1
00:00:04,587 --> 00:00:06,589
ผู้ดำเนินรายการ:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ Debris...
2
00:00:06,631 --> 00:00:11,136
พ่อของฉันเป็นคนแรกที่ถูกบอก
ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบ
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,972
-MADDOX: จอร์จ โจนส์
เขายังมีชีวิตอยู่
-ไบรอัน: นั่นเป็นไปไม่ได้
4
00:00:14,014 --> 00:00:16,307
เราแค่จะ
ต้องนั่งบนนี้
สักพัก โอเค?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,976
ไบรอัน:
มีสิ่งที่ฉันรู้
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,687
ว่าคุณจะไม่
พบว่าน่ารับประทานมาก
7
00:00:20,729 --> 00:00:21,980
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
เฟอร์ริส: พ่อของคุณนั่นเอง
9
00:00:23,064 --> 00:00:24,190
เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่
10
00:00:24,232 --> 00:00:25,734
ไบรอันก็รู้เช่นกัน
11
00:00:25,775 --> 00:00:27,152
ฟิโนลา: ทำไมเราถึงทำแบบนั้นด้วย
รำคาญกับพันธมิตรนี้เหรอ?
12
00:00:27,652 --> 00:00:30,071
บริลล์: เฟอร์ริส เธอรู้มากขึ้น
มากกว่าที่เธอบอกคุณ
13
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
-FINOLA: ฉันอยากจะจับ
คนพวกนี้ ไบรอัน
-ไบรอัน: เราจะทำ
14
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
จูเลีย: ฉันรู้
สิ่งที่จะได้รับจากคุณ
15
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
เพื่อควบคุมชะตากรรม
ของโลก
16
00:00:35,910 --> 00:00:38,079
ฉันยอมรับสิ่งนี้
ฉันยอมรับทั้งหมดนี้
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
เรามาดูกันดีกว่า
เพื่อกันและกัน ใช่ไหม?
18
00:00:40,123 --> 00:00:41,791
ไบรอัน: เป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากมีคนมองมาที่ฉัน
19
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
เหมือนมนุษย์
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก
20
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
ฉันสงสัยว่าคุณจะทำได้
ทำงานนี้
21
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
ฉันไม่ควรมี
22
00:01:22,248 --> 00:01:25,502
(เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)
23
00:01:28,838 --> 00:01:31,466
(หายใจออก)
24
00:01:41,142 --> 00:01:43,561
(ประตูรถเปิดออก)
25
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
เด็กผู้หญิง:
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
26
00:01:59,452 --> 00:02:02,330
เราต้องลองอีกครั้ง
27
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
เราต้องการคนมากกว่านี้
28
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
**
29
00:02:18,888 --> 00:02:21,891
** (ธีม)
30
00:02:50,795 --> 00:02:52,756
(ไบรอันถอนหายใจ)
31
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
คุณรู้ไหม
เมื่อพวกเขาออกแบบมัน
32
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
ฉันไม่คิดจริงๆ
วิศวกรของนาซา
33
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
ตั้งใจให้เป็นของคุณ
เตาปิ้งขนมปังส่วนตัว, ไบรอัน
34
00:03:03,933 --> 00:03:06,686
คุณเคยได้ยินไหม
ของ Dustbuster?
35
00:03:06,728 --> 00:03:10,190
แว่นกันแดดกันยูวี?
ที่นอนเมมโมรีโฟม?
36
00:03:10,231 --> 00:03:12,734
ทั้งหมดพัฒนาโดย NASA
37
00:03:12,776 --> 00:03:15,987
ฉันก็เลยอยู่ข้างหน้า
เส้นโค้งก็พูดได้
38
00:03:16,029 --> 00:03:18,865
ว้าว คุณเป็นเหมือน
ลูกบอลคริสตัลของมนุษย์
39
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
มันเป็นคำสาป
40
00:03:26,456 --> 00:03:28,249
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
41
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
ใช่.
42
00:03:32,712 --> 00:03:35,423
ตอนที่เราอยู่ที่นิวยอร์ค
น้องสาวของฉันส่งฉันมา
43
00:03:35,465 --> 00:03:39,678
วิดีโอเก่า... ครอบครัว
44
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
ของเราบนเกาะไวท์
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
45
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
มันทำให้ฉัน
คิดถึงพ่อของฉัน
46
00:03:46,935 --> 00:03:50,397
เขาอยู่ในกรีซ
ฤดูร้อนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
47
00:03:50,438 --> 00:03:53,441
และเขาก็ส่งอีเมลถึงฉัน
เพื่อบอกว่าเขาพบ
48
00:03:53,483 --> 00:03:57,195
ของขวัญที่สมบูรณ์แบบ
เขาจะซื้อเอง
49
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
สำหรับวันเกิดของเขา
สำหรับฉันที่จะให้เขาเป็นของขวัญ
50
00:04:00,115 --> 00:04:02,075
นั่นคือสิ่งที่
ว่าเขาจะทำมากเหรอ?
51
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
ใช่. แล้วเขาก็จะเสมอ
ทำท่าแปลกใจเมื่อเขาเปิดมัน
52
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
ปัจจุบันคืออะไร?
53
00:04:11,960 --> 00:04:14,421
ฉันไม่รู้.
54
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
ฉันไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อค้นหา
55
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
56
00:04:24,556 --> 00:04:27,517
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
ในหนึ่งในนั้นเหรอ?
57
00:04:27,559 --> 00:04:29,769
อืมมม ฉันค่อนข้างแน่ใจ
58
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
ตกลง.
59
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
การสูญเสียของคุณ
60
00:04:51,291 --> 00:04:52,751
คุณทำตามที่ฉันขอแล้วหรือยัง?
61
00:04:52,792 --> 00:04:55,754
ใช่. ฉันยังไม่รู้
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันบอกเขา
62
00:04:55,795 --> 00:04:58,298
พ่อของฉันอยู่ในกรีซ
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
63
00:04:58,340 --> 00:05:00,133
แล้วไบรอันจะตอบสนองอย่างไร?
64
00:05:00,175 --> 00:05:02,218
เขาแค่ฟัง
ถึงเรื่องราว
65
00:05:02,260 --> 00:05:03,636
เกิดอะไรขึ้น?
66
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?
67
00:05:06,389 --> 00:05:07,807
ฉันทำ.
68
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
ตอนนี้ถ้าเขานำมันขึ้นมาอีกครั้ง
พูดถึงไซปรัส
69
00:05:10,310 --> 00:05:11,644
ที่คุณคิด
เขาอยู่ที่นั่นด้วย
70
00:05:11,686 --> 00:05:14,230
ตัวแทนคนนั้นคือใคร.
พระองค์ทรงส่งมาเพื่อมาช่วยข้าพระองค์
71
00:05:14,272 --> 00:05:16,649
เมมโมรี่สติ๊กด้วย
ไฟล์ของจีนในนิวยอร์ก
72
00:05:16,691 --> 00:05:19,527
นั่นคือเจ้าหน้าที่บริลล์ เพราะเหตุใด?
73
00:05:19,569 --> 00:05:22,030
โอ้ ฉันไม่เคยเลย
พบเขามาก่อน
74
00:05:22,072 --> 00:05:25,241
เขาเชื่อถือได้
อย่าลืมเกี่ยวกับไซปรัส
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
ฉันจะติดต่อกลับไป
76
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
คัดลอกสิ่งนั้น
77
00:05:31,247 --> 00:05:33,750
**
78
00:05:42,050 --> 00:05:43,927
-(ประตูรถปิดลง)
-FINOLA: เราได้อะไร?
79
00:05:43,968 --> 00:05:46,763
PD ในพื้นที่ได้รับการแจ้งเตือนจาก
ผู้หญิงคนหนึ่งพาสุนัขของเธอไปเดินเล่น
80
00:05:46,805 --> 00:05:48,515
เธอบอกว่าเธอเห็น.
