1
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
มันคือสิ่งที่มันเป็น

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
-คุณกำลังทำอะไร?
- เป็นผู้โทรที่ไม่รู้จัก

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
ฉันรับโทรศัพท์ของคุณไหม?

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
ไม่ใช่ทุกอย่าง
คือการสมรู้ร่วมคิด เครก

5
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
เราคิดว่า
เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
เรียกตัวเองว่า Influx

7
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
พวกเขากระตือรือร้น
แสวงหาเศษซาก

8
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
ตอนนี้มันสำคัญกว่า
กว่าที่เคยเพื่อแสดงไพ่ทั้งหมด

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
นี้กำลังจะไป
ส่งผลกระทบต่อฟิโนล่า

10
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
เราแค่จะต้อง
นั่งบนนี้สักพักหนึ่ง

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
ฉันรู้ว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
แต่มี
คือสิ่งที่ฉันรู้

13
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
ว่าคุณจะไม่
พบว่าน่ารับประทานมาก

14
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

15
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
มันเป็นพ่อของคุณ

16
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
เขาอาจจะยังมีชีวิตอยู่ก็ได้

17
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
เราสกัดกั้นการสื่อสาร

18
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
ที่ไบรอันก็รู้เช่นกัน

19
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
เราทุกคนสมควรได้รับ
ที่จะรู้ความจริง

20
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
คนที่เรารัก

21
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะ
เคยเข้าใจมัน

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
สถานีต่อไปโฟร์ธอเวนิว

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
ขออนุญาต.

24
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
ขออนุญาต.

25
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
คุณทำถุงมือหล่น

26
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
โอ้. คงจะเป็นเช่นนั้น
คู่ที่สอง
ฉันหายไปในหนึ่งเดือน

27
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
ฉันต้องการเอ่อ

28
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
สายบนถุงมือ
เหมือนที่เด็กๆ มี

29
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
เฮ้ พวกนั้นก็ใช้ได้นะ
เราสามารถสร้างสิ่งเหล่านั้นได้

30
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
กล้าที่จะฝันใช่ไหม?
โลกนั้นจะเป็นอย่างไร

31
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
เกิดอะไรขึ้น?

32
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
ฉันอยู่ที่ไหน?

33
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
แฟ้มคดีใหม่
เพิ่งเข้ามา

34
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
ฉันขอดูได้ไหม?

35
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
โปรด?

36
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
ทำไม คุณไม่อ่านมัน

37
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
คุณมองดูมันและ
คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณอ่านมัน

38
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
-มีคนไม่ชอบวันจันทร์
- มันเป็นวันพฤหัสบดี

39
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
แล้วคุณไม่
คนตอนเช้า

40
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
12.00 น.

41
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
เพื่อน ฉันสับสนไปหมดแล้ว

42
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
นั่นคือสิ่งแรก
คุณพูดถูก

43
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
คุณกำลังอารมณ์เสียกับฉัน

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
คุณเงียบไปจริงๆ
ตั้งแต่เนบราสก้า

45
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
คุณจะรู้ได้อย่างไร, ไบรอัน?
คุณนอนหลับไปตลอดทาง

46
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
ฉันกำลังทำให้คุณคิด
ฉันกำลังนอนหลับ

47
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
- มันเป็นการฝึกซ้อม
-ขวา.

48
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
คุณยังอารมณ์เสียอยู่

49
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
ตกลง. เพียงเพราะว่า
เราไม่เห็นด้วย

50
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
เกี่ยวกับวิธีการจัดการ
กรณีสุดท้าย

51
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
ไม่ได้หมายความว่าที่นั่น
จะต้อง...เป็นสิ่งหนึ่ง

52
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
บางครั้งฉันก็จะไป
ขัดกับตรรกะของคุณ

53
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
และประสบการณ์
และขึ้นอยู่กับตัวฉันเอง

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณทำ
ไม่เป็นไร.

55
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
ฉันไม่ต้องการ
เข้าเรื่องเลย โอเคไหม?

56
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
มันคือสิ่งที่มันเป็น

57
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
เรามองเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป
และมันก็โอเค

58
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
อย่างจริงจัง.

59
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
ฉันสบายดี.

60
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
ทุกอย่างดีหมด

61
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
ดี.

62
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
-อาเหม็ด
-เฮ้ ไบรอัน

63
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
เวลานาน.
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

64
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
-ฟิโนลา โจนส์
เฮ้.

65
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
ให้ฉันช่วยให้คุณทัน
มีรายงานว่ารถบัสหายไป

66
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
จากเมือง Hackettstown รัฐนิวเจอร์ซีย์
ประมาณ 07:05 น.

67
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
มันเป็นยังไง
จบลงที่นี่ในบอสตันเหรอ?

68
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
จากการรบกวนที่ตกค้าง
ในบรรยากาศ

69
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
เราเชื่อเศษซากชิ้นหนึ่ง

70
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
ทำให้เกิดการเสียรูปชั่วคราว
ในโทโพโลยีของกาลอวกาศ

71
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
มันเปิดรูหนอนเหรอ?

72
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
ทีมแม็กกี้กำลังทำงานอยู่
ทางด้านเจอร์ซีย์

73
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
เราถือว่าเศษซาก
ถูกใช้ที่นั่น

74
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
เพื่อขึ้นรถบัสที่นี่

75
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
มีผู้รอดชีวิตบ้างไหม?

