1
00:00:46,311 --> 00:00:50,076
Viens! Divi! Trīs!

2
00:00:51,980 --> 00:00:53,516
Jā!

3
00:00:59,517 --> 00:01:01,016
Nāc! Jā!

4
00:01:03,629 --> 00:01:04,527
Nāc!

5
00:01:13,433 --> 00:01:14,966
Darīsim to! Nāc!

6
00:01:15,102 --> 00:01:16,673
Nāc!

7
00:01:20,406 --> 00:01:22,712
Nāc! Nāc!

8
00:01:24,377 --> 00:01:26,046
Nāc.

9
00:01:26,182 --> 00:01:27,486
Darīsim tā. Nāc.

10
00:01:36,222 --> 00:01:39,428
Ļaujiet mugursomai noslīdēt
nākamreiz visi stāv kājās.

11
00:01:53,747 --> 00:01:54,843
Kur ir Džeina?

12
00:01:54,978 --> 00:01:56,707
Daniels Kellners.

13
00:01:56,843 --> 00:01:59,008
Vai vēlaties viņu atkal redzēt
vai ne?

14
00:02:10,091 --> 00:02:11,486
Atpūsties.

15
00:02:11,621 --> 00:02:12,954
Izbaudi maču.

16
00:02:13,090 --> 00:02:15,259
Tikai jāpārliecinās
tas viss ir tur.

17
00:02:19,632 --> 00:02:23,334
7.23.48.83

18
00:02:23,469 --> 00:02:28,008
līdz 3.14.84A.

19
00:02:28,143 --> 00:02:29,777
11.17.55...

20
00:02:29,912 --> 00:02:34,276
Man kopā sanāk 107
IronClad diskdziņi, katrs 128 giga.

21
00:02:34,412 --> 00:02:37,452
- Gribi, lai es pārskaitu?
- Kad mēs beigsim, jā.

22
00:02:37,588 --> 00:02:39,890
Drukāti dokumenti
apmēram 200 lappuses.

23
00:02:40,025 --> 00:02:41,522
Kāds ir datumu diapazons?

24
00:02:41,658 --> 00:02:43,490
Mēs varam to kataloģizēt
kad atgriezīsimies.

25
00:02:43,625 --> 00:02:46,194
Bet es redzu
pat 1947. gadā

26
00:02:46,329 --> 00:02:48,398
un tikpat nesen kā pagājušajā gadā.

27
00:03:28,474 --> 00:03:30,572
Nu, tas arī viss
drīzāk vilšanās.

28
00:03:33,242 --> 00:03:34,708
Kur ir Džeina?

29
00:03:45,355 --> 00:03:47,083
- Tev viss kārtībā?
- Jā.

30
00:03:48,592 --> 00:03:50,856
Uzmanīgi.

31
00:03:52,990 --> 00:03:54,860
Čau.

32
00:04:01,775 --> 00:04:03,541
Kas tevi pagrieza?

33
00:04:03,677 --> 00:04:07,745
Dodiet man vārdus, tos visus,
un jūs abi varat izsaukt taksi.

34
00:04:07,880 --> 00:04:09,743
Tas ir šeit.

35
00:04:32,872 --> 00:04:34,229
Kur tas atrodas?

36
00:04:39,403 --> 00:04:40,912
Noliec ieroci zemē!

37
00:04:41,048 --> 00:04:44,415
Nešauj! Nešauj.

38
00:04:44,550 --> 00:04:47,209
Ja tu šauj,
tas var aktivizēt ierīci.

39
00:04:49,122 --> 00:04:51,116
Atbrīvojiet tvērienu, Daniel.

40
00:04:52,119 --> 00:04:54,293
Ja jūs saspiežat, tas aktivizējas.
Mīkstiniet savu satvērienu.

41
00:04:55,693 --> 00:04:57,594
Noliec to.
Jūs nezināt, kā to izmantot.

42
00:04:57,730 --> 00:04:59,791
- Es zinu, kā tu to izmantoji.
– Un tas mani gandrīz nogalināja.

43
00:04:59,927 --> 00:05:03,335
Tagad novietojiet ierīci
uz zemes.

44
00:05:03,470 --> 00:05:05,430
Man būtu jādara tev
ko tu viņiem izdarīji.

45
00:05:05,566 --> 00:05:07,432
Nostājieties, Serēna.

46
00:05:11,243 --> 00:05:14,275
Neizdariet uz to nekādu spiedienu.

47
00:05:14,410 --> 00:05:16,806
Vienkārši atlaidiet rokturi.

48
00:05:16,941 --> 00:05:18,410
Atbrīvojiet tvērienu. Tas arī viss.

49
00:05:18,546 --> 00:05:19,978
Vienkārši atveriet savu roku.

50
00:05:21,118 --> 00:05:22,149
Tas arī viss.

51
00:05:22,284 --> 00:05:23,949
Labi. Labi.

52
00:05:25,791 --> 00:05:27,990
Slaucīt visu iekšā
mugursomu un iekāp mašīnā.

53
00:05:28,126 --> 00:05:29,592
Lūdzu, Džeina.

54
00:05:32,161 --> 00:05:33,629
Izkāpiet.

55
00:05:39,339 --> 00:05:41,263
Tu neskrien
dažas ļaunprātīgas programmatūras op.

56
00:05:41,399 --> 00:05:43,975
You can't hide behind a screen
savā SCIF.

57
00:05:44,111 --> 00:05:45,541
The world is on the brink.

58
00:05:45,677 --> 00:05:47,711
Vai tiešām tici
ka dempinga inventārs

59
00:05:47,846 --> 00:05:50,382
būs kaut kas vairāk
than a dangerous distraction?

60
00:05:51,680 --> 00:05:53,308
I watched the interrogations.

61
00:05:54,421 --> 00:05:55,847
Vēsturei nav
atiestatīšanas atslēga.

62
00:05:55,983 --> 00:05:57,686
Ja jūs to darāt,
to nevar atsaukt.

63
00:05:59,816 --> 00:06:01,690
Tāds ir plāns.

64
00:06:15,336 --> 00:06:17,002
Boids.

65
00:06:21,113 --> 00:06:23,041
Viņš sēž pie rakstāmgalda.

66
00:06:24,282 --> 00:06:26,110
Kā viņš tevi piekāva?

67
00:06:34,986 --> 00:06:36,594
They said you committed treason?

68
00:06:36,729 --> 00:06:38,194
Tā nav nodevība.
They're not the government,

69
00:06:38,330 --> 00:06:39,723
and they lie for a living.

70
00:06:39,859 --> 00:06:41,560
What is going on, Daniel?

71
00:06:41,696 --> 00:06:42,957
Viņu automašīnām ir izsekotāji.

72
00:06:43,093 --> 00:06:44,398
Mums no šī jātiek vaļā.

73
00:06:44,534 --> 00:06:45,799
Lūdzu, vienkārši ved mani mājās.

74
00:06:45,934 --> 00:06:47,899
Viņi gaidītu
savā dzīvoklī.

75
00:06:48,035 --> 00:06:50,134
Čau, pasniedz mani
caurspīdīgais plastmasas maisiņš.

76
00:06:53,576 --> 00:06:55,612
Labi. Stūrējiet sekundi.

77
00:06:57,181 --> 00:06:59,550
Labi. Labi.

78
00:07:03,884 --> 00:07:05,956
Labi, labi.

79
00:07:06,091 --> 00:07:07,592
Hugo, man viss ir skaidrs.

80
00:07:07,727 --> 00:07:10,218
HUGO
Daniel, es ļoti lepojos ar tevi.

81
00:07:10,354 --> 00:07:12,425
Viņi nolaupīja Džeinu
lai tiktu pie manis.

82
00:07:12,560 --> 00:07:14,122
Viņa tagad ir ar mani.

83
00:07:14,257 --> 00:07:15,857
Vai viņai viss kārtībā?

84
00:07:15,992 --> 00:07:17,496
Nav īsti, Hugo.

85
00:07:17,632 --> 00:07:18,931
Kur es nometu?

86
00:07:19,066 --> 00:07:20,571
Vēl nav krituma.

87
00:07:20,706 --> 00:07:22,569
- Esi drošs, un tad...
-Nē, nē, nē.

88
00:07:22,705 --> 00:07:24,574
Nosūtiet puisi tūlīt pēc somas.

89
00:07:24,710 --> 00:07:26,405
Kādam jāskrien
ar šo lietu.

90
00:07:26,540 --> 00:07:27,803
Tas esi tu.

91
00:07:27,939 --> 00:07:29,305
Jums ir bumba.

92
00:07:30,414 --> 00:07:32,179
Es negribu bumbu.

93
00:07:32,315 --> 00:07:34,979
Nē, plāns bija es to dabūt ārā
no objekta, un es to darīju.

94
00:07:35,115 --> 00:07:36,582
Es nolēmu
tu biji vislabāk kvalificēts

95
00:07:36,718 --> 00:07:37,979
lai materiāls būtu drošībā.

96
00:07:38,115 --> 00:07:40,081
Vai tu esi izkritis no prāta?

97
00:07:40,217 --> 00:07:42,626
Nē, es neesmu lauka puisis, Hugo.

98
00:07:42,761 --> 00:07:44,920
Es paveicu tehnisko darbu.
Tas ir viss, ko es varu darīt.

99
00:07:45,055 --> 00:07:46,095
Tu vienkārši paliec pie manis.

100
00:07:46,231 --> 00:07:47,598
Mēs esam pēc plāna.

101
00:07:47,733 --> 00:07:50,127
Tagad gaidu kādu citu
jāaktivizē.

102
00:07:50,263 --> 00:07:52,495
Kad viņi ir,
mēs zināsim, kas būs tālāk.

103
00:07:52,631 --> 00:07:55,197
Atstājiet Džeinu kaut kur drošā vietā
un saņemiet drošību uz nakti.

104
00:07:55,333 --> 00:07:57,939
Ak, nē.
Es-Es viņu nelieku vienu.

105
00:07:58,074 --> 00:08:00,602
- Viņai būs drošāk bez tevis.
- Bet viņa nebija.

106
00:08:00,738 --> 00:08:03,604
Man vajadzēs, lai tu pamet
marķieris, kad esat drošībā.

107
00:08:03,740 --> 00:08:05,947
Mūsu draugs Santjago
no rīta tevi atradīs.

108
00:08:06,082 --> 00:08:09,312
Man vienkārši vajadzētu visu izmest
tiešsaistē tieši tagad.

109
00:08:11,086 --> 00:08:14,251
Jūs nevarat, zem jebkura
apstākļos, dariet to.

110
00:08:15,854 --> 00:08:17,161
Pagaidām gaidām.

111
00:08:17,297 --> 00:08:19,058
Esiet modrs. Atrodi patvērumu.

112
00:08:19,193 --> 00:08:21,291
Santjago mūs savedīs kopā
no rīta.

113
00:08:22,301 --> 00:08:23,526
Iznīcini savu tālruni.

114
00:08:26,665 --> 00:08:27,995
Denijs.

115
00:08:28,131 --> 00:08:30,332
Satelītu rakstītāju tālruņi.

116
00:08:30,467 --> 00:08:31,934
Viņi dabūja savu
šifrēts tīkls.

117
00:08:32,069 --> 00:08:33,842
Mēs tos izmantojam tikai vienu reizi.

118
00:08:36,440 --> 00:08:38,550
Ko tieši tu dari
iztikai?

119
00:08:39,949 --> 00:08:41,449
Mums jākļūst drošībā
uz nakti.

120
00:08:41,585 --> 00:08:43,380
Nav dzīvokļu, nav moteļu.

121
00:08:43,516 --> 00:08:46,283
Ir jābūt kaut kur, kur es nekad neesmu
bijis agrāk manā dzīvē.

122
00:08:47,625 --> 00:08:49,924
Es zinu vietu tuvu šeit.

123
00:09:03,137 --> 00:09:05,905
Musgreivs DoD vēlas
instruktāža.

124
00:09:06,041 --> 00:09:08,106
Novediet Veikfīldu tūlīt šeit.

125
00:09:08,241 --> 00:09:09,971
Pastāstiet Musgreivam
tas bija neliels pārkāpums.

126
00:09:10,107 --> 00:09:11,506
Atgūšana notiek.

127
00:09:11,641 --> 00:09:13,376
Kungs, viņš negribēs
lai to dzirdētu no manis.

128
00:09:13,511 --> 00:09:15,511
Ja es paceļu klausuli,
tas nozīmē, ka esmu noraizējies.

129
00:09:15,647 --> 00:09:17,415
Ja viņi pat saņem dvesmu
no tā mums būs viss

130
00:09:17,551 --> 00:09:19,848
militārajā un izlūkošanas jomā
aparāts šurp pēc stundas.

131
00:09:19,983 --> 00:09:21,251
Rīkojieties ar viņu.

132
00:09:21,386 --> 00:09:22,926
Jebkas, kas attiecas uz šo
ziņu plūsmās?

133
00:09:23,062 --> 00:09:24,261
Vēl nav.

134
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
Sociālie vai privātie?

135
00:09:26,132 --> 00:09:27,698
Viss kluss.

136
00:09:31,062 --> 00:09:32,934
12 neierašanās šeit šodien.

137
00:09:36,474 --> 00:09:38,307
Visi ar tukšiem galdiem.

138
00:09:38,443 --> 00:09:40,704
Visa atstarpe virs G5.

139
00:09:49,383 --> 00:09:52,051
Labi, mēs tiekam galā
ar operāciju

140
00:09:52,186 --> 00:09:55,286
rūpīgi saskaņots
un izpildīts.

141
00:09:56,659 --> 00:09:59,297
Kāpēc? Ar kādu mērķi?

142
00:09:59,432 --> 00:10:00,895
Ja viņi vēlas, lai arhīvs tiktu izlaists,

143
00:10:01,031 --> 00:10:02,398
Kellneram būtu
to jau izlaidusi,

144
00:10:02,534 --> 00:10:03,897
bet viņam nav, kas nozīmē

145
00:10:04,033 --> 00:10:05,704
kāds uztur
lēmumu telpa.

146
00:10:05,839 --> 00:10:09,505
Bet cik ilgi mēs nezinām,
tāpēc padomā ātri.

147
00:10:09,641 --> 00:10:11,104
Danielam Kellneram ir doktora grāds

148
00:10:11,239 --> 00:10:12,941
teorētiskajā
un piemērotā kiberdrošība,

149
00:10:13,077 --> 00:10:14,774
un viņš ir iztērējis labāko daļu
astoņus gadus

150
00:10:14,909 --> 00:10:16,405
augsta līmeņa datu aizsardzība,

151
00:10:16,540 --> 00:10:18,345
nu ko tas dara
pastāsti mums par viņu?

152
00:10:18,480 --> 00:10:19,649
Idejas.

153
00:10:19,784 --> 00:10:20,747
- Nāc.
- Viņš uzcēla ugunsmūrus.

154
00:10:20,882 --> 00:10:22,480
Viņš zina, kā tos pārkāpt.

155
00:10:22,615 --> 00:10:24,084
Tie jau ir pārkāpti.
Mums jāspēlē tālāk.

156
00:10:24,220 --> 00:10:25,480
Mums ir jāuztur
standarta izlaišanas izsekošana.

157
00:10:25,615 --> 00:10:26,854
Nu, es varu piekļūt SYNTRAK.

158
00:10:26,990 --> 00:10:28,423
Kāda ir nākamā lieta, ko viņš dara?

159
00:10:28,558 --> 00:10:30,718
kungs.

160
00:10:30,853 --> 00:10:33,698
Hugo Veikfīlds neieradās
uz darbu šorīt.

161
00:10:35,558 --> 00:10:38,266
Viņa rakstāmgalds tika notīrīts.

162
00:10:38,401 --> 00:10:40,001
Hugo?

163
00:10:43,139 --> 00:10:46,276
Trūkst otrās ierīces
no dziļas noliktavas.

164
00:10:46,411 --> 00:10:48,104
Kur ir trešais?

165
00:10:48,240 --> 00:10:50,011
Ieslēdzies aukstajā telpā.

166
00:11:30,747 --> 00:11:33,522
Kā jūs zināt
viņi atbildēs?

167
00:11:33,658 --> 00:11:35,353
Jo tas ir tas, ko mēs darām.

168
00:11:36,353 --> 00:11:38,125
Kā jūs zināt šo vietu?

169
00:11:42,696 --> 00:11:44,164
Džeina.

170
00:11:45,430 --> 00:11:48,234
Ak... ak, mans dārgais.

171
00:11:52,408 --> 00:11:54,873
Monsinjors beidzot ir
atdeva savas kedas.

172
00:11:55,009 --> 00:11:56,340
Ak.

173
00:11:56,475 --> 00:11:57,947
Ak, es nevarēju izturēt
viņa citas kurpes.

174
00:11:58,082 --> 00:12:00,283
Es zinu. Viņi vienmēr
čīkstēja tik šausmīgi.

175
00:12:04,220 --> 00:12:07,686
Ak, mums tevis pietrūka
ļoti, mans dārgais.

176
00:12:07,821 --> 00:12:09,521
Ak, nāc.

177
00:12:09,657 --> 00:12:11,389
Viss, ko es jebkad darīju, bija tevi vadīt
un pārējās māsas trakas.

178
00:12:11,524 --> 00:12:15,096
Mm, jūs jautājat
daudz jautājumu.

179
00:12:15,231 --> 00:12:17,158
Vai Terēza kādreiz tika cauri
viņas postulance?

180
00:12:17,294 --> 00:12:18,559
Viņa izbrauca cauri.

181
00:12:18,695 --> 00:12:20,733
Reiz viņa apstājās
ložņājot naktī.

182
00:12:20,868 --> 00:12:22,301
Nē.

183
00:12:22,437 --> 00:12:23,441
Monsinjoram ir sava mācība

184
00:12:23,577 --> 00:12:25,370
trešā klase Sv.Antonijā.

185
00:12:25,505 --> 00:12:27,708
Ak, viņa būs
fantastiski ar bērniem.

186
00:12:27,844 --> 00:12:30,078
Svētā Benedikta.

187
00:12:32,684 --> 00:12:35,611
Turiet to pret aci.

188
00:12:43,192 --> 00:12:45,396
Es tev nejautāšu
kādi jautājumi.

189
00:12:45,531 --> 00:12:46,923
Tā nav mana darīšana.

190
00:12:47,058 --> 00:12:49,057
Bet Džeina ir.

191
00:12:50,060 --> 00:12:53,767
Neatkarīgi no tā, ko esat izdarījis, jums tas ir jādara
saukt sevi pie atbildības.

192
00:12:53,903 --> 00:12:56,968
Bet atstājiet Džeinu no tā.

193
00:12:57,103 --> 00:12:59,404
Viņa var palikt pie mums.

194
00:13:04,244 --> 00:13:05,916
Tu biji mūķene?

195
00:13:07,315 --> 00:13:09,812
Mums ir bijis sekss.
Kā tu domā?

196
00:13:09,948 --> 00:13:13,451
Es domāju, ka viss, ko tu man teici
par sevi nav taisnība.

197
00:13:14,795 --> 00:13:16,824
Jums ir milzīgs
nervu daudzums.

198
00:13:16,960 --> 00:13:19,063
Jā, es paturēju lietas pie sevis

199
00:13:19,198 --> 00:13:21,765
jo man bija jāparakstās
mana dzīve, bet tava lieta...

200
00:13:21,900 --> 00:13:24,598
Tu biji īsta mūķene?

201
00:13:24,733 --> 00:13:26,504
Noviciāts.

202
00:13:26,639 --> 00:13:27,736
Kāpēc tu neko neteici?

203
00:13:27,871 --> 00:13:29,230
Es izlaidu daļu sava stāsta.

204
00:13:29,365 --> 00:13:30,468
Cilvēki tevi tiesā.

205
00:13:33,402 --> 00:13:35,341
Kad tas viss bija?

206
00:13:36,382 --> 00:13:37,938
Pirms trim gadiem.

207
00:13:38,074 --> 00:13:41,050
Un es neatbildu
vēl kādi jautājumi, līdz to izdarīsiet.

208
00:13:42,753 --> 00:13:44,317
ko tu nozagi?

209
00:13:46,750 --> 00:13:49,394
Es nozagu datus
viņi man maksāja par aizsardzību.

210
00:13:49,529 --> 00:13:51,324
Kāpēc jūs to darītu?

211
00:13:52,593 --> 00:13:54,360
Jo cilvēkiem ir tiesības
zināt patiesību.

212
00:13:55,594 --> 00:13:58,760
Un kas tas ir,
šo patiesību tu nozagi?

213
00:14:00,966 --> 00:14:02,732
Tātad...

214
00:14:02,868 --> 00:14:06,845
tu gribēji būt mūķene,
bet ko, tu zaudēji ticību?

215
00:14:07,843 --> 00:14:09,506
Es pazaudēju savu aicinājumu.

216
00:14:09,642 --> 00:14:12,415
Cik ilgi esat strādājis
šiem cilvēkiem?

217
00:14:12,550 --> 00:14:14,281
Kopš, hm...

218
00:14:18,183 --> 00:14:20,417
Kopš izkāpu...

219
00:14:20,553 --> 00:14:22,784
no federālā cietuma
pirms astoņiem gadiem.

220
00:14:26,693 --> 00:14:31,200
Es pavadīju 19 mēnešus Pēterburgā
par kibernoziegumiem.

221
00:14:31,335 --> 00:14:33,602
WARDEX mani savervēja
tieši no autostāvvietas

222
00:14:33,738 --> 00:14:35,598
dienā, kad mani atbrīvoja.

223
00:14:35,734 --> 00:14:38,140
- Pat ar savu ierakstu?
– Mana rekorda dēļ.

224
00:14:39,206 --> 00:14:40,503
Es glabāju noslēpumus iztikai.

225
00:14:40,639 --> 00:14:43,906
Es-es nedomāju
lai tās atturētu no jums.

226
00:14:44,041 --> 00:14:47,578
Pirms trim mēnešiem es nezināju
pusi no tā, ko zinu tagad.

227
00:14:49,212 --> 00:14:50,680
Džeina...

228
00:14:52,549 --> 00:14:54,387
Es daru pareizi.

229
00:14:55,887 --> 00:14:58,626
Dati, ko es paņēmu,
tas nav patentēts.

230
00:14:58,761 --> 00:15:00,156
Tā nevajadzētu būt.

231
00:15:00,292 --> 00:15:02,397
Tā ir patiesība, ko mēs zinām.

232
00:15:02,532 --> 00:15:05,402
Un WARDEX tas nepieder
vairāk nekā viņiem var piederēt

233
00:15:05,538 --> 00:15:08,071
gaiss vai gaisma.

234
00:15:09,168 --> 00:15:11,171
Ko es nozagu,

235
00:15:11,306 --> 00:15:14,611
tas pieder
līdz astoņiem miljardiem cilvēku,

236
00:15:14,746 --> 00:15:16,706
visa plašā pasaule.

237
00:15:18,377 --> 00:15:20,314
Un es tagad esmu daļa no tā.

238
00:15:23,117 --> 00:15:25,780
Man tikai žēl, ka...

239
00:15:25,915 --> 00:15:27,992
ka viņi tevi radīja
arī daļa no tā.

240
00:15:33,366 --> 00:15:35,065
MARGARĒTA
<i>Jūs zināt, un viss, kas silts,</i>

241
00:15:35,200 --> 00:15:36,727
<i>mitrs gaiss, kas ir bijis
klīst apkārt,</i>

242
00:15:36,862 --> 00:15:38,428
<i>tas sagraus
šajā aukstajā frontē</i>

243
00:15:38,563 --> 00:15:40,363
<i>slīd lejā no ziemeļiem.</i>

244
00:15:40,498 --> 00:15:41,762
Tas izspiedīs to silto gaisu

245
00:15:41,898 --> 00:15:43,470
visu ceļu uz augšu
caur troposfēru.

246
00:15:43,606 --> 00:15:46,076
Tas būs
masu-kondensē to kā traku.

247
00:15:46,211 --> 00:15:48,239
Un ja tas veidojums
iet pietiekami augstu,

248
00:15:48,374 --> 00:15:50,038
tas ļoti atdzesēs ūdens tvaikus.

249
00:15:50,174 --> 00:15:51,780
Mēs iegūsim manu mīļāko
visu laiku nokrišņi.

250
00:15:51,916 --> 00:15:53,180
Mia, man vajag. Man tas ir jādara.

251
00:15:53,316 --> 00:15:55,551
Es atvainojos, es nevaru.
Es nevaru apstāties.

252
00:15:55,686 --> 00:15:56,750
Ir krusa.

253
00:15:56,885 --> 00:15:58,151
Laika ziņas Shimmy!

254
00:15:58,286 --> 00:16:00,288
Čau! Laikapstākļi Shimmy.

255
00:16:00,423 --> 00:16:02,489
Mēs neesam redzējuši
kas pārvietojas pēc kāda laika.

256
00:16:02,624 --> 00:16:04,260
Nu, laikapstākļi
man tieši nav devis

257
00:16:04,396 --> 00:16:05,921
par ko pēdējā laikā dejot,
jūs zināt, ko es domāju?

