1
00:00:03,720 --> 00:00:05,000
=Dragon Ball Z Kai=

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,600
Sonunda dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Kulübü
başladı.

3
00:00:12,950 --> 00:00:14,350
Gohan antrenmanları bırakmıyor

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,570
Goten ve Videl'in uçma hareketi Bukujutsu.

5
00:00:21,220 --> 00:00:22,450
Çok harikasın!

6
00:00:22,620 --> 00:00:25,450
Sadece bir gün pratik yaptım
uçabilirsin!

7
00:00:25,500 --> 00:00:26,600
Bu böyle mi?

8
00:00:27,220 --> 00:00:29,700
Ben yaptım kardeşim!

9
00:00:30,350 --> 00:00:32,700
Öte yandan Vegeta ve Trunks

10
00:00:32,970 --> 00:00:37,270
Yer çekimi odasında pratik yapmaya devam edin.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,320
Bu egzersiz çok zahmetlidir.

12
00:00:39,500 --> 00:00:41,320
Değiştirsem iyi olur
sadece Süper Saiyan ol.

13
00:00:44,150 --> 00:00:45,470
Hayır… Mümkün değil!

14
00:00:45,570 --> 00:00:48,670
O değişebilir
efsanevi bir savaşçı ol,

15
00:00:48,670 --> 00:00:49,970
Süper Saiyan, bu kadar kolay mı?

16
00:00:55,420 --> 00:00:58,450
Tamam aşkım. Devam edelim
dün gece antrenman yaptım.

17
00:01:01,050 --> 00:01:03,820
=Dragon Ball Z Kai=
=Bölüm 7=

18
00:01:10,750 --> 00:01:16,300
♪Bulutlar her zaman bana yaklaşıyor♪

19
00:01:16,700 --> 00:01:22,770
♪Tehlikeli olmasına rağmen,
ama bu beni mutlu ediyor

20
00:01:23,070 --> 00:01:25,800
♪Tamam, hemen buraya gel♪

21
00:01:25,870 --> 00:01:28,420
♪Ben evrendeki en güçlüyüm♪

22
00:01:29,370 --> 00:01:33,050
♪Sana göstermek istiyorum
benim sonsuz gücüm♪

23
00:01:34,470 --> 00:01:36,900
♪Git Kame Hame Ha♪

24
00:01:37,020 --> 00:01:42,750
♪Savaş onunla savaş
bir güne kadar♪

25
00:01:44,370 --> 00:01:49,770
♪Etrafına bak, sen
Yalnız olmadığını bileceksin

26
00:01:50,000 --> 00:01:55,150
♪Savaş onunla savaş
dünyanın hayalleri uğruna♪

27
00:01:56,750 --> 00:02:00,700
♪Birleşelim
arkadaşlığın gücü♪

28
00:02:01,050 --> 00:02:03,720
♪Vazgeçmeyeceğim♪

29
00:02:03,970 --> 00:02:06,670
♪Savaş
tüm gücümle♪

30
00:02:07,070 --> 00:02:09,100
♪Dünyamızı kurtarın♪

31
00:02:09,570 --> 00:02:14,020
♪Git Kame Hame Ha dedim♪

32
00:02:14,520 --> 00:02:17,620
♪Mücadele Et Vay Vay♪

33
00:02:17,720 --> 00:02:20,700
♪Savaşın Evet♪

34
00:02:20,920 --> 00:02:23,520
♪Mücadele Mücadele Et ♪

35
00:02:26,350 --> 00:02:32,370
Dragon Ball Takımı 7 Yeniden Bir Araya Geliyor!
Son Goku Geri Döndü!

36
00:02:39,100 --> 00:02:40,470
Gohan, çabuk bak!

37
00:02:40,820 --> 00:02:42,650
Uçabiliyorum!

38
00:02:43,550 --> 00:02:44,350
İyi!

39
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Mükemmel!

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,300
Sorunsuz çalıştığını görünce,

41
00:02:48,300 --> 00:02:51,370
var gibi görünmüyor
tekrar öğretebilirim.

42
00:03:03,520 --> 00:03:04,250
Hey.

43
00:03:04,570 --> 00:03:07,300
Kaç gün sürmesi gerekiyor?
onun gibi uçabilir misin?

44
00:03:08,350 --> 00:03:09,700
Ben... Bu...

45
00:03:09,870 --> 00:03:11,270
Ben de net olarak bilmiyorum.

46
00:03:11,570 --> 00:03:14,020
O zamana kadar pratik yapmaya devam edeceğim
senin yerinde.

47
00:03:17,870 --> 00:03:18,800
Tu… Bekle.

48
00:03:19,870 --> 00:03:22,820
Kardeşim, bir bak!

49
00:03:31,020 --> 00:03:32,050
Vay!

50
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
Lütfen Goten.

51
00:03:33,850 --> 00:03:36,700
Videl buradayken
böyle uçma.