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
หนึ่ง แต่เขาไปแล้ว

77
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
ดูเหมือนเขาจะลาก
ตัวเองมาอยู่ที่นี่

78
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
ตกลง.
เขาเสียเลือดมาก

79
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
เขาไม่ลุกขึ้น
และเดินจากไป

80
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
มีงานกล้องบ้างไหม.
หรือภาพความปลอดภัย?

81
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
ไม่

82
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
และคุณตรวจสอบแล้ว
โรงพยาบาลท้องถิ่น?

83
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
- ไม่มีอะไรจนถึงตอนนี้
- เขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

84
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
มีชิ้นหนึ่ง
ของเศษซากที่พวกเขาคิด

85
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
สามารถทำ
บางอย่างเช่นนี้

86
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
มันถูกขโมยไปจากเยอรมนี
ไม่กี่เดือนก่อน

87
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
ใช่ ฉันจำได้
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
นั่นก็คือ
Intel ในงาน

89
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
ที่เมืองจีนสักหน่อย
หลังจากนั้น

90
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
ใครก็ตามที่พยายาม.
คิดออก...
จบไม่สวย

91
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
จบลงด้วยการออกมาเหมือนนาน
เส้นสปาเก็ตตี้เส้นของมนุษย์

92
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
นั่นอยู่นอกตารางแม้ว่า
ในพื้นที่ห่างไกล.

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
ทำไมต้องกำหนดเป้าหมายรถบัสในเมือง?

94
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
ตอนนี้พวกเขาโดดเด่นยิ่งขึ้น

95
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
เฮ้ มันคือไบรอัน

96
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
- ฉันได้ของแล้ว
- เราต้องการสิ่งของ

97
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
ฉันเก็บภาพจากกล้องวงจรปิด
เพื่อลองติดตามอะไร
เกิดขึ้นกับรถบัส

98
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
เดินทางไปลงได้แล้ว
ถนนเบ็ตตี้.

99
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
สิ่งที่เราพบก็คือ
ค่อนข้างเหลือเชื่อ
ตอนนี้กำลังส่งให้คุณครับ.

100
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
-พวกเขากำลังไปส่ง
ภาพจากกล้องวงจรปิดตอนนี้
-ตกลง.

101
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
พวกคุณมี
เศษซากอยู่ที่ปลายของคุณเหรอ?

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
เอ่อไม่
แค่ลายเซ็นจางๆ

103
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
และการรบกวนของบรรยากาศ

104
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
เราได้สัมภาษณ์แล้ว
หลายคนในพื้นที่

105
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
ที่อ้างว่าได้ยิน
เสียงสะอื้นแหลมสูง

106
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
สองชั่วโมงก่อนหน้า
ถึงเหตุการณ์

107
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
- สะอื้นเหรอ?
-ใช่.

108
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
ผู้คนได้ยินมัน
จากสามช่วงตึกรอบๆ

109
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-ฉันเข้าใจแล้ว.

110
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
มันเพิ่งผ่านมา
กรุณารอสักครู่ได้ไหม?

111
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
นั่นคือ
จุดเริ่มต้นตรงนั้น

112
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง

113
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
อาจจะ.
สังเกตการประทับเวลา

114
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
ผู้ชายคนนั้นออกไปทางขวา
หลังจากที่รถบัสหายไป

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
ขอคุยกับแม็กกี้หน่อย

116
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
เฮ้ แม็กกี้ มีธนาคารอยู่
ฝั่งตรงข้ามถนน

117
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
มีถ้วยกาแฟมั้ย.
บนกำแพงคอนกรีตเหรอ?

118
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
-ใช่.
- อาจมีผู้ต้องสงสัย
ในภาพวงจรปิด

119
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
ที่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์
เราต้องการทราบว่าเขาเป็นใคร

120
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
ยกไปพิมพ์แล้ว
เราสามารถดำเนินการผ่าน IAEFS ได้

121
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
ขอบคุณ.

122
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
เจ้าหน้าที่โจนส์
เราพบผู้รอดชีวิตจากอุบัติเหตุแล้ว

123
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
ขอบคุณ

124
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
เขาถูกยิง

125
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
กระดาษห่อเข็มฉีดยา

126
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
มีคนยิงเขา
และเอาเลือดของเขาไปเหรอ?

127
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
และการตรวจชิ้นเนื้อผิวหนัง

128
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
ตัวอย่างเส้นผมของเขา

129
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

130
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
กำลังรวบรวมดีเอ็นเอ
บางทีก็พยายามคิดออก

131
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
ผู้ชายคนนี้มันวุ่นวายขนาดไหน
กำลังผ่านรูหนอน

132
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
เช่น การทดลอง?

133
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
ใช่.

134
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
มันก็ต้องอินฟลักซ์สิ

135
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
เป็นใครได้อีก
นี่จัดเหรอ?

136
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
มารับเขากลับกันเถอะ
ถึงออร์บิทัล ทำแบบทดสอบของเราเอง

137
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
ฉันจะจัดเตรียมการขนส่ง

138
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
พยายามหาเศษมาขาย...

139
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
ไปยังประเทศ รัฐบาล
ตลาดมืด ไม่ใช้.

140
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
พวกเขาแน่นอน
สนใจในผลลัพธ์

141
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
บางทีมันอาจจะเป็นการทดสอบ

142
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
ทดสอบ? เพื่ออะไร?

