1 00:00:01,630 --> 00:00:02,630 Prej v Doc. 2 00:00:02,630 --> 00:00:04,340 Rachel je imela mamografijo in našli so maso. 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,470 Torej, zato si odšel zgodaj. 4 00:00:06,470 --> 00:00:07,980 Prosila me je, naj nikomur ne povem. 5 00:00:07,980 --> 00:00:09,950 Naj te pričakujem prinesti kakšno podlasico 6 00:00:09,950 --> 00:00:11,180 da začnem vohati okoli nas? 7 00:00:11,180 --> 00:00:13,090 - Sporočili vam bomo. - Imam MDS. 8 00:00:13,090 --> 00:00:15,190 In naslednji teden bo moj zadnji. 9 00:00:15,190 --> 00:00:16,700 Kaj se je zgodilo, Michael? 10 00:00:16,700 --> 00:00:18,330 Izgubili smo Dannyja. 11 00:00:18,330 --> 00:00:19,730 In jaz sem te krivil za to. 12 00:00:19,730 --> 00:00:21,200 Del tebe še vedno ljubi mamo. 13 00:00:21,200 --> 00:00:22,370 Del mene vedno bo. 14 00:00:22,370 --> 00:00:23,740 Odnos razpade, 15 00:00:23,740 --> 00:00:26,950 ljudje segajo po stvareh da manj boli. 16 00:00:26,950 --> 00:00:28,490 Posegel sem po službi. 17 00:00:28,490 --> 00:00:30,160 Vaš oče je dosegel za nekoga drugega. 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,690 - jutro. Že odhajaš? 19 00:01:04,690 --> 00:01:07,730 - No, dolga je vožnja. Želiš zgodaj na pot. 20 00:01:07,730 --> 00:01:09,200 Ste zaskrbljeni? 21 00:01:09,200 --> 00:01:12,140 Jaz... to je samo čudno. 22 00:01:12,140 --> 00:01:15,280 Mislim, eno minuto je ta majhen, mali dojenček, 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,450 me gleda gor s svojimi velikanskimi očmi, 24 00:01:18,450 --> 00:01:19,990 in zdaj je... 25 00:01:19,990 --> 00:01:21,930 No, to je samo orientacija. 26 00:01:21,930 --> 00:01:24,030 Imaš še tri mesece preden odleti, torej... 27 00:01:24,030 --> 00:01:25,570 Zmanjšajte vse, kar želite. 28 00:01:25,570 --> 00:01:28,400 Ti pomežikni in Mia bo tudi na fakulteto. 29 00:01:28,400 --> 00:01:30,940 Vau, kako si drzneš povej to meni? 30 00:01:30,940 --> 00:01:33,380 Veš, da še vedno okrevam od njenega prvega šolskega dne. 31 00:01:33,380 --> 00:01:35,050 Samo jemljem ti dol z mano. 32 00:01:35,050 --> 00:01:36,920 V fantu opis delovnega mesta, 33 00:01:36,920 --> 00:01:39,390 to je blizu vrha seznama. 34 00:01:39,390 --> 00:01:41,160 Takoj za iskrenostjo, mislim. 35 00:01:42,000 --> 00:01:43,870 V redu sem, Jake. 36 00:01:43,870 --> 00:01:45,370 v redu smo 37 00:01:47,140 --> 00:01:48,850 Potrebujete dvigalo k Michaelu? 38 00:01:48,850 --> 00:01:51,620 Oh, ne vedo za nas, da bi te lahko videli. 39 00:01:51,620 --> 00:01:52,520 prav. 40 00:01:52,520 --> 00:01:54,160 - Ti zakleni, prav? - Ja. 41 00:01:54,160 --> 00:01:55,760 Se vidimo čez nekaj dni. 42 00:02:00,570 --> 00:02:02,340 Prinesel si plasti, kajne? 43 00:02:02,340 --> 00:02:04,340 Izenačeno bo hladneje v Chicagu. 44 00:02:04,340 --> 00:02:07,050 Pakiral sem zase kot desetletje. 45 00:02:07,050 --> 00:02:08,350 In zadnjič odpravili smo se na izlet, 46 00:02:08,350 --> 00:02:10,020 pozabil si čevlje, tako da se morda sprostite. 47 00:02:10,020 --> 00:02:12,760 Hej, jaz sem kul kot drugi stran blazine, punca. 48 00:02:12,760 --> 00:02:13,960 Ja, prav. 49 00:02:15,200 --> 00:02:16,900 - Živjo! - Hej, mama! 50 00:02:16,900 --> 00:02:18,870 - Dobro jutro. - Ste navdušeni? 51 00:02:18,870 --> 00:02:20,940 Priti tja? ja 52 00:02:20,940 --> 00:02:22,610 Pogon? Ne toliko. 53 00:02:22,610 --> 00:02:23,620 pridi no 54 00:02:23,620 --> 00:02:26,050 Kaj bi lahko bilo boljše kot šest ur v avtu 55 00:02:26,050 --> 00:02:27,160 s tvojima najljubšima osebama? 56 00:02:27,160 --> 00:02:29,330 prav. Samo vesel Imam svoj telefon. 57 00:02:29,330 --> 00:02:31,360 Uf. o moj bog, 58 00:02:31,360 --> 00:02:33,640 ti si hudomušen najstnik, da nas odrine 59 00:02:33,640 --> 00:02:36,980 ker si pravzaprav res žalostno, da odhajaš. prav? 60 00:02:36,980 --> 00:02:40,950 - Dober poskus, mama. In gremo! Želim priti tja! 61 00:02:47,360 --> 00:02:49,370 Prejšnji teden je bila stara štiri leta 62 00:02:49,370 --> 00:02:52,210 in sem jo učil da ji zaveže čevelj. 63 00:02:52,210 --> 00:02:53,910 Povej mi o tem. 64 00:02:53,910 --> 00:02:56,480 Ja, prepričan sem, da vse to še težje ti je, 65 00:02:56,480 --> 00:02:58,520 ker si tako veliko zamudil. 66 00:03:01,260 --> 00:03:03,100 Kako si z Joan? 67 00:03:03,100 --> 00:03:05,330 Tudi to ne more biti enostavno. 68 00:03:05,330 --> 00:03:08,710 Dvomim, da bo preživeti celo leto. 69 00:03:10,480 --> 00:03:13,750 Upam samo, da se bo popravila stvari z Ethanom. 70 00:03:15,020 --> 00:03:17,160 In zdaj moraš nekoga najti 71 00:03:17,160 --> 00:03:18,630 spet sedeti na tem stolu. 72 00:03:18,630 --> 00:03:21,400 - Želim si, da bi bil pripravljen. - Oh? 73 00:03:21,400 --> 00:03:23,070 Misliš, da bi lahko opravljal to delo 74 00:03:23,070 --> 00:03:24,940 brez ustvarjanja ljudi me tokrat sovražiš? 75 00:03:24,940 --> 00:03:26,410 Ne dvomim. 76 00:03:26,410 --> 00:03:28,480 Ampak vsaj boš biti glavni rezident. 77 00:03:29,650 --> 00:03:31,890 Naučil sem se, da ne da preštejem svoje piščance. 78 00:03:31,890 --> 00:03:33,150 Oh, daj no. 79 00:03:33,150 --> 00:03:35,990 Sonya je super, ampak ona ni ti. 80 00:03:36,830 --> 00:03:38,430 Nihče nisi ti. 81 00:03:42,370 --> 00:03:44,810 - Daj no, Amy. Lahko prosim samo priznaš 82 00:03:44,810 --> 00:03:47,080 da vam je barman všeč da ga lahko odkrito zalezujemo? 83 00:03:47,080 --> 00:03:51,020 - Ne zalezujem ga! Kaj potem počnemo tukaj? 84 00:03:51,020 --> 00:03:53,190 To je izvidniška misija. 85 00:03:53,190 --> 00:03:54,730 Da vidim, če sem mu sploh všeč. 86 00:03:54,730 --> 00:03:55,900 Če mu nisi všeč, 87 00:03:55,900 --> 00:03:57,440 nam ne bi dal vsakič brezplačne pijače. 88 00:03:57,440 --> 00:03:59,270 Mogoče je v vas! 89 00:03:59,270 --> 00:04:00,840 To bi zadel. 90 00:04:00,840 --> 00:04:02,350 Vroči je! 91 00:04:02,910 --> 00:04:05,190 Uh, ampak te ima rad. 92 00:04:05,190 --> 00:04:08,130 - Misliš? - Ali veš, kako mu je ime? 93 00:04:08,130 --> 00:04:10,430 Rečeno mi je, da je Michael. 94 00:04:10,430 --> 00:04:12,530 Oh, torej si delal nekaj recon brez mene. 95 00:04:12,530 --> 00:04:14,170 - Ne bodi užaljen. - Nisem. 