258
00:16:06,056 --> 00:16:07,527
Es nezinu, vai es gribu

259
00:16:07,662 --> 00:16:08,833
aizraujoši laikapstākļi.

260
00:16:08,968 --> 00:16:10,630
Vienkārši nolaidiet matus.

261
00:16:10,766 --> 00:16:12,333
Nē, paldies. es ņemšu
jauki, garlaicīgi 72 grādi

262
00:16:12,468 --> 00:16:13,761
- un saulaina diena jebkurā laikā.
-Labi, ne vairāk

263
00:16:13,897 --> 00:16:15,503
Laiks Shimmies
tad tev, Šī.

264
00:16:15,638 --> 00:16:16,874
- Ak!
-Tā tas ir.
Nē. Gatavs.

265
00:16:17,010 --> 00:16:18,305
Nevar atņemt Weather Shimmy.

266
00:16:18,440 --> 00:16:20,001
Tā ir mana mīļākā lieta
pasaulē.

267
00:16:20,137 --> 00:16:21,440
Hei, jūs varētu sākt
deju trakums ar to.

268
00:16:21,575 --> 00:16:22,337
Zini, es dzirdu, ka var būt

269
00:16:22,473 --> 00:16:23,872
liela nauda tajos.

270
00:16:24,007 --> 00:16:25,145
- Lūdza, lai jūs tās neskatītos.
– Tas ir lieliski.

271
00:16:25,280 --> 00:16:26,985
– Tas ir lieliski.
- Pat nevajag.

272
00:16:27,120 --> 00:16:29,285
Laikapstākļi Shimmy ir karsti.

273
00:16:29,420 --> 00:16:31,345
- Vai tu to paturēsi?
- Jā, tev tas patīk, ja?

274
00:16:31,480 --> 00:16:33,022
Es to daru. Es to daru.

275
00:16:33,157 --> 00:16:34,916
Zini ko?
Tā darīs arī visi pārējie.

276
00:16:35,051 --> 00:16:36,854
Tas nebūtu tik piekāpīgi,
jo es domāju

277
00:16:36,990 --> 00:16:40,554
vienīgais, ko tu tiešām
nepareizi bija laika apstākļi.

278
00:16:40,690 --> 00:16:42,931
Es nezinu, vienkārši...

279
00:16:43,067 --> 00:16:44,660
man neizskatās pēc krusas.

280
00:16:44,796 --> 00:16:47,005
Vai jūs skatījāties lietu
Es tevi nosūtīju?

281
00:16:47,969 --> 00:16:49,671
Kāda lieta?

282
00:16:49,807 --> 00:16:50,969
Klausīšanās.

283
00:16:51,104 --> 00:16:53,005
Ak, sūdā.

284
00:16:53,141 --> 00:16:54,569
Jā, nē. Es atvainojos.

285
00:16:54,705 --> 00:16:56,210
Es atvainojos. Es vienkārši... aizmirsu.

286
00:16:56,346 --> 00:16:57,713
Es to tagad skatīšos.

287
00:16:57,848 --> 00:16:59,015
Labi, bet klausies.

288
00:16:59,150 --> 00:17:00,546
Ginters to man piefiksēja,
viss labi?

289
00:17:00,681 --> 00:17:02,411
Un enkuri rediģē
viņu pašu eksemplārs KCXE,

290
00:17:02,546 --> 00:17:04,045
tāpēc es to uzrakstīju pats.

291
00:17:04,180 --> 00:17:06,519
- Just bear it in mind, okay?
- Labi.

292
00:17:09,119 --> 00:17:12,261
Šī ir Mārgareta Fērčailda
KCXE 4 Kanzassitijā.

293
00:17:12,396 --> 00:17:15,099
Ziņojumi no Phenjanas
uzņēma satraucošu pagriezienu

294
00:17:15,234 --> 00:17:19,066
kā KPA disidenti sagrāba
vēl četras militārās bāzes

295
00:17:19,202 --> 00:17:21,235
uz austrumiem no Nakdonggang upes,

296
00:17:21,371 --> 00:17:24,407
ieskaitot divus
ar kodolspēju.

297
00:17:24,543 --> 00:17:26,911
Tajā pašā laikā krieviski
Valsts televīzija atkārtoja

298
00:17:27,046 --> 00:17:29,004
tā pagaidām vissmagākie draudi
uz Seulu,

299
00:17:29,139 --> 00:17:32,545
par masēšanu
tās spēki 38. paralēlē.

300
00:17:32,680 --> 00:17:35,051
Ziemeļos,
Vicemaršals Pak Myong-sun

301
00:17:35,186 --> 00:17:37,187
tagad pieprasa pilnīgu kontroli
vismaz no...

302
00:17:38,657 --> 00:17:39,713
Tas ir labi.

303
00:17:39,849 --> 00:17:41,124
Tas ir labi. Tas tiešām ir labi.

304
00:17:41,259 --> 00:17:42,450
– Tu tiešām... Tas ir tik labi.
- Tiešām?

305
00:17:42,586 --> 00:17:43,761
Jā, tas ir patiešām labi.

306
00:17:43,897 --> 00:17:45,624
Tu esi... tu esi labs.

307
00:17:46,657 --> 00:17:48,199
Tu vienmēr esi labs. Es runāju nopietni.

308
00:17:48,334 --> 00:17:51,362
Paskaties, tas ir tikai,
Man patīk tas, ko tu dari tagad.

309
00:17:51,497 --> 00:17:54,534
Jūs zināt? Jums ir laikapstākļu spēks.

310
00:17:55,832 --> 00:17:57,931
Jums ir KCXE laikapstākļu mati,

311
00:17:58,067 --> 00:18:01,612
un, zini,
tas ir kā "K Sexy."

312
00:18:01,748 --> 00:18:04,181
Es domāju, ka mums vajadzētu pārvietoties.

313
00:18:06,684 --> 00:18:07,908
Atkal?

314
00:18:08,044 --> 00:18:09,783
- Jā.
- Labi. Jūs tikko uzlīmējāt tapetes

315
00:18:09,918 --> 00:18:11,719
guļamistaba īrētā bēniņos,
un jūs vēlaties atkal pārvietoties.

316
00:18:11,854 --> 00:18:13,489
-Es zinu.
- Kur-kur
vai vēlaties tagad pārvākties?

317
00:18:13,625 --> 00:18:16,255
Es nezinu, vienkārši, piemēram,
lielāks tirgus, lielāka pilsēta.

318
00:18:16,390 --> 00:18:17,788
Mēs bijām Dalasā pagājušajā gadā.

319
00:18:17,923 --> 00:18:19,228
– Tas nav lielāks tirgus?
- Dalasa ir...

320
00:18:19,363 --> 00:18:21,359
Dalasa nejutās pareizi,
nebija...

321
00:18:21,494 --> 00:18:22,758
Es nezinu, es vienkārši nedomāju

322
00:18:22,894 --> 00:18:25,094
Dalasa ir kur
Man vajadzēja būt.

323
00:18:25,230 --> 00:18:28,264
Nu tad... labi, piemēram, kur
vai tev tāda jābūt, Megija?

324
00:18:31,141 --> 00:18:33,103
Es zināšu, kad tikšu tur.

325
00:18:33,238 --> 00:18:34,940
es esmu.

326
00:18:35,075 --> 00:18:36,741
Mīļā.

327
00:18:36,876 --> 00:18:38,647
Vai jūs nevarat sēdēt mierīgi
uz, piemēram, vienu minūti?

328
00:18:38,782 --> 00:18:39,747
Labi.

329
00:18:39,882 --> 00:18:41,742
Skaties.

330
00:18:41,877 --> 00:18:43,744
- Man šeit ir labi.
- Es zinu.

331
00:18:43,879 --> 00:18:45,587
Labi? Piemēram, es esmu plūsmā.

332
00:18:45,723 --> 00:18:48,182
Es varu spēlēt savas lietas.
Man vairs nav jādīdžejo.

333
00:18:48,318 --> 00:18:51,591
Man tikko ir trešdienas
un sestdienās pie McFeely's.

334
00:18:53,027 --> 00:18:56,293
Atbilde uz katru problēmu ir
ne tikai lai iesaiņotu U-Haul.

335
00:19:00,564 --> 00:19:02,639
Skaties, skaties, skaties.

336
00:19:04,142 --> 00:19:05,572
DŽEKSONS
Oho.

337
00:19:07,542 --> 00:19:10,104
Ak... ak, mans Dievs.

338
00:19:17,353 --> 00:19:20,048
Tas ir traki.

339
00:19:22,789 --> 00:19:24,487
Labi, ej. Shoo.
Ej prom no šejienes.

340
00:19:24,622 --> 00:19:27,495
Aiziet. Shoo. No šejienes prom.

341
00:19:29,762 --> 00:19:32,027
Gudrs putniņš, vai ne?

342
00:19:37,936 --> 00:19:40,376
Mag, tev viss kārtībā?

343
00:19:40,511 --> 00:19:42,636
Čau, Mag, tev viss kārtībā? Tev viss kārtībā?

344
00:19:42,771 --> 00:19:44,308
Tev viss kārtībā?

345
00:19:49,813 --> 00:19:51,547
- Ak...
- Ņujorka...

346
00:19:54,188 --> 00:19:55,320
...Čikāga.

347
00:19:55,455 --> 00:19:57,223
Kur tu mācījies...

348
00:19:58,961 --> 00:20:00,330
Mag.

349
00:20:01,361 --> 00:20:02,933
Labi.

350
00:20:03,069 --> 00:20:04,935
Labi, oho. Labi, Megija.

351
00:20:05,071 --> 00:20:06,334
Labi, apstājies, apstājies, apstājies, apstājies.

352
00:20:06,470 --> 00:20:07,828
Labi, beidz.

353
00:20:07,963 --> 00:20:10,131
Izbeidz! Stop!

354
00:20:12,109 --> 00:20:14,668
Kas pie velna tas bija?

355
00:20:14,803 --> 00:20:16,203
ko tu ar to domā?

356
00:20:16,338 --> 00:20:17,876
Vai tas ir krievs,
vai tas ir poļu vai kas

357
00:20:18,011 --> 00:20:19,382
- piemēram, stāstam?
- Es tev nesekoju, mīļā.

358
00:20:19,517 --> 00:20:21,011
Vai tas tu biji
mācījos vakar...

359
00:20:21,146 --> 00:20:22,414
ko tu ar to domā?
Mēs tikai par to runājam.

360
00:20:22,550 --> 00:20:25,054
Kur-kad tu iemācījies krievu valodu?

361
00:20:25,189 --> 00:20:27,383
krievu?

362
00:20:27,519 --> 00:20:28,819
es nezinu.

363
00:20:28,954 --> 00:20:30,391
Oho. Ak, Dievs, man jāiet.
es kavēju.

364
00:20:30,527 --> 00:20:33,259
Es esmu tiešraidē 7:23.
Mani pacēla uz augšu.

365
00:20:33,395 --> 00:20:35,058
- Ak. Labi.
- Labi.

366
00:20:35,193 --> 00:20:37,026
Parunāsim par to vēlāk,
labi? Man vajag savus apavus.

367
00:20:37,161 --> 00:20:38,766
Nu, mēs varam runāt
par to tagad un...

368
00:20:38,901 --> 00:20:40,867
- Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.
Ak, mans Dievs.
- Piemēram, ja tu...

369
00:20:41,003 --> 00:20:42,931
- ja vēlies dabūt
jūsu somiņa, šeit.
- Ak. Mm!

370
00:20:43,067 --> 00:20:44,867
- Viss kārtībā. Viss kārtībā.
- Jā.

371
00:20:45,002 --> 00:20:46,274
Mēs varam...
mēs varam to apspriest, labi?

372
00:20:46,409 --> 00:20:47,370
- Labi, jā.
- Es tevi mīlu.

373
00:20:47,506 --> 00:20:48,438
Mīlu arī tevi.

374
00:20:48,574 --> 00:20:50,206
- Čau.
- Labi.

375
00:20:52,414 --> 00:20:56,549
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

376
00:20:56,685 --> 00:20:58,789
♪ Woo-hoo ♪

377
00:20:58,924 --> 00:21:00,622
♪ Yee-hoo ♪

378
00:21:00,757 --> 00:21:04,762
♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪

379
00:21:04,897 --> 00:21:06,826
♪ Woo-hoo ♪

380
00:21:06,962 --> 00:21:08,930
- ♪ Yee-hoo ♪
- ♪ Ja es varētu aizbēgt ♪

381
00:21:09,066 --> 00:21:11,566
♪ Es gribētu,
bet vispirms ļaujiet man pateikt ♪

382
00:21:11,702 --> 00:21:13,704
♪ Man jāatvainojas
par aktiermākslu stinks ♪

383
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
♪ Un tā izturoties pret tevi,
jo es uzvedos kā ♪

384
00:21:16,235 --> 00:21:18,071
♪ Skābais piens viss uz grīdas ♪

385
00:21:18,206 --> 00:21:19,567
♪ Tu esi vainīgs, tu to nedarīji
aizver ledusskapi... ♪

386
00:21:19,702 --> 00:21:21,444
Ak, šauj.

387
00:21:23,148 --> 00:21:25,416
♪ Ja es varētu aizbēgt ♪

388
00:21:25,551 --> 00:21:28,548
♪ Un no jauna izveidojiet vietu
tā ir mana pasaule... ♪

389
00:21:44,934 --> 00:21:47,064
Atvainojiet, nevainojiet mani.
Vaino mūziku. Man ļoti žēl.

390
00:21:47,200 --> 00:21:48,802
Iet uz priekšu un pagrieziet dzinēju
nost man, lūdzu.

391
00:21:48,937 --> 00:21:50,671
Protams, jā. Jūs zināt, kā tas ir.
Tā ir jautra dziesma,

392
00:21:50,806 --> 00:21:52,272
ir skaista diena,
tu tikai dziedi līdzi,

393
00:21:52,407 --> 00:21:53,339
tu brauc pārāk ātri un...

394
00:21:53,475 --> 00:21:54,536
Licence un reģistrācija.

395
00:21:54,671 --> 00:21:55,940
Pilnīgi noteikti.

396
00:22:03,548 --> 00:22:05,382
Lūk, tas.

397
00:22:05,517 --> 00:22:07,450
Šeit ir...

398
00:22:07,586 --> 00:22:09,319
Tur jūs iet.

399
00:22:09,454 --> 00:22:11,124
Iet uz priekšu un paņemiet savu licenci
no sava maka, lūdzu.

400
00:22:11,259 --> 00:22:12,759
Protams. Jā.

401
00:22:19,269 --> 00:22:20,866
Tā ir veca bilde.

402
00:22:24,467 --> 00:22:26,839
Vienkārši dodieties uz priekšu un izejiet
no mašīnas, lūdzu.

403
00:22:28,007 --> 00:22:31,204
Ak, vai...
vai tas ir pilnīgi nepieciešams?

404
00:22:31,340 --> 00:22:33,043
Tas ir tikai manam darbam,
Man ir jābūt

405
00:22:33,178 --> 00:22:35,219
tieši uz vietas,
līdz minūtei,

406
00:22:35,354 --> 00:22:36,849
- Jo mēs turpinām...
- Es saprotu.

407
00:22:36,984 --> 00:22:38,686
Es zinu, kas tu esi.
Laikapstākļi var pagaidīt.

408
00:22:38,821 --> 00:22:41,088
Vienkārši izkāpiet
no mašīnas man, lūdzu.

409
00:22:41,223 --> 00:22:43,020
Kungs, es...

410
00:22:45,091 --> 00:22:47,728
Es negribu
lai tev vēlreiz jājautā.

411
00:22:54,330 --> 00:22:56,201
Ak, tev vienkārši ir
slikta diena.

412
00:22:56,336 --> 00:22:57,405
ko?

413
00:22:57,540 --> 00:22:59,070
- Viņa to nedomāja.
- PVO?

414
00:22:59,205 --> 00:23:00,708
Anna. Tās lietas, ko viņa teica
tev šorīt,

415
00:23:00,843 --> 00:23:02,137
viņa to nedomāja,
viņa to nedomāja.

416
00:23:02,272 --> 00:23:03,544
Tas vienkārši kaut kā iznāca.
Tas ir grūti.

417
00:23:03,680 --> 00:23:05,806
Viņa ir nomodā visu nakti
ar mazuli.

418
00:23:05,941 --> 00:23:07,075
Kā tu zini...

419
00:23:07,210 --> 00:23:08,849
Ej paņem viņu
sarkanās samta kūciņas.

420
00:23:08,985 --> 00:23:10,388
Tā ir laba ideja — ar
purpursarkani smidzina uz tiem.

421
00:23:10,523 --> 00:23:11,615
Un tad šovakar tu ej
uz Neptūna galdu,

422
00:23:11,750 --> 00:23:13,081
tu pasūti omāru,

423
00:23:13,217 --> 00:23:14,822
tu dari to jocīgo lietu
ar nagiem.

424
00:23:14,958 --> 00:23:16,820
Tas viņai vienmēr liek smieties.
Tas ir labi, tas ir labi.

425
00:23:16,955 --> 00:23:19,222
Tu nenožēlo
bērna piedzimšana.

426
00:23:19,357 --> 00:23:21,224
Nekas tāds kā tavs tētis.
Beidz sev to stāstīt.

427
00:23:21,359 --> 00:23:23,627
Jūs zināt karti
ar dejojošajiem eņģeļiem uz tā?

428
00:23:23,763 --> 00:23:25,227
Tas ir jauki. Tas ir skaisti.

429
00:23:25,362 --> 00:23:26,767
Tikai neej rakstīt
lielā atvainošanās iekšā.

430
00:23:26,902 --> 00:23:28,362
Viņai tas nav vajadzīgs.
Viņai vienkārši vajag nosnausties.

431
00:23:28,498 --> 00:23:30,602
Viņai vajag gulēt,
un jūs varētu darīt arī ar vienu.

432
00:23:30,737 --> 00:23:32,872
Vai jūs domājat, ka es varētu iet tagad?

433
00:23:36,839 --> 00:23:38,779
Paldies.

434
00:23:46,190 --> 00:23:48,281
Kas par fu...

435
00:23:54,467 --> 00:23:56,424
Globālā spriedze ir tuvu
lūzuma punkts

436
00:23:56,559 --> 00:23:58,998
kā gan amerikāņi
un krievu stratēģiskie bumbvedēji

437
00:23:59,133 --> 00:24:01,538
esot lidojuši
uz saviem neatteices punktiem,

438
00:24:01,673 --> 00:24:04,036
gatavs turpināt
ar streika pavēlēm, ja tiek dotas.

439
00:24:04,171 --> 00:24:06,233
Retā publiskā paziņojumā
apstiprināja Pentagons

440
00:24:06,369 --> 00:24:08,237
ka ASV
ir pacēlis

441
00:24:08,372 --> 00:24:10,440
tās aizsardzības gatavības stāvoklis
uz DEFCON 2.

442
00:24:10,575 --> 00:24:14,278
Pulkvedis Sūzana Ramiresa izdeva
skarbs vēstījums šodien:

443
00:24:14,414 --> 00:24:16,945
"Mēs atrodamies visbīstamākajā situācijā
stundas, ar kurām mūsu tauta ir saskārusies

444
00:24:17,080 --> 00:24:19,121
kopš 1962. gada Kubas raķetes..."

445
00:24:23,060 --> 00:24:24,660
Ak, Dievs.

446
00:24:27,126 --> 00:24:28,592
-Tu tiešām kavējies.
- Es zinu. Es zinu.

447
00:24:28,727 --> 00:24:30,425
Tā nav mana vaina.

448
00:24:30,560 --> 00:24:31,995
MIA
Šeit, mājās, ir bijis

449
00:24:32,131 --> 00:24:33,570
iedzīvotāju pieplūdums
bēguļojošas teritorijas

450
00:24:33,705 --> 00:24:35,671
netālu no svarīgākajām militārajām iekārtām,
ieskaitot...

451
00:24:35,807 --> 00:24:37,672
- Māls. Es zinu. Nē.
- Oho. Ļoti dāsna no jums

452
00:24:37,808 --> 00:24:39,068
parādīties trīs minūtes
pirms esat ieslēgts.

453
00:24:39,204 --> 00:24:40,477
No tā nevarēja izvairīties.
Šis policists...

454
00:24:40,612 --> 00:24:41,972
Nē, zini ko
nevar izvairīties?

455
00:24:42,108 --> 00:24:43,370
- ...pievilka mani.
- Termiņi.

456
00:24:43,505 --> 00:24:45,276
Es zinu. es saprotu.
Man ļoti žēl.

457
00:24:45,412 --> 00:24:47,047
Ja mēs sakām: "Tagad šeit ir Mārgareta
Goda bērns ar laikapstākļiem..."

458
00:24:47,183 --> 00:24:48,951
- Pareizi.
- ...un mēs tev piegriezām
un tevis nav,

459
00:24:49,086 --> 00:24:50,754
- tā ir termiņa problēma.
- Totāla katastrofa. Tas ir tikai,

460
00:24:50,890 --> 00:24:51,948
- pats dīvainākais
notika ar mani.
- Vai es varu tikai...

461
00:24:52,083 --> 00:24:53,014
- Man vajag...
- Uz augšu, uz augšu, uz augšu.

462
00:24:53,149 --> 00:24:54,957
Darīsim to bēgot. Nāc.

463
00:24:55,093 --> 00:24:56,183
- kustēties, kustēties, kustēties, kustēties, kustēties.
- Labi. Labi, iedod man kurpes.

464
00:24:56,319 --> 00:24:57,526
- Mēs esam krīzes režīmā.
- Labi.

465
00:24:57,662 --> 00:24:59,323
Jūsu segments ir izgriezts
līdz 90 sekundēm.

466
00:24:59,459 --> 00:25:01,192
Tad jūs iemetat Shea par
gubernatora "paliec mierīgs" lieta.

467
00:25:01,327 --> 00:25:03,229
- Mm-hmm.
- Pēc tam tīkls
paņem atpakaļ agri.

468
00:25:03,365 --> 00:25:06,036
Šis policists mani pievilka, un es
pat nezinu, kas noticis.

469
00:25:06,172 --> 00:25:07,937
Es tikko sāku runāt,

470
00:25:08,072 --> 00:25:09,430
un vārdi tikai nāca
ārā, un man bija gluži kā...

471
00:25:09,565 --> 00:25:11,303
Jā, pastāstiet man pārtraukumā.

472
00:25:11,438 --> 00:25:12,241
- Bet, piemēram,
viņš zināja, ko tas nozīmē.
- Nē, nē, zini ko?

473
00:25:12,376 --> 00:25:13,408
- Saki man nekad.
- Labi.

474
00:25:13,543 --> 00:25:14,807
Un ja kādreiz vēlēsies pat

475
00:25:14,943 --> 00:25:16,371
jāņem vērā
nedēļas nogales enkuram,

476
00:25:16,507 --> 00:25:17,578
- Nedari man tā vairs.
- Nesaki tā.

477
00:25:17,713 --> 00:25:19,476
- Kas tas ir?
- DaeSeong parks.

478
00:25:19,611 --> 00:25:21,476
Viesu biedrs pie Korejas
Studiju institūts U of M.

479
00:25:21,612 --> 00:25:23,653
- Ak, dievs, kāpēc viņš ir tik sarūgtināts?
- Tāpēc, ka viņš ir korejietis.

480
00:25:23,788 --> 00:25:25,882
Tu nekam neseko?
90 sekundes.

481
00:25:26,017 --> 00:25:28,185
Mārgareta, nāc. Šādā veidā.

482
00:25:29,288 --> 00:25:31,054
Ir pienācis laiks jums
doties uz policiju.

483
00:25:31,190 --> 00:25:32,690
Kādam viņš ir jāaptur.
Marijai tu esi vajadzīgs.

484
00:25:32,825 --> 00:25:34,532
Dariet to tagad. Dariet to tagad.

485
00:25:34,667 --> 00:25:36,028
Viņš saka, ka darbības

486
00:25:36,163 --> 00:25:37,400
Ziemeļkorejas ir
saprotami un...

487
00:25:37,535 --> 00:25:39,065
Nē, nē. Atvainojiet.

488
00:25:39,200 --> 00:25:41,803
Nē, nē, nē, nē. Nē.

489
00:25:43,543 --> 00:25:45,570
"Atpazīstams."
"Atpazīstami," viņš teica.

490
00:26:00,219 --> 00:26:01,923
- Paredzams.
- Paredzams. Jā.

491
00:26:02,058 --> 00:26:03,858
Jā. He's saying...

492
00:26:03,993 --> 00:26:05,728
No, he's saying
darbības nav pamatotas.

493
00:26:05,863 --> 00:26:07,929
They're only familiar.
There's this escalation.

494
00:26:08,065 --> 00:26:09,765
It follows a pattern.
Ziniet, tas seko paraugam.

495
00:26:09,900 --> 00:26:11,567
It's not, um...
viņš neatbalsta agresiju.

496
00:26:11,703 --> 00:26:14,395
It's a very important
distinction.

497
00:26:14,530 --> 00:26:16,365
Sorry, the words
are just kind of close.

