1
00:00:04,629 --> 00:00:06,965
ชิ้นนั้น
เรากำลังมองหา

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,591
ฉันจำได้ว่ามันทำอะไร

3
00:00:08,633 --> 00:00:11,553
INFLUX เชื่อว่าสามารถสร้างได้
แผนที่ชนิดหนึ่ง

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,722
แสดงสถานที่
ของทุกชิ้น

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,265
(พลังพุ่งพล่าน)

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,852
ฟิโนลา:
วงโคจรกำลังติดอาวุธ
เศษซาก

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ตกลง.

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,938
ฟิโนลา:
เราคิดว่าเราถูกควบคุม

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,024
แต่เราอยู่ต่อหน้า
ของบางสิ่งที่ใหญ่กว่า

10
00:00:24,065 --> 00:00:26,026
ลูกบอลแห่งแสง

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,004
จอร์จ: การแข่งขันเพื่อแย่งชิงเศษซาก
และพลังที่มันมีอยู่

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,612
มันอาจจะสิ้นสุดที่นี่

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
MAN: จอร์จระบุตัวแล้ว
ตำแหน่งของชิ้น

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
(หายใจออก)

15
00:00:59,893 --> 00:01:00,893
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

16
00:01:23,166 --> 00:01:25,543
- (เสียงกริ่งรถ)
- (ฝูงชนพูดคุยกัน)

17
00:02:25,061 --> 00:02:26,730
♪ (ธีม)

18
00:02:55,717 --> 00:02:59,304
- (เสียงโทรศัพท์ดัง)
- ไบรอัน: แมดด็อกซ์ เฮ้.

19
00:02:59,346 --> 00:03:01,449
MADDOX (ทางโทรศัพท์):
แอนสัน แอช หลบหนี
จากไซต์สีดำ

20
00:03:01,473 --> 00:03:03,683
- ยังไง?
- ฆ่ายาม

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,036
แจ็คตัวเอง
ด้วยเครื่องกระตุ้นหัวใจ

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,603
และเคลื่อนย้ายออกไป

23
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
เราได้รับรังสีเอกซ์แล้ว
จากเรือนจำเมื่อคืนนี้

24
00:03:09,439 --> 00:03:12,859
ไบรอัน เขามีเศษซาก
ทั่วร่างกายของเขา

25
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
ไบรอัน:
พวกเขากำลังทดลองอยู่
กับตัวเองเหรอ?

26
00:03:14,694 --> 00:03:16,654
พวกของเราคิดว่าเขากินเข้าไป

27
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
และพวกเขาก็ค่อยๆ
เข้าไปในอวัยวะต่างๆ

28
00:03:18,615 --> 00:03:21,951
ฉันพยายามที่จะได้รับ
อ่านผ่านกล้องวงจรปิด

29
00:03:21,993 --> 00:03:23,370
รับหมุดว่าเขาไปที่ไหน

30
00:03:23,411 --> 00:03:25,080
- ฉันอยากให้คุณรู้
- ไบรอัน: เยี่ยมมาก

31
00:03:25,121 --> 00:03:27,791
เอาล่ะ ฟังนะ
ฉันต้องไป. ฉันจะติดต่อกลับไป

32
00:03:27,832 --> 00:03:28,832
ไบรอัน: ขอบคุณ

33
00:03:32,796 --> 00:03:34,964
แมดดอกซ์.

34
00:03:35,006 --> 00:03:36,508
ไหลเข้า

35
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
ฉันแค่ไม่ต้องการ
พ่อของฉันจะวิ่ง

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,763
และซ่อนตัวไปตลอดชีวิต

37
00:03:41,805 --> 00:03:46,559
ตราบใดที่พวกเขายังอยู่ที่นั่น
เขาจะไม่มีวันปลอดภัย

38
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
ฉันแค่คิดกับเขา
ความคิดเบื้องหลังเราว่า...

39
00:03:52,565 --> 00:03:55,568
อืมว่าเราจะสามารถ
เพื่อหยุดการไหลเข้า

40
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
แอนสันอยู่ในคุก
เป็นการเริ่มต้นที่ดี

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
เราจะไปปกป้อง
พ่อของคุณให้นานที่สุด
เท่าที่จำเป็น

42
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
ฉันหวังว่า.

43
00:04:13,962 --> 00:04:15,046
(เสียงนกร้อง)

44
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
(ประตูเปิด)

45
00:04:49,664 --> 00:04:54,294
ไปกันเลย!
เราต้องไปแล้ว!

46
00:04:54,336 --> 00:04:57,172
พ่อคะ ใส่ชุดอะไรคะ?

47
00:04:57,213 --> 00:05:01,551
การป้องกันรังสี
จากคลื่นวิทยุ

48
00:05:01,593 --> 00:05:02,927
ฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับเสาอากาศ

49
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
(ฟิโนล่า ไม่ชัดเจน)

50
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
เราต้องไปแล้ว!

51
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
พิกัดแล้วครับ
สำหรับผู้สร้างแผนที่

52
00:05:12,187 --> 00:05:14,147
แต่สัญญาณเริ่มอ่อนลง

53
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
เรา...เราต้องไปแล้ว

54
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
ฉันเดาว่าเรากำลังจะไป

55
00:05:23,365 --> 00:05:24,532
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

56
00:05:35,502 --> 00:05:38,463
คุณสบายดีไหม?