96 00:04:14,170 --> 00:04:16,210 - Gina! - Dovolj tega! 97 00:04:16,210 --> 00:04:17,780 Mi to delamo. 98 00:04:19,080 --> 00:04:20,520 dobrodošli nazaj. 99 00:04:20,520 --> 00:04:21,920 v redu 100 00:04:21,920 --> 00:04:23,790 Kateri od naju vam je všeč? 101 00:04:27,600 --> 00:04:28,770 Ti. 102 00:04:29,630 --> 00:04:30,900 všeč si mi 103 00:04:31,870 --> 00:04:33,180 To je Amy. 104 00:04:33,180 --> 00:04:35,810 In moje delo tukaj je končano. 105 00:04:39,090 --> 00:04:40,520 zdravo 106 00:04:41,660 --> 00:04:42,730 zdravo 107 00:04:42,730 --> 00:04:44,900 Kavarna naprej. Hočeš nehati? 108 00:04:46,070 --> 00:04:47,070 Amy? 109 00:04:48,300 --> 00:04:50,210 oprosti. Si kaj rekel? 110 00:04:50,210 --> 00:04:52,510 - Hočeš kavo? - Ne. Dobro sem. 111 00:04:52,510 --> 00:04:53,950 Si hotel nehati? 112 00:04:53,950 --> 00:04:55,350 Ni šans! 113 00:04:55,890 --> 00:04:59,230 oprosti. Annie je samo zabrusila najbolj nor selfie. 114 00:04:59,230 --> 00:05:00,760 Kdo je Annie? 115 00:05:00,760 --> 00:05:03,600 Mislim, da sta se spoznala sprejeta študentska klepetalna skupina. 116 00:05:03,600 --> 00:05:06,980 Težko je slediti. - Oh, skoraj sem pozabil! 117 00:05:06,980 --> 00:05:09,480 Naredil sem seznam predvajanja 118 00:05:09,480 --> 00:05:10,980 pesmi iz starih časov. 119 00:05:12,090 --> 00:05:13,590 Misliš, da lahko toleriraš? 120 00:05:15,190 --> 00:05:17,100 Povežite ga z Bluetoothom. 121 00:05:20,940 --> 00:05:22,940 Se spomniš tega? 122 00:05:22,940 --> 00:05:27,020 Včasih si moral sliši to vsak dan 123 00:05:27,020 --> 00:05:28,750 na poti v šolo. 124 00:05:28,750 --> 00:05:31,360 Snemam s prijatelji. 125 00:05:31,360 --> 00:05:33,130 Ne potrebuješ ušesne čepke za to. 126 00:05:33,130 --> 00:05:34,770 In pomikanje po družbenih omrežjih. 127 00:05:34,770 --> 00:05:37,540 Vau, to se zdi tako produktivno večopravilnost. 128 00:05:37,540 --> 00:05:40,910 - Lahko pustim eno uho. - Zelo cenjeno. 129 00:05:40,910 --> 00:05:42,610 Sporočilo od Jakea. 130 00:05:42,610 --> 00:05:43,980 Bi rad, da ga preberem? 131 00:05:43,980 --> 00:05:45,520 O, moj bog, ja! 132 00:05:45,520 --> 00:05:47,360 “Rezervirali za nedeljo zvečer. 133 00:05:47,360 --> 00:05:48,990 te že pogrešam." 134 00:05:50,430 --> 00:05:52,670 - Kdo je to? - Uh... 135 00:05:52,670 --> 00:05:54,270 Imel sem kar dober občutek. 136 00:05:54,900 --> 00:05:57,340 - Občutek o čem? O čem se pogovarjata? 137 00:05:57,340 --> 00:05:59,280 Druga nova sporočilo od Jakea. prebrati? 138 00:05:59,280 --> 00:06:00,680 ne! 139 00:06:00,680 --> 00:06:02,290 Mogoče bom le obrnil izklopite Bluetooth. 140 00:06:02,290 --> 00:06:03,790 mama? 141 00:06:05,890 --> 00:06:08,000 Z nekom se dobivam. 142 00:06:08,000 --> 00:06:09,030 Resno? 143 00:06:09,030 --> 00:06:10,670 - Mm-hmm. - WHO? 144 00:06:10,670 --> 00:06:13,940 Jake Heller. Iz službe. 145 00:06:13,940 --> 00:06:17,280 On je glavni stanovalec. Prepričan sem, da ste se srečali. 146 00:06:17,280 --> 00:06:19,850 koliko časa sta že skupaj 147 00:06:20,460 --> 00:06:23,660 Uh, nekaj mesecev pred nesrečo 148 00:06:23,660 --> 00:06:26,700 in od takrat nekaj časa. 149 00:06:26,700 --> 00:06:29,770 Torej ... prej si bil njegov šef? 150 00:06:29,770 --> 00:06:31,040 ja 151 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 In zdaj je moj šef. 152 00:06:32,910 --> 00:06:34,680 Tako se izenači. 153 00:06:34,680 --> 00:06:37,560 Vau, ali ni prav mlad? 154 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 Ni tako mlad. 155 00:06:39,560 --> 00:06:42,070 In ni 1950. 156 00:06:42,070 --> 00:06:43,440 On je dober fant, Katie. 157 00:06:43,440 --> 00:06:45,570 Ampak nisem videl karkoli njegovega. 158 00:06:45,570 --> 00:06:46,880 Kot v stanovanju. 159 00:06:46,880 --> 00:06:48,750 Ne, poskušali smo biti diskreten. 160 00:06:48,750 --> 00:06:50,350 Ker si mislil Nisem mogel obvladati? 161 00:06:50,350 --> 00:06:53,320 ne! Hotel sem samo ... 162 00:06:55,330 --> 00:06:57,160 nekaj zase... 163 00:06:57,160 --> 00:06:58,200 predvidevam 164 00:06:59,200 --> 00:07:00,640 ugibate? 165 00:07:14,460 --> 00:07:16,200 Ali imate mobilni sprejem? 166 00:07:16,200 --> 00:07:17,440 št. 167 00:07:17,440 --> 00:07:18,610 Smo v gozdu. 168 00:07:18,610 --> 00:07:19,910 Misliš, da zmoreš 169 00:07:19,910 --> 00:07:21,640 brez telefona za 20 minut? 170 00:07:21,640 --> 00:07:23,520 Oh, ne če ona mora govoriti z nami. 171 00:07:23,520 --> 00:07:25,080 Mislim, da lahko prenesem. 172 00:07:25,080 --> 00:07:26,720 Za 20 minut. 173 00:07:27,890 --> 00:07:31,200 - Katie, Katie, poglej. To je Wyalusing. 174 00:07:31,200 --> 00:07:32,330 Tam, kjer smo šli kampirati? 175 00:07:32,330 --> 00:07:33,400 Ja. 176 00:07:33,400 --> 00:07:34,870 Lahko preverimo? 177 00:07:35,840 --> 00:07:37,080 res? 178 00:07:37,080 --> 00:07:38,980 Tako je mrzlo! 179 00:07:38,980 --> 00:07:40,020 Pridi, zabavno bo. 180 00:07:40,020 --> 00:07:42,520 Mislil sem, da hočemo da pridem v Chicago zgodaj. 181 00:07:42,520 --> 00:07:45,260 Imam lepe spomine od tega, mama. Z Dannyjem. 182 00:07:45,260 --> 00:07:47,530 Oh, oprosti. 183 00:07:47,530 --> 00:07:50,240 ne spomnim se. Očitno. 184 00:07:50,240 --> 00:07:52,210 Samo hiter postanek. 185 00:08:09,170 --> 00:08:11,550 Vsaj še enega oseba je dovolj pogumna 186 00:08:11,550 --> 00:08:13,880 biti danes tukaj. 187 00:08:14,380 --> 00:08:16,390 Veste, zadnjič, Mislim, da smo kampirali 188 00:08:16,390 --> 00:08:19,090 ob potoku navzdol teh poti. 189 00:08:19,090 --> 00:08:21,700 ja To je bila tista steza tam. Prepričan sem o tem. 190 00:08:21,700 --> 00:08:23,170 Oh, ja, mislim, da imaš prav. 191 00:08:33,690 --> 00:08:36,390 Cela stvar z Jakeom nekako jo je vrgel, kaj? 192 00:08:36,390 --> 00:08:39,300 Mislim, da si vsak otrok želi svojega da se starši spet srečajo. 193 00:08:40,330 --> 00:08:42,570 Samo upam, da ne bo misli, da je to edini način 194 00:08:42,570 --> 00:08:44,610 lahko smo v redu. 195 00:08:44,610 --> 00:08:47,150 Prepričan sem, da bo trajalo ji nekaj časa, da se prilagodi. 196 00:08:48,850 --> 00:08:51,660 Hej, nekaj imam drugače da ti povem. 