498
00:26:16,501 --> 00:26:17,802
Viss kārtībā. es domāju
tu viņu vienkārši nedzirdēji.

499
00:26:17,937 --> 00:26:19,065
Kopš kura laika tu runā korejiešu valodā?

500
00:26:19,201 --> 00:26:20,277
Speak Korean? ko?

501
00:26:20,412 --> 00:26:21,707
Dieva dēļ, jums ir 15.

502
00:26:21,843 --> 00:26:23,406
Labi. I know, I know, I know.

503
00:26:23,542 --> 00:26:24,778
No ziemeļrietumiem apstājusies priekšpuse
brauks cauri

504
00:26:24,914 --> 00:26:26,242
- metro zona pēcpusdienā.
- Uh-hu.

505
00:26:26,378 --> 00:26:28,113
Strauji temperatūras kritumi,
stiprs lietus, varbūt krusa.

506
00:26:28,248 --> 00:26:29,952
Esiet informēts par laikapstākļiem,
utt., utt.

507
00:26:30,088 --> 00:26:31,745
- Piecas sekundes.
-Tas viss ir ielādēts.

508
00:26:31,881 --> 00:26:33,416
Ejam pie Mārgaretas
Fairchild ar prognozi,

509
00:26:33,551 --> 00:26:35,656
un viņa mums pateiks
kas mūs sagaida šodien.

510
00:26:35,791 --> 00:26:37,525
- Margareta.
- Paldies, Mia.

511
00:26:37,661 --> 00:26:39,454
Un labrīt, Kanzassitija.

512
00:26:39,589 --> 00:26:41,428
Apskatīsim šodien...

513
00:26:43,561 --> 00:26:46,068
Let's... let's...
paskatīsimies uz šodienu.

514
00:26:46,203 --> 00:26:48,500
V-Mēs dosimies... mēs darīsim
paskaties uz šodienu. Šodien...

515
00:26:48,635 --> 00:26:50,932
šodien ir...

516
00:26:51,068 --> 00:26:53,373
T-T-Šodien ir... šodien...

517
00:26:53,509 --> 00:26:55,036
T-Šodien ir...

518
00:27:11,555 --> 00:27:13,225
Nokāp no viņas.

519
00:27:13,360 --> 00:27:15,063
- Nokāp no viņas. Nogriezt.
- Labi. Nogādājiet to uz trešo kameru.

520
00:27:15,199 --> 00:27:16,997
Nogādājiet to uz trešo kameru. Aiziet.
Tev tas ir jāpaņem. Ņem to.

521
00:27:17,132 --> 00:27:19,195
Labi. Skaidrs, ka dažas nepatikšanas
ar kartēm

522
00:27:19,331 --> 00:27:21,835
un prognoze
un mūsu skaņa.

523
00:27:21,971 --> 00:27:23,465
Ļaujiet mums strādāt pie tā,
jo mēs zinām

524
00:27:23,600 --> 00:27:25,271
jums ir vajadzīgas ziņas par laikapstākļiem
šorīt.

525
00:27:25,407 --> 00:27:27,108
Paņemsim nelielu pārtraukumu,

526
00:27:27,244 --> 00:27:29,010
un, kad atgriezīsimies, mēs atgriezīsimies
uzzini, vai vajag ņemt

527
00:27:29,145 --> 00:27:31,009
savu lietussargu vai sauļošanās līdzekli
ar tevi rīt.

528
00:27:31,144 --> 00:27:33,013
Paliec ar mums.

529
00:27:34,114 --> 00:27:35,950
- Čau, o, o.
- Margareta.

530
00:27:36,085 --> 00:27:37,817
- Margareta. Margareta!
- Izsauciet ātro palīdzību!

531
00:27:37,952 --> 00:27:39,818
- Paņem ūdeni.
- Hei, hei, hei!

532
00:27:39,953 --> 00:27:41,116
- Margareta!
- Margareta!

533
00:27:41,251 --> 00:27:42,491
Lūdzu, visi atpakaļ!

534
00:27:42,627 --> 00:27:44,662
Ak, sūdā.

535
00:27:48,960 --> 00:27:50,624
Šeit tu esi drošībā.

536
00:27:50,759 --> 00:27:52,702
Tiklīdz esmu ārā no šī,
Es atgriežos.

537
00:27:52,837 --> 00:27:56,974
Es jums apsolu,
Es atgriežos pēc jums.

538
00:27:57,109 --> 00:27:58,335
Jā?

539
00:27:59,342 --> 00:28:00,634
Jā.

540
00:28:09,888 --> 00:28:11,385
Īsta diena, kurā gulēt,
tu to zini?

541
00:28:11,521 --> 00:28:13,383
Atvainojiet. Atvainojiet.

542
00:28:16,459 --> 00:28:17,660
Atgriezieties iekšā.

543
00:28:17,796 --> 00:28:19,154
Šī ir visdrošākā vieta
tu vari būt.

544
00:28:19,290 --> 00:28:21,390
Kādā brīdī es teikšu,

545
00:28:21,526 --> 00:28:24,225
"Denij, ir pienācis laiks
tu man visu pastāsti."

546
00:28:24,360 --> 00:28:26,396
Un tu man visu izstāstīsi.

547
00:28:27,439 --> 00:28:28,699
Ko mēs gaidām?

548
00:28:28,834 --> 00:28:30,301
Ejam.

549
00:28:45,721 --> 00:28:48,021
Hugo, ko mums tagad darīt?

550
00:28:48,157 --> 00:28:50,026
Cik ilgi man ir
turies pie šitā?

551
00:28:50,162 --> 00:28:52,189
Jūs esat iekšā
labas rokas ar Santjago.

552
00:28:52,325 --> 00:28:53,261
Viņš precīzi zina, kur
viņš tevi ved.

553
00:28:53,396 --> 00:28:54,523
Uz leju!

554
00:29:00,999 --> 00:29:02,597
WARDEX. Skaidrs.

555
00:29:05,137 --> 00:29:07,073
Viņi ir šeit un meklē mani.

556
00:29:07,208 --> 00:29:08,779
Kā es domāju
lai mūs paliktu dzīvus?

557
00:29:08,914 --> 00:29:10,880
Santjago tevi ved
uz drošu māju.

558
00:29:11,015 --> 00:29:13,282
Kad tu ieradīsies,
jūs varat atgriezties pie manis.

559
00:29:17,185 --> 00:29:18,587
Ģenerāli Dobs, jūs esat iemācījušies

560
00:29:18,723 --> 00:29:20,351
ko mēs zinām, kad mēs to zinām,

561
00:29:20,487 --> 00:29:22,121
tālu pārsniedzot
mūsu ziņošanas pienākumiem.

562
00:29:22,256 --> 00:29:24,751
Saņemsim
azimuta pārbaude šeit.

563
00:29:24,886 --> 00:29:26,754
Tas ir visnozīmīgākais
drošības zaudējums

564
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
- jūsu organizācijas vēsturē.
– Tā ir katastrofa.

565
00:29:29,067 --> 00:29:31,463
DoD ir ievērojams IRR
ko varam nekavējoties izvietot.

566
00:29:31,598 --> 00:29:34,434
Tā ir kļūda. Neatvērt
diafragma uz šo.

567
00:29:34,569 --> 00:29:36,564
- Darbības pārklāšanās...
- Ir
12 000 FIB lauka aģentu

568
00:29:36,700 --> 00:29:37,938
- mūsu rīcībā.
- ...ir šausmīga ideja!

569
00:29:38,074 --> 00:29:39,669
Es nezinu, kāpēc
mēs tos neizmantojam.

570
00:29:39,804 --> 00:29:41,572
Pēdējā lieta, kas mums vajadzīga, ir
12 000 nepietiekami informēti Feds

571
00:29:41,707 --> 00:29:43,579
stutēt apkārt un zvanīt
uzmanību sev,

572
00:29:43,714 --> 00:29:45,278
tāpēc lūdzu palieciet savā joslā.

573
00:29:45,414 --> 00:29:47,713
Ja mums vajag pilnu
kaujas grabulis, es tev piezvanīšu.

574
00:29:47,849 --> 00:29:48,980
Atvainojiet, ka pārtraucu.

575
00:29:49,115 --> 00:29:50,811
Tas tikko skāra sociālos medijus.

576
00:29:50,946 --> 00:29:53,950
TV ziņu pārraide
no Kanzassitijas, Misūri štatā.

577
00:29:54,086 --> 00:29:55,352
Tagad tas ir ārā.

578
00:29:57,285 --> 00:29:58,852
Kas viņa ir?

579
00:29:58,987 --> 00:30:01,760
Vietējā laikapstākļu dāma KCXE 4,
Kanzassitija, Misūri.

580
00:30:01,896 --> 00:30:03,891
Mārgareta Fērčailda, 38,

581
00:30:04,027 --> 00:30:06,934
dzimis Cerritos, Kalifornijā,
nekad nav precējusies, nav bērnu,

582
00:30:07,070 --> 00:30:08,938
bakalaura grāds
apraides jomā.

583
00:30:09,074 --> 00:30:11,030
Vai mums ir dialekta paraugs
arhīvā?

584
00:30:11,166 --> 00:30:12,341
Jā.

585
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Un sakrita.

586
00:30:16,478 --> 00:30:18,640
- Ko tu gribi darīt?
- Atrodi viņu pirms Hugo.

587
00:30:18,775 --> 00:30:20,646
Kas mums ir uz zemes
Kanzassitijā?

588
00:30:20,781 --> 00:30:22,281
Es esmu par to.

589
00:30:25,289 --> 00:30:27,480
Labi, Mārgareta,
mēs sāksim.

590
00:30:27,616 --> 00:30:29,354
Tests būs ļoti skaļš,

591
00:30:29,490 --> 00:30:31,026
tāpēc es tev došu
šī bumba tavā rokā

592
00:30:31,161 --> 00:30:32,753
ja tev vajag mani
visā testa laikā.

593
00:30:32,888 --> 00:30:34,788
Saspiediet to jebkurā laikā
tev jāapstājas, labi?

594
00:30:34,923 --> 00:30:37,030
- Labi, jā.
- Turi acis ciet, labi?

595
00:30:37,166 --> 00:30:38,769
Es runāšu ar tevi
visu laiku

596
00:30:38,904 --> 00:30:40,628
-Tu esi tur iekšā, labi?
-Labi.

597
00:30:40,764 --> 00:30:43,632
Un šeit mēs ejam. Tu ej iekšā.

598
00:30:43,767 --> 00:30:46,041
- Kā tev iet?
-Man viss kārtībā.

599
00:31:34,888 --> 00:31:36,151
Ak, paskaties.

600
00:31:36,286 --> 00:31:37,719
Skaties, skaties, skaties.

601
00:31:44,866 --> 00:31:47,063
Vai tev viss kārtībā?

602
00:31:47,198 --> 00:31:48,404
Tie ir tikai brieži.

603
00:31:48,539 --> 00:31:50,171
Tas ir tas skatiens.

604
00:31:51,168 --> 00:31:53,240
Tas ir kā...

605
00:31:53,375 --> 00:31:56,243
It kā viņi baidās,
bet viņi nav.

606
00:31:57,373 --> 00:31:59,708
Viņi ir drosmīgi,

607
00:31:59,844 --> 00:32:02,282
bet tie skrien, kad jūs sasniedzat
jūsu kamerai.

608
00:32:06,514 --> 00:32:08,216
Ir pienācis laiks, Denij.

609
00:32:08,351 --> 00:32:10,026
Kas notiek?

610
00:32:12,260 --> 00:32:14,558
Jūs man neticētu
ja es tev teicu.

611
00:32:17,262 --> 00:32:19,002
Tāpēc es jums parādīšu.

612
00:32:21,035 --> 00:32:22,770
Jūsu MRI ir normāla.

613
00:32:22,905 --> 00:32:24,569
Nekādu sitienu vai masu.

614
00:32:24,704 --> 00:32:27,643
Tātad, tas nav neoplastisks,
un nav nekāda infarkta.

615
00:32:27,779 --> 00:32:29,441
Vai jūs neko neatradāt?

616
00:32:29,576 --> 00:32:31,507
Lielākā daļa cilvēku to atrastu
pārliecinoši.

617
00:32:31,643 --> 00:32:33,342
Nu es vienkārši...
Kas ar mani notiek?

618
00:32:33,478 --> 00:32:35,151
Tam vienkārši nav jēgas.

619
00:32:35,286 --> 00:32:37,220
Nu, vai esat bijis zem
pēdējā laikā daudz stresa?

620
00:32:37,356 --> 00:32:38,580
Nē Nē.

621
00:32:38,716 --> 00:32:41,317
Es domāju šodien,
bet ne agrāk kā šodien.

622
00:32:41,452 --> 00:32:43,860
Jūsu tēvam bija Parkinsona slimība?

623
00:32:43,996 --> 00:32:45,354
Vai tu saki
kas tas ir?

624
00:32:45,489 --> 00:32:46,794
Nē, nē, nē. Nav obligāti.

625
00:32:46,930 --> 00:32:48,596
Bet kādā vecumā tas sākās?

626
00:32:48,732 --> 00:32:51,494
Viņam bija 46, 47 gadi.

627
00:32:51,630 --> 00:32:54,027
Es biju pusaudzis
kad viņš nomira un...

628
00:32:55,063 --> 00:32:57,167
Vai viņi mūs vēro?
Kas ir tie puiši?

629
00:32:57,302 --> 00:32:58,967
Viņi strādā FIB.

630
00:32:59,103 --> 00:33:01,703
Viņiem ir daži jautājumi jums
pēc tam, kad būsim šeit pabeiguši.

631
00:33:01,839 --> 00:33:03,438
How do you know they're FBI?

632
00:33:03,573 --> 00:33:06,148
Viņi uzrādīja identifikāciju.

633
00:33:12,953 --> 00:33:14,420
Viņi nav FIB.

634
00:33:18,992 --> 00:33:21,362
Fērčaildas kundze...

635
00:33:21,497 --> 00:33:24,462
vai esat kādreiz meklējis padomu
traumatiskajam notikumam

636
00:33:24,597 --> 00:33:26,696
tas notika
kad tu biji bērns?

637
00:33:31,704 --> 00:33:34,341
Es to neatceros.
Man bija desmit gadi.

638
00:33:34,477 --> 00:33:36,510
Vai jums ir murgi
kas saistīti ar pasākumu?

639
00:33:36,646 --> 00:33:37,637
Nē.

640
00:33:37,773 --> 00:33:39,378
A-Visu laiku. Visu laiku.

641
00:33:39,514 --> 00:33:41,381
Ak, tas ir tas pats sapnis
par tauriņiem

642
00:33:41,516 --> 00:33:43,779
un "Hanseļa un Grietiņas" māja
mežā.

643
00:33:43,914 --> 00:33:45,847
Hm, un viņa arī dzied
dažreiz miegā.

644
00:33:45,982 --> 00:33:47,587
- Nē, es to nedaru.
- Mazu bērnu dziesmas.

645
00:33:47,722 --> 00:33:49,387
- Es tā nedaru. Vai es to daru?
- Tu dari. Jūs to darāt. Jūs to darāt.

646
00:33:49,522 --> 00:33:50,885
Viņa to dara.

647
00:33:51,020 --> 00:33:52,591
- Piedodiet mirkli.
- Ko tu dari?

648
00:33:52,727 --> 00:33:54,363
- Viņai vajag informāciju... Ko?
- Kā tu varēji...

649
00:33:54,498 --> 00:33:55,823
- Viņiem ir vajadzīga informācija.
- Kā tu viņiem varēji pateikt

650
00:33:55,959 --> 00:33:57,331
viena lieta, ko es nekad neesmu teicis
kāds, izņemot tevi?

651
00:33:57,466 --> 00:33:58,960
Tu man neko daudz nepastāstīji
par to. es nezinu.

652
00:33:59,095 --> 00:34:00,466
Jo es to neatceros,
un tad pastāsti

653
00:34:00,601 --> 00:34:02,028
pilnīgs svešinieks
ka es dziedu miegā.

654
00:34:02,164 --> 00:34:03,401
Es domāju, vai es runāju korejiešu valodā
arī manā miegā?

655
00:34:03,537 --> 00:34:04,865
Viņi nav svešinieki.
Tie ir ārsti.

656
00:34:05,001 --> 00:34:06,373
Tu novelc bikses
viņu priekšā.

657
00:34:06,508 --> 00:34:07,702
Tu pastāsti viņiem lietas.
Tā tas darbojas.

658
00:34:07,838 --> 00:34:08,177
Kas pie velna ir FIB
dari šeit?

659
00:34:24,587 --> 00:34:27,563
Kellners. Daniels Kellners.

660
00:34:27,698 --> 00:34:29,459
Daniels Kellners.

661
00:34:29,595 --> 00:34:31,130
- Ak...
- Vai jūs zināt, kas tas ir?

662
00:34:31,265 --> 00:34:33,164
Tas ir doktors Kolmens.

663
00:34:33,299 --> 00:34:34,765
Kas ir Daniels Kellners?

664
00:34:34,900 --> 00:34:36,604
Es nezinu, bet tie puiši
kaut viņš būtu miris.

665
00:34:36,739 --> 00:34:38,031
ko?

666
00:34:39,838 --> 00:34:41,875
Rīkojieties tā, it kā man būtu vajadzīga palīdzība
nokļūt vannas istabā.

667
00:34:42,010 --> 00:34:43,343
- Labi?
- Vai tu?

668
00:34:43,479 --> 00:34:45,605
Vai jūs varat vienkārši ripināt ar to,
Džeksons? Mans Dievs.

669
00:34:45,741 --> 00:34:47,379
Labi, pagaidi. Jā.

670
00:34:47,515 --> 00:34:48,985
Sveiki. Viņai ir jāizmanto
vannas istaba.

671
00:34:49,121 --> 00:34:50,821
- Man vajag tikai vannas istabu.
- Jā.

672
00:34:50,956 --> 00:34:53,546
- Labi. Labi.
- Labi? Labi?

673
00:34:53,681 --> 00:34:55,449
Labi. Labi. Labi.

674
00:34:55,585 --> 00:34:57,226
Labi, pieņemsim...

675
00:34:57,361 --> 00:35:00,460
Vienkārši, vai mēs varam par to runāt
uz sekundi?

676
00:35:00,595 --> 00:35:02,561
- Čau, Mag, vai varam parunāt?
- Ak, ideāli.

677
00:35:02,697 --> 00:35:04,433
Labi, vai mēs varam
palēnināt uz vienu minūti?

678
00:35:04,568 --> 00:35:07,032
I just want to, uh, talk to you
par to, ko jūs darāt.

679
00:35:07,168 --> 00:35:08,964
Megija, Megija, Megija.

680
00:35:09,099 --> 00:35:10,436
- Megij, ko tu dari?
- Ģērbšanās.

681
00:35:10,571 --> 00:35:11,699
- Mēs ejam prom. Mēs ejam prom.
- Ko?

682
00:35:11,835 --> 00:35:13,075
- Jāiet. Jāiet.
- Ko?

683
00:35:13,211 --> 00:35:14,373
- Jāiet.
- Ko tu runā...

684
00:35:14,508 --> 00:35:15,638
- Ak, Dievs. Man ļoti žēl.
- Sveiks. Uh...

685
00:35:15,773 --> 00:35:16,913
- Atvainojiet.
- Ko tu ar to domā?

686
00:35:17,049 --> 00:35:18,545
- Tu domā izkļūt?
- Jā.

687
00:35:18,680 --> 00:35:19,973
- Kas ar tevi notiek?
- Kas par vainu, man ir

688
00:35:20,109 --> 00:35:21,811
ļoti nesadarbīgs
draugs pareizi...

689
00:35:25,281 --> 00:35:27,849
- Ak, tu noteikti mani joko.
- Ko? Ko es izdarīju?

690
00:35:27,984 --> 00:35:29,451
Jūs zināt precīzi
par ko es runāju.

691
00:35:29,586 --> 00:35:31,359
Ko es izdarīju? Megija.

692
00:35:32,655 --> 00:35:33,827
Kurpes. Kurpes, apavi.

693
00:35:33,962 --> 00:35:35,457
Jā, protams.

694
00:35:35,592 --> 00:35:37,266
- Lūk.
- Paldies.

695
00:35:39,462 --> 00:35:41,435
Kā iet?

696
00:35:59,591 --> 00:36:01,281
WARDEX?

697
00:36:01,417 --> 00:36:04,821
Apzīmē Waived Reporting
Izstrāde un ieguve.

698
00:36:06,092 --> 00:36:07,659
No kā?

699
00:36:24,811 --> 00:36:28,713
Homestead gaisa spēku bāze
Floridā, 1973.

700
00:36:29,812 --> 00:36:31,413
Kas ir tas puisis ar Niksonu?

701
00:36:31,549 --> 00:36:33,219
Liela TV zvaigzne 50. gados.

702
00:36:33,354 --> 00:36:35,225
Niksons gribēja viņu pārsteigt.

703
00:37:23,072 --> 00:37:24,771
Vai tie ir bērni?

704
00:37:24,907 --> 00:37:26,408
Nē.

705
00:37:29,508 --> 00:37:32,438
Vai tie ir... cilvēki?

706
00:37:32,574 --> 00:37:34,383
Nē.

707
00:37:37,954 --> 00:37:39,619
Vai viņi ir cilvēki?

708
00:37:52,730 --> 00:37:54,865
Šo nākamo daļu ir grūti skatīties.

709
00:37:56,441 --> 00:37:59,232
To man parādīja Hugo
kas mani ievilka šajā.

710
00:38:00,811 --> 00:38:02,004
Labi?

711
00:38:07,884 --> 00:38:09,352
Labi.

712
00:38:12,413 --> 00:38:14,050
MED TECH 1
Mums būs vajadzīgas vitāli svarīgas lietas.

713
00:38:14,185 --> 00:38:15,587
Mums nav bāzes līnijas.

714
00:38:15,723 --> 00:38:17,151
Pulsa vērsis neprot lasīt.

715
00:38:17,287 --> 00:38:18,824
- Nav standarta orientieru...
-Ketamīns?

716
00:38:18,959 --> 00:38:20,229
- Četri līdz seši miligrami?
-Vairs nekādu sedatīvu.

717
00:38:20,364 --> 00:38:21,926
Es gribu bāzes līniju
vispirms stresa dati.

718
00:38:22,061 --> 00:38:23,929
Pārbīdiet satvērienu.
Nostipriniet potītes.

719
00:38:24,065 --> 00:38:26,461
Stabilizējiet galvu un labo roku.

720
00:38:30,936 --> 00:38:32,205
Galva kustas pārāk daudz.

721
00:38:32,341 --> 00:38:33,872
Man vajag polsterētu ierobežotāju.

722
00:38:34,007 --> 00:38:36,036
Man tas ir.
Man vajag cerebrospinālo šķidrumu.

723
00:38:36,171 --> 00:38:38,480
Virziet adatu uz priekšu
18 centimetri,

724
00:38:38,615 --> 00:38:40,208
ventrāli uz medulla.

725
00:38:40,344 --> 00:38:42,481
Tas ir nelaimē.
Propofola ievadīšana.

726
00:38:42,616 --> 00:38:44,581
Negatīvs. Nav anestēzijas.

727
00:38:44,716 --> 00:38:46,646
Tādā veidā mēs zaudējām vienu. Dariet to tagad.

728
00:38:46,782 --> 00:38:47,989
Ievietojiet to tagad.

729
00:39:04,107 --> 00:39:05,500
Ir vēl vairāk.

730
00:39:05,636 --> 00:39:08,675
Vēl 79 gadi.

731
00:39:10,707 --> 00:39:12,408
Man tas viss ir.

732
00:39:34,837 --> 00:39:38,035
Hugo ir vienīgais
kam ar to bija attiecības,

733
00:39:38,170 --> 00:39:40,569
un viņš zināja, ko dara
ar to lietu.

734
00:39:40,705 --> 00:39:42,676
Atrodiet Kellnera datus.

735
00:39:47,976 --> 00:39:49,384
Dodiet man ierīci.

736
00:39:49,520 --> 00:39:50,979
Ja sistoliskais līmenis ir zem 90

737
00:39:51,115 --> 00:39:52,421
kā pagājušo reizi,
Es tevi izvelku.

738
00:39:52,556 --> 00:39:53,918
Uzmanieties, vai nav tahiaritmijas,

739
00:39:54,053 --> 00:39:55,683
- subdurālā asiņošana.
- Kopēt.

740
00:40:20,184 --> 00:40:22,280
Man viss kārtībā. Man viss kārtībā!

741
00:40:22,416 --> 00:40:24,014
Kas noticis?

742
00:40:26,324 --> 00:40:28,555
Es koncentrējos, atdevu sevi,

743
00:40:28,691 --> 00:40:31,422
uz sekundes daļu ieraudzīja Kellneru,
tad...

744
00:40:31,558 --> 00:40:32,988
veseri, whiteout.

745
00:40:33,123 --> 00:40:35,592
Izsūca visu gaisu
ārā no manām plaušām.

746
00:40:35,727 --> 00:40:37,626
Vai viņš ir pieredzējis?

747
00:40:37,762 --> 00:40:39,392
Jūs nevarat nirt uz tiem.

