1
00:00:04,629 --> 00:00:06,423
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเศษซาก...
2
00:00:06,464 --> 00:00:08,550
พวกเขากำลังบังคับ
ฉันสร้างอุปกรณ์
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,553
ที่จะติดตามอย่างมาก
ชิ้นส่วนที่เป็นอันตราย
4
00:00:11,594 --> 00:00:13,531
เราจะไปรับจอร์จ
อุปกรณ์ที่เขาต้องการ
5
00:00:13,555 --> 00:00:15,724
เราต้องไปให้ได้
รัฐวอชิงตันในคดี.
6
00:00:15,765 --> 00:00:17,726
Maddox ไม่สามารถสงสัยอะไรได้
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,437
ฉันรู้ว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของ
เรือเอเลี่ยนชนกัน
8
00:00:20,478 --> 00:00:22,480
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
9
00:00:22,522 --> 00:00:25,025
มันพาเราไปสู่อดีต
10
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
มันไม่ใช่แค่การเดินทางข้ามเวลา
11
00:00:26,401 --> 00:00:27,694
คุณทำอะไร?
12
00:00:27,736 --> 00:00:29,904
พี่สาวของฉันไปแล้ว ฉัน
ต้องพาเธอกลับมา
13
00:00:29,946 --> 00:00:33,408
การกระโดดซ้ำๆ เหล่านี้สามารถทำได้
ทำให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจย้อนกลับได้
14
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
ฉันมีสิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
15
00:00:34,784 --> 00:00:37,203
เรามีปัญหากับไบรอัน
16
00:00:37,245 --> 00:00:39,497
อย่าปล่อยให้เขากระตุ้นมัน
อีกครั้งไม่ว่าราคาจะเท่าไรก็ตาม
17
00:00:39,539 --> 00:00:42,667
เศษซากมันอาจจะเป็น
อ่านความปรารถนาของคุณ
18
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
ว่าคุณคือใคร.
กำลังพยายามกลับไปใช่ไหม?
19
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
คุณ.
20
00:00:49,257 --> 00:00:52,052
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
21
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
22
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
ฉันขอโทษที่ทำแบบนี้กับคุณ
23
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันเป็นของฉัน
24
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
คุณหมายความว่าอย่างไร?
25
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
จอร์จพูดอย่างนั้น
คุณเป็นนักบิน...
26
00:01:03,646 --> 00:01:06,566
นักบินที่ต้องการ
ทิศทางของเขาชัดเจน
27
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
ฉันตระหนักว่าฉันเป็น
นักบินในเรื่องนี้ด้วย
28
00:01:09,235 --> 00:01:10,987
เรามาที่นี่เพราะว่า
ฉันไล่เราออกนอกเส้นทาง
29
00:01:11,029 --> 00:01:13,615
คุณต้องการสิ่งหนึ่ง
30
00:01:13,656 --> 00:01:15,367
บางทีคุณอาจจะเชื่อด้วยซ้ำ
ที่คุณต้องการมัน
31
00:01:15,408 --> 00:01:18,370
แต่ลึกๆข้างใน
คุณต้องการอย่างอื่น
32
00:01:18,411 --> 00:01:20,330
จอร์จพูดแบบนั้น
33
00:01:20,372 --> 00:01:25,251
และฉันไม่ได้เป็น
ซื่อสัตย์กับสิ่งที่ฉันต้องการ
34
00:01:25,293 --> 00:01:27,629
คุณคิดว่ามันจะทำงานตอนนี้หรือไม่?
35
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
เราต้องไป.
36
00:01:34,260 --> 00:01:35,804
ติดตามฉัน.
37
00:01:51,194 --> 00:01:53,488
ไบรอัน! อย่าทำ!
38
00:02:30,775 --> 00:02:34,821
ฉันรักวอชิงตัน ฉัน
ใช้เวลาอยู่ที่นี่มาก
39
00:02:34,863 --> 00:02:38,992
คุณรู้หรือไม่ว่าอาหารมื้อแรก
นักบินอวกาศกินในอวกาศ?
40
00:02:39,034 --> 00:02:41,661
ไม่
41
00:02:41,703 --> 00:02:43,997
- ไม่ ฉันไม่ทำ
- ซอสแอปเปิ้ล
42
00:02:44,039 --> 00:02:46,666
อยู่ในหลอดเหมือนยาสีฟัน
43
00:02:46,708 --> 00:02:50,670
หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของแอปเปิ้ล
เรากินปลูกในวอชิงตัน
44
00:02:52,672 --> 00:02:54,507
ดูเหมือนว่าเราอยู่ที่นี่
45
00:03:05,602 --> 00:03:07,687
กำลังหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา
46
00:03:07,729 --> 00:03:10,982
ไม่มาก. แต่มี
มีบางอย่างที่นี่อย่างแน่นอน
47
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
อาจจะมีคนอยู่ตรงนั้น
บ้านรู้อะไรบางอย่าง
48
00:03:20,575 --> 00:03:22,577
เฮ้ทำไมไม่
คุณทำการทดสอบ
49
00:03:22,619 --> 00:03:24,537
แล้วฉันจะลองดูเหรอ?
50
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
ตกลง.
51
00:03:43,932 --> 00:03:45,809
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
52
00:03:45,850 --> 00:03:47,894
เอ่อ...
53
00:03:47,936 --> 00:03:49,521
คุณกลับมาแล้ว
54
00:03:49,562 --> 00:03:51,940
คุณคือแคธลีนใช่ไหม?
55
00:03:51,981 --> 00:03:54,067
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?
56
00:03:54,109 --> 00:03:56,319
ฉันเป็นเพื่อนของ
เชลบี. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
57
00:03:57,612 --> 00:03:59,239
คุณรู้จักพี่ชายของฉันได้อย่างไร?
58
00:03:59,280 --> 00:04:00,532
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
59
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
พบในทะเล
60
00:04:03,201 --> 00:04:04,703
ใครบอกคุณ?
61
00:04:04,744 --> 00:04:07,330
- คุณเป็นใคร?
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
62
00:04:08,873 --> 00:04:12,210
เฮ้ ไม่เป็นไร
คือ... เชลบีอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
63
00:04:12,252 --> 00:04:14,754
มันทำให้เขาหายไป
64
00:04:16,423 --> 00:04:17,590
อะไร
65
00:04:18,550 --> 00:04:20,343
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
66
00:04:20,385 --> 00:04:21,761
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
67
00:04:21,803 --> 00:04:25,765
- เราออกไปที่นั่น และเมื่อ...
- ใช่.
68
00:04:25,807 --> 00:04:28,435
เมื่อฉันกลับมาเขาก็หายไปแล้ว
69
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
มันเหมือนกับว่าเขาถูกลบล้างไปแล้ว
70
00:04:32,147 --> 00:04:33,815
เหมือนเขาไม่เคยเกิด
71
00:04:36,901 --> 00:04:39,863
ฉันก็กลัวเหลือเกิน
กลับออกไปที่นั่น
72
00:04:39,904 --> 00:04:43,867
ฉันชื่อไบรอัน เบเนเวนติ
ฉันอยู่กับหน่วยงานของรัฐ
73
00:04:43,908 --> 00:04:48,580
ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบสิ่งที่คุณ
พบในน้ำกับคู่ของฉัน
74
00:04:48,621 --> 00:04:53,251
แล้วเธอก็หายไป
75
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
เหมือนพี่ชายของคุณ
76
00:04:55,337 --> 00:04:58,882
ฉันแค่อยากกลับไปหาเธอเหมือนเดิม
แบบที่พี่ชายของคุณต้องการกลับไปหาคุณ
77
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
รอ. คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขา
พยายามติดต่อกลับฉันเหรอ?
