1
00:00:04,671 --> 00:00:06,339
ผู้บรรยายชาย:
ก่อนหน้านี้บนDebris...

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
ไบรอัน: ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณเห็นพ่อของคุณไหม?

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,927
ในห้องดับจิต.
เขาได้ปลิดชีวิตของตัวเองไปแล้ว

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
ฉันไม่ได้รับจริงๆ
มากกว่านั้น

5
00:00:12,637 --> 00:00:14,347
เขายังมีชีวิตอยู่
เขาเขียน playbook ทั้งหมด

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,808
ไบรอัน:
นี่จะส่งผลต่อฟิโนล่า

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,101
คุณมีดวงตาของเขา

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
ผู้หญิง:
คนเหล่านี้พาพ่อของฉันไป

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,979
ฟิโนลา:
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,731
ชิงช้าสวรรค์:
คุณทำตามที่ฉันขอแล้วหรือยัง?

11
00:00:22,772 --> 00:00:23,898
ฉันไม่สามารถไว้วางใจเฟอร์ริสได้

12
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
และคุณไม่สามารถไว้วางใจ Maddox ได้

13
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
ไบรอัน: ชายคนนี้ช่วยชีวิตฉันไว้

14
00:00:27,444 --> 00:00:30,196
ฟิโนล่า เฮ้ ฉันจะได้รับ
สิ่งที่ฉันต้องการจากเขา

15
00:00:30,238 --> 00:00:31,865
(ไฟกระชาก)

16
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
พวกเขาพบพ่อของคุณแล้ว

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,705
(ผู้หญิงหอบ)

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,513
(หอบต่อไป)

19
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
เฮ้!

20
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
ช่วยฉันด้วย!

21
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
ที่โกดัง.

22
00:01:51,653 --> 00:01:53,363
(เสียงครวญคราง)

23
00:02:19,347 --> 00:02:20,515
(สลับการคลิก)

24
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
คุณกำลังทำให้มันแย่ลง!

25
00:02:48,251 --> 00:02:49,544
(คำราม)

26
00:03:16,404 --> 00:03:18,573
แลนโด้ตายแล้ว เธอไปแล้ว.

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
เธอพัฒนาไปไกลเกินไป

28
00:03:24,079 --> 00:03:26,915
* (ธีม)

29
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
แมดด็อกซ์:
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ฟิโนล่า

30
00:04:04,285 --> 00:04:08,415
เอาล่ะ.
ตามที่ทุกท่านทราบดีว่า

31
00:04:08,456 --> 00:04:12,627
เราได้ระบุแล้ว
ว่าจอร์จ โจนส์ยังมีชีวิตอยู่

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,295
เราคิดว่า
เขากำลังถูกกักตัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง

33
00:04:14,337 --> 00:04:17,716
ในพื้นที่ที่เรียกว่า
Channeled Scablands

34
00:04:17,757 --> 00:04:19,968
ในรัฐวอชิงตันตะวันออก

35
00:04:20,010 --> 00:04:22,262
โชคดีที่มีความทรงจำ
สกัดจากแอนสันแอช

36
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
เราได้จำกัดขอบเขตให้แคบลง

37
00:04:24,097 --> 00:04:27,183
เครื่องหมายทางหลวงตรงนี้

38
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
อยู่ใกล้บริเวณที่เรียกว่า
ทะเลสาบแฝด

39
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
ตอนนี้ความทรงจำนี้เกิดขึ้นมากมาย

40
00:04:31,980 --> 00:04:34,315
เรามั่นใจว่า INFLUX
มีการติดตั้งที่นี่

41
00:04:34,357 --> 00:04:37,777
และสิ่งที่เรากำลังมองหา
อยู่ในรัศมีห้าไมล์
ของสถานที่นี้

42
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
ดาวเทียมและการบินผ่าน
ยังไม่ได้หยิบอะไรเลยเหรอ?

43
00:04:40,864 --> 00:04:43,616
ไม่ แต่มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

44
00:04:43,658 --> 00:04:45,285
เรากำลังคิดอยู่ใต้ดินเหรอ?

45
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
MADDOX: อาจเป็น หรืออำพรางก็ได้

46
00:04:47,746 --> 00:04:50,790
จากภาพแห่งความทรงจำนั้น
เราก็สามารถดึงขึ้นมาที่นี่ได้

47
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
คุณสามารถเห็นบางสิ่งบางอย่างนั้น
เราคิดว่าเป็นสถานที่วิจัย

48
00:04:54,586 --> 00:04:57,881
ความสำคัญหลักของเราคือ
เพื่อฟื้นจอร์จ

49
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
นี่คือการผ่าตัด
ภารกิจเข้าออก

50
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
เมื่อคุณมีจอร์จ
ในสถานที่ที่ปลอดภัย

51
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
จะส่งทีมงานเพิ่มอีกครับ
เพื่อกวาดล้างสถานที่

52
00:05:06,222 --> 00:05:09,976
สำหรับอินเทล คอมพิวเตอร์
เศษซากเพิ่มเติมใด ๆ ที่เราพบ

53
00:05:10,018 --> 00:05:12,479
และเรารู้หรือไม่
ความทรงจำเหล่านั้นมาจากไหน?

54
00:05:12,520 --> 00:05:13,980
หนึ่งเดือน? หนึ่งสัปดาห์?

55
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
ไม่ เราไม่ทำ

56
00:05:15,523 --> 00:05:17,901
นี่คือทั้งหมดที่เรามี
ที่จะร่วมงานด้วยในตอนนี้

57
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
ฉันหวังว่าเราจะมีมากกว่านี้

58
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
มีที่นั่ง

59
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
ฉันไม่ต้องการให้คุณใช้ Finola
ในภารกิจนี้ในเชิงกลยุทธ์

60
00:05:48,056 --> 00:05:50,934
ความสามารถของฟิโนล่า
ฉันเชื่อสัญชาตญาณของเธอ

61
00:05:50,975 --> 00:05:54,062
ไม่มีทางที่เธอจะเคย
ไม่ใช่คนกลุ่มแรกๆ

62
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
ผ่านประตู
เพื่อเอาพ่อของเธอกลับมา

63
00:05:55,647 --> 00:05:58,483
คุณจะมี
เพื่อหาทาง

64
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
นี่ไม่ใช่การเรียกคืน
สำหรับคุณไบรอัน

65
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
จอร์จ โจนส์ ไม่ทำอย่างนั้น
ออกมาจากชีวิตนี้

66
00:06:09,119 --> 00:06:10,704
ใช่. ไปหามัน

67
00:06:10,745 --> 00:06:12,330
เฟอร์ริส (ทางโทรศัพท์):
มีการเปลี่ยนแปลงแผน

68
00:06:12,372 --> 00:06:13,748
อย่างน้อยก็ในด้านของเรา

69
00:06:13,790 --> 00:06:16,042
ฉันเพิ่งส่งเฟลป์สไป
คำสั่งใหม่

70
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
ตกลง. ใช่. มันคืออะไร?