143
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาสามารถทำได้?
บางทีพวกเขาอาจจะแค่อยากขายมัน

144
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
การสาธิต
สำหรับผู้ซื้อ

145
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
ถ้าเป็นพวกเดียวกัน
ใครขโมยมันมาจากเยอรมัน

146
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
พวกเขาเริ่มดีขึ้นแล้ว

147
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
ผู้สัญจรเหล่านี้ไม่เสียชีวิต
เหมือนที่พวกเขาทำในประเทศจีน

148
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
พวกเขามีแน่นอน
ข้ามเกณฑ์

149
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
ในแง่ของพวกเขา
ความเข้าใจของมัน

150
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
รอ. ฉันไม่สามารถรับ
การเก็บภาพไว้

151
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
ชิ้นนั้นก็คือ
ใช้ในประเทศจีน

152
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
-มันไม่ได้อยู่บนเซิร์ฟเวอร์
-ขอผมดูหน่อยนะครับ.

153
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
ความคิดใด ๆ ว่าทำไม
มันถูกถอดออกเหรอ?

154
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
ฉันไม่รู้.
มันอยู่ที่นั่น

155
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ไฟล์นั้นหายไป

156
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
ฉันต้องการที่จะจับ
คนพวกนี้ ไบรอัน

157
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน
เราจะ.

158
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
และฉันจะถามแมดด็อกซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อฉันพูดกับเขา

159
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
ตกลง.

160
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
เฮ้.
พิมพ์ผลลัพธ์

161
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
บนถ้วยกาแฟ
ในเจอร์ซีย์

162
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
กายเป็นอดีตทหาร
ปีเตอร์ โจเซฟ ไอค์มันน์.

163
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
เดินทางมาด้วยเที่ยวบินจาก
เยอรมนีไป JFK เมื่อเช้าวานนี้

164
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
บนหนังสือเดินทางสหภาพยุโรป

165
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA ตั้งค่าสถานะเขา
เขาอยู่ในรายการเฝ้าดูไม่กี่รายการ

166
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
ซีไอเอ, MI6, ตำรวจสากล

167
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
ไปกันเลย
ค้นหาสิ่งที่เขารู้

168
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.

169
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
เราอีกสามนาทีจาก
มุ่งหน้าสู่มหานครนิวยอร์ค

170
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
ผู้ชายคนนี้ที่คุณกำลังมองหา
เขาไม่ใช่แขกเหรอ?

171
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
ไม่ เขาถูกแท็กซี่ไปส่ง
ที่นี่เมื่อเช้าวานนี้

172
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
เขาได้พบกับกลุ่ม
ที่เช็คอินเข้าโรงแรม
การใช้บัตรเครดิตที่ถูกขโมย

173
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
เอ่อเอาล่ะ

174
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
สวัสดี

175
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนนั้น
อยู่ในการควบคุมอีกครั้งใช่ไหม?

176
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
คงจะรักแน่ๆ
เพื่อค้นหาว่าเขาเป็นใคร

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
คุณสามารถย้อนกลับได้หรือไม่?

178
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
แน่นอน.

179
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
แช่แข็งที่นั่น

180
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย 

181
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
เฟริส นี่มัน.
คนที่พาพ่อของฉันไป

182
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

183
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
ใช่แล้ว ฉันพูดจริงๆ
เพิ่งเห็นพวกเขาในวิดีโอ
พวกเขาอยู่ที่นี่

184
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
ถ้าเราหยุดเรื่องนี้ได้
และจับคนเหล่านี้ได้หนึ่งคน

185
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
ฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

186
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
คุณต้องเข้มแข็ง

187
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
Intel ที่ฉันคาดหวัง
เกี่ยวกับพ่อของคุณ

188
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
-ฉันบอกแล้วว่ามีแนวโน้มดี
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

189
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
เฟอร์ริส คุณต้องทำ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน อะไรก็ตาม.

190
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
ฉันแค่อยากจะรู้วิธี 

191
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
เขาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
เมื่อฉันเห็นเขาตาย

192
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
และมันก็เป็นเขา

193
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
เรามีโคลนนิ่งในเพนซิลเวเนีย

194
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
พวกเขาขอสักชิ้นได้ไหม
ของเศษซากอย่างนั้นเหรอ?

195
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
ฉันรู้อายุการเก็บรักษาของพวกเขา
สั้น

196
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
แต่สามารถอินฟลักซ์พบได้
วิธีบางอย่างที่จะยุติธรรม 

197
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
ฟิโนล่า...ผมไม่รู้

198
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
เมื่อฉันเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
เป็นรูปธรรม คุณก็เช่นกัน

199
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
นี่เป็นฝันร้าย

200
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
นี่เป็นฝันร้ายนองเลือด

201
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
ไบรอันพูดถึง.
เหตุการณ์เช่นนี้

202
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
รูหนอนในประเทศจีน
ที่พวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ

203
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
แต่ตอนนี้ข้ามไปแล้ว
เกณฑ์

204
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
พวกเขารู้วิธีการทำ
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้มาก่อน

205
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
ก่อนที่พวกเขาจะมีพ่อของฉัน

206
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
พวกเขากำลังใช้เขา
และตอนนี้แฟ้มคดี
จากประเทศจีนหายไปแล้ว

207
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
- ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

208
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
ชาวอเมริกันก็เอามันลง

209
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
ดูสิว่าจะได้หรือเปล่า.
ไฟล์และค้นหาสาเหตุว่าทำไม?

210
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
ฉันถูกปฏิเสธที่นี่เหมือนกัน

211
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
ทำไมเราถึงต้องกังวลด้วย
กับพันธมิตรนี้เหรอ?