78
00:05:03,136 --> 00:05:05,680
เพราะฉันอยู่กับเขาเท่านั้น
79
00:05:55,647 --> 00:05:58,191
ฉันไม่เข้าใจ. ถ้า
คุณกระโดดไปกับเชลบี
80
00:05:58,233 --> 00:06:00,443
ทำไมเขาไม่กลับมาที่นี่ด้วย?
81
00:06:00,485 --> 00:06:03,154
ฟังฉันตอนนี้
82
00:06:03,196 --> 00:06:06,950
มีตัวแทนอยู่ตรงนี้
เป้าหมายหนึ่งคือนำเศษซากนี้ออกไป
83
00:06:06,991 --> 00:06:08,910
- ทำไม?
- เพราะเขาไม่ได้มาจากที่นี่
84
00:06:08,952 --> 00:06:11,579
สำหรับพวกเขามันก็แค่
กราฟนอกโลก
85
00:06:11,621 --> 00:06:13,915
พวกเขาไม่สนใจ
และในอีกสองนาที
86
00:06:13,957 --> 00:06:16,042
เธอจะคิดออก
ว่ามันอยู่ในน้ำ
87
00:06:16,084 --> 00:06:18,837
และสถานที่ทั้งหมดนี้จะเป็นเช่นนั้น
คลานไปกับคนเช่นเธอ
88
00:06:18,878 --> 00:06:20,398
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณจะไม่มีวัน
จะได้เจอพี่ชายของคุณอีกครั้ง
89
00:06:20,422 --> 00:06:22,215
ฉันจะไม่มีวันเห็น
คู่ของฉันอีกครั้ง
90
00:06:22,257 --> 00:06:24,177
ทำไมเราไม่กลับไป.
ซากเรือแล้วใช้มันตอนนี้เหรอ?
91
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
เราสามารถหาพวกเขาได้
92
00:06:25,802 --> 00:06:27,721
เชลบีและฉันคืออะไร
พยายามไม่ได้ผล
93
00:06:27,762 --> 00:06:29,848
เราจำเป็นต้องคิดออก
อะไรผิดพลาดก่อน
94
00:06:29,889 --> 00:06:31,933
หรือเราจะลงเอยด้วยการทำ
ความเสียหายต่อจักรวาล
95
00:06:35,270 --> 00:06:37,564
ไบรอัน?
96
00:06:37,605 --> 00:06:39,733
มันเริ่มต้นแล้ว
97
00:06:39,774 --> 00:06:42,610
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
98
00:06:49,951 --> 00:06:54,664
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
การย่อยสลายเสียก่อน
99
00:06:54,706 --> 00:06:57,250
แต่ตอนนี้มันแย่มาก
100
00:06:57,292 --> 00:07:02,380
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในทุกๆ
ความเป็นจริงที่ฉันเคยไป
101
00:07:02,422 --> 00:07:05,133
เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่ามันได้ มัน
แค่จะดำเนินต่อไป
102
00:07:12,807 --> 00:07:14,976
ความเป็นจริงทั้งหมดจะ
เลือดออกซึ่งกันและกัน
103
00:07:20,648 --> 00:07:23,151
และจักรวาลจะ
พังทลายลงบนตัวมันเอง
104
00:07:25,278 --> 00:07:28,239
คนเหล่านี้ที่เราพบเห็น
105
00:07:28,281 --> 00:07:31,576
พวกเขาอยู่ในความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง
106
00:07:31,618 --> 00:07:33,870
มีเลือดออกผ่าน
107
00:07:37,248 --> 00:07:39,918
ฉันคิดว่าเราอาจเป็นสาเหตุ
108
00:07:39,959 --> 00:07:41,044
ยังไง?
109
00:07:43,129 --> 00:07:46,508
เชลบีในตอนแรกกล่าวว่า
วิธีเดียวที่จะหยุดความเสื่อมสลายได้
110
00:07:46,549 --> 00:07:49,010
เพื่อแก้ไขมัน
111
00:07:49,052 --> 00:07:51,304
คือการพาเขากลับไปหาเขา
ความจริงของตัวเอง แต่เขาโกหก
112
00:07:51,346 --> 00:07:53,807
พี่ชายของฉันไม่ใช่คนโกหก
113
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
เขาโกหกเท่านั้น
114
00:07:56,976 --> 00:08:00,438
เพราะเขารู้ว่าเราจะเอา
เศษซากออกไปถ้าเขาไม่ทำ
115
00:08:00,480 --> 00:08:04,109
เขาต้องการที่จะได้รับ
กลับมาหาคุณอย่างเลวร้าย
116
00:08:04,150 --> 00:08:06,236
เหมือนที่ฉันต้องการ
เพื่อไปหาใครสักคน
117
00:08:07,487 --> 00:08:11,199
คู่หูของฉัน... ฟิโนล่า
118
00:08:17,539 --> 00:08:18,873
เราจะทำอย่างไร?
119
00:08:18,915 --> 00:08:21,459
เราต้องตามหาจอร์จ โจนส์
120
00:08:21,501 --> 00:08:22,919
นั่นคือใคร?
121
00:08:25,714 --> 00:08:27,882
พ่อของคู่ของฉัน
เป็นนักวิทยาศาสตร์
122
00:08:27,924 --> 00:08:29,527
ที่กำลังช่วยเหลือเชลบีและ
ฉันพยายามคิดออก
123
00:08:29,551 --> 00:08:31,052
เขาเป็นคนเดียวที่ฉันรู้
124
00:08:31,094 --> 00:08:33,680
ที่สามารถหาทางได้
เปิดเผยความเป็นจริงเหล่านี้
125
00:08:33,722 --> 00:08:35,765
และพาเรากลับไปยังที่แห่งนั้น
เราควรจะเป็น
126
00:08:37,100 --> 00:08:38,226
ไบรอัน?
127
00:08:43,106 --> 00:08:45,150
ทำไมคุณถึงยัง
ที่นี่ไบรอัน?
128
00:08:45,191 --> 00:08:48,028
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
ทั่วทั้งบ้าน
129
00:08:48,069 --> 00:08:50,822
เราก็ต้องออกเดินทางกันจนได้
ทีมสถานการณ์มาถึงแล้ว
130
00:08:50,864 --> 00:08:53,074
- ใช้ได้.
- ไม่เป็นไร.
131
00:08:53,116 --> 00:08:55,827
ไบรอัน เราไม่ควรด้วยซ้ำ
อยู่ที่นี่โดยไม่มีชุดสูท
132
00:08:55,869 --> 00:08:57,203
เธอไม่ควรจะอยู่ที่นี่เลย
133
00:08:57,245 --> 00:09:00,373
เรามารอกันได้เลย
โทรหาทีม โอเคไหม?
134
00:09:00,415 --> 00:09:02,042
ฉันโทรเข้าทีมแล้ว
135
00:09:02,083 --> 00:09:04,085
ลายเซ็นข้างนอกนั่น
กำลังเพิ่มขึ้นทีละนาที
136
00:09:05,879 --> 00:09:07,589
ฉันควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว
137
00:09:07,630 --> 00:09:09,716
ไบรอัน ฉันรู้แล้ว
คุณเป็นเวลาห้าปี
138
00:09:09,758 --> 00:09:11,343
คุณไม่มี
สิ่งนี้อยู่ภายใต้การควบคุม
139
00:09:11,384 --> 00:09:13,553
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ชิ้นนี้ไกลแค่ไหน
140
00:09:13,595 --> 00:09:15,072
- กำลังส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
- ฉันรู้.