197 00:08:52,590 --> 00:08:54,660 Odločil sem se prodati hišo. 198 00:08:55,430 --> 00:08:57,300 - res? - Ja. 199 00:08:58,400 --> 00:09:00,240 - Ali Katie ve? - Ja. 200 00:09:00,240 --> 00:09:03,880 Mislim, odhaja, tako da... - Ja. seveda 201 00:09:03,880 --> 00:09:07,320 Ko ste se odselili, ste imeli Hiša me ne zanima, zato sem ... 202 00:09:07,320 --> 00:09:09,460 ja Ne, jaz samo, um... 203 00:09:09,460 --> 00:09:12,270 Ja, pravkar me je presenetilo, to je vse 204 00:09:12,270 --> 00:09:15,570 Oprostite, seveda se pojavlja nekaj precej velikih občutkov. 205 00:09:15,570 --> 00:09:17,680 Ni ti treba biti žal. 206 00:09:18,650 --> 00:09:20,880 Ne more biti enostavno da je moja nesreča 207 00:09:20,880 --> 00:09:23,090 spremenil vsa pravila namesto vas. 208 00:09:24,190 --> 00:09:26,730 No, ko pride čas je, da ga očistiš... 209 00:09:27,900 --> 00:09:30,370 lahko spakiramo Dannyjeva soba skupaj. 210 00:09:30,370 --> 00:09:32,110 Če je to tisto, kar hočeš. 211 00:09:32,110 --> 00:09:35,180 Saj bo. hvala 212 00:09:36,350 --> 00:09:38,480 Kaj je narobe z ljudmi? 213 00:09:38,480 --> 00:09:40,590 Tam je kanta za smeti prav tukaj! 214 00:09:41,190 --> 00:09:44,100 Spremenil se boš svet, mali! 215 00:09:52,550 --> 00:09:54,780 Mislim, da je še ena milja do vrha. 216 00:09:54,780 --> 00:09:57,260 Poglej, ne morem verjemi njeni vzdržljivosti. 217 00:09:57,260 --> 00:10:00,090 Noge me pečejo! 218 00:10:00,090 --> 00:10:00,960 O moj bog! 219 00:10:00,960 --> 00:10:02,770 Mislim, da to vodi do točke 220 00:10:02,770 --> 00:10:05,410 kjer sva z Dannyjem poskušal zgraditi jez! 221 00:10:05,410 --> 00:10:07,680 Tako dobro je glej jo tako. 222 00:10:07,680 --> 00:10:10,280 Z veseljem govorim o Dannyju. 223 00:10:10,280 --> 00:10:12,890 Ja, veliko smo delali na tem. V terapiji. 224 00:10:12,890 --> 00:10:16,090 Ja? Nikoli se ti nisem zahvalil. 225 00:10:17,400 --> 00:10:19,500 Ker sem bil ob njej. 226 00:10:19,500 --> 00:10:20,970 Za njeno vzgojo. 227 00:10:20,970 --> 00:10:23,540 - Oh, daj no. Nisem bil samo jaz ... - Ne, bilo je. 228 00:10:23,540 --> 00:10:26,180 Ko je bilo pomembno, bil si tam. 229 00:10:27,280 --> 00:10:28,990 Nisem bil. 230 00:10:30,420 --> 00:10:32,430 In neverjetna je. 231 00:10:32,960 --> 00:10:35,230 Ne bom se prepiral z neverjetnim delom. 232 00:10:35,230 --> 00:10:37,270 mama! oče! 233 00:10:40,510 --> 00:10:41,880 Gospod! 234 00:10:42,280 --> 00:10:43,780 Gospod! Me slišite? 235 00:10:44,320 --> 00:10:46,150 Lahko odpreš oči? 236 00:10:47,420 --> 00:10:48,990 Ali je pri zavesti? 237 00:10:48,990 --> 00:10:51,230 Ne, ampak se odziva na bolečino. 238 00:10:51,230 --> 00:10:53,600 Utrip je šibek. In tam je rana na glavi. 239 00:10:53,600 --> 00:10:55,310 Verjetno ga je to nokavtiralo. 240 00:10:59,250 --> 00:11:00,750 - Njegova dihalna pot je odprta. On diha. 241 00:11:00,750 --> 00:11:02,350 kaj misliš se mu je zgodilo? 242 00:11:03,390 --> 00:11:06,460 - Njegove zenice so enake. Ni napadov. 243 00:11:06,460 --> 00:11:07,730 Še vedno ni signala. 244 00:11:07,730 --> 00:11:09,400 Če ne bi imeli signal na cesti, 245 00:11:09,400 --> 00:11:10,940 ne bomo imeli v teh gozdovih. 246 00:11:10,940 --> 00:11:12,870 Ime mu je Cody Hansen. 247 00:11:12,870 --> 00:11:14,710 Brez predhodnega zdravstvena stanja 248 00:11:14,710 --> 00:11:15,980 naveden na licenci. 249 00:11:15,980 --> 00:11:17,380 Misliš, da bo v redu, mama? 250 00:11:17,380 --> 00:11:19,950 ne vem še ampak postaja podhlajen. 251 00:11:19,950 --> 00:11:21,260 Kaj to pomeni? 252 00:11:21,260 --> 00:11:22,890 Pomeni, da če ne dobimo ga ogrelo 253 00:11:22,890 --> 00:11:25,430 in znotraj te kabine, njegovo srce se bo ustavilo. 254 00:11:25,430 --> 00:11:27,540 Ne vemo, ali ga ima morebitne notranje poškodbe. 255 00:11:27,540 --> 00:11:30,810 vem Moramo biti zelo previdni, ko ga premikamo. 256 00:11:31,380 --> 00:11:33,080 Vzemi to. 257 00:11:41,770 --> 00:11:44,000 Ne izgleda tako je že kdo bil tukaj. 258 00:11:44,000 --> 00:11:45,840 Hitro ga moramo ogreti. 259 00:11:47,380 --> 00:11:49,580 Tudi ko ga enkrat ogrejemo... 260 00:11:50,320 --> 00:11:52,890 nikakor ne moremo odnesite ga do izhodišča. 261 00:11:52,890 --> 00:11:55,490 Torej bo eden od nas treba iti po pomoč. 262 00:11:55,490 --> 00:11:57,330 - Bom naredila. - Ne. 263 00:11:57,330 --> 00:11:59,400 Zmrzuje in ni lahka pot, ki si jo je treba zapomniti. 264 00:11:59,400 --> 00:12:00,640 Očka, jaz to zmorem. 265 00:12:00,640 --> 00:12:02,910 Njegov utrip je šibak, in zmrzuje. 266 00:12:02,910 --> 00:12:04,180 Če se mu srce ustavi, 267 00:12:04,180 --> 00:12:05,780 bomo potrebovali dva zdravnika tukaj. 268 00:12:05,780 --> 00:12:07,050 Ne bom imel napad panike, 269 00:12:07,050 --> 00:12:08,650 če to misliš. 270 00:12:08,650 --> 00:12:10,050 No, kako to veš? 271 00:12:10,050 --> 00:12:11,460 Ker je samo iztočnica po čustvenih stvareh. 272 00:12:11,460 --> 00:12:14,400 To je fizično. Močan sem in vse bo v redu. 273 00:12:16,200 --> 00:12:17,970 Vse bo v redu. 274 00:12:19,910 --> 00:12:23,550 V redu, tam je bencinska črpalka približno 15 milj južno. 275 00:12:23,550 --> 00:12:25,190 Tam bi lahko dobili pomoč. 276 00:12:25,190 --> 00:12:27,260 Če pa greš na sever, imeli smo mobilno storitev, 277 00:12:27,260 --> 00:12:29,090 kot 10 milj nazaj. 278 00:12:29,090 --> 00:12:30,830 Moral bi biti sposoben poklicati pomoč. 279 00:12:30,830 --> 00:12:31,830 To je verjetno hitreje. 280 00:12:31,830 --> 00:12:33,230 Ko pokličete reševalce, 281 00:12:33,230 --> 00:12:35,170 daj jim njegovo ime, njegovo starost, in njegov naslov. 282 00:12:35,170 --> 00:12:36,510 Mogoče lahko ugotovi njegovo krvno skupino 283 00:12:36,510 --> 00:12:38,710 in vse druge medicinske informacije, ki bi jih morda imeli. 284 00:12:38,710 --> 00:12:40,680 Ne skrbi. tekel bom. 285 00:12:40,680 --> 00:12:42,420 Bom pri avtu, recimo 20 minut. 286 00:12:42,420 --> 00:12:44,890 - Bodite varni. - Ljubim te. 287 00:12:45,560 --> 00:12:47,130 Se vidiva kmalu. 288 00:12:55,980 --> 00:12:57,350 Njegov utrip je šibkejši. 289 00:12:57,350 --> 00:13:00,420 Potrebovali bomo ogenj da ga ogrejem. 290 00:13:00,420 --> 00:13:02,190 Ta les se zdi precej suh. 291 00:13:02,190 --> 00:13:04,230 Dober bo če lahko dobimo iskrico. 