52
00:03:37,400 --> 00:03:38,270
Neden?

53
00:03:38,450 --> 00:03:40,100
Sebebi yok. Anlıyor musunuz?

54
00:03:40,520 --> 00:03:41,150
Evet

55
00:03:42,400 --> 00:03:43,250
Ne diyorsun?

56
00:03:43,600 --> 00:03:46,020
Hayır, sadece ona verdim.
küçük bir tavsiye.

57
00:03:52,650 --> 00:03:53,870
Bir süre dinlenelim.

58
00:03:54,420 --> 00:03:54,970
Ah evet.

59
00:03:55,300 --> 00:03:56,950
Sana söylemeyi unuttum
Burada antrenman yapmamla ilgili sorun,

60
00:03:56,950 --> 00:03:58,750
Bunu babamdan bir sır olarak saklaman lazım.

61
00:03:59,170 --> 00:04:00,820
görmesine izin vermek istiyorum
maç günü,

62
00:04:00,820 --> 00:04:02,120
onu şaşırttı.

63
00:04:02,250 --> 00:04:03,850
Ah, anlıyorum.

64
00:04:04,770 --> 00:04:06,470
Bu daha iyi.

65
00:04:07,000 --> 00:04:07,770
Sonuçta,

66
00:04:07,850 --> 00:04:10,920
Babam öğrenirse durum ciddi olabilir
bir adamın evine geldim.

67
00:04:11,470 --> 00:04:13,920
Çünkü o beni çok seviyor.

68
00:04:14,470 --> 00:04:16,120
Videl, dikkatlice dinle.

69
00:04:16,500 --> 00:04:20,700
Sadece randevulaşabilirsin
babasından daha güçlü bir adam!

70
00:04:22,750 --> 00:04:23,970
Bu dünyada,

71
00:04:24,020 --> 00:04:25,950
böyle bir adam olamaz.

72
00:04:26,250 --> 00:04:28,150
Babam dünya şampiyonu.

73
00:04:28,770 --> 00:04:31,420
Her ne kadar Gohan da harika olsa da,

74
00:04:31,970 --> 00:04:34,370
ama yine de yapamıyorsun
babamı dövdüm.

75
00:04:35,850 --> 00:04:39,870
Evet, çok kavga ediyor musun?
babanla mı?

76
00:04:40,270 --> 00:04:41,520
Kavga?

77
00:04:42,070 --> 00:04:43,950
Nasıl yapabiliriz
bunu yap.

78
00:04:44,270 --> 00:04:45,720
Babam bir şampiyon.

79
00:04:45,870 --> 00:04:48,370
Hatta bu günlerde
beni eğitmedi.

80
00:04:48,820 --> 00:04:50,070
Yani her şeyi kendim öğrettim.

81
00:04:50,150 --> 00:04:51,550
Harika da çıktı.

82
00:04:52,170 --> 00:04:53,770
Aslında Videl fark etmemişti

83
00:04:54,250 --> 00:04:56,900
Bay Şeytan'dan daha güçlü olduğunu.

84
00:04:57,850 --> 00:04:59,070
Ah evet.

85
00:04:59,770 --> 00:05:01,970
Kesinlikle üzüleceksin

86
00:05:02,720 --> 00:05:05,250
eğer baban savaşı kaybederse
birinden, değil mi?

87
00:05:05,800 --> 00:05:06,920
İmkansız.

88
00:05:07,400 --> 00:05:09,450
Babam yenilgisine biraz sevinmişti.

89
00:05:10,170 --> 00:05:12,320
Annen ölmüş olsa da

90
00:05:13,250 --> 00:05:14,720
nasıl kullanabilir?
şampiyonun kimliği

91
00:05:14,720 --> 00:05:17,100
kadınlarla oynamak
ve eğlenerek içmek?

92
00:05:17,620 --> 00:05:19,520
Bir kez kaybederse daha iyi olur.

93
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Bu durumda iyi!

94
00:05:21,200 --> 00:05:22,850
Bay Şeytan'ı mağlup etmesine rağmen,

95
00:05:22,850 --> 00:05:24,400
üzgün hissetmemeli.

96
00:05:25,520 --> 00:05:27,570
Bu kadar yeter. Uygulamaya devam edelim.

97
00:05:31,050 --> 00:05:33,020
Bu arada Gohan.

98
00:05:33,170 --> 00:05:35,270
Dövüş sanatlarını kimden öğrendin?

99
00:05:37,870 --> 00:05:39,470
Tanıdığım insanlardan,

100
00:05:39,470 --> 00:05:40,920
ya da rahmetli babamla.

101
00:05:42,070 --> 00:05:43,470
Yani baban

102
00:05:43,620 --> 00:05:45,300
aynı zamanda harika bir insan mı?

103
00:05:45,320 --> 00:05:46,800
O çok harika!

104
00:05:47,370 --> 00:05:48,850
Babam şöyle dedi:

105
00:05:49,120 --> 00:05:51,270
o da katılacak
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Kulübü!