57
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
ใช่. ใช่ ฉันสบายดี

58
00:05:47,013 --> 00:05:49,849
จอร์จ: เลี้ยวซ้ายที่นี่
เรากำลังเข้าใกล้มากขึ้น

59
00:05:49,891 --> 00:05:51,434
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

60
00:06:22,424 --> 00:06:25,176
(เสียงเครื่องเสียงรถยนต์ดัง)

61
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

62
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
(เสียงบี๊บเพิ่มขึ้น)

63
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
คนเหล่านี้คือใคร?

64
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
จอร์จ:
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก

65
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
จอร์จ:
พวกเขาทั้งหมดหันหน้าไปทางทิศตะวันออก

66
00:07:38,291 --> 00:07:41,461
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม?

67
00:07:41,503 --> 00:07:44,547
- สวัสดี.
- ไบรอัน: สวัสดี

68
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
ฟิโนลา: นี่ไง
เหมือนเกิดอะไรขึ้น
เทคโนโลยีที่คลังสินค้า

69
00:07:51,304 --> 00:07:53,223
(การสแกนอุปกรณ์)

70
00:07:55,350 --> 00:07:57,268
ต่ำ.

71
00:07:57,310 --> 00:07:58,895
ฮะ.

72
00:07:58,937 --> 00:08:01,898
คุณบอกว่านี่คือ
ชิ้นส่วน "ผู้สร้างแผนที่" จอร์จ

73
00:08:01,940 --> 00:08:05,151
ชิ้นส่วนที่คุณอาจจะไม่ด้วยซ้ำ
สังเกตว่าคุณมี

74
00:08:05,193 --> 00:08:08,154
นี่ไม่ใช่การสร้างแผนที่

75
00:08:08,196 --> 00:08:12,242
และตอนนี้เรากำลังยืนอยู่
ออกไปที่นี่โดยไม่มีชุดสูท

76
00:08:12,283 --> 00:08:15,704
มันสายเกินไปสำหรับชุดสูท

77
00:08:15,745 --> 00:08:18,248
ชุดสูทคงไม่เป็นเช่นนั้น
การใช้งานใดๆ ก็ตาม

78
00:08:18,289 --> 00:08:21,543
พวกเขาไม่ได้ออกแบบ
สำหรับเศษซากประเภทนี้

79
00:08:21,584 --> 00:08:24,838
พวกนี้... คนพวกนี้
ถูกนำมาที่นี่

80
00:08:24,879 --> 00:08:27,924
พวกเขามาโดยรถยนต์ สันนิษฐานว่า

81
00:08:27,966 --> 00:08:31,511
พวกเขาได้รับผลกระทบ
ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่ด้วยซ้ำ

82
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
แต่อย่างใดพวกเขาก็รู้
ที่จะอยู่ที่นี่

83
00:08:39,602 --> 00:08:44,399
เศษซากนี้อาจส่งผลกระทบ
ผู้คนรอบข้าง 20 ไมล์

84
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
และเราก็ทำเสร็จแล้วในนาทีนั้น
เราไปถึงลานจอดรถ

85
00:08:48,903 --> 00:08:53,241
ก็จะเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

86
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
ฉันไม่รู้.

87
00:08:54,909 --> 00:08:57,704
พวกเทคโนโลยีเริ่มตาย
สองชั่วโมงหลังการสัมผัส

88
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
พ่อ. พ่อ!

89
00:09:04,419 --> 00:09:07,714
วิธีเดียวที่จะค้นหา
คือการก้าวไปข้างหน้าต่อไป

90
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
เราต้องหาเศษซาก

91
00:09:09,549 --> 00:09:11,551
เราต้องตรวจสอบมัน

92
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
ฉันต้องดูมัน

93
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
ไบรอัน: เฮ้!

94
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
ฉันรู้สึกได้ มันเป็นพลังงาน

95
00:09:44,501 --> 00:09:49,172
คุณสามารถ? ฉันรู้สึกได้

96
00:09:49,214 --> 00:09:50,298
(หัวเราะ)

97
00:09:52,342 --> 00:09:54,135
(เสียงหัวเราะเติบโตขึ้น)

98
00:10:20,203 --> 00:10:21,413
นี่คืออะไร?

99
00:10:21,454 --> 00:10:23,498
เป็นการบรรจบกันทางอารมณ์

100
00:10:23,540 --> 00:10:24,624
ไบรอัน:
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

101
00:10:24,666 --> 00:10:27,460
มาเร็ว! เลขที่! มาเร็ว!

102
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
- (ทุกคนตะโกน)
- เฮ้! เราจะทำอย่างไร?

103
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
(จอร์จหัวเราะ)

104
00:10:39,931 --> 00:10:41,891
(ตะโกนต่อไป)

105
00:10:44,602 --> 00:10:46,688
มันสวยงามมาก!

106
00:10:46,730 --> 00:10:48,481
(กรีดร้อง)

107
00:10:48,523 --> 00:10:49,858
(หยุดตะโกน)

108
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
- เดวิน รีซ.
- สอง E's?

109
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
- สอง E
- เอาล่ะ. เข้าใจแล้ว.

110
00:11:21,348 --> 00:11:25,727
คนเหล่านี้จึงได้รับผลกระทบ
แต่อย่างใดเราก็ไม่ใช่เหรอ?

111
00:11:25,769 --> 00:11:29,814
เรากำลังบอกว่าเศษซาก
ก็แค่เลือกคน
เพื่อจุดประสงค์ของตัวเอง?

112
00:11:29,856 --> 00:11:32,025
ฉันไม่รู้. แต่ดูเหมือนว่า
เหมือนเรากำลังเข้าไป

113
00:11:32,067 --> 00:11:34,819
เฟสใหม่บางอย่าง

114
00:11:34,861 --> 00:11:37,822
(หายใจเข้า)
โห่!