748
00:40:41,737 --> 00:40:44,071
Viņš nevarēja būt.
Es būtu zinājis.

749
00:40:44,206 --> 00:40:45,805
Viņš ir Hugo puisis.

750
00:40:45,940 --> 00:40:48,237
Būs ļoti daudz
mēs nezinām.

751
00:40:48,372 --> 00:40:50,975
Varbūt, bet es neiešu
atpakaļ, lai uzzinātu.

752
00:41:01,182 --> 00:41:03,251
Pavelciet datus par draudzeni.

753
00:41:04,752 --> 00:41:08,498
Ir notikusi izguve
eksotisko amatu programmas.

754
00:41:09,567 --> 00:41:12,998
Pratināšana
bioloģiskajām vielām.

755
00:41:13,133 --> 00:41:16,202
Reversā inženierija
un tehnoloģiju izmantošana.

756
00:41:16,337 --> 00:41:17,836
Tas viss...

757
00:41:17,971 --> 00:41:20,802
vada WARDEX,
Aizsardzības departaments

758
00:41:20,938 --> 00:41:23,071
un aizsardzības nozare.

759
00:41:23,207 --> 00:41:25,612
Tam ir visaugstākais līmenis
militāro

760
00:41:25,748 --> 00:41:27,181
un privātais sektors
klasifikācija

761
00:41:27,317 --> 00:41:28,645
Amerikas vēsturē.

762
00:41:30,148 --> 00:41:31,451
Viņi to ir palaiduši
kopš 70. gadu sākuma

763
00:41:31,586 --> 00:41:32,850
bez valsts finansējuma.

764
00:41:32,986 --> 00:41:34,954
Pārāk daudz nodokļu dolāru
mēģināt slēpties,

765
00:41:35,089 --> 00:41:37,450
un-un ārpus pasaules artefakti
ir pārāk izdevīgi

766
00:41:37,585 --> 00:41:39,185
atstāt rokās
ieceltajām amatpersonām,

767
00:41:39,320 --> 00:41:42,060
īpaši pēc
Niksona lieta.

768
00:41:42,196 --> 00:41:45,835
Prezidenti atkal ir civiliedzīvotāji
pēc astoņiem gadiem, tāpēc...

769
00:41:45,970 --> 00:41:49,165
tāpēc vairs nav iemesla
lai tos izlasītu par jebkuru no tiem.

770
00:41:51,271 --> 00:41:54,511
Es biju daļa no tā visa
līdz es redzēju to, ko tu tikko redzēji.

771
00:41:55,675 --> 00:41:59,038
Tas viss tagad apstājas.

772
00:41:59,173 --> 00:42:00,815
Ko tu darīsi?

773
00:42:01,818 --> 00:42:06,380
Pilnīga izpaušana
uz visu pasauli uzreiz.

774
00:42:09,222 --> 00:42:12,089
Vai esat apsvēris
kāds tam būs efekts?

775
00:42:13,329 --> 00:42:14,993
Par visu?

776
00:42:16,033 --> 00:42:17,357
Kas...

777
00:42:17,493 --> 00:42:19,195
Tas nav atkarīgs no manis
lai izlemtu, vai tas ir...

778
00:42:19,330 --> 00:42:22,166
ja tas ir labi vai slikti
lai cilvēki zinātu.

779
00:42:22,301 --> 00:42:25,002
Tad kā tas ir atkarīgs no jums
izlemt, ka tiesības zināt

780
00:42:25,138 --> 00:42:27,400
atsver sekas
no zināšanas?

781
00:42:27,536 --> 00:42:29,307
Vai tu saki
vai atstājam to WARDEX ziņā?

782
00:42:29,442 --> 00:42:31,843
Jo viņi jau ir izdarījuši
nolēma, ka tas pieder viņiem,

783
00:42:31,979 --> 00:42:34,582
šī galvenā patiesība
par Visumu.

784
00:42:34,718 --> 00:42:36,850
- Tas ir nepareizi.
- Tu to nevari.

785
00:42:38,013 --> 00:42:39,688
Padomā par...

786
00:42:41,315 --> 00:42:42,756
Cilvēki viņus redzēs kā dievības.

787
00:42:42,892 --> 00:42:44,787
Viņi pārstās ticēt Dievam.

788
00:42:44,923 --> 00:42:46,691
Nu, jūs pametāt baznīcu.

789
00:42:46,826 --> 00:42:48,224
Ne tāpēc, ka pārstāju ticēt,

790
00:42:48,359 --> 00:42:49,857
jo es vairs nevarēju pateikt
ar pārliecību

791
00:42:49,993 --> 00:42:51,359
ka Dievs ir dievišķs,

792
00:42:51,494 --> 00:42:54,571
bet es ticu dziļi
ka viņš ir būtisks.

793
00:42:56,331 --> 00:42:57,838
Viņš ir tas, kā mēs sevi definējam.

794
00:42:57,973 --> 00:43:00,841
Viņš ir tas, kas saglabā
veselas civilizācijas kopā.

795
00:43:02,407 --> 00:43:05,176
Mēs esam audzināti ticēt
augstākā būtnē,

796
00:43:05,311 --> 00:43:08,976
un tagad jūs vēlaties mums parādīt
īstās augstākās būtnes?

797
00:43:09,112 --> 00:43:10,818
Cilvēki nevar tikt galā ar abiem.

798
00:43:13,390 --> 00:43:15,057
Protams, viņi var.

799
00:43:15,192 --> 00:43:16,682
Nē, viņi nevar.

800
00:43:17,685 --> 00:43:19,655
Paskaties uz mūsu vēsturi
ar jebkādām pēkšņām izmaiņām.

801
00:43:20,691 --> 00:43:24,964
And now, with the world about
uzspridzināties mums visiem sejās?

802
00:43:26,563 --> 00:43:31,036
Jūs iegūsit paniku un haosu,
un Dievs mums palīdz.

803
00:43:35,270 --> 00:43:37,405
Hugo gaida, kad es reģistrēšos.

804
00:43:49,226 --> 00:43:50,858
Nav signāla.

805
00:43:52,658 --> 00:43:54,420
Nav signāla.

806
00:43:54,556 --> 00:43:56,666
Izmēģināšu otru pusi
no kalna.

807
00:44:26,727 --> 00:44:27,959
Labi.

808
00:44:28,095 --> 00:44:29,289
Atslēdz durvis!

809
00:44:29,424 --> 00:44:30,631
- Ko?
- Džekson, nāc!

810
00:44:30,767 --> 00:44:32,427
Ak, sūdā. Atvainojiet.

811
00:44:33,601 --> 00:44:35,304
Ak, piedod, piedod.

812
00:44:35,440 --> 00:44:37,839
- Labi.
- Ak, mans Dievs.

813
00:44:43,672 --> 00:44:45,174
Ja jūs atbildat franču valodā,
Es zvēru pie Dieva

814
00:44:45,309 --> 00:44:46,576
Es tevi maršu
tieši atpakaļ iekšā.

815
00:44:46,711 --> 00:44:48,246
Sveiki?

816
00:44:48,381 --> 00:44:50,210
Esmu bijis
gaida ļoti ilgi

817
00:44:50,345 --> 00:44:52,517
satikt jūs, Fērčaildas jaunkundze.

818
00:44:52,652 --> 00:44:54,090
Kas tas ir?

819
00:44:54,225 --> 00:44:55,857
Draugs.

820
00:44:57,092 --> 00:44:59,789
Un, ja man ir taisnība par tevi,
Mārgareta,

821
00:44:59,925 --> 00:45:01,320
tu zinātu, ja es tā nebūtu.

822
00:45:01,455 --> 00:45:02,864
Nē, es nezinu... es tevi nepazīstu

823
00:45:02,999 --> 00:45:04,692
vairāk nekā es zinu
kas ar mani notiek.

824
00:45:04,828 --> 00:45:07,034
Ļoti maz cilvēku varētu
pārvaldīt to tikpat labi kā jūs.

825
00:45:07,169 --> 00:45:08,870
- Es to nepārvaldu. Es neesmu.
- Kas-kas tas ir?

826
00:45:09,005 --> 00:45:11,302
Es esmu nobijies.
Es esmu nobijies no sava prāta.

827
00:45:11,437 --> 00:45:15,404
Jo tu esi tikai pasažieris
kaut kur ceļā.

828
00:45:15,539 --> 00:45:17,246
- Palīdzēsim jums tur nokļūt.
- Kā palīdzēt?

829
00:45:17,381 --> 00:45:18,404
ko tu ar to domā?

830
00:45:18,539 --> 00:45:19,880
- Vai tas ir FIB?
- Ššš!

831
00:45:20,016 --> 00:45:21,043
Mēs vēlamies jums piedāvāt
mūsu aizsardzība.

832
00:45:21,178 --> 00:45:22,542
Mēs atturējāmies pastiept roku

833
00:45:22,678 --> 00:45:24,615
līdz pēc tam, kad mēs redzējām
jūsu laika ziņas.

834
00:45:24,751 --> 00:45:26,084
Tu aizturēji?

835
00:45:26,220 --> 00:45:27,214
ko tu ar to domā?
Ko tas nozīmē?

836
00:45:27,349 --> 00:45:29,154
Vai jums būs nepieciešams advokāts?

837
00:45:32,890 --> 00:45:35,765
Kas ir 873-2626?

838
00:45:37,458 --> 00:45:38,834
Tā kā jūs zināt šo numuru,

839
00:45:38,969 --> 00:45:41,232
tev jau jāzin
kam tas pieder.

840
00:45:43,570 --> 00:45:44,807
Kellners?

841
00:45:45,836 --> 00:45:46,736
Kellners?

842
00:45:46,871 --> 00:45:48,607
Labi.

843
00:45:48,742 --> 00:45:50,235
Klausieties uzmanīgi.

844
00:45:50,371 --> 00:45:51,714
Jūs nevarat doties mājās.

845
00:45:51,850 --> 00:45:53,111
Ja jums ir cits virziens
prātā,

846
00:45:53,246 --> 00:45:55,311
pat neskaidra tieksme,
seko tam.

847
00:45:55,447 --> 00:45:57,149
Ja mēs varam jūs atrast pa tālruni,
citi var

848
00:45:57,284 --> 00:45:59,017
- atrast tevi pasaulē.
- Nē, ir par vēlu.

849
00:45:59,152 --> 00:46:00,515
Viņi...
Uh, they already found me.

850
00:46:00,650 --> 00:46:03,249
Nekavējoties nolieciet klausuli.
Iznīcini savu tālruni.

851
00:46:03,384 --> 00:46:04,726
Kā tu mani atradīsi?

852
00:46:04,862 --> 00:46:06,085
Man ir visa pārliecība
tu mūs atradīsi.

853
00:46:06,220 --> 00:46:07,258
Dariet to tagad.

854
00:46:09,066 --> 00:46:11,867
Pagaidi, gaidi. Kas tu esi...
Ko-ko tu dari?!

855
00:46:13,504 --> 00:46:14,435
Dublējiet pa tālruni.

856
00:46:14,571 --> 00:46:16,303
- Ko?
- Atpakaļ!

857
00:46:16,438 --> 00:46:18,006
- Nāc.
- Labi, es gribētu
lai norādītu, ka esmu

858
00:46:18,142 --> 00:46:20,266
šeit ārkārtīgi forši
un ka es rullēju līdzi,

859
00:46:20,402 --> 00:46:22,441
un tas bija 600 ASV dolāru tālrunis.

860
00:46:23,444 --> 00:46:25,343
Nu, tas joprojām ir 600 ASV dolāru tālrunis
jo tu to palaidi garām.

861
00:46:25,478 --> 00:46:26,844
Džekson, velciet uz priekšu
līdz izdzirdi čīkstoņu.

862
00:46:26,979 --> 00:46:28,015
- Nāc.
- Atvainojiet.

863
00:46:32,550 --> 00:46:34,654
Ak, Dievs, tu atkal to palaidi garām.
Ak, mans Dievs.

864
00:46:34,790 --> 00:46:36,826
- Labi.
- Ko?

865
00:46:40,594 --> 00:46:41,930
Labi.

866
00:46:43,601 --> 00:46:46,000
Pavelciet uz priekšu. Iet, iet, iet.

867
00:46:47,604 --> 00:46:49,366
Turpini. Turpini.

868
00:46:58,646 --> 00:47:00,948
Labi. Labi.

869
00:47:01,084 --> 00:47:04,320
- Labi, iesim. Ejam.
- Ak... kur-kur?

870
00:47:04,455 --> 00:47:05,986
- Ziemeļi.
- Kāpēc?

871
00:47:06,122 --> 00:47:07,312
Jo tieši tur
Daniels Kellners ir.

872
00:47:07,448 --> 00:47:08,991
Ak, mans Dievs.

873
00:47:09,126 --> 00:47:10,685
Kas ir šis čalis?
Vai viņš ir kāds puisis no tavas pagātnes

874
00:47:10,821 --> 00:47:12,257
- par ko tu man nekad nestāstīji?
- Es nezinu, Džekson.

875
00:47:12,392 --> 00:47:13,586
- Vai arī kas tas ir?
-Tu man sāp galva.

876
00:47:13,722 --> 00:47:14,495
es nezinu
ko es te daru.

877
00:47:14,631 --> 00:47:15,863
Es nezinu, kas viņš ir.

878
00:47:15,999 --> 00:47:17,460
Es tikai zinu
viņš ir kaut kur ziemeļos.

879
00:47:17,596 --> 00:47:18,534
Tas ir viss, ko es zinu, labi?

880
00:47:18,669 --> 00:47:20,001
Ak, mans Dievs. Kas tā par skaņu?

881
00:47:22,431 --> 00:47:24,471
- Tava krusa.
- Oho.

882
00:47:24,606 --> 00:47:25,902
Laikapstākļi Shimmy?

883
00:47:26,038 --> 00:47:28,306
Vienkārši brauciet. Vienkārši brauciet.

884
00:48:16,825 --> 00:48:19,357
Jums Kellners ir 2626.

885
00:48:21,064 --> 00:48:22,622
Paskaties video
Es tikko tevi nosūtīju.

886
00:48:22,758 --> 00:48:24,131
DANIELS
Labi, pagaidi.

887
00:48:30,606 --> 00:48:32,038
Jā. Tātad?

888
00:48:32,174 --> 00:48:33,971
Viņa ir tā
mēs esam gaidījuši.

889
00:48:34,106 --> 00:48:36,435
Viņa? Kāpēc?

890
00:48:36,570 --> 00:48:38,845
Vai tu viņu nedzirdēji?

891
00:48:38,981 --> 00:48:40,340
Jā, es viņu dzirdēju.

892
00:48:40,475 --> 00:48:41,784
Un jūs joprojām jautāsiet, kāpēc?

893
00:48:41,920 --> 00:48:43,684
"Nebaidieties
par to, ko tu nezini"?

894
00:48:43,820 --> 00:48:45,581
Tas ir viss, kas viņai bija jāsaka?

895
00:48:47,024 --> 00:48:49,019
"Nebaidieties
par to, ko tu nezini"?

896
00:48:49,154 --> 00:48:50,415
Tā viņa teica?

897
00:48:50,551 --> 00:48:52,093
Jūs to nedzirdējāt?

898
00:48:53,563 --> 00:48:55,063
Mēs visi to dzirdējām.

899
00:48:55,199 --> 00:48:57,293
Mēs to nevarējām saprast.
Tā nav angļu valoda.

900
00:48:57,428 --> 00:48:58,964
Protams, ka tā ir.

901
00:48:59,100 --> 00:49:00,993
Es to šobrīd klausos.

902
00:49:01,128 --> 00:49:02,930
Es sūtu jūs uz Kanzassitiju,
no kurienes viņa ir.

903
00:49:03,066 --> 00:49:04,932
- Mēs tev nogādāsim mašīnu.
Aizbrauc šovakar.
- Čau, pagaidi.

904
00:49:05,067 --> 00:49:06,603
- Pagaidi mirklīti. Pagaidi mirklīti.
- Nebrauciet pa dienu.

905
00:49:06,738 --> 00:49:08,042
Vai tu to nedzirdi?
Tas ir pilnīgi skaidrs.

906
00:49:08,177 --> 00:49:09,139
Apbrauciet garām maksas iekasēšanas punktiem
un pagriezienus.

907
00:49:09,275 --> 00:49:10,472
Čau, klausies mani.

908
00:49:10,608 --> 00:49:11,710
Vai esat spēlējis šo
citiem cilvēkiem?

909
00:49:11,846 --> 00:49:13,776
Paliec ar mani.

910
00:49:13,911 --> 00:49:16,545
Moteļa istabas atslēga būs
mašīnā ar norādēm.

911
00:49:16,681 --> 00:49:18,480
Santjago jūs atgūs
no rīta.

912
00:49:18,615 --> 00:49:21,023
Līdz tam laikam es zināšu
kas nāk tālāk.

913
00:49:21,158 --> 00:49:23,758
Hugo, tu biedē
sūdi no manis.

914
00:49:23,894 --> 00:49:27,491
Jūs esat divi, Daniel.

915
00:49:27,626 --> 00:49:30,762
Vienmēr ir bijis
tikai jūs abi.

916
00:52:26,105 --> 00:52:27,640
Sveika, Džeina.

917
00:52:27,776 --> 00:52:29,541
Lūdzu.

918
00:52:30,912 --> 00:52:32,940
Apsēdieties.

919
00:52:38,583 --> 00:52:41,152
Kur tu šobrīd atrodies, Džeina?

920
00:52:41,287 --> 00:52:42,983
Kāda ir jūsu atrašanās vieta?

921
00:52:44,259 --> 00:52:46,591
- Es nezinu.
- Atpūties, lūdzu.

922
00:52:49,959 --> 00:52:52,498
- Kas tu esi?
- Es uzdošu jautājumus.

923
00:52:53,566 --> 00:52:55,336
Vai jūs joprojām ar
Daniels Kellners?

924
00:53:01,504 --> 00:53:02,838
Viņš ir ārā.

925
00:53:06,478 --> 00:53:08,074
Kur tu biji šonakt?

926
00:53:17,659 --> 00:53:20,285
- Augsts asinsspiediens, bet turējums: 156/94.
- O2 ir pienācīgs 96,

927
00:53:20,421 --> 00:53:22,295
- bet nātrija kāpšana.
- Arī sirdsdarbība ir karsta... 118.

928
00:53:22,431 --> 00:53:23,493
- Arī kālija robežlīnija.
- Džeina!

929
00:53:23,628 --> 00:53:25,157
- Pagaidi, Ringer.
- Džeina!

930
00:53:26,133 --> 00:53:27,627
Džeina!

931
00:53:27,763 --> 00:53:30,030
Kur tu biji šonakt?

932
00:53:31,242 --> 00:53:34,171
Klāras klosteris
no rītausmas.

933
00:53:34,307 --> 00:53:36,403
Svētās Klāras klosteris?

934
00:53:36,538 --> 00:53:37,939
Protams.

935
00:53:38,074 --> 00:53:41,041
Es atceros svēto Klāru
no manas svētdienas skolas.

936
00:53:41,176 --> 00:53:43,118
Viņa bija pārāk slima, lai dotos
līdz pusnakts Misei,

937
00:53:43,254 --> 00:53:45,813
un viņai bija vīzija
tā vietā.

938
00:53:45,949 --> 00:53:48,488
Viņa atradās divās vietās vienlaikus,
tāpat kā es.

939
00:53:51,193 --> 00:53:53,227
Klāras klosteris. Sapratu.

940
00:53:53,362 --> 00:53:55,262
13 jūdzes uz dienvidaustrumiem
rajona.

941
00:53:55,398 --> 00:53:57,860
Kad tu aizgāji,
uz kuru pusi tu brauci?

942
00:54:01,564 --> 00:54:02,803
es nezinu.

943
00:54:02,938 --> 00:54:04,471
Vai saule bija uzlēkusi?

944
00:54:07,568 --> 00:54:08,936
Jā.

945
00:54:09,072 --> 00:54:11,280
Vai tu iebrauci tajā
vai prom no tā?

946
00:54:14,710 --> 00:54:16,384
Tas bija labajā pusē.

947
00:54:18,515 --> 00:54:19,952
Tu man nepatīc.

948
00:54:20,088 --> 00:54:21,856
Nav nepieciešams.

949
00:54:21,991 --> 00:54:23,424
Saule labajā pusē.

950
00:54:23,560 --> 00:54:25,189
Saule pa labi...
viņi dodas uz ziemeļiem,

951
00:54:25,325 --> 00:54:26,591
iespējams, uz ziemeļrietumiem.

952
00:54:26,726 --> 00:54:28,358
Varētu būt 27., 18
vai starpvalstu.

953
00:54:28,493 --> 00:54:29,892
Interstate maz ticams.

954
00:54:30,027 --> 00:54:31,560
Koncentrējieties uz fasādes ceļiem
vai apgabala šosejas.

955
00:54:31,695 --> 00:54:34,231
Vai pabraucāt garām ielas zīmei?

956
00:54:34,366 --> 00:54:35,803
Jā.

957
00:54:35,938 --> 00:54:37,632
Kas tajā bija teikts?

958
00:54:41,969 --> 00:54:45,105
"Sudraba avots: 120 jūdzes."

959
00:54:45,240 --> 00:54:47,647
Ielu zīme,
"Sudraba avots: 120 jūdzes."

960
00:54:47,782 --> 00:54:50,418
Man ir puse
ducis pilsētu ārpus 26.

961
00:54:50,553 --> 00:54:53,714
Sudraba dobums, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...

962
00:54:53,849 --> 00:54:55,648
Mēģiniet uzzināt sīkāku informāciju, Džeina.

963
00:54:55,784 --> 00:54:57,322
Ko vēl izturēji?

964
00:54:59,224 --> 00:55:00,289
Upe.

965
00:55:00,424 --> 00:55:01,990
Pabrauca garām upei.

966
00:55:02,125 --> 00:55:04,190
Vai jūs redzējāt zīmi par pilsētu
pēc tam?

967
00:55:06,434 --> 00:55:08,535
- Jā.
- Kas tur bija rakstīts?

968
00:55:13,075 --> 00:55:14,637
S-Sykesville.

969
00:55:14,772 --> 00:55:17,478
- Saiksvila.
- Saiksvila.

970
00:55:18,680 --> 00:55:21,109
Lauks ir sašaurināts.
Izsekot un saplūst.

971
00:55:21,244 --> 00:55:23,909
Čārlijs 27, uzņemies vadību.
Jūs esat četru jūdžu attālumā.

972
00:55:24,045 --> 00:55:26,312
Saglabājiet maksimālo likumīgo ātrumu.

973
00:55:26,447 --> 00:55:29,256
Cik drīz pēc tam, kad jūs redzējāt zīmi
vai tu izdarīji pagriezienu?

974
00:55:29,391 --> 00:55:30,993
- Dažas minūtes.
- Dažas minūtes.

975
00:55:31,128 --> 00:55:33,026
Vai jūs pagriezāties pa labi vai pa kreisi?

976
00:55:33,161 --> 00:55:34,625
- Pareizi.
- Pareizi.

977
00:55:34,761 --> 00:55:37,357
Vai atceries
ceļa nosaukums?

978
00:55:37,493 --> 00:55:38,728
Nē.

979
00:55:38,864 --> 00:55:40,798
Vai atceries kaut ko
par ceļu?

980
00:55:49,442 --> 00:55:51,175
Tas bija zemes ceļš.

981
00:55:51,310 --> 00:55:52,711
Zemes ceļš.

982
00:55:52,846 --> 00:55:54,511
Ash Hollow Road,
trīs ar ceturtdaļjūdzes

983
00:55:54,647 --> 00:55:56,842
ārpus Saiksvilas, strupceļš.

984
00:55:56,977 --> 00:55:58,446
Lauku māja galā.

985
00:55:58,582 --> 00:55:59,887
Un atrada.

986
00:56:00,022 --> 00:56:01,319
Pelnu dobuma ceļš.

987
00:56:01,454 --> 00:56:03,656
Mērķis ir lauku māja.

988
00:56:10,530 --> 00:56:12,759
Jums ir paveicies ļoti labi, Džeina.

989
00:56:12,895 --> 00:56:15,435
Pakalpojums jūsu valstij.

990
00:56:15,571 --> 00:56:18,836
Bet man tev jājautā
vēl viena lieta.

991
00:56:18,971 --> 00:56:23,003
Ja mēs nevaram atrast Danielu
vai arī mums atkal viņa pietrūkst,

992
00:56:23,139 --> 00:56:25,539
jums var būt nepieciešams
lai pats viņu apturētu

993
00:56:25,674 --> 00:56:27,581
kā vien vari.

994
00:56:34,149 --> 00:56:36,084
Pagaidi. BP tikko tankoja.
88 pret 62.

995
00:56:36,219 --> 00:56:38,054
Sirdsdarbība krītas...
līdz 59.

996
00:56:38,190 --> 00:56:41,094
O2 ir 93 un krīt. 91.

997
00:56:45,736 --> 00:56:47,701
92 uz 60 un tur.
Tomēr O2 līmenis joprojām samazinās.

998
00:56:47,836 --> 00:56:48,763
Sāksim maisīt.