106
00:05:51,350 --> 00:05:53,270
Demek o gün buraya bilerek geldi!

107
00:05:53,320 --> 00:05:53,650
Ne?

108
00:05:54,500 --> 00:05:55,720
Buraya bilerek mi geldi?

109
00:05:56,050 --> 00:05:57,320
Ne demek istiyorsun?

110
00:05:58,050 --> 00:05:59,370
O ölmedi mi?

111
00:05:59,470 --> 00:06:00,400
Seni aptal, Goten.

112
00:06:00,720 --> 00:06:03,370
bunu zaten söylemiştim
söylenmemesi gerekir.

113
00:06:04,450 --> 00:06:04,970
Ah.

114
00:06:05,020 --> 00:06:06,220
Anladım.

115
00:06:06,420 --> 00:06:08,250
Baban kesinlikle

116
00:06:08,270 --> 00:06:10,620
Bir sorun olduğu için evden çıkmak.

117
00:06:11,370 --> 00:06:13,070
Ancak takip etmek istedi
Dövüş Sanatları Kulübü gizlice.

118
00:06:13,070 --> 00:06:15,120
Bu yüzden sadece seninle iletişime geçebiliyorum.

119
00:06:15,570 --> 00:06:16,400
Sağ?

120
00:06:17,420 --> 00:06:18,120
Bu...

121
00:06:18,300 --> 00:06:19,050
Evet.

122
00:06:19,320 --> 00:06:21,720
O kadar bunaldık ki
Anne babamızın sorunları yüzünden.

123
00:06:24,050 --> 00:06:26,100
Tamam aşkım. Bu sorunu unutun.

124
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
Pratik yapmaya devam edelim.

125
00:06:28,170 --> 00:06:29,970
(Birkaç gün sonra…)

126
00:06:36,220 --> 00:06:37,970
Çok tehlikeli!

127
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
Görünüşe göre Videl sıradan bir insan değil.

128
00:06:44,050 --> 00:06:45,150
Sadece 10 gün oldu,

129
00:06:45,170 --> 00:06:47,470
gökyüzünde özgürce uçabilir.

130
00:06:50,070 --> 00:06:51,750
Tamamen geçtin.

131
00:06:52,650 --> 00:06:54,200
Artık sana öğretebileceğim hiçbir şey yok.

132
00:06:54,370 --> 00:06:55,720
Teşekkür ederim Gökhan.

133
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Bu şekilde yapabilirim
antrenmanımı yapıyorum

134
00:06:58,100 --> 00:07:00,170
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Kulübü için.

135
00:07:00,620 --> 00:07:01,450
Ben de.

136
00:07:02,650 --> 00:07:03,970
Tamam, eve gitmem gerekiyor.

137
00:07:05,220 --> 00:07:06,050
Ah evet,

138
00:07:06,500 --> 00:07:08,200
uçmak daha iyi olmaz mıydı?
sadece eve mi gideceğim?

139
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
O zaman görüşürüz
Dövüş Sanatları Kulübü'nde, evet!

140
00:07:12,170 --> 00:07:13,070
Görüşürüz.

141
00:07:13,570 --> 00:07:14,550
Görüşürüz.

142
00:07:17,900 --> 00:07:19,650
Sonunda ağabey eve geldi.

143
00:07:19,770 --> 00:07:20,420
Evet

144
00:07:21,500 --> 00:07:22,150
Goten,

145
00:07:22,400 --> 00:07:24,100
bu şekilde tekrar pratik yapabiliriz.

146
00:07:24,520 --> 00:07:26,070
Zamanı telafi etmeliyiz
zaten harcadık!

147
00:07:26,450 --> 00:07:27,120
İyi.

148
00:07:27,600 --> 00:07:29,070
Buraya gel Goten!

149
00:07:32,020 --> 00:07:36,050
1 Numaralı Dövüş Sanatları Kulübü'nün maç günü
dünyada giderek yaklaşıyor.

150
00:07:36,320 --> 00:07:40,450
Herkes elinden geldiği kadar antrenman yaptı.

151
00:07:41,500 --> 00:07:42,820
Vegeta'da da aynı şekilde.

152
00:07:44,070 --> 00:07:45,470
9993…

153
00:07:46,020 --> 00:07:47,500
9994…

154
00:07:47,970 --> 00:07:49,770
9995…

155
00:07:50,170 --> 00:07:51,920
9996…

156
00:07:52,700 --> 00:07:54,020
Piccolo da.

157
00:08:21,500 --> 00:08:22,670
Krillin de.

158
00:08:25,870 --> 00:08:29,170
Evlendikten sonra
baskı gerçekten artıyordu.

159
00:08:33,270 --> 00:08:35,570
Au… Korkunç bir aura,

160
00:08:35,950 --> 00:08:36,970
Bayan Videl.

