1
00:00:10,678 --> 00:00:12,388
මීට පෙර ඩෙක්ස්ටර් මත...

2
00:00:14,515 --> 00:00:17,226
- රීටා ඇතුලේ. ඒ මමයි.
- (හැරිසන් හඬමින්)

3
00:00:17,351 --> 00:00:20,146
FBI? මගුල් මෝඩ රැලක්.

4
00:00:20,271 --> 00:00:23,149
ඔබට ඩෙක්ස්ටර් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
හමුවීමක් උපලේඛනගත කරන්න.

5
00:00:24,192 --> 00:00:25,776
මම ඒක කරන්නම්.

6
00:00:25,902 --> 00:00:28,070
මේ ඩෙක්ස්ටර් හැර වෙන කෙනෙක් නම්,

7
00:00:28,196 --> 00:00:30,531
අපි අවම වශයෙන් සිතන්නෙමු
රහස් පරීක්ෂකයින් වගේ.

8
00:00:30,656 --> 00:00:34,368
බිරිඳ මිය ගිය විට,
90% ක්ම කළේ සැමියා.

9
00:00:37,330 --> 00:00:39,123
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:40,374 --> 00:00:42,835
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙනවාද?

11
00:00:42,960 --> 00:00:44,104
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

12
00:00:44,128 --> 00:00:45,671
රීටා සහ මම මෙතෙක් කළේ සිපගැනීම පමණි.

13
00:00:45,796 --> 00:00:47,673
ඩෙක්ස්ටර් දැනගත්තා
නොසැලකිලිමත්කම ගැන,

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,635
ඇවිත් මට ගැහුවා.

15
00:00:52,261 --> 00:00:54,347
- ආතර් මිචෙල්.
- කයිල් බට්ලර්.

16
00:00:54,472 --> 00:00:55,681
සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,558
ආ... කයිල් බට්ලර්.

18
00:00:59,143 --> 00:01:02,104
ඔයාගේ අම්මට මොකක් හරි වෙලා.

19
00:01:02,230 --> 00:01:05,274
ඇය මැරිලා!
අනික ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ!

20
00:01:05,399 --> 00:01:06,776
මම කැමතියි ඔබ මැරුණා නම්!

21
00:01:06,901 --> 00:01:09,654
මට FBI එකෙන් කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන.

22
00:01:09,779 --> 00:01:11,699
- මට කියන්න එපා. ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.

23
00:01:11,822 --> 00:01:13,407
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා

24
00:01:13,532 --> 00:01:15,594
නැත්තම් ඇයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
FBI එකෙන් පැනලා යනවා,

25
00:01:15,618 --> 00:01:17,620
නමුත් ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය ...

26
00:01:20,539 --> 00:01:22,333
මගේ බිරිඳ මැරුණා, ඒක මගේ වරදක්.

27
00:01:22,458 --> 00:01:25,586
ඔබේ මිය ගිය බිරිඳට මගේ බඩ උරා බොන්න පුළුවන්.

28
00:01:29,715 --> 00:01:33,219
ඒක තමයි පළවෙනි මනුස්සකම
ඩෙක්ස්ටර් මැරුණ දා ඉඳන් ඔයා කරනවා මම දැක්කා.

29
00:01:33,344 --> 00:01:35,429
ඔබ නොමැතිව ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත.

30
00:01:36,639 --> 00:01:38,933
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට වඩා හොඳ නැත.

31
00:01:40,184 --> 00:01:41,978
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

32
00:03:39,762 --> 00:03:42,973
(ඩෙක්ස්ටර්)
දුකේ අවස්ථා හතක් ඇතැයි කියනු ලැබේ.

33
00:03:46,268 --> 00:03:49,146
මම හිතන්නේ කෙනෙක් මරනවා කියලා
මගේ හිස් අතින් පිරිමි කාමරයක

34
00:03:49,271 --> 00:03:51,857
එය මගේ වැඩ කිරීමේ මාර්ගය විය
කෝපයේ වේදිකාව.

35
00:03:54,110 --> 00:03:56,612
අනෙක් අදියර හය කුමක් වුවත් ...

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,326
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.

37
00:04:07,164 --> 00:04:09,583
මොකද මම දැන් පූර්ණකාලීන තාත්තා කෙනෙක්.

38
00:04:11,669 --> 00:04:14,505
මමයි ළමයිනුයි ආපහු එකට ආවට පස්සේ,

39
00:04:15,297 --> 00:04:17,091
එය සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

40
00:04:27,685 --> 00:04:29,854
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හැමෝම යනවා කියලා
මෙතනට රිංගනවා.

41
00:04:29,979 --> 00:04:32,815
ඒක තාවකාලිකයි,
අපට අලුත් තැනක් ලැබෙන තුරු.

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,692
මෙතන.

43
00:04:34,817 --> 00:04:38,195
ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි
හෝ යමක්.

44
00:04:38,320 --> 00:04:39,822
හේයි.

45
00:04:39,947 --> 00:04:41,198
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

46
00:04:41,323 --> 00:04:42,950
මේක අපේ ගෙදර නෙවෙයි.

47
00:04:43,075 --> 00:04:45,244
කෙසේ වෙතත්, අපට නව ස්ථානයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

48
00:04:45,369 --> 00:04:47,580
මම හිතන්නේ නව මහල් නිවාසයකින් ආරම්භ කරන්න
අපට යහපතක් වනු ඇත.

49
00:04:47,705 --> 00:04:50,332
බලන්න, මම තැනක් සොයාගත්තා
ප්රායෝගිකව වෙරළේ.

50
00:04:50,458 --> 00:04:52,751
නැත්නම් පාර්ක් එක ළඟ තව එකක්.

51
00:04:52,877 --> 00:04:54,420
නමුත්, එතෙක්, ඇස්ටර්,

52
00:04:54,545 --> 00:04:56,630
ඔයාට මාත් එක්ක ඇඳ බෙදාගන්න පුළුවන්.

53
00:04:56,755 --> 00:04:58,841
හා, ඩෙක්ස්, ඔබ යහන මත.

54
00:04:58,966 --> 00:05:01,927
කෝඩි, ඔයා ඉන්නේ ඇඳ උඩ.

55
00:05:02,928 --> 00:05:04,489
දෙන්නටම නිදාගන්න වෙලාව...
හෙට පාසල.

56
00:05:04,513 --> 00:05:06,265
මම පාසලට යන්නේ කෙසේද?

57
00:05:06,390 --> 00:05:08,976
මට මගේ කිසිම දෙයක්වත් නැහැ.

58
00:05:09,768 --> 00:05:11,687
ලැයිස්තුවක් සාදන්න.
මම හෙට ගෙදරින් යන්නම්.

59
00:05:11,812 --> 00:05:13,272
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

60
00:05:13,397 --> 00:05:16,525
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඇයි?

61
00:05:16,650 --> 00:05:20,279
හොඳයි... වෙච්ච දේ නිසා
එහි සිටින ඔබේ මවට.

62
00:05:20,404 --> 00:05:23,616
මම දන්නවා මගේ අම්මට වෙච්ච දේ.
ඇය ඝාතනය විය.

63
00:05:31,290 --> 00:05:33,250
අමතක කරන්න එපා හෙට උදේ 9ට.

64
00:05:33,375 --> 00:05:35,336
FBI සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

65
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
(හැරිසන් අඬයි)

66
00:05:38,088 --> 00:05:42,343
එක් අවසන් ලිහිල් හා ගැටගැසීමට
මේ සියල්ල මා පිටුපසින් තැබීමට පෙර.

67
00:05:47,139 --> 00:05:50,017
ඔබේ බිරිඳ මිය යන මොහොතේ,
ඔබ විය...

68
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
මම හිටියේ මගේ බෝට්ටුවේ.

69
00:05:52,144 --> 00:05:53,395
හරි.

70
00:05:53,521 --> 00:05:55,814
නිකන් අමුතුයි වගේ.

71
00:05:55,940 --> 00:05:57,816
ඔයා ගොඩක් රෑ බෝට්ටු පදිනවද, Mr Morgan?

72
00:05:57,942 --> 00:05:59,318
සමහර වෙලාවට. එය වඩාත් සාමකාමී ය.

73
00:05:59,443 --> 00:06:01,695
- සහ ඔබ තනිවම සිටියාද?
- ඔව්, මම තනියම හිටියා.

74
00:06:01,820 --> 00:06:04,925
මරීනා හි ආරක්ෂිත කැමරා තිබේ.
ඔයාට පේනවා මම යනවා ආපහු එනවා.

75
00:06:04,949 --> 00:06:06,301
අපි දර්ශන දැක්කා, මෝගන් මහතා.

76
00:06:06,325 --> 00:06:08,494
ගැටලුව වන්නේ,
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවට අනුව,

77
00:06:08,619 --> 00:06:11,121
ඔබේ බිරිඳ පැය කිහිපයක් ඝාතනය කළා
ඔබ බෝට්ටුවට නැගීමට පෙර.

78
00:06:11,247 --> 00:06:12,540
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

79
00:06:12,665 --> 00:06:14,542
ඔයා බරපතලද?

80
00:06:14,667 --> 00:06:19,171
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා යෝජනා කරනවා
මගේ බිරිඳගේ මරණයත් එක්ක...

81
00:06:19,296 --> 00:06:21,691
මම ඇගේ ධමනි කපා දමන බව,
ඇයට නානකාමරයේ ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න...

82
00:06:21,715 --> 00:06:25,678
මෝගන් මහතා, ඔබ බව අපි දනිමු
හිටියේ ආතර් මිචෙල්ගේ ගෙදර.

83
00:06:29,598 --> 00:06:31,267
ඔබේ බිරිඳ මිය යන මොහොතේ,

84
00:06:31,392 --> 00:06:34,478
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක් විය
ආතර් මිචෙල්ගේ නිවස වැටලූ බව.

85
00:06:34,603 --> 00:06:35,896
(හුස්ම පිට කරයි)

86
00:06:37,189 --> 00:06:39,191
හරි, ඇත්තෙන්ම.

87
00:06:39,900 --> 00:06:41,527
අපි දන්නවා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ කියලා.

88
00:06:41,652 --> 00:06:45,698
අපි ඒකට හේතුවක් හොයනවා විතරයි
ආතර් මිචෙල් ඇයව ඉලක්ක කරන්න ඇති.

89
00:06:50,661 --> 00:06:52,663
ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නිසාද?

90
00:07:01,297 --> 00:07:03,299
කොහොමද ඒක වුණේ?

91
00:07:03,424 --> 00:07:04,967
හොඳයි.

92
00:07:05,092 --> 00:07:08,137
එය අවසන් වීම ගැන මට සතුටුයි,
සහ මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

93
00:07:08,262 --> 00:07:09,638
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි මල්ලි.

94
00:07:09,763 --> 00:07:10,973
ඔව්?

95
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
කොහොමද දෙපාර්තමේන්තුව හැසිරෙන්නේ
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

96
00:07:13,475 --> 00:07:15,019
අහ්, එය සුළඟක්.

