1
00:00:00,986 --> 00:00:02,549
Prej na Doc.

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,476
Od takrat si drugačen
vrnil si se iz Chicaga.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,890
Od tega si se spremenil
vsa stvar z Rachel.

4
00:00:06,914 --> 00:00:08,960
Zdaj sem vodja vašega oddelka.

5
00:00:08,984 --> 00:00:11,236
Lagali ste nam
prvi dan dela skupaj.

6
00:00:11,260 --> 00:00:13,202
Cenim te
iskanje načina, da mi zaupaš.

7
00:00:13,226 --> 00:00:14,772
Nikoli ti ne bom zaupal, Richard.

8
00:00:14,796 --> 00:00:16,186
Lagali ste za dr. Millerja.

9
00:00:16,210 --> 00:00:17,979
To je stvar vašega slovesa,

10
00:00:18,003 --> 00:00:19,916
imaš samo enega in ko ga enkrat izgubiš,

11
00:00:19,940 --> 00:00:21,653
skoraj nemogoče ga je dobiti nazaj.

12
00:00:21,677 --> 00:00:23,079
Kaj bi lahko naredil na tej točki?

13
00:00:23,374 --> 00:00:24,878
Najdi svoj glas.

14
00:00:24,903 --> 00:00:26,105
si v redu

15
00:00:26,151 --> 00:00:28,366
I told her if she wants
da se obrnete na HR,

16
00:00:28,390 --> 00:00:30,160
oba bi jo imela nazaj.

17
00:00:35,204 --> 00:00:36,917
- Dobro jutro.
- Hej.

18
00:00:36,941 --> 00:00:40,157
- Hej.
- Oh, I'm sweaty.

19
00:00:40,181 --> 00:00:42,327
to je v redu,
Všeč si mi, ko si prepoten.

20
00:00:42,351 --> 00:00:44,498
I can think of a better
way to get you there.

21
00:00:44,522 --> 00:00:47,470
Yeah, but your way means
Ne morem se osredotočiti na svojo lanceto.

22
00:00:47,494 --> 00:00:50,343
And I need to brush up
saj je danes prvi dan

23
00:00:50,367 --> 00:00:52,080
spremljanje mojega glavnega stanovalca.

24
00:00:52,104 --> 00:00:54,542
No, mislim, da boš v redu.

25
00:00:56,279 --> 00:00:58,527
- Kavo?
- Ja.

26
00:00:59,325 --> 00:01:02,959
Hey, so, Rachel's coming
by the hospital later.

27
00:01:02,983 --> 00:01:05,263
Her biopsy site's not healing well,

28
00:01:05,287 --> 00:01:06,833
so I just wanna, you know, play it safe.

29
00:01:06,857 --> 00:01:09,439
Je smiselno. Hvala, da si mi povedal.

30
00:01:12,422 --> 00:01:14,057
Michael.

31
00:01:16,477 --> 00:01:18,456
Prinesel bom kavo.

32
00:01:18,480 --> 00:01:19,858
jutro.

33
00:01:19,882 --> 00:01:21,662
Just wanted to let you know,

34
00:01:21,686 --> 00:01:24,101
Liz filed an HR complaint
proti Richardu

35
00:01:24,125 --> 00:01:27,307
for coercing her to be part
lanskega prikrivanja.

36
00:01:27,331 --> 00:01:28,920
Kot bi morala,

37
00:01:28,944 --> 00:01:31,316
ampak ali ni bil Dixon
precej dobro sporen?

38
00:01:31,340 --> 00:01:33,319
She wasn't party to those agreements.

39
00:01:33,343 --> 00:01:36,159
She's uncomfortable with his
return and I'm supporting her.

40
00:01:36,183 --> 00:01:37,427
In kako on to sprejema?

41
00:01:37,451 --> 00:01:38,730
Še ne ve.

42
00:01:38,754 --> 00:01:40,100
I'm giving you the heads up first,

43
00:01:40,124 --> 00:01:43,039
vzrok nesreče ne
bring out the best in him.

44
00:01:43,063 --> 00:01:45,410
That's an understatement!

45
00:01:45,434 --> 00:01:48,449
Cenim te, uh,
pazi zame.

46
00:01:48,473 --> 00:01:50,110
Oh, here he is now, gotta go.

47
00:01:52,482 --> 00:01:54,996
Liz gre za Richardom s kadrovsko službo.

48
00:01:55,020 --> 00:01:56,967
That'd certainly be poetic justice.

49
00:01:57,434 --> 00:02:00,597
Ta tip ima devet življenj.
I'm not holding my breath.

50
00:02:00,851 --> 00:02:07,773
Sinhroniziral in popravil -robtor-
www.addic7ed.com

51
00:02:07,812 --> 00:02:09,492
Just have her call me back

52
00:02:09,516 --> 00:02:11,329
after she's out of the deposition,

53
00:02:11,353 --> 00:02:13,266
in ji dajte vedeti, da je pomembno.

54
00:02:13,790 --> 00:02:15,593
Hvala.

55
00:02:18,133 --> 00:02:19,378
Dr. Miller?

56
00:02:19,402 --> 00:02:21,282
Dobil sem vaš CBC nazaj,

57
00:02:21,306 --> 00:02:25,357
and your counts are trending
v pravo smer.

58
00:02:25,381 --> 00:02:27,227
So, I finally made bail.

59
00:02:27,251 --> 00:02:28,496
Ne povsem.

60
00:02:28,520 --> 00:02:30,868
Come on, it's been three days, I'm fine!

61
00:02:30,892 --> 00:02:32,037
That's because you've got EPO

62
00:02:32,061 --> 00:02:34,408
and half our blood bank in your system.

63
00:02:36,769 --> 00:02:39,185
Oh, I have her platelets.

64
00:02:39,209 --> 00:02:42,281
Samo daj mi ga,
I'll hang it. Hvala.

65
00:02:48,560 --> 00:02:50,406
So she came forward.

66
00:02:50,477 --> 00:02:53,082
Amy put her up to it, I'm sure.

67
00:02:54,673 --> 00:02:56,887
Nope, that was me.

68
00:02:56,911 --> 00:03:00,794
And I prefer to call it empowering her.

69
00:03:00,818 --> 00:03:04,235
Was that before or after
I saved your life?

70
00:03:05,072 --> 00:03:07,170
You did what you did.

71
00:03:09,035 --> 00:03:14,321
Well, it is great to have you
back in fighting shape, Joan.

72
00:03:14,345 --> 00:03:16,549
I'll check on you in a few hours.

73
00:03:20,457 --> 00:03:22,404
Mr. Zweig.

74
00:03:22,428 --> 00:03:24,909
I'm Dr. Larsen, this is Dr. Heller.

75
00:03:24,933 --> 00:03:26,512
Nice necklace you got there.

76
00:03:26,898 --> 00:03:28,516
Velik vernik v življenje.

77
00:03:28,540 --> 00:03:30,011
Ali nismo vsi?

78
00:03:30,745 --> 00:03:32,691
Povišan krvni sladkor
zameglitev vida.

79
00:03:32,715 --> 00:03:34,929
I got my driver's test coming up.

80
00:03:34,953 --> 00:03:36,565
Drove himself to the hospital,

81
00:03:36,589 --> 00:03:39,004
he's got a 90th birthday party
he's trying to get to this afternoon.

82
00:03:39,028 --> 00:03:40,683
Yeah, yeah, I know, I know, 90.

83
00:03:40,707 --> 00:03:42,805
But don't even think about
vzel moje ključe!

84
00:03:42,829 --> 00:03:45,683
Poskusil sem CGM, insulinsko črpalko;
še vedno je hiperglikemičen.

85
00:03:45,707 --> 00:03:47,025
Moral bi dodati...

86
00:03:48,982 --> 00:03:52,497
Hm, ste razmišljali o vnosu sladkorja?

87
00:03:52,521 --> 00:03:54,101
Oh, njegova prehrana je kar dobra.

88
00:03:54,125 --> 00:03:56,210
Latke in babke režem čez Covid.

89
00:03:56,235 --> 00:03:58,105
Zamenjal jih je za Peloton.

90
00:03:58,133 --> 00:04:00,480
Ne gre samo za to, kaj poje,

91
00:04:00,504 --> 00:04:02,550
tako pride v njegov sistem.

92
00:04:02,574 --> 00:04:04,154
Zaviralec absorpcije glukoze

93
00:04:04,178 --> 00:04:05,420
bi omejili sladkor
vstopi v njegovo kri.

94
00:04:05,444 --> 00:04:07,060
Hm...

95
00:04:07,085 --> 00:04:09,565
Vendar blokira digoksin
tudi prevzem.

96
00:04:09,589 --> 00:04:10,700
prav. Slabo za srce.

97
00:04:10,724 --> 00:04:15,343
Zmanjšamo reabsorpcijo glukoze
v njegovi ledvici.

98
00:04:15,367 --> 00:04:17,213
zaviralec SGLT2.

99
00:04:17,237 --> 00:04:18,918
super Se vam to zdi dobro?

100
00:04:18,942 --> 00:04:20,787
No, ne dvomim v načrt.

101
00:04:20,811 --> 00:04:22,829
Tako sem prišel tako daleč!

102
00:04:23,784 --> 00:04:26,165
Uh, pancoast tumor,
bo treba počakati

103
00:04:26,189 --> 00:04:29,137
dokler se ne vrnem, ne zaupam
Mullins za čiste robove.

104
00:04:29,161 --> 00:04:31,476
In naj Gorman pokrije kathistični laboratorij.

105
00:04:32,005 --> 00:04:35,106
Ne, ne, pritožil se bo, ampak bo to naredil.

106
00:04:35,942 --> 00:04:38,990
Za ostalo te pokličem nazaj.
v redu

107
00:04:39,014 --> 00:04:41,262
Hej, jutro. Sem dr. Heller,

108
00:04:41,286 --> 00:04:42,731
to je dr. Amy...

109
00:04:42,755 --> 00:04:46,071
Amy Larsen! Dr. Ben Grant.