999
00:56:48,898 --> 00:56:50,196
Noteikti nodrošiniet elpceļus.

1000
00:56:50,331 --> 00:56:52,907
Augstie 80. gadi. Turpini.

1001
00:56:53,042 --> 00:56:54,936
Vācies prom!

1002
00:57:00,345 --> 00:57:02,143
Džeina.

1003
00:57:03,180 --> 00:57:06,250
Ko Daniels cenšas darīt
ir nepareizi.

1004
00:57:06,385 --> 00:57:08,823
Tas ir bīstami.

1005
00:57:08,958 --> 00:57:12,252
Tas izgāztu līdzsvaru
jau destabilizēta pasaule.

1006
00:57:13,261 --> 00:57:14,494
Jā.

1007
00:57:14,630 --> 00:57:16,731
Džeina, vai tu varētu viņu apturēt
ja vajadzētu?

1008
00:57:16,867 --> 00:57:19,633
Nē Nē.

1009
00:57:22,635 --> 00:57:25,535
"Tēvs, ja tu vēlies,

1010
00:57:25,671 --> 00:57:28,608
"Ļaujiet šim kausam paiet man garām.

1011
00:57:28,743 --> 00:57:31,971
Tomēr ne tā, kā es gribu,
bet kā gribi."

1012
00:57:32,107 --> 00:57:34,483
Un ko Kristus teica tālāk?

1013
00:57:36,179 --> 00:57:38,553
"Pēc manas gribas,
tavs būs darīts."

1014
00:57:39,590 --> 00:57:43,091
Ja pienāks brīdis,
Es būšu ar tevi,

1015
00:57:43,226 --> 00:57:45,088
un tu rīkosies, Džeina,

1016
00:57:45,223 --> 00:57:48,827
aiz mīlestības pret Danielu,
aiz mīlestības pret cilvēci.

1017
00:57:52,126 --> 00:57:53,832
Tagad paskaties pa istabu.

1018
00:57:55,004 --> 00:57:56,395
Lēnām.

1019
00:57:59,901 --> 00:58:01,103
No kreisās uz labo.

1020
00:58:04,377 --> 00:58:05,811
Beidz tur.

1021
00:58:07,214 --> 00:58:08,682
Celies augšā.

1022
00:58:12,519 --> 00:58:13,647
Ejiet pie letes.

1023
00:58:21,694 --> 00:58:23,565
Izvelciet smalcināšanas nazi.

1024
00:58:30,735 --> 00:58:31,934
Dod man savu telefonu!

1025
00:58:32,070 --> 00:58:33,698
- Ak, sūdā! ko?
- Dod man savu telefonu.

1026
00:58:33,834 --> 00:58:35,203
Džeksons, nāc, nāc,
nāc, iedod man savu telefonu.

1027
00:58:35,338 --> 00:58:36,510
Dod man savu telefonu.
Dod man savu telefonu.

1028
00:58:36,645 --> 00:58:38,041
- Labi, pagaidi, pagaidi!
- Nāc!

1029
00:58:38,176 --> 00:58:38,804
Kāpēc? Tātad jūs varat to izmest
atkal ārā pa logu?

1030
00:58:41,343 --> 00:58:43,046
Čau, Hugo, kāpēc es esmu?
vienīgais...

1031
00:58:43,181 --> 00:58:45,752
- Daniels Kellners.
- Ak, Dievs, Daniels Kellner.

1032
00:58:45,887 --> 00:58:47,354
MARGARĒTA
Viņi zina, kur tu atrodies.

1033
00:58:47,490 --> 00:58:48,748
Viņi zina. Vai jūs saprotat?

1034
00:58:48,883 --> 00:58:49,851
Kas tas ir?

1035
00:58:49,986 --> 00:58:51,555
Neejiet atpakaļ uz māju.

1036
00:58:51,691 --> 00:58:53,921
Scan-Scanlon balodis uz Džeinas.

1037
00:58:54,056 --> 00:58:55,520
Vai tas tev kaut ko nozīmē?

1038
00:58:55,656 --> 00:58:57,359
- Labi. Dod man savu...
- Paskaties, viņi tevi atrada.

1039
00:58:57,495 --> 00:58:59,201
Es nezinu, kas tu esi,
un es nezinu, kas viņi ir,

1040
00:58:59,336 --> 00:59:00,900
bet viņi tevi nogalinās.

1041
00:59:01,036 --> 00:59:02,361
- Iedod man telefonu.
- Viņi jūs abus nogalinās.

1042
00:59:02,497 --> 00:59:04,201
- Dod man manu telefonu!
-Tev jāiet prom.

1043
00:59:04,337 --> 00:59:05,572
Dod man manu telefonu, Megija!
Dod man manu telefonu! Ak, mans Dievs!

1044
00:59:05,708 --> 00:59:07,338
Es esmu tik pabeidzis
ar saviem trakajiem sūdiem!

1045
00:59:41,709 --> 00:59:43,535
Labi. Labi.

1046
01:00:58,418 --> 01:00:59,886
Labi.

1047
01:01:03,593 --> 01:01:05,186
ko es daru?
ko es daru?

1048
01:01:05,322 --> 01:01:07,594
ko es daru?
ko es daru? Labi.

1049
01:01:07,729 --> 01:01:09,326
ko es daru?
ko es daru?

1050
01:01:09,461 --> 01:01:11,197
- Ko es daru?
ko es daru?
- Turies!

1051
01:01:11,332 --> 01:01:13,167
- Ko es daru? Kas es esmu
dara? ko es daru?
- Beidz!

1052
01:01:13,302 --> 01:01:14,603
- Čau! Viņš ir mašīnā!
- Uzmanies, uzmanies,
uzmanies!

1053
01:01:14,738 --> 01:01:16,469
ko es daru?

1054
01:01:16,605 --> 01:01:18,305
Izšauj riepas!

1055
01:01:18,441 --> 01:01:19,635
Tas ir viņš! Tas ir viņš!

1056
01:01:19,770 --> 01:01:21,067
Uzmanies!

1057
01:01:26,648 --> 01:01:28,211
Ej pēc riepām!

1058
01:01:34,455 --> 01:01:36,021
Ak, sūdā.

1059
01:01:53,236 --> 01:01:54,733
ko es daru?
ko es daru?

1060
01:01:54,868 --> 01:01:57,035
ko es daru?
ko es daru? Kas es esmu...

1061
01:01:57,170 --> 01:01:58,912
ko es daru?

1062
01:02:03,179 --> 01:02:04,348
- Rokas augšā!
- Beidz!

1063
01:02:04,484 --> 01:02:05,549
Saņem viņu!

1064
01:02:05,685 --> 01:02:07,018
Ej ārā! Tagad!

1065
01:02:07,154 --> 01:02:08,082
Izkāp no mašīnas!

1066
01:02:08,217 --> 01:02:09,414
Ļaujiet man redzēt jūsu rokas! Rokas augšā!

1067
01:02:09,550 --> 01:02:11,221
Rokas augšā!

1068
01:02:47,761 --> 01:02:49,259
Piesprādzējies ar drošības jostu!

1069
01:02:59,968 --> 01:03:01,007
Džeina!

1070
01:03:02,069 --> 01:03:03,339
Džeina.

1071
01:03:35,342 --> 01:03:37,174
- Viņš sagrābj. Izstiepiet viņu.
- Noskaties viņa galvu.

1072
01:03:37,310 --> 01:03:38,444
- Noskaties viņa galvu.
- Man vajag koduma bloku.

1073
01:03:51,757 --> 01:03:52,861
Nolaidies!

1074
01:03:57,866 --> 01:03:59,730
Čau, ū, ū, ū, ū!

1075
01:04:07,802 --> 01:04:10,301
Nē, nē, nē, nē, nē, nē,
nē, nē, nē, nē, nē.

1076
01:04:10,437 --> 01:04:11,803
Nē, nē, nē, nē, nē.

1077
01:04:11,938 --> 01:04:13,776
Paskaties, Džeina, tā nebijāt tu.
Tas nebiji tu.

1078
01:04:13,911 --> 01:04:15,141
Tas bija Scanlon.

1079
01:04:15,277 --> 01:04:16,609
Ierīce. Ierīce.

1080
01:04:16,745 --> 01:04:18,986
Ritiniet viņu uz trīs.
Viens, divi, trīs, aiziet.

1081
01:04:24,518 --> 01:04:26,191
Kas pie velna tikko notika?

1082
01:04:31,892 --> 01:04:33,159
- Nodrošiniet ierīci!
- Es sapratu. Es sapratu.

1083
01:04:33,295 --> 01:04:34,430
Esmu cimdos. Esmu cimdos.

1084
01:04:52,186 --> 01:04:54,153
Paskaties mums aiz muguras!
Pastāsti man, ko tu redzi!

1085
01:05:00,563 --> 01:05:03,195
Putekļi. Es redzu putekļus.

1086
01:05:04,734 --> 01:05:06,935
Viņi nāk! Viņi nāk!

1087
01:05:08,033 --> 01:05:09,899
Apstājies, apstājies, apstājies, apstājies!

1088
01:05:31,691 --> 01:05:33,060
Skrien!

1089
01:05:34,059 --> 01:05:35,458
Pagaidiet!

1090
01:05:37,067 --> 01:05:39,429
- Ko tu dari?
- Ielieciet to piedziņā!

1091
01:06:01,717 --> 01:06:03,521
- Vai tu viņus redzi?
- Vai jums ir vizuāls attēls?

1092
01:06:03,657 --> 01:06:05,125
- Vai kāds kaut ko redzēja?
– Viņi noteikti ir pārgājuši.

1093
01:06:05,260 --> 01:06:06,787
Pieprasīt zemūdens meklēšanu
un atveseļošanās

1094
01:06:06,922 --> 01:06:08,193
- šobrīd uz vietas.
- Viņi ir lejā. Viņi ir lejā.

1095
01:06:08,328 --> 01:06:10,022
Viņi ir lejā.
Viņi ir ūdenī.

1096
01:06:10,158 --> 01:06:11,426
Vai mēs varam savākt komandu
un paskatieties, vai mēs varam tos atrast?

1097
01:06:11,562 --> 01:06:12,799
- Mums vajag dažus ūdenslīdējus.
- Tur lejā.

1098
01:06:36,159 --> 01:06:37,716
Viņi visi domā
pasaule nonāks ellē.

1099
01:06:37,852 --> 01:06:39,320
Tagad jādodas ceļā,
Džeksons, labi?

1100
01:06:39,455 --> 01:06:40,686
Daniels Kellners būs tur.

1101
01:06:40,822 --> 01:06:42,361
Ne šobrīd,
bet viņš drīz būs.

1102
01:06:42,496 --> 01:06:43,989
- Mums jādodas uz ziemeļiem.
- Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

1103
01:06:44,124 --> 01:06:45,961
- Tūlīt jādodas uz ziemeļiem.
- Nē, mums vajag...

1104
01:06:46,096 --> 01:06:47,763
- Mums jādodas atpakaļ
uz slimnīcu.
- Nē, nē, nē, Džek.

1105
01:06:47,899 --> 01:06:48,835
Tas nav kaut kas jums
ārstēties. Tas nav...

1106
01:06:48,970 --> 01:06:50,534
Tu zini, kas ar tevi notiek,

1107
01:06:50,670 --> 01:06:52,100
tas, jūsuprāt, ir
kaut kas ar mani nav kārtībā.

1108
01:06:52,236 --> 01:06:54,108
Paskaties uz mani. Paskaties uz mani.

1109
01:06:56,009 --> 01:06:57,837
Ja es pārceltos, tu paliktu.

1110
01:06:59,013 --> 01:07:00,377
- Ko?
- Kanzassitija.

1111
01:07:00,513 --> 01:07:02,578
Tu gribi, lai es kustos.
Tu paliksi.

1112
01:07:24,373 --> 01:07:27,069
Zini, šī lieta
tas notiek, tas ir...

1113
01:07:29,042 --> 01:07:30,338
Tas nenāk no manis.

1114
01:07:30,473 --> 01:07:33,009
It kā es būtu tikai pasažiere.

1115
01:07:33,145 --> 01:07:34,507
Tas nav slikti.

1116
01:07:34,642 --> 01:07:36,942
Tā ir, piemēram, patiešām laba lieta.

1117
01:07:38,020 --> 01:07:39,877
– Tā ir kā tava mūzika.
- Uh-hu.

1118
01:07:40,013 --> 01:07:42,249
Jūs zināt, kad esat
plūsmā?

1119
01:07:42,385 --> 01:07:44,455
Un tā vienkārši jūt...

1120
01:07:46,387 --> 01:07:48,088
Esmu plūsmā.

1121
01:07:48,223 --> 01:07:49,258
Labi.

1122
01:07:49,393 --> 01:07:50,724
Un es tev teicu, ka pateikšu

1123
01:07:50,860 --> 01:07:54,095
kad nokļūšu kur
Man vajadzētu būt, un...

1124
01:07:54,230 --> 01:07:55,835
tas ir tas.

1125
01:07:55,971 --> 01:07:57,862
- Labi.
- Tepat.

1126
01:07:57,997 --> 01:08:00,704
- Tur man ir jābūt.
- Labi.

1127
01:08:00,840 --> 01:08:03,641
S-Tātad...

1128
01:08:03,777 --> 01:08:08,606
mums jādodas uz ziemeļiem, jo
tur ir Daniels Kellners?

1129
01:08:08,741 --> 01:08:10,709
Atvainojiet. Nē. Viņš ir austrumos.

1130
01:08:10,844 --> 01:08:12,314
- Ak. Un...
- Viņš tagad ir austrumos.

1131
01:08:12,449 --> 01:08:14,088
Kā jūs zināt, ka tas ir austrumos?

1132
01:08:14,224 --> 01:08:17,388
Tas ir vienkārši, man ir
šī neskaidrā tieksme.

1133
01:08:17,524 --> 01:08:19,089
Bet viņš tagad ir austrumos.
Viņš ir kaut kur austrumos.

1134
01:08:19,225 --> 01:08:21,855
Un kur ir "kaut kur"?

1135
01:08:23,723 --> 01:08:25,529
Gribi, lai es braucu?

1136
01:08:27,197 --> 01:08:28,796
Man vajag ūdeni.

1137
01:08:42,442 --> 01:08:43,749
Čau.

1138
01:08:43,884 --> 01:08:45,681
Sveiki. Sveiki.

1139
01:08:46,656 --> 01:08:48,750
Sveiki. Hm...

1140
01:08:51,058 --> 01:08:52,521
Vai tu man darīsi labu?

1141
01:08:52,657 --> 01:08:54,429
Doktors Kolmans?

1142
01:08:54,564 --> 01:08:56,521
Ā, jā, jā. paldies,
paldies, ka pieņēmāt zvanu.

1143
01:08:56,657 --> 01:08:58,498
Ak, es nezinu.

1144
01:08:58,634 --> 01:09:02,362
Viņa tikko pacēlās un y-y-yes,
tas kļūst sliktāk, daudz sliktāk.

1145
01:09:02,498 --> 01:09:03,770
Jā, lūdzu. Paldies.

1146
01:09:03,906 --> 01:09:05,001
Jā. Turiet vienu sekundi.

1147
01:09:05,136 --> 01:09:06,403
Atvainojiet, kungs.

1148
01:09:06,539 --> 01:09:07,907
Vai jūs zināt adresi
tepat apkārt?

1149
01:09:08,043 --> 01:09:10,145
37 Pearl Street, Decatur.

1150
01:09:11,112 --> 01:09:14,144
37 Pearl Street, Decatur.

1151
01:09:14,280 --> 01:09:16,014
Mēs būsim šeit. Paldies.

1152
01:09:26,930 --> 01:09:28,661
Čau, kungs.

1153
01:09:29,664 --> 01:09:33,366
Viņa teica, lai pateiktu, ka mīl tevi,
bet viņa dodas uz austrumiem.

1154
01:09:49,477 --> 01:09:50,977
Kāpēc Kanzassitija?

1155
01:09:51,113 --> 01:09:54,187
Vislabāk ir koncentrēties uz
nogādāsim jūs rīt.

1156
01:09:54,322 --> 01:09:56,719
DANIELS
Hugo, es esmu...

1157
01:09:58,522 --> 01:10:00,158
Uh, tas atgriežas pie manis.

1158
01:10:00,294 --> 01:10:02,058
Lietas man atgriežas.

1159
01:10:02,193 --> 01:10:03,497
Kādas lietas?

1160
01:10:03,633 --> 01:10:05,332
Dzīvnieki.

1161
01:10:05,467 --> 01:10:08,665
Draudzīgi, biedējoši dzīvnieki
skatoties uz mani.

1162
01:10:10,363 --> 01:10:13,371
Un jūs nevarat skatīties prom
lai kā tu censtos?

1163
01:10:13,507 --> 01:10:16,068
Nē, nē.
Viņiem vispirms ir jānovērš skatiens.

1164
01:10:18,872 --> 01:10:21,513
Vai tā ir atmiņa vai sapnis?

1165
01:10:22,512 --> 01:10:24,148
Es vairs nevaru pateikt.

1166
01:10:28,484 --> 01:10:30,082
Daniels?

1167
01:10:32,189 --> 01:10:33,657
Daniels.

1168
01:10:34,697 --> 01:10:36,088
Daniels.

1169
01:10:36,223 --> 01:10:38,356
Tā nebija tava ideja
lai mani pieņemtu darbā, vai ne?

1170
01:10:38,492 --> 01:10:41,797
Ne tikai šim, bet-bet
uz WARDEX.

1171
01:10:44,500 --> 01:10:46,037
Nē, tā nebija.

1172
01:10:46,173 --> 01:10:48,539
Un bija iemesls?

1173
01:10:48,674 --> 01:10:50,872
Konkrēts iemesls
kāpēc tu mani gribēji?

1174
01:10:52,515 --> 01:10:55,811
Izņemot jūsu brīnišķīgo dāvanu
par cipariem? Jā.

1175
01:10:56,881 --> 01:10:59,645
Jūs nolēmāt paturēt
to visu sev?

1176
01:10:59,781 --> 01:11:02,781
Jo man rūp tu.

1177
01:11:02,917 --> 01:11:04,721
Jo jums ir jādara darbs.

1178
01:11:04,856 --> 01:11:08,395
Un neko nevar dabūt
tādā veidā.

1179
01:11:11,165 --> 01:11:13,191
Tur ir daļas no manis...

1180
01:11:15,198 --> 01:11:18,365
...no bērnības
ka man vajadzētu zināt,

1181
01:11:18,500 --> 01:11:20,132
un es nē.

1182
01:11:23,704 --> 01:11:25,280
Viņi vienkārši ir prom.

1183
01:11:26,245 --> 01:11:28,283
Man ir tik bail.

1184
01:11:29,579 --> 01:11:31,546
Jums nav jābūt.

1185
01:11:31,682 --> 01:11:34,413
Tev ir es un kāds cits.

1186
01:11:34,548 --> 01:11:38,391
Un kad ir īstais laiks,
viss kļūs skaidrs.

1187
01:11:38,527 --> 01:11:41,094
Daniel, tur ir vieta
tev vajadzēs būt

1188
01:11:41,229 --> 01:11:43,155
no rīta bez kļūdām.

1189
01:11:43,290 --> 01:11:46,026
Citas dienas nebūs
kā rīt.

1190
01:11:48,929 --> 01:11:51,339
Kur tev vajag, lai es eju?

1191
01:11:53,600 --> 01:11:55,600
KCXE?

1192
01:11:55,735 --> 01:11:57,510
Kas ir KCXE?

1193
01:12:38,311 --> 01:12:40,387
Denij, es tev pajautāšu
kaut ko darīt.

1194
01:12:42,324 --> 01:12:44,249
Es gribu tevi vispirms
lai paskatītos uz šo.

1195
01:12:48,827 --> 01:12:50,497
Vai jūs saprotat
ko viņa saka?

1196
01:12:51,696 --> 01:12:53,495
Es viņu dzirdu. Tā ir muļķība.

1197
01:12:53,630 --> 01:12:55,162
Es to nevaru saprast.

1198
01:12:55,297 --> 01:12:59,004
Labi, es tikko dzirdēju šo
pirmo reizi,

1199
01:12:59,139 --> 01:13:00,405
un es varu.

1200
01:13:00,540 --> 01:13:02,070
- Tā ir angļu valoda.
- angļu?

1201
01:13:02,205 --> 01:13:04,242
Es domāju, tā ir matemātika
manā galvā iegriezās angļu valoda,

1202
01:13:04,377 --> 01:13:05,974
tulkots vārdos.

1203
01:13:06,977 --> 01:13:10,274
Kad es skatos uz šo,
Es dzirdu šo.

1204
01:13:14,853 --> 01:13:17,183
Denij, es tev pajautāšu
kaut ko darīt.

1205
01:13:26,235 --> 01:13:27,897
Tu vairs nevari man uzticēties.

1206
01:14:42,274 --> 01:14:44,006
Saņēmu viņu.

1207
01:15:35,694 --> 01:15:37,121
Viņi ir šeit.

1208
01:15:37,256 --> 01:15:38,530
- Viņi ir šeit.
- Ko?

1209
01:15:38,665 --> 01:15:40,825
- Paņemiet to galu.
- Ej, ej, ej.

1210
01:15:44,333 --> 01:15:47,003
- Mugursoma. Mugursoma!
-Tu pirmais.

1211
01:15:59,549 --> 01:16:00,616
Nāc.

1212
01:16:00,751 --> 01:16:03,014
Tas ir viss, kas man ir.

1213
01:16:03,149 --> 01:16:04,523
Tu nāksi, vai ne?

1214
01:16:04,658 --> 01:16:05,916
Sūds.

1215
01:16:06,052 --> 01:16:07,221
Pārkāpums! Lūk!

1216
01:16:09,931 --> 01:16:11,055
- Nē, nāc, nāc, nāc.
- Tev tas ir jāpaņem.

1217
01:16:13,001 --> 01:16:16,034
Un Dieva dēļ, Džeina,
nepieskarieties tam, kas ir iekšā.

1218
01:16:16,170 --> 01:16:17,094
Aiziet. Aiziet.

1219
01:16:23,172 --> 01:16:25,580
Vācies prom no turienes!

1220
01:16:32,078 --> 01:16:33,753
Kāp uz zemes!

1221
01:16:36,587 --> 01:16:38,186
Viņi ir sadedzināti.

1222
01:16:54,441 --> 01:16:56,072
Tā šeit nav.

1223
01:17:00,943 --> 01:17:02,441
Kur ir ierīce?

1224
01:17:43,649 --> 01:17:45,021
Tu esi maldināts, Daniel.

1225
01:17:45,157 --> 01:17:47,788
Varam parunāt citreiz
par to, cik sāpīgi

1226
01:17:47,924 --> 01:17:49,327
tas viss ir bijis man,

1227
01:17:49,462 --> 01:17:51,990
bet te nu mēs esam.

1228
01:17:52,126 --> 01:17:53,767
Arhīvs ir drošībā.

1229
01:17:53,902 --> 01:17:56,161
Un tagad tu ej
lai pasaka man vārdu

1230
01:17:56,297 --> 01:17:58,069
no katra WARDEX konfederāta

1231
01:17:58,204 --> 01:18:00,741
un ko tieši
Hugo operācija tiek plānota.

1232
01:18:01,778 --> 01:18:04,811
Bet vispirms,
bez visām šīm muļķībām...

1233
01:18:07,710 --> 01:18:10,410
... tu man pateiksi
ko jūs darījāt ar ierīci.

1234
01:18:33,603 --> 01:18:35,871
Pie velna jūs domājat
tu tā brauc?

1235
01:18:36,006 --> 01:18:38,372
Jūs esat aģents Tomass Fārlijs.

1236
01:18:38,507 --> 01:18:41,710
Jūsu desmit ciparu ID. kods ir
3893398887.

1237
01:18:41,846 --> 01:18:43,817
Kāds ir dienas kods?

1238
01:18:44,979 --> 01:18:46,644
Kentuki kumelīte.

1239
01:19:01,494 --> 01:19:03,032
- Aģents Greidijs?
- Jā, kundze.

1240
01:19:03,168 --> 01:19:04,732
Kentuki kumelīte.
Skenlona kungs atsūtīja pēc manis.

1241
01:19:04,867 --> 01:19:06,202
Sekojiet man.

1242
01:19:51,353 --> 01:19:52,611
Tu esi viņa.

1243
01:19:59,088 --> 01:20:01,356
Mārgareta Fērčailda.

1244
01:20:20,909 --> 01:20:22,377
Džoslina.

1245
01:20:28,257 --> 01:20:29,681
Džoslina.

1246
01:20:39,929 --> 01:20:40,960
Atstājiet viņu!

1247
01:20:41,095 --> 01:20:42,595
Nostājieties.

1248
01:21:00,620 --> 01:21:02,890
Es tevi pazīstu.

1249
01:21:13,798 --> 01:21:16,062
Es arī tevi pazīstu.

1250
01:21:16,198 --> 01:21:18,000
Iznāk divi.

1251
01:21:18,136 --> 01:21:19,764
Neļaujiet viņiem nostāties no pamatnes.