71
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
เรามีเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการประจำอยู่
เพื่อหยุดขบวนรถของคุณ

72
00:06:20,547 --> 00:06:22,007
หลังจากที่คุณถูกกรองแล้ว
พ่อของคุณ

73
00:06:23,216 --> 00:06:25,301
ฉันไม่เข้าใจ.

74
00:06:25,343 --> 00:06:27,387
เฟอร์ริส: เราไม่สามารถปล่อยให้
ชาวอเมริกันเข้าครอบครอง
ของเขา

75
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
จะมีเครื่องบินรออยู่
เพื่อพาคุณทั้งสองกลับบ้าน

76
00:06:33,018 --> 00:06:35,687
ชาวอเมริกันไม่ได้
แค่จะให้เราพาเขาไป

77
00:06:35,729 --> 00:06:38,565
ฟิโนล่า อะไรก็ได้ที่คุณ
และเฟลป์สจำเป็นต้องทำ

78
00:06:38,606 --> 00:06:41,234
จอร์จต้องการ
ที่จะอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

79
00:06:41,276 --> 00:06:45,196
ไบรอัน: INFLUX ได้เรียนรู้แล้ว
ทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้
จอร์จ.

80
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
ตอนนี้เขาไม่มีความเสี่ยงสำหรับเราแล้ว

81
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
เราสามารถเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากเขาได้

82
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
นี่คือสิ่งที่เรากำลังทำ

83
00:06:53,955 --> 00:06:55,582
ไบรอัน ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน

84
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหนที่จะถาม

85
00:07:00,754 --> 00:07:02,589
ทีมงานรู้มั้ย?

86
00:07:02,630 --> 00:07:04,591
ชารู้.

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
เขาคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

88
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
ไบรอัน:
จะต้องมีวิธีอื่น

89
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
คุณจำได้ไหม
คืนนั้นที่มาร์จาห์?

90
00:07:30,158 --> 00:07:33,119
เมื่อผมบอกให้เข้าไป.
ทางเข้าทิศเหนือนั้น
สารประกอบ?

91
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
และคุณทำมันโดยไม่ต้อง
หากมีคำถามใดๆ

92
00:07:35,205 --> 00:07:39,459
แม้ว่าคุณจะรู้ว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้น
ทางเข้าที่อันตรายที่สุด?

93
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

94
00:07:45,590 --> 00:07:47,967
เก็บเธอไว้นอกอาคาร

95
00:07:48,009 --> 00:07:50,053
และคุณควรจะรับ
สบายใจบ้างในการรู้

96
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
ที่คุณสามารถบอกเธอได้
ว่าพ่อของเธอถูกฆ่าตาย
อยู่ในภวังค์

97
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
เชื่อฉัน.

98
00:07:58,186 --> 00:07:59,229
เอาล่ะ.

99
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
ฉันจะยืนเคียงข้าง

100
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
ฉันจะรายงานกลับ

101
00:08:10,573 --> 00:08:12,075
จอร์จต้องอยู่ในลอนดอน

102
00:08:12,117 --> 00:08:15,954
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
เพื่อให้คุณเป็นเช่นกัน

103
00:08:15,995 --> 00:08:19,749
และคุณต้องการที่นี่
ในหลายด้าน

104
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

105
00:08:22,043 --> 00:08:24,421
ดีดีถูกจับกุม
ไม่กี่วันที่ผ่านมาสำหรับ
การครอบครองยาเสพติด

106
00:08:24,462 --> 00:08:29,801
ฉันปิดมันลง แต่มันก็ชัดเจน
เธอต้องการคุณตอนนี้

107
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
ฟิโนลา:
เธอไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น

108
00:08:31,886 --> 00:08:33,513
เฟอร์ริส: คุณก็รู้
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการอีกแล้ว

109
00:08:33,555 --> 00:08:35,348
กว่าจะได้เจอครอบครัวเรา
กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

110
00:08:35,390 --> 00:08:37,851
คุณรู้มากแค่ไหน
ฉันเป็นห่วงคุณ

111
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

112
00:08:39,686 --> 00:08:41,604
เพียงทำตามการนำของเฟลป์ส

113
00:08:41,646 --> 00:08:43,148
และเขาจะพาคุณกลับบ้าน

114
00:08:43,189 --> 00:08:44,607
(ประตูปิด)

115
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
เฟริสบอกฉัน
จะมีทีม

116
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
รอซุ่มโจมตีขบวนรถ

117
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
เพื่อพาพ่อและฉัน
กลับไปลอนดอน

118
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
นั่นไม่สำคัญ
ถ้าเขาตายแล้ว

119
00:09:03,168 --> 00:09:04,586
อะไร

120
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
คุณหมายความว่าอย่างไร?

121
00:09:09,090 --> 00:09:13,553
แมดดอกซ์ไม่ต้องการพ่อของคุณ
ออกมาจากการจู่โจมครั้งนี้ทั้งเป็น

122
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

123
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
ทำไม

124
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
ฉันไม่รู้.

125
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
แต่เขายืนกราน

126
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
มันเป็นคำสั่ง
ซ่าก็รู้เหมือนกัน

127
00:09:28,109 --> 00:09:30,362
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
มากกว่าเฟอร์ริส

128
00:09:30,403 --> 00:09:32,489
สามารถเสนอให้กระจ่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

129
00:09:32,530 --> 00:09:34,366
พ่อของคุณรู้อะไรได้บ้าง?

130
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
คุณเอาแต่ถามฉันแบบนั้น
ทำไม

131
00:09:40,622 --> 00:09:42,999
เพราะต้องมีคำตอบ

132
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
เพียงเพราะคุณพูดที่นั่น
ไม่ได้ทำให้มันเป็นเช่นนั้น

133
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
- ฉันกำลังพยายามทำให้ชัดเจน
-เลขที่.