292 00:13:04,230 --> 00:13:07,340 Mislim, da bi bil vžigalnik preveč za upati. 293 00:13:20,600 --> 00:13:21,870 Imamo dve tekmi. 294 00:13:21,870 --> 00:13:24,170 Upajmo, da niso bili mokri. 295 00:13:33,450 --> 00:13:35,020 v redu 296 00:13:37,200 --> 00:13:39,330 Tukaj gre. 297 00:14:00,080 --> 00:14:01,210 Joj. 298 00:14:06,220 --> 00:14:07,220 Lepo. 299 00:14:07,220 --> 00:14:09,230 v redu 300 00:14:13,800 --> 00:14:15,640 Michael. 301 00:14:15,640 --> 00:14:17,010 pridi sem 302 00:14:17,010 --> 00:14:18,880 Povonjaj njegov dih. 303 00:14:21,790 --> 00:14:24,760 - Smrdi po alkoholu. - Ja. 304 00:14:24,760 --> 00:14:27,560 Verjetno ima bučko pri sebi. 305 00:14:27,560 --> 00:14:28,900 Če pa je bil alkohol, 306 00:14:28,900 --> 00:14:31,100 Povohal bi ga ko sem mu stabiliziral vrat. 307 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Injiciral si je sam z nečim. 308 00:14:39,920 --> 00:14:41,990 - Morda je diabetik. - Kaj če je diabetik? 309 00:14:43,660 --> 00:14:45,060 Inzulin je. 310 00:14:45,060 --> 00:14:47,170 Njegov krvni sladkor je nizek, zato je v komi. 311 00:14:47,170 --> 00:14:48,770 Zagrabil bo če mu hitro ne priskrbimo sladkorja. 312 00:14:48,770 --> 00:14:52,110 Ne morem verjeti, da ni prinesite kakšno čokolado ali sladkarije. 313 00:14:53,780 --> 00:14:55,550 Tam je bil koš za smeti. 314 00:14:55,550 --> 00:14:57,090 Katie je vanjo dala pločevinko piva. 315 00:14:57,090 --> 00:14:59,530 Mogoče obstaja nekaj tam notri. 316 00:15:29,590 --> 00:15:31,420 Ne, ne, ne. 317 00:15:35,970 --> 00:15:38,300 Cody! dihaj! 318 00:15:38,300 --> 00:15:40,040 dihaj! 319 00:16:04,720 --> 00:16:06,030 Je prenehal dihati? 320 00:16:06,030 --> 00:16:08,060 Ja, vrnil se je, vendar brez sladkor, on bo ... 321 00:16:08,060 --> 00:16:10,370 Imam nekaj. Zamrznjeno je ampak lahko ga stopim. 322 00:16:10,370 --> 00:16:11,910 Poglej, še vedno je nezavesten. 323 00:16:11,910 --> 00:16:13,880 Ta tekočina bo šla naravnost v njegova pljuča. 324 00:16:13,880 --> 00:16:16,050 vem Ampak lahko naredite sirup, 325 00:16:16,050 --> 00:16:17,880 potem mu z njim podrgnemo dlesni. 326 00:16:17,880 --> 00:16:19,750 v redu 327 00:16:23,630 --> 00:16:25,060 Joj! 328 00:16:47,210 --> 00:16:49,650 - Srčni utrip mu upada. Koliko časa še? 329 00:16:49,650 --> 00:16:50,920 Zdaj je dovolj gosta. 330 00:16:50,920 --> 00:16:52,790 Samo ohladiti ga želim 331 00:16:52,790 --> 00:16:54,360 da mu ne peče ust. 332 00:17:00,800 --> 00:17:02,540 V redu, v redu smo. 333 00:17:15,900 --> 00:17:17,500 Napačno sem zavil. 334 00:17:17,500 --> 00:17:22,280 Ampak se bom vrnil in našel bom pot. 335 00:17:23,550 --> 00:17:25,990 Ni vprašanja. 336 00:17:25,990 --> 00:17:28,460 Lahko si opomorem od te napake. 337 00:17:44,960 --> 00:17:46,830 Veš, nisi edini 338 00:17:46,830 --> 00:17:49,800 ki jo hoče zakleniti vase sobo in jo varuj za vedno. 339 00:17:52,210 --> 00:17:55,410 Želeti in to tudi dejansko narediti 340 00:17:55,410 --> 00:17:57,420 sta dve različni stvari. 341 00:18:00,720 --> 00:18:03,030 Nekako sem jo zadušil. 342 00:18:03,030 --> 00:18:05,570 V letih odkar ... 343 00:18:08,770 --> 00:18:12,650 Upam, da še vedno ne krivite se za muzej. 344 00:18:13,250 --> 00:18:14,720 Seveda vem. 345 00:18:14,720 --> 00:18:17,290 In zdaj pomislite lahko predvidevaš 346 00:18:17,290 --> 00:18:20,060 vsaka slaba stvar, ki bi se ji lahko zgodilo, 347 00:18:20,060 --> 00:18:22,030 dokler se trdno držiš. 348 00:18:22,030 --> 00:18:23,670 Nekaj ​​takega. 349 00:18:23,670 --> 00:18:26,840 To je uporabna veščina za vodenje bolnišnice. 350 00:18:26,840 --> 00:18:29,150 Morda celo biti zdravnik. 351 00:18:29,150 --> 00:18:31,250 To ni dober način iti skozi življenje. 352 00:18:31,250 --> 00:18:33,020 Dobro se zavedam. 353 00:18:33,420 --> 00:18:35,890 Mislim, da je to otrden kliše 354 00:18:35,890 --> 00:18:38,300 reči, da moraš odpusti sebi. 355 00:18:38,300 --> 00:18:41,640 "Otečeno" in "klišejsko" pomenijo isto stvar. 356 00:18:42,640 --> 00:18:44,140 prav. 357 00:18:44,140 --> 00:18:46,050 Ampak to cenim. 358 00:18:46,050 --> 00:18:47,880 Prihaja od vas. 359 00:18:50,590 --> 00:18:54,330 Kako to, da nismo samo prodajali hišo po njegovi smrti? 360 00:18:54,330 --> 00:18:57,640 - Hotel sem. Ne bi sodeloval. 361 00:18:57,640 --> 00:18:59,440 In potem, ko si odšel, 362 00:18:59,440 --> 00:19:02,210 Katie ni želite več sprememb, 363 00:19:02,210 --> 00:19:03,720 pa sva ostala. 364 00:19:03,720 --> 00:19:05,890 To je moralo biti res težko zate. 365 00:19:05,890 --> 00:19:07,890 Pravzaprav je ... 366 00:19:09,490 --> 00:19:12,500 To so lepi spomini zaradi česar je težje. 367 00:19:13,330 --> 00:19:15,240 Zabave četrtega julija. 368 00:19:16,770 --> 00:19:18,810 spanje... 369 00:19:19,810 --> 00:19:23,120 pod zvezdami na dvorišču. 370 00:19:23,120 --> 00:19:25,320 Prepir z Dannyjem o 371 00:19:25,320 --> 00:19:28,800 ali Rimska cesta je galaksija ali čokoladica. 372 00:19:29,730 --> 00:19:32,300 To se ne zdi tako imaš izbiro. 373 00:19:33,710 --> 00:19:35,780 Tam ne moreš naprej. 374 00:19:41,390 --> 00:19:43,730 Kako dolgo od tebe je spet zadihal? 375 00:19:43,730 --> 00:19:47,200 Uh, devet minut. 376 00:19:47,200 --> 00:19:49,970 - In kakšen je njegov utrip? - Uh, dati moramo... 377 00:19:52,850 --> 00:19:54,320 Počakaj. 378 00:19:55,550 --> 00:19:58,260 Njegov srčni utrip narašča. - res? 379 00:19:58,260 --> 00:20:01,500 - Odlično delo, Michael! neverjetno! 380 00:20:02,260 --> 00:20:04,970 Če imamo prav, kmalu bi se moral zbuditi. 381 00:20:05,640 --> 00:20:09,350 - Potrebovali bomo nekaj vode. Bom dobil nekaj snega. 382 00:21:06,590 --> 00:21:09,030 Njegov utrip je močan ampak njegove roke so še vedno mrzle. 383 00:21:09,030 --> 00:21:10,570 Mislim, moral bi naj bo zdaj toplo. 384 00:21:10,570 --> 00:21:13,880 Mogoče vročina ne pride do njegovega bistva. 385 00:21:13,880 --> 00:21:17,680 Ali pa izgublja kri notranje, v šoku. 386 00:21:24,430 --> 00:21:26,100 Slišiš to? 387 00:21:26,100 --> 00:21:29,410 To, kot, visoko sopenje? 388 00:21:32,250 --> 00:21:33,650 tam. 389 00:21:33,650 --> 00:21:36,350 Ali vidite to izboklino mu stiskal sapnik? 