141
00:09:15,096 --> 00:09:17,057
มันแย่กว่ามาก
ตอนแรกเราคิด
142
00:09:17,098 --> 00:09:19,392
ฉันแค่ต้องการเวลาคิด
143
00:09:19,434 --> 00:09:21,895
ไบรอัน คุณเห็นไหม
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
144
00:09:21,936 --> 00:09:24,981
เราจำเป็นต้องค้นหาเศษซาก
และทำให้มันเป็นกลางทันที
145
00:09:27,817 --> 00:09:29,569
เศษซากอยู่ในมหาสมุทร
146
00:09:29,611 --> 00:09:31,071
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
147
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
ฉันแค่รู้
148
00:09:31,988 --> 00:09:34,574
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
149
00:09:34,616 --> 00:09:38,244
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่เกรซ
150
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
แต่ฉันหมดหวัง
สำหรับเศษซากนั้น
151
00:09:40,288 --> 00:09:43,083
เพื่อที่จะอยู่ตรงจุดนั้น
มันก็เพียงพอแล้ว
152
00:09:43,124 --> 00:09:46,419
สำหรับฉันที่จะคิด
วิธีแก้ปัญหานี้
153
00:09:46,461 --> 00:09:48,713
ไบรอัน ฉันเชื่อใจคุณ
154
00:09:48,755 --> 00:09:51,007
แต่คุณกำลังทำ
ไม่มีความรู้สึกเลย
155
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
ถ้ารู้จริง
เศษซากนี้อยู่ที่ไหน
156
00:09:53,259 --> 00:09:56,304
เราต้องหยุดสิ่งนี้
157
00:09:56,346 --> 00:09:58,765
เราต้องตามหาจอร์จ โจนส์
158
00:09:58,807 --> 00:10:00,850
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถหยุดมันได้
159
00:10:02,977 --> 00:10:06,022
ไบรอัน จอร์จ โจนส์ เสียชีวิตแล้ว
160
00:10:08,233 --> 00:10:11,653
คุณเพิ่งฆ่าเขาที่
สารประกอบ INFLUX เมื่อสองวันก่อน
161
00:10:11,695 --> 00:10:15,365
- จดจำ?
- อะไร?
162
00:10:16,741 --> 00:10:18,702
- เธอกำลังทำอะไรอยู่?
- แคธลีน!
163
00:10:18,743 --> 00:10:19,994
เลขที่!
164
00:11:13,214 --> 00:11:14,942
รบกวนครั้งแรก
ถูกหยิบขึ้นมา
165
00:11:14,966 --> 00:11:17,469
ในบรรยากาศ
เมื่อวาน 08:20 น.
166
00:11:17,510 --> 00:11:19,220
พวกเขาหยิบอะไรหล่นลงมาเหรอ?
167
00:11:19,262 --> 00:11:20,722
ไม่
168
00:11:21,848 --> 00:11:24,517
- ให้ตายเถอะ
- อะไร?
169
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
ถูกปฏิเสธ
170
00:11:25,894 --> 00:11:28,521
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไมคุณถึงถูกปฏิเสธ?
171
00:11:28,563 --> 00:11:31,983
ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2501 จีเอ็มเสนอ
นักบินอวกาศดาวพุธแต่ละคน
172
00:11:32,025 --> 00:11:33,985
Chevy หนึ่งดอลลาร์ต่อปี
173
00:11:34,027 --> 00:11:36,821
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงเห็นรูปถ่ายเหล่านั้นทั้งหมด
ของพวกเขาพร้อมกับเรือคอร์เวตของพวกเขา
174
00:11:36,863 --> 00:11:40,158
- จริงหรือ? แค่หนึ่งดอลลาร์เหรอ?
- ใช่.
175
00:11:40,200 --> 00:11:41,951
- ฮะ.
- พวกเขาทิ้งโปรแกรมไป
176
00:11:41,993 --> 00:11:44,153
แต่ฉันพยายามแล้ว
โน้มน้าวให้พวกเขานำมันกลับมา
177
00:11:45,246 --> 00:11:49,125
ทำไม เราไม่ได้ทำงาน
สำหรับนาซ่า กิ๊บสัน
178
00:11:49,167 --> 00:11:51,419
ใกล้พอแล้ว. แต่ทำไม
คุณอยู่ข้างพวกเขาหรือเปล่า?
179
00:11:51,461 --> 00:11:53,481
ฉันไม่ได้อยู่ข้างพวกเขา ฉัน
แค่พูดแบบนั้นคุณก็รู้
180
00:11:53,505 --> 00:11:56,049
พวกเขาเข้าไปในอวกาศจริง
181
00:11:56,091 --> 00:11:59,094
- เราควรอยู่บนกล่องซีเรียล
- เอาล่ะโอเค
182
00:11:59,135 --> 00:12:03,932
คุณจะได้รับกล่องซีเรียล
ฮันนี่นัทไม่พอใจ
183
00:12:05,767 --> 00:12:08,436
- ฉันต้องการคู่ครองใหม่
- ใช่. บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
184
00:12:08,478 --> 00:12:10,397
เอ่อ สแกน SAT
185
00:12:10,438 --> 00:12:13,233
ดึงขึ้นไปตรงนั้น
186
00:12:19,781 --> 00:12:22,075
ฉันเกลียดทะเล
187
00:12:22,117 --> 00:12:25,620
คุณได้อะไรไหม?
188
00:12:25,662 --> 00:12:28,331
ใช่นิดหน่อย
189
00:12:28,373 --> 00:12:30,250
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างข้างนอกนั่น
190
00:12:30,291 --> 00:12:31,501
เรียกมันเข้ามา.
191
00:12:35,422 --> 00:12:36,965
ใช่แล้ว มันคือกิ๊บสัน
192
00:12:37,007 --> 00:12:39,801
เราจะต้องมีสถานการณ์
ทีมโอเชียนไซด์ทันที
193
00:12:59,821 --> 00:13:02,282
เจ้าหน้าที่กิบสัน และ
นี่คือเจ้าหน้าที่โจนส์
194
00:13:02,323 --> 00:13:06,161
เรามาจากรัฐบาล และเราก็ต้องการ
ชอบถามคำถามคุณสองสามข้อ
195
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
- ตกลง.
- พ่อแม่ของคุณอยู่บ้านไหม?
196
00:13:08,246 --> 00:13:12,208
ไม่ ไม่ พวกเขาเป็น
การเดินทางในยุโรป
197
00:13:12,250 --> 00:13:14,961
ตกลง. และคุณมีบ้างไหม
คิดว่าพวกเขาจะถึงบ้านเมื่อไหร่?
198
00:13:15,003 --> 00:13:18,715
- เขาบอกว่าคุณชื่อโจนส์เหรอ?
- เอ่อใช่
199
00:13:18,757 --> 00:13:21,926
พ่อของคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์หรือเปล่า
ชื่อจอร์จ โจนส์เหรอ?
200
00:13:23,428 --> 00:13:26,765
เอ่อคือ? ไม่จอร์จ
โจนส์คือพ่อของฉัน
201
00:13:26,806 --> 00:13:30,101
เขายังไม่ตายเหรอ?