134
00:09:50,131 --> 00:09:53,802
ไม่ คุณไม่ต้องการฉัน
เพื่อทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้กับคุณ

135
00:09:53,843 --> 00:09:56,388
คุณต้องการให้ฉันให้คุณ
ความหวังบางอย่าง

136
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
แมดด็อกซ์ ที่ปรึกษาของคุณ

137
00:09:58,473 --> 00:10:01,434
กำลังทำเช่นนี้ด้วยเหตุผล
นั่นเป็นเพียง

138
00:10:01,476 --> 00:10:03,269
ฉันรู้ว่า Maddox มีความหมายต่อคุณอย่างไร

139
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
แต่นี่คือพ่อของฉัน

140
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
และแมดดอกซ์สั่งคุณ
การฆ่าเขาไม่ใช่เรื่องปกติ

141
00:10:11,361 --> 00:10:15,031
เราจะไม่รู้เรื่องนี้เลย
ถ้าเราไม่ได้พูด

142
00:10:15,073 --> 00:10:18,827
หากไม่ใช่เพราะเราต้องการ
เพื่อรู้ว่าเราเกี่ยวข้องกับอะไร

143
00:10:18,868 --> 00:10:20,912
คุณจะติดตาม
คำสั่งนั้น

144
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
ลองคิดดูสิ โปรด.

145
00:10:26,418 --> 00:10:28,920
ฉันไม่สามารถรับประกันพ่อของคุณได้
ความปลอดภัยในสหรัฐอเมริกา,

146
00:10:28,962 --> 00:10:32,007
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เราจะต้อง
เพื่อพาเขาขึ้นเครื่องบินลำนั้น

147
00:10:32,048 --> 00:10:33,008
ใช่.

148
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
แล้วอะไรล่ะ?

149
00:10:37,137 --> 00:10:38,555
สำหรับคุณ?

150
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
หลังจากที่แมดด็อกซ์รู้
คุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเหรอ?

151
00:10:45,562 --> 00:10:47,480
เราจำเป็นต้องคิดออก

152
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
เฟอร์ริสส่งเฟลป์สไปช่วย
พ่อของฉันขึ้นเครื่องบิน

153
00:11:01,578 --> 00:11:03,705
MAN (ทางวิทยุ):
แทคทีมสอง
ถึงแทคทีมวัน จบแล้ว

154
00:11:03,747 --> 00:11:05,832
ไปชา.

155
00:11:05,874 --> 00:11:07,792
MAN: โซนเป้าหมาย การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสามศูนย์
นาที จบแล้ว

156
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
โรเจอร์นั่นแหละ

157
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
เราจะทำอย่างไรกับ Sha?

158
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
ฉันไม่รู้.

159
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
ไบรอัน!

160
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
คุณเห็นเธอไหม?

161
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
เธอไปที่ไหน?

162
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
หายไปในอากาศบางๆ

163
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
ฟิโนลา: เธออยู่ที่นี่

164
00:12:06,434 --> 00:12:09,896
ฟิโนลา: มันคืออะไร?

165
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
ไบรอัน:
การรบกวนบางอย่าง

166
00:12:19,447 --> 00:12:21,116
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

167
00:12:22,575 --> 00:12:24,119
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

168
00:12:24,160 --> 00:12:25,787
ใช้ได้.
เราจะไม่ทำร้ายคุณ

169
00:12:25,829 --> 00:12:27,372
ใช้ได้.

170
00:12:27,414 --> 00:12:29,082
ใช้ได้.
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณ

171
00:12:29,124 --> 00:12:31,251
โกเมซ คุณช่วยหาเราหน่อยได้ไหม
น้ำบ้างไหม?

172
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
คอของเธอ...

173
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
ฟิโนลา: ฉันคิดว่าเศษซากมี
ถูกฝังไว้ใต้ผิวหนังของเธอ

174
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
กรุณาเอามันออกไป

175
00:12:55,734 --> 00:12:59,320
ฟิโนลา: ดูเหมือนว่าจะมีเหมือนกัน
คุณสมบัติเป็นนาโช่เรา
ค้นพบในนิวยอร์ก

176
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
มันทำงานผ่าน
การสั่นสะเทือนขนาดเล็ก

177
00:13:01,948 --> 00:13:04,409
ทำให้อะตอมของเธอเคลื่อนที่เร็วมาก
ว่าเธอมองไม่เห็นเหรอ?

178
00:13:04,451 --> 00:13:07,746
นั่นคือการเดาของฉัน
แต่ที่สำคัญกว่านั้น

179
00:13:07,787 --> 00:13:12,876
การมีมันอยู่ในตัวเธอมีความหมาย
เพื่อให้เธอควบคุมมันได้

180
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
ฉันหมายความว่ามันต้องมีอะไรสักอย่าง
ของห้องแล็บข้างนอกนี่

181
00:13:16,921 --> 00:13:20,800
โกเมซ:
เธอยังคงทำไม่ได้
จำไว้ว่าเธอเป็นใคร

182
00:13:20,842 --> 00:13:22,844
ตกลง. คุณต้องการให้เรา
วินาทีนั้นเหรอ?

183
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
ขอบคุณ ขอบคุณพวกคุณ

184
00:13:29,851 --> 00:13:34,814
สวัสดี. ฉันชื่อฟิโนล่า

185
00:13:34,856 --> 00:13:37,400
นี่คือคู่หูของฉัน ไบรอัน

186
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับอะไร
คนที่ทำสิ่งนี้กับคุณ?

187
00:13:43,907 --> 00:13:48,787
พวกเขากำลังทำการทดลอง
กับฉัน

188
00:13:48,828 --> 00:13:50,789
มีคนอื่นอยู่ด้วย

189
00:13:50,830 --> 00:13:55,418
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม
คุณอยู่ที่นั่นเมื่อไหร่?

190
00:13:55,460 --> 00:14:00,256
ใช่ เขาอยู่ที่นั่น
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

191
00:14:00,298 --> 00:14:02,926
เขา? คุณเห็นเขาไหม?

192
00:14:02,967 --> 00:14:06,680
ไม่อาจจะ

193
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
พวกเขาเป็นคนอยู่เสมอ
ถูกจับเป็นเชลย

194
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
คุณยังจำสถานที่สำคัญใดบ้าง
คุณหนีไปมาจากไหน?

195
00:14:20,235 --> 00:14:23,196
มีประตูอยู่

196
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
เราวิ่งออกไปในพุ่มไม้
และมีน้ำอยู่

197
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
-ฉันเสียใจ.
-FINOLA: ไม่เป็นไร

198
00:14:34,332 --> 00:14:37,419
ฉันจะทิ้งคุณไป
กับเจ้าหน้าที่โกเมซ โอเคไหม?