390 00:21:36,350 --> 00:21:37,860 To je hematom. 391 00:21:37,860 --> 00:21:39,360 Poglejte, širi se. 392 00:21:39,360 --> 00:21:41,100 Gotovo krvavi vanj. 393 00:21:41,930 --> 00:21:43,200 Moramo ga odcediti. 394 00:21:43,200 --> 00:21:45,300 Oh, lahko uporabimo njegovo insulinsko iglo. 395 00:21:53,050 --> 00:21:54,960 Uf, moje roke so še vedno otrple. 396 00:21:54,960 --> 00:21:57,090 Ne morem se dobro prijeti. 397 00:21:57,090 --> 00:21:58,700 Daj mi ga. 398 00:21:59,400 --> 00:22:02,240 Nisi se dotaknil bolnik v letih. 399 00:22:02,240 --> 00:22:04,110 No, niti enega od nas je aspiriran 400 00:22:04,110 --> 00:22:06,480 hematom v brunarico pred. 401 00:22:07,110 --> 00:22:08,620 Daj mi ga. 402 00:22:20,640 --> 00:22:22,810 - Čakaj, jaz ne ... Ni mi všeč tvoj kot. 403 00:22:22,810 --> 00:22:25,280 Delaš okoli sternokleidomastoid, 404 00:22:25,280 --> 00:22:28,360 in če mu glavo nagnem nazaj, 405 00:22:28,360 --> 00:22:30,660 imel boš jasnejši strel. 406 00:22:30,660 --> 00:22:32,630 No, še vedno ne vemo obseg njegovih poškodb. 407 00:22:32,630 --> 00:22:34,640 Če ima zlomljeno kost v njegovem vratu, 408 00:22:34,640 --> 00:22:36,510 upogibanje bi mu lahko prerezal hrbtenjačo. 409 00:22:36,510 --> 00:22:37,940 Če tega hematoma ne izpraznimo, 410 00:22:37,940 --> 00:22:39,880 ne bo živel dovolj dolgo, da ugotovim. 411 00:22:50,870 --> 00:22:51,970 tam. 412 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 Pojdi globlje. 413 00:23:02,160 --> 00:23:03,630 Razumem 414 00:23:05,670 --> 00:23:07,030 Dobro. 415 00:23:08,170 --> 00:23:10,010 Njegov sapnik se sprošča. 416 00:23:10,740 --> 00:23:12,750 Njegovo dihanje se sliši bolje. 417 00:23:14,180 --> 00:23:15,550 Upajmo, ko se zbudi 418 00:23:15,550 --> 00:23:17,520 še vedno se lahko premika njegove roke in noge. 419 00:23:47,720 --> 00:23:50,050 Glukoza se pridobiva dobro absorbira. 420 00:23:50,050 --> 00:23:51,760 Tudi njegov utrip je dober. 421 00:23:51,760 --> 00:23:53,290 Moral bi pridi iz tega zdaj. 422 00:23:53,290 --> 00:23:56,800 Razen če se motimo, in res ima možgansko poškodbo. 423 00:23:57,370 --> 00:23:58,470 Ni šans. 424 00:23:58,470 --> 00:24:00,610 Veseli me, da ste tako samozavestni. 425 00:24:00,610 --> 00:24:03,210 Imel bom več vere v današnjem svetu. 426 00:24:04,080 --> 00:24:05,950 Našel sem zaročni prstan. 427 00:24:07,990 --> 00:24:09,830 Bilo je v njegovem nahrbtniku. 428 00:24:09,830 --> 00:24:11,000 Michael? 429 00:24:11,000 --> 00:24:13,500 Kaj če ne bi bil sam? 430 00:24:13,500 --> 00:24:15,400 Mislim, fantje ne nosijo teh okoli, razen če 431 00:24:15,400 --> 00:24:16,770 nekaj bodo naredili z njimi, kajne? 432 00:24:16,770 --> 00:24:19,210 Morda zato ni imeti s seboj kakšno hrano. 433 00:24:19,210 --> 00:24:21,250 Seveda, ker je bilo še kdo z njim. 434 00:24:21,250 --> 00:24:22,990 Z lastnim nahrbtnikom. 435 00:24:56,190 --> 00:24:57,760 pozdravljena 436 00:24:59,290 --> 00:25:01,000 Je kdo zunaj? 437 00:25:03,230 --> 00:25:04,600 pozdravljena 438 00:25:16,660 --> 00:25:19,300 - Si v redu? - Ja, dobro. 439 00:25:20,470 --> 00:25:22,170 Bil je lažno pozitiven. 440 00:25:23,470 --> 00:25:25,710 Mislim, da je to dobro, kajne? 441 00:25:25,710 --> 00:25:28,080 Mislim, ni tako kot mi nekaj izgubil, kajne? 442 00:25:28,080 --> 00:25:29,550 Nikoli ga nismo imeli. 443 00:25:29,550 --> 00:25:31,360 Zakaj te ne dobimo od tukaj? 444 00:25:31,360 --> 00:25:32,830 ja 445 00:25:36,530 --> 00:25:40,640 žal mi je, Ne vem zakaj sem razburjen. 446 00:25:41,740 --> 00:25:44,450 Mislim, to ni bilo kar smo načrtovali 447 00:25:44,450 --> 00:25:46,590 in jaz-ne vem. 448 00:25:46,590 --> 00:25:48,820 ne vem kaj je narobe z mano 449 00:25:48,820 --> 00:25:50,630 Ničesar ni narobe s tabo, Amy. 450 00:25:50,630 --> 00:25:52,930 Pri tebi je vse prav. 451 00:25:57,640 --> 00:26:00,380 Prepričan sem, da ni tako to si hotel narediti. 452 00:26:00,380 --> 00:26:01,480 Michael... 453 00:26:01,480 --> 00:26:02,790 Ali kje ste to želeli narediti, 454 00:26:02,790 --> 00:26:04,160 in vem, da sva samo bila skupaj 6 mesecev, 455 00:26:04,160 --> 00:26:06,760 ampak kadarkoli pomislim preostanek mojega življenja... 456 00:26:06,760 --> 00:26:09,700 Michael, prosim. Vstani. 457 00:26:20,450 --> 00:26:22,790 Vem, da si to nameraval narediti 458 00:26:22,790 --> 00:26:27,030 ker si neverjeten, stand-up fant 459 00:26:27,030 --> 00:26:29,510 ki ne bi nikoli tekel stran od svojih odgovornosti 460 00:26:29,510 --> 00:26:32,780 in zdaj si verjetno odneslo 461 00:26:32,780 --> 00:26:35,250 v trenutku in razmišljanju da sem razburjena in... 462 00:26:35,250 --> 00:26:36,950 To ni to. 463 00:26:36,950 --> 00:26:39,260 ljubim te... - Tudi jaz te ljubim. 464 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Ampak jaz nisem... 465 00:26:45,770 --> 00:26:48,980 Ne rečem, "Nikoli." 466 00:26:49,810 --> 00:26:53,250 Samo pravim, "Ne zdaj." 467 00:27:03,640 --> 00:27:05,140 Cody. 468 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Živjo Cody. 469 00:27:07,420 --> 00:27:09,420 kako se počutiš 470 00:27:10,860 --> 00:27:13,060 Kje ... kje sem? 471 00:27:13,060 --> 00:27:15,400 Si v kabini, blizu poti. 472 00:27:15,400 --> 00:27:16,530 Udaril si se z glavo. 473 00:27:16,530 --> 00:27:18,270 Se spomniš kaj zgodilo tebi? 474 00:27:19,410 --> 00:27:21,110 Zaleteli smo se v motorne sani. 475 00:27:21,110 --> 00:27:23,210 Dobra stvar zate je, da sem zdravnik. 476 00:27:23,210 --> 00:27:27,390 Torej lahko migaš tvoji prsti zame? 477 00:27:30,330 --> 00:27:31,700 To je dobro. 478 00:27:31,700 --> 00:27:33,570 In zdaj tvoji prsti? 479 00:27:34,700 --> 00:27:37,040 Dobro, to je super. 480 00:27:37,710 --> 00:27:39,280 Kje je Rina? 481 00:27:39,280 --> 00:27:41,850 - Je to tvoje dekle? - Si jo našel? 482 00:27:41,850 --> 00:27:45,830 Moj mož, moj... uh, ja, jo je šel iskat. 483 00:27:45,830 --> 00:27:48,300 Povej mi kaj se je zgodilo. 484 00:27:48,300 --> 00:27:50,000 Zadel sem se v drevo. 485 00:27:50,000 --> 00:27:52,440 Njena noga je bila vsa zmešana. 486 00:27:52,440 --> 00:27:56,710 Sem sem hodil po pomoč. 487 00:27:56,710 --> 00:27:59,720 - Ne, ne, ne, ne, ti... hej! - Potrebuje pomoč! 