97
00:07:15,144 --> 00:07:17,855
- මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

98
00:07:17,980 --> 00:07:21,900
ඔබට අවම වශයෙන් තවත් සතියක් ගත වේ.
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කළ යුතුයි.

99
00:07:22,026 --> 00:07:23,193
ස්තුතියි.

100
00:07:23,319 --> 00:07:24,319
මට සමාවෙන්න.

101
00:07:24,361 --> 00:07:26,488
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඩෙක්ස්ටර්, අසන්න.

102
00:07:29,283 --> 00:07:30,576
අද රෑ හමුවෙමු.

103
00:07:30,701 --> 00:07:33,037
ඔහ්! ආච්චිලා සීයලාත් නවතිනවා.

104
00:07:35,831 --> 00:07:37,958
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිනවාද?

105
00:07:38,083 --> 00:07:41,003
ඔව්. ජනාකීර්ණයි.

106
00:07:41,128 --> 00:07:43,255
නමුත් එය තාවකාලිකයි.
එයාට ළමයි ඕන නෑ

107
00:07:43,380 --> 00:07:46,216
- උන්ගේ අම්මා ඉන්න ගෙදර නවතිනවා...
- හරි.

108
00:07:46,342 --> 00:07:48,010
ඉතින් අපි හැමෝම මෙතන හොඳයිද?

109
00:07:48,135 --> 00:07:49,428
ඔව්, ඔහු වාතය රහිතයි.

110
00:07:49,553 --> 00:07:51,013
හැබැයි ඉතින් අපිට ජැක් ජරාව හම්බුනා.

111
00:07:51,138 --> 00:07:52,514
ආතර් මිචෙල් අතුරුදහන් විය.

112
00:07:52,640 --> 00:07:55,184
අපිට දැන් තියෙන එකම නායකත්වය
මේ Kyle Butler ය.

113
00:07:56,560 --> 00:07:59,521
අපිට ඒ නමින් මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් හිටියා
සති කිහිපයකට පෙර.

114
00:07:59,647 --> 00:08:01,732
හොඳයි, අපේ මිනිහා ජීවතුන් අතර,
අපි දන්නා තරමින්.

115
00:08:01,857 --> 00:08:03,776
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔහු ද අතුරුදහන් වී ඇත.

116
00:08:03,901 --> 00:08:07,905
අපි ස්කීච් කලාකරුවෙකු හමුවෙමු
පවුල, සහ ඔහුගෙන් සංයුක්තයක් ලබා ගන්න.

117
00:08:08,030 --> 00:08:11,283
- ඔබ මාව පළ කර තබා ගන්නේ නම් මම එය අගය කරමි.
- කරනු ඇත.

118
00:08:14,995 --> 00:08:16,163
හේයි...

119
00:08:19,708 --> 00:08:22,086
මාරියා, ඔබේ තැපෑල.

120
00:08:38,477 --> 00:08:40,104
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

121
00:08:44,608 --> 00:08:47,778
ඉතින්, ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
අපි ඔබට ගමන් කරන වෑන් රථයක් ගෙනෙමු.

122
00:08:47,903 --> 00:08:49,780
ඔයා හුරතල් ළමයෙක් නේද?

123
00:08:49,905 --> 00:08:53,450
- හහ්? (සිනාසෙයි)
- ඔහු ඇත්තටම කතා කරන්නේ නැහැ.

124
00:08:53,575 --> 00:08:56,954
මෙන්න ඔබේ අඩි 18.
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

125
00:08:57,079 --> 00:08:59,331
- හැරිසන්.
- අඩි 14.

126
00:08:59,456 --> 00:09:01,083
ඒක පෙළපත් නමක්ද?

127
00:09:06,714 --> 00:09:08,590
(ඩෙක්ස්ටර්) රුධිරය.

128
00:09:08,716 --> 00:09:10,342
Er... යම් ආකාරයක.

129
00:09:10,467 --> 00:09:12,761
ඉතින්, ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද?

130
00:09:12,886 --> 00:09:16,223
යන්තම්, අහ්, ගෘහ භාණ්ඩ, ඇඳුම්,
ඇඳුම් අඳින්නෙක්, සමහරවිට.

131
00:09:16,348 --> 00:09:19,810
රුධිරය වීමට බොහෝ හේතු තිබේ
එහි. යමෙක් චලනය වෙමින් තමාවම කපා ගත්තේය ...

132
00:09:19,935 --> 00:09:24,106
අපි කතා කරන්නේ එපමණ නම්, සුරකින්න
ඔබට මුදල් ටිකක්, අඩි 10 සමඟ යන්න.

133
00:09:24,231 --> 00:09:25,441
(හුස්ම පිට කරයි)

134
00:09:26,358 --> 00:09:28,819
මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න බෑ.

135
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
මට තියෙන්නේ ළමයි මාරු කරන්න විතරයි.

136
00:09:33,907 --> 00:09:36,577
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම
14-අඩි සමඟ යන්න.

137
00:09:36,702 --> 00:09:38,787
හරි, අපි ඔබට ලියමු.

138
00:09:39,413 --> 00:09:40,831
(ඩෙක්ස්ටර් සුසුම්ලමින්)

139
00:09:42,374 --> 00:09:43,792
(ඩෙක්ස්ටර් මැසිවිලි නඟයි)

140
00:10:00,267 --> 00:10:02,561
අපි මීට වඩා හොඳ තැනක් ගන්නවා.

141
00:10:02,686 --> 00:10:05,856
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
උද්යානයට හෝ වෙරළට සමීපද?

142
00:10:07,191 --> 00:10:09,985
(මිනිසා, තට්ටු කරමින්) හලෝ? ඩෙක්ස්ටර්?

143
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
කරදරකාරී අසල්වැසියන් නැත.

144
00:10:13,405 --> 00:10:17,284
- හේයි, ඩෙක්ස්. ඔබේ තැපෑල ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.

145
00:10:26,293 --> 00:10:28,212
වාව්. හැරිසන් දෙස බලන්න.

146
00:10:28,337 --> 00:10:30,714
කොල්ලනේ එයා දවසින් දවස ලොකු වෙනවා.

147
00:10:31,882 --> 00:10:35,636
හේයි, බලන්න, ඩෙක්ස්, ඔබ දන්නවා,
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,

148
00:10:35,761 --> 00:10:37,221
නමුත් මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය

149
00:10:37,346 --> 00:10:40,224
මම හැම දෙයක් ගැනම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

150
00:10:40,349 --> 00:10:41,349
ස්තුතියි.

151
00:10:41,391 --> 00:10:45,896
- ඔවුන් තවමත් ත්‍රිත්ව මිනීමරුවා අල්ලාගෙන තිබේද, නැතහොත් ...
- (සුසුම්) නැත.

152
00:10:46,021 --> 00:10:47,856
මචෝ මට එයාව අතේ තියාගන්න පුළුවන් නම්.

153
00:10:47,981 --> 00:10:49,566
මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.

154
00:10:49,691 --> 00:10:51,693
හේයි, අහන්න,
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,

155
00:10:51,819 --> 00:10:53,779
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම තනිකඩ පියෙක්.

156
00:10:53,904 --> 00:10:57,282
- මම ලණුව දන්නවා, ඒ නිසා ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් ...
- නෑ, මම හොඳයි.

157
00:10:57,407 --> 00:10:58,784
ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරිය යුතු නිසා.

158
00:10:58,909 --> 00:11:01,411
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට තිබුණා
ඉතා හොඳ වෘත්තියක් යනවා,

159
00:11:01,537 --> 00:11:03,330
නමුත් මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය
සමහර ප්රධාන රැකියා දීමනා

160
00:11:03,455 --> 00:11:06,333
ඒ නිසා මට ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන් වුණා
ඒ ළමයි වෙනුවෙන් විතරක් ඉන්න.

161
00:11:06,458 --> 00:11:08,210
ඔයාට හොඳයි.

162
00:11:08,335 --> 00:11:11,255
මම කියන්නේ, ඕනෑම නිදහස් කාලයක් අමතක කරන්න.

163
00:11:11,380 --> 00:11:12,756
නැතහොත් ඔබේම ඕනෑම ජීවිතයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

164
00:11:12,881 --> 00:11:14,716
මම කිව්වේ, ඔයා නිකන්...
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

165
00:11:14,842 --> 00:11:17,678
හරිද? සෑම උදෑසනකම. සෑම සවසකම.
සෑම සති අන්තයකම.

166
00:11:17,803 --> 00:11:20,556
ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද, ඩෙක්ස්, දරුවන් වෙනුවෙන්?

167
00:11:23,141 --> 00:11:26,103
ඔව් එලියට් මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි.
ළමයින් සඳහා.

168
00:11:27,062 --> 00:11:28,856
(එලියට්) හෝව්, හෝව්!

169
00:11:28,981 --> 00:11:30,983
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...
- නෑ මට තේරුණා.

170
00:11:31,900 --> 00:11:35,028
නමුත් ඔබ දන්නවාද? එය සාර්ථක වේ.
ඒක ඇත්තටම වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

171
00:11:35,153 --> 00:11:38,782
මම කියන්නේ, ඔබ ඔබේ අත්හැරිය යුතුයි
ජීවිතය සහ සියල්ල, නමුත් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

172
00:11:38,907 --> 00:11:42,411
ඔයා... ඒ ළමයි වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.
සහ එය තෘප්තිමත් වේ.

173
00:11:46,582 --> 00:11:47,916
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

174
00:11:48,041 --> 00:11:49,209
(කැස්ස)

175
00:11:54,506 --> 00:11:57,092
මම හොඳ පියෙක් වෙන්නම්.
හැමෝම කැපකිරීම් කරනවා.

176
00:11:57,217 --> 00:11:59,011
මටත් පුළුවන්.

177
00:12:15,652 --> 00:12:17,487
දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

178
00:12:19,406 --> 00:12:21,825
වාව්. ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් ගේනවා.

179
00:12:21,950 --> 00:12:23,911
ඔබට එය තැබිය හැකිය ...

180
00:12:24,036 --> 00:12:26,371
- නියමයි.
- මම ශීතකරණය හිස් කළා.

181
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
කවුරුහරි තවත් කේක් එකක් දොර ළඟ තබා ගියේය.

182
00:12:28,665 --> 00:12:32,002
මම සම්පූර්ණ ටූනා කැස්සක් කෑවා
මහල් නිවාසයේ කාමරයක් සෑදීමට.

183
00:12:32,127 --> 00:12:35,130
කෝඩි, මේක ඔයාට හොඳ වැඩක්.
මට කෑම බාන්න උදව් කරන්න ඕනද?

184
00:12:38,800 --> 00:12:42,346
වාව්.
ඔබ නිසැකවම බියර් ගොඩක් ඇති, ඩෙබ් නැන්දා.

185
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
(ඩෙබ්රා කලබලයෙන් සිනාසෙයි)

186
00:12:45,223 --> 00:12:46,892
මිනිස්සු දිගටම ගෙනියනවා.