212
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
นี่จะไม่มีประโยชน์เลยถ้า
สหรัฐฯกำลังไม่ซื่อสัตย์

213
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
เราควรจะ
สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

214
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
ฉันควรจะสามารถ
ที่จะเชื่อใจไบรอัน

215
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
ฉันแค่อยากจะเตือนคุณว่า

216
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
เรามีความลับ
จากชาวอเมริกันด้วย

217
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
ฉันจะตรวจสอบเรื่องนี้

218
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
เขากำลังจะมา

219
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
คุณโอเคไหม?

220
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
ใช่. แค่จับ.
ชิงช้าสวรรค์ให้เร็วขึ้น

221
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
ห้องที่พวกเขาอยู่
ชัดเจน ไม่มีอะไรที่นี่

222
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
ราวกับว่าพวกเขาเพียงแค่ 

223
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
นี่ก็เสียงเดียวกัน
พวกเขาได้ยินในรัฐนิวเจอร์ซีย์

224
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

225
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อ
กินก่อนที่ฉันจะไปรับดาริโอเหรอ?

226
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
ไม่ ขอบคุณ ที่รัก
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

227
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
วันนี้คุณเงียบ
คุณไม่ได้แบ่งปันอะไรมากมาย

228
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
บางครั้งฉันก็คิดว่าเธอคิด
ฉันแบ่งปันมากเกินไป

229
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
-เลขที่.
- ฉันคิดว่าเธอคิด
ฉันพยายามที่จะรับช่วงต่อ

230
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
เซสชันหรืออะไรสักอย่าง

231
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
ฉันคิดจริงๆ
วันนี้คุณเงียบ

232
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
ฉันอยากย้ายไปฮูสตัน

233
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
คุณต้องการที่จะย้ายไปฮูสตัน

234
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
มีสิ่งอำนวยความสะดวก,
เดอะ กู๊ดสัน คลินิก.

235
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
พวกเขาทำงานได้ดีมาก

236
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
- เราอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันทำงานที่นี่

237
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
ทั้งชีวิตของเราอยู่ที่นี่

238
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
เราคุยกันถึงสถานที่นั้น
เช่นเมื่อเจ็ดปีที่แล้ว

239
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
ฉัน-ฉันแค่อยากจะ
ลองอะไรใหม่ๆ

240
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
เพื่อใคร เพื่อดาริโอ?
เพราะนั่นไม่ได้
สมเหตุสมผล

241
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
เขาได้รับ
การดูแลที่ดีที่สุดที่นี่

242
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

243
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นกับฉันได้
แล้วก็ปิดตัวลง

244
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
เราต้องดำเนินต่อไป
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

245
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
ซูซานเฉยๆ
บอกเราสิ่งนี้ในวันนี้

246
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
ใช่ ฉันรู้สึกแบบนั้น
เธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน

247
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
ฉันอยู่ข้างคุณ
ฉันได้รับเสมอ
อยู่เคียงข้างคุณ

248
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
ที่รัก นั่นคือเหตุผลที่ฉันไป

249
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
ฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน
มันเหมาะสำหรับคุณ

250
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
เพื่อควบคุม
ชะตากรรมของโลก,
คุณจะได้อะไรจากคุณ

251
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
และฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
มันมีไว้สำหรับคุณแล้ว

252
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
ที่จะยอมรับ
เกิดอะไรขึ้นกับเรา...

253
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
คุณไม่สามารถพูดได้
นั่นสำหรับฉันอีกต่อไป

254
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
...สิ่งต่างๆ
คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ 

255
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
และฉันยอมรับมัน

256
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
ฉันยอมรับสิ่งนี้
ฉันยอมรับทั้งหมดนี้

257
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
นี่คือสิ่งที่เรามี

258
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
ฉันรักคุณฉันรักลูกชายของเรา
และฉันต้องการให้เราอยู่ด้วยกัน

259
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ โอเค?

260
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
ใช่.

261
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
เรามีเหตุการณ์เกิดขึ้น
บนพื้นดินในนิวยอร์ก

262
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
อะไรก็ตาม?

263
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
ไม่มีจุดกำเนิด

264
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
มันก็เหมือนกับว่า
มาจากทุกที่

265
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
เราอ่านหนังสืออยู่
พยายามที่จะแมปมันออกมา

266
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
มันใหญ่แค่ไหน?

267
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
หลายช่วงตึก
มีเส้นผ่านศูนย์กลาง

268
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
เหตุการณ์ก่อนหน้านี้
ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

269
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
โซนเสียงก็เล็กกว่ามาก
มากที่สุดก็คือบล็อก

270
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
นี่จะเป็น
รูหนอนที่ใหญ่กว่ามาก

271
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
พวกเขาจะสร้างรายได้มากกว่า
แค่รถเมล์วิ่งในเมืองก็หายไป

272
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
ฉันไม่ได้ยินมันอีกต่อไป

273
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
มันหยุดแล้ว
ทุกที่.

274
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
- คุณคิดว่าเรามีเวลานานแค่ไหน?
-แม็กกี้บอกว่าได้ยินแล้ว

275
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
สองชั่วโมงก่อน
มันจบลงที่บอสตัน

276
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
นั่นอธิบายว่าทำไมถึงไหลเข้ามา
อยู่บนพื้นเป็นตัวเลข

277
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็น
พวกที่ขโมยสิ่งนี้ไป
ชิ้นส่วนจากชาวเยอรมัน

278
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
มีสำนวนคดี
ประเทศจีนเมื่อเดือนที่แล้ว

279
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
มันถูกถอดออก
ออกจากเซิร์ฟเวอร์
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

280
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
ไม่ ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
มันจะไม่อยู่ที่นั่น

281
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
ไม่ต้องอนุมัติหรอก.
มีใครเอามันลงไหม?