วัยรุ่นสี่หรือห้าคน
81
00:05:48,556 --> 00:05:49,849
ใกล้บ้าน
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
82
00:05:49,891 --> 00:05:51,685
พวกเขาอยู่ใน
รถเก๋งกระแทก
83
00:05:51,726 --> 00:05:54,145
แล้วเช้านี้
สุนัขของเธอพาเธอเข้าไปข้างใน
ไปยังร่างกาย
84
00:05:54,187 --> 00:05:56,106
กี่ศพ
เรากำลังพูดถึงเหรอ?
85
00:05:56,147 --> 00:05:58,525
สาม. เรายังคงค้นหาอยู่
ป่าสำหรับเศษซาก
86
00:05:58,566 --> 00:06:00,443
พวกเขากำลังคลิกที่
190 บนลาการี
87
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
ฟิโนลา: เอาล่ะ ขอบคุณทอม
88
00:06:03,238 --> 00:06:04,572
ดร.มาซาเกลา.
89
00:06:04,614 --> 00:06:07,701
ดร. มาซาเคลา: ทางนี้
เป็นยังไงบ้าง?
90
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
ฟิโนลา: เอาล่ะ
91
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
ที่นี่สงบอย่างประหลาด
92
00:06:13,707 --> 00:06:15,041
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตที่นี่
ในบ้าน
93
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
-ฟิโนลา: เมื่อไหร่?
- มันเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้
94
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
มันก็เหมือนกับชีวิตที่เป็นอยู่
ดูดออกมาจากพวกเขาอย่างแท้จริง
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,883
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนว่าเศษซาก
96
00:06:23,925 --> 00:06:26,803
ที่จะทิ้งกันไว้ด้วย
สนามไฟฟ้าสถิตจางๆ
97
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
พลังงานอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
98
00:06:28,722 --> 00:06:30,473
ความชื้นสัมพัทธ์ต่ำ
กำลังสร้าง
99
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
ไฟฟ้าสถิต
การก่อตัวในบริเวณนี้
100
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
และร่างกาย
กำลังบรรจุมันอยู่
101
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
พอที่จะเรียกเก็บเงิน
โทรศัพท์มือถือ
102
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
ดร. มาซาเกลา: สะดวก
ในสถานที่ห่างไกลแห่งนี้
103
00:06:55,623 --> 00:06:56,750
ไบรอัน: บิล จาร์วาห์
104
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
- นั่นคืออะไร?
-บัตรประจำตัวทางการแพทย์
105
00:07:01,463 --> 00:07:04,424
บิล จาร์วาห์
ได้รับแจ้งว่าสูญหาย
106
00:07:04,466 --> 00:07:07,093
โดย PD ในพื้นที่
สามวันที่ผ่านมา
107
00:07:07,135 --> 00:07:08,303
อีกสองคนคือใคร?
108
00:07:08,345 --> 00:07:10,263
ผู้ชายอีกคน
ได้รับแจ้งว่าหาย
109
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
ในวัยแปดสิบเช่นกันในวันเดียวกัน
110
00:07:11,765 --> 00:07:13,266
และแล้ววันก่อนหน้านั้น
111
00:07:13,308 --> 00:07:16,227
ผู้หญิงคนหนึ่งหายไปจาก
สิ่งอำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิต
112
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
ฉันคิดว่าเราเพิ่งพบพวกเขา
113
00:07:18,980 --> 00:07:21,441
ทำไมพวกเขาถึงแก่กว่า
และเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
114
00:07:21,483 --> 00:07:23,818
เมื่ออายุมากแล้วพวกเขาก็ทำไม่ได้
ให้มันผ่านป่าไป
115
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
มีคนพาพวกเขามาที่นี่
116
00:07:26,321 --> 00:07:31,159
วัยรุ่นทั้งหลาย
สิ่งที่คนพาสุนัขเดินเล่นเห็น
117
00:07:31,201 --> 00:07:34,496
ไบรอัน: ดร.มาซาเกลา
คุณบอกว่ามันเป็นเช่นนั้น
118
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
ชีวิตของพวกเขาคือ
ดูดออกจากพวกเขา
119
00:07:36,998 --> 00:07:39,834
ฟิโนลา: ถ้ามีใครซักคน
ใช้เศษซากเพื่อทำสิ่งนี้
120
00:07:39,876 --> 00:07:41,628
พวกเขาสามารถเป็นอะไรได้
ได้จากพวกเขาเหรอ?
121
00:07:41,670 --> 00:07:43,171
ไม่มาก.
เมื่อฉันได้รับพวกเขากลับมา
122
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
ไปที่ห้องทดลองที่แลงลีย์
ฉันจะรู้มากขึ้น
123
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
ยอดเยี่ยม.
124
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
(เสียงประตูดัง)
125
00:07:55,058 --> 00:07:57,560
โอ้ รูมเซอร์วิส
126
00:07:57,602 --> 00:07:59,896
มันถึงเวลานองเลือดแล้ว
127
00:07:59,938 --> 00:08:01,523
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว
128
00:08:01,564 --> 00:08:05,110
ฉันจะมีหมูนุ่มไก่ปาน
129
00:08:05,151 --> 00:08:08,863
แล้วบางส่วนล่ะ...
คุกกี้โชคลาภพวกนั้นเหรอ?
130
00:08:08,905 --> 00:08:11,157
เอาล่ะมี
บางส่วนด้วยเช่นกัน
131
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
แอนสัน แอช.
132
00:08:16,162 --> 00:08:20,208
อดีต SAS พิเศษ
กองร้อยลาดตระเวน.
133
00:08:20,250 --> 00:08:24,796
แทรกซึมเข้าไปใน IRA
ในไอร์แลนด์เหนือ
134
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
มันบอกว่าที่นี่คุณละทิ้ง
หน้าที่ทางทหารของคุณ
135
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
บอกฉันเกี่ยวกับ Influx
136
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
ใครให้ทุนคุณ?
137
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
เรารู้ว่ามันไม่ใช่
ชาวรัสเซีย
138
00:08:42,272 --> 00:08:44,774
หรือคนจีน.
139
00:08:44,816 --> 00:08:46,609
คุณต้องการอะไร?
140
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
ไม่ใช่อะไรแน่นอน
คุณต้องการมาก
141
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
คุณต้องการ
การปกครองทางภูมิรัฐศาสตร์
142
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
คุณต้องการที่จะครองโลก
143
00:08:58,913 --> 00:09:01,750
คุณไม่ได้รับ
เพื่อควบคุมเศษซากนี้
144
00:09:01,791 --> 00:09:06,379
เทคโนโลยีนี้มีความหมาย
เพื่อปลดปล่อยโลก
145
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
ไม่ดักจับมัน
146
00:09:11,801 --> 00:09:15,013
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
ที่คุณไม่เข้าใจ
147
00:09:15,055 --> 00:09:16,890
ว่าเราจู่ๆ
ในการปรากฏตัว
148
00:09:16,931 --> 00:09:19,059
ด้วยพลังอันมหาศาลอันมหาศาล
149
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
มีทั้งความเป็นไปได้
ความดีและความชั่ว
150
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
และคุณไม่รู้
คุณอยู่ด้านไหน
151
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
แต่คุณทำ
152
00:09:31,529 --> 00:09:33,406
คุณอยู่ข้างความดี
153
00:09:33,448 --> 00:09:36,910
คุณเป็นแค่ผู้ชาย
ใครกำลังพยายามทำ
โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีกว่า
154
00:09:36,951 --> 00:09:41,122
ด้วยการเปิดรูหนอน
ในแมนฮัตตันใช่ไหม?