115
00:11:37,864 --> 00:11:39,240
อันนั้นมีกลิ่นคล้ายวานิลลา

116
00:11:39,282 --> 00:11:43,161
กลิ่นนี้เหมือนผ้าอ้อมเด็ก

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,705
เกือบจะแย่เหมือนกัน
ส่วนเทคโนโลยีบนเครื่องบิน

118
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
คุณหมายถึงด้านเครื่องบินของคุณใช่ไหม?

119
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
เกือบ.

120
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
- เมอร์เซเดส รัสเซลล์.
- เมอร์เซเดส รัสเซลล์.

121
00:11:57,842 --> 00:11:59,511
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

122
00:11:59,552 --> 00:12:01,513
ฟิโนลา:
ใช่.

123
00:12:01,554 --> 00:12:02,639
มันอาจจะแสบนิดหน่อย

124
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
ว้าว. นั่นฟังดูเป็นลางไม่ดี

125
00:12:06,059 --> 00:12:08,520
เราใส่ศรัทธาทั้งหมดของเรา

126
00:12:08,561 --> 00:12:10,522
ในพ่อของคุณ

127
00:12:10,563 --> 00:12:14,818
และเขาก็ฟื้นคืนชีวิตขึ้นมา
ผ่านสายตาของเขา

128
00:12:14,859 --> 00:12:17,362
พวกเขารีสตาร์ทสมองของเขา

129
00:12:17,404 --> 00:12:19,572
และเขาจำไม่ได้
เขาอยู่ที่ไหนเมื่อหกเดือนก่อน

130
00:12:19,614 --> 00:12:21,658
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

131
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
เขาจำไม่ได้
ทำไมแมดดอกซ์ถึงอยากให้เขาตาย

132
00:12:24,536 --> 00:12:26,955
เขากำลังเดินไปรอบ ๆ
ในเสื้อคลุมฟอยล์กระป๋องของเขา;

133
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
ความทรงจำของเขามีหมอกหนาที่สุด

134
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
แค่รู้สึกไม่โอเค

135
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
เขาอาจจะผิดก็ได้
เกี่ยวกับมันทั้งหมด

136
00:12:43,346 --> 00:12:45,015
บางทีพวกเขาอาจบอกอะไรบางอย่างแก่เขา

137
00:12:45,056 --> 00:12:47,976
และเขาก็จำไม่ได้

138
00:12:48,018 --> 00:12:50,729
นั่นอันตราย

139
00:12:50,770 --> 00:12:54,816
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือพวกเขา
ก็พาเขากลับไปหามัน

140
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
ดังนั้นมันจึงต้องสำคัญ

141
00:12:58,611 --> 00:13:02,198
(อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)

142
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
(ทุกคนเชียร์)

143
00:13:43,865 --> 00:13:46,451
คุณ...

144
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
คือ...

145
00:13:48,953 --> 00:13:50,872
ดาริโอ.

146
00:13:50,914 --> 00:13:54,793
คุณคือดาริโอ้

147
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
ฉัน...

148
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
ฉัน...

149
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
แม่.

150
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
ฉันเป็นแม่

151
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
ลินดา:
สวัสดีจูเลีย

152
00:14:17,982 --> 00:14:19,609
เฮ้ ลินดา ขอบคุณที่ไป

153
00:14:19,651 --> 00:14:23,029
คุณรู้อะไรไหม? เพียงแค่จากไป
เหล่านั้น ฉันจะจัดการกับพวกเขา

154
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
ตกลง. ฉันแค่ไป
เพื่อใส่โหลดต่อไป

155
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
ไอริน่า:
รถสวย.

156
00:14:41,715 --> 00:14:43,341
ฉันเกือบจะไปแล้ว

157
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

158
00:14:48,805 --> 00:14:51,766
(อิริน่าพูดภาษาพื้นเมือง)

159
00:14:51,808 --> 00:14:53,768
(ผู้ชายพูดภาษาพื้นเมือง)

160
00:14:56,771 --> 00:14:59,441
(อิริน่าพูดต่อ)

161
00:15:03,737 --> 00:15:05,405
(อิริน่าพูดต่อ)

162
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
- (เสียงบี๊บของอุปกรณ์)
- (ผู้ชายพูดภาษาพื้นเมือง)

163
00:15:22,714 --> 00:15:25,050
ฟิโนลา: ลองดูสิ
ที่โปรไฟล์โซเชียลมีเดียของพวกเขา

164
00:15:25,091 --> 00:15:27,302
พวกเขาทั้งหมดมี
สองสิ่งที่เหมือนกัน

165
00:15:27,344 --> 00:15:28,928
พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่
ภายใน 25 ไมล์จากที่นี่

166
00:15:28,970 --> 00:15:32,182
และพวกเขาทั้งหมดก็มีทารกแรกเกิด

167
00:15:32,223 --> 00:15:34,059
น่าสนใจ.

168
00:15:34,100 --> 00:15:36,353
ไบรอัน:
หลังจากที่ได้เป็นพ่อแม่แล้ว

169
00:15:36,394 --> 00:15:38,331
คุณมีอารมณ์ที่เพิ่มมากขึ้น
รัฐ; ดิบทางอารมณ์

170
00:15:38,355 --> 00:15:41,941
สูงขึ้น ต่ำลง

171
00:15:41,983 --> 00:15:43,943
ความสุขของการมีลูก

172
00:15:43,985 --> 00:15:46,613
ภาวะซึมเศร้าหลังคลอด

173
00:15:46,654 --> 00:15:48,990
และความกลัว
ของการเข้าใจผิด

174
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
ดังนั้นจึงกำลังค้นหาคนเข้ามา

175
00:15:50,700 --> 00:15:55,080
อารมณ์อ่อนไหวโดยเฉพาะ
รัฐกำลังศึกษาพวกเขาอยู่เหรอ?