199
00:14:37,460 --> 00:14:39,212
และเขาจะพาคุณไป
ที่ไหนสักแห่ง

200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
พวกเขาสามารถช่วยคุณได้ที่ไหน

201
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
ตกลง? คุณปลอดภัย.

202
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
ขอบคุณ

203
00:14:51,266 --> 00:14:55,270
ฉันไม่รู้.

204
00:14:55,311 --> 00:14:57,355
อะไรไม่รู้?

205
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ลูกบอลแห่งแสงคือ

206
00:15:06,698 --> 00:15:09,576
ฉันไม่เคยถามคุณแบบนั้น

207
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
คุณไม่ได้?

208
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
ไม่

209
00:15:23,340 --> 00:15:25,508
คุณรู้ไหมว่าในเพนซิลเวเนีย

210
00:15:25,550 --> 00:15:27,802
หนึ่งในโคลนนิ่ง
ของเอริค คิง,

211
00:15:27,844 --> 00:15:29,304
ฉันกำลังสัมภาษณ์เขา

212
00:15:29,346 --> 00:15:31,723
จำไว้ว่าเขาถามฉัน
เกี่ยวกับลูกบอลแสงเหรอ?

213
00:15:31,765 --> 00:15:34,642
และตอนนี้เธอก็เป็นแค่
ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

214
00:15:34,684 --> 00:15:37,228
พวกเขาทั้งสองได้รับผลกระทบ
โดยเศษ.

215
00:15:37,270 --> 00:15:39,147
เฟลป์ส:
Medevac อยู่ห่างออกไป 15 นาที

216
00:15:39,189 --> 00:15:40,940
ขอบคุณ

217
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
(เสียงฟ้าร้องดังก้อง)

218
00:15:49,074 --> 00:15:50,575
สวัสดี.

219
00:15:50,617 --> 00:15:52,494
ฉันกำลังส่งต่อคุณ
แพ็คเกจดาวเทียมล่าสุด

220
00:15:52,535 --> 00:15:54,245
พวกเขายังคงออกค้นหา
สำหรับจอร์จ

221
00:15:54,287 --> 00:15:56,623
เครื่องบินกำลังยืนอยู่
ที่ลานบิน

222
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
ดีมาก.
ฉันจะเช็คอินเมื่อฉันมีมัน

223
00:16:02,295 --> 00:16:05,882
เป็นการเดินที่สวยงามมาก

224
00:16:05,924 --> 00:16:08,468
คุณควรจะมา

225
00:16:08,510 --> 00:16:11,388
คุณจะรักมัน

226
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
เอาล่ะ ไปกันเลย

227
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
คุณต้องแก้ไขใบหน้าของคุณ

228
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
ฟิโนลา: นี่สินะ

229
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
เธอบอกว่ามันอยู่ใกล้น้ำ

230
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
มีโรงสูบน้ำเก่าแห่งหนึ่ง
ที่นี่เชื่อมต่อกับทะเลสาบ

231
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
ชะอำ:
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น

232
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
ดูเหมือนอุโมงค์ใต้ดิน

233
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
เราอยู่เหนือมัน

234
00:17:49,861 --> 00:17:50,779
นี่มันคือ.

235
00:17:56,326 --> 00:17:57,994
Maddox บอกว่าเธอไม่เข้าไป

236
00:17:58,036 --> 00:18:02,207
ติดกับฉัน.
ติดกับฉัน.

237
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
คุณจะได้รับโอกาสของคุณ

238
00:18:14,052 --> 00:18:15,345
(วิทยุไม่ชัดเจน)

239
00:18:23,978 --> 00:18:26,564
(วิทยุดำเนินต่อไปไม่ชัดเจน)

240
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
มันเป็นลายมือของพ่อฉัน
เขาอยู่ที่นี่

241
00:20:07,665 --> 00:20:12,462
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
ใช้ได้.

242
00:20:12,504 --> 00:20:16,424
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ โอเคไหม?
ฉันต้องการให้คุณลุกขึ้น ตกลง?

243
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
ตกลง.

244
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
ไบรอัน:
โบเวน พาพวกเขาขึ้นมา
สู่บริเวณการแสดงละคร

245
00:21:06,516 --> 00:21:08,476
(คำราม)

246
00:21:12,022 --> 00:21:13,606
-คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- มันเป็นเพียงรอยช้ำ

247
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
เราจำเป็นต้องตามหาพ่อของฉัน

248
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
ผู้ชาย:
ชัดเจน

249
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
ชัดเจน!

250
00:21:54,522 --> 00:21:57,817
(ผู้ชายบ่น)

251
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
พ่อ.

252
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
-หลีกทางให้.
-เลขที่.

253
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
ฉันเข้าใจแล้ว.

254
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
ฟิโนลา:
ฉันจะไม่ยอมให้ชาฆ่า
พ่อของฉัน

255
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
ใช้ได้.

256
00:22:55,709 --> 00:22:58,044
วางมันลง.

257
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
มารับคุณพ่อกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่

258
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
-ตอนนี้.
-ไป.

259
00:23:14,686 --> 00:23:16,688
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

260
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
-MAN: กลับไป กลับไป!
-ไป!

261
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
ออกไป! ไปกันเลย!

262
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
-ตอนนี้!
-ไป!

263
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
เอาน่า เฟลป์ส
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ฉันได้รับคุณ.

264
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
ฟิโนล่า!

265
00:24:01,107 --> 00:24:02,067
มาเร็ว.

266
00:24:03,943 --> 00:24:06,363
ระวังตัวเอง.
พวกเราสบายดี

267
00:24:06,404 --> 00:24:08,782
เราชัดเจน.
โบเวนอยู่ไหน?

268
00:24:08,823 --> 00:24:12,327
- เฮ้ หายใจเข้า มีชีวิตอยู่
- โบเวนไปแล้ว

269
00:24:12,369 --> 00:24:15,413
เขาคงเอาคนแบบนั้นไป
เราปล่อยไปที่บริเวณแสดงละคร

270
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
-เลขที่. ไบรอัน!
-อะไร?

271
00:24:17,665 --> 00:24:21,419
โบเวนไปแล้ว

272
00:24:21,461 --> 00:24:22,879
ดังนั้น?