155
00:09:41,164 --> 00:09:43,500
คุณคิดว่ามันควรจะ
ทุกคนก็แค่ออกไปข้างนอกนั่น
156
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
ใช้ได้กับทุกคน
ใครเจอมันบ้าง?
ใช่มั้ย?
157
00:09:48,463 --> 00:09:51,466
ฉันมันก็แค่ผู้ชาย...
158
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
ใครต้องการบ้าง
หมูกูไก่ปาน.
159
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
เรารู้ว่าคุณเลิกไปแล้ว
ศพของจอร์จ
ในโรงเก็บศพ
160
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
คุณทำให้เขาฟื้นคืนชีพแล้ว
กับเศษซากเหรอ?
161
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้
กฎที่นี่
162
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
ไม่มีกฎเกณฑ์
163
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
ไม่ใช่ตั้งแต่มาถึง
164
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
คุณกำลังทรมานจอร์จ โจนส์
เพื่อเรียนรู้ความลับของเรา?
165
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
นั่นเป็นความคิดที่ดี
คุณควรจะนอนหลับบ้าง
166
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
ครั้งต่อไปที่คุณเห็นฉัน
คุณจะต้องการ
พลังงานทั้งหมดของคุณ
167
00:10:53,278 --> 00:10:55,822
แอนสันก็มี
สายเรียกเข้าสี่สาย
168
00:10:55,864 --> 00:10:57,949
ซอฟต์แวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์
รบกวน ID,
169
00:10:57,991 --> 00:10:59,743
แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
พวกเขาโทรกลับมาเรื่อยๆ
170
00:11:00,410 --> 00:11:03,246
แมดด็อกซ์: เขาไม่ได้พูด
นี่คือทั้งหมดที่เราได้รับ
171
00:11:03,288 --> 00:11:06,958
เอาล่ะ แค่อยู่กับมันต่อไป
ฉันจำเป็นต้องค้นหาว่าที่ไหน
สายเหล่านั้นมาจาก
172
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
คุณต้องแคร็กโทรศัพท์เครื่องนั้น
173
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
ชอล์ก?
174
00:11:38,448 --> 00:11:41,868
บางครั้งนักเดินป่าก็ทำเครื่องหมายต้นไม้
เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่หลงทาง
175
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
มีอีกอันหนึ่ง
176
00:11:45,455 --> 00:11:48,291
ฉันจะรับตัวแทนเพิ่ม
เพื่อค้นหาพื้นที่ใช่ไหม?
177
00:11:48,333 --> 00:11:50,043
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
178
00:11:50,085 --> 00:11:52,337
เฮ้ จอร์จ โจนส์
อยู่ในโรมาเนีย
179
00:11:52,379 --> 00:11:55,840
สำหรับการประชุมสัมมนาต่างๆ
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
180
00:11:55,882 --> 00:11:58,718
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
ถ้าเขาอยู่ใกล้ที่ไหนสักแห่ง
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
181
00:11:58,760 --> 00:12:01,304
-เมื่อเขาอยู่ที่นั่น
-เอาล่ะ
182
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
มอลตา ไซปรัส...
สิ่งสำคัญที่ฉันรู้
183
00:12:06,601 --> 00:12:07,977
(ถอนหายใจ)
184
00:12:08,019 --> 00:12:10,105
ฟิโนล่าเพิ่งบอกฉัน
เรื่องราวบนเครื่องบิน
185
00:12:10,146 --> 00:12:12,565
เกี่ยวกับพ่อของเธอ
อยู่ในกรีซหนึ่งเดือน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
186
00:12:12,607 --> 00:12:14,109
เขาส่งอีเมลถึงเธอ
187
00:12:14,150 --> 00:12:16,111
ฉันกำลังพยายามคิดออก
ถ้า Influx มีบางอย่าง
188
00:12:16,152 --> 00:12:18,196
แผนระยะยาว
เพื่อจับจอร์จ
189
00:12:18,238 --> 00:12:20,532
และฉันต้องการทราบว่าพวกเขาหรือไม่
กำลังติดตามเขาอยู่ตอนนั้น
190
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
ฉันอาจต้องการเพิ่มอีก
ข้อมูลจาก Finola
191
00:12:24,202 --> 00:12:28,164
เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน
วันที่ที่แน่นอน
ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
192
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
ฉันต้องการอะไรก็ตามที่คุณจะได้
193
00:12:30,709 --> 00:12:31,918
คัดลอก?
194
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
โอเค
195
00:12:37,007 --> 00:12:40,468
เฮ้. พวกเขาได้ยืนยันแล้ว
ผ่านบันทึกทันตกรรม
196
00:12:40,510 --> 00:12:42,595
ว่าศพที่พวกเขาพบนั้น
เป็นผู้สูงอายุที่หายไป
197
00:12:42,637 --> 00:12:45,098
แต่เราเพิ่งได้รับรายงาน
ชายชราอีกคนนั้น
198
00:12:45,140 --> 00:12:46,933
ชื่อแคสเปียน โคล อายุ 80 ปี
199
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
เพิ่งหายไป
ในเมืองทางตะวันออกของที่นั่น
200
00:12:48,893 --> 00:12:51,104
เรียกว่าแมคมินวิลล์
รัฐเทนเนสซี
201
00:12:51,146 --> 00:12:54,649
ใครๆก็ทำแบบนี้.
ตอนนี้อยู่ที่นั่นแล้ว
202
00:12:54,691 --> 00:12:58,987
**
203
00:13:41,154 --> 00:13:43,531
หยุด! อย่าไปต่ออีกเลย
204
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
บอย: 237.
205
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
บอกคุณแล้ว.
206
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
นี่เป็นสิ่งที่ดี
207
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
ฉันโอเค ฉันโอเค
208
00:13:57,170 --> 00:14:00,215
เรากลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
อีกไม่นานเราจะเป็นอิสระ
209
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
เราแค่ต้องหาให้เจอ
อีกสองสามอย่าง
210
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
เราต้องไปต่อ
211
00:14:14,145 --> 00:14:16,564
ทาโกลอฟ:
ชาวอเมริกันไม่มากนัก...
212
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
รู้ว่ายูริกาการินคือใคร
213
00:14:19,526 --> 00:14:21,403
นั่นเป็นเพราะว่า
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณเป็นคนแรก
214
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
บุคคลในอวกาศถ้า
คุณไม่ได้ลงจอดบนดวงจันทร์
215
00:14:25,115 --> 00:14:28,201
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ
คุณรู้ไหมว่า
216
00:14:28,243 --> 00:14:30,286
แน่นอนว่าทุกคนรู้
นีล อาร์มสตรองคือใคร
217
00:14:30,328 --> 00:14:32,747
ประวัติศาสตร์นั้นใจดีที่สุด
ถึงผู้ชนะ
218
00:14:32,789 --> 00:14:37,836
ผู้ที่อยู่เหนือฉันต้องการ
ประวัติศาสตร์ที่จะใจดี
ไปรัสเซียแล้ว
219
00:14:37,877 --> 00:14:41,297
พวกเขาเต็มใจ
เพื่อทำการค้า
สำหรับชิ้นที่คุณต้องการ
220
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
ไม่มีเหตุผลทั้งสองประเทศ
221
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
ไม่สามารถเข้ามาแทนที่ได้
ในหนังสือประวัติศาสตร์ครั้งนี้
222
00:14:48,138 --> 00:14:49,514
ฉันจะเห็นได้เมื่อไหร่?
223
00:14:49,556 --> 00:14:51,141
ไม่นานนี้.