110
00:04:46,095 --> 00:04:48,877
Videl sem, da govoriš
simpozij o osteomielitisu

111
00:04:48,901 --> 00:04:50,680
pred tremi leti
ko smo gostovali v New Yorku.

112
00:04:50,704 --> 00:04:52,918
Oprosti, tega se ne bi spomnil.

113
00:04:52,942 --> 00:04:55,423
vem Slišal sem za tvojo nesrečo.

114
00:04:55,447 --> 00:04:56,765
Si?

115
00:04:56,789 --> 00:04:58,930
Ja, lepa si
znan na dirkališču.

116
00:04:58,954 --> 00:05:00,667
Torej se dejansko nisva srečala.

117
00:05:00,691 --> 00:05:01,970
Ne, ne bi, ne bi rekel tega.

118
00:05:01,994 --> 00:05:04,307
Izzval sem te
neoperativno vodenje

119
00:05:04,331 --> 00:05:06,880
diabetičnih razjed,
in si mi utrgal novega

120
00:05:06,904 --> 00:05:08,783
pred sto drugimi kirurgi.

121
00:05:08,807 --> 00:05:10,620
Ja, to se sliši približno prav!

122
00:05:10,644 --> 00:05:11,883
Hvala lepa!

123
00:05:13,187 --> 00:05:15,663
Torej, Renee, dr. Barrett
rekel, da imaš vprašanja

124
00:05:15,687 --> 00:05:17,667
o našem zdravljenju
vaše nevropatske bolečine?

125
00:05:17,691 --> 00:05:19,940
Ne jaz, moj prepotentni brat tukaj!

126
00:05:19,964 --> 00:05:21,776
Raje imam preveč zaščitniško.

127
00:05:21,800 --> 00:05:24,348
Predpisal dr. Barrett
300 gabapentina,

128
00:05:24,372 --> 00:05:26,451
ampak Renee je bil na tem
ko je prvič dobila diagnozo,

129
00:05:26,475 --> 00:05:29,057
in zaradi tega je bila preveč letargična.
Zato bi rad poskusil naltrekson.

130
00:05:29,081 --> 00:05:31,428
Lahko pride do pomembnih
GI razburjen zaradi tega.

131
00:05:31,452 --> 00:05:33,265
- Lepo.
- Ali ga lahko ublažite?

132
00:05:33,289 --> 00:05:36,272
- Umm ...
- Lahko dodamo dikloroacetat,

133
00:05:36,296 --> 00:05:37,674
poskusiti z razdeljenim odmerjanjem?

134
00:05:38,071 --> 00:05:39,545
Hvala.

135
00:05:39,569 --> 00:05:41,182
- Lepo te je videti.
- Ti tudi.

136
00:05:41,206 --> 00:05:42,741
Spet.

137
00:05:44,578 --> 00:05:46,292
kaj se dogaja

138
00:05:46,316 --> 00:05:47,928
Njegov O2 je malo nizek.

139
00:05:47,952 --> 00:05:50,067
Morda ima nekaj opraviti z dejstvom

140
00:05:50,091 --> 00:05:52,003
da je prejšnji teden zamudil seje!

141
00:05:52,027 --> 00:05:55,143
George! Poznaš dializo
ni izbirno!

142
00:05:55,167 --> 00:05:57,849
Vem, ampak Angie ni bilo v mestu.

143
00:05:57,873 --> 00:06:00,353
In če psa predolgo pustim samega,

144
00:06:00,377 --> 00:06:01,589
se pokaka na preprogo.

145
00:06:01,613 --> 00:06:02,992
Zato imam mačke!

146
00:06:03,016 --> 00:06:05,496
Tudi krvni tlak je malo nizek.

147
00:06:05,520 --> 00:06:06,732
Se sploh počutite lahkotno?

148
00:06:06,756 --> 00:06:09,705
Utrujen, boleč, tudi rahlo vročina.

149
00:06:09,729 --> 00:06:11,508
In zakaj samo poslušam o tem?

150
00:06:11,532 --> 00:06:14,849
Mislil sem, da so samo toksini
kopičenje v mojem sistemu.

151
00:06:14,873 --> 00:06:16,719
Ali naj naredimo dodatne preiskave krvi?

152
00:06:16,743 --> 00:06:19,191
Očitno. Ja, Lucy, hvala.

153
00:06:19,215 --> 00:06:20,643
- Gospod Santiago.
- Hej.

154
00:06:20,667 --> 00:06:22,187
Slišim, da imaš migreno?

155
00:06:22,211 --> 00:06:25,303
Ja, glava me ubija.

156
00:06:25,327 --> 00:06:26,839
Oprostite za minuto.

157
00:06:28,301 --> 00:06:30,416
Povej mi pogoje
moj dogovor pokriva to!

158
00:06:30,440 --> 00:06:32,477
Bojim se, da je to malo sivo območje.

159
00:06:32,517 --> 00:06:34,365
Kako se ne bi mogli pogajati o tem?

160
00:06:34,389 --> 00:06:35,835
Hotel si hitro nazaj.

161
00:06:35,859 --> 00:06:38,105
In nisem hotel dvigniti rdeče zastave

162
00:06:38,129 --> 00:06:39,708
to bi vključevalo njeno zvezo.

163
00:06:39,732 --> 00:06:40,944
Kaj pa zdaj?

164
00:06:40,968 --> 00:06:43,950
Predlagam, da poskusite narediti lepo.

165
00:06:43,974 --> 00:06:45,420
Ne, ne morem.

166
00:06:45,444 --> 00:06:47,992
Michael je izrecno rekel, da sem
treba se je držati stran.

167
00:06:48,016 --> 00:06:49,896
Potem bo to šlo
biti zelo dolga pot.

168
00:06:49,920 --> 00:06:52,548
Šifra Modra! Šifra Modra!
Tukaj potrebujemo pomoč!

169
00:06:52,572 --> 00:06:54,147
Moram iti!

170
00:06:54,172 --> 00:06:56,643
Koda Modra. Koda Modra.

171
00:06:59,292 --> 00:07:02,464
Richard je očitno naredil napako
in potrebujemo obdukcijo.

172
00:07:02,644 --> 00:07:05,026
Pacient je bil v
končna odpoved ledvic.

173
00:07:05,050 --> 00:07:07,865
Srčni dogodek
skorajda ni presenetljiv preobrat.

174
00:07:07,889 --> 00:07:09,601
Nekaj ​​ni v redu, Michael.

175
00:07:09,625 --> 00:07:13,142
Pogledal sem njegov karton,
njegova anionska vrzel je nad 30.

176
00:07:13,166 --> 00:07:14,611
Odložena dializa

177
00:07:14,635 --> 00:07:16,706
je povsem razumna razlaga.

178
00:07:17,607 --> 00:07:19,621
Pa kaj, Richard sprejme klic,

179
00:07:19,645 --> 00:07:21,324
tako kot njegov pacient kodira in umre?

180
00:07:21,348 --> 00:07:22,661
Na kaj vas to spominja?

181
00:07:22,685 --> 00:07:25,272
Gina je rekla, da je koda obravnavana
pravilno, tudi Liz.

182
00:07:25,296 --> 00:07:27,170
Ne govorim o kodi,

183
00:07:27,194 --> 00:07:29,308
govorim o
kaj je pripeljalo do kode.

184
00:07:29,332 --> 00:07:31,913
Ne morem biti edini
ki misli, da obstaja

185
00:07:31,937 --> 00:07:34,275
nekaj biti
zaskrbljen tukaj. Jake?

186
00:07:35,605 --> 00:07:38,025
Osebno mislim, da ne
smrt je bila sumljiva,

187
00:07:38,049 --> 00:07:40,029
ampak ja, Richard ima zgodovino

188
00:07:40,053 --> 00:07:42,290
delati napake, ko je raztresen.

189
00:07:42,959 --> 00:07:45,273
Ko mi pacientova žena vrne klic,

190
00:07:45,297 --> 00:07:47,443
Bom vprašal za obdukcijo.

191
00:07:48,034 --> 00:07:50,139
Ampak ne obljubljam.

192
00:07:52,945 --> 00:07:55,226
Povedal si svoje, slišal te je. v redu

193
00:07:55,250 --> 00:07:57,527
Pustimo Michaelu, da opravi svoje delo,
mi delamo svoje.

194
00:07:57,551 --> 00:07:58,801
Mm-hmm.

195
00:07:58,825 --> 00:08:00,775
Herman je pripravljen na odpust.
Lahko to preneseš?

196
00:08:00,799 --> 00:08:02,424
- Mm-hmm.
- V redu.

197
00:08:07,574 --> 00:08:09,153
oprosti.

198
00:08:11,048 --> 00:08:12,427
Čebula.

199
00:08:12,451 --> 00:08:14,497
Torej ste ga le našli takšnega?

200
00:08:14,521 --> 00:08:17,336
Da, zaskrbelo nas je, ko
je zamudil hišni sestanek.

201
00:08:17,360 --> 00:08:20,476
Je bilo to pred ali po tebi
ga je prisilil, da se je prebil na skupno?

202
00:08:20,500 --> 00:08:22,047
Naše bratstvo ni meglica.

203
00:08:22,071 --> 00:08:24,551
Prihrani mi BS, on je novinec

204
00:08:24,575 --> 00:08:26,388
s promilom alkohola v krvi. 18!

205
00:08:26,412 --> 00:08:29,451
Hej, dr. Maitra. Imaš sekundo?

206
00:08:30,239 --> 00:08:32,043
Oprostite.

207
00:08:32,859 --> 00:08:34,839
Richard ti ne da
težko, kajne?

208
00:08:34,863 --> 00:08:36,810
To, ni to.

209
00:08:37,292 --> 00:08:38,847
Hm, si slišal kodo?

210
00:08:38,871 --> 00:08:41,218
Mislim, da je morda
ubil drugega bolnika.

211
00:08:41,242 --> 00:08:42,722
Kaj?

212
00:08:42,746 --> 00:08:44,624
Rekli so mi, naj ne obdelujem telesa

213
00:08:44,648 --> 00:08:46,273
saj lahko pride do obdukcije.

214
00:08:47,788 --> 00:08:50,871
Gre le za manjšo okužbo, a je
še dobro, da si ga zgodaj ujel.