187
00:12:49,144 --> 00:12:50,646
ඔබ ගෙනාවේ මේ සියල්ලද?

188
00:12:52,397 --> 00:12:54,358
හොඳයි, අපිට ඉඩ ටිකක් අඩුයි.

189
00:12:54,483 --> 00:12:57,986
හරිහමන් ඇදුම්වත් අරන් ආවේ නෑ.
මේක මගේ ප්‍රතික්ෂේප කරන දේවල්.

190
00:12:58,111 --> 00:12:59,422
මට මේ එකක්වත් ඇඳගෙන ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

191
00:12:59,446 --> 00:13:02,324
ඇස්ටර්, එන්න.
කිසිවෙකු ඔබව නොදකිනු ඇත.

192
00:13:02,449 --> 00:13:03,450
(ගැස්ම)

193
00:13:05,869 --> 00:13:08,830
(ආච්චි සුසුම්ලමින්)
පැටියෝ ඔයා බබාව අල්ලගන්නවද?

194
00:13:08,956 --> 00:13:11,124
- මෙහේ එන්න.
- කෝඩි.

195
00:13:11,249 --> 00:13:15,337
ඇයි ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ
අන්තිම බර ගෙනියන්නද? හ්ම්?

196
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
මම මෙතනට කැමතියි. ඒක හරියට කෑම්ප් කරනවා වගේ.

197
00:13:20,342 --> 00:13:22,094
හරියටම.

198
00:13:22,219 --> 00:13:24,054
පිරිමි ළමයින් වඩාත් පහසුයි

199
00:13:33,313 --> 00:13:35,774
කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි,

200
00:13:35,899 --> 00:13:38,151
මම තවමත් රාත්‍රියේ ජීවියෙක්.

201
00:13:46,076 --> 00:13:48,161
නිදාගන්නවත් බැරිද?

202
00:13:51,289 --> 00:13:53,834
රුධිරය බොහෝ විට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

203
00:13:55,627 --> 00:13:58,046
චලනය වන විට යමෙක් ඇඟිල්ල කපා ගත්තේය.

204
00:13:59,840 --> 00:14:03,593
ඒත් මට ඒක එලියට දාන්න බැරි වෙයි
මම නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු මගේ මනසෙහි.

205
00:14:12,686 --> 00:14:16,356
කවුරුහරි ඉක්මනින් පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයක් කළා
ඒත් දොර සෝදන්න අමතක වුනා.

206
00:14:16,481 --> 00:14:17,899
(හැරිසන් කූස්)

207
00:14:18,025 --> 00:14:20,360
ඔව්, ලස්සනයි. මම දන්නවා.

208
00:14:22,779 --> 00:14:24,698
නමුත් එය කියන කතාව නොවේ.

209
00:14:27,242 --> 00:14:33,749
වරෙක නපුරු කොළ රකුසෙකි
අඩි තුනක් උස රවුම් ස්පෝට් එකක් ඉතිරි,

210
00:14:33,874 --> 00:14:37,044
මොට-බල කම්පනය සමග අනුකූල ...

211
00:14:37,169 --> 00:14:40,380
පෙන්නුම් කරන බව පෙනේ
කඩවසම් තරුණ කුමාරයා

212
00:14:40,505 --> 00:14:42,591
ඔහුගේ දණින් සිටියදී පහර වැදී ඇත,

213
00:14:42,716 --> 00:14:44,426
අවම වශයෙන් දෙතුන් වතාවක්.

214
00:14:48,221 --> 00:14:51,141
නැතිනම් කුමරිය දණින් වැටී සිටියාය.

215
00:14:51,266 --> 00:14:53,268
කුඩා අත්.

216
00:14:53,393 --> 00:14:54,811
ගැහැණු.

217
00:15:05,572 --> 00:15:06,865
(සුසුම්)

218
00:15:09,785 --> 00:15:12,287
මම හිතුවේ ළමයි කියලා
ඔබේ අංක එකේ වගකීම.

219
00:15:12,412 --> 00:15:14,414
- අර තියෙන්නේ.
- නමුත් මෙන්න ඔබ ...

220
00:15:14,539 --> 00:15:16,083
මධ්යම රාත්රියේදී.

221
00:15:16,208 --> 00:15:17,959
එය එතරම් සරල නැත.

222
00:15:18,085 --> 00:15:19,586
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.

223
00:15:20,712 --> 00:15:22,589
හරියට ප්ලේන් එකට නැග්ගාම වගේ.

224
00:15:22,714 --> 00:15:24,925
ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔක්සිජන් මාස්ක් පහත වැටුණොත්

225
00:15:25,050 --> 00:15:27,761
මුලින්ම ඔයාගේ එක දාන්න
දරුවන්ට උදව් කිරීමට පෙර.

226
00:15:27,886 --> 00:15:30,722
මටත් මගේ අවශ්‍යතා බලාගන්න වෙනවා.

227
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
ඔතේනිස්, මම පාලනයෙන් මිදීමේ අවදානමක් ඇත.

228
00:15:34,601 --> 00:15:35,852
අනික ඒක කාටවත් හොඳ නෑ.

229
00:15:35,977 --> 00:15:39,815
මම මේක නිකම්ම කියන්නේ උවමනාවට නෙවෙයි
ළමයින්ගෙන්, ඩෙක්ස්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්.

230
00:15:39,940 --> 00:15:42,359
ඒවා ඔබේ වගකීම පමණක් නොවේ.

231
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
ඔවුන් ඔබේ ගැලවීමයි.

232
00:15:52,536 --> 00:15:53,995
මම ඔහුට බෝතලයක් දිය යුතුයි.

233
00:16:12,889 --> 00:16:14,808
ට්‍රක් රථ කුලියට දෙන ආයතනයක් වීමට හේතුවක් නැත

234
00:16:14,933 --> 00:16:17,477
ඕනෑම බරපතල ආරක්ෂාවක් තබනු ඇත
ඔවුන්ගේ වාර්තා මත.

235
00:16:20,188 --> 00:16:24,484
ලොරිය ඉතා මෑතකදී කුලියට ගෙන ඇත
බොයිඩ් ෆෝලර්ට.

236
00:16:24,609 --> 00:16:29,239
බොයිඩ් ඔහුගේ ලිපිනය ලැයිස්තුගත කර ඇති බව පෙනේ
සනීපාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ලෙස.

237
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
නිවසේ ලිපිනයක් නැත.

238
00:16:32,534 --> 00:16:34,661
මියාමි-ඩේඩ් ප්‍රාන්තය
සනීපාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව,

239
00:16:34,786 --> 00:16:37,289
මියගිය සත්ව පිකප් බෙදීම,

240
00:16:37,414 --> 00:16:39,666
එයින් අදහස් කරන්නේ රුධිරය සතෙකුගේ බවයි.

241
00:16:44,880 --> 00:16:47,299
නමුත් එම කුඩා අත් සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

242
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
පේළි දෙකක්.

243
00:17:04,691 --> 00:17:06,193
මානව.

244
00:17:24,711 --> 00:17:27,005
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

245
00:17:27,130 --> 00:17:28,798
රකූන්.

246
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
- ඔයා මේකට කතා කරනවද?
- ඔව්, මම කළා.

247
00:17:32,135 --> 00:17:35,347
මම පාරේ පදවාගෙන ගියා,
හා... මම ඒක දැක්කා.

248
00:17:35,472 --> 00:17:36,848
යම් ආකාරයක මාව එළියට ඇද දමයි.

249
00:17:36,973 --> 00:17:39,476
ඔබ බොහෝ විට පුරුදු වී ඇත
මැරිච්ච දේවල් දැක්කත්, නේද?

250
00:17:39,601 --> 00:17:41,478
මම කවදාවත් පුරුදු වෙනවා කියන්න බැහැ.

251
00:17:41,603 --> 00:17:44,665
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ පැත්තට එන්නේ නැහැ, නමුත් මම එනවා
නව ස්ථානයකට යාමේ මැද.

252
00:17:44,689 --> 00:17:46,608
ඒක කරදරයක් නේද? ගමන් කරනවාද?

253
00:17:46,733 --> 00:17:48,193
- මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ?

254
00:17:48,318 --> 00:17:50,654
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණේ එකම ගෙදර.

255
00:17:50,779 --> 00:17:52,697
ඉතින් ඇයි ඔබ ගමන් කරන වෑන් රථයක් කුලියට ගත්තේ?

256
00:17:52,822 --> 00:17:54,658
ආයුබෝවන්, කොල්ලකරු.

257
00:17:57,327 --> 00:18:00,705
- මේක හරි නෑ වගේ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

258
00:18:00,830 --> 00:18:03,833
සාමාන්‍යයෙන් ඔබට මළ සතෙකු හමු වේ
පාර, ඒ කියන්නේ එයා කාර් එකක හැප්පුනා.

259
00:18:03,959 --> 00:18:06,503
නමුත් ටයර් සලකුණු නොමැත
හෝ ඇස්ෆල්ට් මත රුධිරය.

260
00:18:06,628 --> 00:18:09,297
මෙම රකූන් වෙනත් ස්ථානයක මරා දමා ඇත
සහ මෙතනට වැටුණා.

261
00:18:09,422 --> 00:18:11,174
එයා මට csl කරනවා.

262
00:18:17,347 --> 00:18:19,391
ඔහුගේ දෙපාවල ආරක්ෂක තුවාල ඇත.

263
00:18:19,516 --> 00:18:21,101
පොඩි මිනිහා සෑහෙන අරගලයක් කළා.

264
00:18:32,654 --> 00:18:34,531
හරි එහෙනම්.

265
00:18:40,954 --> 00:18:42,956
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විශේෂයි

266
00:18:43,081 --> 00:18:47,127
නමුත් / හොඳම සහ දීප්තිමත්ම අනුමාන කරන්න එපා
සාමාන්යයෙන් මිය ගිය සත්ව පිකප් එකට ඇතුල් වේ.

267
00:18:52,465 --> 00:18:53,883
(ගුවන්විදුලි කතාබස්)

268
00:18:56,678 --> 00:18:57,971
(මිනිසා) ඔයා දන්නවනේ, හරිද?

269
00:18:58,096 --> 00:19:00,098
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:19:00,223 --> 00:19:01,975
අපිට ගැහැනියක් ගොදුරු වුණා.

271
00:19:02,100 --> 00:19:04,102
- වින්දිත කාන්තාවකගේ කොටසක්.
- කොටස?

272
00:19:04,227 --> 00:19:06,688
- අපිට හිසක් තියෙනවා.
- හිසක් විතරද?

273
00:19:06,813 --> 00:19:08,690
ඔව්. හිස ගසා දැමීම.

274
00:19:08,815 --> 00:19:10,734
සමහරවිට මත්ද්‍රව්‍ය ඝාතනයක් වෙන්න ඇති.

275
00:19:10,859 --> 00:19:12,319
ලස්සනයි.

276
00:19:16,614 --> 00:19:19,409
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න,
උපකල්පිත.