224
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
ฉันจะไปรับคุณ
เวลา 20.00 น. คืนนี้
225
00:14:56,855 --> 00:14:59,357
พบ PD ในพื้นที่
ภาพการเฝ้าระวัง
ของแคสเปียน โคล
226
00:14:59,399 --> 00:15:02,193
ถูกลักพาตัว
สี่ช่วงตึกจากบ้าน
227
00:15:02,235 --> 00:15:04,529
ตามการประทับเวลา
228
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
พวกเขากำลังพูดอยู่
ประมาณยี่สิบนาที
229
00:15:06,448 --> 00:15:10,785
มีผู้ชายคนที่สอง
แจ้งความหายแล้ว
สองชั่วโมงหลังจากนั้น
230
00:15:10,827 --> 00:15:13,246
โฮเซ่ มันซ่า,
อายุเก้าสิบปี
231
00:15:13,288 --> 00:15:15,749
เห็นครั้งสุดท้ายสิบบล็อก
จากที่เดียวกัน
232
00:15:15,790 --> 00:15:18,209
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
233
00:15:18,251 --> 00:15:19,586
-ทอม
-ใช่แล้ว
234
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
เราเพิ่งหารถ
ตรงกับคำอธิบาย
235
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
จากที่เกิดเหตุ
ในเอนวิลล์
236
00:15:23,006 --> 00:15:25,300
มันจอดอยู่ข้างป่า
ตะวันออกเฉียงเหนือของถนนคอลลินส์
237
00:15:25,342 --> 00:15:26,676
ไม่มีจาน
238
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
- ส่งตำแหน่งของคุณมาให้ฉัน
-คุณเข้าใจแล้ว
239
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
มีร่องรอยของเศษซากอย่างแน่นอน
240
00:15:33,600 --> 00:15:36,644
มันอยู่ที่นี่
ไม่นานมานี้.
241
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
ฉันกำลังหยิบขึ้นมา
คงที่ 60
242
00:15:45,070 --> 00:15:47,655
เหล่านี้คือบางส่วน
เสื้อผ้าของเหยื่อ
243
00:15:47,697 --> 00:15:48,990
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
244
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
นี่คือไบรอัน
245
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
เคิร์น. ช่วงเวลาที่เลวร้าย?
246
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
ฉันมีเวลาสักครู่
ว่าไง?
247
00:15:57,749 --> 00:15:59,834
เรากำลังมองหา
สำหรับอีเมลส่วนตัวของเธอ
248
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
ตั้งแต่ตอนที่จอร์จ
อยู่ในกรีซ
249
00:16:02,253 --> 00:16:04,339
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
250
00:16:04,381 --> 00:16:07,008
เจ้าหน้าที่โจนส์
เราอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอ
251
00:16:07,050 --> 00:16:08,551
เราไม่ได้อะไรเลย
จากบันทึกประจำวันของเธอ
252
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
ดังนั้นเราจึงไป
ผ่านทุกสิ่ง
253
00:16:13,014 --> 00:16:14,933
- คุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเธอ
-ใช่แล้ว
254
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
แมดด็อกซ์กล่าวว่า
คุณทันแล้ว
255
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
เขาบอกว่าคุณอาจจะมี
สามารถเข้าถึงรหัสผ่านของเธอได้
256
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
เขาทำให้มันชัดเจนมาก
ว่าเขาต้องการสิ่งนี้ในไม่ช้า
257
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
258
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
ฉันไม่มี
ข้อมูลนั้นในขณะนี้
259
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
คุณอยู่คนเดียว
ฉันต้องไป.
260
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
คุณคิดอย่างไร?
261
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
มาเรียกใช้ VIN กันเถอะ
262
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
ข้างนอกนี่หนาวนิดหน่อย
263
00:17:01,771 --> 00:17:03,565
คุณชื่ออะไร?
264
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
สุบาช.
265
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
ต้องการฉัน
ที่จะนั่งกับคุณ Subash?
266
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
แล้วทำไมคุณถึงอยู่คนเดียวล่ะ?
คุณไม่มีครอบครัวเลยเหรอ?
267
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
ลูกชายของฉัน...
อาศัยอยู่ในเมืองอื่น
268
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเพียง
ใช้ชีวิตของพวกเขา
และลืมไปว่าคุณมีอยู่จริงใช่ไหม?
269
00:17:35,972 --> 00:17:37,932
รู้ไหมบางครั้งฉันก็...
270
00:17:37,974 --> 00:17:41,227
ฉันรู้สึก...
271
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
พวกเขาเป็นเพียง
รอให้ฉันตาย
272
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
ฉันสามารถช่วยคุณในเรื่องนั้นได้
273
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
274
00:18:31,653 --> 00:18:34,739
(ถอนหายใจ)
275
00:18:34,781 --> 00:18:37,283
ไม่มีอะไร
276
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
ยังเงียบอยู่
277
00:18:46,418 --> 00:18:48,461
(ถอนหายใจ)
278
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
เรื่องนั้นอันหนึ่ง
คุณแชร์บนเครื่องบิน
279
00:18:53,758 --> 00:18:54,884
ใช่?
280
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
มันติดอยู่กับฉัน
281
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
นั่นก็เกี่ยวกับจอร์จนิดหน่อย
การซื้อของขวัญให้ตัวเอง
282
00:19:01,141 --> 00:19:06,187
ไม่มีใครพูดถึงด้านนั้นเลย
ของพ่อคุณที่ออร์บิทอล
283
00:19:06,229 --> 00:19:11,151
แค่ว่าเขาเป็น
เน้นมากเกินไปนี้...
284
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
มีพรสวรรค์และเป็นอัจฉริยะข้างนอกนั่น
285
00:19:15,822 --> 00:19:18,116
อืม.
286
00:19:18,158 --> 00:19:20,618
ใช่แล้ว
เขาก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน
287
00:19:20,660 --> 00:19:22,579
ออกไปที่นั่น อย่างแน่นอน.
288
00:19:22,620 --> 00:19:25,206
คุณควรจะอยู่ที่นั่น
เมื่อเขาทำเอกสารของเขา
289
00:19:25,248 --> 00:19:28,209
เกี่ยวกับฝันร้ายของเด็ก ๆ
290
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
คุณหมายความว่าอย่างไร?
291
00:19:34,132 --> 00:19:38,595
เขาหมกมุ่นอยู่กับ
การคำนวณทางระบบประสาท
292
00:19:38,636 --> 00:19:41,765
เขาจึงคิดว่าฝันร้าย
อาจเป็นทางของสมอง
293
00:19:41,806 --> 00:19:45,643
ของการแก้ปัญหา
สมการเชิงอนุพันธ์
294
00:19:45,685 --> 00:19:49,564
ใช่แล้ว
มีการบำบัดมากมายในอันนั้น
295
00:19:49,606 --> 00:19:55,070
ฉันไม่รู้. มันเหมือนกับว่า
ทุกสิ่งที่ฉันได้ยิน
296
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
เขาไม่ได้ฟังดูเหมือน
ประเภทที่จะเพียงแค่
ออกเดินทางสู่กรีซ
297
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
และประเทศไซปรัส
298
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
เขารักที่นั่นมากเช่นกัน
299
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
ทำไมคุณถึงถามฉัน
เกี่ยวกับพ่อของฉัน ไบรอัน?
300
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
เพราะพ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่
301
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
ฉันรู้.
302
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
และฉันรู้ว่าคุณ
และแมดด็อกซ์ก็รู้
303
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
ทำไมคุณบอกฉัน?
304
00:21:10,020 --> 00:21:13,106
ฉันเพิ่งบอกคุณ
305
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
นั่นไม่พอเหรอ?
306
00:21:16,234 --> 00:21:17,610
แมดด็อกซ์รู้เรื่องนี้เมื่อไหร่?
307
00:21:17,652 --> 00:21:18,987
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
308
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
แล้วคุณล่ะ
รู้เรื่องนี้ไหม?
309
00:21:21,656 --> 00:21:23,116
ทำไมเขาถึงถูกพาไป?