202
00:13:30,143 --> 00:13:35,231
ไม่ เขา อืม... มาก
มีชีวิตชีวาและดีมากมาย
203
00:13:35,273 --> 00:13:38,401
คุณสามารถเข้าถึงเขาได้หรือไม่? สามารถ...
คุณสามารถติดต่อพ่อของคุณได้หรือไม่?
204
00:13:38,443 --> 00:13:42,405
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? อย่างไร
คุณรู้จักพ่อของฉันไหม?
205
00:13:42,447 --> 00:13:45,200
จอร์จ โจนส์ เป็นเพียงคนเดียว
ผู้สามารถช่วยโลกได้
206
00:13:56,294 --> 00:13:58,088
พวกนี้อยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
207
00:13:58,129 --> 00:14:01,091
พวกเขาเริ่มหลังจากฉัน
พี่ชายหายไป
208
00:14:01,132 --> 00:14:03,093
อย่างน้อยนั่นคือ
สิ่งที่ตัวแทนพูด
209
00:14:04,969 --> 00:14:06,638
และเขาชื่ออะไร?
210
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
ไบรอัน. ไบรอัน เบเนเวนติ.
211
00:14:09,808 --> 00:14:11,267
ไบรอัน เบเนเวนติ.
212
00:14:13,228 --> 00:14:16,523
และเขาบอกว่าเขาเป็น
เอ่อ กำลังมองหาฉันเหรอ?
213
00:14:18,483 --> 00:14:22,404
เขากำลังมองหาคุณ
พ่อจะแก้ไขเรื่องนี้
214
00:14:24,030 --> 00:14:26,366
เขาอยากกลับไปหาคุณ
215
00:14:26,408 --> 00:14:29,452
สู่อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของคุณ
ที่ที่พี่ชายของฉันพาเขามาจาก
216
00:14:29,494 --> 00:14:33,081
การกระโดดเหล่านี้กำลังวาง
ความเครียดสะสม
217
00:14:33,123 --> 00:14:36,167
บนผืนผ้าของกาล-อวกาศ
218
00:14:36,209 --> 00:14:39,629
ในที่สุดฉันหมายถึงสิ่งนี้
ความเสียหายอาจไม่สามารถย้อนกลับได้
219
00:14:39,671 --> 00:14:42,090
นี่คือข้อพิสูจน์
220
00:14:42,132 --> 00:14:43,842
ทีมงานสถานการณ์คือ
อีก 15 นาที
221
00:14:43,883 --> 00:14:44,986
เราควรจะได้เธอ
ออกจากบ้าน
222
00:14:45,010 --> 00:14:46,261
- ใช่.
- ไม่
223
00:14:47,429 --> 00:14:48,596
พวกเขาจะเอามันไป
224
00:14:48,638 --> 00:14:49,723
แคธลีน เราต้องทํา
225
00:14:49,764 --> 00:14:51,182
เราไม่มีความคิด
นี่กำลังทำอะไรอยู่
226
00:14:51,224 --> 00:14:53,018
เราจะต้องศึกษามัน
227
00:14:54,644 --> 00:14:57,647
เขาเล่าให้พ่อฟังว่า.
จักรวาลก็จะเสื่อมสลายต่อไป
228
00:14:57,689 --> 00:14:59,774
ถ้าฉันไม่กลับมา
229
00:14:59,816 --> 00:15:03,319
เขาบอกว่ามันเคลื่อนไหวแล้ว
และคุณก็พูดอย่างนั้นด้วยตัวเอง
230
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
231
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
คุณต้องไปหาพ่อของคุณ
232
00:15:07,198 --> 00:15:09,284
เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
233
00:15:09,325 --> 00:15:11,202
ไบรอันบอกคุณแล้ว
จะไม่ตระหนักถึงมัน
234
00:15:15,206 --> 00:15:17,083
เราไม่สามารถเล่นกับสิ่งนี้ได้
235
00:15:17,125 --> 00:15:18,585
คุณต้องโทรหาพ่อของคุณ
236
00:15:22,881 --> 00:15:25,175
นั่นเหลือเชื่อมาก
237
00:15:25,216 --> 00:15:27,552
มันเหมือนกับเศษซาก
กำลังให้เธอ
238
00:15:27,594 --> 00:15:31,306
เพื่อสับเปลี่ยนระหว่างความเป็นจริง
เหมือนสำรับไพ่
239
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
ทุกครั้งที่เธอใช้เศษซาก
240
00:15:33,725 --> 00:15:36,853
เธอดึงอีกอัน
การ์ดจากสำรับ
241
00:15:36,895 --> 00:15:38,480
ใช่. อย่างแน่นอน.
242
00:15:38,521 --> 00:15:40,357
บอกฉันเกี่ยวกับพันธมิตรรายนี้
243
00:15:40,398 --> 00:15:45,111
ชื่อของเขาคือไบรอัน เบเนเวนติ
244
00:15:45,153 --> 00:15:49,657
เธอบอกว่าเขาบอกเธออีกต่อไปว่า
ว่าเธออยู่ห่างจากความเป็นจริงของเธอ
245
00:15:49,699 --> 00:15:52,160
จักรวาลเร็วขึ้น
จะเสื่อมลง
246
00:15:52,202 --> 00:15:56,956
ใช่ฉันคิดว่า
ตามลำดับสมมุติ
247
00:15:56,998 --> 00:15:59,459
เพื่อให้แคธลีนกลับมา
ไปสู่ความเป็นจริงดั้งเดิมของเธอ
248
00:15:59,501 --> 00:16:03,046
เธอจะต้องกระโดด
ในเวลาเดียวกัน
249
00:16:03,088 --> 00:16:07,926
เธอกับเชลบีแต่เดิม
เปิดใช้งานเศษซาก
250
00:16:07,967 --> 00:16:10,804
อืม
251
00:16:10,845 --> 00:16:12,514
ใช่ แต่...
252
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
มีบางอย่างไม่เป็นเช่นนั้น
นั่งกับฉันสิ
253
00:16:15,475 --> 00:16:17,268
ทำไม มีอะไรผิดปกติ?
254
00:16:17,310 --> 00:16:19,229
นี่เบเลฟอนเต้พูดว่าอะไรนะ
255
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
มันไม่ได้ทำ
สมเหตุสมผล
256
00:16:20,772 --> 00:16:22,482
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้ว
257
00:16:22,524 --> 00:16:24,901
มันตรงกันข้ามเลย
สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้
258
00:16:24,943 --> 00:16:28,530
และถ้าชุดข้อมูลจาก
Gibson's แม่นยำ
259
00:16:28,571 --> 00:16:32,117
คุณก็ไม่ควรทำเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้กระโดดอีกครั้ง
260
00:16:32,158 --> 00:16:34,411
ฉันมั่นใจอย่างนั้น
261
00:16:34,452 --> 00:16:37,414
เราอยู่บนพื้นที่สั่นคลอนแล้ว
262
00:16:37,455 --> 00:16:40,917
มี...ความจริงประการใดบ้าง
กับสิ่งที่เธอกำลังพูดตอนนั้น?
263
00:16:40,959 --> 00:16:45,380
ฉันเชื่อว่าการกระโดดใด ๆ จะเกิดขึ้น
ทำให้สถานการณ์ไม่มั่นคงต่อไป
264
00:16:45,422 --> 00:16:48,633
และในความเป็นจริงแล้ว อีกต่อไป
กระโดดจะไป...
