 --> 00:53:23,674
или бивши муж у року од неколико дана.

773
00:53:23,674 --> 00:53:25,865
Муле овде.

774
00:53:26,490 --> 00:53:30,450
Ево где смо ми
изградићемо нашу кућу од брвнара.

775
00:53:31,740 --> 00:53:34,560
Ти и ја, криминалци
сопственим рукама.

776
00:53:36,000 --> 00:53:40,859
Научићу те како да удараш чекићем
и тестерисање, постављање и жлебовање.

777
00:53:48,040 --> 00:53:48,569
Било је проблема.

778
00:53:51,720 --> 00:53:54,569
Ја сам забринут, не Јефф.

779
00:53:57,585 --> 00:54:00,255
Фаллон, слушај ме, душо.

780
00:54:00,255 --> 00:54:03,495
Постоји ти и постоји
ја и постоји живот.

781
00:54:04,095 --> 00:54:07,445
А Џеф је још један, ми
Нисам се чуо с њим.

782
00:54:07,445 --> 00:54:09,065
Није чак ни звао децу.

783
00:54:09,785 --> 00:54:13,385
Нешто се дешава
нешто, нешто што има везе са мојим оцем.

784
00:54:13,835 --> 00:54:15,635
Осетио сам то пре неки дан
од Џефа када је отишао.

785
00:54:15,935 --> 00:54:18,065
Па, шта год да је, ако
шта год, десиће се

786
00:54:18,065 --> 00:54:19,565
фиксно, увек је.

787
00:54:20,070 --> 00:54:23,070
Ви ово знате добро као и ја
Не знам, види, причамо

788
00:54:23,070 --> 00:54:27,200
о мом оцу и том дечаку
који ће бити твој бивши муж.

789
00:54:27,620 --> 00:54:28,370
Па, шта је са мном?

790
00:54:28,400 --> 00:54:29,180
где сам ја?

791
00:54:31,640 --> 00:54:32,300
Шта желиш да урадим?

792
00:54:32,300 --> 00:54:34,160
Иди нађи му такве луде ствари.

793
00:54:34,640 --> 00:54:37,310
Можда сте покупили пар
слободних дана за одлазак на скинове у Вермонту.

794
00:54:38,090 --> 00:54:40,520
Вероватно мисли да је заглавио
Имао сам шансу на Олимпијади.

795
00:54:44,630 --> 00:54:45,320
Знаш шта ћу да урадим.

796
00:54:46,340 --> 00:54:49,220
Отићи ћу тамо и наћи га
узми и донеси је овамо.

797
00:54:49,680 --> 00:54:53,280
Сигурно и у једном комаду, и
онда можете бирати између нас

798
00:54:56,760 --> 00:54:58,800
зашто Фаллон, И
Не могу овако да живим.

799
00:55:00,150 --> 00:55:01,020
Нико од нас не може,

800
00:55:06,200 --> 00:55:06,530
г.

801
00:55:06,530 --> 00:55:11,750
Цолби, ниси то дирао
и немој ми рећи да ниси гладан.

802
00:55:11,780 --> 00:55:14,720
Случајно знам да ниси
све је дато али ништа и

803
00:55:14,730 --> 00:55:16,520
Цхеап Бургунди
пошто сте стигли.

804
00:55:18,390 --> 00:55:18,840
НО.

805
00:55:19,500 --> 00:55:24,650
Па, зар не бисте радије то урадили?
проведи са мном пријатно вече

806
00:55:24,650 --> 00:55:29,210
уз пристојан оброк, разговор о,
рецимо посао Блејка Керингтона

807
00:55:29,210 --> 00:55:33,020
везе, а не блокиране
у мом подруму да будем интервјуисан.

808
00:55:33,500 --> 00:55:34,940
шта си урадио
са Карингтоновим кристалом?

809
00:55:35,279 --> 00:55:37,880
То је мало непристојно питати
кад будеш гост код мог кројача.

810
00:55:37,880 --> 00:55:38,630
Зар не би рекао?

811
00:55:40,790 --> 00:55:43,580
Шта те тера на размишљање
Да ли сам урадио нешто са њом?

812
00:55:44,130 --> 00:55:46,590
Зато што си убио медицинску сестру
који је покушавао да јој помогне.

813
00:55:46,650 --> 00:55:50,970
Добро, добро образложење, госпођо.

814
00:55:50,970 --> 00:55:55,070
Лик је објавио
клиника и то је моја највећа нада

815
00:55:55,100 --> 00:55:58,250
што управо у овом тренутку јесте
трчећи у наручје вољеног дома.

816
00:55:59,020 --> 00:56:00,800
И колико дуго то радите?
мислиш да ме задржиш овде?

817
00:56:01,100 --> 00:56:05,990
Мислим да би
сами сте схватили, већ сте паметни

818
00:56:06,350 --> 00:56:08,630
руководилац највишег нивоа
као ти.

819
00:56:08,990 --> 00:56:10,580
Колико дуго?
мислиш да ме задржиш овде?

820
00:56:11,090 --> 00:56:13,185
Ох, до краја живота.

821
00:56:19,005 --> 00:56:20,295
Одличан избор.

822
00:56:20,325 --> 00:56:22,935
Римски грофови
требало би да пробаш.

823
00:56:23,385 --> 00:56:26,925
Ти си луд, знаш то
што има своје предности.

824
00:56:28,095 --> 00:56:29,955
Ја сам веома богата будала.

825
00:56:30,495 --> 00:56:34,005
И ускоро ћу
буди најмоћнији лудак

826
00:56:34,005 --> 00:56:35,985
свет је видео још од времена Бонапарте.

827
00:56:36,525 --> 00:56:37,485
Ако немате ништа против.

828
00:56:38,670 --> 00:56:40,470
Волео бих да се вратим
у мом кавезу сада.

829
00:56:42,270 --> 00:56:45,210
То свакако није могло бити
дивља свиња или бели тартуф

830
00:56:45,210 --> 00:56:46,710
сос мора имати
то је била компанија.

831
00:56:48,050 --> 00:56:51,680
Па, о, господине.

832
00:56:51,680 --> 00:56:53,180
Цолби, не брини.

833
00:56:54,080 --> 00:56:54,440
Нећемо то урадити.