176
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
พยายามที่จะซึมซับพวกมัน

177
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
ให้อาหารพวกเขาทางอารมณ์

178
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
อ๊อตโต้ใช้เวลานานมากขนาดไหน?

179
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
คุณพร้อมหรือยัง?

180
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
อย่างที่ฉันเคยเป็น

181
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
- คุณทำอะไรไปแล้ว?
- ออกเดินทางกันเถอะ

182
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

183
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
ฟิโนลา:
ใช่. พวกเขาก็แค่มาเรื่อยๆ

184
00:17:52,822 --> 00:17:56,618
บางครั้งพวกเขากำลังขนถ่าย
และบางครั้งก็ไม่เป็นเช่นนั้น

185
00:17:56,659 --> 00:17:59,871
มันแปลกมาก
มันเหมือนกับว่ามันกำลังเกิดขึ้น
ในรอบ

186
00:17:59,913 --> 00:18:04,209
เราต้องคิดออก
วิธีปิดสถานที่แห่งนี้
ลงมาและปลดปล่อยคนเหล่านี้

187
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
ฉันจะเอา N-Us จาก SUV

188
00:18:05,960 --> 00:18:07,671
เราอาจจะสามารถขัดขวางมันได้

189
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
ใช่แล้วฉันจะเห็น
ถ้าฉันสามารถปรับเทียบพวกมันใหม่ได้

190
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
ไม่เคยลืม
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

191
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
แมดด็อกซ์:
พวกเราสบายดี

192
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
(สลักเคสคลิก)

193
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไปได้
กับกรณีนั้นใช่ไหม?

194
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
ฉันหมายความว่าคุณรู้เรื่องนี้

195
00:19:15,572 --> 00:19:18,908
มีอีกประตูหนึ่ง
สำหรับคุณไอริน่า

196
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
สิ่งเดียวที่คุณผ่านไปได้

197
00:19:26,207 --> 00:19:29,044
(การคลิกอุปกรณ์)

198
00:19:29,085 --> 00:19:32,255
คุณคิดว่าคุณทำได้
จัดการ N-Us?

199
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
อีกไม่นานคนอื่นก็จะไป
ที่จะมาหาพวกเขาพ่อ

200
00:19:37,886 --> 00:19:41,723
พวกเขาสามารถส่ง Ping ไปยังโทรศัพท์มือถือได้

201
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
แล้วติด GPS บนรถ

202
00:19:45,310 --> 00:19:49,064
จะเรียกตำรวจ
แล้วเอฟบีไอ...

203
00:19:49,105 --> 00:19:52,233
และนั่นนำไปสู่ออร์บิทัล
แล้วก็แมดดอกซ์

204
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
ฉันปล่อยให้พวกเขาตามหาคุณไม่ได้พ่อ

205
00:20:03,036 --> 00:20:05,080
N-Us จะไม่ทำงาน

206
00:20:05,121 --> 00:20:07,749
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ

207
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
ให้ฉันบอกไบรอันก่อน

208
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
ฉันจำเป็นต้องหันเหความสนใจของไบรอัน
เพื่อฉันจะได้คุยกับคุณคนเดียว

209
00:20:16,466 --> 00:20:19,678
- ตกลง.
- มีบางอย่าง
คุณต้องเข้าใจ

210
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
ลองย้ายอันนี้ดูครับ

211
00:20:29,854 --> 00:20:31,690
คุณต้องการให้ฉันสัมผัสมันเหรอ?

212
00:20:31,731 --> 00:20:33,851
ใช้ได้. ฉันแค่ต้องการ
เพื่อสาธิตบางสิ่งบางอย่าง
ถึงคุณ

213
00:20:35,235 --> 00:20:36,945
- ไม่เป็นไร.
- ไม่พ่อ อย่า.

214
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
สิ่งนี้จะไม่ทำร้ายเรา

215
00:20:49,541 --> 00:20:51,710
มา.

216
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
ไม่เป็นไร.

217
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
จอร์จ: เอาเลย

218
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
ใช่.

219
00:21:26,327 --> 00:21:29,581
แม้ว่าเศษซากของเขา
มีขนาดค่อนข้างเล็ก

220
00:21:29,622 --> 00:21:32,584
น้ำหนักตอนนี้
ในขณะนี้

221
00:21:32,625 --> 00:21:36,171
เพราะพลังจิต
การเชื่อมต่อกับคนเหล่านั้น
ข้างนอกนั่น

222
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
เป็นอาคารขนาดใหญ่

223
00:21:41,009 --> 00:21:44,429
และไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้...

224
00:21:44,471 --> 00:21:47,140
ตราบเท่าที่จิตใจของพวกเขา
เชื่อมโยงกับมัน

225
00:21:47,182 --> 00:21:49,434
เพื่อที่จะออกไปจากที่นี่

226
00:21:49,476 --> 00:21:53,396
เราต้องตัดลิงค์ออก
ระหว่างเศษซาก
และคนเหล่านั้น

227
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
กระบวนการนี้ก็จะได้
ส่งผลเสียต่อพวกเขา

228
00:22:00,528 --> 00:22:03,114
มีผลเสียด้านใดบ้าง?