277
00:19:19,534 --> 00:19:22,037
- අලුත බැඳපු කෙනෙක් කියන්න...
- ම්ම්-හ්ම්?

278
00:19:22,162 --> 00:19:24,706
අහම්බෙන් සොයා ගනී
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ නව සහකරු හෝ සහකාරිය බව

279
00:19:24,831 --> 00:19:27,000
විශාල මුදලක් සහිත ඉතුරුම් ගිණුමක් ඇත.

280
00:19:27,125 --> 00:19:30,045
ඒක දෙයක්ද
යමෙකු බෙදා ගැනීමට අපේක්ෂා කළ යුතුද?

281
00:19:31,087 --> 00:19:33,006
මගුල, නෑ. ඒ ඔයාගේ සල්ලි.

282
00:19:33,131 --> 00:19:36,176
ඔබ ලුතිනන්වරයාට කියන්න
ඒකිගේ මගුලෙන් අත තියන්න.

283
00:19:38,553 --> 00:19:40,847
- මාව ඔළුවට ගන්න.
- කමක් නැහැ.

284
00:19:47,562 --> 00:19:49,939
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය
ඔවුන් ඇගේ හිස කපා දැමූ විට.

285
00:19:50,065 --> 00:19:52,734
ඇස් සහ දිව කපා ඉවත් කිරීම
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරන ලදී.

286
00:19:52,859 --> 00:19:54,277
එය ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි.

287
00:19:54,402 --> 00:19:57,614
ඔබ හරි. එය හිසක් පමණි.

288
00:19:58,698 --> 00:20:00,200
ඔවුන් ඇයව හිටගෙන වළ දැමුවහොත් මිස.

289
00:20:04,079 --> 00:20:05,705
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

290
00:20:05,830 --> 00:20:07,916
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.
ඔයා ටිකක් රැග් වෙලා වගේ.

291
00:20:08,041 --> 00:20:10,752
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ කුඩා මහල් නිවාසයේ.

292
00:20:10,877 --> 00:20:13,880
මම ඊයේ රෑ ඇස්ටර් එක්ක ඇඳක් බෙදාගත්තා,
ඇය මුළු රෑම මට පයින් ගැහුවා.

293
00:20:14,005 --> 00:20:17,133
ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ස්ථානයට කඩා වැටීමට.

294
00:20:17,258 --> 00:20:19,010
නැහැ, ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

295
00:20:23,348 --> 00:20:26,601
(කාන්තාව) එය Santa muerte වගේ.
(ඩෙබ්රා) මොකක්ද?

296
00:20:27,519 --> 00:20:30,146
නත්තල් සීයා, ලබ්ධිය.
"ශාන්ත මරණය."

297
00:20:30,271 --> 00:20:32,524
ඔව්, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?

298
00:20:32,649 --> 00:20:35,693
හොඳයි, අතුරුදහන් වූ ඇස් සහ දිව
පණිවිඩයක් යැවීමට අදහස් කරන ලදී.

299
00:20:35,819 --> 00:20:38,571
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත,
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත.

300
00:20:38,696 --> 00:20:39,906
ඔයා කව්ද?

301
00:20:40,031 --> 00:20:42,367
නිලධාරි මැන්සන්, සිරා.

302
00:20:42,492 --> 00:20:45,453
රන් ඉටිපන්දම් යනු මුදල් ය.
අයිකන, මම දන්නේ නැහැ.

303
00:20:45,578 --> 00:20:48,498
දැන් ගොඩක් ඉන්නවා,
ඔබට එය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු අවශ්ය විය හැකිය.

304
00:20:48,623 --> 00:20:52,001
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නා නිසා ...
- ඒක මගේ අසල්වැසියා.

305
00:20:52,127 --> 00:20:55,672
එය Santa muerte නම්,
ඔවුහු ඇයට පිහියෙන් ඇන ගත්හ.

306
00:20:55,797 --> 00:20:57,215
හොඳයි, අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.

307
00:20:57,340 --> 00:21:00,844
නමුත් මෙම උද්‍යානය දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමකි.
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඔළු කපා දැමීමට කැමතියි

308
00:21:00,969 --> 00:21:04,055
- එබැවින් අපට එම නායකත්වය අනුගමනය කළ හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

309
00:21:04,180 --> 00:21:05,598
හේයි.

310
00:21:05,723 --> 00:21:09,269
අනෙක් කෙළවරේ සිරුර අපට හමු විය
උද්‍යානයේ, සමහර පඳුරු යට, හැඳුනුම්පතක් නැත.

311
00:21:09,394 --> 00:21:13,148
අසල්වැසි ප්‍රදේශය කැන්වස් කළ යුතුයි,
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න.

312
00:21:13,273 --> 00:21:15,191
කවුරුත් කතා නොකරනු ඇත. එයාලත් බයයි.

313
00:21:15,316 --> 00:21:17,318
හොඳයි, අපි තවමත් අහනවා නිලධාරියා.

314
00:21:22,699 --> 00:21:25,076
"ඔබේ දරුවන්ට ශෝකය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උපකාර කිරීම"

315
00:21:27,454 --> 00:21:29,289
"සීයා ස්වර්ගයට ගියා."

316
00:21:31,624 --> 00:21:33,209
"සුදුමට සමුගන්නවා."

317
00:21:34,294 --> 00:21:37,088
නමුත් කිසිවක් මත නැත
"අම්මා බාත් ටබ් එකක ලේ ගියා."

318
00:21:49,434 --> 00:21:52,437
බොයිඩ් ෆෝලර්, ඔබට බන්ධනාගාර වාර්තාවක් තිබේ.

319
00:21:52,562 --> 00:21:54,439
මාරාන්තික ආයුධයකින් පහරදීම.

320
00:21:54,564 --> 00:21:57,066
okeechobee හි මාස 18 ක්.

321
00:22:00,195 --> 00:22:01,395
ඔබ නිවසක ජීවත් වූ බව ඔබ පැවසුවා.

322
00:22:01,446 --> 00:22:04,491
නමුත් උකස් වාර්තා නොමැත
ඔබේ නමින්.

323
00:22:05,617 --> 00:22:07,994
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් එකම ගෙදර.

324
00:22:09,996 --> 00:22:13,124
ඔබට එය උරුම විය...
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්...

325
00:22:13,249 --> 00:22:16,211
ඔපා-ලොකා හි රිච් සහ එල්සි ෆෝලර්.

326
00:22:21,966 --> 00:22:24,219
හේයි. ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

327
00:22:24,344 --> 00:22:27,263
මුළු සවස් යාමය
මගේ මුහුණේ දොරවල් වැසී ගියේය.

328
00:22:27,388 --> 00:22:28,806
සමාවෙන්න.

329
00:22:29,390 --> 00:22:30,892
ඔබ?

330
00:22:33,728 --> 00:22:36,314
අපි laguerta අවසන් කළා
cacerola de camarones

331
00:22:36,439 --> 00:22:38,024
සහ මසුකාගේ චොකලට් ලාවා කේක්,

332
00:22:38,149 --> 00:22:40,527
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට අකමැති බව ඇස්ටර් මට පැවසුවා.

333
00:22:41,486 --> 00:22:43,363
දෙන්නම ඇඳේ නිදි.

334
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
මහල් නිවාස දෙස බැලීම.

335
00:22:46,699 --> 00:22:48,993
ඉතින් හැම දෙයක්ම සුපුරුදු පරිදි.

336
00:22:50,995 --> 00:22:54,249
(සුසුම්) ඔවුන් දකිනවා
ඔවුන්ගේ ශෝක උපදේශක හෙට.

337
00:22:54,374 --> 00:22:56,376
සමහර විට එය උපකාර වනු ඇත.

338
00:22:58,002 --> 00:23:01,422
- තවමත්, පසුව පවා ...
- මොකක්ද?

339
00:23:01,548 --> 00:23:05,426
ඔයා තනිකඩ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

340
00:23:05,552 --> 00:23:06,886
අමාරු වෙයි.

341
00:23:07,929 --> 00:23:09,597
රීටා විශිෂ්ට මවක් විය.

342
00:23:09,722 --> 00:23:11,641
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒක හදන්න කියලා.

343
00:23:11,766 --> 00:23:13,977
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

344
00:23:16,771 --> 00:23:19,023
හොඳයි, මම මෙතන ඉන්නම්.

345
00:23:20,316 --> 00:23:22,318
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

346
00:23:23,236 --> 00:23:25,321
ළමයි හොඳින් ඉන්න.

347
00:23:32,453 --> 00:23:35,415
මම ඒ තැන දන්නවා.
ඒක තියෙන්නේ ස්ටේෂන් එක ළඟ.

348
00:23:36,499 --> 00:23:38,602
ඔවුන්ට හෙට විවෘත නිවසක් තිබේ.
සමහර විට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

349
00:23:38,626 --> 00:23:40,044
නියමයි.

350
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
ඔබට අද රාත්‍රියේ යහන අවශ්‍යද?

351
00:23:43,089 --> 00:23:44,882
නෑ, ඔයා ගන්න.

352
00:24:09,032 --> 00:24:10,116
(සුසුම්)

353
00:24:10,992 --> 00:24:12,785
(නාද නාදය)

354
00:24:15,371 --> 00:24:16,372
- හේයි.

355
00:24:16,497 --> 00:24:17,665
ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

356
00:24:17,790 --> 00:24:20,519
- හේයි, මගුල පුඩිම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට හාදුවක් දෙනවා හලෝ.

357
00:24:20,543 --> 00:24:22,128
මම මෙතනට ආවේ නිදාගන්න,

358
00:24:22,253 --> 00:24:24,797
ඔබේ මහත ස්වල්පයක් නොතිබීමට
මගේ පුරා සොසේජස් ඇඟිලි.

359
00:24:24,922 --> 00:24:26,215
(සිනාසෙයි)

360
00:24:29,427 --> 00:24:31,554
මගේම තැනක මට ඉඩක් නැහැ.

361
00:24:31,679 --> 00:24:34,807
මට ඇතුලට ගුලි වෙන්න ඕනේ නැත්නම්
මගුලක් ටෝස්ටර් උඳුනක්.

362
00:24:36,351 --> 00:24:37,477
(කෙඳිරිගාමින්)

363
00:24:37,602 --> 00:24:39,687
මම හොඳ සහෝදරියක් වෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

364
00:24:39,812 --> 00:24:43,149
මගුල දන්නවා, ඩෙක්ස්ටර් හැම විටම
හොඳම සහෝදරයා වුණා, නමුත් ...

365
00:24:43,274 --> 00:24:45,610
එය වෙහෙසකරයි.

366
00:24:45,735 --> 00:24:46,736
මට විශ්වාසයි.

367
00:24:46,861 --> 00:24:48,279
හොඳයි, බලන්න ...

368
00:24:48,404 --> 00:24:52,325
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්,

369
00:24:52,450 --> 00:24:53,993
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

370
00:24:54,118 --> 00:24:57,288
ඒ වගේම මම මගේ හිතේ තියාගන්න පොරොන්දු වෙනවා
මහත කුඩා සොසේජස් ඇඟිලි ඔබෙන් ඉවතට.

