1
00:00:03,250 --> 00:00:04,700
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:06,430 --> 00:00:10,160
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması
herkesin beklediği şey.

3
00:00:10,570 --> 00:00:15,320
Son Goku oyuna katılıyor
söz verdiği gibi.

4
00:00:16,990 --> 00:00:18,440
Herkese merhaba!

5
00:00:18,440 --> 00:00:19,500
Goku!

6
00:00:19,930 --> 00:00:22,660
Goku, seni uzun zamandır bekliyordum!

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,530
Ben de seninle tanışmayı çok istiyorum.

8
00:00:27,560 --> 00:00:28,950
Baba?

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,140
Baba!

10
00:00:32,190 --> 00:00:33,630
Çok heyecanlısın, değil mi?

11
00:00:33,660 --> 00:00:35,560
Benim kadar güçlü görünüyor.

12
00:00:41,190 --> 00:00:42,550
Goku.

13
00:00:43,590 --> 00:00:47,400
Sadece 24 saatin var.
Anlamak?

14
00:00:47,620 --> 00:00:49,720
Evet anlıyorum.

15
00:00:49,740 --> 00:00:50,750
İlk ben gidiyorum.

16
00:00:50,960 --> 00:00:55,330
Sonunda 1 Numaralı Dövüş Sanatları Maçı
Dünyada başladı!

17
00:01:00,950 --> 00:01:05,250
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 8=

18
00:01:10,850 --> 00:01:16,000
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

19
00:01:16,900 --> 00:01:22,350
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,820
♪Tamam, hemen buraya gel♪

21
00:01:25,050 --> 00:01:27,420
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

22
00:01:29,450 --> 00:01:32,800
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

23
00:01:34,550 --> 00:01:36,650
♪Git Kame Hame Ha♪

24
00:01:37,920 --> 00:01:42,270
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

25
00:01:44,550 --> 00:01:49,450
♪Etrafına bak, sen
Yalnız olmadığını bileceksin

26
00:01:50,100 --> 00:01:55,070
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

27
00:01:56,870 --> 00:02:00,400
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

28
00:02:01,150 --> 00:02:02,750
♪Vazgeçmeyeceğim♪

29
00:02:03,870 --> 00:02:06,600
♪Savaş
tüm gücümle♪

30
00:02:07,070 --> 00:02:09,250
♪Dünyamızı kurtarın♪

31
00:02:09,750 --> 00:02:13,770
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

32
00:02:14,550 --> 00:02:17,070
♪Mücadele Et Vay Vay♪

33
00:02:17,550 --> 00:02:20,450
♪Savaşın Evet♪

34
00:02:21,200 --> 00:02:23,220
♪Mücadele Mücadele Et ♪

35
00:02:26,730 --> 00:02:31,860
Dünyanın Bir Numarası Kim?!
Ön Eleme Turu Başladı!

36
00:02:35,000 --> 00:02:35,200
(Katılımcı Kaydı)

37
00:02:35,230 --> 00:02:37,120
Teşekkür ederim!

38
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Sanki son katılımcılar onlarmış gibi görünüyordu.

39
00:02:42,800 --> 00:02:45,210
Haydi çabuk bir fotoğraf çek
ve yarışma alanına gidin.

40
00:02:45,260 --> 00:02:45,900
Evet.

41
00:02:46,030 --> 00:02:47,780
Merhaba arkadaşlar nerelisiniz?

42
00:02:51,120 --> 00:02:55,070
O iki kişi…
Sanırım bunu daha önce görmüştüm.

43
00:02:55,160 --> 00:02:56,500
Bu doğru mu?

44
00:02:56,520 --> 00:02:58,190
Onunla tanıştığımı hatırlıyorum.

45
00:03:00,790 --> 00:03:03,470
Merhaba, nerelisiniz?

46
00:03:04,040 --> 00:03:06,190
Nereden?

47
00:03:06,580 --> 00:03:08,260
Ben... ben cehennemden geliyorum.

48
00:03:14,570 --> 00:03:16,370
Şaka yapmada gerçekten çok iyisin.

49
00:03:17,030 --> 00:03:18,930
Şaka yapmıyorum.

50
00:03:21,720 --> 00:03:23,160
Ah, bu…

51
00:03:23,190 --> 00:03:26,160
Başındaki mücevherler
gerçekten benzersiz.

52
00:03:26,450 --> 00:03:29,370
Bu? Bu mücevher değil.

53
00:03:29,390 --> 00:03:30,250
Bir insan ölürse...

54
00:03:37,960 --> 00:03:40,100
Piccolo hala değişmedi.