834
00:56:54,480 --> 00:56:56,630
Питаћемо вас поново
у вези језера Керингтон.

835
00:56:56,640 --> 00:57:00,170
Где се налази?
рачун је само балансиран.

836
00:57:31,905 --> 00:57:33,045
Ево зашто.

837
00:57:34,004 --> 00:57:34,845
Постоје фотографије.

838
00:57:34,845 --> 00:57:37,904
Недавно сам то видео, не ради то
ти правда, треба да водиш рачуна да имаш

839
00:57:37,904 --> 00:57:41,625
сва ова страшна паприка са источне обале,
уметнички обешени, нацртани и четвртасти.

840
00:57:41,855 --> 00:57:42,305
Хвала.

841
00:57:42,305 --> 00:57:43,294
То је веома ласкаво.

842
00:57:43,654 --> 00:57:44,674
Могу ли те понудити пићем?

843
00:57:45,455 --> 00:57:48,904
Колби, Алексис Колби.

844
00:57:51,484 --> 00:57:53,944
Ви сте жена која
жели да послује са мном.

845
00:57:54,274 --> 00:57:57,154
Моја њујоршка канцеларија ми је рекла
постављали су питања где да иду

846
00:57:57,154 --> 00:57:59,435
наћи ме страшно кооперативан.

847
00:57:59,915 --> 00:58:00,995
И долетели смо овде.

848
00:58:01,444 --> 00:58:01,685
Зашто?

849
00:58:02,220 --> 00:58:05,399
Да ти дам предлог
што апсолутно нисте могли да одбијете.

850
00:58:07,200 --> 00:58:07,919
Ја сам отворен.

851
00:58:09,450 --> 00:58:10,649
Говорим о послу, господине.

852
00:58:10,649 --> 00:58:13,589
Марсхалл, штета што је сладак.

853
00:58:15,899 --> 00:58:19,229
Мислим да је потребно вашој компанији
инфузија готовине, зар не?

854
00:58:20,720 --> 00:58:22,370
Нисам у Либертију за
разговарати о овим питањима.

855
00:58:22,399 --> 00:58:23,959
Па, нема
морате бити избегавајући.

856
00:58:23,959 --> 00:58:24,259
г.

857
00:58:24,259 --> 00:58:27,620
Посао Маршала је лош
сви ових дана и ти си

858
00:58:27,620 --> 00:58:29,600
припремљен за припрему инфузије.

859
00:58:30,109 --> 00:58:30,319
ДА.

860
00:58:31,485 --> 00:58:33,225
И даље бисте имали а
велика количина контроле.

861
00:58:33,225 --> 00:58:33,705
Очигледно.

862
00:58:33,705 --> 00:58:38,595
И надам се да хоћеш
дозволите ми да се проширим, истражујем нове ствари

863
00:58:38,895 --> 00:58:42,195
линије, нове идеје, нови путеви.

864
00:58:43,535 --> 00:58:44,045
Ово је Цолби.

865
00:58:44,045 --> 00:58:47,185
Шта ако вам кажем да их има неколико?
други људи заинтересовани за подухват кода?

866
00:58:47,975 --> 00:58:52,115
Ох, сигуран сам да јесу, али и они су
спреман да пружи два највећа имена

867
00:58:52,115 --> 00:58:53,765
отпор дизајнера
у свету моде?

868
00:58:54,330 --> 00:58:57,840
Хмм, ови људи су планирали
моја одећа годинама, и сигуран сам у то

869
00:58:57,840 --> 00:58:58,980
Могао бих да их донесем
компанији.

870
00:58:58,980 --> 00:59:01,680
Да смо нашли договор, то би било то
свима је то било од користи.

871
00:59:02,230 --> 00:59:05,960
То двоје су даћу
пар трагова.

872
00:59:06,350 --> 00:59:09,530
Један каже да је Млечанин, али
он је заправо рођен у Бронксу.

873
00:59:10,310 --> 00:59:14,060
Други каже да он земље
његова лоза датира још од Карла Великог, али

874
00:59:14,060 --> 00:59:17,420
у ствари га је подигла проститутка
мајка у задњим улицама Массеиа.

875
00:59:17,870 --> 00:59:23,030
Реци ми нешто ко ставља
живиш до овог Џеремија ван Дорна.

876
00:59:24,299 --> 00:59:24,960
Здраво Ирска.

877
00:59:25,140 --> 00:59:25,440
Извините.

878
00:59:25,440 --> 00:59:26,339
Ухапшен је.

879
00:59:26,569 --> 00:59:27,290
Ох, ок.

880
00:59:27,290 --> 00:59:32,330
Саманта, волео бих да упознаш Лекус
Цолби код моје свекрве једном.

881
00:59:32,509 --> 00:59:39,200
Нажалост, показао сам вам га касније
за данас, уштедите у шест у мом апартману.

882
00:59:39,799 --> 00:59:41,210
имаћемо
да то урадим сутра.

883
00:59:41,509 --> 00:59:43,700
Имам друге људе којима ово могу да урадим
види у колико сати вечерас?

884
00:59:43,759 --> 00:59:46,549
Врло добро сутра
можемо наставити нашу дискусију.

885
00:59:47,360 --> 00:59:49,910
Ставићу осуду нереда
знак на вратима тако да смо

886
00:59:49,910 --> 00:59:51,500
може избећи даље ометање.

887
00:59:52,185 --> 00:59:53,085
Позовите г.

888
00:59:53,595 --> 00:59:56,025
Парис, извини.

889
00:59:59,625 --> 01:00:01,415
Чуо сам да се бавиш манекенством
против Семија Џоа.

890
01:00:02,135 --> 01:00:05,135
И још једном, бити напољу
кожа, уске фармерке, шта обући

891
01:00:05,135 --> 01:00:06,815
или да се не носи на воденим креветима.

892
01:01:40,875 --> 01:01:43,275
Не, још увек покушавам
саставити ствари.

893
01:01:44,685 --> 01:01:48,405
Да ли се сећате још нечега?
у вези те ноћи кад си напустио клинику?

894
01:01:50,825 --> 01:01:54,424
Тако збуњујуће и дешава се, у ствари,
Па, не знам шта се дешава, али јесте

895
01:01:54,424 --> 01:01:58,205
проклето добро, сазнаћемо, и
можда то нема никакве везе са

896
01:01:58,205 --> 01:02:04,535
људи на клиници ко су онда
неки људи који би хтели да дођу до мене

897
01:02:04,535 --> 01:02:09,125
због истрага које сам спровео
радиш, али би те ловили.