282
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
โดยทั่วไปแล้วใช่ แต่เป็น MI6
ไม่ปฏิบัติตามโปรโตคอลเสมอไป

283
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
ฉันจะตรวจสอบมัน
ฉันกำลังไปหาคุณตอนนี้

284
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
เราจำเป็นต้องหยุดสิ่งนี้
กิจกรรมและจับคนเหล่านี้

285
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
และฉันต้องการอันแรก
แตกที่อังกฤษของเรา
เพื่อนเมื่อเราทำ

286
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
ตกลง.

287
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
ฉันจะวางทีมที่นี่
แล้วก็อันหนึ่งตรงนั้น

288
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
แล้วฉันจะเช็คอิน โอเคไหม?
ขอบคุณ

289
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
เราค้นพบหรือไม่
มันมาจากไหน?

290
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
ไม่ พวกเขายังคงอยู่
ค้นหาอาคาร

291
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
เบสแคมป์อยู่ตรงนั้น

292
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
-ขอบคุณ.
-เอาล่ะ.

293
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
เฮ้ ฉันขอโทรหาคุณทีหลังได้ไหม
ดีดี้? คุณสบายดีไหม?

294
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
ใช่ ฉันแค่อยากจะ
ถามคำถามคุณ

295
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
ฉันแค่กำลังคิด
เกี่ยวกับเพลงนั้น

296
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
คุณจำภาษาสเปนนั้นได้ไหม
เพลงที่เราเคยร้อง?

297
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
มันมาจากเช่น
ภาพยนตร์หรืออะไรบางอย่าง
คุณจำมันได้ไหม?

298
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
ฟังนะ ฉันทำไม่ได้จริงๆ
พูดตอนนี้

299
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
เอาน่า แค่ให้เวลาฉันสักครู่
มันคืออะไร?

300
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
คุณจำชื่อได้ไหม?
Fi โปรดพาฉันออกจากความทุกข์ยาก

301
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
มันคืออะไร?
มันเรียกว่าอะไร?

302
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
คุณอยู่ที่ไหน

303
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
แค่ข้างนอก...
โรงพยาบาล

304
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
จัสตินมีนิดหน่อย
ถูกพาไปคืนนี้

305
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
แล้ว...เขาสบายดีไหม?

306
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
ใช่.

307
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
เกิดอะไรขึ้น?

308
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ

309
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
ฉันแค่อยากจะ
ได้ยินเสียงของคุณคุณรู้ไหม

310
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
ฉันแค่รู้สึกโดดเดี่ยวมาก

311
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
แค่รู้สึกดี
เมื่อเราฟัง
เพลงนั้นนะรู้ไหม?

312
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
ฟังนะ ดีดี
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน ตกลง?

313
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
นอนหลับบ้าง
แล้วโทรหาฉันทีหลัง
เอาล่ะ?

314
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
ฉันต้องไปจริงๆ
แต่...

315
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
ได้โปรด เพียงแค่
กลับบ้านและนอนหลับ

316
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-ตกลง.
-ฉันรักคุณ.

317
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
ฉันรักคุณ.

318
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
- ฉันจะแสดงอะไรให้คุณดูได้ไหม?
-ใช่.

319
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
ผู้จัดการโรงแรม
ของสถานที่แห่งนี้

320
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
บอกว่าเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการที่ไหลบ่าเข้ามา
เช็คอินแล้ว

321
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
ใช่ พวกเขาอยู่ที่
ความจุเต็ม

322
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
ฉันคิดว่าบางที
ของคนอื่นๆ เช็คอินแล้ว
ฝั่งตรงข้ามถนน

323
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
มันเป็นโรงแรมเดียวสำหรับ
หกช่วงตึกถัดไป

324
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
เฮ้!

325
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
ลง!

326
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
ลงบนพื้น!
ลงบนพื้น!

327
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
ปืน!
วางปืนลง!

328
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
ไม่มีใครต้องถูกยิง
มาคุยกันเถอะ

329
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
คุณไม่สามารถหยุดมันได้

330
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
หากเราสามารถพูดคุยได้ 

331
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
ไม่

332
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
เสียงมาจากไหน?

333
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
มันมาจากไหน?

334
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
ถึงแม้จะหยุดมันก็ตาม...
คุณไม่สามารถหยุดมันได้

335
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- อีกคนจะขึ้นมาแทนที่ฉัน

336
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
ถ้าทำได้ก็แค่
ช่วยเราหยุดด้วย 

337
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
เทคโนโลยีนี้จะเป็นอิสระ

338
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
เลขที่!

339
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
-เฮ้.
-เฮ้.

340
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่แล้ว ใช่.

341
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
ไบรอันอยู่ไหน?

342
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
ที่นั่น
พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ

343
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
ฟังนะ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
ไม่ว่าพวกเขาจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม

344
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
ไม่ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
พวกเขามีความเชื่อมั่นเพียงพอ
ที่จะตายเพื่อมัน

345
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
คุณได้เรียนรู้อะไรไหม?