229
00:22:03,156 --> 00:22:07,535
ความทรงจำของพวกเขาจะ
ถูกเช็ดให้หมด

230
00:22:07,577 --> 00:22:09,788
และไม่มีอะไรเลย
คุณสามารถทำมันได้

231
00:22:09,829 --> 00:22:14,167
และคุณก็จะมี
ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมให้มัน
ที่จะเกิดขึ้น

232
00:22:14,209 --> 00:22:16,586
ฟิโนลา:
เราไม่มีทางเลือกเสมอไปเหรอ?

233
00:22:16,628 --> 00:22:18,546
- จอร์จ: อืม.
- ฉันจะคิดหาทาง

234
00:22:18,588 --> 00:22:21,049
คุณเป็นเช่นนั้น
คนที่มีความเห็นอกเห็นใจ

235
00:22:21,091 --> 00:22:23,259
คุณได้รับเสมอ

236
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
คุณมีมาก
ของแม่ของคุณในตัวคุณ

237
00:22:26,054 --> 00:22:28,932
โอ้. ฉันจะหาทาง

238
00:22:28,973 --> 00:22:31,726
ฉันเคยทำมาก่อน

239
00:22:31,768 --> 00:22:33,812
และฉันจะทำมันอีกครั้ง

240
00:22:33,853 --> 00:22:37,649
ไม่ ไม่มีเวลา

241
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
คุณหมายถึงอะไร,
เราไม่มีเวลาเหรอ?

242
00:22:40,235 --> 00:22:43,738
เราเคยมาที่นี่
เกินสองชั่วโมงแล้ว

243
00:22:43,780 --> 00:22:47,242
และพวกเขาก็ยังไม่ตาย
เช่นเดียวกับผู้คน
ในคลังสินค้า

244
00:22:47,283 --> 00:22:49,119
มันไม่เหมือนกัน

245
00:22:49,160 --> 00:22:50,537
ฉันหมายถึง ใช่ พวกเขากำลังถูกกักขัง

246
00:22:50,578 --> 00:22:52,914
แต่สัญชาตญาณของฉันดี

247
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
พ่อเราทำได้

248
00:22:56,918 --> 00:22:59,838
ไม่มีเวลาอีกแล้ว

249
00:22:59,879 --> 00:23:02,298
ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น?

250
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
เพราะเจ้าหน้าที่ INFLUX
เกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว

251
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
เป็นไปได้ยังไง
รู้ไหม?

252
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
เพราะฉันโทรหาพวกเขา

253
00:23:23,903 --> 00:23:29,325
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น
คุณได้โทรหา INFLUX แล้วหรือยัง?

254
00:23:29,367 --> 00:23:30,952
ฉันจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่างนั้น

255
00:23:30,994 --> 00:23:33,288
ตอนแรกคุณกำลังจะไป
หวังว่าฉันจะไม่ได้

256
00:23:33,329 --> 00:23:37,709
- พ่อ!
- ฉันปลิดชีวิตของฉัน

257
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
เพื่อให้ตัวฉันเกิดใหม่
และฉันก็จ่ายราคา

258
00:23:43,298 --> 00:23:44,632
ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนี้

259
00:23:44,674 --> 00:23:48,094
ว่าไม่มีวันผ่านไป...

260
00:23:48,136 --> 00:23:52,557
ว่าฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
และน้องสาวของคุณ

261
00:23:52,599 --> 00:23:53,850
ฉันอยากให้คุณรู้เรื่องนี้

262
00:23:53,892 --> 00:23:57,604
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
การเกิดใหม่?

263
00:23:57,645 --> 00:23:59,606
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

264
00:23:59,647 --> 00:24:02,609
พวกเขาทำสิ่งนี้กับคุณ

265
00:24:02,650 --> 00:24:05,945
คุณไม่อนุญาตให้ตัวเอง
อะไรก็ได้

266
00:24:05,987 --> 00:24:09,157
จำคืนแรกนั้นได้ไหม
ในโรงแรม

267
00:24:09,199 --> 00:24:15,288
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันใหญ่กว่านี้
กว่าคุณ ฉัน น้องสาวของคุณ?

268
00:24:15,330 --> 00:24:17,665
- ใช่.
- และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการ

269
00:24:17,707 --> 00:24:20,794
ไฟล์ Laghari เพื่อค้นหาสิ่งนี้

270
00:24:20,835 --> 00:24:23,421
ใช่. นี่มันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับ INFLUX?

271
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
หากเราไม่สามารถช่วยเหลือผู้คนได้
เราไม่สมควรได้รับเศษซากนี้

272
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
ตกลง. ฉันมา
และฉันก็พบคุณ

273
00:24:39,854 --> 00:24:41,898
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

274
00:24:41,940 --> 00:24:43,316
บอกฉันทีว่าคุณจำได้

275
00:24:43,358 --> 00:24:45,485
มองมาที่ฉัน บอกฉัน
ที่คุณจำสิ่งนั้นได้

276
00:24:45,527 --> 00:24:47,487
คุณไม่ได้

277
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา

278
00:24:51,324 --> 00:24:52,742
คุณเพิ่งมาเร็วเกินไป

279
00:24:52,784 --> 00:24:55,995
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณกำลังพูดอะไร?

280
00:24:56,037 --> 00:24:58,289
คุณหมายถึงอะไรคุณรู้ไหม?