55
00:03:40,560 --> 00:03:43,190
Buna ne dersin? Kamera bozuldu.

56
00:03:43,210 --> 00:03:45,440
Kaydedilen her şey
şimdi yok edildi.

57
00:03:45,980 --> 00:03:48,220
Ne... Neden kırıldı? Garip.

58
00:03:48,250 --> 00:03:50,050
Bunu ilk defa görüyorum.

59
00:03:51,240 --> 00:03:55,130
Kıyafet değiştirmek isteyenler lütfen bunu yapsın
Oradaki soyunma odasını kullan.

60
00:03:55,760 --> 00:03:58,330
Artık zaman yok
lütfen yavaş olmayın.

61
00:04:02,430 --> 00:04:04,990
Gerçekten dövüşmek istiyorum
oradaki yetişkin takımında.

62
00:04:05,710 --> 00:04:07,280
Bu arada,

63
00:04:07,510 --> 00:04:08,940
hepimiz katılırsak

64
00:04:08,960 --> 00:04:10,970
diğerleri için üzgünüm.

65
00:04:11,370 --> 00:04:13,300
Sadece kendi arkadaşlarımız

66
00:04:13,390 --> 00:04:15,700
rakip olmayı hak eden kişi.

67
00:04:16,630 --> 00:04:17,770
Affedersin.

68
00:04:17,900 --> 00:04:20,720
Yüzün biraz solgun görünüyor.
İyi misin?

69
00:04:21,020 --> 00:04:22,090
Bana aldırma!

70
00:04:22,120 --> 00:04:24,240
Yüzüm bu şekilde.

71
00:04:24,490 --> 00:04:26,300
Anne... Üzgünüm!

72
00:04:27,000 --> 00:04:29,140
Kusura bakmayın sizi uzun süre beklettim.

73
00:04:29,390 --> 00:04:31,690
Anladım. Üzgünüm, seni ben yaptım
uzun süre beklemek.

74
00:04:34,060 --> 00:04:35,500
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

75
00:04:35,520 --> 00:04:37,100
Goten, hadi gidelim.

76
00:04:54,640 --> 00:04:56,410
Pek çok insan!

77
00:04:56,550 --> 00:04:58,000
Kesinlikle harika.

78
00:04:58,210 --> 00:05:00,100
Sonuçta hepsi öyle
sadece bir avuç küçük çocuk.

79
00:05:03,700 --> 00:05:05,310
Siz...

80
00:05:06,510 --> 00:05:07,600
Merhaba.

81
00:05:08,380 --> 00:05:10,160
Bugün ne kadar güzel bir gün?

82
00:05:10,180 --> 00:05:12,050
seninle tanışmayı beklemiyordum
sizinle birlikte.

83
00:05:12,070 --> 00:05:13,330
Çok özlendim.

84
00:05:13,350 --> 00:05:16,500
Her zaman bekliyorum.
Tekrar katılmanızı bekliyorum.

85
00:05:17,030 --> 00:05:19,520
Aslında Cell'i kim yener?
Bay Şeytan değil,

86
00:05:19,580 --> 00:05:20,850
ama sen. Sağ?

87
00:05:20,950 --> 00:05:22,780
Bu konuyu açıkça biliyorum.

88
00:05:23,760 --> 00:05:24,750
Sadece dürüst ol.

89
00:05:24,780 --> 00:05:27,330
Eğer katılmazsanız
bu Dövüş Sanatları Yarışmasında,

90
00:05:27,350 --> 00:05:28,880
çok sıkıcı olurdu.

91
00:05:28,900 --> 00:05:31,800
Temel. Nitelikler gerçekten
çok düşük.

92
00:05:33,980 --> 00:05:35,280
Bir takım mısınız?

93
00:05:35,330 --> 00:05:36,250
Evet

94
00:05:36,280 --> 00:05:37,090
Çok iyi.

95
00:05:37,200 --> 00:05:39,760
Tamamen güvenilir.

96
00:05:39,810 --> 00:05:43,090
Arenayı yok etmeyin
önceki maç gibi, evet.

97
00:05:43,120 --> 00:05:44,060
Bu…

98
00:05:44,110 --> 00:05:45,740
Kendimi çok mutlu hissediyorum.

99
00:05:45,940 --> 00:05:48,760
Bu seferki Dövüş Sanatları Yarışması
kesinlikle harika olurdu.

100
00:05:49,260 --> 00:05:51,930
Ah evet, gerçekten öyleyim
daha önce olan bir şey hakkında kafam karıştı.

101
00:05:51,960 --> 00:05:53,370
Hangi çevreler var
başının üstünde mi?