346
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
พระองค์ตรัสว่า “พินัยกรรมอีกอย่างหนึ่ง
ลุกขึ้นมาแทนที่ฉัน

347
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
เทคโนโลยีนี้จะเป็นอิสระ"
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นคนกระตือรือร้น

348
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
ฟังนะ คุณจะต้องทำ
เอาไฟล์จีนนี้มาให้ฉันหน่อย

349
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถช่วยเราได้

350
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
หยุดพวกเขาจากการเปิดขึ้น
รูหนอนอีกอัน

351
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
มันคือทั้งหมดที่เราเหลือ

352
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
แท้จริงแล้วมันเป็น
ทั้งหมดที่เรามี

353
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
เรามีเวลาไม่นาน

354
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
ดังนั้นถ้ามีอะไร
ที่ฉันจะได้รับ 

355
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
ฉันมีมัน

356
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะส่งมัน
ผ่านเครือข่าย

357
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
มันกำลังมา
ไปยังตำแหน่งของคุณ

358
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
คุณหมายความว่าอย่างไร?

359
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
ไปที่สี่แยก
ของวาริคและมัวร์

360
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
คุณอยู่ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
รออยู่ตรงนั้น

361
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
ชิงช้าสวรรค์

362
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
เธอรู้มากกว่านั้น
เธอกำลังบอกคุณ

363
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
พ่อของคุณ
ไม่ใช่โคลน

364
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
คุณเป็นใคร?

365
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
เอิกมันน์ก็มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขา

366
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
ยังไม่มีความคิด
ที่ Influx วางแผนไว้
เพื่อเปิดรูหนอน

367
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
นั่นอะไรน่ะ?

368
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
ภาพของจีน.
เฟริสเจอมันแล้ว

369
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
เธอจัดการเพื่อให้ได้มา

370
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
คุณได้ถามแมดด็อกซ์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือยัง?

371
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
ฉันทำ. เขาไม่รู้ตัว

372
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
กล่าวว่าหน่วยงานของรัฐ
ดึงมันลง

373
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
จีนก็เช่นกันเอ่อ
ร้อนตอนนี้

374
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
แต่เขากำลังทำงานอยู่
ในการเอามันกลับมา

375
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

376
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น
ถ้ามันไม่เป็นความจริงล่ะ?

377
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
ฉันแค่หมายถึง
ฉันรู้ว่ามีมากมาย
ความตึงเครียดระหว่าง

378
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
เอ่อ จีน
และสหรัฐอเมริกาในขณะนี้

379
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
ฉันแค่สงสัย
ถ้ามี อืม

380
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
อะไรก็ตามนั้น
เขาไม่ได้บอกคุณ

381
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
ไม่

382
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
เขาบอกฉันทุกอย่าง

383
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
ใช่แล้ว...

384
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
ไปทำงานเป็นทีม

385
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
ไม่มีอะไรขัดแย้ง
ที่นี่เลย

386
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
ถูกต้องเลย
ตามที่คุณอธิบายไว้

387
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
มันบอกว่ารถขุด
ถูกขโมยไปจาก
สถานที่ก่อสร้างใกล้เคียง

388
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
ทำไมพวกเขาถึงต้องการรถขุด?

389
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
ที่น่าสนใจ
พวกเขากำลังเผชิญหน้ากัน

390
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
และพลั่วก็ขยายออก

391
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

392
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
รอสักครู่...

393
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขากำลังทำมัน

394
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
ใช่ เรามีรอยไหม้
และตกค้างอยู่ทั่วตัว

395
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
ฉันมีผู้ชายสองคน
บนเสาวิทยุ

396
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
รายงานตัวกลับมาแล้ว 120
บนลาการี

397
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
มีอย่างแน่นอน
เศษซากที่นี่

398
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
โอเค เราจะโทรหาคุณ
เมื่อเรารู้มากขึ้น

399
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
คุณพูดถูก.

400
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
นั่นคือวิธีที่พวกเขาเปิดใช้งาน
เศษซากเพื่อดึงรถบัสผ่าน

401
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
รูหนอน
จำเป็นต้องเปิด

402
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
ระหว่างเหล็กสองอัน
เสานำไฟฟ้า

403
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
และเสียงครวญครางที่เราได้ยิน
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง

404
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
กระบวนการชาร์จ
เกือบจะเหมือนกับส้อมเสียง

405
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
เหมือนเศษซากกำลังรวบรวม
atmospheric electricity

406
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
เพื่อขับเคลื่อนกิจกรรม

407
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหา
สำหรับสองคนที่สูง

408
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
ตรงข้ามกับโครงสร้างแนวตั้ง...

409
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
อยู่ตรงกลาง
ของแมนฮัตตัน

410
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
คุณตระหนักดีว่านั่นคือ
ทั้งเกาะใช่ไหม?

411
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
- สถานการณ์เป็นอย่างไร?
- เรามีทีมสำรวจ

412
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
ยังไม่มีสัญญาณของการไหลเข้า
หรือเศษซากใดๆ

413
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
เรากำลังแมปการอ่านทั้งหมด
และรายงานต่อ
การรบกวนของเสียง

414
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
เจ้าหน้าที่โจนส์
ท่าน.