215
00:08:50,895 --> 00:08:52,999
Moje katastrofalno razmišljanje
končno se splača!

216
00:08:53,500 --> 00:08:55,303
Recimo temu samo budnost.

217
00:08:56,098 --> 00:08:58,063
Amy, v redu, da sem tukaj?

218
00:08:58,576 --> 00:09:00,147
Videl sem jo v dvorani,

219
00:09:00,171 --> 00:09:01,860
njen val je bil nekoliko negotov.

220
00:09:01,884 --> 00:09:04,031
Ja, ni bila navdušena

221
00:09:04,055 --> 00:09:06,135
da sem ohranil tvoj položaj
od nje tisti cel teden.

222
00:09:06,159 --> 00:09:08,439
Mislim, da sem te postavil v težko situacijo.

223
00:09:08,463 --> 00:09:10,376
In zdaj sem spet nazaj!

224
00:09:10,400 --> 00:09:12,213
V redu je, v redu smo.

225
00:09:12,824 --> 00:09:14,661
Ja?

226
00:09:15,879 --> 00:09:17,991
Zdravnik, ki jo je prižgal s plinom, je nazaj,

227
00:09:18,015 --> 00:09:20,095
in izgleda kot on
slabo ravnal s pacientom.

228
00:09:20,119 --> 00:09:21,265
Prižgati jo?

229
00:09:21,289 --> 00:09:23,870
Izkoristil je njeno izgubo spomina

230
00:09:23,894 --> 00:09:25,807
in poskušal pripeti
pacientova smrt na njej.

231
00:09:26,424 --> 00:09:28,713
Vedno malo kot tobogan.

232
00:09:28,737 --> 00:09:30,182
še vedno

233
00:09:30,887 --> 00:09:33,348
ti je dovoljeno imeti
ločeni živčni sistemi.

234
00:09:35,818 --> 00:09:39,167
ja To ne bi smelo trajati dolgo,

235
00:09:39,191 --> 00:09:42,130
in preveril te bom
ko bom prost, prav?

236
00:09:45,805 --> 00:09:47,952
Ste že kdaj videli dializni kateter

237
00:09:47,976 --> 00:09:49,656
povzroči tamponado srca?

238
00:09:49,680 --> 00:09:51,625
Ne, zakaj?

239
00:09:51,649 --> 00:09:52,828
Torej pravite, da ni mogoče?

240
00:09:52,852 --> 00:09:54,698
No, teoretično,

241
00:09:54,722 --> 00:09:56,568
če je konica erodirala steno SVC.

242
00:09:56,592 --> 00:09:58,539
- Poglejte.
- Richardov pacient?

243
00:09:58,563 --> 00:10:00,066
Mm-hmm.

244
00:10:01,703 --> 00:10:03,048
Ni kateter.

245
00:10:03,072 --> 00:10:05,709
Toda nekaj povzroča krvavitev.

246
00:10:05,733 --> 00:10:09,801
Njegov BUN je 95, morda toliko
povzročila disfunkcijo trombocitov.

247
00:10:13,861 --> 00:10:14,985
Patologija?

248
00:10:15,009 --> 00:10:16,943
Hej, Jeannie, kličem
o Georgeu Bakerju.

249
00:10:16,967 --> 00:10:18,546
Imaš še kaj njegove krvi?

250
00:10:18,570 --> 00:10:19,848
Dve viali.

251
00:10:19,872 --> 00:10:22,287
super Lahko tečeš
hiter PFA? Počakal bom.

252
00:10:22,311 --> 00:10:23,824
- Hej.
- Hej!

253
00:10:23,848 --> 00:10:25,326
Je problem s Hermanom Zweigom?

254
00:10:25,350 --> 00:10:26,428
uh...

255
00:10:26,452 --> 00:10:27,596
Še vedno je tukaj.

256
00:10:27,620 --> 00:10:30,236
Oh! Pozabil sem ga odpustiti.

257
00:10:30,260 --> 00:10:31,806
Zdi se, kot da ste ga popolnoma pozabili

258
00:10:31,830 --> 00:10:33,442
ker tukaj loviš Richarda.

259
00:10:33,466 --> 00:10:34,945
- Oprosti.
- Tvoj svet.

260
00:10:34,969 --> 00:10:36,683
- Samo živimo v njem.
- Hej!

261
00:10:38,621 --> 00:10:40,456
Oprosti, ampak si
vidite njegovo tetovažo, kajne?

262
00:10:40,480 --> 00:10:42,126
- Ja.
- V redu.

263
00:10:42,150 --> 00:10:43,964
Samo upal sem, da mogoče
šel bi čez in čez

264
00:10:43,988 --> 00:10:45,099
za nekoga takega.

265
00:10:45,123 --> 00:10:46,736
Nič hudega, sam ga bom odpustil.

266
00:10:46,760 --> 00:10:48,964
Čaka ga družina
za praznovanje svojega 90.

267
00:10:50,033 --> 00:10:51,979
V redu, dobil sem rezultate.

268
00:10:52,003 --> 00:10:55,086
Hm, ali je njegova funkcija trombocitov podaljšana?

269
00:10:55,110 --> 00:10:57,223
Ne, normalno.

270
00:10:57,247 --> 00:10:58,994
Njegovi koagulati pa so čez streho.

271
00:10:59,018 --> 00:11:01,388
Mislim, banane visoko!

272
00:11:08,136 --> 00:11:10,216
Richard je imel prav, ni bila njegova krivda.

273
00:11:10,240 --> 00:11:12,888
- No, to je olajšanje.
- Ne, res ne.

274
00:11:12,912 --> 00:11:16,094
Mislim, da George Baker
imel hemoragično vročino.

275
00:11:17,900 --> 00:11:19,603
pridi no

276
00:11:20,894 --> 00:11:25,012
Gripi podobni simptomi,
nizek krvni tlak, strjevanje v nebo visoko

277
00:11:25,036 --> 00:11:27,852
in D-dimer AST, trojni ALT.

278
00:11:27,876 --> 00:11:30,791
To je hemoragična virusna slika.

279
00:11:30,815 --> 00:11:32,386
Ali je pred kratkim potoval?

280
00:11:32,410 --> 00:11:34,431
Ne, ampak Lucy je rekla, da je njegova žena

281
00:11:34,455 --> 00:11:37,037
pravkar sem se vrnil s safarija v Tanzaniji.

282
00:11:37,061 --> 00:11:38,572
Si govoril z njo?

283
00:11:38,596 --> 00:11:40,743
Že ure in ure se trudim,
ni se oglasila.

284
00:11:40,767 --> 00:11:43,415
Javno zdravje mora dobiti
v njeno hišo, z HAZMAT-i

285
00:11:43,439 --> 00:11:45,520
in to nadstropje morate zakleniti!

286
00:11:45,544 --> 00:11:46,755
Amy, jaz...

287
00:11:46,779 --> 00:11:48,325
Vem, želel boš testirati

288
00:11:48,349 --> 00:11:51,297
in opravi obdukcijo,
ampak vsako minuto, ki mine,

289
00:11:51,321 --> 00:11:53,336
nekdo, ki je morda bil
izpostavljeni zapusti to stavbo

290
00:11:53,360 --> 00:11:54,906
in to širijo.

291
00:11:55,123 --> 00:11:58,328
Ne moremo migati, Michael.

292
00:11:59,484 --> 00:12:01,922
Oba sta bila v kodi
z Richardom in Gino.

293
00:12:02,477 --> 00:12:05,516
- Pojdi jih poišči in jih osami.
- V redu.

294
00:12:12,799 --> 00:12:14,544
Pozor, koda pet.

295
00:12:14,568 --> 00:12:17,035
Pozor, koda pet!

296
00:12:17,059 --> 00:12:19,788
Prosimo vse posameznike
zavetje na mestu,

297
00:12:19,812 --> 00:12:24,477
Ponavljam, vsi posamezniki,
zavetje na mestu!

298
00:12:33,239 --> 00:12:35,688
George Baker je bil pozitiven

299
00:12:35,712 --> 00:12:36,989
za varianto Marburga.

300
00:12:37,013 --> 00:12:39,094
Ki, kot veste,
ima zelo visoko stopnjo smrtnosti

301
00:12:39,118 --> 00:12:41,598
in je izjemno nalezljiva.

302
00:12:41,622 --> 00:12:45,639
Ima značilnosti
izbruha v Angoli leta 2005,

303
00:12:45,663 --> 00:12:49,214
in izbruh v Ugandi leta 2012,
ampak je enkraten.

304
00:12:49,238 --> 00:12:52,100
Dr. Franco trenutno opravlja obdukcijo

305
00:12:52,124 --> 00:12:55,728
in imam sekvenciranje dr. Larsena
virus, ko govorimo.

306
00:12:55,752 --> 00:12:57,998
Povezujem se s CDC,

307
00:12:58,022 --> 00:13:00,970
in od zdaj je Baker edini

308
00:13:00,994 --> 00:13:03,075
potrjen primer v Minneapolisu,

309
00:13:03,099 --> 00:13:05,680
čeprav javno zdravje
preverja svojo ženo.

310
00:13:05,704 --> 00:13:07,134
medtem

311
00:13:07,158 --> 00:13:09,955
zadrževanje je naša prednostna naloga.

312
00:13:09,979 --> 00:13:12,895
Nihče noter, nihče ven.

313
00:13:12,919 --> 00:13:14,053
Počakaj tukaj.

314
00:13:14,077 --> 00:13:16,267
Tisti s simptomi
ali izpostavljenosti visokemu tveganju

315
00:13:16,291 --> 00:13:18,740
bodo izolirani in opazovani.

316
00:13:18,764 --> 00:13:21,779
Dr. Walker, dr. Miller, Liz in Lucy

317
00:13:21,803 --> 00:13:24,117
so bile izpostavljene med kodo

318
00:13:24,141 --> 00:13:26,087
in čakamo naprej
rezultate njihovih testov.

319
00:13:26,111 --> 00:13:29,561
Preizkusili se bomo
in naši bolniki vsakih 12 ur.