898
01:02:30,720 --> 01:02:31,410
нешто није у реду.

899
01:02:33,770 --> 01:02:34,460
Ох ок.

900
01:02:34,700 --> 01:02:37,009
Јесте ли сигурни да је то само бука.

901
01:02:41,759 --> 01:02:45,359
Управо сада, Џеф је овде
Швајцарска гледа на ствари.

902
01:02:45,930 --> 01:02:50,160
У међувремену морам да идем у Вашингтон и
јури около покушавајући да добије помоћ.

903
01:02:50,189 --> 01:02:55,620
Ох, Стевен тражи кућу за нас
негде у Вирџинији, близу Вашингтона.

904
01:02:56,129 --> 01:02:58,290
Мораћемо то да урадимо
живети тајно неко време.

905
01:02:58,529 --> 01:03:04,040
Ти и Цхристина ЛаДонна нећете добро проћи
буди лако тако дуго јер смо заједно.

906
01:03:04,040 --> 01:03:04,399
То је све.

907
01:03:04,399 --> 01:03:05,270
Важно је.

908
01:03:14,325 --> 01:03:14,955
Па.

909
01:03:14,955 --> 01:03:15,795
У реду.

910
01:03:23,115 --> 01:03:24,315
Хеј, превише си добар.

911
01:03:38,120 --> 01:03:38,720
ХЕЈ,

912
01:03:43,430 --> 01:03:44,540
Алекис ме је звала.

913
01:03:44,960 --> 01:03:46,610
Не желим да причам
о њој тренутно.

914
01:03:46,640 --> 01:03:47,240
У реду.

915
01:03:47,450 --> 01:03:47,930
Да.

916
01:03:48,345 --> 01:03:51,375
Желиш да знаш шта
То је као Венерина замка за мушице.

917
01:03:51,645 --> 01:03:55,275
Мислите да је шармантан и...
сјајно, али дај му пола шансе

918
01:03:55,545 --> 01:03:58,575
а она може прогутати твоје
друштво и све што ће од тебе остати.

919
01:03:58,905 --> 01:03:59,565
То ће бити твој тим.

920
01:04:00,065 --> 01:04:00,575
Ох да.

921
01:04:00,635 --> 01:04:00,995
Па.

922
01:04:01,055 --> 01:04:02,675
Јер тада још могу
потопи их за вас.

923
01:04:04,275 --> 01:04:05,375
Мислиш да Ирска убија.

924
01:04:05,945 --> 01:04:08,795
А ако кренете у посао
са њом је међу нама све готово.

925
01:04:08,915 --> 01:04:13,055
Нећу радити хладно за Лекис
претње јер су увек претње.

926
01:04:16,935 --> 01:04:19,155
Мислим, види, јесмо
одлично заједно.

927
01:04:20,325 --> 01:04:22,485
У ствари, ти си најбољи
узбудљив човек кога сам икада имала.

928
01:04:23,145 --> 01:04:27,495
Знаш ли зашто ја?
Да ли вас је то учинило емотивним?

929
01:04:36,080 --> 01:04:36,859
шта то радиш?

930
01:04:37,580 --> 01:04:39,259
Па, схватио си
састанак код Алесија.

931
01:04:39,950 --> 01:04:40,190
боље.

932
01:04:40,190 --> 01:04:42,230
Само напред, боље бежи.

933
01:05:33,195 --> 01:05:34,755
Здраво, могу ли да разговарам са гђом

934
01:05:34,755 --> 01:05:35,775
Дот Исланд Лусхер, молим.

935
01:05:36,135 --> 01:05:37,005
жао ми је.

936
01:05:37,005 --> 01:05:38,955
Још није стигло.

937
01:05:39,785 --> 01:05:44,075
Слушај ме, Самми, Јо, ово је
главно, проклето добро знам ко си ти.

938
01:05:44,285 --> 01:05:45,815
Ох, госпођо.

939
01:05:45,815 --> 01:05:46,325
Цоби.

940
01:05:47,195 --> 01:05:49,655
Толико сам осећао
о теби, Јимми.

941
01:05:49,665 --> 01:05:52,265
Да је моја компанија у невољи.

942
01:05:52,265 --> 01:05:53,075
Треба ми она.

943
01:05:53,885 --> 01:05:57,245
Ко ти треба
више сада и касније?

944
01:06:13,875 --> 01:06:14,505
Зачепи.

945
01:06:23,760 --> 01:06:24,330
Ово је дама

946
01:06:24,330 --> 01:06:24,720
Цолби.

947
01:06:24,840 --> 01:06:27,030
Молимо пошаљите домаћицу
у мојој соби, пакујем торбе.

948
01:06:27,180 --> 01:06:28,050
Одјављујем се.

949
01:06:37,580 --> 01:06:40,130
Валл Стреет, финансијске новине
времена, састанци телеграм.

950
01:06:52,009 --> 01:06:55,250
Мајк, Кирби, Андерс, Адам.

951
01:06:56,629 --> 01:06:57,920
Прошло је доста времена.

952
01:06:58,430 --> 01:06:58,970
ДА.

953
01:07:00,259 --> 01:07:01,460
Па, лепо је
Видео сам те поново.

954
01:07:02,149 --> 01:07:03,170
Сачекај молим те.

955
01:07:04,490 --> 01:07:06,230
Зашто остајеш
овде у хотелу.

956
01:07:06,589 --> 01:07:07,339
Имао сам састанак овде.

957
01:07:07,339 --> 01:07:07,970
Живим у граду.

958
01:07:08,029 --> 01:07:08,440
Тачно.

959
01:07:08,990 --> 01:07:11,399
Онда ми можете рећи о
најбољи ресторан около и придружи ми се.

960
01:07:11,960 --> 01:07:12,319
Хвала.

961
01:07:12,319 --> 01:07:14,480
Али радије не бих
твоја мајка.

962
01:07:15,060 --> 01:07:16,050
Пустите је да победи.

963
01:07:16,230 --> 01:07:17,430
Шта би то требало да значи?

964
01:07:17,430 --> 01:07:18,240
Немој то умањити, Адаме.