310
00:21:23,158 --> 00:21:25,535
ฉันเห็นภาพของเขาเท่านั้น
เข้ามาในเจเอฟเค
311
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
จากนอกประเทศ
กับแอนสัน แอช และอีกคนหนึ่ง
หัตถการไหลบ่าเข้ามา
312
00:21:30,248 --> 00:21:33,084
แต่สุดท้ายที่ฉันได้ยิน
แมดด็อกซ์พยายามจะแยกแยะ
313
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
ถ้ามันเป็นโคลนหรือไม่
314
00:21:37,756 --> 00:21:39,591
มันไม่ใช่โคลน
เขาเอง.
315
00:21:39,632 --> 00:21:40,884
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
316
00:21:40,925 --> 00:21:42,719
ฉันแค่ทำ.
317
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
เขาตายหรือไม่?
318
00:21:47,432 --> 00:21:49,434
คุณบอกว่าคุณเห็นร่างกายของเขา
319
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
ฉันทำ.
320
00:22:00,362 --> 00:22:04,824
แมดด็อกซ์อยากให้ฉันไป
ข้อมูลออกจากคุณ
เกี่ยวกับการเดินทางไปกรีซ
321
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
เพื่อดูว่า Influx เป็นหรือไม่
ติดตามเขาก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
322
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
323
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าฉันไว้ใจคุณได้
กับสิ่งที่ฉันได้บอกคุณไป
324
00:22:42,904 --> 00:22:45,073
(หายใจไม่ออก)
325
00:22:46,032 --> 00:22:47,909
มีน้ำบ้าง
326
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
ที่นี่.
327
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
-ดีกว่า?
-(ถอนหายใจ)
328
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
(เสียงไซเรนในระยะไกล)
329
00:23:00,338 --> 00:23:02,007
ไปที่รถ.
ตรวจสอบสิ่งนั้น
330
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
มาเร็ว.
331
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
เคิร์ต: ไม่เป็นไร
332
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
อย่ากลัวเลย
333
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
มันเกิดขึ้นเร็วมาก
และมันไม่เจ็บเลย
334
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
เพียงแค่ยึดมั่นมัน,
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
335
00:23:25,989 --> 00:23:27,032
(ถอนหายใจ)
336
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
โอเค
337
00:23:40,211 --> 00:23:42,756
(เศษซาก)
338
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
เฮ้ หยุด!
เราเป็นตัวแทนรัฐบาลกลาง!
339
00:24:00,398 --> 00:24:01,941
(เศษซาก)
340
00:24:11,326 --> 00:24:13,745
(คำราม)
341
00:24:14,621 --> 00:24:16,206
คุณต้องปล่อยฉันไป!
342
00:24:16,247 --> 00:24:18,708
- มันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีมัน! เขาทำ!
343
00:24:18,750 --> 00:24:21,252
แคสเปียนโคล อยู่ที่ไหน
344
00:24:21,294 --> 00:24:23,046
-โฮเซ่ มันซ่า?
-(คำรามดิ้นรน)
345
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
โฮเซ่ มานซ่า และแคสเปียน โคล!
346
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
คุณกำลังทำอะไรกับพวกเขา?
347
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
ฉันคือแคสเปียน โคล
348
00:24:33,431 --> 00:24:36,017
(เศษซาก)
349
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
มันคือ-- มันเป็นปาฏิหาริย์
350
00:25:19,185 --> 00:25:22,939
อย่างที่ฉันพูดไป
คุณต้องอยู่ใกล้เรา
351
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
คุณอยู่กับเราตอนนี้
352
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
เคิร์ต! เคิร์ต!
เคิร์ต เคิร์ต เคิร์ต!
353
00:25:37,328 --> 00:25:38,204
ไปกันเลย
354
00:25:40,331 --> 00:25:42,000
คุณต้องอยู่กับเรา!
คุณต้อง!
355
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
เราต้องไป!
เอาล่ะ ไปกันเลย!
356
00:25:56,890 --> 00:25:59,392
(หายใจไม่ออก)
357
00:26:01,770 --> 00:26:03,396
(หอบ)
358
00:26:14,574 --> 00:26:15,700
เราต้องไป.
359
00:26:15,742 --> 00:26:16,868
เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาได้
360
00:26:16,910 --> 00:26:18,828
เราต้องวิ่งต่อไป
361
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
เราจำเป็นต้องได้รับ
คนอื่นกลับมา
362
00:26:20,330 --> 00:26:22,248
ฉันไม่รู้
คนเหล่านี้เป็นใคร
363
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
แต่พวกเขารู้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
364
00:26:25,377 --> 00:26:29,255
พวกเขาจะตาย
ถ้าเราวิ่งต่อไป
365
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นอีกครั้ง
366
00:26:35,428 --> 00:26:39,391
หลังจากที่มันเกิดขึ้น
เราไม่สามารถไปไกลจากมันได้
367
00:26:39,432 --> 00:26:42,352
แต่เขาบอกว่าเขารู้
จะหยุดสิ่งนั้นได้อย่างไร
368
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
คุณหมายความว่าอย่างไร?
369
00:26:45,355 --> 00:26:49,067
คุณต้องปล่อยเราไป
เราจะตาย.
370
00:26:49,109 --> 00:26:52,862
เขาจะไม่อยู่
ฉันรู้สึกอย่างนั้น
มันใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว
371
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
ฉันรู้สึกได้
372
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
เราอยู่ด้านนอก
จากการอยู่ไกลจากมันมากเกินไป
373
00:26:59,160 --> 00:27:01,079
มันมาจากไหน?
374
00:27:01,121 --> 00:27:03,456
เขาพูดอย่างนั้น
เขาอธิษฐานเพื่อมัน
375
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
คุณไม่เชื่อมันเหรอ?
376
00:27:06,710 --> 00:27:08,670
ดูสิ่งที่เขาทำสิ
377
00:27:08,712 --> 00:27:10,964
ฉันอายุ 85 ปี
378
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์
379
00:27:16,261 --> 00:27:18,888
ฉันภาวนาให้ฉันจะตาย...
380
00:27:18,930 --> 00:27:22,100
หลายครั้งมาก
381
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
ว่าฉันคงจะหายไปเลย
382
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
คุณรู้อะไรไหม
นี่มันนรกชัดๆ เลยเหรอ?
383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
แล้วเขาก็พบฉัน
384
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
และเขาก็บอกฉัน
เขาสามารถทำสิ่งนี้ได้
385
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้?
386
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
ฉันไม่ต้องการอะไร
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ
387
00:27:45,331 --> 00:27:47,500
ไบรอันอยู่ไหน?
เราพบอีกอันหนึ่ง
388
00:27:47,542 --> 00:27:50,003
ในป่าที่ไหน
แคสเปียน โคลกำลังวิ่งอยู่
389
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
เคิร์ตอยากคุย
390
00:27:56,843 --> 00:27:59,471
ไบรอัน: เคิร์ต?
391
00:27:59,512 --> 00:28:01,139
คุณเป็นใคร?
392
00:28:01,181 --> 00:28:05,560
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
เรามีแคสเปียนและซูบาช
393
00:28:05,602 --> 00:28:06,978
โฮเซ่อยู่ไหน?