273
00:24:22,921 --> 00:24:25,131
โบเวนไปแล้ว

274
00:24:25,173 --> 00:24:29,135
ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้ทำ
แม้กระทั่งเห็นพ่อของฉัน

275
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
เขาไม่สามารถบอกแมดด็อกซ์ได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาไม่เห็น

276
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
เขาเหลือเพียงคนเดียว

277
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
บอกแมดดอกซ์ไปสิ
พ่อของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

278
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
เราจำเป็นต้องได้รับ
การเฝ้าระวัง

279
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

280
00:25:38,830 --> 00:25:39,831
ไบรอัน.

281
00:25:39,873 --> 00:25:41,082
ไบรอัน คุณได้ยินฉันไหม?

282
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
-จอร์จไม่อยู่ที่นั่น
-อะไร?

283
00:25:42,500 --> 00:25:44,836
อินเทลก็แย่
จอร์จไม่อยู่ที่นั่น

284
00:25:44,878 --> 00:25:48,214
โบเวนยังมีชีวิตอยู่
ชาและเฟลป์สตายแล้ว
ฟิโนล่าได้รับบาดเจ็บ

285
00:25:48,256 --> 00:25:50,175
ฉันกำลังพาเธอไปรับ
ได้รับการรักษาในขณะนี้

286
00:25:50,216 --> 00:25:51,384
แมดด็อกซ์: คุณหมายถึงอะไร
เขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ? อะไร--

287
00:25:51,426 --> 00:25:52,886
เกิดอะไรขึ้น?

288
00:25:52,927 --> 00:25:54,888
คุณจะต้องจัดการ
ด้วยสิ่งนั้นไม่ใช่ฉัน

289
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
ฉันต้องไป.

290
00:25:58,808 --> 00:26:00,143
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

291
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
เราต้องไปไหน.
เพื่อทำตามแผนของเฟอร์ริส

292
00:26:35,428 --> 00:26:37,847
จอร์จ:
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

293
00:26:37,889 --> 00:26:42,352
ชายคนหนึ่ง แอนสัน แอช

294
00:26:42,394 --> 00:26:44,854
ฉันพบคุณจากความทรงจำของเขา

295
00:26:44,896 --> 00:26:46,481
มหัศจรรย์.

296
00:26:46,523 --> 00:26:48,441
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

297
00:26:51,236 --> 00:26:53,863
- ใช่แล้ว ทริชา
-นี่ดีดี.

298
00:26:53,905 --> 00:26:55,949
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
ข้อความ แต่ฉันทำไม่ได้
ใช้โทรศัพท์ของฉัน

299
00:26:55,990 --> 00:26:58,451
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังฟังอยู่
ต่อการโทรและการอ่านของฉัน
ข้อความของฉัน

300
00:26:58,493 --> 00:27:01,037
-WHO?
- เจ้านายของคุณ เฟอร์ริส

301
00:27:01,079 --> 00:27:03,707
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดถึง
บ้านในชนบทของมิเชล
ทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้

302
00:27:03,748 --> 00:27:05,041
เธอยืนอยู่อย่างแท้จริง
ต่อหน้าฉัน

303
00:27:05,083 --> 00:27:06,918
เธอทำให้ฉันโทรหาคุณ

304
00:27:06,960 --> 00:27:08,128
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

305
00:27:08,169 --> 00:27:10,213
เธอบอกว่าคุณเป็น
ตกอยู่ในอันตราย

306
00:27:10,255 --> 00:27:12,173
ว่าฉันต้องไปหาคุณ
ที่จะกลับบ้านเพราะว่า
คุณกำลังมีปัญหา

307
00:27:12,215 --> 00:27:13,633
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ฟิโนล่า? คุณสบายดีไหม?

308
00:27:13,675 --> 00:27:16,803
ใช่. ไม่มีอะไรเลย
เธอพูดเป็นเรื่องจริง

309
00:27:16,845 --> 00:27:18,096
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?

310
00:27:18,138 --> 00:27:19,806
-Fi ฉันกลัว
-ฉันรู้.

311
00:27:19,848 --> 00:27:22,684
ดีดี ฟังฉันนะ โอเคไหม?
ฉันจะต้องการคุณ

312
00:27:22,726 --> 00:27:25,645
ที่จะอยู่กับทริชาจนกว่าฉันจะทำได้
คิดออก

313
00:27:25,687 --> 00:27:27,147
ตกลง.

314
00:27:27,188 --> 00:27:29,399
แพ็คของบางอย่าง
และจากไปตอนนี้

315
00:27:29,441 --> 00:27:32,485
ทิ้งโทรศัพท์ไว้ข้างหลัง
เพราะพวกเขาสามารถติดตามได้

316
00:27:32,527 --> 00:27:33,987
ไปตอนนี้.

317
00:27:34,029 --> 00:27:36,865
ตกลง. ฉันรักคุณ.

318
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
ฉันรักคุณ.

319
00:27:41,119 --> 00:27:42,912
เธอเป็นยังไงบ้าง?

320
00:27:42,954 --> 00:27:44,414
เกิดอะไรขึ้น?

321
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
ดึงไป ตอนนี้.

322
00:27:52,964 --> 00:27:56,134
ตอนนี้คุณต้องบอกฉัน
ตอนนี้

323
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
คุณเป็นยังไงบ้าง?

324
00:28:00,096 --> 00:28:03,141
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ

325
00:28:03,183 --> 00:28:07,187
พวกเขาพาฉันออกจากห้องดับจิต

326
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
และฉันก็ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

327
00:28:12,650 --> 00:28:17,530
พวกเขาทำได้เพียงเท่านั้น
ถึงบุคคลครั้งหนึ่ง

328
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
ฉันก็ไม่รู้เลยว่าเศษซาก
มี--มีความสามารถเหล่านี้

329
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
พวกเขาเข้าไปทางตา

330
00:28:55,568 --> 00:28:56,695
ฟิโนลา.

331
00:28:56,736 --> 00:28:58,738
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

332
00:28:58,780 --> 00:29:00,115
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

333
00:29:00,156 --> 00:29:01,908
เฮ้ แค่--
รอก่อน ฟิโนล่า

334
00:29:01,950 --> 00:29:05,328
เขาไม่ได้ไปไหน
เพราะพวกเขาเป็นคนโกหก ไบรอัน

335
00:29:05,370 --> 00:29:09,249
พวกเขาเป็นคนโกหกทั้งหมด

336
00:29:09,290 --> 00:29:11,251
พี่สาวของคุณพูดว่าอะไร?

337
00:29:11,292 --> 00:29:16,506
เฟอร์ริสนั่นหลอกเธอ
เพื่อโทรหาฉัน

338
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
ทำไม เพื่อรับเขากลับบ้าน?
เพื่อรับฉันกลับบ้าน?