965
01:07:18,240 --> 01:07:19,080
Вама не одговара.

966
01:07:19,260 --> 01:07:20,310
Протерао ме је.

967
01:07:20,910 --> 01:07:21,840
Батлерова ћерка.

968
01:07:22,650 --> 01:07:26,670
Сматрао ме је недостојним а
Карингтон је за тебе недостојна жена.

969
01:07:27,390 --> 01:07:31,530
Тврдила је да зна ствари
о мојој мајци, гадне мале тајне

970
01:07:31,530 --> 01:07:33,240
за које је рекао да ће разоткрити.

971
01:07:33,300 --> 01:07:34,860
И немој ми рећи
Нисам задовољан тобом.

972
01:07:34,860 --> 01:07:35,640
Након што сам отишао.

973
01:07:35,730 --> 01:07:36,570
никад нисам знао.

974
01:07:36,690 --> 01:07:37,370
Ох, пустићу ти то.

975
01:07:38,240 --> 01:07:39,530
Обећавам, Кирби.

976
01:07:40,340 --> 01:07:40,850
кунем се.

977
01:07:51,455 --> 01:07:52,325
вечера сутра увече.

978
01:07:54,634 --> 01:07:55,085
Зашто не?

979
01:08:08,504 --> 01:08:10,395
Задовољство је имати га
ти у држави Њујорк.

980
01:08:10,725 --> 01:08:12,134
Какав је статус
данашње планете.

981
01:08:12,575 --> 01:08:13,865
Није добро и све је горе.

982
01:08:15,185 --> 01:08:16,385
Зашто да
наследио твоје језгро.

983
01:08:16,385 --> 01:08:16,684
Сеан.

984
01:08:16,774 --> 01:08:18,835
добра дела за мене,
али нисам могао погрешити.

985
01:08:19,234 --> 01:08:19,654
Не баш.

986
01:08:19,654 --> 01:08:21,125
Увек си био
забринути за своју децу.

987
01:08:21,305 --> 01:08:22,024
Ми то ценимо.

988
01:08:22,564 --> 01:08:23,135
Увек јеси.

989
01:08:23,825 --> 01:08:26,825
Па, волим да кажем
доброчинство почиње код куће.

990
01:08:27,514 --> 01:08:27,875
Хвала.

991
01:08:29,825 --> 01:08:34,385
Па се надам да можете да цените
моја брига је било шта.

992
01:08:34,859 --> 01:08:35,639
Самми Јое.

993
01:08:36,720 --> 01:08:40,470
Наводно сам је посматрао
каријеру недавно, а сада нормално

994
01:08:40,470 --> 01:08:44,490
Ја сам веома отворена особа, али
та жена је потпуно неподобна мајка.

995
01:08:44,970 --> 01:08:45,660
Прилично је тежак.

996
01:08:45,809 --> 01:08:50,000
Чини се да је истина, али изнутра
њено срце, она заиста воли Данија.

997
01:08:50,899 --> 01:08:52,639
Дечаку је потребна његова мајка, Стевен.

998
01:08:53,250 --> 01:08:56,760
Где ће Дени завршити и када?
расте гледајући своју мајку и

999
01:08:56,760 --> 01:09:00,269
једног распрострањеног таблоида или оног
изгледати укључено, пристојно

1000
01:09:00,269 --> 01:09:02,309
изложеност е
јефтине везе.

1001
01:09:02,309 --> 01:09:07,229
Види, нећу ти рећи зашто
Мрзим Самми Јо јер те волим.

1002
01:09:10,815 --> 01:09:14,985
Ти си човек који има сина,
али имаш и други живот.

1003
01:09:15,495 --> 01:09:17,295
И стварно то желим
да уживам у њима обоје.

1004
01:09:18,315 --> 01:09:21,105
Желим да се суочиш са срећом
да можеш, и желим да престанеш.

1005
01:09:22,085 --> 01:09:23,405
Мислиш узми
далеко од своје мајке?

1006
01:09:23,795 --> 01:09:24,455
ДА.

1007
01:09:24,905 --> 01:09:27,335
Не могу да убедим Денија
између мене и Семија, Џо.

1008
01:09:27,635 --> 01:09:28,565
Имам свој дневни ред.

1009
01:09:28,565 --> 01:09:32,585
Ти имаш свог Семија, Џо има свог, али они
заузима задње седиште мом сину јер је он

1010
01:09:32,585 --> 01:09:34,295
његово благостање то
Морам размислити о томе.

1011
01:09:36,095 --> 01:09:38,945
И не знам
шта још јесте.

1012
01:09:42,695 --> 01:09:46,355
Шта год одлучите да урадите,
Стевен, увек ћу те подржавати.

1013
01:09:47,015 --> 01:09:48,965
увек имам,
и увек ћу.

1014
01:09:59,685 --> 01:10:01,005
Моја секретарица је била у праву.

1015
01:10:01,065 --> 01:10:02,325
Управо сам се вратио из Лондона.

1016
01:10:02,865 --> 01:10:06,045
Ако си свратио да ме питаш како то радим
Свидео ми се тај доручак, био је невероватан.

1017
01:10:06,075 --> 01:10:07,575
Почастим га са довољно кавијара.

1018
01:10:07,595 --> 01:10:09,345
Омлети да ми трају
најмање месец дана.

1019
01:10:09,375 --> 01:10:11,085
Сада волим да користим, ако
нема везе, заузет сам.

1020
01:10:11,975 --> 01:10:14,675
Боље да не будеш превише заузет да то урадиш
причај ми о Ирској, Маршале.

1021
01:10:14,705 --> 01:10:16,475
Не волим слијепе улице.

1022
01:10:16,475 --> 01:10:18,065
Јереми, дај ми клошара.

1023
01:10:21,525 --> 01:10:22,365
Ја ћу покупити твој разговор.

1024
01:10:22,365 --> 01:10:23,205
Није добро прошло.

1025
01:10:23,645 --> 01:10:28,505
Моје је да није ишло баш као ја
очекивано, али ипак желим да то урадимо.

1026
01:10:29,765 --> 01:10:31,865
А ти ћеш ми платити за наше
следеће ћаскање и мало више

1027
01:10:31,865 --> 01:10:33,635
пронађите накнаду, шта год желите.