394
00:28:07,020 --> 00:28:09,189
โฮเซ่ มันซาเสียชีวิตแล้ว
395
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
และทั้งหมดนี้ต้องหยุดลง
ก่อนที่ใครจะเสียชีวิต
396
00:28:13,693 --> 00:28:15,403
โฮเซ่ตายแล้ว
เพราะคุณ
397
00:28:15,445 --> 00:28:19,199
คุณฆ่าเขา
คุณทำ คุณบังคับเขา
ที่จะวิ่งไปไกลเกินไป
398
00:28:19,240 --> 00:28:21,326
เคิร์ต อะไรนะ
คุณกำลังทำอยู่มันผิด
399
00:28:21,368 --> 00:28:23,787
ไม่จริง ๆ แล้วฉันไม่ได้
ทำอะไรผิด
400
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
ฉันกำลังช่วยเหลือคนที่สมควรได้รับ
โอกาสในชีวิตที่สอง
401
00:28:27,207 --> 00:28:29,876
คนที่เคย
ทิ้งให้อยู่คนเดียว
402
00:28:29,918 --> 00:28:32,087
ดูสิฉันรู้
คุณรู้ว่ามันทำอะไร
403
00:28:32,128 --> 00:28:33,838
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่อยู่ที่นี่
กำลังมองหามัน
404
00:28:33,880 --> 00:28:35,465
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
405
00:28:35,507 --> 00:28:36,466
ฉันรู้ว่า.
406
00:28:36,508 --> 00:28:39,010
งั้นก็ช่วยพวกเขาสิ
โดยการช่วยเหลือฉัน
407
00:28:39,052 --> 00:28:40,512
บอกคณิตศาสตร์หน่อยสิ
408
00:28:40,553 --> 00:28:42,138
คณิตศาสตร์?
409
00:28:42,180 --> 00:28:44,182
กุญแจสำคัญคือตัวเลข
410
00:28:44,224 --> 00:28:46,142
ยิ่งมีคน.
ว่ามันทำให้หนุ่ม
411
00:28:46,184 --> 00:28:48,311
ยิ่งห่างไกลจากมัน
เราสามารถเป็นได้
412
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
ถ้าฉันทำได้
คิดเลขให้ถูก...
413
00:28:50,397 --> 00:28:53,274
ถ้าฉันสามารถหาคนได้มากพอ
ถ้าฉันคิดออกได้
414
00:28:53,316 --> 00:28:55,694
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีใครเลย
ต้องอยู่ใกล้มันอีกต่อไป
415
00:28:55,735 --> 00:28:57,028
พวกเราทุกคน.
416
00:28:57,070 --> 00:28:58,363
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ได้ผล
417
00:28:58,405 --> 00:29:00,407
เราพบศพแล้ว
ในบ้าน
418
00:29:00,448 --> 00:29:03,910
ถ้าคุณไม่หยุด
คนบริสุทธิ์มากขึ้น
กำลังจะตาย
419
00:29:03,952 --> 00:29:05,870
ไม่ คุณจะ
ปล่อยให้เพื่อนของฉันไป
420
00:29:05,912 --> 00:29:08,248
คุณจะ
แพ็ครถบรรทุกของคุณ
และคุณจะจากไป
421
00:29:08,289 --> 00:29:10,625
ไม่อย่างนั้น ฉันจะ--
ฉันจะหายไปแล้ว
422
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
และเลือดของแคสเปียนและซูแบช
จะอยู่ในมือคุณเช่นกัน
423
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
ไบรอัน:
แล้วคุณมีอะไรให้ฉันบ้าง
424
00:29:20,135 --> 00:29:21,970
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้
เศษซากใช้
425
00:29:22,012 --> 00:29:26,516
โปรแกรมอีพิเจเนติกส์
เพื่อควบคุมและย้อนกลับ
กระบวนการชรา
426
00:29:26,558 --> 00:29:31,730
มันควบคุม DNA
เส้นทางเมทิลเลชั่น
จึงช่วยฟื้นฟูความเยาว์วัย
427
00:29:31,771 --> 00:29:33,106
แต่เมื่อเศษซากขาดไป
428
00:29:33,148 --> 00:29:34,649
ทุกอย่างก็กลับมา
ด้วยการแก้แค้น
429
00:29:34,691 --> 00:29:36,735
มันก็เหมือนกับ
บูมเมอแรงทางชีวภาพ
430
00:29:36,776 --> 00:29:40,405
ใช่ แต่ในข้อความเสียงของคุณ
คุณบอกว่าคุณสามารถยกเลิกมันได้?
431
00:29:40,447 --> 00:29:43,450
ใช่ ฉันเชื่อว่าเราทำได้
ลดผลกระทบบูมเมอแรง
432
00:29:43,491 --> 00:29:46,745
ฉันแค่ต้องการให้คุณเก็บมันไว้
มีชีวิตอยู่และนำเศษซากมาให้ฉัน
433
00:29:46,786 --> 00:29:48,580
วิชาอาจจะเป็น
กลับไปยังที่ที่พวกเขาอยู่
434
00:29:48,621 --> 00:29:51,541
ก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น
แก่แต่มีชีวิตชีวา
435
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
ขอบคุณ.
436
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
ไบรอัน คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
437
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
เพิ่งมาเพื่อคุณ
438
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
ทำไมเร็วจัง?
439
00:30:02,719 --> 00:30:04,054
ฉันไม่รู้.
440
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
บางทีก็มีอะไรบางอย่างกลับมา
ในการทำงานในเลือดของคุณ
441
00:30:17,817 --> 00:30:19,486
(คำราม)
442
00:30:24,949 --> 00:30:26,409
(เคาะประตู)
443
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
เฮ้.
444
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
เราเพิ่งได้ข่าวกลับมา
บนไครสเลอร์
445
00:30:37,087 --> 00:30:40,423
มันเป็นรถของเคิร์ต
ชื่อของเขาคือเคิร์ต ค็อกซ์
446
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
เขาเป็นวิศวกร
จาก น็อกซ์วิลล์.
447
00:30:43,051 --> 00:30:46,137
ผู้หญิงที่เขาอยู่ด้วย
คือคลาร่า ค็อกซ์
พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน
448
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
พวกเขาแต่งงานกันเพื่อ
กว่าห้าสิบปี
449
00:30:48,807 --> 00:30:50,517
เขาพาเธอไปจาก
สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแล
เธออยู่ที่ไหน
450
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
ทุกข์ทรมานจาก
ภาวะสมองเสื่อมระยะสุดท้าย
451
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
เขาจึงได้ภรรยากลับคืนมา
452
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
อืม
453
00:31:15,583 --> 00:31:18,586
ตกลง.
ฉันจะดูแลเรื่องนี้
454
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
ไบรอัน:
เคิร์ต คุณอยู่ไหม
455
00:31:23,800 --> 00:31:25,176
คุณพร้อมที่จะออกไปหรือยัง?
456
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
ฉันกลัว
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้เพื่อน
457
00:31:27,053 --> 00:31:29,389
-เคิร์ต: ไม่ ไม่
-ทอม: เราใกล้เข้ามาแล้ว
458
00:31:29,431 --> 00:31:32,225
ฉันจะจากไป
ฉันจะหายไป
459
00:31:32,267 --> 00:31:34,060
และคุณจะ
อย่าได้เจอฉันอีกเลย
460
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
พวกเขาจะตาย
เพราะคุณ
461
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
ก็มีโอกาสนั้น
เราสามารถยกเลิกสิ่งที่คุณทำไปแล้วได้
462
00:31:39,065 --> 00:31:40,567
แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน
463
00:31:40,608 --> 00:31:42,736
กลับไปสู่สิ่งที่เราเป็น
ไม่ใช่ทางเลือก
464
00:31:42,777 --> 00:31:45,822
ฉันรู้ว่าคุณเอา
คลาร่าจากโรงงานแห่งหนึ่ง
465
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
ฉันเข้าใจสภาพของเธอ
ฉันเข้าใจว่าคุณ
คิดว่านี่คือปาฏิหาริย์
466
00:31:50,285 --> 00:31:52,662
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังติดต่อกับ
467
00:31:52,704 --> 00:31:54,247
ฉันจะไม่ส่งเธอกลับ
ไปสู่นรกนั้น
468
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
ทอม: ไม่ไกลแล้ว
469
00:31:57,000 --> 00:31:58,585
ฉันเคยสูญเสียคลาร่าไปแล้วครั้งหนึ่ง
470
00:31:58,626 --> 00:32:01,296
ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฉันพบสิ่งนี้ด้วยเหตุผล
471
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
คุณอยู่ที่ไหน
หามันเจอมั้ย เคิร์ต?