371
00:24:57,413 --> 00:24:58,831
ඔබට වඩා හොඳයි.

372
00:24:58,956 --> 00:25:00,625
- කොහොමද ඔයාගේ සහෝදරයා?
- ඔයා දන්නවා ද.

373
00:25:00,750 --> 00:25:03,336
FBI සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය.
එය බර පැටවීමක් විය යුතුය.

374
00:25:03,461 --> 00:25:05,380
එය බර පැටවීමක් වන්නේ ඇයි?

375
00:25:05,505 --> 00:25:06,631
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

376
00:25:06,756 --> 00:25:09,133
එයාලා කෙනෙක්ව හොයනවා
Kyle Butler නමින්

377
00:25:09,258 --> 00:25:10,698
කවුද ආතර් මිචෙල්ගේ යාළුවෙක්.

378
00:25:10,760 --> 00:25:13,400
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ඔහුව සොයා ගත හැකි නම්,
එවිට ඔහුට ඔවුන්ව මිචෙල් වෙත ගෙන යා හැක.

379
00:25:13,513 --> 00:25:15,515
- නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැකිද?
- හොඳයි, තවම නැහැ.

380
00:25:15,640 --> 00:25:18,267
ඔවුන් කටු සටහන් කර තිබෙනවා.
ඔවුන් ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

381
00:25:18,393 --> 00:25:21,020
කයිල් බට්ලර්.
එම නම එතරම් හුරුපුරුදු වන්නේ ඇයි?

382
00:25:21,145 --> 00:25:23,731
හොඳයි, ඒක තමයි අමුතුම දේ.
අපි ඒ නඩුව වැඩ කළා, මතකද?

383
00:25:23,856 --> 00:25:25,066
මිය ගිය කයිල් බට්ලර් කෙනෙක්.

384
00:25:25,191 --> 00:25:28,027
හරි, එයාගෙ ඔලුව ඇතුලට ගැහුවා.
නොවිසඳී ගියා.

385
00:25:29,862 --> 00:25:31,906
- කිසියම් සම්බන්ධයක්?
- මම දන්නේ නැහැ.

386
00:25:32,031 --> 00:25:35,326
මට විශ්වාසයි FBI එහෙම කරයි කියලා
එය මගහරවා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

387
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
ඔබට පහන් ලැබේවිද?

388
00:25:37,912 --> 00:25:39,914
ඔව් නෝනා.

389
00:25:44,627 --> 00:25:48,047
ඊළඟ කණ්ඩායම සඳහා ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මිකී මවුස්? රිදී ඩොලර්?

390
00:25:48,172 --> 00:25:50,216
- නියම ලොකු ඒවා?
- ත්රිකෝණ.

391
00:25:50,341 --> 00:25:51,968
අභියෝගයක්.

392
00:25:53,761 --> 00:25:56,264
ඩෙක්ස්ටර් ත්‍රිකෝණ පෑන්කේක් හදනවා.

393
00:25:56,389 --> 00:25:58,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා වඩා නිදහස් ය.

394
00:25:59,726 --> 00:26:02,562
- අපට මේසය සකස් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

395
00:26:05,481 --> 00:26:07,275
ඒවා නිකම්ම නිකං බ්ලබ්.

396
00:26:07,400 --> 00:26:08,735
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

397
00:26:14,907 --> 00:26:16,117
(කෝඩි) ත්රිකෝණ.

398
00:26:16,242 --> 00:26:17,577
(කෝඩි සිනා)

399
00:26:22,790 --> 00:26:25,251
මම තහඩු ඕනෑවට වඩා ගණන් කළා.

400
00:26:26,753 --> 00:26:28,546
අම්මා මෙහෙ නෑ.

401
00:26:28,671 --> 00:26:30,631
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

402
00:26:30,757 --> 00:26:33,134
- ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.
- මට කණගාටුයි.

403
00:26:33,259 --> 00:26:36,304
- ඒක වෙනසක් නෑ.
- ඇස්ටර්, මම මෙතන මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

404
00:26:36,429 --> 00:26:38,681
අපි වාඩි වෙමු
සහ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

405
00:26:38,806 --> 00:26:40,099
මට අවශ්‍ය නැහැ!

406
00:26:40,224 --> 00:26:42,268
- මට ආපහු ගෙදර යන්න ඕන!
- ඇස්ටර්...

407
00:26:42,393 --> 00:26:44,145
- නවත්වන්න!
- ඔව්, එය නවත්වන්න!

408
00:26:44,270 --> 00:26:48,191
දෙන්නම නවතින්න
හැම වෙලාවෙම සටන් කරනවා! මම එකාට වෛර කරනවා!

409
00:26:52,445 --> 00:26:53,613
(සුසුම්)

410
00:26:56,908 --> 00:26:58,034
(දොර තට්ටු)

411
00:26:59,202 --> 00:27:03,706
ඔවුන් ශෝක උපදේශකයා දකින අතරතුර,
මම මගේම ආකාරයේ චිකිත්සාවක් ලබා ගන්නෙමි.

412
00:27:08,586 --> 00:27:10,880
ඉතින් මේකද...

413
00:27:11,005 --> 00:27:12,757
අපි කතා කළ යුතු දෙයක්?

414
00:27:12,882 --> 00:27:15,426
අපි අතරේ මොනවා වුනත්?

415
00:27:15,551 --> 00:27:18,095
- නැහැ.
- අපි දවසක් ලිංගිකව එකතු වෙනවා, ඊට පස්සේ ...

416
00:27:18,221 --> 00:27:20,783
මට සමාවෙන්න, මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කවුද?

417
00:27:20,807 --> 00:27:22,951
- මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.
- අපි කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

418
00:27:22,975 --> 00:27:25,520
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
අපි කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

419
00:27:25,645 --> 00:27:26,925
- ඉතින් අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැද්ද?
- හරියටම.

420
00:27:27,021 --> 00:27:29,148
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
මොකද මට මතකයි...

421
00:27:29,273 --> 00:27:31,442
මට දැන් යන්න වෙනවා. මම යන්නම්.

422
00:27:41,410 --> 00:27:44,413
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

423
00:27:47,875 --> 00:27:49,168
(මසුකා කෙඳිරිගායි)

424
00:27:49,961 --> 00:27:51,420
මෙය ඩෙක්ස්ටර්ගේ කාර්යයයි.

425
00:27:51,546 --> 00:27:53,256
ලේ. ඒක ගොරෝසුයි.

426
00:27:54,966 --> 00:27:56,425
හොඳයි, කවුරුන් හෝ හිස කපා

427
00:27:56,551 --> 00:27:58,654
කැපීම සඳහා එම ආයුධය භාවිතා කළේය
ඇස් සහ දිව එළියට.

428
00:27:58,678 --> 00:28:00,596
නමුත් මට ගැලපෙන කිසිවක් මට සොයාගත නොහැක.

429
00:28:00,721 --> 00:28:02,640
මම කඩු දෙකක්, පිහි තුනක් උත්සාහ කළා.

430
00:28:02,765 --> 00:28:04,725
මැච් එක උත්සාහ කරන්න.

431
00:28:09,063 --> 00:28:10,648
ඔව්.

432
00:28:24,579 --> 00:28:26,205
හහ්!

433
00:28:26,330 --> 00:28:28,332
මම හිතන්නේ අපිට තරගයක් තියෙනවා.

434
00:28:30,084 --> 00:28:31,836
මම ඉක්මනින්ම එතනට කෙනෙක් එවන්නම්.

435
00:28:31,961 --> 00:28:33,212
හරි, ඔව්.

436
00:28:40,386 --> 00:28:42,346
කොහොමද ඒක ඇතුලට යන්නේ?

437
00:28:42,972 --> 00:28:45,349
මසුකා කිව්වා එයා ඇත්තටම කැමතියි කියලා
රුධිරය සමඟ වැඩ කිරීම.

438
00:28:45,474 --> 00:28:47,314
ලබා ගත හැකි යැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ
මෙවැනි තවත් පැවරුම්.

439
00:28:47,435 --> 00:28:50,271
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

440
00:28:50,396 --> 00:28:51,396
ඔබ විවාහක නම්,

441
00:28:51,439 --> 00:28:54,025
සහ ඔබ එම පුද්ගලයා බව සොයාගත්තා
ඔබ විවාහ වී සිටියේ

442
00:28:54,150 --> 00:28:56,903
රහස් බැංකු ගිණුමක් තිබුණා
විශාල මුදලක් සමඟ,

443
00:28:57,028 --> 00:28:58,463
ඔබ හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා කියලා
එය බෙදාගත යුතුද?

444
00:28:58,487 --> 00:29:01,449
යේසුස්, දේවදූතයා. ඔබ ඇයව විවාහ කරගත් නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයව අයිති කර ගැනීම නොවේ.

445
00:29:01,574 --> 00:29:03,618
ඒ ඇගේ මුදල්. කතාවේ අවසානය.

446
00:29:04,744 --> 00:29:07,371
හොඳයි, ඔබට මළ සිරුරක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

447
00:29:09,582 --> 00:29:11,125
(ගුවන්විදුලි කතාබස්)

448
00:29:14,837 --> 00:29:18,341
ඔහ්! මාව මගුලන්න.
ඇයි එයාට ගෙල වැලලාගෙන මැරෙන්න බැරි.

449
00:29:18,466 --> 00:29:21,010
පෙති ටිකක් ගත්තා,
ඔහුගේ හිස උඳුන තුල සිර කළාද?

450
00:29:21,135 --> 00:29:22,970
මිනිස්සු හරිම කුරිරුයි. මට සමාවෙන්න.

451
00:29:23,095 --> 00:29:25,806
- (ඩෙබ්රා) ඔබ නැවතත්.
- ඒක මගේ අසල්වැසියා.

452
00:29:25,932 --> 00:29:27,934
ඔබ මචෝව ගැන හරි.

453
00:29:28,059 --> 00:29:29,560
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

454
00:29:32,229 --> 00:29:34,440
- ඉතින්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ගොලී ගී, ඩෙබ්,

455
00:29:34,565 --> 00:29:36,317
මම හිතන්නේ අපිට වෙඩි තිබ්බ තුවාලයක්
හිසට.

456
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
ආසන්න වශයෙන් පැය 24 කට පෙර.

457
00:29:38,736 --> 00:29:40,529
ඔබ තුවක්කුව පිස දැමීමට වග බලා ගන්න.

458
00:29:40,655 --> 00:29:42,674
- සහ gsr සඳහා ඔහුගේ දෑත් පරීක්ෂා කරන්න.
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

459
00:29:42,698 --> 00:29:45,034
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
ඩෙක්ස්ටර් සාමාන්යයෙන් මෙවැනි අවස්ථාවලදී ක්රියා කරයි.

460
00:29:45,159 --> 00:29:46,159
අපට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?