488 00:27:59,720 --> 00:28:01,720 - Ne moreš vstati. Če se premaknete ... 489 00:28:01,720 --> 00:28:03,890 - Njena noga je bila upognjena. - Poslušaj me. 490 00:28:03,890 --> 00:28:07,600 Dokler ne dobimo rentgena, ne veš, kako hudo si poškodovan. 491 00:28:07,600 --> 00:28:10,370 Zato moraš ostati miren in bodi pri miru. 492 00:28:10,370 --> 00:28:11,980 Še vedno je tam zgoraj. 493 00:28:11,980 --> 00:28:13,850 - Poslušaj me. Moja hči je bila z nami. 494 00:28:13,850 --> 00:28:16,620 Stara je 18 let, zelo je kompetentno in zelo trdo. 495 00:28:16,620 --> 00:28:17,990 In stekla je po pomoč. 496 00:28:17,990 --> 00:28:21,030 Torej bo rešilec bodi res kmalu tukaj. 497 00:28:21,030 --> 00:28:23,870 Vendar jo je zelo bolelo in tako je mrzlo. 498 00:28:23,870 --> 00:28:26,840 In povedala sem ti, moj mož jo šel iskat. 499 00:28:26,840 --> 00:28:29,950 In našel jo bo in pripeljal jo bo nazaj sem. 500 00:28:31,250 --> 00:28:32,990 halo? 501 00:28:34,060 --> 00:28:36,130 pomagaj mi! 502 00:28:45,380 --> 00:28:48,650 V redu je. Vse bo v redu. 503 00:28:48,650 --> 00:28:50,620 Moje ime je Michael Hamda. jaz sem zdravnik 504 00:28:50,620 --> 00:28:52,590 kako ti je ime - Rina. 505 00:28:52,590 --> 00:28:55,770 V redu, Rina. Samo bom najprej preveri svoj utrip. v redu 506 00:28:57,370 --> 00:28:58,870 Cody te je našel? kje je 507 00:28:58,870 --> 00:29:00,470 Ja, našel nas je navzdol po poti. 508 00:29:00,470 --> 00:29:02,010 Pripeljali te bomo do njega. 509 00:29:02,010 --> 00:29:03,950 Zdaj pa mi pusti pogled na to nogo. 510 00:29:03,950 --> 00:29:05,920 Misli, da je to glavna atrakcija. 511 00:29:05,920 --> 00:29:09,090 - Oh, smisel za humor nedotaknjen. To ti gre. 512 00:29:20,080 --> 00:29:21,850 V redu, tvoj gleženj je izpahnjen. 513 00:29:21,850 --> 00:29:23,550 Verjetno je tudi pokvarjen. 514 00:29:23,550 --> 00:29:24,920 V tvoji nogi ni utripa, 515 00:29:24,920 --> 00:29:26,460 kar pomeni arterijo je zavihano. 516 00:29:26,460 --> 00:29:27,930 Sliši se slabo. 517 00:29:27,930 --> 00:29:29,930 Samo te potrebujem da se pripraviš. v redu 518 00:29:29,930 --> 00:29:33,010 - Naj štejem do tri? - Ja. 519 00:29:34,240 --> 00:29:36,950 Izvolite. ena... 520 00:29:40,220 --> 00:29:42,490 oprosti. - Nisi prišel do dveh! 521 00:29:42,490 --> 00:29:44,360 To je bil najboljši način da ne bi trznil. 522 00:29:44,360 --> 00:29:47,470 Zdaj pa bom samo naredi ti opornico. v redu 523 00:29:50,570 --> 00:29:53,310 - Iz tega? - Zaupaj mi. 524 00:29:58,160 --> 00:29:59,760 911. Kaj je vaš nujni primer? 525 00:29:59,760 --> 00:30:02,430 zdravo Hm, hodil sem z mojo družino, 526 00:30:02,430 --> 00:30:04,940 in našli smo nekoga poškodovati na poti. 527 00:30:04,940 --> 00:30:06,840 Ime mu je Cody Hansen. star je 29 let. 528 00:30:06,840 --> 00:30:08,580 V redu, draga. Ste v redu? 529 00:30:08,580 --> 00:30:09,710 Ja, v redu sem. 530 00:30:09,710 --> 00:30:10,850 In kako ti je ime? 531 00:30:10,850 --> 00:30:12,380 Jaz sem Katie. 532 00:30:12,380 --> 00:30:14,390 V redu, Katie. sem Candace, jaz ti bom pomagal. 533 00:30:14,390 --> 00:30:16,360 Samo nekaj vprašanj: Si zdaj s Codyjem? 534 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Ne. Moral sem pešačiti navzgor po poti, da dobite signal. 535 00:30:18,560 --> 00:30:21,640 Sem približno 12 milj po cesti od začetka poti. 536 00:30:21,640 --> 00:30:23,010 In kje je? 537 00:30:23,010 --> 00:30:25,140 Tega res ne znam opisati. 538 00:30:25,140 --> 00:30:27,620 To je gor Sentinel Grebenska pot a poti. 539 00:30:27,620 --> 00:30:28,680 Ali lahko pošljete helikopter? 540 00:30:28,680 --> 00:30:30,790 Drevesa so predebela, da bi tam pristala. 541 00:30:30,790 --> 00:30:32,860 Lahko pošljemo rešilca, 542 00:30:32,860 --> 00:30:34,600 ampak reševalci bi moral peš notri. 543 00:30:34,600 --> 00:30:36,170 Lahko jih pripeljem tja, kjer je! 544 00:30:36,170 --> 00:30:38,100 v redu Ali se lahko srečaš reševalno vozilo na poti? 545 00:30:38,100 --> 00:30:39,310 ja 546 00:30:39,310 --> 00:30:40,840 Najbližji približno 40 minut zunaj. 547 00:30:40,840 --> 00:30:42,380 Tam te bodo videli. 548 00:30:42,380 --> 00:30:44,450 Oh, in če bi lahko poskusil poglej njegovo zdravstveno kartoteko. 549 00:30:44,450 --> 00:30:47,250 Moji starši so zdravniki in rekli so, da lahko najdete 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,130 nekaj informacij to bi bilo koristno. 551 00:30:49,130 --> 00:30:50,760 In to je samo ena poškodovana oseba? 552 00:30:50,760 --> 00:30:52,460 Je tako prav? Samo Cody? 553 00:30:52,460 --> 00:30:53,500 ja Samo Cody. 554 00:30:53,500 --> 00:30:56,010 Rina. Rina? 555 00:30:56,010 --> 00:30:57,170 ja 556 00:30:57,170 --> 00:30:58,780 Moraš ostati z mano, prav? 557 00:30:58,780 --> 00:31:01,520 Tako hladno. 558 00:31:01,520 --> 00:31:03,190 vem 559 00:31:03,190 --> 00:31:06,830 Ampak imamo ogenj v kabini, zato kar počakaj. 560 00:31:06,830 --> 00:31:10,500 Tukaj sem. Samo utrujen. 561 00:31:10,500 --> 00:31:11,740 vem 562 00:31:11,740 --> 00:31:13,770 Zato te potrebujem govoriti z mano. 563 00:31:13,770 --> 00:31:16,550 Povej mi, kje je Cody. - Cody? 564 00:31:17,820 --> 00:31:20,660 - Povej z mano, Rina. Cody je v koči. 565 00:31:20,660 --> 00:31:23,360 - Uh-huh. - Cody je v koči! 566 00:31:23,360 --> 00:31:24,800 Rina, povej! 567 00:31:24,800 --> 00:31:27,970 - C-Cody je... v koči. - Dobro. 568 00:31:27,970 --> 00:31:30,540 - Bil je ... - Govori naprej. 569 00:31:30,540 --> 00:31:32,910 Misli, da ne vem. 570 00:31:32,910 --> 00:31:34,350 ne veš kaj? 571 00:31:34,350 --> 00:31:36,820 - O prstanu. - To je super. 572 00:31:36,820 --> 00:31:40,330 Zdaj mi povej, kakšno poroke, ki jo želite. 573 00:31:41,230 --> 00:31:43,530 - Vseeno mi je. - Seveda. 574 00:31:43,530 --> 00:31:46,270 velik? majhna? Na prostem? 575 00:31:46,270 --> 00:31:47,780 Hotelska plesna dvorana? 576 00:31:49,380 --> 00:31:50,480 Romantično. 577 00:31:50,480 --> 00:31:54,190 Oh, nič ni kot poroka, Rina. 578 00:31:55,090 --> 00:31:57,700 Obljuba o vse življenje je pred teboj. 579 00:31:57,700 --> 00:31:58,930 vem. 580 00:31:58,930 --> 00:32:01,000 Vsi tvoji upi in sanje, 581 00:32:01,000 --> 00:32:03,610 vsi, ki jih imate radi tam, da te bodri. 