102
00:05:53,590 --> 00:05:57,200
Çünkü ben öldüm
Cell'e karşı savaşırken.

103
00:05:57,230 --> 00:05:59,410
Bugün cehennemden döndüm
maça katılmak için.

104
00:06:02,060 --> 00:06:03,480
Tamam aşkım.

105
00:06:03,590 --> 00:06:04,440
Her ne kadar hayal edilemez olsa da,

106
00:06:04,460 --> 00:06:05,920
Ancak söyledikleriniz gerçekten gerçekleşti.

107
00:06:06,190 --> 00:06:08,910
Ölmüş olsa da,
hayata geri dönebilmek de güzel.

108
00:06:09,020 --> 00:06:11,780
Birisinin bildiği ortaya çıktı
babanın büyüklüğü.

109
00:06:13,260 --> 00:06:16,270
Eğer bu sensen, kesinlikle yapabilirsin
Ön elemeyi rahatlıkla geçtik.

110
00:06:16,380 --> 00:06:18,370
Arenada buluşalım.

111
00:06:18,540 --> 00:06:20,270
İyi dövüşmeliyim, evet!

112
00:06:23,160 --> 00:06:25,850
Kim imzamı almak ister
çabuk sıraya girin!

113
00:06:26,150 --> 00:06:29,190
Öndeki 50 kişi alacak
ücretsiz.

114
00:06:29,450 --> 00:06:34,330
Şeytan!

115
00:06:34,970 --> 00:06:37,430
Aptallar farkına varmaz,
eğer sıkı çalışma yoluyla değilse.

116
00:06:37,580 --> 00:06:40,120
Ölmüş olsa da,
ama hala aynı.

117
00:06:40,420 --> 00:06:41,940
Bir araya gelen katılımcılar,

118
00:06:42,160 --> 00:06:43,360
şimdi başlayalım.

119
00:06:43,430 --> 00:06:45,820
Yakında başlayacağız
Bu maçın ön turu.

120
00:06:46,050 --> 00:06:47,770
Bu maça katılanların sayısı,

121
00:06:47,870 --> 00:06:50,790
Altyapı takımı dışında toplam 194 kişi.

122
00:06:51,160 --> 00:06:53,890
Yalnızca 16 seçilmiş katılımcı vardı

123
00:06:53,920 --> 00:06:56,070
ön eleme turuna kim çıkacak?

124
00:06:56,430 --> 00:06:58,590
Ancak şampiyon Bay Şeytan,

125
00:06:58,610 --> 00:07:01,250
maçı geçebilir
hiçbir koşula bağlı kalmadan,

126
00:07:01,750 --> 00:07:05,550
Böylece, geçen kalan katılımcılar seçildi
sadece 15 kişi kaldı.

127
00:07:05,570 --> 00:07:06,770
Nasıl seçilir?

128
00:07:06,860 --> 00:07:09,540
Adil rekabet adına,

129
00:07:09,570 --> 00:07:11,430
delme makinesi kullanacağız

130
00:07:11,660 --> 00:07:13,520
ve bu makinenin

131
00:07:13,670 --> 00:07:16,130
Geçen 15 kişiyi belirledik
daha yüksek bir değere sahip.

132
00:07:16,400 --> 00:07:19,340
Boks makinesi mi? Bu da ne?

133
00:07:20,480 --> 00:07:23,010
Peki o zaman, göstermek adına
hepinize örnek olsun

134
00:07:23,030 --> 00:07:24,950
şampiyon Bay Şeytan'ı davet edelim,

135
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
bir örnek vermek gerekirse
boks makinesi nasıl kullanılır.

136
00:07:27,240 --> 00:07:29,700
Hepinizin görmesine izin verin
ürettiği sayılar.

137
00:07:29,930 --> 00:07:32,980
Şampiyona hoş geldin diyelim, Bay Şeytan!

138
00:07:41,500 --> 00:07:43,910
Beni kim aşabilir?

139
00:07:52,140 --> 00:07:55,550
Şeytan, seni aşabilecek kişi
hepsi burada.

140
00:07:55,670 --> 00:07:58,170
Gel, buraya bak. Tekrar fotoğraf.

141
00:08:02,610 --> 00:08:04,940
Bu adam her zaman kendinden emin, değil mi?

142
00:08:07,550 --> 00:08:09,690
Kamera neden bozuldu?

143
00:08:11,210 --> 00:08:12,540
Piccolo...

144
00:08:12,730 --> 00:08:15,730
Ben de yıkıcıyım
Bütün kameralar burada.