461
00:29:46,202 --> 00:29:48,287
මේ අනුව, Francisco alfaro.

462
00:29:48,412 --> 00:29:50,414
හේයි, අපිට එයාව පෙරලන්න පුළුවන්ද?

463
00:29:51,540 --> 00:29:52,708
(සුසුම්)

464
00:29:53,709 --> 00:29:58,089
ඔහ්! මූණ ටිකක් වෙනස් වෙලා වගේ
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ පින්තූරය ගත් නිසා.

465
00:30:01,008 --> 00:30:02,802
(ක්වින්) ඔහු වගේ.

466
00:30:03,636 --> 00:30:06,806
- ඒයි... කෙල්ලව බලන්න.
- කුමක් ද?

467
00:30:06,931 --> 00:30:09,809
ඇය දෙස බලන්න.
ඇයට ඇසක් සහ දිවක් නැතැයි සිතන්න.

468
00:30:09,934 --> 00:30:11,477
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඒ ඇය නේද?

469
00:30:11,602 --> 00:30:14,897
ඒවා හරියටම එකම කරාබු.
අපිට ඔලුව තියෙනවා.

470
00:30:15,022 --> 00:30:18,150
බිංගෝ.
අපිට මෙතන මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසාගැනීමක් තියෙනවා වගේ.

471
00:30:18,275 --> 00:30:21,112
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- ගයි තම බිරිඳට කේන්ති යයි,

472
00:30:21,237 --> 00:30:23,823
ඇගේ හිස කපා,
එය සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට උද්‍යානයේ තබයි

473
00:30:23,948 --> 00:30:26,117
සහ ගෙදර එනවා,
ඔහුගේ හිස ගසා දමයි.

474
00:30:26,242 --> 00:30:29,161
මසුකා, අපිට මොලේ ගූ ටිකක් තියෙනවා
ඔබ ඡායාරූප ගත යුතු සිවිලිම මත.

475
00:30:29,286 --> 00:30:30,955
එළු බූරුවා මට කෙලවන්න.

476
00:30:31,080 --> 00:30:34,500
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
Santa muerte දේවල්, එහෙනම්?

477
00:30:34,625 --> 00:30:36,877
ඔව්.
Santa muerte දේවල් නැත.

478
00:30:37,003 --> 00:30:38,772
ඒකයි මම කියන්නේ.
උද්‍යානයේ තිබුණා.

479
00:30:38,796 --> 00:30:41,882
නැති වූ ඇස් සහ දිව විය
සහ රන් ඉටිපන්දම් සහ අයිකන.

480
00:30:42,008 --> 00:30:44,176
- මෙතන එහෙම එකක් නැහැ.
- නැහැ.

481
00:30:45,511 --> 00:30:47,513
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

482
00:30:47,638 --> 00:30:50,391
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
- ඇය කවුද?

483
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
හේයි... ඩෙක්ස්ටර් ආපහු එන්නේ කවදාද?

484
00:31:03,696 --> 00:31:06,365
Boyd Fowler වැඩ කරන්නේ හතේ සිට හතර දක්වා වැඩ මුරයයි.

485
00:31:06,490 --> 00:31:08,534
මට කාලය ලබා දෙන
ඔහුගේ නිවස පරීක්ෂා කිරීමට,

486
00:31:08,659 --> 00:31:11,829
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
එය ඔහුව මගේ මේසය මත තබයි.

487
00:31:13,497 --> 00:31:15,332
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

488
00:31:15,458 --> 00:31:19,295
මේක ඔයා දාගෙන ඉන්නේ
පළමුව ඔබේ ඔගන් වෙස් මුහුණ.

489
00:31:19,420 --> 00:31:23,174
දඩයමේ සිටීම මාව තියුණු ලෙස තබා ගනී.
අවධානය යොමු කර ඇත.

490
00:31:23,299 --> 00:31:26,135
ඒ අනුව, මම හොඳම මිනීමරුවා,
වඩා හොඳ පියා.

491
00:31:50,576 --> 00:31:51,869
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

492
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
ඉතින් එයා එයාගේ වැඩ ගෙදර එක්කන් යනවා.
ඒකෙ අපරාධයක් නෑ.

493
00:32:11,555 --> 00:32:12,973
සරල රසඥයෙක්.

494
00:32:16,477 --> 00:32:18,229
මගේ ආච්චිගේ ගෙදර වගේ.

495
00:32:22,358 --> 00:32:24,902
පටවන ලද අත් තුවක්කුවක්.
වරදකරු වූ අපරාධකරුවෙකුට නැත.

496
00:32:25,027 --> 00:32:27,446
නමුත් එසේ වුවද, ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ නැත.

497
00:32:28,572 --> 00:32:31,367
බොයිඩ්, ඔයා හරිම කම්මැලියි.

498
00:32:36,622 --> 00:32:37,915
ජරාව.

499
00:32:39,375 --> 00:32:41,502
බොයිඩ් දවල් කෑමට ගෙදර එනවා.

500
00:32:44,505 --> 00:32:46,215
හරි, ඒක රසවත්.

501
00:32:52,805 --> 00:32:55,641
(සීඩී ප්ලේයරයේ මිනිසා) ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට?

502
00:32:57,434 --> 00:32:59,520
ඔබට ඒ බලය ඇත.

503
00:32:59,645 --> 00:33:02,648
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

504
00:33:02,773 --> 00:33:05,109
ඔබට අවශ්ය සියලු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

505
00:33:05,234 --> 00:33:07,528
ඔයාට මහන්සි වැඩියි.

506
00:33:07,653 --> 00:33:09,530
ඔවුන්ගේ අට්ටාලයේ දොර වසා තබන්නේ කවුද?

507
00:33:09,655 --> 00:33:13,409
වයස වැඩියි. මහත වැඩියි.

508
00:33:13,534 --> 00:33:16,704
මෝඩ වැඩියි.
ඔබ දන්නවා, මම ඒවා සියල්ලම අසා ඇත්තෙමි.

509
00:33:16,829 --> 00:33:20,249
චිකන් නූඩ්ල්, චිකන් නූඩ්ල්ස්,
චිකන් නූඩ්ල්. තක්කාලි කොහෙද?

510
00:33:20,374 --> 00:33:22,960
- නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, එය ගන්න!
- ගන්න!

511
00:33:24,670 --> 00:33:26,672
ඔබට එම රැකියාව අවශ්‍යද?

512
00:33:26,797 --> 00:33:28,966
- හොඳයි, එහෙනම්, ගන්න!
- හොඳයි, එහෙනම්, ගන්න!

513
00:33:29,091 --> 00:33:31,427
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

514
00:33:31,552 --> 00:33:34,013
ලෝකය නැත...

515
00:33:34,471 --> 00:33:36,849
ඔබට ඒ ලස්සන නිවස අවශ්‍යයි
වෙරළේ?

516
00:33:36,974 --> 00:33:38,893
- ගන්න!
- ගන්න!

517
00:33:39,476 --> 00:33:42,605
ලෝකය සීමාවන් පනවා නැත
ඔබට තිබිය හැකි දේ මත.

518
00:33:42,730 --> 00:33:44,398
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...

519
00:33:44,523 --> 00:33:45,608
- ගන්න!
- ගන්න!

520
00:33:45,733 --> 00:33:47,443
ඔබට ඒ බලය ඇත.

521
00:33:47,568 --> 00:33:49,987
ඇති බව මට පෙනේ
පරණ පෙම්වතියකගේ කොණ්ඩේ...

522
00:33:52,406 --> 00:33:54,200
නමුත් අංකයකින් පමණක් හඳුනාගෙන තිබේද?

523
00:33:54,325 --> 00:33:57,494
අපි අපේම නරකම සතුරා වෙමු.

524
00:33:57,620 --> 00:33:59,163
එහි වරදක් නොකරන්න.

525
00:33:59,288 --> 00:34:00,956
නමුත් සරල පියවර කිහිපයකින්,

526
00:34:01,081 --> 00:34:04,835
පාලනය කරගන්නේ කොහොමද කියලා මට කියලා දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

527
00:34:04,960 --> 00:34:06,212
එය ගන්න!

528
00:34:06,337 --> 00:34:07,963
මම කියන ඔක්කොම...

529
00:34:08,088 --> 00:34:11,258
ගෑනියෙක් මට හොඳටම කේන්ති ගියා නම්,
ඔව්, මට ඇගේ හිස කපා දැමීමට අවශ්‍යයි.

530
00:34:11,383 --> 00:34:12,509
හොඳයි, ඒක අහන්නත් නියමයි.

531
00:34:12,635 --> 00:34:14,595
නැහැ, මම ඒක කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.

532
00:34:14,720 --> 00:34:18,098
නමුත් මට ආවේගය තේරෙනවා.
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

533
00:34:18,224 --> 00:34:20,517
මම ඩෙක්ස්ටර්ට කිව්වා මම පරීක්ෂා කරන්නම් කියලා
මෙම ස්ථානය ඔහු වෙනුවෙන්.

534
00:34:23,479 --> 00:34:25,189
ඔහ්! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

535
00:34:25,314 --> 00:34:26,440
- හේයි.
- හායි!

536
00:34:26,565 --> 00:34:30,527
අපි තීන්ත ආලේප කර ස්ථාපනය කර ඇත
නිවස පුරා නව බිම්.

537
00:34:30,653 --> 00:34:32,196
- නියමයි වගේ.
- ඔහ්!

538
00:34:32,321 --> 00:34:33,924
තරුණ ජෝඩු ගොඩක්
අසල්වැසි.

539
00:34:33,948 --> 00:34:36,825
සහ ප්රාථමික පාසල
කුට්ටි තුනක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

540
00:34:36,951 --> 00:34:39,912
ඔබ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

541
00:34:40,037 --> 00:34:43,540
- ඔහ්, එය අපට නොවේ, අපි ...
- මම හිතන්නේ අපිත් මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත.

542
00:34:43,666 --> 00:34:45,334
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:34:45,459 --> 00:34:47,753
හොඳයි, මට දේවල් කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි
මගේ කාර් එකෙන්.

544
00:34:47,878 --> 00:34:50,714
නමුත් ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මම එලියේ ඉන්නම්.

545
00:34:50,839 --> 00:34:52,216
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:34:54,635 --> 00:34:57,388
- ඒක ලස්සන කුස්සියක්.
- ආහ්.

547
00:34:57,513 --> 00:34:59,765
- හොඳ උපකරණ.
- ආහ්!

548
00:35:00,766 --> 00:35:02,810
ආ මේ බලන්න.

549
00:35:02,935 --> 00:35:04,895
විශිෂ්ට නිදන කාමරය. එය පරික්ෂා කරන්න.

550
00:35:05,646 --> 00:35:06,772
එපා.

551
00:35:06,897 --> 00:35:10,276
ඔහ්! වාව්.

552
00:35:11,402 --> 00:35:13,320
සුවපහසු ඇඳ.

553
00:35:13,445 --> 00:35:14,738
එය දැනෙන්න.