265
00:16:48,675 --> 00:16:53,430
มันจะทำให้เกิด
ความเสียหายที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
266
00:16:53,471 --> 00:16:56,683
เธอต้องยอมรับสิ่งนั้น
พี่ชายของเธอไปแล้ว
267
00:16:56,725 --> 00:16:59,102
เอาล่ะ สถานการณ์
ทีมงานจะอยู่ที่นี่เร็วๆ นี้
268
00:16:59,144 --> 00:17:01,479
เอาล่ะ. ปลอดภัยไว้ก่อน
269
00:17:09,154 --> 00:17:10,405
แคธลีนอยู่ไหน?
270
00:17:10,447 --> 00:17:12,949
เธอไม่ได้อยู่ข้างนอกกับคุณเหรอ?
271
00:17:12,991 --> 00:17:14,200
แคธลีน.
272
00:17:14,242 --> 00:17:15,702
คุณคิดอย่างไรเครก?
273
00:17:18,913 --> 00:17:21,958
- อะไร?
- ฉันรู้ว่าชื่อนั้นดังกริ่ง
274
00:17:22,000 --> 00:17:24,711
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
275
00:17:24,753 --> 00:17:29,257
ไบรอัน เบเนเวนติอยู่
เป็นคนจริงๆ
276
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
เขาเป็นนาวิกโยธินในอัฟกานิสถาน
277
00:17:31,843 --> 00:17:34,637
ฉันกำลังจับตาดูเขาอยู่
ย้อนกลับไปในช่วงความขัดแย้ง
278
00:17:34,679 --> 00:17:38,725
ในอีกความเป็นจริงหนึ่ง
ดูเหมือนว่าเขาทำงานที่นี่
279
00:17:38,767 --> 00:17:40,685
ผู้ชายคนนั้นก็แบบว่า
แม่เหล็กแห่งปัญหา
280
00:17:40,727 --> 00:17:43,039
แบบว่าฉันพยายามจะคุยกับเขา
ช่วยเขาหน่อย ยื่นมือให้เขา
281
00:17:43,063 --> 00:17:44,939
เขาไม่ต้องการที่จะฟัง
282
00:17:44,981 --> 00:17:46,274
ตอนนี้เรามาดูกันว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร
283
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
เขาเป็นอาชญากรสงคราม
284
00:17:50,278 --> 00:17:51,821
ฉันคิดว่าดีที่สุด
285
00:18:10,215 --> 00:18:11,883
นั่นคือพี่ชายของฉัน
286
00:18:15,804 --> 00:18:20,392
นั่นคือคู่ของคุณ... ไบรอัน?
287
00:18:59,764 --> 00:19:04,644
คนอื่นทำไม่ได้
เห็นเรา แต่พวกเขาทำ
288
00:19:04,686 --> 00:19:07,313
พวกเขาอยู่ไม่ไกลใช่ไหม?
289
00:19:07,355 --> 00:19:10,859
เพราะพวกเขาเห็นเราเหรอ?
290
00:19:10,900 --> 00:19:12,944
เขาเห็นฉัน
291
00:19:12,986 --> 00:19:16,322
ความเป็นจริงที่อยู่ใกล้ๆ
292
00:19:16,364 --> 00:19:17,615
แคธลีน.
293
00:19:20,952 --> 00:19:25,415
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่
ฉันเพิ่งเห็นว่า
294
00:19:25,457 --> 00:19:28,043
แต่พ่อของฉันคิดว่า
นั่นก็คือจักรวาล
295
00:19:28,084 --> 00:19:30,754
อยู่ในสถานะตอนนี้
296
00:19:30,795 --> 00:19:32,547
ที่ไม่สามารถทนต่อความไม่แน่นอนได้
297
00:19:32,589 --> 00:19:34,549
ของคุณมาเยี่ยมชม
เศษซากอีกครั้ง
298
00:19:34,591 --> 00:19:36,718
คุณกำลังพูดอะไร?
299
00:19:36,760 --> 00:19:38,428
ฉันกำลังบอกว่าคุณโกหก
300
00:19:38,470 --> 00:19:42,098
สิ่งที่คุณบอกเราเกี่ยวกับ
พ่อของฉันไม่จริง
301
00:19:42,140 --> 00:19:44,976
การหยุด
การย่อยสลายไม่มีอะไรเลย
302
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับการที่คุณได้รับ
กลับไปสู่ความเป็นจริงดั้งเดิมของคุณ
303
00:19:47,645 --> 00:19:50,774
ไม่ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน
304
00:19:50,815 --> 00:19:52,942
- มันเป็นความผิดของฉัน
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
305
00:19:52,984 --> 00:19:55,278
- มันเป็นความผิดของฉัน ฉันยืนกราน
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
306
00:19:55,320 --> 00:19:57,822
ฉันสนับสนุนให้เขาทำต่อไป
การกระโดดในตอนแรก
307
00:19:57,864 --> 00:19:59,783
หลังจากครั้งแรก
เขาไม่ต้องการ
308
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
ฉันทำให้เขา.
309
00:20:03,453 --> 00:20:04,829
และฉันต้องแก้ไขปัญหานี้
310
00:20:07,332 --> 00:20:08,500
แคธลีน!
311
00:20:11,252 --> 00:20:12,754
แคธลีน!
312
00:20:25,100 --> 00:20:26,601
แคธลีน!
313
00:20:28,520 --> 00:20:29,979
แคธลีน ไม่!
314
00:21:56,232 --> 00:21:58,026
ขอโทษ.
315
00:22:18,546 --> 00:22:20,423
นี่เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนุก
316
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
คุณรู้หรือไม่ว่าอาหารมื้อแรก
นักบินอวกาศกินในอวกาศ?
317
00:22:23,426 --> 00:22:24,678
อะไร
318
00:22:24,719 --> 00:22:27,847
ซอสแอปเปิ้ลในหลอด
เหมือนยาสีฟัน
319
00:22:27,889 --> 00:22:33,687
หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของแอปเปิ้ล
เรากินปลูกที่นี่ในวอชิงตัน
320
00:22:33,728 --> 00:22:35,271
ดูเหมือนว่าเราอยู่ที่นี่
321
00:22:43,947 --> 00:22:46,700
- ฉันไม่ได้เห็นทะเลมานานแล้ว
- อืม.
322
00:22:46,741 --> 00:22:50,954
คุณได้อะไรไหม?
323
00:22:50,995 --> 00:22:53,331
ใช่ มันกำลังคลิกสูง
324
00:22:53,373 --> 00:22:55,917
แย่กว่ามาก
รายงานแนะนำ
325
00:23:17,105 --> 00:23:19,607
- ฉันจะจัดที่นี่
- ใช่.
326
00:23:32,287 --> 00:23:37,083
เฮ้ เราจะต้องเกิดเหตุฉุกเฉิน
ทีมงานสถานการณ์ ณ ที่แห่งนี้
327
00:23:38,126 --> 00:23:39,878
เราเห็นความเสื่อมโทรมอย่างหนัก
328
00:23:39,919 --> 00:23:41,588
ฉันไม่แน่ใจว่าอะไรเป็นสาเหตุ
329
00:23:41,629 --> 00:23:43,715
เราจะเข้าไปข้างในแล้ว โอเค?