320
00:13:29,585 --> 00:13:33,502
Potrjeni primeri bodo
v karanteni na oddelku za intenzivno nego,

321
00:13:33,526 --> 00:13:35,139
ki od tu naprej,

322
00:13:35,163 --> 00:13:37,243
ne vstopite brez HAZMAT opreme.

323
00:13:37,267 --> 00:13:39,414
Ob izhodu dekontaminirajte.

324
00:13:39,438 --> 00:13:42,287
Rokavice in halje bodo zadostovale
za redno nego bolnikov,

325
00:13:42,311 --> 00:13:44,190
vendar moramo čim bolj zmanjšati interakcijo.

326
00:13:44,214 --> 00:13:46,194
Če lahko čaka, naj počaka.

327
00:13:46,218 --> 00:13:48,198
Kaj pa izredne situacije?

328
00:13:48,222 --> 00:13:49,567
Obravnava se od primera do primera.

329
00:13:49,591 --> 00:13:52,540
Moj pacient v 623
morda potrebuje Grahamov obliž.

330
00:13:52,564 --> 00:13:55,213
Tukaj dr. Grant, predsednik
Kardio-torakalni

331
00:13:55,237 --> 00:13:57,150
pri St. Marku v New Yorku.

332
00:13:57,174 --> 00:13:58,452
Dvojno vkrcan v travmi,

333
00:13:58,476 --> 00:14:00,857
imel je nesrečo
da sem danes tukaj.

334
00:14:00,881 --> 00:14:02,527
Z veseljem pomagam, kakor koli lahko.

335
00:14:02,551 --> 00:14:04,998
Če je potrebna operacija,
Dr. Coleman bo pomagal,

336
00:14:05,022 --> 00:14:07,403
in dr. Douglas,
ti gre dobro z anestezijo?

337
00:14:07,427 --> 00:14:09,207
Lahko potisnem droge in obdržim
črpanje srca.

338
00:14:09,231 --> 00:14:11,912
Ja, ampak kje? Imamo
ljudi v vsaki bolniški sobi.

339
00:14:11,936 --> 00:14:14,151
Čakalnice se sterilizirajo.

340
00:14:14,175 --> 00:14:15,586
Lahko delam kjerkoli.

341
00:14:15,610 --> 00:14:18,760
Danes bomo vsi morali improvizirati,
vendar lahko to storimo.

342
00:14:18,784 --> 00:14:19,990
Oh, absolutno.

343
00:14:20,014 --> 00:14:21,765
Joan, ne smeš iz svoje sobe!

344
00:14:21,789 --> 00:14:24,705
Zadovoljen sem s tem, da sedim
tukaj in sledi kontaktu,

345
00:14:24,729 --> 00:14:27,477
Sumim, da sem edini
kdo je to dejansko naredil?

346
00:14:27,501 --> 00:14:29,414
Priskrbel ti bom posnetek varnostne kamere.

347
00:14:29,438 --> 00:14:31,318
Ostali, potrebujem vas sobo za sobo

348
00:14:31,342 --> 00:14:33,421
za odvzem vzorcev krvi
in odgovori na vprašanja.

349
00:14:33,445 --> 00:14:35,661
Torej je celotno nadstropje okuženo?

350
00:14:35,685 --> 00:14:37,196
Ne, ne.

351
00:14:37,220 --> 00:14:39,968
Zaklepanje je previdnostni ukrep,
in ni v zraku.

352
00:14:39,992 --> 00:14:41,304
Širi se s kapljicami tekočine,

353
00:14:41,328 --> 00:14:42,741
od osebe do osebe in na površini,

354
00:14:42,765 --> 00:14:45,045
zaradi česar potrebujete
ostati v svoji sobi.

355
00:14:45,069 --> 00:14:47,216
Kako dolgo?
- Dnevi?

356
00:14:47,240 --> 00:14:48,585
Ne morem biti tukaj več dni,

357
00:14:48,609 --> 00:14:50,957
moja mama je odvisna od mene
za celodnevno varstvo.

358
00:14:50,981 --> 00:14:52,360
Ali lahko pokličete še koga?

359
00:14:52,384 --> 00:14:54,397
Moj oče je odvetnik
in samo da veš,

360
00:14:54,421 --> 00:14:56,859
ne bo prenesel, da me držiš tukaj.

361
00:14:58,429 --> 00:15:00,944
Vročina, mrzlica, bolečine v prsih,

362
00:15:00,968 --> 00:15:03,716
slabost, celo glavobol,
nam sporočite.

363
00:15:03,740 --> 00:15:07,413
Medtem bom potreboval
krvnih vzorcev za testiranje.

364
00:15:08,116 --> 00:15:09,853
Predlagam sodelovanje.

365
00:15:10,286 --> 00:15:13,102
Res mi je žal, da si ujet
danes tukaj od vseh dni.

366
00:15:13,126 --> 00:15:15,741
Še vedno strežete hrano? Potem sem v redu!

367
00:15:15,765 --> 00:15:17,468
Ne morete nas kar zapreti sem!

368
00:15:17,492 --> 00:15:19,113
Moja žena čaka spodaj!

369
00:15:19,137 --> 00:15:20,650
Zaklepanje je za vašo zaščito.

370
00:15:20,674 --> 00:15:22,788
Oh ja, to je tisto
geniji so zadnjič rekli,

371
00:15:22,812 --> 00:15:25,592
in potem sta bili dve leti
nas, ki se skrivamo pred gripo!

372
00:15:25,616 --> 00:15:27,030
hej hej

373
00:15:27,493 --> 00:15:29,133
Šla boš, kamor pravijo,

374
00:15:29,157 --> 00:15:31,461
ali pa bova imela ti in jaz težave.

375
00:15:34,200 --> 00:15:35,771
Kakšna lonec!

376
00:15:37,173 --> 00:15:38,822
Sem že govoril z Allie,

377
00:15:38,846 --> 00:15:41,391
rekla je, da lahko pazi na Mio
dokler tega ni konec.

378
00:15:41,415 --> 00:15:43,669
Res ne veš, kako dolgo
to bo?

379
00:15:43,693 --> 00:15:45,191
Mislim, ko sem enkrat negativen,
Lahko grem domov...

380
00:15:45,215 --> 00:15:48,673
Ne gre tako, negativno
lahko samo pomeni, da še ni pozitivno.

381
00:15:48,697 --> 00:15:51,010
Želim, da vzameš svojega
temperaturo vsako uro.

382
00:15:51,034 --> 00:15:52,905
Če je nad 99, me pokliči.

383
00:15:54,173 --> 00:15:57,780
Dobil bom rezultate vaših testov
o tem čez nekaj časa, v redu?

384
00:15:58,382 --> 00:15:59,517
Jake?

385
00:16:00,705 --> 00:16:02,987
Videti si prestrašen.

386
00:16:03,271 --> 00:16:04,940
sem.

387
00:16:09,906 --> 00:16:11,836
Samo povej fantom, da sem v redu,

388
00:16:11,860 --> 00:16:14,423
in bom doma, takoj ko bom lahko.

389
00:16:14,874 --> 00:16:17,597
Trenutno imam negativen test,

390
00:16:17,621 --> 00:16:19,334
ampak um,

391
00:16:19,358 --> 00:16:23,141
Mislim, da ne bom v
jasno za nekaj dni.

392
00:16:23,165 --> 00:16:25,403
Dobrodošli v najslabšem spanju na svetu.

393
00:16:26,472 --> 00:16:28,218
Rešil sem ti zgornji pograd!

394
00:16:28,242 --> 00:16:30,055
Dvomim, da bom veliko spal.

395
00:16:30,079 --> 00:16:32,961
Trenutno nimam zasebnosti,
tako da o tem ne morem govoriti.

396
00:16:33,584 --> 00:16:35,530
Ja, v redu.

397
00:16:35,568 --> 00:16:37,439
tudi jaz te ljubim.

398
00:16:41,202 --> 00:16:43,315
Nekako postavlja vse naše druge težave

399
00:16:43,339 --> 00:16:45,954
v perspektivo, kajne?

400
00:16:47,343 --> 00:16:50,421
V redu, me lahko kdo dohiti?

401
00:16:52,829 --> 00:16:56,331
Vložil sem pritožbo kadrovske službe,
ne da je zdaj pomembno.

402
00:16:57,066 --> 00:16:58,178
Kje je Lucy?

403
00:16:58,202 --> 00:16:59,581
Mogoče še čakajo

404
00:16:59,605 --> 00:17:01,242
da se njeni rezultati testov vrnejo.

405
00:17:02,043 --> 00:17:05,115
Dobila je kri g. Bakerja
na obrazu med kodo.

406
00:17:05,684 --> 00:17:07,096
vem

407
00:17:08,389 --> 00:17:10,235
Vem, da je težko, gospa,

408
00:17:10,259 --> 00:17:11,906
ampak moraš
izolirajte se od svojih otrok.

409
00:17:11,930 --> 00:17:14,277
Ne, če poskušaš priti
letalo, posredovala bo policija.

410
00:17:14,301 --> 00:17:15,947
No, želim si, da bi imel boljše novice,

411
00:17:15,971 --> 00:17:17,450
vendar cenim posodobitev.

412
00:17:17,474 --> 00:17:20,189
Ja, poslal bom naslove
za koga drugega, ki ga ne najdemo.

413
00:17:20,213 --> 00:17:21,324
hvala

414
00:17:21,348 --> 00:17:24,932
Pravkar najdeno javno zdravje
Gospa Baker, mrtva na svojem domu.

415
00:17:24,956 --> 00:17:28,505
Predvidevam, da bodo dobili svoje
enota za sledenje stikom pripravljena in deluje.

416
00:17:28,529 --> 00:17:31,210
ja medtem
identificirali smo 27

417
00:17:31,234 --> 00:17:33,721
od 39 posameznikov
ki je zapustil parket.

418
00:17:33,745 --> 00:17:35,252
Naj bo to 28.

419
00:17:35,276 --> 00:17:37,658
In tudi začrtali smo

420
00:17:37,682 --> 00:17:39,861
Gibanje Georgea Bakerja
skozi šesto nadstropje,

421
00:17:39,885 --> 00:17:42,500
ugotavljanje morebitnih vročih točk.