554
00:35:15,572 --> 00:35:18,367
- ඇඳෙන් බහින්න.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? පොඩි නින්දක්?

555
00:35:18,492 --> 00:35:20,327
- මම යනවා.
- මම මොනවද කළේ?

556
00:35:20,452 --> 00:35:24,081
මට ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්න තියෙනවා,
ඊට පස්සේ අයියගේ ළමයි ගන්න.

557
00:35:27,793 --> 00:35:30,879
මම කොච්චර අසරණද,
බොයිඩ්ව මැද භාගය දක්වා අනුගමනය කිරීමට

558
00:35:31,005 --> 00:35:33,799
මට තියෙන්නේ ලේ ටිකක් විතරයි
සහ හිසකෙස් අගුලක්?

559
00:35:44,018 --> 00:35:46,645
ඒත් වෙන කරන්න දෙයක් නැතුව...

560
00:36:05,497 --> 00:36:06,874
එය ස්වභාව ධර්මයේ නියමයකි.

561
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
පැරණි ඇඳ උල්පත් කිහිපයක් තබන්න
මැදින්

562
00:36:09,793 --> 00:36:11,962
ඉක්මනින් එය ශීතකරණයක් මගින් එකතු කරනු ඇත,

563
00:36:12,087 --> 00:36:14,840
යහන, කාර් එන්ජිම.

564
00:36:16,175 --> 00:36:19,011
දැන්, බැරලයක්,
බොහෝ විට මිය ගිය සතුන් අල්ලාගෙන සිටීම.

565
00:36:19,136 --> 00:36:22,014
එය ආපසු ධාවනය කිරීමට කම්මැලියි
දහන යන්ත්‍රය, මම හිතන්නේ.

566
00:36:22,139 --> 00:36:23,557
(දුරකථන නාද වේ)

567
00:36:25,225 --> 00:36:26,977
- හේයි, ඩෙබ්.
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

568
00:36:27,102 --> 00:36:28,771
හැරිසන් බිල් සහ මවුරා සමඟ

569
00:36:28,896 --> 00:36:31,732
සහ ඇස්ටර් සහ කෝඩි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

570
00:36:31,857 --> 00:36:34,610
- ෂිට්!
- වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:36:34,735 --> 00:36:36,653
ඔයා එයාලව ඉස්කෝලෙට දැම්මද
අද උදේ?

572
00:36:36,779 --> 00:36:40,574
ඔව්, ඔවුන් උපදේශකයා හමු විය
පළමුව, පසුව ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය පන්තිවලට යනවා.

573
00:36:40,699 --> 00:36:43,911
මම ඔවුන් සහ කාන්තාව රැගෙන යාමට ගියා
කවදාවත් පන්ති ගියේ නෑ කිව්වා.

574
00:36:44,036 --> 00:36:47,373
ඒ නිසා මම මහල් නිවාසයට කතා කළා,
සහ පිළිතුරක් නැත.

575
00:36:47,498 --> 00:36:48,582
හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද?

576
00:36:48,707 --> 00:36:51,126
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය ලොකු අයියේ.
ඔවුන් කොහේ යාවිද?

577
00:36:51,251 --> 00:36:53,837
එකම තැන ඇස්ටර්
දිගටම කියනවා ඇයට යන්න ඕන කියලා.

578
00:36:57,800 --> 00:36:59,385
(ඩෙක්ස්ටර්) ඇස්ටෝර්.

579
00:37:01,220 --> 00:37:03,055
කෝඩි.

580
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
හේයි.

581
00:37:17,945 --> 00:37:19,196
ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

582
00:37:19,321 --> 00:37:20,864
අපි ඇවිද ගියෙමු.

583
00:37:21,657 --> 00:37:23,325
කෝප වෙන්න එපා ඩෙක්ස්ටර්.

584
00:37:24,535 --> 00:37:28,622
එය සිදුවූයේ කොහේදැයි බැලීමට ඔවුන්ට අවශ්ය විය.
උන්ට අම්ම නැති උන තැන.

585
00:37:28,747 --> 00:37:30,707
මට පිස්සු නැහැ.

586
00:37:32,167 --> 00:37:34,169
ඇස්ටර්, මට සමාවෙන්න.
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

587
00:37:34,294 --> 00:37:36,588
මට ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න තිබුනා,
ඔයා ඇහුව වගේ.

588
00:37:39,341 --> 00:37:42,153
ඔබට මෙහි ආපසු යාමට අවශ්‍ය නම්, අපි කරන්නෙමු.
අපි එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු.

589
00:37:42,177 --> 00:37:43,887
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

590
00:37:50,644 --> 00:37:51,770
ඇස්ටර්, මට සමාවෙන්න.

591
00:37:51,895 --> 00:37:54,481
ඔයා දිගටම කියනවා,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

592
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

593
00:37:56,108 --> 00:37:58,152
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා හිටියා.
එය එතරම් නරක නොවීය!

594
00:37:58,277 --> 00:38:01,071
- කුමක් සඳහා පුරුදු වී තිබේද?
- දේවල් තිබූ ආකාරයට!

595
00:38:01,196 --> 00:38:02,823
ඔබට පෙර! තාත්තා නොමැතිව!

596
00:38:04,324 --> 00:38:06,577
ඊට පස්සේ ඔයා එන්න
සහ පවුලේ කොටසක් බවට පත්,

597
00:38:06,702 --> 00:38:09,913
අපි හිතුවා හැම දෙයක්ම කියලා
සදහටම හොඳ වනු ඇත.

598
00:38:11,165 --> 00:38:13,125
ඔබ අපට එසේ සිතීමට සැලැස්සුවා!

599
00:38:14,126 --> 00:38:16,336
අනික ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

600
00:38:16,462 --> 00:38:18,922
දේවල් නරක අතට හැරුණා.

601
00:38:19,047 --> 00:38:22,968
දැන්, මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකදීම මට ලැබෙනවා
ගොඩක් තරහයි, මොකද ඒ ඔක්කොම බොරුවක්!

602
00:38:25,512 --> 00:38:28,515
(සොබ්ස්) එය ඩෙක්ස්ටර්ගේ වරදක් නොවේ.

603
00:38:28,640 --> 00:38:30,309
(සුසුම්)

604
00:38:30,434 --> 00:38:33,270
මම හිතුවා මෙහෙ එන එක උදව් වෙයි කියලා.

605
00:38:33,395 --> 00:38:35,397
නමුත් එය මෝඩකමක් විය.

606
00:38:36,690 --> 00:38:38,692
නැහැ, මට තේරෙනවා.

607
00:38:39,693 --> 00:38:42,613
එය හරියටම පෙර මෙන් ම පෙනේ.

608
00:38:45,616 --> 00:38:47,367
ඔව්, ඒක කරනවා.

609
00:38:48,118 --> 00:38:50,662
වෙච්ච දේ කියන්නත් බෑ.

610
00:38:52,080 --> 00:38:54,208
ඒත් මම දන්නවා මගේ අම්මා එතන මැරුණා කියලා.

611
00:38:54,333 --> 00:38:56,084
ඒ වගේම දේවල් කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

612
00:38:56,210 --> 00:38:58,837
- මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
- මමත් කරනවා.

613
00:39:00,464 --> 00:39:02,633
අපි හැමෝම කරනවා.

614
00:39:02,758 --> 00:39:04,343
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

615
00:39:04,468 --> 00:39:06,303
මට ආච්චි සහ සීයා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

616
00:39:06,428 --> 00:39:08,889
මට අද රෑ ඔවුන් සමඟ ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.
මේ දැන්!

617
00:39:26,657 --> 00:39:29,618
හේයි. මම එළියට යනවා.
ඔබට කොහේ හරි බයිට් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

618
00:39:29,743 --> 00:39:31,453
නෑ. ඇයි මට එහෙම කරන්න ඕන?

619
00:39:31,578 --> 00:39:32,996
කමක් නැහැ.

620
00:39:38,210 --> 00:39:39,294
හේයි, ලුතිනන්.

621
00:39:39,419 --> 00:39:41,630
ඩෙබ් මට කිව්වා
කයිල් බට්ලර් කටු සටහන්.

622
00:39:41,755 --> 00:39:44,049
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
ඒවා කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වේවිද.

623
00:39:44,174 --> 00:39:47,844
අම්මයි දරුවො දෙන්නයි
සියල්ලෝම විවිධ අනුවාද ලබා දුන්හ.

624
00:39:49,096 --> 00:39:52,933
එය ඔවුන්ගේ ලොකුම නායකත්වයයි.
කොහේවත් යන්නේ නැති බව පෙනේ.

625
00:39:53,058 --> 00:39:54,643
මම මේවායේ පිටපතක් ළඟ තබා ගත්තට කමක් නැද්ද?

626
00:39:54,768 --> 00:39:56,478
නැහැ, මට ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

627
00:40:03,443 --> 00:40:04,903
දේවදූතයා.

628
00:40:05,529 --> 00:40:07,531
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

629
00:40:08,490 --> 00:40:12,953
මට කියන්න පුලුවන්ද ඇයි ඔයා තියාගත්තේ කියලා
මෙතරම් මුදලක් මගෙන් රහසක්ද?

630
00:40:13,078 --> 00:40:14,204
(සුසුම්)

631
00:40:15,330 --> 00:40:19,001
එය කිසිදා රහසක් නොවීය.
ඒ මගේ විශ්‍රාම අරමුදලයි.

632
00:40:19,126 --> 00:40:21,354
දැන් අපි විවාහකයි,
අපි හැම දෙයක්ම බෙදා හදා ගත යුතු නොවේද?

633
00:40:21,378 --> 00:40:22,963
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවදාවත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා කියලා.

634
00:40:23,088 --> 00:40:26,008
සමහරවිට අපිට විවිධ අදහස් තියෙන්න පුළුවන්
විවාහයක් විය යුතු දේ ගැන.

635
00:40:26,133 --> 00:40:29,511
මොකද මම නිතරම පින්තුර ගත්ත නිසා
ඔබ සහ මම වයස අවුරුදු 80 දී,

636
00:40:29,636 --> 00:40:31,930
වෙරළ දිගේ ඇවිදීම,
අත්වැල් බැඳගෙන.

637
00:40:32,055 --> 00:40:35,350
මමත් ආසයි ඒක පින්තුර ගන්න දේවදූතයා.

638
00:40:35,934 --> 00:40:37,269
මම ඔයාට ආදරෙයි.

639
00:40:37,394 --> 00:40:40,188
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට මට තවත් ...

640
00:40:40,314 --> 00:40:42,354
- ඔබට වඩා ප්‍රායෝගික පැත්ත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:40:42,441 --> 00:40:46,320
මම කියන්නේ මම මගේ මුළු වෘත්තියම වැඩ කළා
ඉතිරි කර ගැනීමට, මා ආරක්ෂා කිරීමට,

642
00:40:46,445 --> 00:40:48,530
ඔබ සාදයක් මෙන් සෑම දිනකම ජීවත් වේ.