145
00:08:16,120 --> 00:08:18,780
Eğer böyleyse, eğer kasıtlı değilse
kimliğiniz keşfedilir,

146
00:08:18,950 --> 00:08:20,920
okuldaki öğrenciler de
bunun farkına varacaktır.

147
00:08:21,580 --> 00:08:23,160
Var olmadan savaşın
bu seni engelliyor.

148
00:08:23,760 --> 00:08:25,470
Teşekkürler Piccolo.

149
00:08:25,630 --> 00:08:28,190
Bu nedir? Neden böyle?

150
00:08:28,350 --> 00:08:30,620
Boşverin, medya konusunda endişelenmeyin.

151
00:08:49,240 --> 00:08:50,530
Su... Ortaya çıktı!

152
00:08:50,770 --> 00:08:54,290
Skor 137 puan! 137 puan!

153
00:09:04,750 --> 00:09:06,440
Burada.

154
00:09:06,610 --> 00:09:08,210
Şeytan büyüktür.

155
00:09:12,750 --> 00:09:14,950
Hepiniz iyi bir mücadele verin, evet!

156
00:09:15,140 --> 00:09:19,080
Katılımcıları bekleyeceğim
gücünü açığa çıkarabilir.

157
00:09:19,250 --> 00:09:21,390
Temel. Görünüşe göre bu sefer

158
00:09:21,410 --> 00:09:22,990
Şeytan yeniden şampiyon olacak.

159
00:09:23,230 --> 00:09:25,960
Katılımcılar seri numaralarını aldıktan sonra,

160
00:09:26,010 --> 00:09:28,430
lütfen boks makinesinin önünde sıraya girin.

161
00:09:29,160 --> 00:09:31,850
Ayrıca lütfen katılımcılar

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,620
Genç takımlar burada toplanıyor.

163
00:09:34,740 --> 00:09:36,700
Mücadeleye devam edin çocuklar!

164
00:09:38,300 --> 00:09:40,550
Görünüşe göre Tenshinhan gelmemiş.

165
00:09:40,870 --> 00:09:43,130
Doğru. Bir keresinde şöyle demişti:

166
00:09:43,150 --> 00:09:45,100
bir daha karşılaşmayacağız.

167
00:09:50,010 --> 00:09:52,350
Seri numarası 6, 97 puan.

168
00:09:55,000 --> 00:09:56,900
Seri numarası 75, 61 puan.

169
00:09:58,010 --> 00:10:02,320
Bu sefer şaşırtıcı bir rakam ortaya çıktı!
Seri numarası 76, 112 puan!

170
00:10:02,720 --> 00:10:04,070
Sıkıcı.

171
00:10:05,160 --> 00:10:07,370
Sırada seri numarası 84 var.

172
00:10:07,400 --> 00:10:10,680
Bir göz atın! Bir kadındı.
Çok güzel görünüyor.

173
00:10:11,240 --> 00:10:12,930
Onunla dövüşmek istiyorum!

174
00:10:13,010 --> 00:10:14,770
Enerjinizi harcamanıza gerek yok,

175
00:10:14,790 --> 00:10:16,210
aksi halde makine zarar görecektir.

176
00:10:16,240 --> 00:10:17,620
Biliyorum.

177
00:10:23,500 --> 00:10:26,550
Ne... Ne?! 774 puan mı?

178
00:10:27,440 --> 00:10:29,620
Anne... Üzgünüm. Bu makineye benziyor
artık çalışmıyor.

179
00:10:29,700 --> 00:10:31,090
Lütfen biraz bekleyin.

180
00:10:31,120 --> 00:10:33,340
Sana söylemedim mi?
çok güçlü değil mi?

181
00:10:33,510 --> 00:10:36,240
Ne yaygara! Kontrol etmekte zorlanıyorum.

182
00:10:36,260 --> 00:10:39,350
Se... Tamir edilmiş gibi görünüyor.
Lütfen tekrar deneyin.

183
00:10:46,980 --> 00:10:48,440
203 puan.

184
00:10:52,010 --> 00:10:55,450
Seri numarası 85, 192 puan.

185
00:10:57,890 --> 00:11:01,000
Seri numarası 86, 186 puan.

186
00:11:04,670 --> 00:11:07,140
Seri numarası 87, 210 puan.

187
00:11:07,700 --> 00:11:10,590
Bu makine bozuk gibi görünüyor.

188
00:11:10,720 --> 00:11:13,140
Delme makinesini hızla hazırlayın
yine yenisi.

189
00:11:13,190 --> 00:11:13,820
İyi!

190
00:11:15,400 --> 00:11:16,430
Taşınmak!