422
00:17:42,524 --> 00:17:44,137
Stranišče, prijavna tablica,

423
00:17:44,161 --> 00:17:45,539
česar koli se je dotaknil ali zakašljal.

424
00:17:45,563 --> 00:17:47,443
Potrebovali bomo seznam kogar koli

425
00:17:47,467 --> 00:17:48,646
ki so bili zelo izpostavljeni tem območjem.

426
00:17:48,670 --> 00:17:51,217
Brskamo po posnetku
identificirati kogarkoli lahko.

427
00:17:51,241 --> 00:17:53,055
Naša skupina za kodiranje je pravi problem.

428
00:17:53,079 --> 00:17:55,492
Mislil sem, da so že
izoliran v dežurni sobi.

429
00:17:55,516 --> 00:17:59,357
Vsi razen Lucy, ki je bila pravkar pozitivna.

430
00:18:01,981 --> 00:18:05,412
Torej inkubacija
ure obdobja, ne dni.

431
00:18:05,436 --> 00:18:07,416
Tudi ebola ni tako hitra!

432
00:18:07,440 --> 00:18:10,188
In kodna ekipa se je premikala
prosto, preden se je začela blokada.

433
00:18:10,212 --> 00:18:12,293
Pravite Liz, dr. Miller

434
00:18:12,317 --> 00:18:14,297
in dr. Walker sta
zagotovo nosite?

435
00:18:14,321 --> 00:18:15,667
Ni nujno,

436
00:18:15,691 --> 00:18:18,338
a da bi bili varni, potrebujemo
izolirati svoje bolnike.

437
00:18:18,362 --> 00:18:20,843
V redu, torej, 627 smo potrdili,

438
00:18:20,867 --> 00:18:22,747
torej pojdimo in se izolirajo
G. Batal je tam.

439
00:18:22,771 --> 00:18:24,626
In Sammy, lahko dobiš Rachel v 619?

440
00:18:24,650 --> 00:18:26,645
- Potrebovali bomo tudi njeno sobo.
- Na tem.

441
00:18:28,549 --> 00:18:31,465
Očka, mora biti
nekaj, kar lahko narediš!

442
00:18:31,489 --> 00:18:32,967
Vau, prineseš
še kdo tukaj?

443
00:18:32,991 --> 00:18:35,071
Ustvariti moramo izolacijo
prostori za ljudi

444
00:18:35,095 --> 00:18:36,308
ki imajo potrjene izpostavljenosti.

445
00:18:36,332 --> 00:18:37,745
Bodi hvaležen, da nisi eden izmed njih.

446
00:18:37,769 --> 00:18:39,046
Toda ali je to varno?

447
00:18:39,070 --> 00:18:40,448
Drži se svoje strani sobe,

448
00:18:40,472 --> 00:18:42,177
ne dotikaj se ničesar na njegovi strani.

449
00:18:42,611 --> 00:18:44,958
Če vam delajo težave,
sporoči mi, pridem nazaj.

450
00:18:44,982 --> 00:18:48,422
Znam poskrbeti zase,
Doc. Tukaj mi je dobro.

451
00:18:52,242 --> 00:18:55,315
Bomo že ugotovili, Lucy. v redu

452
00:19:03,052 --> 00:19:05,065
Michael, me slišiš?

453
00:19:05,795 --> 00:19:07,303
Ja, imaš posodobitev?

454
00:19:07,327 --> 00:19:08,849
Dobili smo poročilo o obdukciji.

455
00:19:08,873 --> 00:19:10,442
To si boš želel videti.

456
00:19:10,466 --> 00:19:13,181
Nekroza jeter, ruptura vranice,

457
00:19:13,205 --> 00:19:14,718
krvaveče črevesje. Pljuča, ledvice.

458
00:19:14,742 --> 00:19:18,091
- Vse utekočinjeno.
- Baker je bil mrtev človek, ki je hodil.

459
00:19:18,474 --> 00:19:20,119
Je kaj od sekvenciranja?

460
00:19:20,821 --> 00:19:24,003
Ta površinska zamenjava GP

461
00:19:24,027 --> 00:19:25,673
pospešuje prenos.

462
00:19:25,697 --> 00:19:29,815
In mutacija VP3,
in visoko afiniteto MPC1

463
00:19:29,839 --> 00:19:32,185
pomeni hiter vstop v celico.

464
00:19:32,209 --> 00:19:36,762
Torej je še bolj smrtonosno
kot običajni Marburg?

465
00:19:36,786 --> 00:19:39,066
In dvakrat bolj nalezljiva kot ebola.

466
00:19:55,289 --> 00:19:57,135
Kakšna sprememba?

467
00:19:57,159 --> 00:20:00,743
BP pada. Če tekočina resus
ne deluje, moramo stopnjevati.

468
00:20:00,767 --> 00:20:02,136
Tako me zebe.

469
00:20:04,041 --> 00:20:06,121
To je vročina,
Dobil bom IV acetaminophen

470
00:20:06,145 --> 00:20:07,714
in toplo odejo.

471
00:20:08,899 --> 00:20:10,629
Se držiš tam?

472
00:20:10,653 --> 00:20:14,871
Moja temperatura je bila 103,
moji satovi so vsepovsod.

473
00:20:14,895 --> 00:20:16,626
Videl sem že hujše.

474
00:20:16,650 --> 00:20:19,147
In vaše ledvice
še vedno mrmrajo.

475
00:20:21,575 --> 00:20:23,388
Lahko pogledam?

476
00:20:25,450 --> 00:20:27,186
Poglejmo.

477
00:20:27,721 --> 00:20:30,202
Ima petehije
na strehi njenih ust.

478
00:20:30,226 --> 00:20:34,072
Je laktat. Polni coags, ABG.

479
00:20:34,096 --> 00:20:35,348
Jaz grem po komplet.

480
00:20:35,372 --> 00:20:37,473
Odtipkal in križal bom štiri krvne enote.

481
00:20:41,521 --> 00:20:43,858
Tako me je strah, Amy!

482
00:20:45,824 --> 00:20:47,336
Vem, Lucy!

483
00:20:48,022 --> 00:20:50,532
Prav vesel sem, da si to ti
skrbi zame.

484
00:20:51,836 --> 00:20:54,808
Želim ga samo držati za roko, prosim!

485
00:20:58,449 --> 00:21:00,362
Imamo še enega.

486
00:21:00,386 --> 00:21:03,091
Dr. Larsen, zmanjkuje nam prostora.

487
00:21:04,027 --> 00:21:06,374
- Je to ...
- Sostanovalka Georgea Bakerja.

488
00:21:06,398 --> 00:21:07,804
Ginina pacientka?

489
00:21:20,706 --> 00:21:22,175
Kaj zdaj?

490
00:21:25,661 --> 00:21:28,562
Carl Santiago je bil pravkar pozitiven.

491
00:21:31,749 --> 00:21:34,063
Lucy je delala na obeh.

492
00:21:34,087 --> 00:21:35,231
Tudi jaz sem!

493
00:21:35,255 --> 00:21:37,026
Ne razmišljaj tako, Liz.

494
00:21:39,110 --> 00:21:41,916
Če te danes ne bi zmotil,

495
00:21:42,370 --> 00:21:44,034
bi to prej ujel?

496
00:21:44,058 --> 00:21:47,247
Nič nisem ujel. Amy je.

497
00:21:47,647 --> 00:21:49,627
Ni ga bilo mogoče rešiti, Liz.

498
00:21:50,126 --> 00:21:51,899
In vse je razkrinkal

499
00:21:51,923 --> 00:21:54,170
ko je drugič stopil na ta nadstropje.

500
00:21:55,047 --> 00:21:58,135
Hotel sem samo stvari
da se vrnem v normalno stanje.

501
00:22:06,986 --> 00:22:08,055
Liz.

502
00:22:10,187 --> 00:22:12,764
Za karkoli že je vredno,

503
00:22:13,833 --> 00:22:16,237
nisi si zaslužil
vse skozi kar sem te dal.

504
00:22:21,381 --> 00:22:23,118
In žal mi je.

505
00:22:25,890 --> 00:22:27,569
Kako je Lucy?

506
00:22:27,593 --> 00:22:29,073
Delamo vse, kar lahko.

507
00:22:29,097 --> 00:22:30,977
Kaj pa vidva, še nimaš vročine?

508
00:22:31,001 --> 00:22:34,083
Vsi smo dobro tukaj!
Pred eno uro.

509
00:22:34,107 --> 00:22:35,920
Pojdi in vzemi svojega
spet temperatura.

510
00:22:35,944 --> 00:22:39,050
- Jake!
- Rache, samo, vzemi še enkrat.

511
00:22:49,170 --> 00:22:50,683
vidiš?

512
00:22:50,707 --> 00:22:54,156
Tukaj ni razloga za skrb,
razen prazne baterije telefona.

513
00:22:54,180 --> 00:22:57,620
In morda blag primer PTSM.

514
00:22:58,189 --> 00:22:59,567
Kako je to?

515
00:22:59,591 --> 00:23:01,070
Govori skozi okno?

516
00:23:01,614 --> 00:23:04,076
Kot da je leto 2020 znova,
razen jaz sem ti,

517
00:23:04,265 --> 00:23:05,611
spanje v garaži.

518
00:23:05,636 --> 00:23:06,982
Poskusite to početi več mesecev.

519
00:23:07,007 --> 00:23:10,346
Oh ja, ta grozna zračna vzmetnica.

520
00:23:11,749 --> 00:23:15,299
Kakorkoli, naj vidim, če lahko
poišči si polnilec za telefon.

521
00:23:15,323 --> 00:23:16,859
Moj junak!

522
00:23:28,717 --> 00:23:30,295
Težko je biti tukaj, kaj?

523
00:23:31,060 --> 00:23:33,468
Ko je oseba, ki jo ljubiš
na napačni strani vrat.

524
00:23:33,492 --> 00:23:37,600
Oh, nisva, Jake je moj bivši.