161
00:08:37,300 --> 00:08:39,850
Görünüşe göre o daha güçlü
öncesine göre.

162
00:08:53,770 --> 00:08:55,400
Yenisini değiştirmeme yardım et.

163
00:08:56,500 --> 00:08:57,700
İyi.

164
00:08:59,650 --> 00:09:00,650
Baba.

165
00:09:01,200 --> 00:09:02,850
Videl.

166
00:09:02,920 --> 00:09:04,900
Bu iyi mi?
eğer pratik yapmazsan?

167
00:09:05,470 --> 00:09:07,350
Gerek yok.

168
00:09:07,420 --> 00:09:09,450
Ayrıca baba kesinlikle
şampiyon ol.

169
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
Ve ön planda olacak.

170
00:09:48,120 --> 00:09:48,970
Artık dayanamıyorum.

171
00:09:49,650 --> 00:09:51,950
Görünüşe göre hala yapamıyorum
büyük kardeşten kazan.

172
00:09:52,770 --> 00:09:55,650
Sonuçta bu benim pratik zamanım
senden daha uzun.

173
00:09:57,200 --> 00:09:59,370
Ancak ilerleme kaydettiniz.

174
00:10:01,200 --> 00:10:04,070
Babam gerçekten geliyor mu?
maça mı?

175
00:10:04,700 --> 00:10:07,420
Bu ilk defa
babamla tanıştın.

176
00:10:08,450 --> 00:10:09,600
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyor olmalısın, değil mi?

177
00:10:11,070 --> 00:10:11,820
Evet

178
00:10:15,550 --> 00:10:17,450
Goku nerede?

179
00:10:17,620 --> 00:10:20,500
Maç yakında gelecek
başlayacak.

180
00:10:21,570 --> 00:10:23,300
Goku orada.

181
00:10:24,070 --> 00:10:25,970
Tüm egzersizleri bitirmişti.

182
00:10:26,250 --> 00:10:28,100
Şimdi sakinleşiyorum.

183
00:10:46,050 --> 00:10:46,600
Hey.

184
00:10:47,070 --> 00:10:48,820
Son Goku gerçekten mi
bu sefer gelecek mi?

185
00:10:49,070 --> 00:10:50,570
Evet kesinlikle gelecektir.

186
00:10:52,450 --> 00:10:54,520
Onu uzun zamandır görmüyorum.

187
00:10:54,950 --> 00:10:56,400
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

188
00:10:58,420 --> 00:11:01,120
Tekrar düşününce,
uzun zaman olduğu doğrudur.

189
00:11:01,720 --> 00:11:03,970
görmek güzel
herkes heyecanlı.

190
00:11:04,250 --> 00:11:06,450
Yamucha, gelmiyorsun
maç mı?

191
00:11:06,870 --> 00:11:08,300
Nasıl katılabilirim?

192
00:11:08,470 --> 00:11:10,000
Bu beni utandırıyor.

193
00:11:11,450 --> 00:11:12,500
Şu saç şeklinle,

194
00:11:12,520 --> 00:11:14,370
Babam kesinlikle bilmeyecek

195
00:11:14,600 --> 00:11:15,520
sen Krillin'sin.

196
00:11:16,770 --> 00:11:17,550
Evet

197
00:11:19,170 --> 00:11:20,800
Ah evet Vegeta.

198
00:11:21,320 --> 00:11:23,320
Gittin, Trunks.

199
00:11:24,220 --> 00:11:28,170
Değiştirmesek daha iyi
Süper Saiyan ol.

200
00:11:28,370 --> 00:11:29,050
Neden?

201
00:11:29,750 --> 00:11:30,970
Hala anlamadın mı?

202
00:11:31,400 --> 00:11:35,000
Cell'e karşı savaştığınızda,
herkes izledi.

203
00:11:35,220 --> 00:11:38,170
Belki insanlar vardır
hala hatırlayanlar.

204
00:11:38,750 --> 00:11:41,920
Tekrar Süper Saiyan'a dönüşürse
maç sırasında,

205
00:11:42,450 --> 00:11:45,650
Belki birisi seni tanıyabilir.

206
00:11:45,800 --> 00:11:46,400
Doğru.

207
00:11:46,900 --> 00:11:49,200
Eğer bu olursa,
çok sıkıntılı olurdu

208
00:11:49,470 --> 00:11:50,720
örneğin televizyonda vb.

209
00:11:50,900 --> 00:11:51,550
İç çek!

210
00:11:51,870 --> 00:11:54,370
Bayılana kadar onlara vurmadım
yapabilir misin?

211
00:11:54,850 --> 00:11:56,950
Bu… Ayrıca hayır-hayır.

212
00:11:57,720 --> 00:11:58,870
Tamam aşkım.

213
00:11:59,370 --> 00:12:01,700
Her şey değişmemiş olsa da
Süper Saiyan ol,

214
00:12:01,700 --> 00:12:03,150
durum aynı kalıyor.