191
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
Bu bir yalan, değil mi?

192
00:11:30,430 --> 00:11:38,430
=Dragon Ball Z Kai=

193
00:11:55,530 --> 00:11:57,270
Dağınık.

194
00:11:57,420 --> 00:12:01,370
Eve gitmek istiyorum! ben öyle düşünmemiştim
bu şekilde katılanlar var.

195
00:12:01,400 --> 00:12:02,830
Gerçekten beklenmedik bir durum.

196
00:12:03,590 --> 00:12:06,200
Neden şaşırmadın?

197
00:12:06,790 --> 00:12:09,280
Hatta o adam
zaten boks makinesine zarar vermiş.

198
00:12:09,680 --> 00:12:11,630
Çok şaşırdım.

199
00:12:11,910 --> 00:12:14,500
Gerçekten buna inanmaya cesaret edemiyorum.
O grup insan,

200
00:12:15,000 --> 00:12:17,390
herkes bir takım olmalı.

201
00:12:17,590 --> 00:12:20,200
Seri numaralarından bu yana,
yaklaşık 200 puan topladı!

202
00:12:20,500 --> 00:12:22,910
Daha önce babam basmıştı
139 puan.

203
00:12:22,940 --> 00:12:24,840
Bu zaten en yüksek rekor.

204
00:12:24,970 --> 00:12:26,130
Ah, anladım mı?

205
00:12:27,930 --> 00:12:30,380
Baba... Henüz katılmayan katılımcılar
ön eleme turuna katılmak,

206
00:12:30,530 --> 00:12:31,970
Mo... lütfen biraz bekle.

207
00:12:32,140 --> 00:12:35,560
Ka... Hemen hazırlanacağız
yeni boks makinesi.

208
00:12:36,040 --> 00:12:37,260
sebze,

209
00:12:37,690 --> 00:12:39,820
genç takımlarda çocuk maçları

210
00:12:39,840 --> 00:12:40,930
başlamak üzere gibi görünüyor.

211
00:12:41,100 --> 00:12:42,390
Gidip görmek ister misin?

212
00:12:42,420 --> 00:12:44,210
Mayıs da olabilir.

213
00:12:44,370 --> 00:12:46,940
Burada sıkılıp beklemek yerine.

214
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
Geliyorlar.

215
00:12:51,970 --> 00:12:54,420
Bu insanlar aslında nereden geliyor?
Neden bu kadar güçlü?

216
00:12:55,170 --> 00:12:58,760
Boşver dostum
kadınlardan mı bahsediyorsun?

217
00:12:58,970 --> 00:13:00,860
Bu kadın, öyle mi?

218
00:13:01,020 --> 00:13:01,900
Evet

219
00:13:01,930 --> 00:13:04,040
O benim arkadaşım. Adı Videl.

220
00:13:04,590 --> 00:13:07,500
Senin de zevkin iyi.

221
00:13:07,680 --> 00:13:09,920
Bu kız da oldukça tatlı.

222
00:13:10,070 --> 00:13:11,680
Tam olarak değil.

223
00:13:11,870 --> 00:13:14,210
Trunks'ın maçı başlamak üzereydi.

224
00:13:14,230 --> 00:13:15,660
Gidip bir göz atalım.

225
00:13:15,690 --> 00:13:18,090
Sen de çabuk bitir
ön turunuz.

226
00:13:18,120 --> 00:13:18,840
Evet

227
00:13:21,140 --> 00:13:23,370
Neden ön eleme turu?
henüz başlamadı mı?

228
00:13:23,610 --> 00:13:25,550
Ka... Birbirinizi tanıyor musunuz?

229
00:13:26,740 --> 00:13:29,340
Daha önce turuncu cübbeli adam

230
00:13:29,410 --> 00:13:30,730
benim babamdır.

231
00:13:30,760 --> 00:13:33,820
söylemedin mi
baban öldü mü?

232
00:13:34,190 --> 00:13:35,640
Evet

233
00:13:35,990 --> 00:13:38,400
Yani başının üstünde
bir daire var.

234
00:13:38,710 --> 00:13:41,340
Aslında siz kimsiniz?

235
00:13:41,720 --> 00:13:44,430
Bayanlar ve baylar.

236
00:13:44,600 --> 00:13:46,860
Dövüş Sanatları Yarışması
yakında başlayacak.

237
00:13:49,860 --> 00:13:52,410
İlk olarak genç takım
15 yaş altı,

238
00:13:52,580 --> 00:13:53,810
şampiyonluk için yarışacak.