281
00:24:58,331 --> 00:25:02,377
เศษซากนี้ให้ฉัน
มากกว่าที่ฉันคาดไว้ด้วยซ้ำ

282
00:25:02,419 --> 00:25:04,546
ที่รัก คุณได้เห็นมันแล้ว

283
00:25:04,587 --> 00:25:08,299
สหรัฐฯ ได้เตรียมอาวุธยุทโธปกรณ์แล้ว
เศษซาก

284
00:25:08,341 --> 00:25:10,593
ประเทศอื่นก็มีเช่นกัน

285
00:25:10,635 --> 00:25:14,347
พวกเขาไม่สามารถเชื่อถือได้
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์

286
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
ของเทคโนโลยีนี้

287
00:25:16,808 --> 00:25:18,935
วางไว้ในมือ
ของผู้คน

288
00:25:18,977 --> 00:25:22,772
เพื่อให้พวกเขามีอำนาจ
เพื่อต่อต้านรัฐบาล

289
00:25:22,814 --> 00:25:26,359
และใช้เทคโนโลยีนี้
เพื่อความดี

290
00:25:26,401 --> 00:25:28,611
นี่คือสิ่งที่เราต้องทำ

291
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
เลขที่! สิ่งที่คุณพูด
ผิด

292
00:25:33,074 --> 00:25:35,035
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

293
00:25:35,076 --> 00:25:36,619
ไบรอันพูดถูก

294
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
นี่ไม่ใช่การสร้างแผนที่
ชิ้นส่วนของเศษซาก

295
00:25:44,002 --> 00:25:46,588
งานชิ้นนี้
ในคอนเสิร์ตร่วมกับผู้อื่น

296
00:25:46,629 --> 00:25:50,258
จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
ของจิตใจมนุษย์

297
00:25:50,300 --> 00:25:55,388
เพื่อให้มนุษยชาติสามารถขึ้นไปได้
สู่ระนาบที่สูงขึ้น

298
00:25:55,430 --> 00:25:57,349
ของจิตสำนึกและความคิด

299
00:25:57,390 --> 00:25:59,225
พ่อนี่ไม่ใช่คุณ

300
00:25:59,267 --> 00:26:04,814
ฉันรู้จักคุณ
นี่ไม่ใช่คุณ

301
00:26:04,856 --> 00:26:06,816
พวกเขาได้ทำบางอย่างกับคุณ

302
00:26:06,858 --> 00:26:09,194
- ไม่
- โอ้... นี่ไม่ใช่คุณ

303
00:26:09,235 --> 00:26:13,281
ฉันไม่เคยโกหก
ถึงคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเชื่อ

304
00:26:13,323 --> 00:26:15,617
เศษซากนี้สามารถให้เราได้

305
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
คุณทำอะไรไปแล้ว?

306
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
คุณไม่เคยต้องการที่จะไป
ลงไปในสระ

307
00:26:24,959 --> 00:26:29,923
ฉันต้องโยนคุณเข้าไป
และคุณก็เตะและกรีดร้อง
และ...

308
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
แต่คุณทำได้ดีกว่าเสมอ
ทางนั้น

309
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

310
00:26:50,819 --> 00:26:53,697
(เสียงโทรศัพท์)

311
00:26:59,661 --> 00:27:02,372
(เสียงเรียกเข้ายังคงดำเนินต่อไป)

312
00:27:04,457 --> 00:27:05,959
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

313
00:27:06,001 --> 00:27:09,004
- ไบรอัน!
- สวัสดีไบรอัน

314
00:27:09,045 --> 00:27:10,045
ใช่.

315
00:27:12,340 --> 00:27:14,467
ไบรอัน: ยังมีอยู่
มีคนมาถึงมากขึ้น

316
00:27:14,509 --> 00:27:17,846
ใช่ใช่ เราได้ตัดสินใจแล้ว
ต่อต้าน N-U's

317
00:27:17,887 --> 00:27:19,931
- มันอันตรายเกินไป.
- แล้วเราจะทำอย่างไร?

318
00:27:19,973 --> 00:27:21,641
เราจะลองอย่างอื่น

319
00:27:21,683 --> 00:27:24,811
แจ้งให้เราทราบหากมี
การเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขา

320
00:27:24,853 --> 00:27:26,563
ไบรอัน: เอาล่ะ

321
00:27:26,604 --> 00:27:32,610
- ฉันเป็นห่วงคุณ
- ทำไม? คุณเห็นอะไร?

322
00:27:32,652 --> 00:27:34,654
ไม่มีอะไรที่ชัดเจน

323
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
เรียกมันว่าสัญชาตญาณ

324
00:27:40,368 --> 00:27:45,832
เกิดอะไรขึ้น
มันใช้งานอยู่ การทำงาน

325
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Telesphere เกิดเมื่อวานนี้

326
00:27:50,962 --> 00:27:53,673
มาจากมิติกระเป๋า
ภายในออร์บิทัล

327
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
ฉันคิดว่ามันอาจจะเกิด
กระตุ้นให้เกิดเศษซาก

328
00:27:58,845 --> 00:28:00,889
ตอนนี้มีไอเดียเกี่ยวกับทรงกลมบ้างไหม?

329
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
ไม่ มีอยู่แล้ว
ไม่มีรายงานเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน

330
00:28:06,227 --> 00:28:08,897
โลบ:
คุณจะต้องภูมิใจมาก

331
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
คุณมีสิทธิที่จะเป็น

332
00:28:13,234 --> 00:28:15,445
บางครั้งโลก
ได้รับผู้นำ

333
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
นั่นท้าทายมันทั้งหมด

334
00:28:20,700 --> 00:28:23,078
เขามีบางอย่างในใจ

335
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
บางสิ่งที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่มองเห็น

336
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
ผู้มีวิสัยทัศน์ ตกลง?