1028
01:10:33,635 --> 01:10:36,725
И неће бити тако мало, заборави
то, Алека, није ме брига.

1029
01:10:37,265 --> 01:10:38,485
Мислио си
могао да се носи са свиме.

1030
01:10:38,485 --> 01:10:40,235
ја те питам
што си упропастио.

1031
01:10:40,955 --> 01:10:44,315
Ово би требало да схватите од почетка
чим смо се срели, колико сам ти била потребна.

1032
01:10:46,995 --> 01:10:51,875
Шта бисте рекли да ја
Рекао сам ти да разумем, нах, хм.

1033
01:10:53,855 --> 01:10:57,394
Био бих искрен према вама и рекао
колико смо били потребни једни другима.

1034
01:10:57,425 --> 01:10:58,175
Шта кажеш на то?

1035
01:11:00,125 --> 01:11:01,175
ко си ти уопште?

1036
01:11:03,125 --> 01:11:06,975
То значи да имам осећај да
ви заправо нисте оно што кажете да јесте.

1037
01:11:08,045 --> 01:11:09,035
Осећам то.

1038
01:11:10,085 --> 01:11:13,175
Пауза у канцеларији и
лагани медијски могул.

1039
01:11:14,315 --> 01:11:15,545
Па, постоји
нешто друго се дешава.

1040
01:11:15,545 --> 01:11:15,875
Није истина?

1041
01:11:18,780 --> 01:11:21,810
Реци ми ко си
Ја сам за њега, молим те.

1042
01:11:22,560 --> 01:11:24,420
Ја сам човек који може
нека то ради за вас.

1043
01:11:25,740 --> 01:11:27,420
Па да пређемо на договор.

1044
01:11:30,380 --> 01:11:32,120
Имам решење за тебе
да постане професионалац.

1045
01:11:32,150 --> 01:11:34,370
Чини се да бес, акција
и дупло буре.

1046
01:11:36,165 --> 01:11:39,825
Нико не зна да јесте
на ивици да изгуби друштво.

1047
01:11:40,455 --> 01:11:42,495
Банка је купила
увек јунк обвезнице.

1048
01:11:42,495 --> 01:11:47,445
Ставио је своју компанију као залог,
и спремају се да заплене заинтересоване стране,

1049
01:11:47,535 --> 01:11:52,055
Алексис, изузетно
Заинтересован, Џереми.

1050
01:11:53,165 --> 01:11:58,025
Па, хајде да ручамо и треба нам
вратиће се састанак управног одбора Арагона

1051
01:11:58,025 --> 01:11:59,335
и доћи ћу по тебе за 15 минута.

1052
01:11:59,345 --> 01:11:59,525
ха?

1053
01:12:00,155 --> 01:12:00,545
У реду.

1054
01:12:23,870 --> 01:12:25,310
Ваши дани и број у.

1055
01:12:39,105 --> 01:12:43,985
Савршени и изоловани како смо срећни
долазе из тако лепог места.

1056
01:12:44,405 --> 01:12:45,785
Неко је видео моје фајлове.

1057
01:12:45,785 --> 01:12:47,135
Мислио сам да сам их довео са собом.

1058
01:12:47,405 --> 01:12:48,875
Јесу ли ово они?
тражиш ли онда?

1059
01:12:49,175 --> 01:12:49,775
Ох да.

1060
01:12:49,835 --> 01:12:50,075
Да.

1061
01:12:50,105 --> 01:12:50,585
Стави их тамо.

1062
01:12:50,615 --> 01:12:51,125
да ли би вам сметало,

1063
01:12:54,815 --> 01:12:55,415
Стевен.

1064
01:12:56,580 --> 01:12:59,130
Да ли стварно мислите да јесмо
Моћи ћу да однесем свој случај

1065
01:12:59,130 --> 01:13:00,360
правобранилаштво.

1066
01:13:00,830 --> 01:13:01,910
Барт ради на томе са мном.

1067
01:13:02,540 --> 01:13:04,790
Мислим да је то било добро
велика прилика за све.

1068
01:13:06,769 --> 01:13:08,599
У реду, момци
Не требам ме овде.

1069
01:13:09,080 --> 01:13:10,309
Видећу да ли Цхристина
потребна му је помоћ.

1070
01:13:13,700 --> 01:13:13,910
ха?

1071
01:13:15,679 --> 01:13:17,000
Ово је све ново за нас.

1072
01:13:17,000 --> 01:13:17,330
Није истина?

1073
01:13:18,050 --> 01:13:19,580
Распакивање кутија.

1074
01:13:20,059 --> 01:13:20,480
зар не?

1075
01:13:20,480 --> 01:13:23,780
Оно што је једном рекао
мене да ако све нестане и

1076
01:13:23,780 --> 01:13:25,040
морао си почети испочетка.

1077
01:13:25,695 --> 01:13:28,215
То би било добро за тебе
да бисте желели изазов.

1078
01:13:29,025 --> 01:13:29,915
Да, рекао сам.

1079
01:13:30,045 --> 01:13:35,465
Зар нисам све ово урадио?
то је добро за тебе.

1080
01:13:35,465 --> 01:13:36,465
Па шта?

1081
01:13:36,635 --> 01:13:37,005
У реду.

1082
01:13:37,835 --> 01:13:39,515
Док то не урадите
са неким другим,

1083
01:13:48,785 --> 01:13:51,785
Управо сам долетео овде
Денвер, Колорадо, врло кратко

1084
01:13:51,785 --> 01:13:53,535
једноставно приметите зашто
питате.

1085
01:13:56,480 --> 01:13:57,740
Један лет је био нераван.

1086
01:13:58,430 --> 01:13:59,630
Храна је била отровна.

1087
01:13:59,630 --> 01:14:01,940
И да вам право кажем, ја
Надао сам се да ћу га заиста добити

1088
01:14:01,940 --> 01:14:03,650
да упознам генералног директора током овог путовања.

1089
01:14:04,420 --> 01:14:08,870
Па, и он се томе надао, али тренутно
у последњем тренутку погледа овамо.

1090
01:14:10,340 --> 01:14:13,610
Био сам повезан са овим
конзорцијум већ скоро три године.

1091
01:14:13,850 --> 01:14:17,240
Дао сам копије сваког уговора
и документ који је од мене тражен.