1252
01:21:23,074 --> 01:21:25,605
Čau. Čau. Čau, atpakaļ iekšā.

1253
01:21:25,741 --> 01:21:27,371
Es gaidīju
pārāk ilgi, lai tev pateiktu,

1254
01:21:27,506 --> 01:21:29,015
un tagad ir par vēlu.

1255
01:21:30,147 --> 01:21:33,019
Bet es tevi mīlēju kā savu dēlu.

1256
01:21:36,382 --> 01:21:38,520
Stop. Stop. Stop.

1257
01:21:39,523 --> 01:21:41,092
Viņi teica, ka varam braukt augšā
uz ezeru piektdien,

1258
01:21:41,228 --> 01:21:43,053
un-un vecmāmiņa un vectētiņš
būs tur,

1259
01:21:43,189 --> 01:21:47,433
un-un onkulis Hovards un Bobijs
un Terēze un visi.

1260
01:21:59,573 --> 01:22:01,240
Kā jūs pazīstat šos cilvēkus?

1261
01:22:01,376 --> 01:22:02,880
Man nav.

1262
01:22:03,016 --> 01:22:04,743
Jūs tikko runājāt ar viņiem.

1263
01:22:10,520 --> 01:22:11,988
es nesaprotu
kas notiek.

1264
01:22:12,124 --> 01:22:13,884
Vienkārši nāc iekšā!

1265
01:22:20,265 --> 01:22:22,728
ko tu redzēji?

1266
01:22:23,867 --> 01:22:25,731
Mana sieva.

1267
01:22:30,104 --> 01:22:31,770
Mans Dievs.

1268
01:22:32,811 --> 01:22:34,410
Kas viņa ir?

1269
01:22:35,781 --> 01:22:37,450
Neapturams.

1270
01:22:49,194 --> 01:22:50,587
Kur jūs mūs vedat?

1271
01:22:50,723 --> 01:22:52,566
Kanzassitija.

1272
01:22:52,701 --> 01:22:54,067
Kāpēc tur?

1273
01:22:54,202 --> 01:22:55,927
- Man vajag.
-Tev nav jāiet tik...

1274
01:22:56,062 --> 01:22:57,996
- Jā, jā, jā.
- Ak, tu to izbaudi.

1275
01:22:58,132 --> 01:23:00,667
Jā, es domāju, tas jūtas labi.
Tas jūtas labi, un tad...

1276
01:23:00,802 --> 01:23:02,768
Jā, bet-bet... bet zini.
Jūs zināt.

1277
01:23:02,903 --> 01:23:04,403
Es domāju, jūs esat braucis
kā maniaks

1278
01:23:04,538 --> 01:23:05,936
pēdējās dienas, jūs zināt.

1279
01:23:06,071 --> 01:23:07,809
- Kā tu to zini?
- Es vienkārši zinu lietas.

1280
01:23:07,944 --> 01:23:09,340
Vienkārši kaut kas notika
man pirms pāris dienām,

1281
01:23:09,476 --> 01:23:11,380
un tagad es zinu lietas.

1282
01:23:11,515 --> 01:23:12,810
Lietas, ko es īsti nedaru
gribu zināt,

1283
01:23:12,945 --> 01:23:14,017
un visas lietas
Es gribu zināt,

1284
01:23:14,152 --> 01:23:15,483
Es nemaz īsti nezinu,

1285
01:23:15,619 --> 01:23:17,057
tāpēc es tikko biju
sava veida ripināšana ar to.

1286
01:23:17,193 --> 01:23:18,651
Zini, piemēram...
Ak, vai tu biji cietumā?

1287
01:23:18,786 --> 01:23:20,325
- Tas noteikti bija tik...
- Čau, hei!

1288
01:23:20,460 --> 01:23:22,056
Vai redzat, ko es domāju?

1289
01:23:22,192 --> 01:23:24,329
Tas ir traki. Tas ir traki.

1290
01:23:24,464 --> 01:23:28,201
Es skatos uz kādu,
un es vienkārši ieslēdzos tajās.

1291
01:23:29,204 --> 01:23:31,862
Tas ir tā, it kā uz dažām sekundēm
Es esmu viņi.

1292
01:23:31,997 --> 01:23:33,634
Es redzu lietas
ka viņi ir dzīvojuši.

1293
01:23:33,770 --> 01:23:35,741
Tas ir gluži kā
tas viss notiek arī ar mani.

1294
01:23:35,876 --> 01:23:37,308
Zini, patīk...

1295
01:23:37,443 --> 01:23:38,803
tāpat kā šobrīd
tavs plecs tevi nogalina.

1296
01:23:38,938 --> 01:23:40,677
Jā, un tu-tu vienkārši
gribas kliegt,

1297
01:23:40,812 --> 01:23:42,314
- "Turiet acis uz ceļu!"
- Neraugiet acis uz ceļu!

1298
01:23:42,449 --> 01:23:43,975
Es zinu, un jūs nevarat apstāties
domāju par Džeinu,

1299
01:23:44,110 --> 01:23:45,214
un Džeinai vajadzētu atgriezties
Klāras klosterī.

1300
01:23:45,350 --> 01:23:46,846
- Tev ir pilnīga taisnība.
- Džeina?

1301
01:23:46,981 --> 01:23:49,386
Bet tad vakar,
Es braucu ar Džeksonu,

1302
01:23:49,521 --> 01:23:51,453
un es pazibēju uz tevi
tevi neredzot.

1303
01:23:51,589 --> 01:23:53,022
Tas bija tik stiprs.

1304
01:23:53,158 --> 01:23:54,689
Es iekritu tieši pie jums

1305
01:23:54,824 --> 01:23:56,394
pat bez vajadzības
paskatīties uz tevi, un tas arī bija

1306
01:23:56,530 --> 01:23:58,162
pirmo reizi tas trakais sūds
ar mani kādreiz ir noticis.

1307
01:23:58,298 --> 01:23:59,829
Cik ilgi tu spēji
lai to izdarītu?

1308
01:23:59,964 --> 01:24:01,127
Kopš vakardienas.

1309
01:24:01,262 --> 01:24:02,869
Kopš putna.

1310
01:24:03,004 --> 01:24:04,462
- Kāds putns?
- Šis-tas putns.

1311
01:24:04,598 --> 01:24:06,140
Ielidoja pa manu logu.

1312
01:24:06,275 --> 01:24:08,069
Bija skaisti, paskatījos
pie tā, un tad tas-tā...

1313
01:24:08,204 --> 01:24:09,170
Vai tas bija kardināls?

1314
01:24:09,305 --> 01:24:10,535
Svētais... Kā tas...

1315
01:24:10,670 --> 01:24:12,045
Tu mani tracini.

1316
01:24:18,183 --> 01:24:19,548
Man bija 20. Es mācījos koledžā.

1317
01:24:19,683 --> 01:24:21,447
Tu bijāt ārā,
principā, vai ne?

1318
01:24:21,582 --> 01:24:22,879
Jā, es biju diezgan gudrs.

1319
01:24:23,015 --> 01:24:24,287
Tu biji, bet tā bija
ballēšanās.

1320
01:24:24,422 --> 01:24:25,385
Tā bija ballēšanās
un narkotikas.

1321
01:24:25,520 --> 01:24:26,951
Es domāju, ketamīns? Nāc, vecīt.

1322
01:24:27,086 --> 01:24:28,357
- Vai jūs, lūdzu, varētu apstāties?
- Atvainojiet. Es apstājos.

1323
01:24:28,493 --> 01:24:29,620
- Man bija 20. Es mācījos koledžā.
- Jā.

1324
01:24:29,755 --> 01:24:32,363
Bija tumšs, es biju gultā,

1325
01:24:32,499 --> 01:24:34,726
un es to sapņoju
kaut kas mani vēroja.

1326
01:24:34,861 --> 01:24:36,365
Es pamodos,
un tur bija šis putns.

1327
01:24:36,501 --> 01:24:37,795
– Tas bija kardināls.
- Logā,

1328
01:24:37,931 --> 01:24:39,738
un tas paskatījās uz mani,
un pēc tam,

1329
01:24:39,874 --> 01:24:41,339
viss vienkārši mainījās.

1330
01:24:41,474 --> 01:24:43,775
Es redzēju lietas:
konteksts, modeļi, artefakcija.

1331
01:24:43,911 --> 01:24:45,509
Es to visu varēju redzēt.

1332
01:24:45,644 --> 01:24:47,407
Masīvi un nosacījumi
tikko parādījās manā galvā...

1333
01:24:47,543 --> 01:24:48,946
Pilnībā atrisināts. "Ja P, tad Q."

1334
01:24:49,082 --> 01:24:50,580
Tieši tā. Atrisināti vienādojumi

1335
01:24:50,715 --> 01:24:52,119
- Pat nedomājot...
- Un tu varēji lasīt

1336
01:24:52,254 --> 01:24:53,348
astoņu bitu binārie dati
it kā tas būtu angļu valodā,

1337
01:24:53,483 --> 01:24:54,512
- it kā tas nebūtu nekas.
- Jā.

1338
01:24:54,648 --> 01:24:55,621
Kā jūs to visu zināt?

1339
01:24:55,756 --> 01:24:57,283
Man nav. Jūs to darāt.

1340
01:24:57,418 --> 01:24:58,549
Dievs, tu to ienīda.

1341
01:24:58,685 --> 01:25:00,354
– Tas bija lāsts.
- Jā.

1342
01:25:00,490 --> 01:25:02,186
Es nevarēju ne ar vienu sazināties.

1343
01:25:02,322 --> 01:25:03,955
Es pazaudēju katru draugu, kas man jebkad bijis
jo es-es nevarēju izturēt

1344
01:25:04,091 --> 01:25:05,632
būt cilvēku tuvumā.

1345
01:25:05,768 --> 01:25:07,365
Līdz brīdim, kad satikāt Džeinu.

1346
01:25:10,898 --> 01:25:12,467
"Nebaidieties
par to, ko jūs nezināt."

1347
01:25:12,603 --> 01:25:14,172
- Ko?
– To tu teici televīzijā.

1348
01:25:14,307 --> 01:25:15,774
Viņi teica, ka esmu
runāju muļķības.

1349
01:25:15,910 --> 01:25:17,171
Es sapratu katru vārdu.

1350
01:25:17,307 --> 01:25:18,979
Kas ar mums notika?

1351
01:25:19,115 --> 01:25:20,981
Ak, mans Dievs.

1352
01:25:23,212 --> 01:25:24,481
Kurš tas ir?!

1353
01:25:27,150 --> 01:25:28,312
Boid, beidz!

1354
01:25:28,447 --> 01:25:29,585
Boids!

1355
01:25:38,831 --> 01:25:39,859
Sūds.

1356
01:25:40,969 --> 01:25:42,531
Mums jālec! Mums ir jāatmaksā drošības nauda!

1357
01:25:42,666 --> 01:25:44,501
Es nevaru!
Es stāvu uz bremzēm!

1358
01:25:48,602 --> 01:25:50,474
Ak, mans Dievs! Ak, mans Dievs!

1359
01:25:52,640 --> 01:25:53,774
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē!

1360
01:25:56,216 --> 01:25:57,778
Viņš atbalsta! Izkāp tūlīt!

1361
01:26:11,499 --> 01:26:13,266
Labi, labi!

1362
01:26:21,810 --> 01:26:23,243
Dodieties uz kāpnēm!

1363
01:26:29,217 --> 01:26:31,146
Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.

1364
01:26:31,281 --> 01:26:32,580
Labi.

1365
01:27:08,482 --> 01:27:10,482
Aiziet! Lec!

1366
01:27:23,398 --> 01:27:25,096
Tev jālec!

1367
01:27:26,071 --> 01:27:27,571
Lec! Tagad!

1368
01:28:02,206 --> 01:28:03,607
Ak, mans Dievs.

1369
01:28:11,747 --> 01:28:14,486
Es nevaru paelpot.
Es nevaru paelpot.

1370
01:28:15,450 --> 01:28:16,785
Es nevaru paelpot.

1371
01:28:18,218 --> 01:28:20,351
- Viss kārtībā. Viss kārtībā.
- Es nevaru paelpot.

1372
01:28:20,487 --> 01:28:22,021
- Es domāju, ka tev ir
panikas lēkme.
- Ak, mans Dievs.

1373
01:28:22,156 --> 01:28:24,255
- Viss kārtībā. Viss kārtībā.
- Ak, mans Dievs. Ak, mans Dievs.

1374
01:28:24,391 --> 01:28:26,133
- Viss kārtībā. Esmu pie tiem pieradis.
- Manas rokas.

1375
01:28:26,268 --> 01:28:27,963
- Mums viss kārtībā.
- Tas ir kā manam tētim.

1376
01:28:28,099 --> 01:28:29,534
- Tas ir kā manam tētim. Manas rokas.
- Nē, nē, nē. Nē, nē, nē, nē.

1377
01:28:29,670 --> 01:28:31,501
Tas ir kā Parkinsona slimība.
Tas ir kā Parkinsona slimība.

1378
01:28:31,637 --> 01:28:32,862
Tas nav viens un tas pats.
Tas tā nav.

1379
01:28:32,998 --> 01:28:34,540
Jā, tā ir. Tas ir tas pats.

1380
01:28:34,675 --> 01:28:36,440
Nē, viņš nevarēja to kontrolēt.
Es nevaru to kontrolēt.

1381
01:28:36,575 --> 01:28:38,037
- Es nevaru to kontrolēt.
- Tu vari.

1382
01:28:38,172 --> 01:28:40,813
Ak, mans Dievs.
Es aizbēgu no viņa.

1383
01:28:40,949 --> 01:28:43,644
- Es negribēju būt
vairs ap viņu.
- Nē, nē, nē. Stop.

1384
01:28:43,779 --> 01:28:45,515
- Es gribu, lai tas pazustu!
- Labi.

1385
01:28:45,651 --> 01:28:48,379
Es tikai gribu, lai tas pazustu!
Es gribu, lai tas pazustu!

1386
01:28:48,515 --> 01:28:51,115
Es gribu, lai tas pazustu! Man vienkārši ir
man vairs nav prāta!

1387
01:28:51,251 --> 01:28:53,090
Labi, beidz! Stop!
Beidz runāt! Stop.

1388
01:28:53,226 --> 01:28:54,359
Dod man savas rokas.

1389
01:28:54,494 --> 01:28:55,690
-Labi, paskaties uz mani.
- Nē, nē, nē.

1390
01:28:55,826 --> 01:28:57,121
- Paskaties uz mani.
- Es paskatīšos lietas.

1391
01:28:57,256 --> 01:28:58,862
- Es apskatīšu lietas. Lūdzu.
- Labi.

1392
01:28:58,997 --> 01:28:59,922
Elpojiet caur degunu.
Elpojiet caur degunu.

1393
01:29:01,496 --> 01:29:03,101
Tas arī viss. Labi.

1394
01:29:03,236 --> 01:29:05,167
Es nejūtu savas rokas.

1395
01:29:05,302 --> 01:29:07,097
Labi. Labi.

1396
01:29:07,233 --> 01:29:08,938
Labi, dod man savas rokas.
Nāc.

1397
01:29:09,074 --> 01:29:10,670
Nāc. Noliec rokas tur.

1398
01:29:10,805 --> 01:29:12,670
Sajūti to. Labi, tu to jūti?

1399
01:29:12,806 --> 01:29:14,374
Es esmu šeit. Es esmu šeit.

1400
01:29:14,509 --> 01:29:15,938
Esam klāt.

1401
01:29:16,074 --> 01:29:17,615
- Mums viss kārtībā.
- Labi.

1402
01:29:18,781 --> 01:29:20,182
- Mums viss kārtībā.
- Mums viss kārtībā.

1403
01:29:20,317 --> 01:29:22,418
Mums viss kārtībā.

1404
01:29:22,553 --> 01:29:25,256
Mums tagad viss ir kārtībā. Tev viss kārtībā.

1405
01:29:29,623 --> 01:29:31,665
Mums viss kārtībā.

1406
01:29:31,800 --> 01:29:33,065
Labi.

1407
01:29:37,796 --> 01:29:39,571
Paldies.

1408
01:29:42,635 --> 01:29:44,935
Kellners piezvanīja no gāzes
stacija ārpus Leonarda kalna.

1409
01:29:45,070 --> 01:29:46,345
Es satikšu Santjago un viņa komandu.

1410
01:29:46,480 --> 01:29:48,415
Mēs varam būt tur
pāris stundu laikā.

1411
01:29:51,149 --> 01:29:53,209
H-Hugo?

1412
01:29:53,345 --> 01:29:54,746
Vai visi varētu aizbraukt
iestudējuma zona

1413
01:29:54,881 --> 01:29:56,247
uz minūti, lūdzu?

1414
01:29:56,382 --> 01:29:59,186
- Tagad, lūdzu! Ārā!
- Jā. Labi, ejam.

1415
01:30:05,530 --> 01:30:07,159
Sveiks, Hugo.

1416
01:30:12,799 --> 01:30:14,939
Noa, lūdzu.

1417
01:30:15,975 --> 01:30:17,868
Tas jums ir šausmīgi maldīgs
nirt ar to lietu.

1418
01:30:18,003 --> 01:30:19,875
Tā nav burvju nūjiņa.

1419
01:30:20,010 --> 01:30:21,743
Un tas nav ierocis,
bet tam ir funkcijas

1420
01:30:21,879 --> 01:30:24,747
ļoti tālu tālāk
jūsu ierobežotā izmantošana.

1421
01:30:24,883 --> 01:30:29,388
Kellners bija pieredzējis,
vai viņš nebija?

1422
01:30:29,523 --> 01:30:31,383
Tieši tāpēc
Es nevarēju nirt virsū.

1423
01:30:31,519 --> 01:30:33,726
Jā.

1424
01:30:33,862 --> 01:30:35,627
Viņš bija.

1425
01:30:37,422 --> 01:30:41,501
Un In Vivo 17
lika tev viņu pieņemt darbā?

1426
01:30:42,765 --> 01:30:44,599
Nekādā veidā jūs to nesaprastu.

1427
01:30:44,734 --> 01:30:46,298
Ja tas viss ir viņu plāns, Hugo,

1428
01:30:46,434 --> 01:30:48,904
varat būt pārliecināts, ka tā ir
viņu, nevis mūsu interesēs.

1429
01:30:49,039 --> 01:30:51,408
Tas ir ļoti vientuļš veids
skatīties uz pasauli.

1430
01:30:51,543 --> 01:30:52,904
Nē, nepiekāpies man.

1431
01:30:53,039 --> 01:30:54,481
Es klausos tevi, Noa.

1432
01:30:54,616 --> 01:30:56,576
Kaut ko esmu iemācījies
diezgan maz par.

1433
01:30:56,711 --> 01:30:58,146
No saviem draugiem?

1434
01:30:58,282 --> 01:30:59,883
Jā.

1435
01:31:00,019 --> 01:31:02,817
Viņi izturas pret empātiju
kā evolucionāra priekšrocība,

1436
01:31:02,953 --> 01:31:05,459
kā pats galvenais
evolūcijas priekšrocības,

1437
01:31:05,594 --> 01:31:09,561
patiesībā kodols
par dzīvu eksistenci.

1438
01:31:09,696 --> 01:31:11,758
Mūsu noraidījums
no šīs izpratnes

1439
01:31:11,893 --> 01:31:14,097
ved mūs uz mūsu izmiršanu.

1440
01:31:15,100 --> 01:31:18,131
Un tā ir tava asiņojoša sirds
kāpēc tu palīdzēji tai aizbēgt?

1441
01:31:20,107 --> 01:31:21,634
Pirms pieciem gadiem.

1442
01:31:21,770 --> 01:31:23,675
Tas biji tu, vai ne?

1443
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
Jā.

1444
01:31:27,945 --> 01:31:30,779
Pilnīgs ārprāts
malā,

1445
01:31:30,914 --> 01:31:33,113
kā tu man varēji melot
piecus gadus

1446
01:31:33,248 --> 01:31:34,852
katru reizi, kad staigāji
pa durvīm?

1447
01:31:34,987 --> 01:31:37,689
Viss, ko tu man teici,
tas viss bija novirzīšanās.

1448
01:31:39,661 --> 01:31:42,822
Kad tieši tu zaudēji
tavi gultņi?

1449
01:31:42,957 --> 01:31:45,323
Ap to laiku, kad pazaudēji savējo.

1450
01:31:47,762 --> 01:31:49,360
Kad tu viņu pazaudēji.

1451
01:31:53,698 --> 01:31:56,340
Tu viņu pazaudēji un gandrīz
uzreiz man pazuda.

1452
01:31:56,475 --> 01:31:57,704
Jo tu aizvēries.

1453
01:31:57,840 --> 01:31:59,269
Nedomājiet, ka mani pazīstat.

1454
01:31:59,405 --> 01:32:00,675
Kad viņa nomira,
tu visus samazināji

1455
01:32:00,811 --> 01:32:02,347
kas jāzina, ieskaitot mani.

1456
01:32:02,482 --> 01:32:03,645
Jo tu biji ļoti skaidrs.

1457
01:32:03,780 --> 01:32:05,144
Viss, kas jums jāzina, bija viņi,

1458
01:32:05,279 --> 01:32:07,481
un viņi nav zināmi,
ne no mums.

1459
01:32:07,617 --> 01:32:10,156
Tie būs.

1460
01:32:10,291 --> 01:32:12,348
In Vivo 17 nav cilvēks

1461
01:32:12,484 --> 01:32:14,194
bet tuvāk Dievam, Noa,
nekā tu vai es.

1462
01:32:14,329 --> 01:32:16,288
Jums nav no viņiem jābaidās.

1463
01:32:17,296 --> 01:32:19,194
Es baidos no mums.

1464
01:32:19,330 --> 01:32:22,362
Viss WARDEX pastāvēšanas iemesls
tas ir mūsu zināšanu dēļ,

1465
01:32:22,498 --> 01:32:26,562
certain that the human race
nevar pieņemt to, ko zinām.

1466
01:32:26,698 --> 01:32:28,404
Tā patiesība apgāzīsies
visa noteiktā kārtība

1467
01:32:28,540 --> 01:32:29,839
visā pasaulē.

1468
01:32:29,974 --> 01:32:32,370
Arhīvs Kellners nozaga
ir vīruss

1469
01:32:32,505 --> 01:32:36,714
pret kuru
pasaulei imunitāte ir nulle.

1470
01:32:36,849 --> 01:32:39,175
Esmu pavadījis 35 gadus
aizsargā...

1471
01:32:39,310 --> 01:32:40,585
Tava bagātība un vara...

1472
01:32:40,720 --> 01:32:42,384
tas arī viss
tu esi aizsargājis.

1473
01:32:42,519 --> 01:32:45,285
Noa. Noa.

1474
01:32:45,420 --> 01:32:47,559
Ir būtiska vajadzība
mums visiem ticēt

1475
01:32:47,694 --> 01:32:50,927
un vienlīdzīga vajadzība
jātic.

1476
01:32:51,062 --> 01:32:53,199
Jūs esat pārkāpis
katrs pierādījumu standarts.

1477
01:32:53,335 --> 01:32:54,932
Jūs kādu esat infantilizējuši

1478
01:32:55,068 --> 01:32:57,636
kas tikai gribēja saprast
ko viņi ir redzējuši.

1479
01:32:57,771 --> 01:33:00,573
Jūs esat brutāli apslāpēts
viņu jautājumi,

1480
01:33:00,709 --> 01:33:03,267
kliedza viņus,
apsmiets un kauns

1481
01:33:03,403 --> 01:33:05,102
un tos ignorēja
par noziegumu

1482
01:33:05,237 --> 01:33:07,207
vienkārši būt pārsteigtam.

1483
01:33:07,342 --> 01:33:10,041
Mēs ticam ticīgajiem
un tad noliegt pasauli

1484
01:33:10,176 --> 01:33:11,950
iespēja viņiem arī noticēt.

1485
01:33:12,085 --> 01:33:14,619
Bet cilvēki turpina brīnīties,
sastapties ar nezināmo,

1486
01:33:14,755 --> 01:33:16,388
stāstot citiem
no viņu pieredzes.

1487
01:33:16,523 --> 01:33:18,786
Viņi ir izsalkuši pēc patiesības.

1488
01:33:18,921 --> 01:33:22,387
Šī 79 gadus ilgā terora kampaņa

1489
01:33:22,522 --> 01:33:26,027
apmulsināšana, meli
un piesegšanai ir jābeidzas!

1490
01:33:26,162 --> 01:33:27,964
Mēs esam gatavi jums parādīt
demonstrācija.

1491
01:33:28,099 --> 01:33:30,468
- Ej ārā! Ej ārā!
- Atvainojiet, kungs, mums ir...

1492
01:33:30,603 --> 01:33:32,639
Pagriezieties un izkāpiet tūlīt!

1493
01:33:38,078 --> 01:33:40,944
Pavelciet augšā 12, kas to nedarīja
atnāc uz darbu vakar.

1494
01:33:41,079 --> 01:33:43,978
Man vajag sejas
kas šobrīd ir kopā ar viņu.

1495
01:33:44,114 --> 01:33:46,617
- Viņa.
- Greisa Džao, neiropakalpojumi.