337
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
พระองค์ทรงรู้ว่าเราเป็นเช่นไร

338
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
เราจะเป็นอย่างไร

339
00:28:40,929 --> 00:28:43,473
และสิ่งที่เราควรจะเป็น

340
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
ไหลเข้า

341
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
มนุษยชาติ.

342
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
ฉันไม่อยากฆ่าคุณ
แต่ฉันจะทำถ้าจำเป็น

343
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
จะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้พวกเขาตายเหรอ?

344
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
เชือกเส้นหนึ่งยาวเท่าไหร่?

345
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
(เสียงหึ่งของอุปกรณ์)

346
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
ฉันจะทำให้มันเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

347
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
น่าจะเป็นภาวะเลือดออกในสมอง

348
00:29:41,322 --> 00:29:43,283
ไม่

349
00:29:43,324 --> 00:29:46,619
ฉันต้องการคุณ
เพื่อปิดเครื่องอย่างช้าๆ

350
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
ปลดพวกมันออกจากขวด

351
00:29:49,914 --> 00:29:53,043
จิตใจของพวกเขาจะยังคงถูกเช็ด

352
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
ฉันอยากให้คุณทำอย่างนั้น
สิ่งต่างๆสามารถเรียนรู้ได้อีกครั้ง

353
00:30:00,967 --> 00:30:02,260
(เสียงหึ่งของอุปกรณ์)

354
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
ถั่ว

355
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
คุณต้องบริโภคสิ่งนี้

356
00:30:50,558 --> 00:30:52,852
มันจะให้คุณ
มีซองป้องกัน

357
00:30:52,894 --> 00:30:54,646
ต่อต้านผลกระทบ

358
00:30:54,688 --> 00:30:57,440
มันจะป้องกันจิตใจของคุณ
จากการถูกเช็ด

359
00:30:57,482 --> 00:31:01,695
มีอย่างน้อย
ผู้บริสุทธิ์ 50 คนที่นั่น

360
00:31:01,736 --> 00:31:05,281
นี่เป็นวิธีเดียว
เพื่อปลดพวกเขา
จากเศษซาก

361
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
ปิดมันซะ เราจะได้ย้ายมัน

362
00:31:16,084 --> 00:31:17,919
แล้วไบรอันล่ะ?

363
00:31:17,961 --> 00:31:20,505
เขาจะไม่อยู่คนเดียว
ในการเสียสละของเขา

364
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
- คุณกำลังทำ...
- ฉันจะไม่สูญเสียคุณอีกต่อไป

365
00:31:34,728 --> 00:31:36,521
(รัด)

366
00:31:45,488 --> 00:31:49,409
(ไม่ชัดเจน)

367
00:31:49,451 --> 00:31:51,619
(หอบ)

368
00:31:58,668 --> 00:32:00,420
หยุดสิ่งนี้

369
00:32:00,462 --> 00:32:01,588
หยุดสิ่งนี้

370
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
หยุดแค่นี้!

371
00:32:05,592 --> 00:32:06,634
หยุดมัน.

372
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
ฉันเสียใจ.

373
00:32:19,731 --> 00:32:22,442
(เสียงบี๊บ)

374
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
ระวัง ระวัง ระวัง
คุณเครติน

375
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
ระวัง
ความละเอียดอ่อนของคนขายเนื้อ

376
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
- ฟิโนล่า.
- ไบรอัน.

377
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
ฉันต้องบอกว่า

378
00:33:30,427 --> 00:33:32,303
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่งใช่ไหม?

379
00:33:32,345 --> 00:33:36,766
เพียงแค่อยู่ลง อยู่เฉยๆ
พวกเขาอยู่กับ INFLUX

380
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
อ๊อตโต้ เขาเป็นยังไงบ้าง
รู้ว่าวันนี้เป็นวันอะไร?

381
00:33:42,605 --> 00:33:44,232
(สะดุ้ง)

382
00:33:47,861 --> 00:33:50,655
มองมาที่ฉันหนุ่มน้อย

383
00:33:50,697 --> 00:33:53,033
มองมาที่ฉัน

384
00:33:53,074 --> 00:33:55,035
- (คำราม)
- นั่น.

385
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
ดู? ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

386
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
คุณจำอะไรได้บ้าง?

387
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
ทำไมมันไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ?

388
00:34:12,469 --> 00:34:14,220
(หัวเราะเบา ๆ)

389
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

390
00:34:23,480 --> 00:34:26,816
คุณเป็นชายคนที่สาม

391
00:34:26,858 --> 00:34:28,985
ชายคนที่สาม!

392
00:34:29,027 --> 00:34:32,947
การ์เซีย หมิง และคุณ

393
00:34:32,989 --> 00:34:34,449
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

394
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
ในการปกปิดตัวตนของคุณ

395
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
คุณเป็นใคร?

396
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
คุณเป็นใคร?

397
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
ไปกันเถอะ.

398
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
มันวิเศษมากที่ได้พบคุณ

399
00:35:19,786 --> 00:35:21,579
ฟิโนลา:
ทำไม?

400
00:35:21,621 --> 00:35:23,456
ทำไม

401
00:35:23,498 --> 00:35:29,337
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
คุณเป็นของฉัน

402
00:35:29,379 --> 00:35:31,881
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

403
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
คุณเป็นของฉัน

404
00:35:36,011 --> 00:35:38,930
มองมาที่ฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

405
00:35:38,972 --> 00:35:44,436
ถ้าจะบอกว่ามี.
สิ่งที่คุณไม่รู้

406
00:35:44,477 --> 00:35:47,981
ว่ามีสิ่งต่างๆ
เกี่ยวกับเศษซากที่ฉันรู้

407
00:35:48,023 --> 00:35:52,652
สิ่งที่ฉันเชื่อ
ที่คุณต้องรู้

408
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
บอกฉัน. ฉันโกหกเหรอ?