1092
01:14:17,420 --> 01:14:20,660
И чини ми се да је време
те врсте лојалности је мало дато

1093
01:14:20,660 --> 01:14:22,370
препознавање по
ову организацију.

1094
01:14:23,055 --> 01:14:24,255
Каква случајност.

1095
01:14:24,705 --> 01:14:28,245
То је управо оно што је генерални директор имао
на уму када је тражио да дођете.

1096
01:14:28,305 --> 01:14:28,635
Да.

1097
01:14:29,295 --> 01:14:29,805
Ох, стварно?

1098
01:14:30,285 --> 01:14:33,915
Наравно да постоји само један
мали посао чишћења.

1099
01:14:33,945 --> 01:14:35,505
Мислио је да ти то можеш
моћи да ти помогнем.

1100
01:14:36,065 --> 01:14:36,905
Јеси ли озбиљан?

1101
01:14:36,905 --> 01:14:39,515
За шта год сам могао
Генерални директор ће ми бити потпуно задовољство.

1102
01:14:41,855 --> 01:14:44,375
То има везе са твојим
зет, Џефри Колби.

1103
01:14:44,405 --> 01:14:45,995
с ким је он?
нас неколико дана.

1104
01:14:47,585 --> 01:14:48,185
Јефф је овде.

1105
01:14:48,750 --> 01:14:49,320
НО.

1106
01:14:49,920 --> 01:14:54,870
Кад бих могао да га убедим да буде само а
мало више сараднички, знам да је

1107
01:14:56,160 --> 01:15:00,179
Ц Е О би то прихватио
као личну услугу.

1108
01:15:00,860 --> 01:15:04,130
Слушај, Јефф, ти си једини
који је радио за све три компаније.

1109
01:15:04,130 --> 01:15:07,880
А пошто конзорцијум већ
погледајте Денвер Царрингтон, помислили су

1110
01:15:07,880 --> 01:15:12,800
Било би корисно знати како
Колбецо и Јасон Цоби Ентерприсес.

1111
01:15:14,010 --> 01:15:15,120
Повезани са нама.

1112
01:15:15,180 --> 01:15:17,580
И ако у процесу једноставно
десило да апсорбује то двоје

1113
01:15:17,580 --> 01:15:21,480
компаније, претпостављам да не би
оштетити своју позицију у конзорцијуму.

1114
01:15:21,480 --> 01:15:21,870
Да ли би то урадио?

1115
01:15:22,440 --> 01:15:23,460
Никада те нисам волео.

1116
01:15:23,460 --> 01:15:23,900
Знаш то?

1117
01:15:23,910 --> 01:15:24,150
Да.

1118
01:15:24,720 --> 01:15:26,040
Осећао бих се заиста језиво.

1119
01:15:26,040 --> 01:15:29,400
Ако сте урадили Адама, знате то
мислиш да си им предао фирму мог оца?

1120
01:15:29,430 --> 01:15:30,720
Зар не знаш, ја мислим горе.

1121
01:15:30,960 --> 01:15:31,950
Мислим да је ово неправедно.

1122
01:15:31,950 --> 01:15:34,200
Лоши момци какви сте
играти монопол са.

1123
01:15:35,580 --> 01:15:38,220
Убили су медицинску сестру коју је желео
да ми каже шта је урађено са кристалом.

1124
01:15:39,105 --> 01:15:40,275
Видео сам их како то раде.

1125
01:15:40,365 --> 01:15:41,264
Не буди смешан.

1126
01:15:41,264 --> 01:15:42,795
Јефф, ништа није било
од кристала.

1127
01:15:43,035 --> 01:15:44,474
Једноставно је било
отпуштен са клинике.

1128
01:15:45,405 --> 01:15:46,424
Како то објашњавате?

1129
01:15:46,665 --> 01:15:48,915
Имали сте несрећу и а
такси са аеродрома.

1130
01:15:49,264 --> 01:15:54,155
Ако сам ти рекао, реци ми, Адаме, шта
мислиш да ће се обрачунати са мном?

1131
01:15:54,455 --> 01:15:56,255
Не звучи као да јеси
овде иде тако лоше.

1132
01:16:02,205 --> 01:16:02,655
да,

1133
01:16:11,304 --> 01:16:11,974
слушај ме.

1134
01:16:12,785 --> 01:16:14,195
Ово је једино
под условом да не пулсира.

1135
01:16:14,585 --> 01:16:16,025
Ово је једино место
да ме сада можете чути.

1136
01:16:16,025 --> 01:16:17,915
Слушај, они желе да убију Микеа.

1137
01:16:19,085 --> 01:16:20,315
Да ли ти то нешто значи?

1138
01:16:20,405 --> 01:16:22,804
Ове људе желите
трговинске опције када ударац убије ваше

1139
01:16:22,804 --> 01:16:25,775
оче, шта се овде дешава?

1140
01:16:28,565 --> 01:16:30,005
Само сам мислио да јесте
време је да разјаснимо.

1141
01:16:50,360 --> 01:16:52,040
Зар није време да то урадимо?
узети малу паузу?

1142
01:16:53,750 --> 01:16:57,500
Мислим да сам то стварно ухватио
пажњу конгресмена Дугинса.

1143
01:16:57,960 --> 01:17:00,900
Он је председник Коморе
комитет за банкарство и финансије.

1144
01:17:01,350 --> 01:17:03,630
И кад бих могао да ставим купон,
имам довољно материјала, мислим

1145
01:17:19,550 --> 01:17:21,500
то је тренутак за све
сврха под небом.

1146
01:17:21,500 --> 01:17:22,550
Зар ми ниси рекао?

1147
01:17:23,630 --> 01:17:25,760
Бојим се да
Соломон је у почетку рекао.

1148
01:17:26,070 --> 01:17:30,600
Па, свидело ми се како си то рекао
то, време да се одбаци камен,

1149
01:17:34,160 --> 01:17:37,340
време да загрлим драгу госпођу.

1150
01:17:38,480 --> 01:17:39,170
волим те.

1151
01:17:39,170 --> 01:17:42,680
Тако да вам не могу рећи
колико си ми недостајао.

1152
01:17:43,700 --> 01:17:46,460
Само, само да могу то да урадим
да те задржим овако.