415
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
ดังนั้นสำหรับขนาดของงาน
เรากำลังพูดถึง

416
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
พวกเขาต้องการของแข็งที่ใหญ่ที่สุด
มวลเหล็กที่พวกเขาหาได้

417
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
ถ้าเราไม่พบ
เศษซากที่พวกเขาใช้อยู่ที่นี่

418
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
ส่วนใหญ่ของแมนฮัตตันคือ
จะหายไปอย่างแท้จริง

419
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
มันต้องมีวิธีสิ
เพื่อจำกัดสิ่งนี้ให้แคบลง

420
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
อันนั้นอยู่ที่เมดิสัน

421
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
ฉันอ่านบทความเกี่ยวกับเรื่องนี้

422
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
มันเป็นครั้งแรก
ตึกระฟ้าในแมนฮัตตัน

423
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
เพื่อจะมีการปรับแต่ง
แดมเปอร์มวลอยู่

424
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
พวกเขาเหล่านี้
น้ำหนักเหล็กขนาดใหญ่

425
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
ออกแบบมาเพื่อให้ทรงตัวสูง
อาคารที่ต้านลม

426
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
ได้เลย..มีบ้างไหม.
ของแดมเปอร์มวลเหล่านี้
อยู่ในโซนเสียงเหรอ?

427
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
ใช่ดูเหมือน
เรามีอีกสองอัน

428
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
พวกเขาจะใช้สองตัว
จากทั้งสามเพื่อเปิดมันขึ้นมา

429
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
เราต้องหาอันเดียวเท่านั้น

430
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
ปิดการใช้งาน Debris
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ซิงค์

431
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
หากเราสามารถทำเช่นนั้นได้
เราสามารถหยุดรูหนอนได้

432
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
เอาละนี่คือ
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
ฉันจะพาทีมไปปาร์ค

433
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
ฟิโนล่า คุณเอานะ
ทีมไปเล็กซิงตัน

434
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
ไบรอัน คุณมุ่งหน้าไปยังเมดิสัน
เอาล่ะ?

435
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
-ใช่.
- ใช่แล้ว ขอบคุณมัลลอรี

436
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
เศษจะถูกเรียกเก็บเงินถึง 80%
มันจะไม่นาน

437
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
ชัดเจน.

438
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
จุ๊ๆ

439
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
ไม่มีลายเซ็น

440
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
ชัดเจน.

441
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
ไม่มีอะไรที่นี่
มันคงจะอยู่กับพวกคุณ

442
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
ทำซ้ำ. เมดิสันชัดเจนแล้ว

443
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
คุณสบายดีไหม?

444
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
ยิงแล้ว!
ตัวแทนลงแล้ว

445
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
โอเค เอามันลงไป
พวกเขาอยู่ที่นี่

446
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
ไปกันเลย!

447
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
พวกเขาเข้าแล้ว
บันไดทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

448
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
ชั้น 54.

449
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
ฉันคิดว่าพวกเขาเอาแล้ว
เศษซากอยู่กับพวกเขา

450
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
ระดับลาการีแบนครับท่าน

451
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
-ใช่.
-เราชัดเจน.

452
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
ของคุณคงจะเป็น
อาคารที่สอง

453
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
นั่นเป็นไปไม่ได้

454
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
เราไม่ได้รับเลย
ลายเซ็นลาการี

455
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
- มันไม่ได้อยู่ที่นี่
-เชิงลบ.

456
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
ทีมฟิโนล่ายืนยันแล้ว
เศษซากอีกชิ้นหนึ่ง

457
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
ถูกนำตัวไปจากที่ตั้งของเธอ

458
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
บางทีเราอาจไม่ใช่
รับลายเซ็น

459
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
เพราะเป็นชิ้นๆ
ไม่ได้ซิงค์

460
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
มันต้องเป็นคุณ

461
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
สำเนา.

462
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
เฮ้ พีท?
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

463
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
ฉันจะหวนกลับ

464
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
มันลงไปถึง 90% แล้ว

465
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
ตราบใดที่เรายังอยู่
เกิน 70 เราก็สบายดี

466
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
การเรียกเก็บเงินจะคงอยู่
อย่างน้อย 15 นาที

467
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

468
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
ตอนนี้คุณทำ

469
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
ฉันกระโดดหลายครั้งเกินไป

470
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
อีกครั้งหนึ่ง
คิดถึงสาเหตุ.

471
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
มันจะต้องทำ

472
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
เราได้หนึ่งในนั้น
เฉยๆ

473
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
ฉันจะเริ่มต้น
โปรโตคอลการกู้คืน

474
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
สำเนา.

475
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
พีท.

476
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
ใช่.

477
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
ตัวแทนลง ต้องการความช่วยเหลือ
ของความช่วยเหลือทางการแพทย์

478
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
โรเจอร์นั่นแหละ พวกเรา
ส่ง EMT ไปที่อายุ 20 ของคุณ

479
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
เราจะสำรองฟิโนล่า

480
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
ความช่วยเหลือกำลังมา
คุณจะไม่เป็นไร

481
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
คุณจะไม่เป็นไร
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

482
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
มัลลอรี มองฉันสิ
ฉันจะอยู่
ที่นี่กับคุณ

483
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
คุณจะไม่เป็นไร
เอาล่ะ?

484
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
ฟิโนล่า กำลังเดินทางไปหาคุณ
20 ของคุณคือเท่าไร?

485
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
ฟิโนล่า? ฟิโนล่า?

486
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
ฉันอยู่ที่นี่ พวกเขากำลังออกเดินทาง
ฉันกำลังเข้าไป.

487
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

488
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
อะไร

489
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
ตอนนี้ซิงค์แล้ว

490
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
ยังไงก็เถอะพวกเขาได้เริ่มต้นมันแล้ว

491
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
มันกำลังจะเกิดขึ้น

492
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
เดี๋ยว. เดี๋ยว.