239
00:13:54,400 --> 00:13:55,680
Her ne kadar genç bir takım olsalar da.

240
00:13:55,770 --> 00:13:57,860
Birinci olan da kazanacak
10 milyon Zeni nakit ödülü.

241
00:13:57,960 --> 00:14:00,540
İkinci olan ise 5 milyon Zeni alacak.

242
00:14:00,760 --> 00:14:02,660
Kazanan çocuklar

243
00:14:02,680 --> 00:14:06,000
cazip ödüller alacak,

244
00:14:06,150 --> 00:14:07,870
yani kavga edebilir

245
00:14:07,890 --> 00:14:10,290
çok harika bir insan!

246
00:14:11,010 --> 00:14:14,580
O şampiyon
Dövüş Sanatları Yarışması,

247
00:14:14,760 --> 00:14:16,430
Bay Şeytan!

248
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
(GO GO Şeytan)

249
00:14:23,770 --> 00:14:26,970
Şeytan!

250
00:14:48,630 --> 00:14:50,910
İyi misin?

251
00:15:04,470 --> 00:15:06,810
Sadece şaka yapıyorum!

252
00:15:07,600 --> 00:15:08,810
Çok harika!

253
00:15:09,490 --> 00:15:14,590
Şeytan!

254
00:15:16,540 --> 00:15:19,540
İlginç bir şaka Bay Şeytan.

255
00:15:19,860 --> 00:15:21,650
Doğru.

256
00:15:21,720 --> 00:15:23,710
Peki o zaman, sonundan sonra
ön eleme maçları,

257
00:15:23,730 --> 00:15:25,580
ve daha önce boş zamanın yanı sıra
genç takım yarışması,

258
00:15:25,740 --> 00:15:28,430
lütfen tadını çıkarın

259
00:15:28,450 --> 00:15:30,690
özel etkinlikler hazırlanıyor
Bay Şeytan tarafından.

260
00:15:30,820 --> 00:15:31,980
Hasta.

261
00:15:36,510 --> 00:15:37,560
Bu da ne?

262
00:15:38,270 --> 00:15:41,230
Bu Bay Şeytan'ın bir kaydı

263
00:15:41,250 --> 00:15:43,620
Hücre Oyunları oyununda!

264
00:15:44,260 --> 00:15:47,650
Buna “Kurtarıcımız,
Bay Şeytan: Zafer Rekoru!”

265
00:15:47,670 --> 00:15:49,220
hepiniz için yayınlanacak.

266
00:15:50,370 --> 00:15:52,340
Ne? Neden bilmiyordum?

267
00:15:52,370 --> 00:15:54,660
Harika! Hücreye Karşı Oyunlar
yaratılacak.

268
00:15:54,760 --> 00:15:57,140
Harika! Gerçekten görmek istiyorum!

269
00:15:59,060 --> 00:16:00,960
Bir film var, değil mi?

270
00:16:06,140 --> 00:16:09,190
Kes şunu! Tarafından yapıldı
İznim olmadan TV kanalı.

271
00:16:09,300 --> 00:16:11,840
Yaptılar
kendi iyiliğin için!

272
00:16:11,980 --> 00:16:14,300
Tekrar başlıyorsun.
Sen gerçekten alçakgönüllüsün.

273
00:16:14,660 --> 00:16:17,050
Millet, siz misiniz?
filmi izlemek ister misin?

274
00:16:17,960 --> 00:16:18,890
Tamam aşkım!

275
00:16:18,920 --> 00:16:21,130
Bay Şeytan'a hoş geldiniz diyelim!

276
00:16:21,160 --> 00:16:22,870
Beklemek!

277
00:16:23,830 --> 00:16:28,560
Şeytan!

278
00:16:32,550 --> 00:16:35,890
Bayanlar ve baylar, lütfen keyfini çıkarın.

279
00:16:54,830 --> 00:16:56,670
Bu da ne?

280
00:16:56,830 --> 00:16:58,790
Seni yeneceğiz!

281
00:17:03,460 --> 00:17:04,450
Vay...

282
00:17:11,870 --> 00:17:13,100
Nasıl olduğunu görün
Size bir ders verdim!

283
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
Hazır olun!

284
00:17:20,270 --> 00:17:21,840
Çok aptalca.

285
00:17:22,070 --> 00:17:23,530
Bu kadar kızgın olma.

286
00:17:23,560 --> 00:17:25,340
Bu ilginç görünmüyor mu?

287
00:17:26,320 --> 00:17:29,200
Neden?
Yapabildiğin tek şey bu mu?

288
00:17:29,650 --> 00:17:32,040
Shi... Lanet olsun!