1153
01:17:47,180 --> 01:17:50,930
Од тренутка када сам отворио свој
очи у тој болници, само сам сањао

1154
01:17:50,930 --> 01:17:52,460
ничега што је с тобом.

1155
01:18:12,975 --> 01:18:15,285
Хајде да их доведемо у ред

1156
01:18:26,555 --> 01:18:28,175
идући у град да
прикупити неке ствари.

1157
01:19:09,184 --> 01:19:09,815
тата.

1158
01:19:10,505 --> 01:19:12,005
Ох, Стевен, уђи.

1159
01:19:13,265 --> 01:19:16,355
Како иде?
пет и кристал?

1160
01:19:16,355 --> 01:19:17,525
Она... она, ок.

1161
01:19:17,795 --> 01:19:18,665
Она је супер.

1162
01:19:19,245 --> 01:19:19,805
Изненађујуће.

1163
01:19:19,805 --> 01:19:22,475
Онда после онога кроз шта је прошао
Имам још добрих вести за тебе.

1164
01:19:22,684 --> 01:19:26,885
Знате, саслушање са
Државни тужилац је рекао да је посао завршен.

1165
01:19:27,345 --> 01:19:31,035
Па дивно је сине кад
Боб ће позвати са детаљима.

1166
01:19:31,065 --> 01:19:33,615
У међувремену, ако постоји
било шта друго што могу учинити да помогнем.

1167
01:19:34,475 --> 01:19:39,065
Да, нема, ево доказа
Окупио сам се да разговарамо о томе шта се десило

1168
01:19:39,065 --> 01:19:40,565
Денвер Царрингтон
док сам био одсутан.

1169
01:19:40,595 --> 01:19:41,405
Провери то за мене.

1170
01:19:41,435 --> 01:19:42,575
Па, јеси ли сигуран, тата?

1171
01:19:54,785 --> 01:19:55,835
Мислио сам да ће ти се свидети.

1172
01:19:57,165 --> 01:19:58,754
Ово место је било а
диван избор.

1173
01:19:59,504 --> 01:20:00,615
Несвиђање је дивно.

1174
01:20:01,125 --> 01:20:03,794
Само бих волео да није овако
Морам да ставим Париз.

1175
01:20:10,834 --> 01:20:13,264
Изгледа да сте љути због нечега.

1176
01:20:15,785 --> 01:20:19,205
Управо сам имао непријатан разговор
са пословним партнером.

1177
01:20:19,474 --> 01:20:22,894
Овде смо неко време
постало је прилично непријатно.

1178
01:20:24,214 --> 01:20:24,934
Ниси ми рекао.

1179
01:20:26,445 --> 01:20:28,665
какав је твој живот? Забавно је.

1180
01:20:29,685 --> 01:20:35,655
За викенд идем у Италију
или на ривијери скијање, пливање.

1181
01:20:35,985 --> 01:20:37,395
Правим стотине снимака.

1182
01:20:37,395 --> 01:20:37,815
У реду.

1183
01:20:38,135 --> 01:20:43,025
Било је времена када је то желео
скрасити се, имати породицу, не више.

1184
01:20:44,255 --> 01:20:48,815
Улазите у везе које гуше
понекад сам и овако задовољан.

1185
01:20:48,815 --> 01:20:50,525
Нема успона и падова.

1186
01:20:50,765 --> 01:20:51,875
Плус ако то стварно мислите.

1187
01:20:52,205 --> 01:20:52,715
Да.

1188
01:20:53,535 --> 01:20:54,645
Волим ствари тамо где јесу.

1189
01:20:54,645 --> 01:20:55,665
Надам се да ће тако и остати.

1190
01:20:56,955 --> 01:20:59,385
свиђа ми се овај град,
мој посао, мој живот.

1191
01:20:59,495 --> 01:21:00,365
Како се све ово догодило?

1192
01:21:00,995 --> 01:21:01,415
Беаутифул.

1193
01:21:01,415 --> 01:21:05,285
Америчка девојка осваја
Швајцарац сам добро,

1194
01:21:05,705 --> 01:21:07,325
заправо је почело у Паризу.

1195
01:21:07,535 --> 01:21:11,685
У један сам стао да телефонирам
од оних киоска на отвореном, човек изнад ње.

1196
01:21:12,245 --> 01:21:15,305
И након што сам прекинуо везу, дошао је
завршио и понудио ми посао

1197
01:21:15,365 --> 01:21:16,835
Превод на француски енглески.

1198
01:21:17,075 --> 01:21:20,735
Следеће што сам знао је био сам у Швајцарској
ради за 200 људи уз кауцију.

1199
01:21:21,965 --> 01:21:22,655
Знате, компанија.

1200
01:21:23,160 --> 01:21:24,440
Да, то је секундарна компанија.

1201
01:21:24,480 --> 01:21:26,820
Конзорцијум који
Ја послујем са.

1202
01:21:27,350 --> 01:21:28,790
Па, све што знам је
љубазни су према мени.

1203
01:21:29,300 --> 01:21:30,170
Они ме поштују.

1204
01:21:31,280 --> 01:21:34,550
Нисам без искуства
у америчким мултинационалним компанијама.

1205
01:21:34,760 --> 01:21:36,200
Радио сам за Денвер Карингтон.

1206
01:21:36,320 --> 01:21:37,370
Знам много о Цолбију.

1207
01:21:38,540 --> 01:21:43,730
Могао сам да им помогнем да им то кажу
нешто што знам, не

1208
01:21:43,730 --> 01:21:45,860
веома важно
ствари, врло легалне ствари.

1209
01:21:45,890 --> 01:21:49,040
Обично гледају шокирано у Кирбија.

1210
01:21:51,060 --> 01:21:52,140
Мислим да би то била добра идеја.

1211
01:21:52,140 --> 01:21:54,920
Ако нађеш други посао,
да ли желиш да напустим посао?

1212
01:21:57,140 --> 01:21:57,590
Зашто?

1213
01:21:57,710 --> 01:21:58,670
Не могу ти рећи зашто?

1214
01:21:59,300 --> 01:21:59,660
он каже,

1215
01:22:03,020 --> 01:22:04,580
само дођи у Париз
са мном вечерас.

1216
01:22:04,910 --> 01:22:07,130
Шта је донело Керингтонове
поново планирам свој живот?

1217
01:22:07,610 --> 01:22:08,270
Нема шансе.