409
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
คุณเป็นของฉันพ่อของคุณ

410
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อหกเดือนก่อน

411
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
และคุณไม่ใช่เขา

412
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
เทคโนโลยีนี้จะเป็นอิสระ

413
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
เฮ้ คุณโอเคไหม?

414
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
ฉันไม่รู้.

415
00:36:46,748 --> 00:36:48,583
ฉันคิดอย่างนั้น.

416
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
ฟิโนลา: นั่นใครน่ะ?
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

417
00:36:53,588 --> 00:36:57,592
เมื่อทุกอย่างเริ่มตก...

418
00:36:57,634 --> 00:37:01,971
ฉันได้รับบาดเจ็บใน
งานเศษซากกับการ์เซีย

419
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
และตัวแทนชาวจีนชื่อหมิง

420
00:37:07,435 --> 00:37:10,605
ฉันกำลังฉีดยาอยู่
สำหรับมัน

421
00:37:10,647 --> 00:37:14,526
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน
เพื่อขัดขวางบางสิ่งบางอย่าง

422
00:37:14,567 --> 00:37:16,194
อะไร งดอะไรคะ?

423
00:37:16,236 --> 00:37:17,570
พวกเขาไม่รู้
อาจจะไม่มีอะไร

424
00:37:17,612 --> 00:37:19,489
นี่เป็นครั้งแรก
บางสิ่งบางอย่างนั้น

425
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
เกิดขึ้นเพราะมัน

426
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้น
ก่อนในชีวิตของฉัน

427
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
เราต้องบอกแมดด็อกซ์
ทุกอย่าง

428
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
ใช่.

429
00:37:42,804 --> 00:37:43,888
(รอบเครื่องยนต์)

430
00:37:45,598 --> 00:37:48,059
อ็อตโต: มันจะไม่มีวันมี
ออกกำลังกายกับผู้หญิงคนนั้น

431
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
ไม่ใช่ในการวนซ้ำใดๆ

432
00:38:21,551 --> 00:38:24,637
ลินดา ทุกอย่างโอเคไหม?
คุณยังทำอะไรอยู่ที่นี่?

433
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
จูเลียรู้สึกไม่สบาย
และขึ้นไปชั้นบนเพื่องีบหลับ

434
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
เฮ้ จูเลีย

435
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
จูเลีย?

436
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
น้ำผึ้ง? จูเลีย?

437
00:39:01,841 --> 00:39:03,426
เครก.

438
00:39:03,468 --> 00:39:05,970
ใช้ได้. ใช้ได้.

439
00:39:06,012 --> 00:39:09,265
ฉันเกือบจะทำอะไรบางอย่าง
โง่มาก

440
00:39:09,307 --> 00:39:11,309
ฉันเกือบจะทำมันแล้ว

441
00:39:11,351 --> 00:39:13,603
ใช้ได้.

442
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
ฉันอยู่ที่นี่ คุณจะไม่เป็นไร

443
00:39:20,402 --> 00:39:21,569
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

444
00:39:21,611 --> 00:39:23,196
- ฉันรู้.
- ตกลง?

445
00:39:23,238 --> 00:39:24,989
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

446
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

447
00:39:30,328 --> 00:39:31,705
(โทรศัพท์สั่น)

448
00:39:33,540 --> 00:39:35,542
(ฮัมเพลงหวือ)

449
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
จูเลีย:
นั่นคืออะไร?

450
00:40:15,206 --> 00:40:16,249
แม่?

451
00:40:16,291 --> 00:40:19,169
(หายใจไม่ออก)

452
00:40:19,210 --> 00:40:22,881
โอ้โอ้...

453
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
โอ้พระเจ้า

454
00:40:29,095 --> 00:40:31,931
ยังไง?

455
00:40:31,973 --> 00:40:34,267
ใช่. แม่.

456
00:40:34,309 --> 00:40:36,895
แม่. โอ้พระเจ้า

457
00:40:36,936 --> 00:40:38,730
(สะอื้น)

458
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
คุณมีการเดินทางที่ยาวนาน

459
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
ฉันชื่อดาเคีย

460
00:41:55,557 --> 00:41:57,475
INFLUX เพิ่งได้รับชิ้นส่วน

461
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
ในเหมืองแห่งหนึ่งในรัฐเวอร์จิเนีย

462
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
ถ้าอย่างนั้นก็ถึงเวลาแล้ว

463
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
มาเริ่มกันเลย

464
00:42:30,050 --> 00:42:31,176
(เสียงบี๊บ)

465
00:42:32,344 --> 00:42:33,553
(เสียงบี๊บ)

466
00:42:33,595 --> 00:42:34,763
(เสียงบี๊บ)

467
00:42:42,562 --> 00:42:43,897
(เสียงบี๊บ)

468
00:42:43,938 --> 00:42:45,106
(เสียงบี๊บ)

469
00:42:45,148 --> 00:42:47,192
(การวอกแวกแบบดิจิทัล)

470
00:42:49,986 --> 00:42:51,404
(เสียงบี๊บ)

471
00:42:51,446 --> 00:42:53,073
(เสียงบี๊บ)

472
00:42:53,698 --> 00:42:54,824
(เสียงบี๊บ)