582 00:32:03,610 --> 00:32:05,480 To je lepo. 583 00:32:05,480 --> 00:32:07,580 Ti boš živeti s Codyjem. 584 00:32:07,580 --> 00:32:09,420 Dolgo življenje. 585 00:32:09,420 --> 00:32:10,720 Povej to. 586 00:32:11,860 --> 00:32:14,230 Dolgo življenje. 587 00:32:14,230 --> 00:32:16,570 In otroci? Si želiš otroke? 588 00:32:16,570 --> 00:32:18,700 - Ja. - koliko? 589 00:32:19,840 --> 00:32:22,010 Daj no, Rina! Koliko otrok si želite? 590 00:32:22,010 --> 00:32:24,250 Vsaj dva, kajne? 591 00:32:24,250 --> 00:32:26,450 Enega od vsakega. Fantek in punčka. 592 00:32:26,450 --> 00:32:28,420 To je najboljše. 593 00:32:28,420 --> 00:32:31,830 Oh, daj no. Prosim, Rina. Ostani z mano. Rina! 594 00:32:34,570 --> 00:32:38,240 Kaj pa, če je to vesolje nam pošiljate sporočilo? 595 00:32:38,240 --> 00:32:39,880 mislim, 596 00:32:39,880 --> 00:32:42,150 če je kdaj bilo znamenje da smo prekleti. 597 00:32:42,150 --> 00:32:44,760 ne mislim vesolje nam pošilja znake. 598 00:32:44,760 --> 00:32:46,290 Stvari se dogajajo, 599 00:32:46,290 --> 00:32:48,360 in se odločimo kaj naredimo iz tega. 600 00:32:49,300 --> 00:32:51,740 In če vaš mož je ne najde pravočasno? 601 00:32:51,740 --> 00:32:53,310 Ali tvoja hči 602 00:32:53,310 --> 00:32:56,280 ne najde izhoda iz gozda, da nam poišče pomoč? 603 00:32:56,280 --> 00:32:58,380 Ne moreš tako razmišljati, Cody. 604 00:32:58,380 --> 00:32:59,620 Ne moreš. 605 00:32:59,620 --> 00:33:01,290 Tvoja hči. 606 00:33:01,290 --> 00:33:05,360 Sploh ni vedela Rina je bila poškodovana, kajne? 607 00:33:05,360 --> 00:33:06,870 Kdaj je odšla? 608 00:33:06,870 --> 00:33:09,270 Samo poslali bodo eno reševalno vozilo. 609 00:33:47,410 --> 00:33:48,680 Oh. 610 00:33:54,960 --> 00:33:57,200 Jaz sem kriv, da sva sploh bila tukaj. 611 00:33:57,200 --> 00:34:00,510 Ona je prava ki obožuje motorne sani, 612 00:34:00,510 --> 00:34:03,850 zato sem hotel da to stori tukaj. 613 00:34:03,850 --> 00:34:05,950 Ne bo umrla, Cody. 614 00:34:05,950 --> 00:34:07,590 Moj mož bo ugotovil. 615 00:34:07,590 --> 00:34:09,090 Tega ne moreš vedeti. 616 00:34:09,090 --> 00:34:10,860 Vem eno stvar. 617 00:34:10,860 --> 00:34:12,360 Nikoli ne odneha. 618 00:34:12,360 --> 00:34:16,670 Če je kaj pomembno do njega je neizprosen. 619 00:34:18,080 --> 00:34:20,680 Ne glede na to, kaj je vržen na njegovo pot. 620 00:34:22,850 --> 00:34:25,160 Sliši se, kot da ga res ljubiš. 621 00:34:27,230 --> 00:34:29,600 Nič ni boljšega kot dober zakon, Cody. 622 00:34:30,970 --> 00:34:32,840 Če lahko ostaneš pri tem 623 00:34:32,840 --> 00:34:35,080 in delati skozi težke čase, 624 00:34:35,080 --> 00:34:37,180 ni nič boljšega. 625 00:34:38,850 --> 00:34:41,090 In to boš imel. 626 00:34:41,090 --> 00:34:44,100 Z neverjetno zgodbo kako se je začelo. 627 00:34:44,100 --> 00:34:46,470 Kakšna je tvoja zgodba? 628 00:34:46,900 --> 00:34:48,600 S svojim možem? 629 00:34:51,310 --> 00:34:53,150 - Rina? - Podhlajena je. 630 00:34:53,150 --> 00:34:54,380 Dislokacija desnega gležnja. 631 00:34:54,380 --> 00:34:55,980 Zmanjšanje statusa objave na terenu. 632 00:34:55,980 --> 00:34:58,320 Rina! Rina? 633 00:34:58,320 --> 00:35:00,530 Bo z njo vse v redu? - Vse bo v redu! 634 00:35:02,360 --> 00:35:03,730 Rina? 635 00:35:05,000 --> 00:35:08,110 Ona je... rekel si, da je v redu. 636 00:35:09,010 --> 00:35:10,520 Rina, govori z mano, prav? 637 00:35:10,520 --> 00:35:12,850 Rina, v redu je, srček! ljubim te! 638 00:35:12,850 --> 00:35:14,290 Naj ji dvignem nogo. 639 00:35:14,290 --> 00:35:16,460 Ne bo ostala! 640 00:35:16,460 --> 00:35:18,460 Rina, govori z mano, prosim! 641 00:35:18,460 --> 00:35:20,900 Michael, to potrebuješ. 642 00:35:20,900 --> 00:35:23,010 Daj nam minuto, Cody. 643 00:35:23,310 --> 00:35:25,640 Pripeljal jo je ravno pravi čas. 644 00:35:32,630 --> 00:35:35,400 911. Kaj je vaš nujni primer? 645 00:35:39,470 --> 00:35:42,310 Hej, zakaj še vedno spi? 646 00:35:42,310 --> 00:35:44,450 Minilo je približno 25 minut. 647 00:35:44,450 --> 00:35:47,660 Samo jemlje njeno telo malo časa, da si opomorem. 648 00:35:47,660 --> 00:35:49,390 To je normalno, Cody. 649 00:35:58,610 --> 00:36:00,980 Moral bi vedeti ko sem videl ta prstan. 650 00:36:00,980 --> 00:36:03,290 Stalo nas je toliko časa. - Ne, Michael. 651 00:36:04,190 --> 00:36:06,230 Rešil si jo. 652 00:36:23,860 --> 00:36:25,360 slišiš to - Ja. 653 00:36:25,360 --> 00:36:27,970 Če je samo eno rešilno vozilo, ona to dobi. v redu 654 00:36:28,740 --> 00:36:30,570 C-Cody? 655 00:36:30,570 --> 00:36:31,740 Rina! 656 00:36:31,740 --> 00:36:34,850 Ljubim te, srček. tako zelo te ljubim! 657 00:36:34,850 --> 00:36:36,120 tudi jaz te ljubim! 658 00:36:36,120 --> 00:36:37,720 Nič hudega, pomoč prihaja. 659 00:36:37,720 --> 00:36:38,860 Skoraj je tukaj. 660 00:36:38,860 --> 00:36:40,590 Samo tam skozi! 661 00:36:46,270 --> 00:36:47,980 Katie! 662 00:36:47,980 --> 00:36:49,880 Hvala Bogu! 663 00:36:52,690 --> 00:36:54,990 Ženska druge žrtve, zgodnjih 30-ih. 664 00:36:55,730 --> 00:36:57,130 Izpah sklepa. 665 00:36:57,130 --> 00:36:59,130 Statusna objava zmanjšanje na terenu. 666 00:36:59,130 --> 00:37:02,400 - Ime? - Rina Simmons. star 32 let. 667 00:37:02,400 --> 00:37:05,440 - Živjo, Rina. Kakšni osnovni pogoji? 668 00:37:05,440 --> 00:37:07,620 - Ne. - Ali poznate svojo krvno skupino? 669 00:37:07,620 --> 00:37:08,720 A-negativno. 670 00:37:08,720 --> 00:37:10,890 Kako ste vedeli, da potrebujemo dva reševalna vozila? 671 00:37:10,890 --> 00:37:12,090 Dva plašča v avtu. 672 00:37:12,090 --> 00:37:15,130 Ko sem to videl, sem se vrnil na avtocesti, da pokličete 911. 673 00:37:15,130 --> 00:37:16,330 Brookens, ostani na nogi. 674 00:37:16,330 --> 00:37:18,270 Trammel, C-ovratnik in tabla zanj! 675 00:37:18,270 --> 00:37:20,570 Oba sta trpela zaradi hipotermija, zdaj ponovno ogreta. 676 00:37:20,570 --> 00:37:23,150 - Dobro delo, doktorji. Skoraj tako dober kot otrok. 677 00:37:23,150 --> 00:37:24,650 Nikoli nismo dvomili vanjo. 