1218
01:22:08,510 --> 01:22:12,770
ако имаш нешто да ми кажеш,
реци, ако нешто знаш реци ми

1219
01:23:11,640 --> 01:23:15,790
Овде имамо 11 карата
са бројевима, три пет

1220
01:23:19,650 --> 01:23:22,710
и сада у седам,
молим вас дођите по реду.

1221
01:23:24,380 --> 01:23:25,920
Узнемирујуће, узнемирујуће.

1222
01:23:28,640 --> 01:23:30,620
И тако ћеш
са телефонским позивом?

1223
01:23:31,160 --> 01:23:32,630
Запамтићете број.

1224
01:24:04,605 --> 01:24:09,735
Ово је Кристал Карингтон,
Џепсон, ВА.

1225
01:24:16,935 --> 01:24:17,295
жао ми је.

1226
01:24:17,345 --> 01:24:20,465
Да, али не знам
име, шта је овде седео

1227
01:24:20,465 --> 01:24:22,055
погледајте Цристал Царрингтон.

1228
01:24:22,385 --> 01:24:26,045
Знам свог брата и знам то
Карен је напустила клинику и никада нико

1229
01:24:26,045 --> 01:24:28,355
питао је за њу
после његовог одласка.

1230
01:24:28,745 --> 01:24:29,945
Апсолутно позитивно.

1231
01:24:30,455 --> 01:24:30,725
г.

1232
01:24:30,725 --> 01:24:31,265
Цолби.

1233
01:24:32,325 --> 01:24:34,545
Ја своје не ценим
птица упитана.

1234
01:24:38,434 --> 01:24:44,644
Мислим да лажеш, копиле, излази, о
Зовем полицију, они су следећи на мојој листи.

1235
01:24:45,184 --> 01:24:45,845
Да наравно.

1236
01:24:45,845 --> 01:24:46,565
Знам Др.

1237
01:24:46,565 --> 01:24:48,905
Сханае, шта тачно да радим?
да ли га познајете, капетане?

1238
01:24:49,144 --> 01:24:52,115
Која има репутацију да је таква
веома способан вођа, неурохирург,

1239
01:24:52,175 --> 01:24:53,585
заиста је ценио клинику.

1240
01:24:54,250 --> 01:24:54,589
У реду.

1241
01:24:54,660 --> 01:24:54,960
Па.

1242
01:24:54,960 --> 01:24:56,730
Реци ми о овој клиници.

1243
01:24:56,990 --> 01:25:00,500
Добро поштовани, неки успостављени
пре 200 година и чињеница да је

1244
01:25:00,500 --> 01:25:04,610
откривено 1988. верујем да јесте
очигледно то никога није променило

1245
01:25:04,610 --> 01:25:09,320
мишљење оних који га сада поседују и удружење
која свуда управља многим здравственим установама

1246
01:25:09,320 --> 01:25:11,120
Европа, ланац како га ви зовете.

1247
01:25:11,630 --> 01:25:15,320
Тако да разумем вашу забринутост због тога
твој брат, али да те уверим

1248
01:25:15,320 --> 01:25:17,809
нема ништа непријатно
догодило му се овде.

1249
01:25:18,630 --> 01:25:23,000
Тако да сам прилично сигуран да је капетан
. Ово је веома мирно место.

1250
01:25:23,030 --> 01:25:27,260
Људи долазе, људи иду на скијање
зимско планинарење лети.

1251
01:25:27,650 --> 01:25:31,430
Немамо силовања, немамо проблема са бандама,
нема убистава, нема повремених нестанака

1252
01:25:31,430 --> 01:25:34,400
особа која се генерално налази
љуљање на плажи на Каприју.

1253
01:25:34,970 --> 01:25:36,290
Ово је Швајцарска, господине.

1254
01:25:36,290 --> 01:25:39,230
Цолби, ствари које ценимо
већина у Швајцарској је

1255
01:25:39,230 --> 01:25:42,230
мир, тишина и приватност.

1256
01:25:43,130 --> 01:25:44,060
Све је савршено.

1257
01:25:44,445 --> 01:25:46,185
Осим мог брата
и даље недостаје.

1258
01:27:49,655 --> 01:27:52,565
У адвокату су људи
Генералова канцеларија је чула за то

1259
01:27:52,565 --> 01:27:54,724
Карен и добио сам
себи рочиште за поравнање.

1260
01:27:55,625 --> 01:27:56,675
Срамота је.

1261
01:27:57,035 --> 01:27:59,675
Требали смо то сами да решимо
вештије док је у затвору.

1262
01:27:59,795 --> 01:28:00,275
г.

1263
01:28:00,275 --> 01:28:00,635
Удварање.

1264
01:28:00,875 --> 01:28:04,144
Ако могу да кажем, не видим где
ваш начин рада је бољи.

1265
01:28:04,144 --> 01:28:04,385
г.

1266
01:28:04,385 --> 01:28:09,245
Вандорн, на мој начин, признајем, потребно је
мало дуже јер распламсава љубав.

1267
01:28:10,050 --> 01:28:11,910
Али верујте ми, он много воли.

1268
01:28:11,910 --> 01:28:12,210
Сафе.

1269
01:28:12,210 --> 01:28:13,740
Магнет, злоба.

1270
01:28:14,930 --> 01:28:18,170
Па, овај Блаке Царрингтон
Ово постаје права сметња.

1271
01:28:18,950 --> 01:28:20,480
Па шта он ради?
узети да га се отарасим?

1272
01:28:21,590 --> 01:28:25,760
Докторе, сада видите
да ли сте нас контактирали?

1273
01:28:26,060 --> 01:28:26,360
гђа.

1274
01:28:26,360 --> 01:28:30,230
Карингтон је био
научно активиран да убије г.

1275
01:28:30,230 --> 01:28:30,830
Царрингтон.

1276
01:28:30,960 --> 01:28:35,960
Следећи пут када воде љубав,
што би требало да се деси у било ком тренутку

1277
01:28:35,960 --> 01:28:38,870
Па то је генијално.

1278
01:28:39,900 --> 01:28:41,490
Не, рекао бих поетичније.

1279
01:28:42,480 --> 01:28:46,650
Сваки човек, чак и Блаке, Аарон
може да се убије са осмехом на лицу.