215
00:12:03,600 --> 00:12:05,570
Benim gücüm de değişmeyecek.

216
00:12:05,800 --> 00:12:07,250
Biz de söz veriyoruz.

217
00:12:07,370 --> 00:12:07,970
Evet

218
00:12:08,220 --> 00:12:10,520
Bu iyi. Hepinize teşekkür ederim.

219
00:12:10,970 --> 00:12:12,900
Ayrıca böylesinin daha iyi olduğunu hissediyorum.

220
00:12:13,120 --> 00:12:15,420
Temel olarak, siz de değiştirin
kuralları çiğnemek.

221
00:12:20,220 --> 00:12:21,500
ulaşmıştı.

222
00:12:21,520 --> 00:12:22,820
Ada

223
00:12:23,150 --> 00:12:25,050
bu dövüş sanatları yarışmasının mekanı.

224
00:12:28,800 --> 00:12:30,400
Tamam aşkım! Sonunda başlamak üzere.

225
00:12:30,400 --> 00:12:33,300
Benim de hazırlanmam gerekiyor.

226
00:12:37,000 --> 00:12:37,950
Gohan,

227
00:12:38,170 --> 00:12:40,550
gerçekten öylesin
böyle mi giyineceksin?

228
00:12:40,670 --> 00:12:41,200
Evet

229
00:12:41,270 --> 00:12:43,670
Yakalanmak iyi olmaz
okul arkadaşları tarafından.

230
00:12:44,300 --> 00:12:45,900
Sanki bu kötü değil, değil mi?

231
00:12:46,220 --> 00:12:47,400
Ben... Evet.

232
00:12:51,900 --> 00:13:01,850
=Dragon Ball Z Kai=

233
00:13:03,420 --> 00:13:04,320
Hoş geldiniz!

234
00:13:05,070 --> 00:13:06,200
Bunu yemek istiyorum.

235
00:13:08,550 --> 00:13:10,920
Ben de istiyorum, bana al.

236
00:13:12,120 --> 00:13:15,050
Burada neden bu kadar çok insan var?

237
00:13:15,100 --> 00:13:15,970
Doğru.

238
00:13:16,450 --> 00:13:17,550
Ne kadar zahmetli.

239
00:13:17,920 --> 00:13:20,000
Goku'nun gelmiş olması gerekirdi.

240
00:13:21,550 --> 00:13:22,350
Nedir?

241
00:13:22,450 --> 00:13:23,300
Bay Şeytan'dı.

242
00:13:23,320 --> 00:13:25,170
Görünüşe göre Bay Şeytan da burada.

243
00:13:25,320 --> 00:13:26,570
Bay Şeytan, evet.

244
00:13:26,750 --> 00:13:27,670
İmzasını istemek istiyorum.

245
00:13:27,850 --> 00:13:30,750
Dünyanın kurtarıcı kahramanı
geldi.

246
00:13:30,870 --> 00:13:32,600
Beklenmedik bir şekilde böyle biri

247
00:13:32,670 --> 00:13:33,600
çok hoş geldiniz.

248
00:13:33,650 --> 00:13:35,970
Sonuçta herkes öyle
gerçeği bilmiyorum.

249
00:13:36,400 --> 00:13:38,420
O Videl'in babası, değil mi?

250
00:13:39,220 --> 00:13:40,120
Şeytan!

251
00:13:42,670 --> 00:13:43,600
Şeytan!

252
00:13:51,570 --> 00:13:53,650
Dünyanın her yerinden Şeytan hayranları,

253
00:13:53,700 --> 00:13:55,270
sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim.

254
00:13:56,200 --> 00:13:57,850
Hoş geldiniz Bay Şeytan.

255
00:13:57,950 --> 00:14:00,220
Bu sefer kazanma yüzdesi nedir?
sence?

256
00:14:01,770 --> 00:14:06,270
Kazandığım yüzde
muhtemelen %120 civarında!

257
00:14:06,400 --> 00:14:09,150
Bu sefer kızınız da geliyor.

258
00:14:09,870 --> 00:14:12,320
Saçını mı kestirdin
heyecanını göstermek için mi?

259
00:14:12,950 --> 00:14:15,550
Sessiz ol. Bana aldırma.

260
00:14:17,220 --> 00:14:19,120
Şampiyonluk benim!

261
00:14:20,750 --> 00:14:23,100
Amca hâlâ değişmemişti.

262
00:14:23,450 --> 00:14:24,950
Onu umursamana gerek yok.

263
00:14:25,520 --> 00:14:27,300
Bu arada,
Babam neden hâlâ gelmedi?

264
00:14:27,620 --> 00:14:29,300
kişiyi göremedim.

265
00:14:32,950 --> 00:14:34,650
Kardeşim, bu Piccolo.

266
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Doğru!

267
00:14:38,700 --> 00:14:41,800
Piccolo, babamı gördün mü?