339
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
เขาไม่ได้ไปไหน

340
00:29:53,668 --> 00:29:56,296
ไบรอัน:
เท่าไหร่ก็จำได้
จอร์จ?

341
00:29:56,338 --> 00:29:59,466
ฉันคิดว่าพวกเขาเสียหาย
ฮิบโปของฉัน

342
00:29:59,507 --> 00:30:03,720
และนั่นคือสะพานเชื่อมระหว่าง
หน่วยความจำระยะยาวและระยะสั้น

343
00:30:03,762 --> 00:30:05,889
การรบกวน,

344
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
การรวมและการเรียกคืน
ข้อมูล

345
00:30:12,937 --> 00:30:16,733
แต่ฉันจำสิ่งที่สำคัญได้

346
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
คุณสามารถคิดหาเหตุผลใดๆ ก็ได้
เหตุใด Craig Maddox จึงต้องการ
คุณตายแล้วเหรอ?

347
00:30:23,615 --> 00:30:28,119
เขาและรัฐบาลของเขารับ
วงโคจรออกไปจากฉัน

348
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
ฉันควรจะคิด
ฉันอยากให้เขาตาย

349
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
แต่ฉันไม่ทำ ฉันไม่.

350
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
เขาอยากให้ฉันตายเหรอ?

351
00:30:46,971 --> 00:30:50,934
ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

352
00:30:50,975 --> 00:30:53,937
ความตายของฉัน ความตายของคุณ ความตายของเขา

353
00:30:53,978 --> 00:30:57,148
ฉันจะไม่เสียเวลานอนกับมัน

354
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
ทุกคนบนโลกนี้
กำลังจะตาย

355
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
ค่อนข้างไม่เกี่ยวข้องจริงๆ

356
00:31:04,239 --> 00:31:06,324
ดู...

357
00:31:06,366 --> 00:31:09,452
เมื่อพวกเขาจับฉันไว้
ฉันได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ

358
00:31:09,494 --> 00:31:12,080
เกี่ยวกับองค์กรนี้
ไหลบ่าเข้ามา--

359
00:31:12,122 --> 00:31:13,832
ขนาด ความทะเยอทะยานของพวกเขา

360
00:31:13,873 --> 00:31:19,796
พวกเขารู้มากเกี่ยวกับ
เทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว
อย่างที่ออร์บิทัลทำ

361
00:31:19,838 --> 00:31:21,589
อาจจะมากกว่านั้น

362
00:31:21,631 --> 00:31:24,634
พวกเขากำลังแสวงหาอย่างแข็งขัน

363
00:31:24,676 --> 00:31:28,513
เป็นชิ้นที่อันตรายมาก
ของเศษซาก

364
00:31:28,555 --> 00:31:31,182
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงเกม

365
00:31:31,224 --> 00:31:34,769
การเปลี่ยนแปลงเกม

366
00:31:34,811 --> 00:31:39,149
และถ้าพวกเขาทำก็เพียงแค่
อ้างถึงข้อความก่อนหน้าของฉัน

367
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
เกี่ยวกับความตายของเรา
ไม่เกี่ยวข้อง

368
00:31:44,821 --> 00:31:48,742
พวกเขากำลังบังคับฉัน
เพื่อสร้างอุปกรณ์นี้

369
00:31:48,783 --> 00:31:51,995
อุปกรณ์ที่จะติดตาม
ชิ้นนี้.

370
00:31:52,037 --> 00:31:53,538
มันปล่อยคลื่นออกมาเป็นความถี่

371
00:31:53,580 --> 00:31:58,084
แม้กระทั่งดร.ลาการี
ไม่สามารถเข้าใจได้

372
00:31:58,126 --> 00:32:00,337
เขาอยู่ที่ไหนกันแน่?

373
00:32:00,378 --> 00:32:03,340
นายแพทย์ลาการีเป็นโรคหลอดเลือดสมองตีบ

374
00:32:03,381 --> 00:32:06,259
เขาอยู่ในโรงงานแห่งหนึ่งในไอดาโฮ

375
00:32:06,301 --> 00:32:09,346
คุณไปเยี่ยมเขา

376
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
คุณจำไม่ได้เหรอ?

377
00:32:14,893 --> 00:32:17,103
นั่นแย่เกินไป

378
00:32:17,145 --> 00:32:19,731
ฉันสามารถใช้เขาได้
ตอนนี้.

379
00:32:19,773 --> 00:32:22,400
ฉันหมายถึงสำหรับสิ่งที่เรารู้
สหรัฐอเมริกาได้พบมันแล้ว

380
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
รัสเซียหรือจีนหรือ...

381
00:32:27,364 --> 00:32:31,368
แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะทำ
พวกเขาจะไม่รู้จัก
พลังที่มันมีอยู่

382
00:32:31,409 --> 00:32:33,203
พวกเขาคงไม่เข้าใจ

383
00:32:33,244 --> 00:32:38,041
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผล
ทำไม Influx ถึงพาฉันกลับมา
ถึงชีวิต

384
00:32:38,083 --> 00:32:43,338
พวกเขาเชื่อว่าฉันเป็น
คนเดียวที่สามารถทำได้
สร้างบางสิ่งบางอย่างเพื่อค้นหามัน

385
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
แล้วคุณทำเพื่อพวกเขาเสร็จหรือยัง?

386
00:32:55,600 --> 00:32:59,854
ฉันคิดว่าฉันทำงานมามากพอแล้ว

387
00:32:59,896 --> 00:33:03,149
เพื่ออนุญาตพวกเขา
เพื่อทำให้มันเสร็จเอง

388
00:33:03,191 --> 00:33:05,610
และพวกเขาก็ใกล้จะถึงแล้ว

389
00:33:05,652 --> 00:33:09,656
ฉันรู้. ฉันแน่ใจ.

390
00:33:09,698 --> 00:33:11,991
พวกเขากำลังวางแผนอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

391
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
มันทำอะไร?

392
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
ฉันจำไม่ได้

393
00:33:48,528 --> 00:33:50,196
เรื่องนี้โอเคไหมคุณพ่อ?

394
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
ใช่. ไม่เป็นไร.

395
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
ตกลง.

396
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
ฉัน...

397
00:34:06,171 --> 00:34:10,633
ฉันกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับคุณ

398
00:34:10,675 --> 00:34:13,261
ฉันสบายดี.

399
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
ฉันหมายความว่าฉันโอเค

400
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
ฉันรู้ว่าคุณทำ...