289
00:17:32,570 --> 00:17:36,130
Şampiyon benim gibi görünüyor.

290
00:17:36,490 --> 00:17:37,580
Beklemek!

291
00:17:45,340 --> 00:17:46,510
Bu Şeytan!

292
00:17:46,660 --> 00:17:47,870
Çok havalı!

293
00:17:48,380 --> 00:17:50,340
Cell'i hızla yen!

294
00:17:51,500 --> 00:17:52,970
Ne kadar utanç verici!

295
00:17:53,120 --> 00:17:55,660
umarım fotoğrafı çekilmez
böyle bir yüzle!

296
00:17:56,580 --> 00:17:58,370
Seni aptal!

297
00:18:03,980 --> 00:18:05,180
Kim aptal?

298
00:18:05,200 --> 00:18:06,020
Ne?!

299
00:18:06,510 --> 00:18:07,870
Ne... Ne zamandan beri?!

300
00:18:08,070 --> 00:18:10,880
Bu numaranın bana faydası yok!

301
00:18:11,000 --> 00:18:13,500
İleri git, Şeytan!

302
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Kibirli olmayın!

303
00:18:19,470 --> 00:18:21,020
Sana söylemedim mi?
kullanışsız?

304
00:18:22,770 --> 00:18:24,890
Ben... yanılmışım. Beni Affet lütfen.

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,950
Bir daha kötülük yapmayacağım.

306
00:18:27,120 --> 00:18:28,210
Yapamamak.

307
00:18:28,290 --> 00:18:30,250
Yumruklarımı riske atsam bile,

308
00:18:30,300 --> 00:18:33,060
asla affetmeyeceğim
işlediğin suç!

309
00:18:42,190 --> 00:18:44,380
Harika! Bay Şeytan harika!

310
00:18:50,390 --> 00:18:51,900
Adil bir şekilde kazanın!

311
00:18:52,120 --> 00:18:52,970
(Tamamlandı)

312
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Şeytan! Şeytan! Şeytan!

313
00:19:00,490 --> 00:19:04,850
O gerçekten harika biri.
bu şekilde yalan söyleyebilir.

314
00:19:05,080 --> 00:19:08,640
Çok harika! Bu gerçekten harika!

315
00:19:08,850 --> 00:19:10,230
Bay Şeytan.

316
00:19:10,300 --> 00:19:11,610
Bay Şeytan.

317
00:19:11,830 --> 00:19:13,410
Ne kadar utanç verici.

318
00:19:13,720 --> 00:19:15,130
Gerçekten bir şampiyon.

319
00:19:15,180 --> 00:19:16,430
Gerçekten göz alıcı.

320
00:19:16,450 --> 00:19:17,530
Kapa çeneni!

321
00:19:17,640 --> 00:19:20,600
Şeytan.

322
00:19:22,180 --> 00:19:24,580
İyi. Kesinlikle kazanacağım

323
00:19:24,600 --> 00:19:26,740
ve Bay Şeytan'ın imzasını isteyin!

324
00:19:29,460 --> 00:19:31,440
Ne satın almak istiyorsun?
Bu nakit ödülle mi?

325
00:19:32,140 --> 00:19:33,790
Oyuncaklar ve şeker.

326
00:19:34,270 --> 00:19:36,100
gerçekten öylesin
çocukça.

327
00:19:36,180 --> 00:19:37,380
Ne satın almak istiyorsun?

328
00:19:38,000 --> 00:19:40,050
İyi olan ne, ha?

329
00:19:40,260 --> 00:19:43,020
Sen bir numaralı zenginsin
dünyada.

330
00:19:43,340 --> 00:19:45,100
Hiç olmamalı
ne istiyorsun?

331
00:19:46,920 --> 00:19:48,870
Burada kim olursa olsun,

332
00:19:48,980 --> 00:19:51,550
hepsi çok zayıf görünüyordu.

333
00:19:57,700 --> 00:19:59,580
İlk rakibiniz nasıldı?

334
00:20:01,480 --> 00:20:03,140
Çok şanslı!

335
00:20:03,160 --> 00:20:04,960
Rakibim kısa boylu bir çocuk
orada.

336
00:20:05,690 --> 00:20:07,550
Ne? Kolayca kazanabilirsiniz!

337
00:20:08,830 --> 00:20:10,440
Sadece onunla oyna.

338
00:20:10,930 --> 00:20:12,360
Bu doğru.

339
00:20:12,590 --> 00:20:15,630
Bu arada ben de
ne satın almak istediğimi biliyorum.

340
00:20:15,870 --> 00:20:16,880
Hey kısacık!