268
00:14:42,800 --> 00:14:45,270
Gohan, öyle mi? hala yapmadım
onunla tanış.

269
00:14:46,750 --> 00:14:47,870
Ancak sen gerçekten

270
00:14:47,870 --> 00:14:49,570
böyle mi giyinmek istiyorsun?

271
00:14:49,850 --> 00:14:50,950
Elbette!

272
00:14:52,550 --> 00:14:54,920
Aslında Goku'ya ne oldu?

273
00:14:55,450 --> 00:14:58,120
O gitti mi
katılımcılar için bekleme odasına mı?

274
00:14:58,250 --> 00:14:59,950
İyi. Gidip göreceğim.

275
00:15:00,100 --> 00:15:00,900
Ben de.

276
00:15:04,250 --> 00:15:05,670
Herkese merhaba.

277
00:15:05,970 --> 00:15:06,900
Baba!

278
00:15:07,320 --> 00:15:08,100
Goku!

279
00:15:08,820 --> 00:15:09,650
Hey!

280
00:15:10,550 --> 00:15:12,820
Hepiniz değiştiniz değil mi?

281
00:15:13,550 --> 00:15:14,570
Ancak,

282
00:15:15,620 --> 00:15:16,800
nasılsınız arkadaşlar?

283
00:15:23,670 --> 00:15:26,270
Git… Goku.

284
00:15:29,520 --> 00:15:31,770
Sonunda geri döndün.

285
00:15:32,370 --> 00:15:33,350
Oğlu Goku.

286
00:15:36,150 --> 00:15:37,820
Git… Goku.

287
00:15:45,050 --> 00:15:46,470
Goku!

288
00:15:46,520 --> 00:15:49,170
Goku! Uzun zamandır seni bekliyorum.

289
00:15:49,770 --> 00:15:51,150
Ben de seninle tanışmayı çok istiyorum.

290
00:15:53,700 --> 00:15:55,650
Goten, o senin baban.

291
00:15:57,020 --> 00:15:58,720
Onun bana çok benzediğini hissediyorum.

292
00:15:58,720 --> 00:16:00,520
Oğlumun haklı olduğu ortaya çıktı.

293
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
Baba?

294
00:16:18,770 --> 00:16:20,050
Baba!

295
00:16:21,650 --> 00:16:22,600
Çok heyecanlısın, değil mi?

296
00:16:22,770 --> 00:16:24,270
Benimki kadar harika görünüyor.

297
00:16:28,120 --> 00:16:29,020
İyi çocuk.

298
00:16:30,950 --> 00:16:32,120
Çok yüksek!

299
00:16:37,170 --> 00:16:38,400
Goku,

300
00:16:40,450 --> 00:16:43,370
sadece 24 saatin var. Anlamak?

301
00:16:44,570 --> 00:16:45,600
Evet anlıyorum.

302
00:16:45,820 --> 00:16:46,820
Görüşürüz.

303
00:16:47,500 --> 00:16:48,970
Teşekkür ederim Büyükanne Uraina.

304
00:16:50,850 --> 00:16:53,120
Kovulacaksın

305
00:16:53,120 --> 00:16:54,700
Hala hızlı bir şekilde kaydolmadıysanız.

306
00:16:57,200 --> 00:16:58,370
Harika...

307
00:16:58,370 --> 00:16:59,770
Büyük Saiyaman.

308
00:16:59,770 --> 00:17:00,370
Katılımcıların kaydı.

309
00:17:00,370 --> 00:17:02,100
Büyük Saiyaman mı?

310
00:17:02,350 --> 00:17:02,970
Doğru.

311
00:17:03,220 --> 00:17:03,870
Ha?

312
00:17:03,970 --> 00:17:05,150
Bu ne isim?

313
00:17:05,670 --> 00:17:07,700
Adım ve görünüşüm
çok hoş, değil mi?

314
00:17:08,220 --> 00:17:10,250
Ben... Evet.

315
00:17:12,920 --> 00:17:13,950
Üstelik.

316
00:17:15,350 --> 00:17:16,620
Bu...

317
00:17:17,020 --> 00:17:19,020
Siz bir altyapı takımısınız.

318
00:17:19,300 --> 00:17:21,250
Ne? Genç takım mı?

319
00:17:21,320 --> 00:17:23,620
15 yaşın altındaki çocuklar
Genç takıma dahil edilecek.

320
00:17:23,620 --> 00:17:24,900
(Katılımcı Kaydı)

321
00:17:24,900 --> 00:17:25,820
Goten,

322
00:17:25,920 --> 00:17:28,750
15 yaşın altındaki çocuklar
yetişkinlerle kavga edebilir.

323
00:17:30,650 --> 00:17:31,350
Ah.

324
00:17:31,500 --> 00:17:33,270
Yeni düzenlemeler neden yeniden ortaya çıkıyor?

325
00:17:33,500 --> 00:17:34,650
Gerçekten sinir bozucu.