401
00:34:28,109 --> 00:34:31,071
...การตัดสินใจ

402
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
ที่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง

403
00:34:35,283 --> 00:34:38,703
และฉันแค่--

404
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
ฉันไม่รู้...

405
00:34:44,542 --> 00:34:49,047
...คุณจะมีได้อย่างไร

406
00:34:49,089 --> 00:34:51,758
ทำอย่างนั้นกับเรา

407
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไง
สามารถทำสิ่งนั้นได้...

408
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
...สำหรับฉัน

409
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
แม่ของคุณไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
เพื่อให้เข้าใจโลก
สำหรับฉัน

410
00:35:18,535 --> 00:35:22,455
ฉันล่องลอยไปเสมอ

411
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
จากจุดประสงค์เดิมของฉัน

412
00:35:27,961 --> 00:35:32,799
ฉันจริงๆ
เข้าใจว่าสำคัญแค่ไหน

413
00:35:32,841 --> 00:35:37,804
งานของคุณคือเพื่อคุณ

414
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
ฉันแค่อยากจะมี...

415
00:35:43,351 --> 00:35:48,231
...ห้องในนั้นสำหรับฉัน

416
00:35:48,273 --> 00:35:49,232
แค่นั้นแหละ.

417
00:35:53,194 --> 00:35:57,949
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ใช่พ่อ
คุณต้องการ ฟิโนล่า

418
00:35:57,991 --> 00:36:02,203
แต่ตอนนี้...

419
00:36:02,245 --> 00:36:05,415
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

420
00:36:05,457 --> 00:36:09,336
หรือฉันหรือความสัมพันธ์ของเรา

421
00:36:09,377 --> 00:36:13,923
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ลูกๆ ของคุณ

422
00:36:13,965 --> 00:36:19,679
เรื่องนี้เกี่ยวกับการทำข้าว
ใน-- ในสาขา

423
00:36:19,721 --> 00:36:20,889
นั่นควรจะเป็นหมัน

424
00:36:20,930 --> 00:36:25,393
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเติบโตใหม่
ป่าไม้ในไม่กี่วัน

425
00:36:25,435 --> 00:36:27,145
แทนที่จะเป็นทศวรรษ

426
00:36:27,187 --> 00:36:31,232
ทำให้โลกมีความสามัคคี
และไม่มีความต้องการ

427
00:36:31,274 --> 00:36:36,321
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการฟื้นฟูสมดุล
สู่โลกที่ลุกเป็นไฟ

428
00:36:36,363 --> 00:36:38,990
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ

429
00:36:39,032 --> 00:36:43,119
และคนเดียวเท่านั้นที่
สามารถนำสิ่งเหล่านี้เข้ามาได้

430
00:36:43,161 --> 00:36:46,998
คือสิ่งมีชีวิตที่--
ที่สร้างเศษซากนี้ขึ้นมา--

431
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
นั่นก็คือสิ่งมีชีวิต
เพื่อเราจะไม่มีวัน--

432
00:36:55,131 --> 00:37:00,887
พวกเขาให้ของขวัญแก่เรา
ของเทคโนโลยีของพวกเขา

433
00:37:00,929 --> 00:37:03,098
และมันจะใช้เวลา

434
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
เทคโนโลยีทั้งหมดนั้น
เพื่อช่วยมนุษยชาติ

435
00:37:11,523 --> 00:37:14,401
ใช่. ก็--

436
00:37:14,442 --> 00:37:18,154
- ฉัน เอ่อ...
-ฟิโนล่า.

437
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
บางทีฉันอาจจะทำผิดพลาด

438
00:37:23,243 --> 00:37:28,832
ฉันมองโลก
ในลักษณะเฉพาะ

439
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
และตอนนี้ทุกอย่างอยู่นอกเหนือการควบคุมแล้ว

440
00:37:33,628 --> 00:37:35,714
คุณเข้าใจไหม?

441
00:37:35,755 --> 00:37:40,260
คุณมีความสำคัญสำหรับฉันมาก

442
00:37:40,301 --> 00:37:44,055
และตอนนี้ฉันมีโอกาสแล้ว

443
00:37:44,097 --> 00:37:48,518
เพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง
กับคุณ

444
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
และกับสิ่งที่ฉันได้ทำ

445
00:38:20,008 --> 00:38:24,387
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ไฟล์ของ Laghari จาก Orbital

446
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
ฉันจึงสามารถสร้างเครื่องสแกนได้

447
00:38:31,561 --> 00:38:35,648
ฉันรู้สึกละอายใจที่จะยอมรับสิ่งนั้น

448
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
ฉันจำคณิตไม่ค่อยได้

449
00:38:42,989 --> 00:38:46,826
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง เราจะได้เจอกันพรุ่งนี้
ในรัฐโอเรกอน

450
00:38:46,868 --> 00:38:48,578
เขาจะมีเครื่องมือทั้งหมด
พ่อของคุณต้องการ

451
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
เยี่ยมมาก

452
00:38:52,791 --> 00:38:55,043
เราจะจัดการกับเฟอร์ริสอย่างไร?

453
00:38:55,085 --> 00:38:59,339
เราไม่สามารถแมดดอกซ์ได้
แต่เราสามารถใช้เธอได้

454
00:38:59,381 --> 00:39:00,674
คุณหมายความว่าอย่างไร?

455
00:39:00,715 --> 00:39:02,509
คุณได้ยินแล้ว
สิ่งที่พ่อของฉันพูด

456
00:39:02,550 --> 00:39:04,010
มันจะไม่ง่ายเลย

457
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
เราจะต้อง
ทรัพยากรมากมาย

458
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีเล่นสิ่งนี้

459
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
เอาล่ะ.

460
00:39:19,484 --> 00:39:20,443
นี่ควรจะดีสำหรับการเริ่มต้น

461
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
นั่นเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
ของสิ่งที่ฉันจะต้อง--
เพื่อสร้างเครื่องสแกน

462
00:39:30,245 --> 00:39:32,664
เราจะทำสิ่งนี้
สิ่งแรกพรุ่งนี้

463
00:39:32,706 --> 00:39:35,709
คุณจำออร์บิทอลได้ไหม
นักวิทยาศาสตร์ชื่อการ์เซีย

464
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
ตั้งแต่สมัยแรกๆ?

465
00:39:39,421 --> 00:39:40,880
ใช่.

466
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
เขาจะมีทุกอย่าง
ที่คุณต้องการ

467
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
อืม...