493
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
โอเค ระวังด้วย
คุณสบายดีไหม?

494
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
- เอ่อ..
-เอาล่ะ อยู่กับฉันนะ

495
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
ฉันจะพาคุณผ่าน
ลำดับ

496
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
การหยุดชะงักของ N52
สิ่งง่ายๆ

497
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
ดีเพราะฉันมี
ไม่เคยทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

498
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
ฉันล้อเล่น
ไม่ใช่เรื่องง่าย ยากมาก.

499
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
ฉันหวังว่าจะเป็นเรื่องตลก
เป็นอีกทางหนึ่ง

500
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
อย่างน้อยก็อยู่ข้างในนะ
ฉันฉลาดพอที่จะทำมัน

501
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
ไบรอัน ฉันเล่นแล้ว
การ์ดกับคุณ

502
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
ฉันคิดว่าคุณโชคดีพอ

503
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
เริ่มลำดับกราวด์ AF

504
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
ลำดับพื้น AF

505
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
คุณปิดอยู่
พารามิเตอร์ที่สอง

506
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
นั่นมันสูงเกินไป

507
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
- ถัดไป
-ล็อคมันเข้า..

508
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
- กลับไปที่โหนดแรก
- ฉันคิดว่าเราจะไปเสมอ

509
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
one, two, three,
ตามลำดับนั้น

510
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
ถ้าคุณทำคุณจะถูกเปลี่ยน
กลายเป็นหมอกสีเหลืองละเอียด

511
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
ฉันยืนแก้ไข

512
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
คุณมีดวงตาของเขา

513
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
คุณทำอะไรกับเขา?

514
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

515
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
บอกฉันว่าคุณมีอะไร
ทำกับเขาแล้ว

516
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
-บอกฉันว่าอะไร 

517
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
คุณสบายดีไหม?

518
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
ใช่.

519
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
คุณทำได้แล้ว มัลลอรี
คุณทำมัน.

520
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
ความช่วยเหลือกำลังมา

521
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
เราหายดีแล้ว
เศษซากทั้งสองชิ้น

522
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
ฉันได้ยิน. ทำได้ดี.

523
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่ได้
มีความสุขที่เขาถูกจับได้

524
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
แต่นั่นเป็นความเสี่ยง

525
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

526
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ

527
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
ฉันสงสัย
คุณสามารถทำงานนี้ได้

528
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
ฉันไม่ควรมี

529
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
เขาอยู่ที่ไหน?

530
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
เขาเข้าแล้ว
รถบรรทุกขนส่ง

531
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
พวกเขาพาเขาไปไหน?

532
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีใคร.
จะได้ยินเขากรีดร้อง

533
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
ฉันจะไป
เสร็จสิ้นการรายงาน

534
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
ฉันจะได้พบคุณ
บนเครื่องบิน

535
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
ฟิโนล่า เฮ้

536
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
เป็นยังไงบ้าง?
คุณโอเคไหม?

537
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
-ใช่.
-ดี.

538
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
คุณทำได้ดีมาก
ล้ำค่าจริงๆ

539
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
นี่ก็จะสมบูรณ์แล้ว
เปิด Influx ให้เรา

540
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
ใช่แล้ว อืม
ฉันแค่ เอ่อ ขอบคุณ

541
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
ที่เราสามารถทำได้
หยุดสิ่งที่พวกเขาเป็น
กำลังพยายามทำที่นี่

542
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
-การสูญเสียของชีวิต 
- คงจะเป็นเช่นนั้น
นึกไม่ถึง

543
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
-ใช่.
-ขอถามอะไรหน่อยนะครับ

544
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
คุณได้ติดต่อกับเขา

545
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
ก่อนตัวแทน
พาเขาลง

546
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
เขา...
พูดอะไรกับคุณเหรอ?

547
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
ไม่

548
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
ฉันจะสามารถ
สัมภาษณ์เขาเหรอ?

549
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
ฉันต้องการที่จะได้รับ
การวางที่ดินก่อน

550
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
เชื่อฉันสิ ฉันจะได้
สิ่งที่ฉันต้องการจากเขา

551
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
และฉันจะปล่อยให้คุณเป็นการส่วนตัว
รู้ว่าฉันค้นพบอะไร โอเค?

552
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
-ใช่. ฉันขอขอบคุณที่

553
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว
ใช่แล้ว ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว

554
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
ดีดี,
วางอันนั้นลง ยัง.

555
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
ฟังพ่อของคุณดีดี

556
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
เราจะไปกินเร็วๆ นี้
และฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเติมความหวาน

557
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
ฉันกำลังหิวโหย.
ฟิโนล่าก็เช่นกัน

558
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
ไม่ ฉันไม่ได้

559
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
ฉันยังไม่หิว

560
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
เจนน่า. เจนน่า
เอามันไปจากเธอ

561
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
เอามันออกไป. เธอจะไม่
มีฟันเหลืออยู่

562
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
โอ้ มาเลย
เต้นกับดีดี ฟิโนล่า

563
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
เศษซากไม่ได้
ลุกไหม้เมื่อเข้า

564
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
ทำซ้ำ. เศษซากไม่ได้
ลุกไหม้เมื่อเข้า

565
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
ผลกระทบหลายประการ
ในอเมริกาเหนือ

566
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
มหาสมุทรแอตแลนติก
ไหล่ทวีป