330
00:23:54,642 --> 00:23:56,454
ฉันชื่อเจ้าหน้าที่ฟิโนลา โจนส์
ฉันอยู่กับรัฐบาล
331
00:23:56,478 --> 00:23:57,913
ฉันจะต้องสำหรับคุณ
เพื่อเคลียร์บ้าน
332
00:23:57,937 --> 00:24:00,482
ฉันรู้. ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
333
00:24:00,523 --> 00:24:02,317
เรามีเวลาไม่มาก
334
00:24:04,194 --> 00:24:06,446
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เวลาที่คุณอยู่ที่นี่
335
00:24:06,488 --> 00:24:07,906
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
336
00:24:09,741 --> 00:24:11,451
มีชิ้นหนึ่ง
ของเศษซากในทะเล
337
00:24:11,493 --> 00:24:14,120
ฉันกับพี่ชายใช้มัน
เพื่อกระโดดเข้าสู่ความเป็นจริงใหม่
338
00:24:14,162 --> 00:24:16,265
เราถูกแยกออกจากกัน ฉันเคยเป็น
พยายามกลับไปหาเขา
339
00:24:16,289 --> 00:24:19,459
และจักรวาลอย่างไร
กำลังพังทลาย
340
00:24:19,501 --> 00:24:23,046
หนึ่งในความเป็นจริงเหล่านี้คุณมี
หุ้นส่วนชื่อไบรอัน เบเนเวนติ
341
00:24:23,088 --> 00:24:24,714
ไบรอันอยู่กับเชลบี้น้องชายของฉัน
342
00:24:24,756 --> 00:24:27,717
และพวกเขากำลังพยายามแก้ไข
ปัญหาจากที่พวกเขาอยู่
343
00:24:27,759 --> 00:24:30,845
- คุณชื่ออะไร?
- แคธลีน.
344
00:24:30,887 --> 00:24:32,722
แคธลีน เป็นยังไงบ้าง?
รู้ทั้งหมดนี้ไหม?
345
00:24:34,557 --> 00:24:36,434
เพราะฉันคุยกับพวกเขา
346
00:24:38,019 --> 00:24:40,021
พวกเขาต้องการพูดคุยกับคุณ
347
00:24:52,867 --> 00:24:54,244
นั่นคือเขา
348
00:24:54,285 --> 00:24:56,454
นั่นคือพี่ชายของฉันและ
นั่นคือคู่ของคุณ
349
00:25:14,764 --> 00:25:18,893
ไบรอันและเชลบีพบเจออะไรมากมาย
คุณและพ่อของคุณในรูปแบบที่แตกต่างกัน
350
00:25:21,771 --> 00:25:25,275
เขาเล่าให้ฟังว่าฟีโนลาสพวกนั้นเยอะมาก
กำลังช่วยเขาค้นหาคำตอบในเรื่องนี้
351
00:25:29,446 --> 00:25:31,114
"การเบี่ยงเบนทวิภาคี"
352
00:25:51,718 --> 00:25:53,303
การเบี่ยงเบนทวิภาคี
353
00:25:53,345 --> 00:25:55,847
เอ่อ... มีปากกามั้ย?
354
00:25:55,889 --> 00:25:58,016
การเบี่ยงเบนทวิภาคี
355
00:25:58,058 --> 00:25:59,184
ไม่ ฉันไม่รู้
356
00:26:00,769 --> 00:26:02,062
การเบี่ยงเบนทวิภาคี
357
00:26:06,566 --> 00:26:07,566
ฉันไม่รู้.
358
00:26:14,699 --> 00:26:16,409
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้นอยู่เรื่อย?
359
00:26:16,451 --> 00:26:19,287
- เขาเคยพูดแบบนี้มาก่อนไหม?
- ไม่
360
00:27:26,730 --> 00:27:28,481
อย่างไร?
361
00:27:30,608 --> 00:27:32,736
พระเจ้า เอ่อ...
362
00:27:32,777 --> 00:27:34,446
โอเค โอเค เอ่อ...
363
00:27:35,363 --> 00:27:37,365
โอเค เอ่อ...
364
00:27:37,407 --> 00:27:39,868
โอเค แต่...
365
00:27:42,370 --> 00:27:45,290
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่รู้
366
00:27:53,757 --> 00:27:54,966
นั่นคืออะไร?
367
00:27:59,512 --> 00:28:02,766
ไม่ มันยังอยู่ในระยะ
รอก่อน นี่ ฟิโนล่า..
368
00:28:02,807 --> 00:28:04,142
ทีมเหลืออีกสองนาที
369
00:28:04,184 --> 00:28:07,187
คุณเคยได้ยินเรื่อง เอิ่ม...
การเบี่ยงเบนทวิภาคี?
370
00:28:07,228 --> 00:28:08,897
- ไม่ นั่นคืออะไร?
- ตกลง.
371
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
มันอาจจะเป็นกุญแจสำคัญ
เพื่อแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้
372
00:28:16,321 --> 00:28:18,865
- โปรดช่วยฉันด้วย
- ไม่มีเวลา.
373
00:28:18,907 --> 00:28:20,575
- เราสามารถแบ่งเวลาได้
- ยังไง?
374
00:28:20,617 --> 00:28:22,452
เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
คุณสามารถมากับฉันได้
375
00:28:22,494 --> 00:28:24,347
- ไม่ พวกเขาจะปิดมันลง
- เราแก้ไขปัญหานี้ได้
376
00:28:24,371 --> 00:28:26,831
เรากระโดดได้อีกครั้ง
นำสิ่งที่เราได้เรียนรู้มา
377
00:28:26,873 --> 00:28:30,293
และมีเวลามากขึ้นในการคิดหาคำตอบ
จะต้องทำอะไรก่อนที่พวกเขาจะรับมัน
378
00:28:33,505 --> 00:28:35,674
เราแก้ไขปัญหานี้ได้
379
00:28:35,715 --> 00:28:37,550
เราจะโอเค.
380
00:28:37,592 --> 00:28:38,593
ไป.
381
00:28:43,807 --> 00:28:45,141
บ้านโล่ง?
382
00:28:45,183 --> 00:28:47,102
ใช่. การอ่านเพิ่มขึ้น
ใกล้กับฝั่งมากขึ้น
383
00:28:47,143 --> 00:28:49,062
ฉันคิดว่ามันอยู่ในน้ำ
384
00:29:05,620 --> 00:29:08,039
ตกลง.
385
00:29:45,326 --> 00:29:48,121
Pannenkoek! หลีกทาง!
386
00:29:56,004 --> 00:29:58,274
ฉันคิดว่าคุณสามารถใส่
ลงจากแท็บเล็ต ฟิโนล่า
387
00:29:58,298 --> 00:30:00,425
มันค่อนข้างชัดเจน
ที่เราต้องไป
388
00:30:08,933 --> 00:30:12,437
ว้าว. นี่มันรุนแรงมาก
389
00:30:12,479 --> 00:30:14,939
ชัดเจนว่ามีอะไร
เกิดขึ้นที่นี่
390
00:30:14,981 --> 00:30:15,982
การบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว
391
00:30:16,024 --> 00:30:18,068
มันไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว
392
00:30:19,569 --> 00:30:22,322
เฮลิคอปเตอร์ทีมสถานการณ์
อีก 10 นาที
393
00:30:22,364 --> 00:30:24,783
คุณควรโทรหาคุณ
พ่อทันที
394
00:30:24,824 --> 00:30:26,326
เขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร
395
00:30:27,660 --> 00:30:28,870
พ่อของฉันตายแล้ว
396
00:30:28,912 --> 00:30:30,997
อะไร
397
00:30:31,039 --> 00:30:33,833
เลขที่!
398
00:30:33,875 --> 00:30:35,251
ฉันคุยกับเขาเมื่อวานนี้
399
00:30:37,003 --> 00:30:39,214
เขาตายได้อย่างไร?