1496
01:33:46,752 --> 01:33:48,286
- Viņu.
- Neitans Tvins,

1497
01:33:48,421 --> 01:33:49,821
Hugo galvenais palīgs.

1498
01:33:49,956 --> 01:33:51,418
Ir sētas durvis
mobilo sakaru pakalpojumu sniedzējiem.

1499
01:33:51,554 --> 01:33:53,253
Pagaidi.

1500
01:33:56,295 --> 01:34:00,766
Viņi izslēdza savus tālruņus
vakar vakarā... tieši šeit.

1501
01:34:02,100 --> 01:34:03,827
Es prognozēšu viņu maršrutus uz priekšu
lai pārklājas.

1502
01:34:03,962 --> 01:34:06,669
Es varu jums sniegt AI modeli
ceturtdaļjūdzes rādiusā.

1503
01:34:15,383 --> 01:34:17,849
Māsa Maura. Māsa.

1504
01:34:26,127 --> 01:34:27,523
Džeina?

1505
01:34:27,659 --> 01:34:29,088
Kur tu esi, Džeina?

1506
01:34:31,959 --> 01:34:33,491
Vai Dievs mūs mīl?

1507
01:34:33,626 --> 01:34:36,566
Es nedomāju, vai viņš mūs mīl?
Es zinu, ka viņš to dara.

1508
01:34:36,701 --> 01:34:40,401
Vai viņš mīl tikai mūs?

1509
01:34:40,536 --> 01:34:42,741
Jo Genesis tā saka
mēs esam viņa augstākā radība,

1510
01:34:42,877 --> 01:34:45,544
bet vai tu domā
iespējams, ka...

1511
01:34:45,679 --> 01:34:47,142
Uz Zemes.

1512
01:34:48,446 --> 01:34:49,575
ko?

1513
01:34:49,711 --> 01:34:51,213
Genesis.

1514
01:34:51,348 --> 01:34:56,019
Tajā teikts, ka mēs esam Dieva
augstākā radība uz Zemes.

1515
01:35:05,129 --> 01:35:07,162
Vai jūs domājat
vai varētu būt citi?

1516
01:35:08,829 --> 01:35:10,863
Jā.

1517
01:35:10,998 --> 01:35:12,563
Es tā domāju.

1518
01:35:12,698 --> 01:35:16,308
Kāpēc lai viņš taisītu
tik plašs Visums,

1519
01:35:16,444 --> 01:35:20,472
tomēr saglabāt to tikai mums?

1520
01:35:21,541 --> 01:35:26,643
Ja tu uzzināji
mēs nebijām vieni, ja...

1521
01:35:26,778 --> 01:35:30,317
ja kāds tev parādītu,
tev to pierādīja...

1522
01:35:32,153 --> 01:35:34,385
... vai tas tevi biedētu?

1523
01:35:34,521 --> 01:35:37,287
Nē. Kāpēc? Vai vajadzētu?

1524
01:35:37,423 --> 01:35:40,593
Bet ja tas viss sabruks?

1525
01:35:40,728 --> 01:35:43,059
Jums un jebkuram citam cilvēkam
par ticību pasaulei.

1526
01:35:43,194 --> 01:35:44,234
Ko tad?

1527
01:35:44,370 --> 01:35:45,534
Ak.

1528
01:35:45,670 --> 01:35:47,864
Mana dārgā, Džeina.

1529
01:35:48,000 --> 01:35:52,910
Es nedomāju, ka tu kādreiz
šaubījos par jūsu ticību Dievam.

1530
01:35:53,046 --> 01:35:55,980
Es domāju, ka tu zaudēji ticību
cilvēkos.

1531
01:36:00,551 --> 01:36:03,988
Viņi saka, ka jūs maksājat, jo
tu aizņēmies viņu telefonu?

1532
01:36:11,258 --> 01:36:12,893
Vai esat datora tuvumā?

1533
01:36:13,029 --> 01:36:14,530
Jā.

1534
01:36:14,666 --> 01:36:16,897
Kas ir KCXE?

1535
01:36:17,033 --> 01:36:19,597
Tikai tie burti — KCXE.

1536
01:36:26,943 --> 01:36:28,873
Atcerieties, ka bijāt bērns?

1537
01:36:29,008 --> 01:36:30,406
Protams.

1538
01:36:30,542 --> 01:36:32,951
Pārsvarā lietas pēc tam, kad man bija desmit.

1539
01:36:38,082 --> 01:36:42,092
Vai varat kaut ko pastāstīt par mani
no kad biju maza?

1540
01:37:01,074 --> 01:37:03,113
Tā ir tikai lapsa.

1541
01:37:16,631 --> 01:37:18,125
Nē, nē, nē. Nē!

1542
01:37:18,260 --> 01:37:21,030
- Beidz! Stop!
- Nē, Daniels!

1543
01:37:23,068 --> 01:37:24,427
- Ejam. Nāc mums līdzi.
- Turies.

1544
01:37:24,562 --> 01:37:26,603
- Turies.
- Ejam.

1545
01:37:26,739 --> 01:37:28,334
Es viņu pazīstu. Es viņu pazīstu.

1546
01:37:28,470 --> 01:37:29,974
Mums tikai jāpārbauda jūs
ļoti ātri,

1547
01:37:30,110 --> 01:37:32,478
pārliecinieties, ka tur neviena nav
ar tevi.

1548
01:37:39,947 --> 01:37:41,410
Skaidrs.

1549
01:37:41,546 --> 01:37:43,580
Labi, ielādēsimies.

1550
01:37:43,716 --> 01:37:45,318
Redziet, lieta par
ugunsdzēsēju mašīnas--

1551
01:37:45,454 --> 01:37:47,821
visi saņem elli
nost no ceļa.

1552
01:38:36,501 --> 01:38:38,268
Es zināju, ka tev izdosies.

1553
01:38:38,403 --> 01:38:39,873
Man prieks, ka zināji.

1554
01:38:40,009 --> 01:38:41,607
Nekad nav šaubu.

1555
01:38:48,788 --> 01:38:50,451
Mārgareta.

1556
01:38:52,185 --> 01:38:53,619
Mārgareta.

1557
01:38:56,596 --> 01:38:57,964
Sveika, Mārgareta.

1558
01:39:00,129 --> 01:39:02,325
Vai jūs zināt, kas es esmu?

1559
01:39:02,461 --> 01:39:03,937
Protams. Tu esi Hugo.

1560
01:39:06,770 --> 01:39:08,304
Neitans.

1561
01:39:09,709 --> 01:39:13,236
Hloja. Maliks.

1562
01:39:13,371 --> 01:39:15,905
Jordānija. Letisha.

1563
01:39:17,110 --> 01:39:18,912
Grace.

1564
01:39:19,047 --> 01:39:20,651
Sveiks, Teri.

1565
01:39:20,787 --> 01:39:22,714
Keitlina. Tas ir Everets.

1566
01:39:50,279 --> 01:39:52,381
Es domāju, ka lielākoties mēs to sapratām pareizi.

1567
01:39:53,950 --> 01:39:55,313
Mārgareta.

1568
01:39:55,449 --> 01:39:57,987
Kāpēc tu nepaskaties uz mani?

1569
01:39:58,123 --> 01:39:59,617
Jo tu esi puisis.

1570
01:39:59,753 --> 01:40:01,852
Tu esi puisis
kas visu zina.

1571
01:40:03,528 --> 01:40:06,329
Un es esmu... un es neesmu gatavs
visu zināt.

1572
01:40:08,128 --> 01:40:11,561
Tostarp, piemēram, kāpēc-kāpēc mana mamma
un visa tēva sasodītā māja

1573
01:40:11,696 --> 01:40:13,038
vienkārši sēž tur!

1574
01:40:13,174 --> 01:40:16,339
Kas notiek?
Kāpēc jūs to darāt?

1575
01:40:16,474 --> 01:40:18,371
Tur es uzaugu.
Tur es uzaugu.

1576
01:40:18,506 --> 01:40:21,674
Šī ir mana dzīve.
Šī ir mana dzīve.

1577
01:40:21,809 --> 01:40:24,007
Un tam ir nozīme...
ko es gribu, kas es esmu,

1578
01:40:24,142 --> 01:40:27,713
nevis tas, kas es esmu kā tu
vai viņš vai viņa, bet kā es.

1579
01:40:31,925 --> 01:40:33,820
Nē, nē, nē, nē, nē, nē, nē.

1580
01:40:33,956 --> 01:40:36,161
Nē Nē.

1581
01:40:37,755 --> 01:40:40,396
Es nebūšu neviena reliģija.

1582
01:41:51,066 --> 01:41:52,501
Mana istaba.

1583
01:41:56,369 --> 01:41:58,243
Ak, mana istaba.

1584
01:42:25,236 --> 01:42:27,739
Kāpēc jūs to visu veidotu?

1585
01:42:27,875 --> 01:42:30,308
Lai izveidotu fragmentu.

1586
01:42:32,375 --> 01:42:34,343
Lai atgrieztos pie savas pieredzes

1587
01:42:34,478 --> 01:42:37,308
vispazīstamākajā veidā
iespējams.

1588
01:42:37,443 --> 01:42:39,680
Kāda pieredze?

1589
01:42:41,915 --> 01:42:44,113
Tas, kuru kopīgojāt
ar Mārgaretu.

1590
01:42:45,891 --> 01:42:47,023
Es dalījos?

1591
01:42:47,159 --> 01:42:49,428
Es tur neatgriezīšos.

1592
01:42:49,564 --> 01:42:51,187
- Hugo.
- Cik daudz tu atceries
par to nakti?

1593
01:42:51,322 --> 01:42:53,023
Es neatceros,
un es negribu atcerēties,

1594
01:42:53,158 --> 01:42:54,726
un es tevi negribu
liekot man atcerēties.

1595
01:42:54,861 --> 01:42:56,964
- Labi. Ak, mans...
-Pagaidi. Pagaidiet.

1596
01:42:57,099 --> 01:42:58,866
Pagaidiet.

1597
01:42:59,002 --> 01:43:00,836
Viss, kas ar tevi notika
1996. gada 23. februārī,

1598
01:43:00,972 --> 01:43:02,472
- ir bloķēts.
- Es negribu zināt
kaut kas par to.

1599
01:43:02,607 --> 01:43:03,900
Vienīgais veids jums
lai zinātu, kas būs tālāk

1600
01:43:04,036 --> 01:43:05,741
ir saprast
kas bija iepriekš.

1601
01:43:05,877 --> 01:43:07,145
Es nevēlos par to runāt.
Man nav. Stop, stop, stop.

1602
01:43:07,281 --> 01:43:08,676
Un tad tu uzzināsi
jūsu mērķis.

1603
01:43:08,811 --> 01:43:10,005
Lūdzu, nepiespiediet mani.
Es negribu to dzirdēt.

1604
01:43:10,141 --> 01:43:10,981
Tu nebūsi
vairs pasažieris.

1605
01:43:11,116 --> 01:43:12,713
Es tev teicu nē!

1606
01:43:17,521 --> 01:43:20,817
Jums ir dāvana
bet nekādas kontroles.

1607
01:43:20,952 --> 01:43:22,953
Nav saprašanas
no jūsu mērķa.

1608
01:43:23,088 --> 01:43:24,688
Nav ne jausmas par to
kāda ir jūsu situācija

1609
01:43:24,823 --> 01:43:27,022
prasīs no jums ārpus šodienas.

1610
01:43:27,158 --> 01:43:29,531
Vienīgais veids jums
lai to iegūtu

1611
01:43:29,666 --> 01:43:33,067
ir doties atpakaļ
kur tas viss sākās.

1612
01:43:33,202 --> 01:43:34,867
Lai dotos mājās.

1613
01:43:40,976 --> 01:43:45,008
Un kad tu to dari, Mārgareta,
tu visu zināsi.

1614
01:43:45,144 --> 01:43:48,353
Vairāk nekā jebkad
cilvēciski iespējams.

1615
01:44:09,603 --> 01:44:11,807
Viņi apdāvināja katru no jums.

1616
01:44:11,943 --> 01:44:14,903
Mārgareta, kas bija pasīvā
tevī lielāko dzīves daļu

1617
01:44:15,039 --> 01:44:17,745
tika aktivizēts tikai vakar.

1618
01:44:18,744 --> 01:44:21,318
Un jūsu, pirms 15 gadiem.

1619
01:44:21,454 --> 01:44:23,422
Viņi sniedza jums plūdumu
valodā

1620
01:44:23,557 --> 01:44:25,889
kurā grāmata
par visumu ir rakstīts:

1621
01:44:26,024 --> 01:44:27,758
matemātika.

1622
01:44:27,893 --> 01:44:31,354
To tev iemācīja, piesūcināja
lai jūs varētu tos saprast.

1623
01:44:32,357 --> 01:44:36,467
Un viņi jūs piesātināja
lai jūs varētu mūs saprast.

1624
01:44:38,731 --> 01:44:41,135
Tie esat jūs divi.

1625
01:44:42,838 --> 01:44:46,411
Tā vienmēr ir bijis
tikai jūs abi.

1626
01:45:08,661 --> 01:45:10,268
Jūs varat to virzīt

1627
01:45:10,404 --> 01:45:12,602
vai sajust, kur vēlas
lai tevi aizvestu.

1628
01:45:13,836 --> 01:45:15,802
Tā var atrast
ko jūs meklējat.

1629
01:45:15,937 --> 01:45:18,805
Tas būs instruments
pēc tavas gribas.

1630
01:45:18,941 --> 01:45:21,314
Bet jums ir jāatdod sevi
pie tā.

1631
01:45:22,614 --> 01:45:24,944
es noskaidrošu
kas ar mani notiek.

1632
01:45:27,447 --> 01:45:28,810
ko?

1633
01:45:28,946 --> 01:45:30,481
Viss būs kārtībā.

1634
01:45:30,616 --> 01:45:32,116
Es apsolu.

1635
01:45:49,308 --> 01:45:50,870
Lai kas arī notiktu, Daniel,

1636
01:45:51,005 --> 01:45:53,038
- nelaid vaļā.
- Nelaid vaļā.

1637
01:45:56,246 --> 01:45:57,713
Mārgareta.

1638
01:46:00,179 --> 01:46:02,311
Paskaties apkārt istabā
vēl vienu reizi.

1639
01:46:09,223 --> 01:46:12,693
Tu esi desmit gadus veca meitene
aizmidzis savā gultā.

1640
01:46:12,829 --> 01:46:14,699
Kaut kas tevi pamodināja,
vai ne?

1641
01:46:14,835 --> 01:46:16,033
Jā.

1642
01:46:16,169 --> 01:46:17,865
Tātad, ko jūs darījāt?

1643
01:46:18,862 --> 01:46:20,934
Es dziedāju savu dziesmu.

1644
01:46:36,455 --> 01:46:40,024
♪ Un prom uz savu pili ♪

1645
01:46:40,159 --> 01:46:42,522
♪ Mēs iesim ♪

1646
01:46:42,658 --> 01:46:46,360
♪ To be happy forever ♪

1647
01:46:46,495 --> 01:46:49,168
♪ Es zinu ♪

1648
01:46:49,303 --> 01:46:53,263
♪ Un putni dziedās. ♪

1649
01:47:03,742 --> 01:47:06,116
Es varu tos redzēt.

1650
01:47:06,251 --> 01:47:08,252
Tieši tur.

1651
01:47:08,388 --> 01:47:10,214
Viņi ienāk istabā.

1652
01:48:06,404 --> 01:48:08,277
Nē, nē, nē, neej viņiem līdzi.

1653
01:48:08,413 --> 01:48:09,779
Tie nav dzīvnieki.

1654
01:48:09,914 --> 01:48:11,841
Neejiet viņiem līdzi.
Tie nav dzīvnieki.

1655
01:48:11,977 --> 01:48:13,485
Tie nav dzīvnieki!

1656
01:48:13,621 --> 01:48:15,213
- Viss kārtībā. Viss kārtībā.
- Viņi nav.

1657
01:48:15,348 --> 01:48:19,184
Viņi-viņi parādās kā dzīvnieki
lai mūs nomierinātu.

1658
01:48:24,430 --> 01:48:27,060
Kad es gāju cauri stiklam,

1659
01:48:27,195 --> 01:48:31,130
tas bija kā
šis siltā ūdens aizkars.

1660
01:48:33,931 --> 01:48:36,338
Un sniegs...

1661
01:48:36,474 --> 01:48:39,710
man bija tik silti uz kājām.

1662
01:48:44,480 --> 01:48:46,442
Māja.

1663
01:48:52,688 --> 01:48:55,286
"Hansels un Grietiņa."

1664
01:50:25,118 --> 01:50:26,784
Shh

1665
01:50:32,622 --> 01:50:34,858
Turi manu roku.

1666
01:52:11,620 --> 01:52:13,055
čau.

1667
01:52:15,019 --> 01:52:16,729
čau.

1668
01:52:54,433 --> 01:52:56,230
Sveiks, Hugo.

1669
01:52:59,598 --> 01:53:01,807
Tas ir tik jauki
beidzot tevi iepazīt.

1670
01:53:19,217 --> 01:53:20,820
Viņi mūs atrada.

1671
01:53:23,293 --> 01:53:24,792
<i>Vai tie atrodas priekšā vai aizmugurē?</i>

1672
01:53:24,928 --> 01:53:26,359
Visticamāk no visām pusēm.

1673
01:53:26,494 --> 01:53:29,660
Labi, iedod man...
lieta.

1674
01:53:29,795 --> 01:53:33,333
Termiskā attēlveidošana parādīja
Šeit iekšā ir 43 siltuma signāli.

1675
01:53:33,469 --> 01:53:35,171
Visa šī teritorija
rūpnieciskā sabrukšanas zona.

1676
01:53:35,307 --> 01:53:37,700
Nevienai citai struktūrai nav
tajā vairāk nekā pieci cilvēki.

1677
01:53:45,311 --> 01:53:46,945
Čau.

1678
01:53:47,081 --> 01:53:49,448
Turpini ar to.

1679
01:54:33,800 --> 01:54:34,993
Neviens nekustas.

1680
01:54:35,129 --> 01:54:37,369
Neviens neizdod skaņu.

1681
01:54:37,504 --> 01:54:38,937
Viņi mūs neredz.

1682
01:54:42,476 --> 01:54:44,206
Iedod man.

1683
01:54:49,714 --> 01:54:51,477
Tas nav pareizi.

1684
01:54:54,516 --> 01:54:58,187
Viņi mūs neredz,
bet viņi to var redzēt.

1685
01:54:59,153 --> 01:55:01,851
Mums tagad jāpārvietojas.

1686
01:55:01,986 --> 01:55:04,853
Tas neturpināsies ilgi.
Mums tūlīt jāiet.

1687
01:55:15,205 --> 01:55:16,608
Skaties. Viņi mani nevar redzēt.

1688
01:55:16,743 --> 01:55:18,068
Viņi mūs neredz. Ejam.

1689
01:55:18,204 --> 01:55:19,470
Kluss, kluss.

1690
01:55:19,605 --> 01:55:20,878
Pa aizmugurējām durvīm.
Jebkuras sētas durvis.

1691
01:55:21,014 --> 01:55:22,879
Ej klusi. Ej klusi.
Lejā pa aleju.

1692
01:55:23,014 --> 01:55:25,076
- Ejam. Ejam.
- Klusi.

1693
01:55:25,212 --> 01:55:27,980
Visi, pārtrauciet kustēties.

1694
01:55:36,123 --> 01:55:38,128
Tur. Paskaties tur.

1695
01:55:40,524 --> 01:55:42,164
Ak, Dievs, es to zaudēju.

1696
01:55:42,299 --> 01:55:43,968
Es to zaudēju.
Jums jāiet ātrāk.

1697
01:55:44,104 --> 01:55:45,770
- Dodieties uz ugunsdzēsēju mašīnu.
- Es nevaru noturēties.

1698
01:55:45,905 --> 01:55:47,065
- Es nevaru noturēt...
- Mums jāiet.

1699
01:55:47,200 --> 01:55:48,798
Palieciet pie gaismas.

1700
01:55:51,911 --> 01:55:53,110
Es nevaru noturēties.

1701
01:56:03,415 --> 01:56:04,885
Ejam.

1702
01:56:08,094 --> 01:56:10,061
Tur. Tur.
Palieciet pie gaismas.

1703
01:56:13,364 --> 01:56:15,627
- Palieciet pie gaismas.
- Gaisma! Gaisma!

1704
01:56:43,130 --> 01:56:45,195
Pagaidi.
Satver kaut ko.

1705
01:57:06,414 --> 01:57:08,284
Kuram mēs sekojam?!

1706
01:57:09,584 --> 01:57:11,485
Ir tikai viena vieta
viņa iet.

1707
01:57:27,032 --> 01:57:28,534
SHEA
Tiek veikti steidzami pasākumi

1708
01:57:28,670 --> 01:57:30,437
ieviests visā
Eiropas Savienība,

1709
01:57:30,573 --> 01:57:32,205
kur Šengenas kodekss
ir piesaukts,

1710
01:57:32,340 --> 01:57:33,711
slēdzot visas valstu robežas...

1711
01:57:33,847 --> 01:57:36,708
- Es...
- Es zinu. Es zinu.

1712
01:57:36,843 --> 01:57:38,942
...par nenovēršamu
ienākošo raķešu uzbrukums.

1713
01:57:39,077 --> 01:57:40,952
Ziemeļkorejā,
otrā separātiskā frakcija

1714
01:57:41,088 --> 01:57:43,218
ir paziņojis
tas ir pārņēmis kontroli

1715
01:57:43,354 --> 01:57:44,715
no pat četriem
militārās bāzes

1716
01:57:44,851 --> 01:57:46,689
un apstiprināt karaspēka izvēršanu
no Phenjanas.

1717
01:57:46,825 --> 01:57:47,925
Kur ir Klejs?

1718
01:57:48,060 --> 01:57:49,623
Tarans Deiviss no BBC

1719
01:57:49,758 --> 01:57:51,461
iekšā ir kontakts
Korejas Centrālā ziņu aģentūra,

1720
01:57:51,596 --> 01:57:54,260
oficiālā ziņu aģentūra
Ziemeļkorejas valdība,

1721
01:57:54,396 --> 01:57:55,666
un tas bija jāsaka agrāk...

1722
01:57:55,802 --> 01:57:56,999
Ko tu te dari?

1723
01:57:57,135 --> 01:57:58,598
Jums vajadzētu būt slimnīcā.

1724
01:58:00,199 --> 01:58:01,898
Kas...

1725
01:58:02,975 --> 01:58:04,572
Dankans ir tik labs zēns,

1726
01:58:04,707 --> 01:58:07,772
un viņam tu tur rīt esi vajadzīgs,
pat ja viņš to nevar pateikt.

1727
01:58:13,350 --> 01:58:15,050
Es dodos ēterā
pie enkura galda

1728
01:58:15,185 --> 01:58:17,555
sniegt īpašu ziņojumu.

1729
01:58:17,690 --> 01:58:20,458
O... o-labi.

1730
01:58:20,593 --> 01:58:21,850
Labi.

1731
01:58:21,986 --> 01:58:23,522
Kā es varu iegūt
uz vadības telpu?

1732
01:58:23,658 --> 01:58:25,126
Man vajag dabūt
uz iekraušanas doku.

1733
01:58:25,262 --> 01:58:26,492
Šis ir Daniels. Šis ir Hugo.

1734
01:58:26,628 --> 01:58:28,056
- Klej, vai vari mums palīdzēt?
- Protams.

1735
01:58:28,191 --> 01:58:30,324
Es nezinu
kas notiek, bet ej.

1736
01:58:30,460 --> 01:58:32,061
Heilija.

1737
01:58:32,197 --> 01:58:34,772
Iekraušanas doks ir
otrā zīme pa labi.

1738
01:58:34,908 --> 01:58:36,574
Kas tieši notiek?

1739
01:58:36,709 --> 01:58:37,932
Kas notiek?

1740
01:58:38,068 --> 01:58:39,238
Mārgareta pārņem vadību
enkura galds.

1741
01:58:39,374 --> 01:58:40,406
- Ko?
- Palīdzi viņai.

1742
01:58:40,541 --> 01:58:42,110
- Labi.
- Kontroles telpa.

1743
01:58:42,246 --> 01:58:44,072
Kāpēc es to daru? Nāc.

1744
01:58:44,207 --> 01:58:45,777
Vadības telpa atrodas augšstāvā.
Vienkārši seko man.

1745
01:58:48,120 --> 01:58:50,287
Par viņu zvanīju policijai.

1746
01:58:51,589 --> 01:58:54,159
Mēs ar Mariju izvācāmies.
Mēs tagad esam ar manu māsu.

1747
01:58:55,258 --> 01:58:57,192
- Viņa ir laba.
- Labi.

1748
01:58:57,327 --> 01:58:59,923
- Paldies.
- Protams.

1749
01:59:01,626 --> 01:59:03,091
Vai vēlaties grimu?

1750
01:59:04,098 --> 01:59:05,130
Jā.

1751
01:59:17,375 --> 01:59:19,448
Kas tur lejā notiek?
Man nācās nopietni pievērsties reklāmai.