525
00:23:38,134 --> 00:23:39,672
Še vedno družina.

526
00:23:40,372 --> 00:23:43,043
Povej mi, če je to nežno, v redu?

527
00:23:45,249 --> 00:23:47,196
- To je da!
- V redu.

528
00:23:51,664 --> 00:23:54,945
oprosti. Razjeda deluje
ko sem pod stresom.

529
00:23:54,969 --> 00:23:57,349
Oprosti, ampak tvoj pritisk pada

530
00:23:57,373 --> 00:24:00,456
in izgubljaš preveč krvi,
Skrbi me perforacija.

531
00:24:02,016 --> 00:24:04,764
Samo trenutek.
Skrajni čas, da me pokličeš nazaj!

532
00:24:04,788 --> 00:24:07,862
Kako je kaj mama? Si dobil njeno večerjo?

533
00:24:09,181 --> 00:24:11,878
Ella, rabim te, da daš
spusti telefon in me poslušaj.

534
00:24:11,902 --> 00:24:14,350
Vašo razjedo moramo operirati.

535
00:24:15,062 --> 00:24:16,520
Zdaj?

536
00:24:20,276 --> 00:24:24,537
Dr. Coleman! Čaka nas delo
storiti, in naredili bomo dobro.

537
00:24:24,561 --> 00:24:26,407
- Ste pripravljeni?
- Da gospod!

538
00:24:26,431 --> 00:24:27,944
Navdih, prosim.

539
00:24:30,974 --> 00:24:32,452
Skalpel.

540
00:24:35,349 --> 00:24:37,830
Res ne znajo povedati
kako dolgo boš tam?

541
00:24:37,854 --> 00:24:39,968
- Stari, samo nehaj.
- Toda zakaj bi moral dobiti posteljo?

542
00:24:39,992 --> 00:24:41,537
Spal je ves dan.

543
00:24:41,561 --> 00:24:43,208
Veš, kako so te stvari.

544
00:24:43,232 --> 00:24:45,145
Samo še posebej so previdni, hej!

545
00:24:45,169 --> 00:24:46,715
Misliš, da je to smešno?

546
00:24:46,739 --> 00:24:48,184
Kaj se dogaja tam, oče?

547
00:24:48,208 --> 00:24:50,389
Oh, samo osel, rojen na tretji bazi,

548
00:24:50,413 --> 00:24:51,849
misli, da je zadel trojko!

549
00:24:52,250 --> 00:24:55,198
Hej, vau, vau!
Kaj za vraga, kaj si naredil?

550
00:24:55,222 --> 00:24:56,969
Vau!

551
00:24:56,993 --> 00:24:59,339
Ima napad!
Obrnite ga na bok!

552
00:24:59,363 --> 00:25:01,577
Ne bom se ga dotaknila,
lahko je okužen!

553
00:25:01,601 --> 00:25:02,880
ampak kako? Sploh ni zapustil sobe!

554
00:25:02,904 --> 00:25:04,818
- Ne, duši se!
- Torej ga ima eden od nas?

555
00:25:04,842 --> 00:25:06,220
Ne glej me!

556
00:25:06,244 --> 00:25:09,093
- Dobil te je.
- Vse bo v redu.

557
00:25:09,117 --> 00:25:10,964
Hej, Herman! Herman, Herman, Herman.

558
00:25:10,988 --> 00:25:12,834
Hej, daj mi en gram kepre,
dva miga lorazepama.

559
00:25:12,858 --> 00:25:16,231
Herman, hej, pojdiva nazaj,
prav? Stopimo nazaj.

560
00:25:18,101 --> 00:25:20,215
Zakaj za vraga je bil
tisti, ki pomaga tvojemu prijatelju?

561
00:25:20,612 --> 00:25:22,282
Lorazepam.

562
00:25:23,645 --> 00:25:26,952
Padec O2 sats, pljučni edem.

563
00:25:28,289 --> 00:25:30,737
Maksimalno izkoriščamo visok pretok,
in potem jo cevimo.

564
00:25:36,305 --> 00:25:39,510
Kako so ostali? Liz?

565
00:25:40,279 --> 00:25:43,786
Vsi umirajo,
tega ne morem več.

566
00:25:45,843 --> 00:25:49,717
Hm, v redu so.

567
00:25:50,666 --> 00:25:52,102
Poskusite počivati.

568
00:25:54,078 --> 00:25:55,753
V redu, enega imam.

569
00:25:55,777 --> 00:25:58,624
Bi raje delali v nočni izmeni

570
00:25:58,648 --> 00:26:01,631
in samo klistiranje vso noč,

571
00:26:01,655 --> 00:26:05,873
ali iti na poroko kot Petrov plus ena?

572
00:26:05,897 --> 00:26:08,378
Uhh, ali moram plesati z njim?

573
00:26:08,661 --> 00:26:10,140
Dve pesmi.

574
00:26:10,231 --> 00:26:11,810
Ja, vzel bom klistir!

575
00:26:11,921 --> 00:26:13,120
Preveč enostavno.

576
00:26:13,144 --> 00:26:14,423
Mislim, videl si ga delati robota

577
00:26:14,447 --> 00:26:16,662
na praznični zabavi,
bi plesala z njim?

578
00:26:16,686 --> 00:26:18,421
Poštena točka.

579
00:26:20,226 --> 00:26:22,815
- Si v redu?
- Drži se proč od mene.

580
00:26:25,321 --> 00:26:26,968
Dr. Miller je.

581
00:26:27,518 --> 00:26:29,405
Moram se testirati.

582
00:26:34,587 --> 00:26:36,334
Povsod ima tretji presledek.

583
00:26:36,358 --> 00:26:40,132
Julie, obesi še dve enoti in FFP!

584
00:26:42,704 --> 00:26:44,273
Njena kri se redči.

585
00:26:51,321 --> 00:26:52,666
Richard.

586
00:26:52,690 --> 00:26:56,164
Gina je še vedno negativna. Tudi Liz.

587
00:26:56,965 --> 00:26:58,845
Ventilatorji ne delajo!

588
00:27:02,711 --> 00:27:04,413
- Zdaj lahko izpustiš.
- Koda modra!

589
00:27:05,482 --> 00:27:07,062
Hemotoraks. Amy?

590
00:27:07,086 --> 00:27:09,566
Ja, naredil bom igelno torakocentezo.

591
00:27:09,590 --> 00:27:11,437
- DIC?
- Ja.

592
00:27:11,461 --> 00:27:12,823
Hitri infuzor. Zdaj!

593
00:27:23,719 --> 00:27:25,455
V hipovolemičnem šoku je!

594
00:27:26,090 --> 00:27:28,972
Prebrodili bomo to, Amy!

595
00:27:28,996 --> 00:27:32,145
Želim vsako enoto, ki jo imamo
pri roki v tem infuzerju!

596
00:27:34,607 --> 00:27:36,344
Potiskanje epi.

597
00:27:38,182 --> 00:27:40,195
Začel bom s kompresijo!

598
00:27:50,873 --> 00:27:52,319
Polni do 120.

599
00:27:52,343 --> 00:27:55,082
Amy, Amy. Brez koristi.

600
00:27:56,351 --> 00:27:57,921
Odšla je.

601
00:28:23,150 --> 00:28:25,966
Čas smrti, 22:47.

602
00:28:54,200 --> 00:28:56,480
Še vedno ne morem verjeti, da je ni več.

603
00:28:56,504 --> 00:28:58,641
G. Santiago tudi.

604
00:28:59,742 --> 00:29:02,782
Ta stvar gre hitro proti jugu, TJ.

605
00:29:04,087 --> 00:29:06,701
Prevzamem tvojo izmeno na intenzivni negi, v redu?

606
00:29:06,725 --> 00:29:08,338
Ti se ukvarjaj z mojimi pacienti.

607
00:29:08,362 --> 00:29:10,208
Zdaj sem v položaju vodje,

608
00:29:10,232 --> 00:29:11,845
Ne oddam svojega dela!

609
00:29:11,869 --> 00:29:15,451
hej Del tega, da si vodja
priznava, ko potrebuješ pomoč

610
00:29:15,475 --> 00:29:18,181
in zaupanje ljudem
okoli sebe, da si delijo breme.

611
00:29:18,750 --> 00:29:20,963
Prestavite v nižjo prestavo za nekaj ur.

612
00:29:21,379 --> 00:29:23,616
Tukaj imamo dolgo pot.

613
00:29:46,839 --> 00:29:47,984
hej

614
00:29:48,008 --> 00:29:50,088
Umakni se od vrat, prav?

615
00:29:50,391 --> 00:29:52,862
Uh, nisem blizu tega. Zakaj?

616
00:30:00,282 --> 00:30:01,911
Nisem hotel, da si sam.

617
00:30:01,935 --> 00:30:04,382
Prepričan sem, da se vidimo
kmalu na intenzivni negi.

618
00:30:04,406 --> 00:30:07,456
- Ne govori tega!
- Se motim?

619
00:30:11,752 --> 00:30:13,625
Si govoril z Wendy?

620
00:30:14,554 --> 00:30:17,726
To sprejema kot šampionka! Do sedaj.

621
00:30:18,368 --> 00:30:19,699
Kako je Katie?

622
00:30:19,723 --> 00:30:22,619
Pravzaprav je lepa Pollyanna.

623
00:30:22,643 --> 00:30:25,258
Kar je dobro glede na to,

624
00:30:25,282 --> 00:30:27,562
veš, vse, kar je preživela.

625
00:30:27,765 --> 00:30:30,972
Samo želim si, da bi lahko bil
vam vsem pomagam.

626
00:30:32,019 --> 00:30:35,193
Zagotovo vidim Lucy
tako je bilo grozno.

627
00:30:36,404 --> 00:30:37,750
št.

628
00:30:43,619 --> 00:30:44,898
Je bil to napad spomina?

629
00:30:44,922 --> 00:30:46,925
Od Covida.

630
00:30:47,326 --> 00:30:50,208
Zdi se, kot da travma vrača travmo.

631
00:30:50,749 --> 00:30:52,312
Vedno obstaja fenobarb.