472
00:32:04,632 --> 00:32:07,260
ฉันอยู่ริมหน้าผาบางแห่ง
ใกล้บ้านของฉัน
473
00:32:07,302 --> 00:32:09,596
ดูเหมือนว่าจะกวักมือเรียกฉัน
474
00:32:09,637 --> 00:32:12,432
และเมื่อฉันหยิบมันขึ้นมา
และมันเปลี่ยนฉัน ฉันรู้
475
00:32:12,474 --> 00:32:15,143
ฉันรู้ว่านี่คือ
ฉันจะพาเธอกลับมาได้อย่างไร
476
00:32:15,185 --> 00:32:17,437
คุณเป็นใคร
จะเอาสิ่งนี้ไปจากเราเหรอ?
477
00:32:17,479 --> 00:32:19,647
นี่คือการช่วยภรรยาของฉัน
478
00:32:19,689 --> 00:32:21,566
นี่คือการประหยัด
ชีวิตของเราด้วยกัน
479
00:32:21,608 --> 00:32:23,485
ทุกท่านที่พามา.
ในแวดวงของคุณ
480
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
คุณกำลังวาง
ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
481
00:32:25,862 --> 00:32:29,074
มันไม่ถูกต้อง
เราควรเกิดมาเก่า
482
00:32:29,115 --> 00:32:31,743
และใช้ชีวิตของเราแบบถอยหลัง
เพราะเมื่อคุณเริ่มต้น
483
00:32:31,785 --> 00:32:34,371
ชื่นชมชีวิตของคุณ
มันหายไปแล้ว
484
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
คุณไม่เห็นสิ่งนั้น
485
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
คุณยังเด็กเกินไป
486
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
วันหนึ่ง
คุณจะเข้าใจ
487
00:32:43,088 --> 00:32:45,965
เราควรมีเวลามากขึ้น
488
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
ทุกคนควรมี
มีเวลามากขึ้น
489
00:32:49,803 --> 00:32:53,431
ค้นหาความสงบสุขในความเป็นจริง
ว่าคุณจะสามารถ
เพื่อมอบความสบายใจให้กับเธอ
490
00:32:53,473 --> 00:32:56,101
ในช่วงเวลาที่เหลือ
เธอจากไปแล้ว
491
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
ทอม: เราสนิทกันมาก
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
492
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
ฟิโนลา: เขาฉลาด
เขาถ่ายทอดเครื่องส่งรับวิทยุ
493
00:33:22,836 --> 00:33:25,630
เราต้องหยุด เคิร์ต
494
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
ฉันทำไม่ได้
495
00:33:30,010 --> 00:33:32,387
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
496
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
ของขวัญชิ้นนี้มอบให้เรา
497
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
เรามีของขวัญของเราแล้ว
498
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
ชีวิตที่มีกันและกัน
499
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
เราเป็นเหมือนแสงดาว
500
00:33:57,370 --> 00:33:59,873
เราอยู่ที่นี่...
501
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
เราถูกเผาไหม้อย่างสดใส...
502
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
แม้ว่าดาวดวงนั้น
อาจจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
503
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
ฉันกลัวว่า--
504
00:34:12,260 --> 00:34:15,263
ฉันกลัวว่า
ถ้าคุณกลับไป
505
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
คุณจะตาย
ในสถานะนั้น
506
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
ว่าคุณจะไม่
อย่าลืมรอฉันนะ
507
00:34:24,481 --> 00:34:27,692
**
508
00:34:34,991 --> 00:34:37,744
(โทรศัพท์สั่น)
509
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
ทาโกลอฟ:
เธอมีมันอยู่กับเธอ
510
00:34:50,006 --> 00:34:51,633
ฉันอยากใช้ไอริน่า
511
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
เพื่อให้แน่ใจว่า
มันเป็นคนที่คุณรู้จัก
512
00:34:55,345 --> 00:34:57,430
(เคาะประตู)
513
00:35:13,113 --> 00:35:14,364
ส่วนที่เหลือมันอยู่ที่ไหน?
514
00:35:14,406 --> 00:35:16,449
ก็เพียงพอแล้ว
เพื่อแสดงว่าเรามีมัน
515
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
นี่คือสิ่งที่
บอกว่าให้เอามา..
516
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
แมดด็อกซ์:
มาดูกัน..
517
00:35:31,589 --> 00:35:32,924
MADDOX: มันถูกเรียกเก็บเงินหรือเปล่า?
518
00:35:32,966 --> 00:35:34,009
อืม
519
00:35:34,050 --> 00:35:35,719
เปิดเครื่อง
520
00:35:35,760 --> 00:35:37,595
มาส่งทีมงานที่นี่กันเถอะ
และทีมงานที่นี่
521
00:35:37,637 --> 00:35:38,972
เราจะปิดล้อมพวกเขาแล้ว
522
00:35:39,014 --> 00:35:40,473
เขาจะไม่สามารถ
เพื่อออกจากขอบเขต
523
00:35:40,515 --> 00:35:42,434
เคิร์ต: สวัสดี?
524
00:35:42,475 --> 00:35:44,477
-เคิร์ต?
-เรากำลังเข้ามาแล้ว
525
00:35:44,519 --> 00:35:46,521
บอกแคสเปียนและซูบาช
ไม่ต้องกังวล
526
00:35:46,563 --> 00:35:48,273
คุณอยู่ที่ไหน?
527
00:35:48,314 --> 00:35:50,025
สำนักหักบัญชีขนาดเล็ก
ผ่านความโน้มเอียงไปแล้ว
528
00:35:50,066 --> 00:35:52,318
เราจะรออยู่ตรงนั้น
529
00:35:52,360 --> 00:35:53,653
ที่นั่น.
530
00:35:53,695 --> 00:35:55,989
เรามีวัตถุอันตราย
ทีมที่นี่
531
00:35:56,031 --> 00:35:59,576
**
532
00:36:01,369 --> 00:36:03,121
(เครื่องดนตรีสั่น)
533
00:36:04,372 --> 00:36:08,418
ลาการี อ่านได้ 210
พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่
534
00:36:08,460 --> 00:36:10,712
-ไบรอัน.
- ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่
535
00:36:10,754 --> 00:36:13,131
เศษซากอยู่ที่นี่
แต่มันไม่ใช่
536
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
ฟิโนลา: พวกเขารู้
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
537
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
เคิร์ต?
538
00:36:22,057 --> 00:36:24,976
เคิร์ต กลับมา
เราช่วยคุณได้
539
00:36:25,018 --> 00:36:26,770
* ฉัน *
540
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
เคิร์ต?