678 00:37:24,650 --> 00:37:26,320 - Uspelo nam je, srček. Vidiš to? 679 00:37:26,320 --> 00:37:28,820 Vse bo v redu. Uspelo nam je. 680 00:37:28,820 --> 00:37:32,570 Cody, ali hočeš da to vzameš s seboj 681 00:37:32,570 --> 00:37:35,140 ali nas želite da ti ga prinesem kasneje? 682 00:37:37,580 --> 00:37:40,080 Bolnišnica ni najbolj romantično mesto, 683 00:37:40,080 --> 00:37:42,790 ampak ne čakam. 684 00:37:44,020 --> 00:37:45,420 Ne čakajte. 685 00:37:45,420 --> 00:37:47,290 Ni važno kje to počneš. 686 00:37:47,290 --> 00:37:49,630 Romantični del prihaja od tu. 687 00:37:51,000 --> 00:37:54,540 Samo upam, da bom lahko imel družino, kot je tvoja nekoč. 688 00:38:12,780 --> 00:38:13,750 - Hej. - Hej! 689 00:38:13,750 --> 00:38:15,680 - Vsi prijavljeni? - Mm-hmm. 690 00:38:15,680 --> 00:38:17,050 Spoznal sem svojega gostitelja. 691 00:38:17,050 --> 00:38:18,620 Tudi ona je iz Minneapolisa, 692 00:38:18,620 --> 00:38:20,190 dejansko živi kot tri milje od nas. 693 00:38:20,190 --> 00:38:22,800 - To je lepo! - Ob predpostavki, da ti je všeč. 694 00:38:26,610 --> 00:38:28,180 Vedno vaju bom potreboval. 695 00:38:28,180 --> 00:38:29,340 Saj veš, kajne? 696 00:38:29,340 --> 00:38:31,980 Vedno bomo biti tam zate. 697 00:38:33,450 --> 00:38:36,660 Oh, tako bo dobro zate. pridi sem 698 00:38:38,500 --> 00:38:40,830 To je samo orientacija, kajne? 699 00:38:41,870 --> 00:38:44,540 - Katie Hamda? - Annie! 700 00:38:44,540 --> 00:38:46,880 Oh, končno ste tukaj! 701 00:38:46,880 --> 00:38:49,590 Oh, pridite spoznati vse, vzljubili jih boste. 702 00:38:49,590 --> 00:38:50,990 v redu 703 00:38:51,860 --> 00:38:53,360 Se vidimo jutri! 704 00:38:53,360 --> 00:38:55,900 Pokličite nas, če kar koli potrebujete! 705 00:38:56,500 --> 00:38:57,840 Mislim, da je pripravljena. 706 00:38:57,840 --> 00:38:59,100 ja 707 00:39:02,340 --> 00:39:04,580 Kaj naj zdaj storimo? 708 00:39:05,350 --> 00:39:08,420 Gotovo starši naj bi pili. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,560 No, moram reči, bil si precej impresiven 710 00:39:11,560 --> 00:39:12,930 tam zunaj v divjini. 711 00:39:12,930 --> 00:39:16,270 Spominjalo me je na mojo urgenco kroženje med bivanjem. 712 00:39:16,270 --> 00:39:18,140 Imeli ste precej norih dni 713 00:39:18,140 --> 00:39:20,180 v Internem Tudi medicinska enota. 714 00:39:20,180 --> 00:39:21,880 pogrešam ga 715 00:39:22,590 --> 00:39:23,990 Pogrešam vse. 716 00:39:23,990 --> 00:39:27,700 Torej, ne spomnim se kaj te je zavilo 717 00:39:27,700 --> 00:39:30,940 v celotnega mojstra bolnišnično vesolje, vseeno. 718 00:39:30,940 --> 00:39:34,740 Poleg tega, da mora biti blizu bližina ljudi, kot je Max? 719 00:39:35,410 --> 00:39:37,280 Delaš veliko dobrega, Michael. 720 00:39:37,280 --> 00:39:38,820 Veš! 721 00:39:38,820 --> 00:39:42,290 To je nehvaležno delo in ti si odličen v tem. 722 00:39:42,290 --> 00:39:44,290 Nekatere dni je res težko 723 00:39:44,290 --> 00:39:45,830 povedati, kako izgleda zmaga. 724 00:39:45,830 --> 00:39:49,810 In imaš bivšo ženo ki je malo Ahilova peta. 725 00:39:51,480 --> 00:39:53,450 Mislim, na oddelku za zaposlovanje. 726 00:39:53,450 --> 00:39:55,750 Ne samo služba. 727 00:40:00,130 --> 00:40:03,500 Torej misliš, da bo Cody? predlagam v bolnišnici? 728 00:40:03,500 --> 00:40:05,740 Ni mi dobro uspevalo. 729 00:40:05,740 --> 00:40:07,540 Na koncu si dobil dekle. 730 00:40:07,540 --> 00:40:10,180 Dekle sem spravil notri začetek in sredina. 731 00:40:13,490 --> 00:40:16,190 Želim si, da bi bolje razumel 732 00:40:16,190 --> 00:40:17,930 zakaj sem pobegnil. 733 00:40:24,340 --> 00:40:26,780 Vedno te je bilo strah 734 00:40:26,780 --> 00:40:29,050 del tebe tega ne bi zmogel. 735 00:40:41,510 --> 00:40:43,710 Na hitro se bom stuširal. 736 00:40:43,710 --> 00:40:46,080 Toda hrana mora biti tukaj čez 10 minut. 737 00:40:46,650 --> 00:40:48,220 Vesel sem, da si ostal na večerji. 738 00:40:48,220 --> 00:40:49,730 jaz tudi 739 00:40:50,490 --> 00:40:52,600 Želite kaj popiti? 740 00:40:52,600 --> 00:40:54,570 Uh, ne. v redu sem. 741 00:41:02,350 --> 00:41:04,560 Torej, ko ti upoštevaj vse, 742 00:41:04,560 --> 00:41:06,530 cena je smiselna. 743 00:41:06,530 --> 00:41:10,100 To je tak kraj kupiš samo enkrat. 744 00:41:10,830 --> 00:41:12,600 Večni dom. 745 00:41:15,210 --> 00:41:16,580 Baby. 746 00:41:19,250 --> 00:41:20,950 Ti ni všeč? 747 00:41:20,950 --> 00:41:22,730 Všeč mi je. 748 00:41:24,190 --> 00:41:28,870 Nikoli si nisem mislil da bi imela vse to. 749 00:41:30,410 --> 00:41:32,240 Mislim, človek kot si ti, 750 00:41:32,240 --> 00:41:34,180 družina, 751 00:41:34,180 --> 00:41:36,320 normalno življenje. 752 00:41:36,320 --> 00:41:37,760 vem 753 00:41:38,920 --> 00:41:41,760 - Če bi me mama zdaj videla. - Mislim, da bi bila ponosna. 754 00:41:42,730 --> 00:41:44,670 preprosto ne... 755 00:41:44,670 --> 00:41:48,640 želijo delati enake napake 756 00:41:48,640 --> 00:41:50,110 da je naredila. 757 00:41:50,110 --> 00:41:51,880 Ne boš. 758 00:41:52,380 --> 00:41:55,160 Tako sem hvaležna zate. 759 00:41:56,330 --> 00:41:58,060 In res mi je žal 760 00:41:58,060 --> 00:42:00,700 da nisem rekel da 761 00:42:00,700 --> 00:42:02,610 tistega dne v OB. 762 00:42:02,610 --> 00:42:05,140 Slišali ste, kaj je rekel nepremičninar. 763 00:42:05,140 --> 00:42:06,650 To je večni dom. 764 00:42:26,150 --> 00:42:27,790 hej 765 00:42:27,790 --> 00:42:28,720 hej 766 00:42:28,720 --> 00:42:30,490 Torej, kako je šlo? 767 00:42:30,490 --> 00:42:33,000 Ah, to je bila avantura. 768 00:42:33,000 --> 00:42:36,170 Ja? Ker res nisi povej veliko v svojem besedilu. 769 00:42:36,170 --> 00:42:39,480 - To je dolga zgodba. Ti povem, ko se vidiva. 770 00:42:39,480 --> 00:42:42,790 - V redu, ja. Hm, je Katie tam? 771 00:42:42,790 --> 00:42:45,090 Ne. Pri Michaelu je. 772 00:42:46,130 --> 00:42:47,490 Uh, prav. 773 00:42:47,490 --> 00:42:49,500 Naj pridem? 774 00:42:49,500 --> 00:42:52,300 Pravzaprav sem tako utrujena. 775 00:42:52,300 --> 00:42:54,440 Bilo je dolgih nekaj dni. 776 00:42:54,440 --> 00:42:55,880 Ja, ja. seveda 777 00:42:55,880 --> 00:42:58,350 - V redu. No, se vidimo jutri. 778 00:42:58,350 --> 00:42:59,620 Ja, ja. 779 00:42:59,620 --> 00:43:02,360 Se vidiva jutri. Lahko noč. 780 00:43:02,360 --> 00:43:03,960 Noč.