400
00:30:54,938 --> 00:30:56,272
แคธลีน.
401
00:30:56,314 --> 00:30:58,566
คุณจำได้.
402
00:30:58,608 --> 00:31:00,110
ใช่.
403
00:31:00,151 --> 00:31:01,861
อย่างรวดเร็ว.
404
00:31:03,863 --> 00:31:05,240
พวกเขากำลังแย่ลง
405
00:31:06,616 --> 00:31:07,742
ฉันกลัว.
406
00:31:07,784 --> 00:31:09,220
เชลบีและไบรอัน
ไม่อยู่ที่นี่ในเวลานี้
407
00:31:09,244 --> 00:31:10,578
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันสายเกินไป?
408
00:31:14,165 --> 00:31:16,543
ฉันต้องโทรหาพ่อ
409
00:31:26,344 --> 00:31:27,887
คุณสบายดีไหม?
410
00:31:29,931 --> 00:31:32,225
ใช่แล้ว ฉันแค่กำลังดู
411
00:31:32,267 --> 00:31:33,977
ข้อมูลดาวเทียม
จากตำแหน่งของคุณ
412
00:31:34,019 --> 00:31:37,605
จินตนาการได้เท่านั้น
สิ่งที่คุณเห็น
413
00:31:37,647 --> 00:31:39,357
ฟิโนลา.
414
00:31:39,399 --> 00:31:40,817
คุณสบายดีไหม?
415
00:31:40,859 --> 00:31:42,736
พ่อ
416
00:31:45,196 --> 00:31:48,825
ฉัน เอ่อ... ใช่
417
00:31:51,036 --> 00:31:53,163
ใช่. ใช่แล้ว ไม่ ฉันไม่เป็นไร
418
00:31:53,204 --> 00:31:55,582
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะ
ตอนนี้ทีมกำลังเดินทางมาหาคุณแล้ว
419
00:31:55,623 --> 00:31:57,542
เราจะหาคำตอบนี้
420
00:31:57,584 --> 00:31:59,419
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
421
00:31:59,461 --> 00:32:01,338
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเป็นยังไง
422
00:32:01,379 --> 00:32:02,505
คุณหมายถึงอะไร?
423
00:32:02,547 --> 00:32:04,132
โอเค คุณต้องฟังฉัน
424
00:32:04,174 --> 00:32:06,009
เศษซากถูกกระตุ้น
425
00:32:06,051 --> 00:32:08,636
โดยพี่ชายและน้องสาวคนหนึ่งซึ่ง
จะกระโดดความเป็นจริง
426
00:32:08,678 --> 00:32:10,972
และครั้งสุดท้ายที่พวกเขา
กระโดด พวกเขาแยกทางกัน
427
00:32:11,014 --> 00:32:13,200
และพวกเขาก็พยายามที่จะได้รับ
กลับมาหากันนับตั้งแต่นั้นมา
428
00:32:13,224 --> 00:32:14,726
พวกเขากระโดดไปกี่ครั้งแล้ว?
429
00:32:14,768 --> 00:32:16,603
ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจ.
430
00:32:16,644 --> 00:32:18,521
แต่นั่นคือสิ่งที่
มีตัวแทน
431
00:32:18,563 --> 00:32:19,898
ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
432
00:32:19,939 --> 00:32:21,566
เขามาจากที่หนึ่ง
ของความเป็นจริง
433
00:32:21,608 --> 00:32:23,026
ว่าน้องชาย
และพี่สาวก็มาเยี่ยม
434
00:32:23,068 --> 00:32:25,779
เขาบอกฉัน
435
00:32:25,820 --> 00:32:30,033
ว่ามี
อีกเวอร์ชันหนึ่งของฉัน
436
00:32:30,075 --> 00:32:32,327
จากความเป็นจริงอีกประการหนึ่ง
437
00:32:32,369 --> 00:32:34,204
ที่มีเกือบ
ค้นพบคำตอบแล้ว
438
00:32:34,245 --> 00:32:37,540
แต่ความเป็นจริงกลับถูกรีเซ็ตก่อนฉัน
ได้มีโอกาสมอบมันให้กับเขา
439
00:32:37,582 --> 00:32:43,296
เขาบอกว่ามีบางอย่างที่ต้องทำ
เกี่ยวกับการเบี่ยงเบนทวิภาคี
440
00:32:43,338 --> 00:32:47,092
ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่า "ทวิภาคี" อย่างชัดเจน
มีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองฝ่าย
441
00:32:47,133 --> 00:32:50,345
และมีฝาแฝดสองคนที่เป็น
พยายามกลับมาหากัน แต่...
442
00:32:50,387 --> 00:32:53,240
เอาล่ะ. คุณบอกว่าทั้งหมดนี้เริ่มต้นแล้ว
เมื่อฝาแฝดเหล่านี้ถูกกระตุ้นในเศษซาก
443
00:32:53,264 --> 00:32:54,808
ใช่. ใช่.
444
00:32:54,849 --> 00:32:56,559
เอาล่ะ มันเริ่มต้นแล้ว
กับทั้งสองคน
445
00:32:56,601 --> 00:33:00,438
นั่นทำให้เกิดการทวิภาคี
การเบี่ยงเบนไปจากความเป็นจริง
446
00:33:00,480 --> 00:33:01,856
ใช่ ใช่ และ...
447
00:33:06,778 --> 00:33:08,506
ทีมงานสถานการณ์
ที่นี่ คุณจะมี
448
00:33:08,530 --> 00:33:09,548
เพื่อให้พวกเขายืนลง
449
00:33:09,572 --> 00:33:10,782
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
450
00:33:10,824 --> 00:33:12,242
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
451
00:33:12,283 --> 00:33:13,952
สถานการณ์ร้ายแรงเกินไป
452
00:33:13,993 --> 00:33:15,578
- พ่อ?
- ใช่
453
00:33:17,872 --> 00:33:19,624
ถ้าคุณไม่เคย
จะไปพบฉันอีกครั้ง
454
00:33:19,666 --> 00:33:21,560
สิ่งสุดท้ายจะเป็นอย่างไร
ที่คุณจะพูดกับฉัน?
455
00:33:21,584 --> 00:33:25,588
ไม่ อย่าพูดแบบนั้น
นั่น คุณเก่งมาก
456
00:33:25,630 --> 00:33:27,465
และเราจะคิด
ออกมาพร้อมกัน
457
00:33:27,507 --> 00:33:28,967
แต่คุณจะว่าอย่างไร?
458
00:33:33,263 --> 00:33:35,724
ฉันจะบอกว่าฉันรักคุณ
459
00:33:40,395 --> 00:33:41,813
ฉันก็รักคุณ.
460
00:33:44,024 --> 00:33:45,316
ฉันรักคุณ.
461
00:33:55,493 --> 00:33:56,828
"ด้วยกัน."
462
00:34:10,550 --> 00:34:12,469
พวกเขาอยู่ที่นี่ ใช่.
463
00:34:12,510 --> 00:34:15,388
ฉันคิดว่าพี่ชายของคุณและไบรอัน
ล้มเหลวเพราะเราไม่เกี่ยวข้อง
464
00:34:15,430 --> 00:34:17,307
เราไม่ได้คิด
มันออกมาด้วยกัน
465
00:34:17,349 --> 00:34:19,559
- การเบี่ยงเบนทวิภาคี
- ใช่.