541
00:36:29,397 --> 00:36:32,150
* คิดว่าฉันทำได้
สัมผัสดวงดาว*
542
00:36:33,943 --> 00:36:37,530
* ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน *
543
00:36:38,740 --> 00:36:41,951
* ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน *
544
00:36:43,828 --> 00:36:45,872
* ใบหน้าของฉันระเบิด *
545
00:36:45,914 --> 00:36:50,043
* น้ำตาแตกเลย *
546
00:36:52,420 --> 00:36:55,423
* และทุกวินาที
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ *
547
00:36:55,465 --> 00:36:58,385
* ดูเหมือนว่าหลายปี *
548
00:36:58,426 --> 00:37:00,553
* ดูเหมือนหลายปี *
549
00:37:02,889 --> 00:37:05,934
* และฉันได้บอกคุณแล้ว *
550
00:37:07,936 --> 00:37:10,438
* ฉันเตือนคุณแล้ว *
551
00:37:12,816 --> 00:37:15,568
* ว่าฉันรักเธอ *
552
00:37:15,610 --> 00:37:18,738
* ใช่แล้ว *
553
00:37:19,489 --> 00:37:20,657
* ใช่แล้ว *
554
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
**
555
00:37:38,299 --> 00:37:40,093
* ฉันจะไม่ตาย *
556
00:37:42,637 --> 00:37:45,765
* แต่ฉันจะไม่รู้สึกเหมือนเดิม *
557
00:37:47,559 --> 00:37:50,770
* ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน *
558
00:37:52,105 --> 00:37:55,150
* หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง *
559
00:37:57,485 --> 00:37:59,487
* ใบหน้าของฉันระเบิด *
560
00:37:59,529 --> 00:38:03,575
* น้ำตาแตกเลย *
561
00:38:06,036 --> 00:38:08,872
* และทุกวินาที
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ *
562
00:38:08,913 --> 00:38:11,791
* ดูเหมือนว่าหลายปี *
563
00:38:11,833 --> 00:38:14,252
* ดูเหมือนหลายปี *
564
00:38:16,713 --> 00:38:19,174
* ใช่ ฉันเตือนคุณแล้ว *
565
00:38:21,051 --> 00:38:23,762
* ว่าฉันจะฆ่าคุณ *
566
00:38:25,847 --> 00:38:28,516
* เพราะฉันรักคุณ *
567
00:38:29,142 --> 00:38:31,811
* ใช่แล้ว *
568
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
คุณมีมันไหม?
569
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
ใช่.
570
00:38:42,447 --> 00:38:46,910
เราจะพาคุณไป
และแคสเปียนไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง
571
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
ที่ไหนมีคนอยู่
ใครสามารถช่วยคุณได้
572
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
คุณเข้าใจ
ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร?
573
00:38:55,502 --> 00:38:57,337
ฉันแก่อีกแล้วเหรอ?
574
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
ใช่.
575
00:39:00,006 --> 00:39:01,758
คุณไม่สามารถเอามันออกไปได้
576
00:39:01,800 --> 00:39:04,010
เราก็ไม่มี
ทางเลือก ซูบาช
577
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
คุณไม่สามารถเอาไปได้
มันให้ฉันอะไร
578
00:39:08,807 --> 00:39:11,851
ปาฏิหาริย์แห่งชีวิต
579
00:39:11,893 --> 00:39:14,020
ฉันแค่ต้องการ
ที่จะรู้สึกถึงมันอีกครั้ง
580
00:39:14,062 --> 00:39:17,440
และหลังจากนี้
ฉันจะต่อสู้
581
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
สำหรับทุกๆวันสุดท้าย
582
00:39:27,242 --> 00:39:29,536
ฉันบังเอิญรู้
คุณมีเศษที่แข็งแกร่งกว่า
583
00:39:29,577 --> 00:39:31,996
ที่สามารถเข้าถึงได้
ความถี่การสื่อสาร
584
00:39:32,038 --> 00:39:33,581
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนี้?
585
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
เพราะมันได้ผล
586
00:39:36,960 --> 00:39:39,879
นั่นเป็นเหตุผลเดียวเหรอ?
587
00:39:39,921 --> 00:39:43,800
เพราะการค้าขายครั้งนี้
วิธีนี้
588
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
ทาร์โคลอฟ
มันผิดปกติสำหรับคุณ
589
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
ฉันสบายดี.
590
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
591
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
คุณมักจะกังวลมากเกินไป
592
00:40:03,903 --> 00:40:06,239
(ประตูปิด)
593
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
คุณสามารถ.
594
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
เชื่อฉัน.
595
00:40:21,463 --> 00:40:24,758
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
ขัดกับคำสั่งของคุณ
596
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
ฉันขอขอบคุณที่คุณทำอย่างนั้น
597
00:40:28,428 --> 00:40:32,807
เฟริสบอกให้ผมบอกคุณ
ว่าพ่อของฉันอยู่ที่กรีซ
598
00:40:32,849 --> 00:40:35,977
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
599
00:40:36,019 --> 00:40:40,148
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังจะจากไป
แค่เศษขนมปังก็พอ
600
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
สำหรับแมดด็อกซ์
คิดอะไรบางอย่างออก
601
00:40:43,818 --> 00:40:46,905
- คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
-เลขที่.
602
00:40:46,946 --> 00:40:49,449
แต่มันก็สำคัญ
เพียงพอสำหรับเธอที่จะทำมัน
603
00:40:49,491 --> 00:40:52,952
เธอกำลังใช้ฉันคิด
บางอย่างเกี่ยวกับพ่อของฉัน
604
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
605
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
ฉันไม่สามารถไว้วางใจเฟอร์ริสได้
606
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
และคุณไม่สามารถเชื่อใจแมดดอกซ์ได้
607
00:41:04,381 --> 00:41:07,967
FINOLA: ผู้ต้องสงสัย MI6
ว่าเขาทำงานอยู่
ต่อต้านแนวร่วม
608
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
น่าจะเป็นคนจีน
609
00:41:12,347 --> 00:41:14,474
คุณผิด.
610
00:41:14,516 --> 00:41:16,726
ฉันให้คุณ
ข้อมูลที่ผมมี...
611
00:41:16,768 --> 00:41:18,061
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูด.
612
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
ผู้ชายคนนี้...ช่วยชีวิตฉันไว้
613
00:41:23,316 --> 00:41:25,735
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ฉันรู้แน่นอน
614
00:41:25,777 --> 00:41:29,656
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
กำลังเกิดขึ้นกับเราทั้งคู่
ไม่เข้าใจเลย
615
00:41:29,698 --> 00:41:31,408
เราจำเป็นต้องไว้วางใจซึ่งกันและกัน
616
00:41:31,449 --> 00:41:34,911
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราเป็น
จะไปค้นหาคำตอบของเรา
617
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
มีอะไรหรือเปล่า
ที่ฉันจำเป็นต้องรู้?
618
00:41:40,041 --> 00:41:41,710
มีอะไรหรือเปล่า--
619
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
พวกเขากำลังสอดแนม
อพาร์ทเมนต์ของคุณ
620
00:41:51,803 --> 00:41:53,722
(เสียงลิฟท์)
621
00:41:53,763 --> 00:41:56,057
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
622
00:41:58,101 --> 00:41:59,728
-(เสียงลิฟท์)
-เป็นไงบ้าง?
623
00:41:59,769 --> 00:42:01,146
เราติดตามการโทรแล้ว
624
00:42:01,187 --> 00:42:02,856
ที่เข้ามา
บนโทรศัพท์ของแอนสัน แอช
625
00:42:02,897 --> 00:42:05,817
มันมาจากโทรศัพท์มือถือ
ในรัฐเมน
626
00:42:05,859 --> 00:42:07,777
อยู่กับมัน.
627
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
ฉันต้องการชื่อ
628
00:42:10,613 --> 00:42:12,157
(เสียงลิฟท์)
629
00:42:27,797 --> 00:42:29,674
MAN: กำลังสืบสวนวงโคจร
630
00:42:29,716 --> 00:42:31,051
(เสียงบี๊บ)
631
00:42:32,135 --> 00:42:34,804
ทุ่งเศษซาก 16, 27
632
00:42:34,846 --> 00:42:36,431
(เสียงบี๊บ)
633
00:42:36,473 --> 00:42:37,724
21.
634
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
(เสียงบี๊บ)
635
00:42:39,976 --> 00:42:41,311
56.
636
00:42:41,353 --> 00:42:42,437
(เสียงบี๊บ)
637
00:42:43,521 --> 00:42:44,814
170.
638
00:42:44,856 --> 00:42:46,107
(เสียงบี๊บ)