632
00:30:52,336 --> 00:30:55,810
Ne, toliko jih je
morebitni neželeni učinki.

633
00:30:59,376 --> 00:31:01,580
Obljubi mi, da boš previden.

634
00:31:04,939 --> 00:31:06,876
ljubim te

635
00:31:08,889 --> 00:31:10,492
Nazaj k tebi!

636
00:31:23,632 --> 00:31:25,913
Gledam gradivo, ki ste ga poslali,

637
00:31:25,937 --> 00:31:27,115
ampak to mi ne pomaga.

638
00:31:27,139 --> 00:31:28,952
Naša vrsta je veliko bolj agresivna

639
00:31:28,976 --> 00:31:30,588
kot karkoli že si
sledenje v Tanzaniji.

640
00:31:30,612 --> 00:31:32,259
Ne morem kar tako zadeti z Remdesivirjem.

641
00:31:32,763 --> 00:31:34,966
Kaj pa druga protivirusna zdravila?

642
00:31:36,557 --> 00:31:39,941
Torej mi govorite o podporni negi

643
00:31:39,965 --> 00:31:41,410
je tvoj najboljši nasvet?

644
00:31:41,434 --> 00:31:43,672
Mislim, Eastside je izgubil
danes zjutraj še dva.

645
00:31:46,244 --> 00:31:48,224
super No, ko ti
imeti boljšo idejo,

646
00:31:48,248 --> 00:31:49,718
veš kje me najdeš!

647
00:31:50,887 --> 00:31:53,591
Mislim, da ste skoraj spali
kot tudi sinoči.

648
00:31:56,261 --> 00:31:58,265
Hvala.

649
00:32:00,005 --> 00:32:02,744
Pripravljen sem bil zdraviti bolnike.

650
00:32:03,879 --> 00:32:05,224
Ne naši ljudje.

651
00:32:05,782 --> 00:32:07,997
In nikomur ne morem pogledati v oči

652
00:32:08,021 --> 00:32:10,191
in jim povej, da bo vse v redu.

653
00:32:12,263 --> 00:32:15,044
Mislim, da George Baker
šli do avtomatov

654
00:32:15,068 --> 00:32:16,546
pred zdravljenjem.

655
00:32:16,570 --> 00:32:20,722
To je edino drugo mesto
študenti so šli v šesto nadstropje.

656
00:32:20,746 --> 00:32:21,991
In zamudil sem.

657
00:32:22,015 --> 00:32:23,962
Tam nimamo niti kamer.

658
00:32:23,986 --> 00:32:27,402
Ne, ampak ko se je vrnil
v svojo bolniško sobo ob 9:23,

659
00:32:27,426 --> 00:32:29,139
v roki je imel soda.

660
00:32:29,163 --> 00:32:32,278
Če bi izoliral na podlagi tega merila,

661
00:32:32,302 --> 00:32:34,550
bi bili v veliko boljši formi.

662
00:32:34,574 --> 00:32:38,514
Igrali smo se
od začetka, Joan.

663
00:32:39,083 --> 00:32:41,387
ja ja

664
00:32:45,429 --> 00:32:46,932
hej

665
00:32:49,363 --> 00:32:52,101
Takoj se vrnem, v redu?

666
00:32:58,210 --> 00:33:00,001
Zakaj nič od tega ne deluje?

667
00:33:00,025 --> 00:33:01,470
Gospod, delamo vse, kar lahko.

668
00:33:01,494 --> 00:33:03,298
No, ni dovolj dobro!

669
00:33:04,100 --> 00:33:06,881
Ne, ne dotikaj se me,
pravkar si se ga dotaknil!

670
00:33:06,905 --> 00:33:09,219
Ne morem ti dati
nekaj kar že imate!

671
00:33:09,243 --> 00:33:11,681
Zdaj pa prosim, da te pregledam.

672
00:33:19,130 --> 00:33:21,077
- Živjo Jules!
- Ja?

673
00:33:21,101 --> 00:33:23,248
Vidiš toliko
limfadenopatija pri drugih bolnikih?

674
00:33:23,272 --> 00:33:25,018
Uh, nisem prepričan.

675
00:33:25,042 --> 00:33:26,544
Hej, tudi jaz imam bulo.

676
00:33:27,045 --> 00:33:29,193
Hitro se replicira.

677
00:33:29,217 --> 00:33:31,497
Čakaj, zakaj praviš
kot da je to dobra stvar?

678
00:33:31,521 --> 00:33:33,634
Njegova hitrost je njegova slabost.

679
00:33:33,658 --> 00:33:36,908
Pospešeno množenje
naredi virus nagnjen k napakam.

680
00:33:36,932 --> 00:33:38,244
In odprt za napad,

681
00:33:38,268 --> 00:33:39,781
s protivirusnimi zdravili, ki zavirajo razmnoževanje.

682
00:33:39,805 --> 00:33:41,483
V redu ja, ampak katerega?

683
00:33:41,507 --> 00:33:45,224
Mislim, srčno popuščanje v postelji
dve točki proti zaviralcem proteaz,

684
00:33:45,248 --> 00:33:46,661
ampak dihalna odpoved pri sedmih

685
00:33:46,685 --> 00:33:48,866
predlaga inhibitorje nevramidaze
morda bolj učinkovito.

686
00:33:48,890 --> 00:33:52,539
- Lahko bi oblikovali svoje.
- Želite izumiti protivirusno zdravilo?

687
00:33:52,563 --> 00:33:55,512
Koktajl, ki temelji na tem, kar vemo

688
00:33:55,536 --> 00:33:57,750
o komponentah virusa
iz genetskega zaporedja.

689
00:33:57,774 --> 00:34:00,588
Toremifen destabilizira
virusni glikoprotein.

690
00:34:00,612 --> 00:34:02,927
Interferon beta-1a
zavira izražanje VP3.

691
00:34:02,951 --> 00:34:06,735
In katepsin-B bi zagotovo
posegajo v vezavo NPC1.

692
00:34:06,759 --> 00:34:09,239
Še vedno ne obravnava
vašo hitrost podvajanja.

693
00:34:09,263 --> 00:34:12,781
Če bi dodali a
nukleozidni analog za upočasnitev.

694
00:34:12,805 --> 00:34:14,550
Spremenljivk bo veliko.

695
00:34:14,574 --> 00:34:17,222
ja Vsi moramo stopiti
zunaj naših con udobja

696
00:34:17,246 --> 00:34:18,992
če želimo to napasti.

697
00:34:19,016 --> 00:34:20,495
Ima prav. Mešaj in ujemaj,

698
00:34:20,519 --> 00:34:22,265
poskusite najti kombinacijo, ki nam daje

699
00:34:22,289 --> 00:34:23,702
največ za naš denar.

700
00:34:23,726 --> 00:34:27,900
Lahko pa se usedemo,
obvladujte simptome in molite.

701
00:34:29,269 --> 00:34:31,417
Kot veste, ta okužba

702
00:34:31,441 --> 00:34:33,655
lahko zelo hitro postane resno.

703
00:34:33,679 --> 00:34:35,893
In ne bomo čakali, da se to zgodi.

704
00:34:35,917 --> 00:34:39,868
Oblikovali smo štiri zdravila
koktajli, za katere menimo, da bi lahko pomagali.

705
00:34:39,892 --> 00:34:41,704
Torej improviziraš?

706
00:34:41,728 --> 00:34:44,242
Izvedli smo prefinjeno analizo.

707
00:34:44,266 --> 00:34:45,946
Kaj pa, če je vaša analiza napačna?

708
00:34:45,970 --> 00:34:48,199
Vsi prostovoljci bodo
pozorno spremljati.

709
00:34:48,223 --> 00:34:52,125
Negativni odzivi bodo
naletel na takojšnjo intervencijo.

710
00:34:52,149 --> 00:34:53,828
Torej, če se zajebeš,

711
00:34:53,852 --> 00:34:56,901
potem vam moramo zaupati, da boste to popravili.

712
00:34:56,925 --> 00:34:58,571
To je pretirano poenostavljanje.

713
00:34:58,595 --> 00:35:00,876
Mislim, imajo test!

714
00:35:00,900 --> 00:35:03,447
Kako ne morejo imeti
dostojno zdravljenje?

715
00:35:03,471 --> 00:35:05,652
Oh, torej kateri je? misliš
smo nesposobni?

716
00:35:05,676 --> 00:35:07,055
Ali bogovi?

717
00:35:07,079 --> 00:35:09,192
Ali samo lažnivci, iz neznanega razloga?

718
00:35:09,216 --> 00:35:11,053
Ne pomaga.

719
00:35:11,587 --> 00:35:13,401
Nisi dolžan.

720
00:35:13,425 --> 00:35:16,073
In ja, obstajajo resna tveganja.

721
00:35:17,433 --> 00:35:19,579
Odpoved jeter, srčni napad, celo smrt.

722
00:35:19,603 --> 00:35:21,818
Zmanjkuje nam prostora!

723
00:35:21,842 --> 00:35:23,020
Šifra modra!

724
00:35:23,044 --> 00:35:26,317
Ampak nekaj se boš naučil
tako ali drugače, kajne?

725
00:35:27,926 --> 00:35:29,305
Sem za.

726
00:35:29,330 --> 00:35:32,669
Hvala, Richard. še kdo?

727
00:35:36,906 --> 00:35:40,913
pridi no Samo hočeš
ležati tukaj v upanju?

728
00:35:41,949 --> 00:35:43,451
Ali pa se želite boriti nazaj?

729
00:35:54,507 --> 00:35:57,445
Dobro. Kmalu bomo začeli.

730
00:36:00,518 --> 00:36:04,069
hej Imate spomine?

731
00:36:04,306 --> 00:36:06,076
Potrebujem samo minuto.

732
00:36:33,151 --> 00:36:34,964
Uh, zdravo!

733
00:36:34,988 --> 00:36:38,137
hej Dobro bi bilo, če bi lahko
priskrbite nam PCR tukaj.

734
00:36:38,161 --> 00:36:40,164
Delajo na tem.