341
00:20:18,000 --> 00:20:20,360
Yakında küçük bir çocuk olacak
Yenildim.

342
00:20:20,780 --> 00:20:22,620
Sen var mısın
bebek bezi mi giyiyorsun?

343
00:20:30,630 --> 00:20:32,140
Korkma
pantolonuna işemek, evet.

344
00:20:36,120 --> 00:20:37,700
Yolumdan çekil, seni aptal.

345
00:20:37,730 --> 00:20:39,850
Saç stiliniz de çok tuhaf.

346
00:20:39,990 --> 00:20:41,200
Ne dedin?!

347
00:20:41,230 --> 00:20:42,390
Bo... Bu çocuk...!

348
00:20:43,510 --> 00:20:46,150
Çok cesur olduğunuzu görüyorum.

349
00:20:46,530 --> 00:20:49,400
seni döveceğim
hırpalanana kadar.

350
00:20:49,950 --> 00:20:50,960
Evet

351
00:20:53,080 --> 00:20:56,260
Herkes bu etkinliğin özel olduğunu düşündü
canlı yayındır.

352
00:20:56,290 --> 00:20:58,090
“Kurtarıcımız Bay Şeytan:
Zafer Rekoru!”. Nasıl?

353
00:20:58,650 --> 00:21:01,800
Sonra dövüş sanatları maçı
gençlik takımı

354
00:21:01,830 --> 00:21:02,900
yakında başlıyor!

355
00:21:04,760 --> 00:21:07,950
Sanki bu bir dövüş sanatları maçıymış gibi geliyor
daha yoğun hale gelmek.

356
00:21:08,330 --> 00:21:11,250
Arena da eskisinden daha geniş.

357
00:21:12,040 --> 00:21:13,780
Bu gerçekten çok sıkıcı görünüyor.

358
00:21:14,300 --> 00:21:15,920
Bakmak! Bu Trunks'tı!

359
00:21:17,190 --> 00:21:21,410
Sonunda dövüş sanatları maçı
Altyapı takımı yakında başlıyor!

360
00:21:21,530 --> 00:21:24,740
Ne kadar güç
sahip olunan

361
00:21:24,770 --> 00:21:27,840
Trunks ve Goten tarafından mı?

362
00:21:44,170 --> 00:21:46,620
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

363
00:21:46,870 --> 00:21:49,400
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

364
00:21:50,070 --> 00:21:52,520
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

365
00:21:53,100 --> 00:21:55,670
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

366
00:21:56,150 --> 00:21:57,850
♪Biz yenilmeziz♪

367
00:21:58,150 --> 00:22:01,750
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

368
00:22:01,970 --> 00:22:03,720
♪Yok edilmeyeceğiz♪

369
00:22:04,220 --> 00:22:08,020
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

370
00:22:08,350 --> 00:22:10,470
♪Hayallerinden vazgeçme♪

371
00:22:10,750 --> 00:22:13,770
♪Pes etme
hayalinizdeki hayat♪

372
00:22:13,920 --> 00:22:16,550
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

373
00:22:16,770 --> 00:22:20,000
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

374
00:22:20,100 --> 00:22:22,650
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

375
00:22:22,800 --> 00:22:25,900
♪Ağlamak daha iyi
yalan söylemektense♪

376
00:22:25,900 --> 00:22:26,980
♪Kendimiz olun♪

377
00:22:26,980 --> 00:22:28,120
♪Onları birlikte yenmeli♪

378
00:22:28,650 --> 00:22:32,620
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

379
00:22:37,420 --> 00:22:38,870
=Dragon Ball Z Kai=

380
00:22:39,730 --> 00:22:41,370
Merhaba benim adım Goku.

381
00:22:41,790 --> 00:22:45,150
Sonunda genç takım maçı
başladı.

382
00:22:45,230 --> 00:22:47,310
Goten, Trunks, neşelenmelisiniz, tamam mı?

383
00:22:47,450 --> 00:22:49,070
Oğlu Son Goku olduğu ortaya çıktı.

384
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
Bu sabırsızlıkla beklemeye değer.

385
00:22:50,580 --> 00:22:52,620
Uzun zamandır duygulandığımı hissediyorum.

386
00:22:52,640 --> 00:22:54,360
Bu eğlenceyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum!

387
00:22:54,590 --> 00:22:56,420
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm

388
00:22:56,440 --> 00:22:59,740
Herkes Şokta!
Goten ve Trunks'ın Şiddetli Maçı!

389
00:22:59,960 --> 00:23:03,460
İkisi arasındaki maç
başlamak üzere.