466
00:34:19,601 --> 00:34:24,230
คุณและน้องชายของคุณเป็นสองสายของ
ความจริงอันเดียวกันที่ได้คลี่คลายแล้ว
467
00:34:24,272 --> 00:34:27,233
- และนั่นทำให้ทุกอย่างยุ่งวุ่นวาย
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
468
00:34:27,275 --> 00:34:29,652
คุณพยายามที่จะกลับมา
ถึงกันแต่แยกกัน
469
00:34:29,694 --> 00:34:32,906
แต่จะโดดไปด้วยกันได้ยังไง.
เราอยู่ในความเป็นจริงที่แตกต่างกัน?
470
00:34:32,947 --> 00:34:36,451
เพราะคุณทั้งคู่ต้อง
กระโดด แต่ในขณะเดียวกัน
471
00:34:36,493 --> 00:34:38,203
ฉันคิดว่าเราจะ
พยายามแล้ว
472
00:34:38,244 --> 00:34:39,871
ไม่ ไม่ พร้อมกัน
473
00:34:39,913 --> 00:34:42,499
เพราะมันจะต้อง
สิ้นสุดทางที่มันเริ่มต้น
474
00:34:42,540 --> 00:34:46,378
เพื่อที่เราจะได้กลับไปสู่จุดเริ่มต้นและ
ซ่อมแซมความเสียหายในทุกความเป็นจริง
475
00:34:46,419 --> 00:34:49,047
- เราต้องหาพวกเขาให้เจอ
- ใช่. ไป.
476
00:34:55,887 --> 00:34:57,555
โอ้ พวกเขากลับมาแล้ว!
477
00:35:18,702 --> 00:35:22,122
ทั้งหมดกระโดดกัน
478
00:35:27,877 --> 00:35:29,421
สองนาที.
479
00:35:32,215 --> 00:35:33,925
ตกลง.
480
00:35:37,429 --> 00:35:38,596
พร้อม?
481
00:35:40,056 --> 00:35:44,477
สาม สอง หนึ่ง
482
00:35:50,525 --> 00:35:52,152
ฟิโนลา.
483
00:35:58,950 --> 00:36:01,202
ทีมสถานการณ์อยู่ที่นี่
484
00:36:01,244 --> 00:36:05,248
ชั้นบน. ฉันจะพาเธอไป
ออกไปข้างนอกเพื่อรับการประเมิน โอเคไหม?
485
00:36:05,290 --> 00:36:06,416
เอาล่ะ.
486
00:36:08,084 --> 00:36:09,084
วิ่ง.
487
00:36:11,129 --> 00:36:15,675
เมื่อเรากระโดดแล้วได้
กลับไปสู่ความเป็นจริงของฉัน
488
00:36:15,717 --> 00:36:17,028
คุณคิดว่าเราเป็น
จะจำมันได้ไหม?
489
00:36:17,052 --> 00:36:19,387
ฉันไม่รู้. มัน
เกิดขึ้นมาก่อน ทำไม
490
00:36:19,429 --> 00:36:21,639
นี่คือสิ่งที่ฉันจริงๆ
ไม่อยากจะลืม
491
00:36:21,681 --> 00:36:23,767
บางสิ่งที่พ่อของฉันพูดกับฉัน
492
00:36:29,481 --> 00:36:33,109
เฮ้. ขอบคุณที่ช่วยฉัน
493
00:36:33,151 --> 00:36:34,819
ใช่. ไป.
494
00:36:40,367 --> 00:36:41,785
มันสายเกินไปหรือเปล่า?
495
00:38:00,572 --> 00:38:01,990
อืม
496
00:38:14,377 --> 00:38:15,879
ฉันรักมหาสมุทร
497
00:38:19,132 --> 00:38:20,925
คุณได้รับอะไรไหม?
498
00:38:20,967 --> 00:38:23,678
ใช่. เป็นลม..
499
00:38:26,931 --> 00:38:28,808
แต่อยู่ที่นี่แน่นอน
500
00:38:44,532 --> 00:38:48,536
สวัสดี. ฉันเป็นตัวแทน
ไบรอัน เบเนเวนติ.
501
00:38:48,578 --> 00:38:50,997
- นี่คือฟิโนล่า โจนส์
- เฮ้.
502
00:38:51,039 --> 00:38:53,583
เราอยู่กับรัฐบาล
503
00:38:53,625 --> 00:38:55,210
เรามีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ
504
00:38:55,251 --> 00:38:56,252
ฉันรู้.
505
00:39:00,173 --> 00:39:01,716
มันอยู่ในมหาสมุทร ไบรอัน
506
00:39:03,218 --> 00:39:04,594
คืออะไร?
507
00:39:04,636 --> 00:39:07,931
เข้ามาฉันจะ
บอกคุณสิ่งที่ฉันรู้
508
00:39:23,238 --> 00:39:25,532
เฮ้ เครก มันคือวินซ์
ที่ Federal Grill
509
00:39:25,573 --> 00:39:28,952
ฉันเพียงต้องการยืนยันการจอง
สำหรับบ่ายวันนี้ เวลา 13:30 น.
510
00:39:28,993 --> 00:39:31,830
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณแล้ว
ดีใจที่ได้พบคุณ
511
00:39:33,581 --> 00:39:37,377
อเล็กซานดรา ฉันพลาดไปหรือเปล่า
นัดมื้อเที่ยงวันนี้เหรอ?
512
00:39:37,419 --> 00:39:39,379
วันนี้คุณไม่ได้จองอาหารกลางวันไว้
513
00:39:39,421 --> 00:39:40,839
ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
514
00:39:40,880 --> 00:39:42,590
- อืม ขอบใจนะ นั่นคือทั้งหมดที่
- ตกลง.
515
00:39:42,632 --> 00:39:44,801
- แล้วคุณจะปิดประตูตามหลังคุณไหม?
- ใช่.
516
00:39:55,145 --> 00:39:57,063
สวัสดี คุณถึงแล้ว
ข้อความเสียงของจูเลีย
517
00:39:57,105 --> 00:39:58,773
กรุณาฝากข้อความ
518
00:40:28,887 --> 00:40:30,180
เฮ้!
519
00:40:32,682 --> 00:40:34,309
จูเลีย?
520
00:41:00,335 --> 00:41:01,461
ไม่
521
00:41:01,503 --> 00:41:04,839
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...
522
00:41:23,900 --> 00:41:25,151
นี่คุณเพื่อน
523
00:41:27,278 --> 00:41:29,656
โอ้! ขึ้นบนลง
ด้านล่างช้าเกินไป
524
00:41:29,698 --> 00:41:31,199
มาเลยคุณสามารถรับมันได้
525
00:41:47,674 --> 00:41:49,384
ในรายงาน
526
00:42:13,491 --> 00:42:15,201
หก.
527
00:42:15,243 --> 00:42:17,912
แปด. หก. แปด.
528
00:42:17,954 --> 00:42:21,041
ศูนย์. แปด.
529
00:42:35,305 --> 00:42:36,890
บอกเราว่าคุณเห็นอะไร
530
00:42:38,683 --> 00:42:40,560
คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม
คุณเห็นอะไร
531
00:42:42,228 --> 00:42:45,065
ฉันเห็นประกายไฟในอากาศ
532
00:42:45,106 --> 00:42:46,691
ยังไม่มีวี่แววของหมิง
533
00:42:49,152 --> 00:42:50,445
มันสวยงาม
534
00:42:52,030 --> 00:42:53,406
คุณพบเบเนเวนติแล้วหรือยัง?
535
00:42:53,448 --> 00:42:55,784
คุณพบเบเนเวนติแล้วหรือยัง? จบแล้ว