1752
01:59:19,583 --> 01:59:20,844
- Īpašais ziņojums.
- Kādu ziņojumu?

1753
01:59:20,979 --> 01:59:22,643
- Kas ir šis puisis?
- Viņš augšupielādēs.

1754
01:59:22,779 --> 01:59:24,286
Dariet tieši to, ko viņš saka.

1755
01:59:24,422 --> 01:59:26,254
Es to lieku tieši
jūsu serverī.

1756
01:59:26,389 --> 01:59:27,753
- Šī ir tava kafija?
- Jā.

1757
01:59:28,822 --> 01:59:30,393
Kur ir atskaņošana?

1758
01:59:30,528 --> 01:59:32,360
- Ak, tas esmu es.
- Pagaidi. Tas ir sava veida daudz.

1759
01:59:32,496 --> 01:59:34,997
TD, kas ir
jūsu atskaņošanas kanāli?

1760
01:59:35,133 --> 01:59:36,835
Tie ir W, X, Y un Z burtos.

1761
01:59:36,970 --> 01:59:38,533
Mēs tos visus ielādēsim.

1762
01:59:38,668 --> 01:59:40,502
Tas nāk neapstrādātā veidā,
tāpēc jums tas ir jāsajauc.

1763
01:59:40,637 --> 01:59:42,734
Un, hei, nekādas lentes kavēšanās.
Es domāju, nevis rāmi.

1764
01:59:42,870 --> 01:59:44,335
Dodieties tieši uz plūsmu
un atstājiet to atvērtu.

1765
01:59:44,470 --> 01:59:45,974
Direktors, bez samazinājumiem.

1766
01:59:46,109 --> 01:59:47,476
Tas spēlē pats par sevi.

1767
01:59:47,611 --> 01:59:48,872
Tas izies ārā
jūsu tirgus ātri.

1768
01:59:49,007 --> 01:59:50,474
Kā maršrutēt
no saistītā servera

1769
01:59:50,609 --> 01:59:52,075
Tātad tīklam ir piekļuve?

1770
01:59:52,210 --> 01:59:53,510
Jūs tiešām domājat, ka tīkls
satriekšu Trešo pasaules karu

1771
01:59:53,645 --> 01:59:55,148
par to, kas tev ir?

1772
01:59:55,283 --> 01:59:56,584
Jūs derat, ka viņi to darīs.

1773
01:59:57,847 --> 01:59:59,350
- Čau, Šī.
- Jā.

1774
01:59:59,486 --> 02:00:00,950
Vai jūs varat uzlēkt?

1775
02:00:01,085 --> 02:00:02,557
- Ko?
– Kleipūls teica, ka Mārgaretas

1776
02:00:02,692 --> 02:00:04,662
turpināsim
par īpašo ziņojumu, tāpēc...

1777
02:00:06,432 --> 02:00:08,528
Izkāp no krēsla, Šī.

1778
02:00:08,663 --> 02:00:10,730
-Paldies.
- Jā, protams.

1779
02:00:12,029 --> 02:00:13,363
Vai mainījāt matus?

1780
02:00:13,498 --> 02:00:15,069
Uh, kaut kā.

1781
02:00:15,204 --> 02:00:17,172
- Hm, sveiks.
- Sveiks.

1782
02:00:17,307 --> 02:00:18,873
kā tev iet? Kā tev iet?

1783
02:00:19,008 --> 02:00:20,172
Lieliski.

1784
02:00:34,654 --> 02:00:36,185
Divas komandas, atrodiet strāvas avotu

1785
02:00:36,320 --> 02:00:38,355
un avārijas ģenerators,
un aizver tos.

1786
02:00:38,490 --> 02:00:40,255
Jā, kungs.

1787
02:00:40,390 --> 02:00:43,264
Alfa komanda, tu esi ar mani
tajā apakšstacijā.

1788
02:00:43,399 --> 02:00:44,896
Divus kvartālus aiz Centrālās avēnijas.

1789
02:00:45,031 --> 02:00:48,301
-Bravo! Bravo komanda!
- Darīsim to!

1790
02:00:48,437 --> 02:00:49,900
Bravo, ar mani!

1791
02:00:50,035 --> 02:00:51,470
Mēs meklējam
rezerves ģenerators

1792
02:00:51,606 --> 02:00:52,974
šīs ēkas aizmugurē.

1793
02:00:53,109 --> 02:00:54,437
Ejam!

1794
02:01:02,913 --> 02:01:04,949
Labi.

1795
02:01:58,111 --> 02:01:59,874
Labi iet.

1796
02:02:03,840 --> 02:02:05,275
Iestatīt.

1797
02:02:15,991 --> 02:02:17,652
Gaidiet.

1798
02:02:19,829 --> 02:02:22,591
Ieslēdzas avārijas ģenerators
piecās sekundēs.

1799
02:02:30,442 --> 02:02:32,004
Gaidi, kamera trīs.

1800
02:02:32,140 --> 02:02:34,142
Mēs iesim pa labi
uz šo tiesas nama kadru.

1801
02:02:58,032 --> 02:03:00,271
Daniel, viņi ir ārā.
Mums-mums tagad jāiet.

1802
02:03:00,407 --> 02:03:01,670
Mums tūlīt jāiet.

1803
02:03:05,178 --> 02:03:07,205
Simts procenti, labi.

1804
02:03:07,340 --> 02:03:09,512
- Mārgareta, tu mani saprati?
- Es tevi dzirdu, Kūper. Jā.

1805
02:03:09,648 --> 02:03:11,346
- Mēs dzīvojam desmit.
- Labi. Paldies.

1806
02:03:14,285 --> 02:03:15,387
Pagaidiet!

1807
02:03:18,623 --> 02:03:20,352
KŪPERS
Pieci, četri...

1808
02:03:20,487 --> 02:03:21,584
Šeit viņi ir.

1809
02:03:21,720 --> 02:03:22,884
Aizveriet tos.

1810
02:03:23,020 --> 02:03:25,188
...trīs, divi...

1811
02:03:27,398 --> 02:03:28,696
Čau!

1812
02:03:42,072 --> 02:03:43,815
Neskaties viņai acīs.

1813
02:03:43,950 --> 02:03:45,411
Vienkārši cel viņu augšā.

1814
02:03:45,547 --> 02:03:46,580
Pagaidiet!

1815
02:03:46,715 --> 02:03:48,145
-Pavelciet!
- Džeina.

1816
02:03:48,281 --> 02:03:50,785
- Beidz! Stop!
- Pasaki viņiem patiesību.

1817
02:03:51,851 --> 02:03:53,150
Atgriezieties šeit.

1818
02:03:56,024 --> 02:03:57,719
Čau, ū, ū, ū!

1819
02:04:16,780 --> 02:04:18,241
Mēs atkal esam tiešsaistē.

1820
02:04:46,169 --> 02:04:47,941
Vai tu viņu neapturēsi?

1821
02:04:55,013 --> 02:04:56,851
Vai tu viņu neapturēsi?!

1822
02:05:30,684 --> 02:05:32,317
Labi, Kūper.

1823
02:05:32,452 --> 02:05:35,521
Kādam ir jāpastāsta Ņujorkai
lai viņi to varētu redzēt.

1824
02:05:35,656 --> 02:05:37,824
Pacel telefonu.

1825
02:05:37,960 --> 02:05:40,163
Zvaniet viņiem.
Tas nevar palikt lokāls.

1826
02:05:40,299 --> 02:05:41,962
Pārliecinieties, ka viņi zina.

1827
02:05:47,866 --> 02:05:49,266
Ņujorkas kontrole.

1828
02:05:49,401 --> 02:05:51,733
Šis ir režisors
no KCXE 4 Kanzassitijā.

1829
02:05:51,868 --> 02:05:54,836
Mums ir nepieciešams, lai jūs to apskatītu
mūsu plūsma Skypath uzreiz.

1830
02:05:54,971 --> 02:05:56,339
Ā, jā. Labi.

1831
02:05:56,474 --> 02:05:58,711
Uh, iedodiet man Kanzassitijas barību
priekšskatījumā.

1832
02:06:00,385 --> 02:06:02,246
Klusi! Klusi! Aizveries!

1833
02:06:02,381 --> 02:06:03,619
Paskaties! Aizveries!

1834
02:06:03,755 --> 02:06:05,117
Paskaties
priekšskatījumā.

1835
02:06:05,252 --> 02:06:07,750
Kas tas ir?
Kāpēc mēs skatāmies uz šo dāmu?

1836
02:06:07,886 --> 02:06:09,517
Noslaukiet līdz trim.

1837
02:06:12,759 --> 02:06:14,731
Labvakar.

1838
02:06:14,867 --> 02:06:18,067
Es esmu Mārgareta Fērčailda
ar īpašu ziņojumu.

1839
02:06:18,202 --> 02:06:23,333
Kopš 1973. gada nevalstiska organizācija
organizācija, kas pazīstama kā WARDEX

1840
02:06:23,468 --> 02:06:27,436
ir savācis un represējis
zināmos gadījumos

1841
02:06:27,572 --> 02:06:30,375
ārpuszemes apmeklējums
uz mūsu planētu.

1842
02:06:30,511 --> 02:06:33,848
Turklāt sadarbībā
ar Aizsardzības ministriju,

1843
02:06:33,984 --> 02:06:37,184
WARDEX ir konfiscējis,
reversā inženierija

1844
02:06:37,320 --> 02:06:40,250
un ražoto tehnoloģiju
pamatojoties uz atgūtajām atkritumiem,

1845
02:06:40,385 --> 02:06:42,757
un dažos gadījumos
viņi ir saderinājušies

1846
02:06:42,893 --> 02:06:46,263
pratināšanā
un slikta izturēšanās

1847
02:06:46,399 --> 02:06:48,623
no iemītniekiem, kas nav cilvēki.

1848
02:06:48,759 --> 02:06:53,837
Vakar es tikos ar grupu
no drosmīgiem cilvēkiem

1849
02:06:53,972 --> 02:06:56,769
kurš vēl nesen strādāja
lai slēptu patiesību.

1850
02:06:56,905 --> 02:07:00,011
Bet patiesība pieder jums.

1851
02:07:00,146 --> 02:07:02,504
Šis ir priekš jums.

1852
02:07:02,639 --> 02:07:06,178
Tas ir mums visiem
redzēt un zināt.

1853
02:07:07,485 --> 02:07:10,417
Šī ir atklāšanas diena.

1854
02:07:16,886 --> 02:07:18,756
VĪRIETIS 1
Viper-1, kontaktpersona nav zināma

1855
02:07:18,892 --> 02:07:20,722
pie 2-7-0 eņģeļi 2-5.

1856
02:07:20,858 --> 02:07:22,565
Viper-2, nolaišanās.
Kur pie velna viņi pazuda?

1857
02:07:22,701 --> 02:07:24,230
Bez čīkstēšanas, bez trešā režīma.

1858
02:07:24,365 --> 02:07:26,167
Ekstrēms paātrinājums,
vērša acs 1-3-5-41.

1859
02:07:26,303 --> 02:07:27,834
Bloķēšanas koordinātas.

1860
02:07:27,969 --> 02:07:29,499
Kontakti sadalīti divās daļās.

1861
02:07:29,634 --> 02:07:31,136
Ir septiņi
no tiem tagad. Šļakatas, šļakatas.

1862
02:07:31,271 --> 02:07:32,843
Virsskaņas turēšana zem ūdens.

1863
02:07:32,979 --> 02:07:34,136
Pagaidi, tu saki
viņas tiešraidē. Es ar šo tikšu galā.

1864
02:07:34,271 --> 02:07:35,613
Iegūstiet man Kanzassitijas puisi.

1865
02:07:35,749 --> 02:07:37,276
- Es parunāšu ar viņu.
- Augšējā līnija.

1866
02:07:37,411 --> 02:07:38,815
Kas tas ir?
Kur tu dabūji šīs lietas?

1867
02:07:38,950 --> 02:07:40,610
Noteikti saka ASV gaisa spēki.

1868
02:07:40,746 --> 02:07:42,143
- Uz ko, pie velna, es skatos?
- Vai mēs pārbaudījām šo plūsmu?

1869
02:07:42,278 --> 02:07:43,782
Vai tas ir viltots? Vai tas ir AI?

1870
02:07:43,917 --> 02:07:46,181
Diskriminētājs saka nē.

1871
02:07:46,317 --> 02:07:47,824
Tie ir patiesības pikseļi.

1872
02:07:47,960 --> 02:07:49,485
Pagaidi.
Kā mēs zinām, ka tas ir likumīgs?

1873
02:07:49,620 --> 02:07:51,291
Eiropa joprojām ir augstā gatavībā

1874
02:07:51,427 --> 02:07:52,896
visā kontinentā,
kur Šengenas kodekss...

1875
02:07:53,031 --> 02:07:54,563
Kas tu esi?
Kur tu dabūji šīs lietas?

1876
02:07:56,428 --> 02:07:58,167
Amerikas Savienotajās Valstīs

1877
02:07:58,302 --> 02:08:00,496
militārās gatavības līmenis
ir visaugstākajā apzīmējumā

1878
02:08:00,631 --> 02:08:04,207
kopš Kubas raķešu krīzes
1962. gadā...

1879
02:08:04,343 --> 02:08:06,072
- Nikola, cel Kanzassitiju
uz sienas.
- Pagaidi, pagaidi, pagaidi.

1880
02:08:06,207 --> 02:08:07,735
Mums kāds jāpaņem
uz zemes

1881
02:08:07,870 --> 02:08:09,140
- kurš to var pārbaudīt.
- Nē, nav laika.

1882
02:08:09,276 --> 02:08:10,638
Mums ir jāsalauž
programmēšanā.

1883
02:08:10,773 --> 02:08:12,011
Es to nevaru.
Rebekai ir...

1884
02:08:12,147 --> 02:08:13,042
Es netieku cauri
deviņi soļi.

1885
02:08:13,178 --> 02:08:14,143
Kāds to pavilks.

1886
02:08:14,278 --> 02:08:15,376
Mums ir jāgriežas. Iekāp viņai ausī.

1887
02:08:15,512 --> 02:08:16,852
– Vai esi pārliecināts?
- Tagad! Aiziet, aiziet!

1888
02:08:16,988 --> 02:08:18,548
Nospiediet suflieri.
Mums ir jauns eksemplārs.

1889
02:08:18,684 --> 02:08:20,386
- Paskaties
priekšskatījuma monitorā.
- Jauna kopija.

1890
02:08:20,522 --> 02:08:22,192
Mēs gatavojamies pagriezties no
Ziemeļkoreja uz citu stāstu.

1891
02:08:22,327 --> 02:08:23,994
Atvainojiet.

1892
02:08:24,130 --> 02:08:25,654
Mēs tikko esam nodoti
ārkārtas attīstība.

1893
02:08:25,789 --> 02:08:26,956
Man ir
"plīstošs" baneris jums.

1894
02:08:27,091 --> 02:08:28,225
Ko tas saka?

1895
02:08:28,360 --> 02:08:29,166
Lieta, ko viņa teica
Kanzassitijā.

1896
02:08:29,301 --> 02:08:30,399
Izsūtiet to.

1897
02:08:30,535 --> 02:08:32,064
Kopējiet to. Tu to saprati?

1898
02:08:32,200 --> 02:08:34,969
Uh, mēs pārtraucam
mūsu pārklājums

1899
02:08:35,105 --> 02:08:39,835
to switch to our affiliate
Kanzassitijā.

1900
02:08:39,970 --> 02:08:44,739
KCXE has just obtained and is
now releasing archival footage,

1901
02:08:44,874 --> 02:08:48,249
classified images and video
ka līdz šim brīdim

1902
02:08:48,385 --> 02:08:51,282
tiek apgalvots, ka tādi bijuši
under government restriction.

1903
02:08:51,418 --> 02:08:54,251
Mēs cenšamies
lai tagad autentificētos,

1904
02:08:54,386 --> 02:08:57,927
bet... labi, ko es varu
saki, ka ir...

1905
02:08:58,062 --> 02:08:59,963
- Kit, vai tu to redzi?
- Ak, meitiņ, es to redzu.

1906
02:09:00,098 --> 02:09:02,525
Tas ir uz EchoStar 12,
transponder ten, Ku digital.

1907
02:09:02,660 --> 02:09:03,929
- Ņem to.
-Ko tu dari?

1908
02:09:04,064 --> 02:09:05,695
Sending it out on the pool feed.

1909
02:09:05,830 --> 02:09:08,235
KCXE Kanzassitija, šis ir komplekts,
NBC Ņujorkas kontrole.

1910
02:09:08,371 --> 02:09:10,271
ko? Jūs to nevarat darīt.
Tas ir NBC ekskluzīvs.

1911
02:09:10,406 --> 02:09:12,570
- Vairs ne.
- Vai mēs viņiem dodam
kļūda, puiši?

1912
02:09:12,706 --> 02:09:14,371
- Nē, nē.
- Labi, labi,
forši, forši, forši, forši.

1913
02:09:14,506 --> 02:09:16,144
Man ir jāveic tīra barošana.
Es sapratu.

1914
02:09:16,279 --> 02:09:18,044
CNN, šis ir Kits,
NBC Ņujorkas kontrole.

1915
02:09:18,180 --> 02:09:19,542
30. RS 30. Ņem 30. Iet.

1916
02:09:19,677 --> 02:09:21,282
Šis ir pārtraukums.
ABC, tas ir Kits,

1917
02:09:21,417 --> 02:09:23,085
- NBC Ņujorkas kontrole.
– Tas ir redzams mums visiem.

1918
02:09:23,220 --> 02:09:25,916
- EchoStar 12, retranslators desmit.
- RS 22. 22, ņem.

1919
02:09:26,051 --> 02:09:27,451
BBC, tas ir Kits,

1920
02:09:27,586 --> 02:09:29,424
- NBC Ņujorkas kontrole.
- Šī ir atklāšanas diena.

1921
02:09:29,559 --> 02:09:30,460
- RS 35. Paņemiet 35.
- baseina barošana,
šī ir NBC Ņujorka.

1922
02:09:30,596 --> 02:09:31,727
Varat doties uz EchoStar 12,

1923
02:09:31,863 --> 02:09:33,259
- retranslators desmit.
- Ņem. Un 36.

1924
02:09:33,394 --> 02:09:34,766
- Paņem 36. Ej.
-Tas ir pārtraukums.

1925
02:09:36,559 --> 02:09:38,062
...70 gadi.

1926
02:09:38,197 --> 02:09:39,894
Jā, tā ir ASV flote...

1927
02:09:40,030 --> 02:09:42,697
Šie ir ASV flotes kadri,
spārna kamera kaut kur pāri...

1928
02:09:42,832 --> 02:09:44,807
Daži no šiem klipiem
ziņots, ka radās

1929
02:09:44,943 --> 02:09:46,906
no droša
militārās iekārtas.

1930
02:09:52,811 --> 02:09:56,250
Mēs to redzam
pirmo reizi kopā ar tevi.

1931
02:09:56,386 --> 02:10:00,616
Tur var redzēt, kas izskatās
kā militārie kadri.

1932
02:10:01,994 --> 02:10:04,821
Dievs, tas ir no
Rosvela, Ņūmeksika.

1933
02:10:04,957 --> 02:10:09,797
Ilgi baumotā Rosvelas avārija
tas būtu bijis 1947. gadā...

1934
02:10:09,932 --> 02:10:13,366
Man saka, iespējams, 1947. gada 8. jūlijs.

1935
02:10:13,501 --> 02:10:15,604
- Atgrieziet Y. Paņemiet Y.
– Es redzu gružu lauku.

1936
02:10:15,739 --> 02:10:17,606
Pagaidi, ir randiņš.

1937
02:10:17,741 --> 02:10:21,010
Tur rakstīts 1947. gada 7. jūlijs.

1938
02:10:31,422 --> 02:10:32,850
Uh...

1939
02:10:32,985 --> 02:10:34,250
mēs neesam...

1940
02:10:34,385 --> 02:10:36,591
Jā, es neesmu pārliecināts, kas tas ir.

1941
02:10:36,726 --> 02:10:38,423
Es nezinu vai...

1942
02:10:39,596 --> 02:10:41,195
Piedod, es...

1943
02:10:42,827 --> 02:10:46,134
Es nezinu, ko teikt
par šo. Hm...

1944
02:10:47,832 --> 02:10:50,033
Labi, man ļoti žēl
tev tas jāskatās

1945
02:10:50,169 --> 02:10:51,275
kopā ar mani šobrīd.

1946
02:10:58,045 --> 02:10:59,981
Nav skaidrs, vai tas tā ir

1947
02:11:00,117 --> 02:11:02,249
amatpersona
valdības paziņojums...

1948
02:11:02,384 --> 02:11:04,487
- Un ņem X.
- ...vai ja tas ir nopludināts

1949
02:11:04,623 --> 02:11:06,154
mums neoficiāli.

1950
02:11:08,191 --> 02:11:10,554
Vai arī, ja tas ir
pavisam kaut kas cits.

1951
02:11:11,624 --> 02:11:13,562
Ak, mans... Ei, kontrole,
vai tas iznāks tiešraidē?

1952
02:11:13,698 --> 02:11:15,592
Vai cilvēki to redz?

1953
02:11:16,569 --> 02:11:18,027
Jūs to redzat.

1954
02:11:18,162 --> 02:11:19,898
Labi, mēs esam...

1955
02:11:20,034 --> 02:11:22,031
mēs to arī redzam.

1956
02:11:36,883 --> 02:11:41,522
Tagad man saka, ka tas tā ir
daļa no materiālu krājuma

1957
02:11:41,657 --> 02:11:45,556
kas varēja būt vai var nebūt
atļauts publiskot.

1958
02:11:46,894 --> 02:11:49,065
34. RS 34, ņem.

1959
02:11:53,401 --> 02:11:56,801
Tur var redzēt, ka tas ir...
objektu.

1960
02:11:56,936 --> 02:11:58,705
Uh...

1961
02:11:58,840 --> 02:12:02,309
ā, mēs... uh...

1962
02:12:03,449 --> 02:12:05,477
Mans Dievs.

1963
02:12:19,523 --> 02:12:20,993
Tuvojas daudz vairāk.

1964
02:12:21,129 --> 02:12:22,726
Ņem.

1965
02:12:22,861 --> 02:12:26,235
Tā ir Keksburga,
Pensilvānija, 1965. gads.

1966
02:12:26,370 --> 02:12:29,868
Acīmredzot tas ir cits
avārijas vieta ar militārpersonām.

1967
02:12:30,003 --> 02:12:31,468
Ak, tur ir...

1968
02:12:31,604 --> 02:12:35,144
civiliedzīvotājs, kurš parādās
būt atbildīgam.

1969
02:12:49,554 --> 02:12:52,392
Mans Dievs, tas ir neparasti.

1970
02:12:56,460 --> 02:12:57,898
Labi, ļaujiet man pateikt skaidrību.

1971
02:12:58,034 --> 02:12:59,498
Šis nav tiešraides materiāls.

1972
02:12:59,633 --> 02:13:03,038
Tie ir iepriekš
klasificētie ieraksti,

1973
02:13:03,174 --> 02:13:06,274
deklasificēts tikai iekšienē
pēdējā stunda.

1974
02:13:06,409 --> 02:13:08,378
Šovakar starptautiskā krīze
jau bija

1975
02:13:08,514 --> 02:13:12,147
tuvojas neiedomājamam,
bet tas tagad ir neiedomājami.

1976
02:13:12,282 --> 02:13:13,941
Šķiet, ka esam...

1977
02:13:15,447 --> 02:13:17,119
...pieredzot publiskai izlaišanai

1978
02:13:17,255 --> 02:13:19,385
no materiāla, kas ilgi ietīts
slepenībā:

1979
02:13:19,521 --> 02:13:21,485
kadrus, kas paceļ
dziļi jautājumi

1980
02:13:21,621 --> 02:13:23,826
par notiekošo
mūsu debesīs,

1981
02:13:23,961 --> 02:13:26,523
kāda ir mūsu būtība

1982
02:13:26,658 --> 02:13:29,033
un kāda ir mūsu vieta...
Es atvainojos.

1983
02:13:43,113 --> 02:13:44,679
38. 38. rullis.

1984
02:14:12,211 --> 02:14:13,911
Mēs apsolām palikt kopā ar jums

1985
02:14:14,046 --> 02:14:16,236
tikai ziņot
ko mēs varam pārbaudīt,

1986
02:14:16,372 --> 02:14:19,841
but we are no longer talking
par neapstiprinātiem ziņojumiem.

1987
02:14:19,977 --> 02:14:22,253
Pasaulei ir tikai
pamatīgi mainījies.

1988
02:14:22,388 --> 02:14:25,716
Ja skatāties šo,
ja tu to redzi...

1989
02:14:27,892 --> 02:14:29,555
...tu neesi viens.

1990
02:14:39,971 --> 02:14:41,435
Lēnām.

1991
02:15:42,963 --> 02:15:44,832
- Jā, un tad, kad tu saņemsi...
- Nē, es saku, uz...

1992
02:18:23,388 --> 02:18:24,922
Klausies.