643
00:40:48,655 --> 00:40:50,991
ඒක මම ඔයාට කැමති දේවල් වලින් එකක්,

644
00:40:51,116 --> 00:40:54,369
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මුදල් වියදම් කරන බවයි
ඔබ එය කිරීමට වඩා වේගවත්.

645
00:40:54,494 --> 00:40:56,413
- හරි.
- ඒ, මම ...

646
00:40:56,538 --> 00:40:58,373
හරි, මට තේරෙනවා.

647
00:40:59,374 --> 00:41:00,876
මම ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට අදහස් නොකරමි.

648
00:41:01,001 --> 00:41:03,754
නැහැ, මම හොඳින්. මම වගකීම් විරහිතයි.

649
00:41:03,879 --> 00:41:06,173
- ඔහ්, මරියා.
- හැමෝම ඒක දන්නවා.

650
00:41:08,216 --> 00:41:09,384
(සුසුම්)

651
00:41:11,803 --> 00:41:14,890
හේයි, හැමෝම! මා මත බීම. අද රෑ.

652
00:41:15,015 --> 00:41:17,225
- (මිනිසා) ඔව්!
- (අත්පුඩි ගසමින්, විසිල් ගසමින්)

653
00:41:18,143 --> 00:41:19,603
දේවදූතයා.

654
00:41:22,522 --> 00:41:23,732
හේයි.

655
00:41:27,819 --> 00:41:30,280
ඉතින්, හැමෝම ගෙදර ආරක්ෂිතද?

656
00:41:30,405 --> 00:41:32,407
ඔව්, උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.

657
00:41:36,286 --> 00:41:38,789
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් අවසානයේ පදිංචි වෙනවා කියලා?

658
00:41:40,540 --> 00:41:42,084
ඔවුන් ඇසුරුම් කරනවා.

659
00:41:44,044 --> 00:41:47,923
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇස්ටර් සහ කෝඩි පිටත් වෙනවා.

660
00:41:48,590 --> 00:41:53,095
ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලා මෙහි පැමිණි වහාම,
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ඔර්ලන්ඩෝ වෙත ආපසු යනවා.

661
00:41:56,264 --> 00:41:58,183
ඩෙක්ස්, මට සමාවෙන්න.

662
00:42:01,395 --> 00:42:02,938
කොපමණ කාලයකට ද?

663
00:42:03,063 --> 00:42:04,606
මම දන්නේ නැහැ.

664
00:42:05,399 --> 00:42:08,902
- හොඳයි, සමහර විට මම ඇස්ටර්ට කතා කළොත් ...
- මම දැනටමත් උත්සාහ කළා.

665
00:42:10,028 --> 00:42:13,657
- සහ කෝඩිටත් යන්න ඕනද?
- නෑ, එයාට ඉන්න ඕන.

666
00:42:15,742 --> 00:42:18,370
ඒක ගොඩක් කලබල වුණා.

667
00:42:18,495 --> 00:42:20,288
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

668
00:42:22,040 --> 00:42:25,585
මම එයාට මතක් කරා ඔයායි මමයි මල්ලි කියලා
සහ සහෝදරිය, ඔහු සහ ඇස්ටර් වගේ,

669
00:42:25,711 --> 00:42:30,048
සහ එය ...
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වෙන් නොවී සිටීම වැදගත්ය.

670
00:42:35,262 --> 00:42:37,723
අපි විඳපු හැම මගුලක්ම.

671
00:42:37,848 --> 00:42:41,685
(සුසුම් හෙළයි) මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එය සමත් විය.

672
00:42:46,148 --> 00:42:48,191
ඒකයි මම එයාට කියන්න හැදුවේ.

673
00:42:50,026 --> 00:42:51,862
එය උදව් කළාද?

674
00:42:51,987 --> 00:42:53,113
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

675
00:42:55,824 --> 00:42:57,784
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා ...

676
00:42:59,369 --> 00:43:01,163
එය වැඩ කිරීමට.

677
00:43:03,373 --> 00:43:06,001
- මගේම ආකාරයෙන්.
- ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කියලා.

678
00:43:09,171 --> 00:43:10,255
(සුසුම්)

679
00:43:11,590 --> 00:43:14,050
මම හිතන්නේ යථාර්ථයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

680
00:43:32,068 --> 00:43:33,403
යථාර්ථය.

681
00:43:33,528 --> 00:43:34,863
(දුරකථන නාද වේ)

682
00:43:38,867 --> 00:43:41,161
- ක්වින්.
- හරි, අපි ලිංගිකව එකතු වුණා.

683
00:43:42,579 --> 00:43:44,164
එය හොඳ ලිංගිකත්වයක්ද?

684
00:43:44,289 --> 00:43:47,083
මම කියන්න යන හැමදේම කිව්වා.

685
00:43:47,209 --> 00:43:49,169
අපි තවත් ලිංගිකව හැසිරෙමුද?

686
00:43:49,294 --> 00:43:52,339
- ආයුබෝවන්.
- ඉදිරියට එන්න. මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

687
00:43:52,464 --> 00:43:55,258
මම දැන් එල්ලෙනවා.

688
00:44:11,650 --> 00:44:16,196
ඇයට අවශ්‍ය නම් ඇගේ ජීවිතය සඟවාගෙන ජීවත් වීමටයි
ඇගේ කුඩා සත සියල්ලම, එය ඇගේ ගැටලුවයි.

689
00:44:16,321 --> 00:44:19,908
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ. ඔයා දන්නවා ද?

690
00:44:21,368 --> 00:44:24,162
- ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍යද?
- ඔබ මිලදී ගන්නවා, හරිද?

691
00:44:24,287 --> 00:44:26,748
බාර්ටෙන්ඩර්, කුවර්වෝ රිදී.

692
00:44:26,873 --> 00:44:29,918
ඔයා දන්නවද එයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා?
එය අසනීපයි.

693
00:44:30,043 --> 00:44:32,796
ඇය මට කිව්වද?
ඇය මට කිව්වද?

694
00:44:32,921 --> 00:44:34,130
චියර්ස්.

695
00:44:37,092 --> 00:44:38,260
(මිනිසා) දේවදූතයා.

696
00:44:41,096 --> 00:44:43,723
ඔබ Maria laguerta සමඟ විවාහ වූ බව ඇත්තද?

697
00:44:44,516 --> 00:44:46,935
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
- (සිනාසෙයි, ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි)

698
00:44:48,144 --> 00:44:50,355
ඔබට සීනි ටිකක් ලැබුණා අම්මා.

699
00:44:52,858 --> 00:44:54,150
- කුමක් ද?
- ඕ ඇත්ත.

700
00:44:54,276 --> 00:44:58,071
මට මතකයි ඇය මුලින්ම ආරම්භ කළ කාලය.
එතරම් හොඳ බූරු කෑල්ලක්.

701
00:44:58,196 --> 00:45:00,615
- මම හිතන්නේ ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- (සිනාසෙයි)

702
00:45:00,740 --> 00:45:02,200
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

703
00:45:03,285 --> 00:45:05,078
ඔයා මගුලක්!

704
00:45:26,266 --> 00:45:28,393
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට දන්වන්න. මම ඒක එවන්නම්.

705
00:45:28,518 --> 00:45:30,020
(සීයා) අපි කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:45:33,815 --> 00:45:36,610
මේ තරම් පොඩි වයසේදී මගේ අහිංසකකම මට නැති වුණා.

707
00:45:36,735 --> 00:45:38,987
එය ඉතා හානිකර ලකුණක් ඉතිරි කළේය.

708
00:45:39,112 --> 00:45:40,280
(කෝඩි සෝබ්)

709
00:45:42,198 --> 00:45:45,118
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිද ඩෙක්ස්ටර්?

710
00:45:45,994 --> 00:45:49,414
දැනට, ඔබ යා යුතුයි
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ.

711
00:45:49,539 --> 00:45:53,418
කණගාටු නොවන්න, අපි තවමත් එකිනෙකා හමුවෙමු
හැම වෙලාවෙම. ඔර්ලන්ඩෝ එතරම් දුර නොවේ.

712
00:45:54,836 --> 00:45:56,421
ඔව් එය තමයි.

713
00:45:56,546 --> 00:45:59,215
ඕනෑම හැකිලීමකට ඔබට පැවසිය හැකිය
ඒකයි මම හැමදාම ළමයින්ට කැමති.

714
00:45:59,341 --> 00:46:02,093
ඔවුන් මාව සම්බන්ධ කරන නිසා
මට කවදාවත් ආපහු ගන්න බැරි දේට.

715
00:46:03,678 --> 00:46:06,014
මට යන්න ඕන නෑ ඩෙක්ස්ටර්.

716
00:46:08,767 --> 00:46:10,310
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

717
00:46:21,363 --> 00:46:23,406
ඇස්ටර්...

718
00:46:24,157 --> 00:46:26,034
මොකක්ද?

719
00:46:29,996 --> 00:46:33,416
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට වැඩියෙන් ආදරේ කළා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

720
00:46:34,751 --> 00:46:36,336
සහ මම...

721
00:46:41,424 --> 00:46:43,677
මටත්.

722
00:47:10,453 --> 00:47:14,332
කෝඩි සහ ඇස්ටර් මට පෙන්නුවා
මට තවමත් යමක් ගැන සැලකිලිමත් විය හැකි බව.

723
00:47:15,333 --> 00:47:18,378
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාලට යන්න දෙන්න
ඒ සියල්ල වඩා දුෂ්කර.

724
00:47:33,101 --> 00:47:35,645
ඒ වගේම ඒවා නැති වෙනවා
ඒක මට අවබෝධ වෙනවා

725
00:47:35,770 --> 00:47:39,607
කුඩා කොටසක් තිබිය යුතුය
තාමත් මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඒ අහිංසක ළමයා ගැන.

726
00:47:48,116 --> 00:47:49,492
මොකද, හරියට ඇස්ටර් වගේ,

727
00:47:49,617 --> 00:47:53,246
සිතන්නට තරම් මම මෝඩ විය
දේවල් හැම විටම හොඳ වනු ඇති බව.

728
00:47:53,913 --> 00:47:55,248
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

729
00:48:06,301 --> 00:48:07,677
ඔවුන් වඩාත් නරකයි.

730
00:48:17,437 --> 00:48:19,439
වඩා නරකයි.

731
00:48:20,273 --> 00:48:23,568
සාමාන්යයෙන්, ඉලක්කයක් තිබීම
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි,

732
00:48:23,693 --> 00:48:26,404
මට මඟ පෙන්වීමක් දෙන්න, අරමුණ පිළිබඳ හැඟීමක්.

733
00:48:26,529 --> 00:48:27,906
නමුත් දැන්...

734
00:48:32,786 --> 00:48:34,913
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

735
00:48:35,038 --> 00:48:38,708
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

736
00:48:40,418 --> 00:48:41,878
අපි ගෙදර යා යුතුද?

737
00:48:43,588 --> 00:48:45,381
මට විනාඩියක් දෙන්න.