326
00:17:34,850 --> 00:17:36,150
Altyapı takımına gitmek istemiyorum!

327
00:17:36,150 --> 00:17:38,470
Bırakın yetişkin takımında savaşayım!

328
00:17:38,470 --> 00:17:39,650
Yapamamak.

329
00:17:39,820 --> 00:17:42,020
Kurallar kuraldır!
Yani, mümkün değil!

330
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
Çok sıkıcı.

331
00:17:45,220 --> 00:17:46,470
Lütfen katılımcılar

332
00:17:46,850 --> 00:17:49,700
Hazırlanmak için bekleme odasına girin.

333
00:17:51,650 --> 00:17:52,670
Coşkulu olmalısın, tamam mı?

334
00:17:52,820 --> 00:17:54,900
Goku, Gohan, Goten!

335
00:17:55,520 --> 00:17:57,750
Bütün kupaları eve götürmeliyim!

336
00:17:57,970 --> 00:17:58,420
İyi!

337
00:17:59,420 --> 00:18:02,350
Peki o zaman çıkaracağım
tüm gücüm!

338
00:18:03,250 --> 00:18:06,020
babama göstermem lazım
Gelişimim hızla artıyor.

339
00:18:06,720 --> 00:18:08,220
Tereddüt etmeyeceğim.

340
00:18:08,320 --> 00:18:09,550
Ben de.

341
00:18:11,150 --> 00:18:13,720
Babam kavga edecek. Sadece bekle.

342
00:18:13,950 --> 00:18:14,450
İyi!

343
00:18:16,020 --> 00:18:16,900
İlk ben gideceğim, tamam mı?

344
00:18:17,820 --> 00:18:19,670
Millet, denemelisiniz
olabildiğince sert, evet!

345
00:18:20,320 --> 00:18:21,350
Ruh!

346
00:18:47,050 --> 00:18:48,150
Taşınmak!

347
00:18:52,950 --> 00:18:54,870
Merhaba, nerelisiniz?

348
00:18:55,420 --> 00:18:56,570
Şeytan Şehri'nden geliyorum.

349
00:18:57,170 --> 00:18:58,020
Bana öyle bakma.

350
00:18:58,150 --> 00:19:00,200
Şeytan'ın Dojo'sunda antrenman yapıyorum.

351
00:19:04,020 --> 00:19:06,020
Gohan henüz gelmedi mi?

352
00:19:11,400 --> 00:19:12,500
Goten,

353
00:19:12,550 --> 00:19:14,050
çok benziyorsun

354
00:19:14,050 --> 00:19:15,700
rahmetli babanla.

355
00:19:16,100 --> 00:19:17,000
Bu doğru mu?

356
00:19:17,550 --> 00:19:18,850
O çok harika.

357
00:19:18,970 --> 00:19:19,770
Evet

358
00:19:20,120 --> 00:19:22,520
Ancak tekrar baktığımızda,
öyle görünmüyor.

359
00:19:23,020 --> 00:19:25,050
Babam daha güçlü.

360
00:19:25,370 --> 00:19:26,900
Ancak kız kardeşim bir keresinde şöyle demişti:

361
00:19:26,900 --> 00:19:29,350
Babam evrenin bir numarasıdır.

362
00:19:31,350 --> 00:19:33,820
Kel olmadığın ortaya çıktı.

363
00:19:34,070 --> 00:19:36,220
Daha önce de söyledim.

364
00:19:36,250 --> 00:19:37,300
Sadece başımı tıraş ettim.

365
00:19:38,920 --> 00:19:40,620
Neden tekrar uzamaya başlıyor?

366
00:19:40,920 --> 00:19:43,500
saç yok sanırım
hangisi sana daha çok yakışıyor?

367
00:19:44,220 --> 00:19:46,150
Bu... Pek çok sorun yaşanıyor.

368
00:19:48,050 --> 00:19:50,320
18 numara mı? 18 numara değil mi?

369
00:19:51,750 --> 00:19:54,070
Bunu yeni mi anladın? Seni aptal.

370
00:19:54,770 --> 00:19:56,350
Neden 18 numara

371
00:19:56,520 --> 00:19:57,900
böyle bir yerde ortaya çıkabilir mi?

372
00:19:58,450 --> 00:20:00,070
Çünkü artık biz

373
00:20:00,320 --> 00:20:02,070
birlikte yaşamak
Usta Muten Roshi'nin evinde.

374
00:20:02,200 --> 00:20:02,870
Ne?

375
00:20:03,900 --> 00:20:06,570
Yani sen ve 18 numara zaten...

376
00:20:07,320 --> 00:20:08,720
Ayrıca bir çocuğumuz var.

377
00:20:09,220 --> 00:20:10,970
Yanımda duran kız.

378
00:20:12,220 --> 00:20:13,650
Sadece beni şaşırttı!

379
00:20:13,750 --> 00:20:14,900
Seni aptal.