468
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
คุณจะบอกเขามั้ย.
เกี่ยวกับฉันเหรอ?

469
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
เรามีทางเลือกหรือไม่?

470
00:39:56,563 --> 00:39:58,898
ฉันสงสัยว่าเราควรออกไปตอนนี้เลยไหม?

471
00:39:58,940 --> 00:40:01,109
-ฉันมี--
-จอร์จ.

472
00:40:01,151 --> 00:40:03,403
ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ในหัว

473
00:40:03,445 --> 00:40:05,071
และทันทีที่เราได้รับ
อุปกรณ์ ฉันสามารถ--

474
00:40:05,113 --> 00:40:07,240
จอร์จ ไม่
ใช้ได้.

475
00:40:07,282 --> 00:40:09,743
เราจะอยู่บนถนน
สิ่งแรก

476
00:40:09,784 --> 00:40:12,203
ไม่ ฉันไม่ปลอดภัยที่นี่

477
00:40:12,245 --> 00:40:15,999
จอร์จ คุณจะปลอดภัย
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่

478
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว

479
00:40:24,883 --> 00:40:26,343
(ประตูปิด)

480
00:40:39,022 --> 00:40:40,482
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

481
00:40:42,650 --> 00:40:43,777
คุณสบายดีไหม?

482
00:40:43,818 --> 00:40:45,570
ฟิโนลา:
ใช่ ไม่มีอะไรร้ายแรง

483
00:40:45,612 --> 00:40:50,367
ชิงช้าสวรรค์:
แมดด็อกซ์บอกฉัน
จอร์จไม่ได้อยู่ที่นั่น

484
00:40:50,408 --> 00:40:53,912
ไบรอันบอกเขาเท่านั้น
พ่อของฉันไม่อยู่ที่นั่น

485
00:40:53,953 --> 00:40:56,498
คุณมีพ่อของคุณไหม?

486
00:40:56,539 --> 00:40:59,459
ฟิโนลา: ใช่ ฉันทำ

487
00:40:59,501 --> 00:41:03,004
ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม
สำหรับอลูมิเนียมฟอยล์บ้างไหม?

488
00:41:03,046 --> 00:41:04,964
เขาบอกยังไง.
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

489
00:41:05,006 --> 00:41:06,508
ฟิโนลา: นั่นไม่สำคัญ

490
00:41:06,549 --> 00:41:09,260
เหตุใดแมดดอกซ์จึงต้องการ
พ่อของฉันตายแล้วเหรอ?

491
00:41:09,302 --> 00:41:11,513
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

492
00:41:11,554 --> 00:41:13,932
คุณไม่รู้

493
00:41:13,973 --> 00:41:15,809
ชิงช้าสวรรค์:
แน่นอนฉันไม่รู้

494
00:41:15,850 --> 00:41:18,603
ใช่. ก็...

495
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
เขาทำ

496
00:41:21,022 --> 00:41:22,857
และคุณไม่ได้รับเขา
อย่างใดอย่างหนึ่ง

497
00:41:22,899 --> 00:41:25,777
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

498
00:41:25,819 --> 00:41:29,489
ฉันรู้ว่าคุณพยายามแล้ว
เพื่อใช้ดีดีในการวาด
ฉันกลับไปลอนดอน

499
00:41:29,531 --> 00:41:33,993
และคุณก็รู้
ว่าเมื่อฉันเห็นเขา...

500
00:41:34,035 --> 00:41:36,955
มันจะยากแค่ไหนสำหรับฉัน

501
00:41:36,996 --> 00:41:39,582
เพื่อนำเขากลับมาหาคุณ

502
00:41:39,624 --> 00:41:43,837
ฉันตระหนักได้ทันทีว่าเรา
ลงจอดที่ลอนดอน

503
00:41:43,878 --> 00:41:47,048
ว่าฉันจะถูกดึง
เลิกทำงานอะไรก็ได้
เกี่ยวข้องกับเขา

504
00:41:47,090 --> 00:41:49,634
ชิงช้าสวรรค์:
โอเค ใช่.

505
00:41:49,676 --> 00:41:52,554
แต่ถ้าคุณมองไม่เห็น
ที่ฉันทำสิ่งนี้เพื่อ
ความดีของคุณเอง

506
00:41:52,595 --> 00:41:56,474
FINOLA: มีชิ้นส่วนของ
เศษที่เขาเล่าให้เราฟัง

507
00:41:56,516 --> 00:42:00,061
เขาบอกว่ามันเป็นเหตุผล
ทำไมพวกเขาถึงจับเขาไป

508
00:42:00,103 --> 00:42:04,899
เขาบอกว่าเราจำเป็นต้องค้นหามัน

509
00:42:04,941 --> 00:42:06,860
ขยายความ.

510
00:42:06,901 --> 00:42:09,029
ฟิโนลา:
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
สิ่งที่คุณต้องรู้

511
00:42:09,070 --> 00:42:10,613
เมื่อฉันเรียนรู้มัน

512
00:42:10,655 --> 00:42:12,198
แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ

513
00:42:12,240 --> 00:42:15,118
คือการได้รับทั้งหมด
ของไฟล์ลาการี

514
00:42:15,160 --> 00:42:18,038
เพราะถ้าฉันพยายามที่จะเข้าถึง
พวกเขาก็จะอ้วก
ธงสีแดง

515
00:42:18,079 --> 00:42:20,165
เขาต้องการพวกเขา

516
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
ชิงช้าสวรรค์:
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

517
00:42:37,432 --> 00:42:40,560
MAN: ไม่มีวี่แววของการ์เซีย--
เศษซากอีกครั้ง เกิน.

518
00:42:40,602 --> 00:42:41,728
(เสียงบี๊บ)

519
00:42:41,770 --> 00:42:42,729
ผู้ชาย:
เข้าใกล้เศษซาก

520
00:42:42,771 --> 00:42:44,230
(เสียงบี๊บ)

521
00:42:44,272 --> 00:42:47,484
ผู้หญิง: คุณเลิกกันแล้ว
คุณพูดซ้ำได้ไหม?

522
00:42:47,525 --> 00:42:49,235
(เสียงบี๊บ)

523
00:42:49,277 --> 00:42:51,821
ผู้ชาย: การ์เซีย ฉันอ่านคุณไม่ออก
ฉันไม่สามารถมองเห็นคุณได้

524
00:42:51,863 --> 00:42:53,406
(เสียงบี๊บ)

525
00:42:53,448 --> 00:42:54,532
(วิทยุคงที่)

526
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
ผู้ชาย:
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!