735
00:36:41,134 --> 00:36:43,782
Slišal sem, da si odpihnil dr. Colemana

736
00:36:43,806 --> 00:36:46,688
s svojimi kirurškimi veščinami
in vaš seznam predvajanja.

737
00:36:46,712 --> 00:36:48,658
To ni nič v primerjavi
do tega, kar počneš.

738
00:36:49,215 --> 00:36:52,020
Ni ravno
najboljši način za ponovno srečanje.

739
00:36:54,928 --> 00:36:57,174
Prebrodili bomo to, Amy.

740
00:36:57,198 --> 00:36:58,769
si v redu?

741
00:37:00,171 --> 00:37:03,020
Samo... ja.

742
00:37:03,044 --> 00:37:04,523
Ja, v redu sem.

743
00:37:04,547 --> 00:37:07,820
Oh. Grem pogledat Ello po operaciji.

744
00:37:54,847 --> 00:37:59,099
Liz? Jemal ondansetron
pomaga pri slabosti?

745
00:37:59,123 --> 00:38:00,836
Ne še.

746
00:38:00,860 --> 00:38:04,015
V redu, bom
poskusite dodati haloperidol.

747
00:38:04,735 --> 00:38:07,215
kako se počutiš
Imate težko dihanje?

748
00:38:07,239 --> 00:38:09,285
Samo od Y2K!

749
00:38:09,309 --> 00:38:11,724
Ne pozabite, svet je bil
naj bi se potem končalo?

750
00:38:11,748 --> 00:38:13,728
Ja, zdi se prijazno
zdaj čudno, kajne?

751
00:38:14,818 --> 00:38:16,734
Vse bo v redu, doktor. res.

752
00:38:16,758 --> 00:38:18,404
No, povedal si mi
če se to spremeni, v redu?

753
00:38:18,428 --> 00:38:19,764
ja

754
00:38:20,782 --> 00:38:22,212
Kako mu gre?

755
00:38:22,236 --> 00:38:24,015
Njegov O2 sat pada.

756
00:38:24,039 --> 00:38:26,386
Nikoli ne bi smel biti noter
soba s tistimi ritmi.

757
00:38:26,410 --> 00:38:28,223
Smo v triaži, nismo imeli izbire.

758
00:38:28,247 --> 00:38:29,459
Kako so vaši pacienti?

759
00:38:29,483 --> 00:38:31,630
Mislim, da Kenny potrebuje srčni odmev,

760
00:38:31,654 --> 00:38:34,535
in Layla kaže znake
sistemskega vnetja.

761
00:38:34,559 --> 00:38:36,506
V redu, medtem bom pogledal,

762
00:38:36,530 --> 00:38:39,012
lahko Audrey začneš
na parenteralno podporo?

763
00:38:39,036 --> 00:38:40,271
Razumem

764
00:38:41,440 --> 00:38:42,886
Tukaj smo skoraj napolnjeni.

765
00:38:42,910 --> 00:38:45,024
Ja, in uspešnice se kar vrstijo.

766
00:38:45,048 --> 00:38:46,470
Kako je Gina?

767
00:38:46,494 --> 00:38:48,497
Še vedno je negativna in brez simptomov.

768
00:38:48,521 --> 00:38:49,767
Nekako.

769
00:38:49,791 --> 00:38:51,771
Sprejel bom vsako dobro novico, ki jo dobim.

770
00:38:51,795 --> 00:38:53,735
Chaseov možganski edem

771
00:38:53,759 --> 00:38:56,313
se ni odzval na manitol,
zato sem ga pomirila.

772
00:38:56,337 --> 00:38:58,250
Herman ima pogumen obraz,

773
00:38:58,274 --> 00:38:59,954
vendar njegovi O2 satovi padajo,

774
00:38:59,978 --> 00:39:02,572
in naših stalnih teoretikov zarote

775
00:39:02,596 --> 00:39:04,629
pojav splenomegalije,
ampak ne verjame.

776
00:39:04,653 --> 00:39:06,801
Dr. Hamda, dr. Larsen!

777
00:39:06,825 --> 00:39:08,270
Dr. Millerja je počila vročina!

778
00:39:08,294 --> 00:39:09,941
Prej je bil star 104 leta,

779
00:39:09,965 --> 00:39:12,602
padel je na 101,7
in sat se izboljšuje.

780
00:39:13,706 --> 00:39:14,951
Njegov koktajl deluje.

781
00:39:14,975 --> 00:39:16,555
Ali to pomeni, kar mislim, da pomeni?

782
00:39:16,579 --> 00:39:18,725
Ne bomo vedeli, dokler
poskusimo na drugih.

783
00:39:18,749 --> 00:39:20,561
- Dr. Franco.
- Ja?

784
00:39:20,585 --> 00:39:22,666
Kako dolgo, da mi bo dovolj
koktajl številka štiri

785
00:39:22,690 --> 00:39:23,969
za vse tukaj gor?

786
00:39:23,993 --> 00:39:26,106
Ura za rekonstitucijo vial,

787
00:39:26,130 --> 00:39:28,210
dva za uravnoteženje raztopin za infundiranje

788
00:39:28,234 --> 00:39:29,714
in drugi za pripravo vrečk za IV.

789
00:39:29,738 --> 00:39:31,851
Nekaj mojih pacientov
morda ne bo tako dolgo.

790
00:39:31,875 --> 00:39:33,912
Zdaj imamo dodatne roke.

791
00:39:34,313 --> 00:39:35,919
To je tako olajšanje, mama!

792
00:39:35,943 --> 00:39:37,830
Oh, vem! verjemite mi

793
00:39:37,854 --> 00:39:39,800
Danes sem ponovno dal kri.

794
00:39:39,824 --> 00:39:41,136
To je edina stvar, s katero lahko pomagam.

795
00:39:41,988 --> 00:39:45,010
Si prepričan, da si v redu? Videti si izčrpan.

796
00:39:45,034 --> 00:39:49,242
Sem, no, samo potrebujem
ta kava za piko na i!

797
00:39:50,311 --> 00:39:52,058
Poslušaj, moral bi se vrniti, potrebujem ...

798
00:39:52,082 --> 00:39:56,166
Počakaj, mama! Obljubi mi, če tudi
če zboliš, hočem vedeti.

799
00:39:56,190 --> 00:39:57,827
Boš.

800
00:39:58,929 --> 00:40:00,240
ljubim te

801
00:40:00,264 --> 00:40:01,968
Ljubim te tudi.

802
00:40:14,526 --> 00:40:16,708
Gremo vsi!

803
00:40:16,732 --> 00:40:18,610
Ravno ob pravem času je Chase nestabilen.

804
00:40:18,634 --> 00:40:20,481
In Herman postaja vse bolj tahikardičen.

805
00:40:20,505 --> 00:40:22,084
Hvala.

806
00:40:22,108 --> 00:40:23,320
hvala Oh!

807
00:40:23,344 --> 00:40:24,623
si v redu

808
00:40:24,647 --> 00:40:26,493
Ja, samo tečem na prazno.

809
00:40:26,517 --> 00:40:28,497
Greš enkrat, greš dvakrat?

810
00:40:28,521 --> 00:40:30,903
Ne, hvala, uporabite ga na svojih morskih prašičkih!

811
00:40:30,927 --> 00:40:33,999
Poleg tega, tvoj prijatelj?
Ne izgleda tako dobro.

812
00:40:37,238 --> 00:40:39,187
Julie, preveri Richarda!

813
00:40:45,521 --> 00:40:47,258
Občutek je kot ...

814
00:40:49,262 --> 00:40:51,243
AST je 13.000!

815
00:40:51,267 --> 00:40:52,611
Kaj?

816
00:40:52,635 --> 00:40:54,984
Michael! Fulminantna odpoved jeter!

817
00:40:57,045 --> 00:41:00,260
Najvišji Ts, to je hiperkalemija.
Kodiral bo!

818
00:41:00,284 --> 00:41:02,299
V-fib!

819
00:41:06,430 --> 00:41:08,408
- Epi je noter.
- Polnjenje do 200!

820
00:41:09,169 --> 00:41:10,873
jasno!

821
00:41:17,712 --> 00:41:18,880
v redu

822
00:41:21,695 --> 00:41:23,423
Ni krvavitve.

823
00:41:23,932 --> 00:41:26,036
To ni hemoragična mrzlica.

824
00:41:27,707 --> 00:41:29,576
To je reakcija na zdravilo.

825
00:41:30,263 --> 00:41:32,224
Vsi, ustavite infuzije!

826
00:41:32,248 --> 00:41:35,054
O2 sats pada.
TJ, preveri njegova pljuča!

827
00:41:35,588 --> 00:41:37,559
Sestavljam steroide.

828
00:41:38,128 --> 00:41:40,174
Zagon kisika z visokim pretokom.

829
00:41:40,198 --> 00:41:42,302
Spet ga izgubljamo!

830
00:41:44,606 --> 00:41:46,286
Natezna pnevmatika!

831
00:41:46,310 --> 00:41:48,447
Moramo narediti dekompresijo.

832
00:41:51,287 --> 00:41:52,923
v redu

833
00:41:55,194 --> 00:41:56,915
Skoraj ste noter.

834
00:42:02,108 --> 00:42:04,446
- Sats se bližajo.
- Imam vozlišče.

835
00:42:06,617 --> 00:42:08,454
Potegnite iglo.

836
00:42:09,256 --> 00:42:11,369
Oh!

837
00:42:11,393 --> 00:42:13,640
Oh ne, ne, ne!

838
00:42:16,805 --> 00:42:18,483
Protokol vboda z iglo.

839
00:42:18,507 --> 00:42:19,987
kaj se dogaja Kaj se je zgodilo?

840
00:42:20,011 --> 00:42:21,991
Zataknila se je z okuženo iglo.

841
00:42:22,015 --> 00:42:24,129
Dr. Heller, spravite jo stran!

842
00:42:24,153 --> 00:42:26,432
Dezinficirajte, testirajte in izolirajte. Stat!

843
00:42:26,456 --> 00:42:28,279
Ray! Vstopite!

844
00:42:30,866 --> 00:42:34,105
TJ, pojdi na prsno cev. Zdaj!