380
00:20:16,950 --> 00:20:19,620
Robotların da doğum yapabileceği ortaya çıktı.

381
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
O bir robot değil.

382
00:20:21,520 --> 00:20:23,300
Başlangıçta 18 numara insandı.

383
00:20:23,550 --> 00:20:25,770
Sadece biraz onarıldı.

384
00:20:25,970 --> 00:20:26,620
Ah anlıyorum.

385
00:20:26,850 --> 00:20:28,120
Tebrikler Krillin.

386
00:20:28,670 --> 00:20:29,550
Teşekkür ederim.

387
00:20:30,620 --> 00:20:31,900
Sen Gohan'sın, değil mi?

388
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
Videl.

389
00:20:34,700 --> 00:20:35,570
Bunun doğru olduğu ortaya çıktı.

390
00:20:36,000 --> 00:20:38,270
Gohan, neden sen
böyle mi giyineceksin?

391
00:20:41,200 --> 00:20:43,800
Çünkü ben Büyük Saiyaman'ım.

392
00:20:44,250 --> 00:20:46,270
Böylece ortaya çıktı.

393
00:20:46,900 --> 00:20:47,650
Videl,

394
00:20:48,000 --> 00:20:49,570
henüz uçabiliyor musun?
Sorunsuz mu?

395
00:20:49,920 --> 00:20:51,500
Elbette. Bir göz atın.

396
00:21:13,670 --> 00:21:16,300
Gohan, seni bağışlamayacağım.

397
00:21:17,020 --> 00:21:18,170
Gerçekten güçlü bir düşman.

398
00:21:18,920 --> 00:21:22,670
Sonunda Son Goku geri dönüyor
cehennemden.

399
00:21:23,670 --> 00:21:27,050
Team 7 Dragon Balls toplandı.

400
00:21:27,120 --> 00:21:31,270
Dünyanın 1 Numaralı Dövüş Sanatları Yarışması
yenisi yakında başlıyor!

401
00:21:44,450 --> 00:21:47,270
♪Gitmek için hızla ayağa kalkın♪

402
00:21:47,320 --> 00:21:50,550
♪Doğduk
dünyayı kurtarmak için♪

403
00:21:50,770 --> 00:21:53,000
♪Ayağa kalk ve ilerlemeye devam et♪

404
00:21:53,220 --> 00:21:56,000
♪Babamızın söylediklerini unutma♪

405
00:21:56,370 --> 00:21:58,620
♪Biz yenilmeziz♪

406
00:21:58,700 --> 00:22:02,220
♪Aşk yüzünden
bizim ailemiz♪

407
00:22:02,300 --> 00:22:04,720
♪Yok edilmeyeceğiz♪

408
00:22:04,750 --> 00:22:08,370
♪Çünkü kalplerimiz birleşti,
sonsuza kadar birlik♪

409
00:22:08,450 --> 00:22:11,070
♪Hayallerinden vazgeçme♪

410
00:22:11,200 --> 00:22:14,320
♪Pes etme
hayal gücünüzdeki hayat boyunca♪

411
00:22:14,550 --> 00:22:17,400
♪Güçlü olmalısın, birlikte denemelisin♪

412
00:22:17,650 --> 00:22:20,620
♪Bilmiyor musun
Yanında mıyım?

413
00:22:20,620 --> 00:22:23,170
♪Denemek denememekten daha iyidir♪

414
00:22:23,270 --> 00:22:26,370
♪Ağlamak yalan söylemekten daha iyidir♪

415
00:22:26,500 --> 00:22:28,220
♪Kendimiz olun♪

416
00:22:28,270 --> 00:22:29,850
♪Onları birlikte yenmeli♪

417
00:22:29,920 --> 00:22:33,150
♪Öyle olduğunu bilmiyor musun?
ruhumu kim tamamlıyor?

418
00:22:37,250 --> 00:22:38,950
=Dragon Ball Z Kai=

419
00:22:40,070 --> 00:22:41,750
Merhaba benim adım Goku.

420
00:22:42,120 --> 00:22:44,220
Nihayet ön eleme turu
başlayacak.

421
00:22:44,720 --> 00:22:46,770
Herkes denemek zorunda
elinden geldiğince, tamam mı?

422
00:22:46,870 --> 00:22:47,900
Sıkıcı.

423
00:22:48,120 --> 00:22:49,750
Bak nasılım
bu şeyi yok et.

424
00:22:49,920 --> 00:22:51,200
Tamamen güvenilmez.

425
00:22:52,000 --> 00:22:54,520
Gençlik grup yarışması
başlamak üzere.

426
00:22:55,120 --> 00:22:56,770
Dragon Ball Z KAI'de Sonraki Bölüm.

427
00:22:57,020 --> 00:23:00,370
Dünyanın Bir Numarası Kim?
Ön Eleme Turu Başladı!

428
00:23:00,500 --> 00:23:03,370
Sıkıcı şeyler yapmak.